40-B140X, 40-B220X, 40-B330X, 40-B360X,
40-B540X
EN Operator's manual 2-8
ES-MX Manual del usuario 9-15
FR-CA Manuel d’utilisation 16-22
Introduction
Product overview
4 5 6 7 8
1
3
2
1. Battery
2. Battery charger (accessory)
3. Charging and error indicator
4. State of charge button
5. Error indicator
6. Battery temperature indicator
7. Bluetooth
®
indicator (if applicable)
8. State of charge indicator
Symbols on the product
Be careful and use the product correctly.
This product can cause serious injury or
death to the operator or others.
Carefully read the operator’s manual
for the battery, the approved charger,
and the cordless product that uses
this battery. You can find the manuals
at www.husqvarna.com/support. Search
for the model name. Make sure you
understand all instructions before you use
the product.
Hazardous voltage.
OK to use in rain.
Protected against splashing water.
Do not submerge the battery in water.
If the product features
Bluetooth
®
wireless
technology. The
Bluetooth
®
symbol will
be marked on the product name label.
Refer to
Bluetooth
®
wireless technology
on page 4
.
2 2046 - 008 - 15.05.2026
Note: Other symbols/decals on the product refer to
certification requirements for some commercial areas.
Product description
Husqvarna 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X, 40-B360X,
40-B540X is a portable, rechargeable Li-ion 36 V battery
for Husqvarna battery-powered tools.
As part of our continuous product development process,
Husqvarna reserves the right to modify the design
and/or appearance of the products without prior notice.
Intended use
These batteries are for Husqvarna battery-powered
tools. Read the power tool manual to make sure the
battery is approved for the power tool.
Note: National or local regulations can regulate the
use. Comply with applicable regulations. These batteries
are for use with approved battery chargers. Refer to
Approved battery chargers on page 7
.
Type plate
12137
6
1
2
3
5
4
8
9 1110
1. Brand
2. Manufacturer address
3. Type
4. Article number
5. Model number
6. Voltage
7. Ampere-hours
8. Watt-hours
9. Husqvarna identity (HID)
10. Battery cell type
11. Serial number with manufacturing date
12. Scannable code
13. Country of assembly
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions, and notes are used to point out
particularly important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of
injury or death for the operator or bystanders
if the instructions in the manual are not
obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of
damage to the product, other materials or
the adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
Important safety instructions
WARNING: Read all safety warnings
and all instructions. Failure to obey the
warnings and instructions may result in
electrical shock, fire and/or serious injury.
Note: Save all warnings and instructions.
• Only use Husqvarna approved battery chargers to
charge Husqvarna original batteries. The batteries
are software encrypted.
• Use Husqvarna approved batteries that are
rechargeable as a power supply for the related
Husqvarna products only. To prevent injury, do not
use the battery as a power supply for other devices.
• Do not try to disassemble or repair the battery. All
repairs is to be done by an approved dealer only.
2046 - 008 - 15.05.2026 3
• Keep the battery away from sunlight, heat or open
flame. The battery can cause burns and/or chemical
burns.
• Do not use a damaged battery or battery charger.
• Do not cause mechanical shock to the battery.
• Keep the battery away from children.
• Keep the battery clean and dry.
• Clean the battery terminals with a clean dry cloth if
they become dirty.
• Do not keep the battery in the battery charger when
it is fully charged.
• Remove the battery from the product when you do
not use it and during transportation.
• Keep batteries in storage away from metal objects
such as nails, screws or jewelry.
Operation
Operation
• Operate and store the battery only in the
recommended temperature range. Refer to
Recommended temperature range on page 6
.
• Push the state of charge button to start the battery
before use.
• The battery must be charged before you use it for
the first time. Always use a Husqvarna approved
battery charger. Refer to
Approved battery chargers
on page 7
.
• Decrease the workload and/or speed when the
battery temperature indicator is flashing.
• Push the state of charge button to get information of
the state of charge of the battery.
Husqvarna Connect
Husqvarna Connect is a free app for your mobile device.
The Husqvarna Connect app gives extended functions
for your Husqvarna product.
• Extended product information.
• Information about, and help with, product parts and
servicing.
For more information about Husqvarna Connect, refer to
www.husqvarna.com.
Note: Husqvarna Connect app is not available for
download in all markets. Speak to your servicing dealer
for more information.
To start to use Husqvarna Connect
1. Download the Husqvarna Connect app on your
mobile device.
2. Register in the Husqvarna Connect app.
3. Follow the instruction steps in the Husqvarna
Connect app to add the product.
Note:
Husqvarna Connect app is not available for
download in all markets. Speak to your servicing
dealer for more information.
Husqvarna Fleet Services
™
Husqvarna Fleet Services
™
is a cloud solution that
gives the commercial fleet manager an overview of
all products. Husqvarna Fleet Services
™
is available
as a web service and as an app. For more
information about Husqvarna Fleet Services
™
, refer to
www.husqvarna.com.
Note: Husqvarna Fleet Services
™
cloud solution is
not available in all markets.
To connect to the product with Husqvarna Fleet
Services
™
1. Download the Husqvarna Fleet Services
™
app to
your mobile device.
2. Log on to the Husqvarna Fleet Services
™
app.
3. Follow the instructions about how to pair the product
with Husqvarna Fleet Services
™
.
Bluetooth
®
wireless technology
Products with built-in Bluetooth
®
wireless technology
can connect to a mobile device.
The symbol for
Bluetooth
®
wireless technology comes
on when your mobile device is connected to the product.
Note: This device has been evaluated to comply
with applicable Radio Frequency (RF) exposure
requirements. The device can be used in portable
exposure conditions without restriction.
Update firmware over the air (for batteries with
built-in Bluetooth
®
)
Batteries with Bluetooth
®
download and install new
firmware automatically.
• The download starts when new firmware is available
and the battery is connected to Husqvarna Connect
or Husqvarna Fleet Services
™
.
4
2046 - 008 - 15.05.2026
• The Bluetooth
®
indicator shows when the battery is
connected while the battery display is active.
• Firmware download takes 10-15 minutes. If the
download stops or fails, the battery will try to
download the firmware again.
• Firmware installation starts when the download is
complete and the battery is not in use or charging.
• The state of charge indicators pulse during the
firmware installation. Firmware installation takes
10-15 seconds.
To charge the battery
Charge the battery before the first time of operation.
A new battery is charged 30%. Push the state of
charge button to get information of the state of charge
of the battery. Operate and store the battery only
in the recommended temperature range. Refer to
Recommended temperature range on page 6
.
1. Put the battery in the battery charger. When the
charging indicator on the battery charger comes
on, the battery is connected correctly to the battery
charger.
2. The battery is fully charged when all the state of
charge indicators on the battery are on.
3. Remove the battery from the battery charger.
Battery charging status
A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all
charging levels.
State of charge indicators Battery status (state of
charge)
4 indicators are on The battery is 76% –
100% charged.
3 indicators are on The battery is 51% – 75%
charged.
2 indicators are on The battery is 26% – 50%
charged.
1 indicator is on The battery is 11% – 25%
charged.
1 indicator flashes The battery is 0% – 10%
charged.
Troubleshooting
Troubleshooting
Symptoms Cause Action
One state of charge indicator flashes.
For products with some firmware ver-
sions, the battery error indicator also
flashes.
The battery is empty. Charge the battery.
The battery error indicator flashes. Heavy workload in combination with
very low battery temperature.
Make the battery warm. For example,
move it indoors or operate at low
speed until the battery is warm.
The battery does not operate. The
operating range of the battery is at
its limit.
Remove the battery from the product.
Wait 5 minutes. Push the state of
charge button.
The battery temperature indicator is
ON.
The battery is too cold or too hot to
use.
Keep the battery in an ambient tem-
perature between -10°C (14°F) and
40°C (104°F). When the battery has
the correct temperature, it can be
used again.
The battery temperature indicator
flashes.
The battery is near its temperature
limits.
Decrease the speed and/or workload.
Keep the battery in the preferred
temperature between +10°C (50°F)
and +30°C (86°F) for optimal per-
formance.
2046 - 008 - 15.05.2026 5
Symptoms Cause Action
The battery temperature indicator is
ON while the battery is in the charg-
er.
Temperature deviation, the battery is
too cold or too hot to charge.
Let the battery cool down or move
it indoors to warm it up. When the
battery has the correct temperature,
it can be charged again. Make sure
to use the charger where the ambient
temperature is between 5°C (41°F)
and 40°C (104°F). Keep the charger
away from sunlight. If the problem
continues, speak to your dealer.
The battery error indicator comes
ON.
The battery has a critical error. Speak to your Husqvarna servicing
dealer.
Transportation, storage and disposal
Transport and storage
• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous
Goods Legislation requirements.
• Obey the special requirement on package and labels
for commercial transportation, also those from third
parties and forwarding agents.
• Speak to a person with special training in dangerous
material before you send the product. Obey all
applicable national regulations.
• Use tape on the contacts when you put the battery in
a package. Put the battery in the package tightly to
prevent damage and accidents.
• Do not keep the battery in an area where static
electricity can occur. Do not keep the battery in a
metal box.
• Put the battery in a dry, frost free and clean space
with correct temperature.
• Operate and store the battery only in the
recommended temperature range. Refer to
Recommended temperature range on page 6
.
• Charge the battery 30% to 50% before you put it in
storage for long periods.
• Clean the battery before you put it in storage.
Disposal
Husqvarna products are not domestic waste and must
only be discarded as given in this manual.
• Obey the local disposal requirements and applicable
regulations.
• Recycle the product and package at an applicable
disposal location.
• Speak to your local Husqvarna dealer for more
information on how to recycle and discard the
product.
Technical data
Registered trademarks
The
Bluetooth
®
word mark and logos are registered
trademarks owned by
Bluetooth SIG, inc.
and any use
of such marks by Husqvarna is under license.
Recommended temperature range
CAUTION: Heavy workload when the
battery temperature is less than 0°C (32°F)
can cause a temporary battery error.
CAUTION: Operate and store
the battery only in the recommended
temperature range. If the temperature is not
in this range, the battery will not operate
correctly.
CAUTION: The battery does not charge
if its temperature is not in the recommended
temperature range.
Usage tempera-
ture
Charging tem-
perature
Storage temper-
ature
-10–40 °C / 14–
104 °F
5–40 °C / 41–
104 °F
5–25 °C / 41–77
°F
6 2046 - 008 - 15.05.2026
Approved battery chargers
Table 1: Approved battery chargers for 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X
Battery charger QC330 QC500 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Output voltage, V 36 36 36 36 36
Input voltage, V 100–240 100–240 100–240 100–240 100–240
Frequency, Hz 50–60 50–60 50–60 50–60 50–60
Power, W 330 500 500 750 1000
1
Table 2: Approved battery chargers for 40-B360X, 40-B540X
Battery charger
40-C500X 40-C750X
Output voltage, V 36 36
Input voltage, V 100–240 100–240
Frequency, Hz 50–60 50–60
Power, W 500 750
Applicable to US/CA market
Supplier's Declaration of Conformity
Responsible party: Husqvarna Professional Products,
Inc, 9335 Harris Corners Parkway, Suite 400,
Charlotte, NC 28269. Tel: +1 704 597 5000,
www.husqvarna.com/us/support/e-mail/.
Bluetooth
®
information
The Bluetooth
®
module is located on the printed circuit
board assembly inside the battery. It must only be
accessed by an authorized service technician.
Compliance requirements
Note: Changes or modifications made to this
equipment not expressly approved by Husqvarna may
void the FCC or ISED authorization to operate this
equipment.
Note: This device complies with Part 15 of
the FCC Rules and with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: this device may not cause harmful
interference, and this device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
1
The maximum power when charging only one battery is 600 W.
2046 - 008 - 15.05.2026 7
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
WARNING: Cancer and Reproductive
Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
Battery recycling
Recycle the Li-ion battery pack safely and easily.
Husqvarna works with approved battery recycling
organizations for end-of-life recycling of this battery
pack. In the United States, the organization is
The Battery Network. In Canada, the organization
is Call2Recycle. Recycle the used battery pack at
an approved battery collection location at no cost.
Husqvarna pays the cost for this battery recycling
service. For more information and to find a battery
collection location near you, go to batterynetwork.org in
the United States or call2recycle.ca in Canada.
8 2046 - 008 - 15.05.2026
Introducción
Descripción general del producto
4 5 6 7 8
1
3
2
1. Batería
2. Cargador de batería (accesorio)
3. Indicador de carga y error
4. Botón con estado de carga
5. Indicador de error
6. Indicador de temperatura de la batería
7. Bluetooth
®
indicador (si corresponde)
8. Indicador del estado de carga
Símbolos en el producto
Tenga cuidado y utilice el producto
correctamente. Este producto puede
causar daños graves o fatales al operador
o a otras personas.
Lea atentamente el manual del operador
de la batería, el cargador aprobado y
el producto inalámbrico que utiliza esta
batería. Puede encontrar los manuales
en www.husqvarna.com/support. Busque
el nombre del modelo. Asegúrese de
comprender todas las instrucciones antes
de usar el producto.
Tensión peligrosa.
Se puede usar bajo la lluvia.
Protegido contra salpicaduras de agua.
No sumerja la batería en el agua.
Si el producto cuenta con tecnología
inalámbrica
Bluetooth
®
. El símbolo
Bluetooth
®
estará en la etiqueta
del nombre del producto. Consulte
2046 - 008 - 15.05.2026 9
Tecnología inalámbrica Bluetooth
®
en la
página 11
.
Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas del
producto hacen referencia a requisitos de certificación
de algunas zonas comerciales.
Descripción del producto
Husqvarna 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X, 40-B360X,
40-B540X es una batería de iones de litio recargable
y portátil de 36V para herramientas Husqvarna
alimentadas por batería.
Como parte de nuestro proceso de desarrollo de
productos continuo, Husqvarna se reserva el derecho
de modificar el diseño o el aspecto de los productos sin
previo aviso.
Uso previsto
Estas baterías son para herramientas Husqvarna
alimentadas por baterías. Lea el manual de la
herramienta potente para asegurarse de que la batería
esté aprobada para dicha herramienta.
Tenga en cuenta: El uso puede estar regulado
por normas nacionales o locales. Cumpla con las
regulaciones aplicables. Estas baterías se utilizan con
cargadores de batería aprobados. Consulte
Cargadores
de batería aprobados en la página 14
.
Placa de identificación
12137
6
1
2
3
5
4
8
9 1110
1. Marca
2. Dirección del fabricante
3. Tipo
4. Número de artículo
5. Número de modelo
6. Tensión
7. Amperios-hora
8. Vatios-hora
9. Identidad de Husqvarna (HID)
10. Tipo de celda de batería
11. Número de serie con fecha de fabricación
12. Código escaneable
13. País de montaje
Seguridad
Definiciones de seguridad
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan
para señalar las partes particularmente importantes del
manual.
ADVERTENCIA: Se utilizan para
señalar el riesgo de lesiones graves o
mortales para el operador o para aquellos
que se encuentren cerca si no se siguen las
instrucciones del manual.
AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo
de dañar la máquina, otros materiales o
el área adyacente si no se siguen las
instrucciones del manual.
Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más
información necesaria en situaciones particulares.
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA: Lea todas las
advertencias de seguridad y todas las
instrucciones. Si no respeta las advertencias
ni sigue las instrucciones, se pueden
producir sacudidas eléctricas, incendios o
daños graves.
Tenga en cuenta: Guarde todas las advertencias
y las instrucciones.
• Utilice solamente cargadores de baterías
homologados Husqvarna para cargar baterías
originales Husqvarna. Las baterías cuentan con un
software cifrado.
• Solo utilice baterías recargables aprobadas por
Husqvarna como fuente de alimentación para los
productos Husqvarna relacionados. Para evitar
daños, no utilice la batería como fuente de
alimentación en otros dispositivos.
10 2046 - 008 - 15.05.2026
• No intente desmontar o reparar la batería. Solo
un distribuidor autorizado debe realizar todas las
reparaciones.
• Mantenga la batería alejada de la luz solar, del calor
o de llamas. La batería puede causar quemaduras o
quemaduras químicas.
• No utilice baterías o cargadores de baterías
dañados.
• No provoque choques mecánicos a la batería.
• Mantenga las baterías alejadas de los niños.
• Mantenga las baterías limpias y secas.
• Si los terminales de la batería se ensucian, límpielos
con un paño seco y limpio.
• Cuando la batería esté completamente cargada,
retírela del cargador.
• Extraiga la batería del producto durante el transporte
y cuando no lo utilice.
• Almacene las baterías en compartimientos alejados
de objetos metálicos, como clavos, tornillos o joyas.
Funcionamiento
Funcionamiento
• Utilice y almacene la batería solo en el rango
de temperatura recomendado. Consulte
Rango de
temperatura recomendado en la página 13
.
• Presione el botón del estado de carga para arrancar
la batería antes de utilizarla.
• La batería se debe cargar antes de utilizarla por
primera vez. Siempre utilice cargadores de batería
aprobados por Husqvarna. Consulte
Cargadores de
batería aprobados en la página 14
.
• Disminuya la carga de trabajo o la velocidad cuando
el indicador de temperatura de la batería esté
parpadeando.
• Presione el botón del estado de carga para obtener
información sobre el estado de carga de la batería.
Husqvarna Connect
La aplicación Husqvarna Connect es gratuita para su
dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect
proporciona funciones extendidas para su producto
Husqvarna.
• Información extendida del producto.
• Información y solución de problemas relacionadas
con las piezas y el mantenimiento del producto.
Para obtener más información acerca de Husqvarna
Connect, consulte www.husqvarna.com.
Tenga en cuenta: La aplicación Husqvarna
Connect no está disponible para su descarga en todos
los mercados. Póngase en contacto con su taller de
servicio para obtener más información.
Para empezar a utilizar Husqvarna Connect
1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su
dispositivo móvil.
2. Regístrese en la aplicación Husqvarna Connect.
3. Siga las instrucciones en la aplicación Husqvarna
Connect para agregar el producto.
Tenga en cuenta:
La aplicación Husqvarna
Connect no está disponible para su descarga en
todos los mercados. Póngase en contacto con su
taller de servicio para obtener más información.
Husqvarna Fleet Services
™
Husqvarna Fleet Services
™
es una solución basada
en la nube que proporciona una descripción
general de todos los productos al administrador de
flotas comerciales. Husqvarna Fleet Services
™
está
disponible como un servicio web y como una aplicación.
Para obtener más información acerca de Husqvarna
Fleet Services
™
, consulte www.husqvarna.com.
Tenga en cuenta: La solución de la nube
Husqvarna Fleet Services
™
no está disponible en todos
los mercados.
Conexión del producto con Husqvarna Fleet Services
™
1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services
™
en su dispositivo móvil.
2. Inicie sesión en la aplicación Husqvarna Fleet
Services
™
.
3. Siga las instrucciones sobre cómo vincular el
producto con Husqvarna Fleet Services
™
.
Tecnología inalámbrica Bluetooth
®
Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth
®
integrada se pueden conectar a un dispositivo móvil.
El símbolo de tecnología inalámbrica
Bluetooth
®
se
enciende cuando el dispositivo móvil está conectado al
producto.
Tenga en cuenta:
Este dispositivo ha sido
evaluado para cumplir con los requisitos de exposición
de radiofrecuencia (RF) aplicables. El dispositivo se
puede utilizar en condiciones de exposición portátiles
sin restricciones.
2046 - 008 - 15.05.2026 11
Actualice el firmware de forma inalámbrica
(para baterías con Bluetooth
®
incorporado)
Las baterías con Bluetooth
®
descargan y actualizan
automáticamente el nuevo firmware.
• La descarga comienza cuando hay un nuevo
firmware disponible y la batería está conectada a
Husqvarna Connect o Husqvarna Fleet Services
™
.
• El indicador de Bluetooth
®
muestra cuando la
batería está conectada mientras la visualización de
la batería está activa.
• La descarga del firmware tarda 10-15minutos. Si
la descarga se detiene o falla, la batería intentará
descargar el firmware nuevamente.
• La instalación del firmware se inicia cuando se
completa la descarga y la batería no está en uso
ni se está cargando.
• Los indicadores de estado de carga parpadean
durante la instalación del firmware. La instalación del
firmware tarda 10-15segundos.
Para cargar la batería
Cargue la batería antes de hacer funcionar el producto
por primera vez. Una batería nueva está cargada en
un 30%. Presione el botón del estado de carga
para obtener información sobre el estado de carga de
la batería. Utilice y almacene la batería solo en el
rango de temperatura recomendado. Consulte
Rango
de temperatura recomendado en la página 13
.
1. Coloque la batería en el cargador. Cuando el
indicador de carga del cargador de baterías se
enciende, significa que la batería está conectada
correctamente al cargador de baterías.
2. Cuando todos los indicadores de estado de carga de
la batería están encendidos, significa que la batería
está completamente cargada.
3. Quite la batería del cargador de la batería.
Estado de carga de la batería
Una batería de Ion-Litio Husqvarna se puede cargar o
utilizar en todos los niveles de carga.
Indicadores del estado de
carga
Estado de la batería (es-
tado de carga)
4indicadores están en-
cendidos
La batería está entre un
76% y un 100% cargada.
3indicadores están en-
cendidos
La batería está entre un
51% y un 75% cargada.
2indicadores están en-
cendidos
La batería está entre un
26% y un 50% cargada.
1 indicador está encendi-
do
La batería está entre un
11% y un 25% cargada.
1 indicador parpadea La batería está entre un
0% y un 10% cargada.
Solución de problemas
Solución de problemas
Síntomas Causa Acción
Un indicador de estado de carga par-
padea. En el caso de los productos
con algunas versiones de firmware,
el indicador de error de la batería
también parpadea.
La batería está vacía. Cargue la batería.
El indicador de error de la batería
parpadea.
Carga de trabajo pesada en combi-
nación con una temperatura de bate-
ría muy baja.
Caliente un poco la batería. Por
ejemplo, muévala a un lugar en inte-
riores o haga funcionar el producto a
baja velocidad hasta que la batería
se caliente.
La batería no funciona. El rango de
funcionamiento de la batería está en
su límite.
Quite la batería del producto. Espere
5 minutos. Presione el botón de esta-
do de carga.
El indicador de temperatura de la ba-
tería está encendido.
La batería está demasiado fría o de-
masiado caliente para su uso.
Mantenga la batería a temperaturas
ambiente de entre -10°C (14°F)
y 40°C (104°F). Cuando la bate-
ría tenga la temperatura correcta, se
puede volver a utilizar.
12 2046 - 008 - 15.05.2026
Síntomas Causa Acción
El indicador de temperatura de la ba-
tería parpadea.
La batería está cerca de sus límites
de temperatura.
Disminuya la velocidad o la carga
de trabajo. Mantenga la batería a la
temperatura preferida de entre 10°C
(50°F) y 30°C (86°F) para un rendi-
miento óptimo.
El indicador de temperatura de la ba-
tería está encendido mientras la ba-
tería está en el cargador.
Desviación de temperatura, la bate-
ría está demasiado fría o demasiado
caliente para cargar.
Deje que la batería se enfríe o mué-
vala al interior para calentarla. Cuan-
do la batería tenga la temperatura
correcta, se puede volver a cargar.
Solo use el cargador cuando la tem-
peratura ambiente esté entre 5°C
(41°F) y 40°C (104°F). Mantenga el
cargador protegido de la luz solar. Si
el problema continúa, comuníquese
con su concesionario.
El indicador de error de la batería se
enciende.
La batería tiene un problema grave. Consulte a su taller de servicio de
Husqvarna.
Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos
Transporte y almacenamiento
• Las baterías de iones de litio proporcionadas
siguen los requisitos de la Legislación de productos
peligrosos.
• Siga el requisito especial sobre el embalaje y las
etiquetas para transporte comercial, incluidos los de
terceros y transportistas.
• Comuníquese con una persona con capacitación
especial sobre materiales peligrosos antes de enviar
el producto. Siga todas las normas nacionales
aplicables.
• Utilice cinta sobre los contactos cuando coloque
la batería en un paquete. Coloque firmemente
la batería en el paquete para prevenir daños y
accidentes.
• No mantenga la batería en un área donde pueda
generarse electricidad estática. No mantenga la
batería en una caja metálica.
• Coloque la batería en un lugar seco, protegido de la
escarcha y limpio con la temperatura correcta.
• Utilice y almacene la batería solo en el rango
de temperatura recomendado. Consulte
Rango de
temperatura recomendado en la página 13
.
• Cargue la batería de un 30% a un 50% antes de
almacenarla durante períodos prolongados.
• Limpie la batería antes de guardarla.
Eliminación
Los productos de Husqvarna no son residuos
domésticos y solo se deben desechar como se indica
en este manual.
• Respete las regulaciones aplicables y las normas
locales de eliminación de residuos.
• Recicle el producto y el paquete en un lugar
adecuado para tal propósito.
• Comuníquese con su distribuidor local de Husqvarna
para obtener más información sobre cómo reciclar y
eliminar el producto.
Datos técnicos
Marcas comerciales
La marca denominativa y los logotipos de
Bluetooth
®
son marcas comerciales de
Bluetooth SIG, inc.
y
cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está
sometido a un acuerdo de licencias.
Rango de temperatura recomendado
AVISO: Una carga de trabajo pesada
cuando la temperatura de la batería es
inferior a 0°C (32°F) puede causar un error
temporal de la batería.
2046 - 008 - 15.05.2026 13
AVISO: Utilice y almacene la batería solo
en el rango de temperatura recomendado.
Si la temperatura no está en este rango, la
batería no funcionará correctamente.
AVISO: La batería no se carga si su
temperatura no está dentro del rango de
temperatura recomendado.
Temperatura de
uso
Temperatura de
carga
Temperatura de
almacenamiento
-10-40°C /
14-104°F
5-40°C /
41-104°F
5-25 °C / 41-77
°F
Cargadores de batería aprobados
Table 3: Cargadores de batería aprobados para 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X
Cargador de batería QC330 QC500 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Voltaje de salida, V 36 36 36 36 36
Voltaje de entrada, V 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240
Frecuencia, Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Potencia, W 330 500 500 750 1000
2
Table 4: Cargadores de batería aprobados para 40-B360X, 40-B540X
Cargador de batería
40-C500X 40-C750X
Voltaje de salida, V 36 36
Voltaje de entrada, V 100-240 100-240
Frecuencia, Hz 50-60 50-60
Potencia, W 500 750
Aplicable al mercado de los EE.UU./Canadá
Declaración de conformidad del
proveedor
Parte responsable: Husqvarna Professional Products,
Inc, 9335 Harris Corners Parkway, Suite 400,
Charlotte, NC 28269. Tel: +1 704 597 5000,
www.husqvarna.com/us/support/e-mail/.
Información de Bluetooth
®
El módulo de Bluetooth
®
está ubicado en el conjunto de
placa de circuito impreso dentro de la batería. Solo un
técnico de mantenimiento autorizado debe tener acceso
al módulo.
Requisitos de cumplimiento
Tenga en cuenta: Los cambios o las
modificaciones realizados al equipo que no cuentan con
una aprobación expresa de Husqvarna podrían anular
la autorización de FCC o ISED para hacer funcionar el
equipo.
Tenga en cuenta: Este dispositivo cumple con la
Parte15 de las Reglas de la FCC y con la normaRSS
2
La potencia máxima al cargar solo una batería es de 600W.
14 2046 - 008 - 15.05.2026
exenta de licencia de Innovation, Science and Economic
Development Canada. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes dos condiciones: es posible que este
dispositivo no provoque interferencias perjudiciales, y
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso aquella que cause un funcionamiento
no deseado.
Tenga en cuenta: Este equipo se probó
y se comprobó que cumple con los límites de
un dispositivo digital de Clase B, conforme con el
Segmento 15 de las Reglas de FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala ni se utiliza según las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales para las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de
que no se producirán interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa una interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo
que se puede determinar apagando o encendiendo el
equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir las
interferencias mediante una de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un
circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte a un distribuidor o técnico de radio o
televisión experimentado para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Cáncer y
daños a los órganos reproductivos:
www.P65Warnings.ca.gov.
Reciclaje de baterías
Recicle la batería de iones de litio de forma segura
y sencilla. Husqvarna trabaja con organizaciones de
reciclaje de baterías aprobadas para el reciclaje al final
de la vida útil de esta batería. En Estados Unidos, la
organización es The Battery Network. En Canadá, la
organización es Call2Recycle. Recicle el paquete de
baterías usado en un lugar de recolección de baterías
aprobado sin costo alguno. Husqvarna paga el costo de
este servicio de reciclaje de baterías. Para obtener más
información y encontrar una ubicación de recolección
de baterías cerca de usted, visite batterynetwork.org en
Estados Unidos o call2recycle.ca en Canadá.
2046 - 008 - 15.05.2026
15
Introduction
Présentation de l’appareil
4 5 6 7 8
1
3
2
1. Batterie
2. Chargeur de batterie (accessoire)
3. Indicateur de recharge et d’erreur
4. Bouton d'état de charge
5. Témoin d'erreur
6. Témoin de température de la batterie
7. Indicateur Bluetooth
®
(le cas échéant)
8. Témoin de l'état de charge
Symboles figurant sur le produit
Soyez prudent et utilisez le produit
correctement. Ce produit peut causer
des blessures graves, voire mortelles, à
l’opérateur ou à d’autres personnes.
Lisez attentivement le manuel de
l'opérateur pour la batterie, le chargeur
approuvé et le produit sans fil qui utilise
cette batterie. Vous trouverez les manuels
à l'adresse www.husqvarna.com/support.
Recherchez par nom de modèle. Assurez-
vous de bien comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser le produit.
Tension dangereuse.
Utilisable sous la pluie.
Protection contre les éclaboussures
d’eau.
Ne plongez pas la batterie dans l'eau.
Si le produit est doté de la technologie
sans fil
Bluetooth
®
. Le symbole
Bluetooth
®
sera inscrit sur l'étiquette du
nom du produit. Reportez-vous à la
16 2046 - 008 - 15.05.2026
section
Technologie sans fil Bluetooth
®
à
la page 18
.
Remarque: Les autres symboles et autocollants
apposés sur le produit se rapportent aux exigences
en matière de certification pour certaines zones
commerciales.
Description du produit
Husqvarna 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X, 40-B360X,
40-B540X est une batterie rechargeable portative au
lithium-ion de 36V pour les Husqvarna outils alimentés
par batterie.
Dans le cadre de notre processus continu de
développement de produits, Husqvarna se réserve
le droit de modifier la conception et/ou l’aspect des
produits sans préavis.
Utilisation prévue
Ces batteries sont destinées aux outils alimentés par
batterie Husqvarna. Lisez le manuel de l’outil électrique
pour vous assurer que la batterie est approuvée pour
son utilisation.
Remarque: La législation nationale ou locale peut
réglementer l'utilisation. Se conformer aux règlements
applicables. Ces batteries doivent être utilisées avec
des chargeurs de batterie approuvés. Reportez-vous à
la section
Chargeurs de batteries approuvés à la page
21
.
Plaque signalétique
12137
6
1
2
3
5
4
8
9 1110
1. Marque
2. Adresse du fabricant
3. Type
4. Numéro d'article
5. Numéro de modèle
6. Tension
7. Ampères-heures
8. Watts-heures
9. Identité Husqvarna(HID)
10. Type de cellule de la batterie
11. Numéro de série avec date de fabrication
12. Code à numériser
13. Pays d’assemblage
Sécurité
Définitions de sécurité
Des avertissements, des mises en garde et des
remarques sont utilisés pour souligner des parties
particulièrement importantes du manuel.
AVERTISSEMENT: utilisé en cas
de risque de blessures ou de mort pour
l'opérateur ou les personnes à proximité
si les instructions du manuel ne sont pas
respectées.
MISE EN GARDE : utilisé en
cas de risque de dommages pour le
produit, d'autres matériaux ou les environs
si les instructions du manuel ne sont pas
respectées.
Remarque: utilisé pour donner des informations
supplémentaires pour une situation donnée.
Importantes consignes de sécurité
AVERTISSEMENT: Lire toutes
les instructions et consignes de sécurité.
Le non-respect de ces instructions et
consignes peut provoquer une électrocution,
un incendie et des blessures graves.
Remarque: Conserver tous les avertissements et
toutes les instructions.
• Utiliser uniquement des chargeurs de batterie
Husqvarna approuvés pour charger les batteries
Husqvarna d’origine. Les batteries sont codées par
logiciel.
• Utiliser les batteries Husqvarna approuvées,
rechargeables en tant que source d’alimentation
pour les produits Husqvarna connexes seulement.
Pour éviter les blessures, ne pas utiliser la batterie
en tant que source d’alimentation pour d’autres
appareils.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer
la batterie. Toutes les réparations doivent être
2046 - 008 - 15.05.2026 17
effectuées uniquement par un concessionnaire
agréé.
• Maintenir la batterie à l’écart de la lumière du soleil,
de la chaleur et des flammes nues. La batterie peut
causer des brûlures et/ou des brûlures chimiques.
• N'utilisez pas de batterie ou de chargeur de batterie
endommagé(e).
• Ne pas provoquer de choc mécanique sur la
batterie.
• Maintenir la batterie à l’écart des enfants.
• Conserver les batteries propres et sèches.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon
propre et sec si elles sont sales.
• Retirer la batterie du chargeur lorsqu’elle est
complètement chargée.
• Retirez la batterie du produit lorsqu'elle n'est pas
utilisée et pendant le transport.
• Conservez les batteries en stock à distance des
objets métalliques, tels que les clous, les vis ou les
bijoux.
Fonctionnement
Fonctionnement
• Utilisez et rangez la batterie uniquement dans la
plage de température recommandée. Reportez-vous
à la section
Plage de température recommandée à
la page 21
.
• Appuyez sur le bouton d’état de charge pour activer
la batterie avant le fonctionnement.
• La batterie doit être chargée avant sa première
utilisation. Toujours utiliser un chargeur de batterie
Husqvarna approuvé. Reportez-vous à la section
Chargeurs de batteries approuvés à la page 21
.
• Diminuez la charge de travail et/ou la vitesse lorsque
l'indicateur de température de la batterie clignote.
• Appuyez sur le bouton d’état de charge pour obtenir
des informations sur l’état de charge de la batterie.
Husqvarna Connect
Husqvarna Connect est une application gratuite pour
votre appareil mobile. L’application Husqvarna Connect
offre des renseignements détaillés sur votre produit
Husqvarna.
• Renseignements détaillés sur le produit.
• Renseignements et aide au sujet des pièces de
rechange et de l’entretien du produit.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur
l’application Husqvarna Connect, se reporter à
www.husqvarna.com.
Remarque: L’application Husqvarna Connect
n’est pas disponible au téléchargement sur tous les
marchés. Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquer avec votre centre de services.
Pour commencer à utiliser Husqvarna Connect
1. Téléchargez l'application Husqvarna Connect sur
votre appareil mobile.
2. Enregistrez-vous sur l'application Husqvarna
Connect.
3. Suivre les étapes décrites dans l’application
Husqvarna Connect pour ajouter le produit.
Remarque:
L’application Husqvarna Connect
n’est pas disponible au téléchargement sur tous
les marchés. Pour obtenir de plus amples
renseignements, communiquer avec votre centre de
services.
Husqvarna Fleet Services
™
L’application Husqvarna Fleet Services
™
est une
solution dans le nuage qui donne au gestionnaire d’une
flotte commerciale un aperçu de tous les produits.
Husqvarna Fleet Services
™
est disponible en tant
que serviceWeb et en tant qu’application. Pour plus
d’informations sur Husqvarna Fleet Services
™
, voir
www.husqvarna.com.
Remarque: La solution infonuagique Husqvarna
Fleet Services
™
n’est pas disponible dans tous les
marchés.
Pour se connecter au produit avec l’application
Husqvarna Fleet Services
™
1. Télécharger l’application Husqvarna Fleet Services
™
sur votre appareil mobile.
2. Ouvrir une session sur l’application Husqvarna Fleet
Services
™
.
3. Suivre les instructions pour jumeler le produit à
l’application Husqvarna Fleet Services
™
.
Technologie sans fil Bluetooth
®
Les produits dotés de la technologie sans fil Bluetooth
®
intégrée peuvent se connecter à un appareil mobile.
Le symbole de la technologie sans fil
Bluetooth
®
s’allume lorsque votre appareil mobile est connecté au
produit.
Remarque:
Cet appareil a été évalué afin de
se conformer aux exigences applicables en matière
d’exposition aux radiofréquences (RF). L’appareil peut
18 2046 - 008 - 15.05.2026
être utilisé dans des conditions d’exposition portables
sans restriction.
Mettre à jour le micrologiciel par liaison radio
(pour les batteries avec Bluetooth
®
intégré)
Le téléchargement et l’installation du nouveau
micrologiciel sont automatiques pour les batteries avec
Bluetooth
®
.
• Le téléchargement commence lorsque le nouveau
micrologiciel est disponible et que la batterie est
connectée à Husqvarna Connect ou Husqvarna
Fleet Services
™
.
• L’indicateur Bluetooth
®
indique lorsque la batterie
est connectée si l'affichage de la batterie est actif.
• Le téléchargement du micrologiciel prend de 10à
15minutes. En cas d’interruption ou d’échec du
téléchargement, la batterie tentera de le télécharger
à nouveau.
• L'installation du micrologiciel commence lorsque le
téléchargement est terminé et que la batterie n'est
pas utilisée ou en cours de charge.
• Les indicateurs d’état de charge clignotent pendant
l’installation du micrologiciel. L'installation du
micrologiciel prend de 10à 15secondes.
Chargement de la batterie
Charger la batterie avant la première utilisation. Une
batterie neuve est chargée à 30%. Appuyez sur le
bouton d’état de charge pour obtenir des informations
sur l’état de charge de la batterie. Utilisez et rangez
la batterie uniquement dans la plage de température
recommandée. Reportez-vous à la section
Plage de
température recommandée à la page 21
.
1. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie.
Lorsque le témoin de charge s'allume sur le
chargeur de batterie, la batterie est correctement
branchée sur le chargeur de batterie.
2. La batterie est complètement chargée lorsque tous
les indicateurs de charge de la batterie sont allumés.
3. Retirer la batterie du chargeur.
État de charge de la batterie
Une batterie Husqvarna au lithium-ion peut être chargée
ou utilisée à tous les niveaux de charge.
Témoins de l'état de char-
ge
État de la batterie (état de
charge)
4témoins sont allumés Le niveau de charge de la
batterie est compris entre
76% et 100%.
3témoins sont allumés Le niveau de charge de la
batterie est compris entre
51% et 75%.
2témoins sont allumés Le niveau de charge de la
batterie est compris entre
26% et 50%.
1indicateur est allumé Le niveau de charge de la
batterie est compris entre
11% et 25%.
1indicateur clignote Le niveau de charge de la
batterie est compris entre
0% et 10%.
Dépannage
Recherche de pannes
Symptômes Causes Intervention
Un indicateur d’état de charge cligno-
te. Pour les produits dotés de certai-
nes versions du micrologiciel, l’indi-
cateur d’erreur de batterie clignote
également.
La batterie est à plat. Charger la batterie.
Le témoin d'erreur de la batterie cli-
gnote.
Charge de travail importante asso-
ciée à une température de batterie
très basse.
Réchauffez la batterie. Par exemple,
placez-la à l'intérieur ou faites fonc-
tionner le produit à basse vitesse jus-
qu'à ce que la batterie soit chaude.
La batterie ne fonctionne pas. L’auto-
nomie de la batterie est à sa limite.
Retirer la batterie de l’outil. Patienter
cinq minutes. Appuyez sur le bouton
d’état de charge.
2046 - 008 - 15.05.2026 19
Symptômes Causes Intervention
L'indicateur de température de la bat-
terie est allumé.
La batterie est trop froide ou trop
chaude pour être utilisée.
Garder la batterie dans une tempé-
rature comprise entre -10°C (14°F)
et 40°C (104°F). Lorsque la tempéra-
ture de la batterie est correcte, elle
peut à nouveau être utilisée.
L'indicateur de température de la bat-
terie clignote.
La batterie est proche de ses limites
de température.
Réduisez la vitesse et/ou la char-
ge de travail. Pour des performan-
ces optimales, maintenez la batterie
à une température comprise entre
+10°C (50°F) et +30°C (86°F).
L'indicateur de température de la bat-
terie est allumé lorsque la batterie se
trouve dans le chargeur.
Écart de température, la batterie est
trop froide ou trop chaude pour être
chargée.
Laissez la batterie refroidir ou dépla-
cez-la à l'intérieur pour la réchauffer.
Lorsque la température de la batte-
rie est adéquate, il sera possible de
la charger à nouveau. S’assurer de
charger la batterie seulement lorsque
la température ambiante est compri-
se entre 5°C (41°F) et 40°C (104°F).
Maintenir le chargeur à l’abri de la
lumière du soleil. Si le problème per-
siste, communiquer avec votre con-
cessionnaire.
L’indicateur d’erreur de la batterie
S’ALLUME.
La batterie présente une erreur criti-
que.
Communiquer avec votre centre de
services Husqvarna.
Transport, entreposage et mise au rebut
Transport et remisage
• Les batteries au lithium-ion fournies respectent les
exigences de la loi sur les produits dangereux.
• Respecter l’exigence spéciale relative à l’emballage
et aux étiquettes pour les transports commerciaux, y
compris par des tiers et des transitaires.
• Communiquer avec une personne ayant une
formation spéciale en matière de composés
dangereux avant d’envoyer le produit. Respecter
tous les règlements nationaux applicables.
• Mettez du ruban adhésif sur les contacts lorsque
vous placez la batterie dans un emballage. Placez
la batterie dans l'emballage de façon hermétique afin
d'éviter tout dommage ou accident.
• Ne pas maintenir la batterie dans une zone où
l’électricité statique peut se développer. Ne pas
entreposer la batterie dans une boîte métallique.
• Conservez la batterie dans un endroit sec, propre et
à l'abri du gel à une température correcte.
• Utilisez et rangez la batterie uniquement dans la
plage de température recommandée. Reportez-vous
à la section
Plage de température recommandée à
la page 21
.
• Charger la batterie entre 30% et 50% avant de la
remiser pour une longue période.
• Nettoyez la batterie avant de la remiser.
Mise au rebut
Les produits Husqvarna ne sont pas des déchets
ménagers et doivent être mis au rebut uniquement
suivant la procédure indiquée dans ce manuel.
• Respectez les consignes locales de mise au rebut et
les réglementations applicables.
• Recyclez le produit et l'emballage dans un site de
mise au rebut approprié.
• Contactez votre revendeur Husqvarna local pour
plus d'informations concernant le recyclage et la
mise au rebut du produit.
20 2046 - 008 - 15.05.2026
Caractéristiques techniques
Marques déposées
La marque et les logos
Bluetooth
®
sont des marques
déposées appartenant à
Bluetooth SIG, inc.
et tout
usage de ces marques par Husqvarna est soumise à
licence.
Plage de température recommandée
MISE EN GARDE : une charge de
travail importante lorsque la température de
la batterie est inférieure à 0°C (32°F)
peut entraîner une erreur temporaire de la
batterie.
MISE EN GARDE : Utilisez et
rangez la batterie uniquement dans la
plage de température recommandée. Si la
température n’est pas dans cette plage, la
batterie ne fonctionnera pas correctement.
MISE EN GARDE : La batterie
ne se recharge pas si sa température
n’est pas dans la plage de température
recommandée.
Température de
fonctionnement
Température de
charge
Température
d’entreposage
-10 à 40°C/ -14
à 104°F
5à40°C/
41à104°F
5à25°C/
41à77°F
Chargeurs de batteries approuvés
Table 5: Chargeurs de batteries approuvés pour 40-B140X, 40-B220X, 40-B330X
Chargeur de batterie QC330 QC500 40-C500X 40-C750X 40-C1000X4
Tension de sortie, V 36 36 36 36 36
Tension d’entrée, V 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240
Fréquence, Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Puissance, W 330 500 500 750 1000
3
Table 6: Chargeurs de batteries approuvés pour 40-B360X, 40-B540X
Chargeur de batterie
40-C500X 40-C750X
Tension de sortie, V 36 36
Tension d’entrée, V 100-240 100-240
Fréquence, Hz 50-60 50-60
Puissance, W 500 750
3
La puissance maximale lors du chargement d’une seule batterie est de 600W.
2046 - 008 - 15.05.2026 21
Applicable sur le marché É.-U./CA
Déclaration de conformité du
fournisseur
Partie responsable: Husqvarna Professional Products,
Inc, 9335 Harris Corners Parkway, Suite 400,
Charlotte, NC 28269. Tel: +1 704 597 5000,
www.husqvarna.com/us/support/e-mail/.
Informations Bluetooth
®
Le module Bluetooth
®
est situé sur le panneau de
commande du circuit imprimé à l'intérieur de la batterie.
Seul un technicien d'entretien agréé peut y accéder.
Exigences de conformité
Remarque: Les modifications ou les changements
apportés à cet équipement non expressément
approuvés par Husqvarna peuvent annuler l’autorisation
de la FCC ou de L’ISDE d’utiliser cet équipement.
Remarque: L’émetteur/récepteur exempt de
licence contenu dans le présent appareil est conforme
aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : L’appareil ne doit pas
produire de brouillage; L’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Remarque: Cet équipement a été testé et
trouvé conforme aux limites d’un appareil de classeB,
conformément à l’article15 des règlements de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence
radio, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y
a aucune garantie que des interférences ne pourront
pas se produire dans une installation particulière. Si
cet équipement engendre des interférences nuisibles
pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut
être déterminé en éteignant l’équipement, l’utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l’interférence en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
• Raccordez l'équipement à une prise sur un circuit
différent de celui sur lequel est raccordé le
récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT: Cancer
et effets nuisibles sur les organes
reproducteurs– www.P65Warnings.ca.gov.
Recyclage de la batterie
Recyclez facilement et en toute sécurité le bloc-
batterie au lithium-ion. Husqvarna travaille avec des
organisations de recyclage de batteries approuvées
pour le recyclage de fin de vie de ce bloc-batterie. Aux
États-Unis, l’organisation s’appelle The BatteryNetwork.
En Canada, l’organisation s’appelle Call2Recycle/Appel
à recycler. Recyclez le bloc-batterie usagé dans un
endroit approuvé pour la collecte des batteries, sans
frais. Husqvarna paie le coût de ce service de
recyclage de batterie. Pour obtenir de plus amples
renseignements et pour trouver un emplacement de
collecte de batteries près de chez vous, visitez
le site batterynetwork.org aux États-Unis ou le site
appelarecycler.ca au Canada.
22 2046 - 008 - 15.05.2026
2046 - 008 - 15.05.2026 23
www.husqvarna.com
Original instructions
Instrucciones originales
Instructions d’origine
1144876-49
2026-05-15
