Español
一、Contenido del paquete
Cargador inalámbrico ×1 Cable de carga USB-C ×1
Cargador 45W PD ×1 Manual del usuario ×1
二、Especificaciones del producto
Modelo: TurboViu
Entrada: 15V/3A (adaptador PD 45W requerido)
Salida teléfono: 25W Max
Salida AirPods: 5W máx
Salida Apple Watch: 2,5W
三、Instrucciones de uso
1. Configuración: Conecta cable USB-C al cargador y a cargador
PD 45W+. Pantalla se enciende.
2. Carga: Coloca el dispositivo en el área de carga. Pantalla
muestra vatios.
3. Pantalla On/Off: Toca el botón para encender/apagar.
四、Advertencias
1. Mantener alejado de altas temperaturas, humedad, luz
solar directa.
2. No desmontar ni golpear el dispositivo.
3. Funda no metálica ≤2 mm.
4. Mantener distancia ≥20 cm de dispositivos médicos.
Deutsch
一、Paketinhalt
Ladegerät ×1 USB-C Ladekabel ×1
45W PD-Netzteil ×1 Bedienungsanleitung ×1
二、Produktspezifikationen
Modell: TurboViu
Eingang: 15V/3A (45W PD-Netzteil erforderlich)
Telefon-Ausgang: 25W Max
AirPods-Ausgang: max. 5W
Apple Watch-Ausgang: 2,5W–5W
三、Bedienungsanleitung
1. Einrichtung: USB-C-Kabel mit Ladegerät und 45W+ PD-
Netzteil verbinden. Display leuchtet auf.
2. Laden: Gerät auf Ladefläche legen.
Display zeigt Echtzeit-Wattzahl.
3. Display Ein/Aus: Taste antippen, um Display ein-/auszuschalten.
四、Hinweise
1. Von hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, direkter
Sonneneinstrahlung fernhalten.
2. Gerät nicht zerlegen oder Stößen aussetzen.
3. Nichtmetallische Handyhülle ≤2 mm verwenden.
4. Mindestabstand ≥20 cm zu medizinischen Geräten.
English
一、Package Contents
Wireless Charger ×1 USB-C Charging Cable ×1
45W PD Charger ×1 User Manual ×1
二、Product Specifications
Model: TurboViu
Input: 15V/3A (45W PD adapter required)
Phone Output: 25W Max
AirPods Output: 5W max
Apple Watch Output: 2.5W
三、Instructions
1. Setup: Connect USB-C cable to charger and 45W+ PD charger.
Screen lights up.
2. Charge: Place device on charging area. Screen shows real
-time wattage.
3. Screen On/Off: Tap button to turn display on/off.
四、Notes
1. Keep away from high temperatures, humidity, direct sunlight.
2. Do not disassemble or impact device.
3. Use non-metallic phone case ≤2mm.
4. Medical device users keep ≥20 cm distance.
Français
一、Contenu du package
Chargeur ×1 Câble de charge USB-C ×1
Chargeur 45W PD ×1 Manuel d'utilisation ×1
二、Spécifications du produit
Modèle: TurboViu
Entrée: 15V/3A (adaptateur PD 45W requis)
Sortie téléphone: 25W Max
Sortie AirPods: 5W max
Sortie Apple Watch: 2,5W
三、Mode d'emploi
1. Installation: Connectez le câble USB-C au chargeur et à un
chargeur PD 45W+. L'écran s'allume.
2. Charge: Placez l'appareil sur la zone de charge. L'écran
affiche la puissance.
3. Écran Marche/Arrêt: Appuyez sur le bouton pour allumer
/éteindre.
四、Consignes de sécurité
1. Tenir à l'écart des températures élevées, de l'humidité, du
soleil direct.
2. Ne pas démonter ni heurter l'appareil.
3. Coque de téléphone non métallique ≤2 mm.
4. Distance ≥20 cm des dispositifs médicaux.
Italiano
一、Contenuto della confezione
Caricabatterie ×1 Cavo di ricarica USB-C ×1
Caricabatterie 45W PD ×1 Manuale utente ×1
二、Specifiche del prodotto
Modello: TurboViu
Ingresso: 15V/3A (adattatore PD 45W richiesto)
Uscita telefono: 25W Max
Uscita AirPods: max 5W
Uscita Apple Watch: 2,5W
三、Istruzioni per l'uso
1. Configurazione: Collega cavo USB-C al caricabatterie e a
caricabatterie PD 45W+. Schermo si accende.
2. Ricarica: Posiziona il dispositivo sull'area di ricarica.
Schermo mostra potenza.
3. Schermo On/Off: Tocca il pulsante per accendere/spegnere.
四、Avvertenze
1. Tenere lontano da alte temperature, umidità, luce solare
diretta.
2. Non smontare né urtare il dispositivo.
3. Custodia non metallica ≤2 mm.
4. Mantenere distanza ≥20 cm da dispositivi medici.
Nederlands
一、Pakketinhoud
Draadloze oplader ×1 USB-C oplaadkabel ×1
45W PD-oplader ×1 Gebruikershandleiding ×1
二、Productspecificaties
Model: TurboViu
Ingang: 15V/3A (45W PD-adapter vereist)
Telefoon-uitgang: 25W Max
AirPods-uitgang: max. 5W
Apple Watch-uitgang: 2,5W
三、Gebruiksaanwijzing
1. Installatie: Sluit de USB-C-kabel aan op de oplader en een
45W+ PD-oplader. Scherm licht op.
2. Opladen: Plaats het apparaat op het oplaadgebied. Scherm
toont realtime wattage.
3. Scherm Aan/Uit: Tik op de knop om het display aan of uit
te zetten.
四、Waarschuwingen
1. Uit de buurt houden van hoge temperaturen, vochtigheid,
direct zonlicht.
2. Demonteer of stoot het apparaat niet.
3. Gebruik een niet-metalen telefoonhoesje ≤2 mm.
4. Gebruikers van medische apparaten houden ≥20 cm afstand.
日本語
一、ほうそう ないよう
ワイヤレス充電器 ×1 USB-C充電ケーブル ×1
45W PD充電器 ×1 取扱説明書 ×1
二、製品仕様
モデル: TurboViu
入力: 15V/3A (45W PDアダプター必須)
電話出力: 25W Max
AirPods出力: 最大5W
Apple Watch出力: 2.5W
三、取扱説明
1. 設置: USB-Cケーブルを充電器と45W以上のPD充電器に接続し
ます。画面が点灯します。
2. 充電: デバイスを充電エリアに置きます。画面にリアルタイム
のワット数が表示されます。
3. 画面オン/オフ: ボタンをタップして画面をオン/オフします。
四、注意事項
1. 高温、多湿、直射日光を避けてください。
2. 分解したり、衝撃を与えたりしないでください。
3. 非金属製の携帯電話ケース（厚さ2mm以下）を使用してください。
4. 医療機器使用者は20cm以上離してください。
English Phone charging -shows wattage
Deutsch elefon lädt – zeigt Wattzahl
Français Charge du téléphone – affiche la puissance
Italiano Ricarica telefono – mostra potenza
Español Carga del teléfono – muestra vatios
Nederlands Telefoon opladen – toont wattage
日本語 充電中 – ワット数を表示
English AirPods charging
Deutsch AirPods laden
Français Charge des AirPods
Italiano Ricarica AirPods
Español Carga de AirPods
Nederlands AirPods opladen
日本語 AirPods充電中
English Touch On/Off
Deutsch Berührung Ein/Aus
Français Tactile Marche/Arrêt
Italiano Touch Accensione/Spegnimento
Español Táctil Encendido/Apagado
Nederlands Aan/uit via aanraking
日本語 タッチでオン / オフ
English Apple Watch charging
Deutsch Apple Watch lädt
Français Charge de l'Apple Watch
Italiano Ricarica Apple Watch
Español Carga de Apple Watch
Nederlands Apple Watch opladen
日本語 Apple Watch充電中
English Error – check placement
Deutsch Fehler – Position prüfen
Français Erreur – vérifiez le placement
Italiano Errore – controlla il posizionamento
Español Error – comprueba la colocación
Nederlands Fout – controleer de plaatsing
日本語 エラー – 置き場所を確認
English All Three Devices in Use
Deutsch Alle drei Geräte in Verwendung
Français Les trois appareils en cours d‘utilisation
Italiano Tutti e tre i dispositivi in uso
Español Los tres dispositivos en uso
Nederlands Alle drie de apparaten in gebruik
日本語 3台同時使用中
English Abnormal device charging
Deutsch Gerät lädt nicht ordnungsgemäß
Français Chargement anormal de l'appareil
Italiano Carica anomala
Español Carga anormal del dispositivo
Nederlands Abnormaal opladen
日本語 機器の充電に異常があります
封面
封底
风琴折 100g 铜版纸
Wireless Charger
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:(1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Any Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the
equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC RF exposure statement:
The equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance between 20cm
the radiator your body.
