Location
Destination
Route Distance
Altitude Gain
Move the Map
Compass Mode
Screen Locked
Recording
GPS Off
Device Battery
Recording Pause
No Signal (not xed)
Weak Signal
Strong Signal
GPS Data Update
Cadence Sensor
Speed Sensor Active
Heart Rate Sensor
Status Off
Cyclocross
Gravel
MTB
Indoor
Road
Phone Connected
Phone Disconnected
LiveTracking
Combo Sensor
Delete
Light
E-bike (LEV)
E-bike (Shimano)
Radar
E shifting
Power Meter Active
Di2
Climb Section
Saved Workouts /
Location
Route Ending Point
Route Starting Point
Route
Input ID
Connect
Add New
Zoom Out
Information
Zoom In
Heading Mode
Climb Challenge
Commute
Smart Bike Trainer
Telefon verbunden
Telefon getrennt
Position
Ziel
Streckenentfernung
Höhenzunahme
Karte verschieben
Kompassmodus
Bildschirmsperre
Aufzeichnung
GPS nicht möglich
Geräteakku
Aufzeichnung
angehalten
GPS aus/kein Signal
(keine Ortung)
Schwaches Signal
Starkes Signal
GPS-Daten gespeichert
Kadenz
Geschwindigkeit
Herzfrequenz
Status aus
Cyclocross
Kies
MTB
Innenbereich
Straße
Live-Tracking
Kombisensor
Löschen
Licht
E-bike (LEV)
E-bike (Shimano)
Radar
Elektronische
Schaltung
Leistungsmesser
aktiv
Di2
Anstiegsabschnitt
Gespeicherte
Trainings / Standort
Streckenwegpunkt
Streckenstartpunkt
Strecke
ID eingeben
Verbinden
Neu hinzufügen
Verkleinern
Information
Vergrößern
Fahrtrichtungsmodus
Climb Challenge
Pendeln
Intelligenter
Fahrradtrainer aktiv
Mutați harta
Înregistrarea este
pusă în pauză
Layar terkunci
Merekam
Baterai perangkat
Pembaruan data GPS
Drum
Interior
MTB
Gravel
Ciclocross
Șterge
Punct final traseu
Punct de pornire traseu
GPS oprit
Fără semnal (nefixat)
Semnal slab
Urmărire în direct
Telefon deconectat
Telefon conectat
Lumina
Stare oprită
Locație
Mod busolă
Mod direcție
Destinație
Distanța traseuluiSemnal puternic
Câștig altitudine
Secțiunea urcării
Provocare de urcare
Introduceți ID
Conectare
Adaugă nou
Informație
Antrenamente/
locații salvate
Navetă
E-Bike (LEV)
E-Bike (SHIMANO)
Senzor cadență activ
Senzor viteză activ
Senzor dublu activ
Schimb de viteze
electronic activ
Micșorare
Di2 activ
Rută
Contor de energie activ
Senzor ritm cardiac
activ
Radar
Instructor inteligent
ciclism activ
Mărire
Navee
Trenażer typu Smart
aktywny
Lokalizacja
Miejsce docelowe
Przeciągnij mapę
Kierunek_W górę na północ
Blokada ekranu
Nagrywanie
Stan_GPS Wyłączenie
Bateria urządzenia
Pauza
GPS_Brak sygnału
GPS_Słaby sygnał
Kadencja
Prędkość
Tętno
Stan Wyłączenie
SPD i CAD
Moc
Di2
Zmniejsz mapę
Powiększ mapę
Kierunek_Trasa w górę
Odległość
Wzrost wysokości
GPS_Silny sygnał
Dane GPS zapisane
Radar
Eshiing
MTB
W pomieszczeniu
Droga
Śledzenie na żywo
Usuń
Światło
E-bike (LEV)
E-bike (Shimano)
Część z podjazdem
Historia
Wprowadź ID
Połącz
Informacje
Climb Challenge
Punkt orientacyjny trasy
Rozpocznij trasę
Trasa
Przełajowa
Żwir
Zapisane miejsce
Telefon połączony
Telefon rozłączony
Teléfono desconectado
Teléfono conectado
Ubicación
Arrastrar mapa
Modo Brújula
Bloqueo de pantalla
Grabación
Deshabilitar GPS
Batería del dispositivo
Pausar
GPS desac vado/
Sin señal (no jada)
Cadencia
Velocidad
Frecuencia cardíaca
Estado de apagado
Alejar
Acercar
Modo Rumbo
Entrenador de bici
inteligente activo
Ciclocrós
Grava
Bicicleta de montaña
Interior
Carretera
Eliminar
Lugar Guardado
Punto de n de ruta
Punto de inicio de ruta
Ruta
Conectar
Agregar nuevo
Información
Destino
Distancia de ruta
Ganancia de altitud
GPS: señal débil
GPS: señal intensa
Datos de GPS
guardados
Seguimiento en directo
Combinado
E-Bike (LEV)
E-Bike (Shimano)
Radar
Cambio electrónico
Potencia
Di2
Sección de escalada
Reto de escaladaDesplazamiento
Luz
Identicador de
entrada
Luogo
Destinazione
Distanza
Guadagno altitudine
Trascina mappa
Direzione_Nord in alto
Sezione salita
Immetti ID
Connetti
Aggiungi nuovo
Riduci mappa
Info
Ingrandisci mappa
Direzione_Tracciato in alto
Climb Challenge
Cadenza
Velocità
Frequenza cardiaca
Stato Off
Telefono connesso
Telefono disconnesso
Velocità / Cadenza Dual
Elimina
Luce
E-Bike (LEV)
E-Bike (Shimano)
Radar
Cambio elettronico
Potenza
Di2
Blocco Schermo
Registrazione
GPS_Stato Off
Batteria dispositivo
Pausa
GPS_Nessun segnale
GPS_Segnale debole
GPS_Segnale forte
Dati GPS salvati
Gravel
MTB
Indoor
Strada
Rilevamento in
tempo reale
Tragitto pendolare
Posto Salvato
Percorso
Punto nale percorso
Punto iniziale percorso
Ciclocross
Smart Bike Trainer
Locatie
Afstand
Route
Bestemming
Toename in hoogte
De kaart verplaatsen
Kompasmodus
Schermvergrendeling
Opnemen
Geen GPS
Batterij apparaat
Pauzeren
GPS_Geen signaal
GPS_Zwak signaal
GPS_Sterk signaal
GPS-gegevens
opgeslagen
Cadanssensor
Snelheid
Hartslag
Status uit
Veldrijden
Grint
MTB
Binnenshuis
Weg
Live tracking
Combosensor
Verwijderen
Licht
E-bike (LEV)
E-bike (Shimano)
Radar
E-schakelen
Krachtmeter actief
Di2
Klimsectie
Opgeslagen Plaats
Eindpunt route
Startpunt route
ID invoeren
Verbinden
Nieuwe toevoegen
Uitzoomen op kaart
Informatie
Inzoomen op kaart
Richtingmodus
KlimuitdagingWoon-werkverkeer
Slimme etstrainer
actief
Telefoon is verbonden
Telefoon losgekoppeld
Viagem diária
Smart Bike Trainer ativo
Localização
Destino
Distância
Ganho de altitude
Arrastar mapa
Modo de bússola
Bloqueio do ecrã
A gravar
GPS_Estado desligado
Bateria do dispositivo
Pausa
GPS_Sem sinal
GPS_Sinal fraco
GPS_Sinal forte
Dados de GPS guardados
Cadência
Velocidade
Frequência cardíaca
Estado desligado
Ciclocrosse
Gravilha
MTB
Interior
Estrada
Telefone ligado
Telefone desligado
Live Tracking
VEL&CAD
Eliminar
Leve
E-Bike (LEV)
E-Bike (Shimano)
Radar
Mudanças E
Potência
Di2
Secção de subida
Local guardado
Ponto de passagem na rota
Início do percurso
Rota
Introduzir ID
Ligar
Adicionar novo
Reduzir zoom do mapa
Informação
Aumentar zoom do mapa
Modo de direção
Desao de subida
Helyzet
Célállomásig
Térkép elhúzása
Iránytu mód
Kijelző lezárva
Felvétel
GPS_Állapot Ki
Készülék akkumulátor
Szünet
GPS_Nincs jel
GPS_Gyenge jel
Ütem
Sebesség
Pulzus
Állapot Ki
SPD&CAD
Teljesítmény
Di2
Térkép kicsinyítése
Térkép nagyítása
Irány mód
ngázás
Intelligens kerékpáredző
akv
Cyclecross
Kavics
MTB
Beltéri
Út
Telefon csatlakoztatva
Telefon leválasztva
Élő követés
Törlés
Világítás
E-Bike (LEV)
E-Bike (Shimano)
Hegymene szakasz
Mente hely
Útvonal köztespont
Útvonal kezdete
Útvonal
Azonosító megadása
Csatlakozás
Új hozzáadása
Információ
Hegymene kihívás
Távolság
Emelkedés
GPS_Erős jel
Mente GPS-adatok
Radar
Eshiing
Emplacement
Destination
Distance de
l’itinéraire
Gain d'altitude
Déplacer la carte
Mode Boussole
Verrouillage écran
Enregistrement
GPS impossible
Batterie de l'appareil
Enregistrement enPause
GPS éteint/Pas de
signal (non trouvé)
GPS_Signal faible
GPS_Signal fort
GPS Data Update
Capteur de cadence
Capteur de vitesse
actif
Capteur de
fréquence cardiaque
État désactivé
Cycle-cross
Gravel
VTT
Intérieur
Route
Téléphone connecté
Téléphone déconnecté
Suivi en direct
Double capteur
Supprimer
Feux
E-bike (LEV)
E-Bike (Shimano)
Radar de vélo
Changement de
vitesses électronique
Compteur d'énergie actif
Di2
Section de montée
Entraînements/
Emplacements Enregistrés
Point de n
de l’itinéraire
Point de départ
de l’itinéraire
Itinéraire
ID Entrée
Connecter
Ajouter nouveau
Zoom arrière
Information
Zoom avant
Mode Direction
Challenge de montée
Trajet quotidien
Smart Bike Trainer
Nota:
Per maggiori informazioni e supporto, visita https://www.brytonsport.com
> Support & Download
Opmerking:
Voor meer informatie en ondersteuning, bezoek
https://www.brytonsport.com > Support & Download
Hinweis:
Für weitere Informationen und Unterstützung besuchen Sie bitte
https://www.brytonsport.com > Support & Download
Notă:
Pentru mai multe informații și asistență, vizitați
hps://www.brytonsport.com > Support & Download
Uwaga:
Więcej informacji i wsparcia znajdziesz na stronie https://www.brytonsport.com
> Support & Download
Notă:
Pentru mai multe informații și asistență, vizitați
hps://www.brytonsport.com > Support & Download
Nota:
Para mais informações e suporte, visite https://www.brytonsport.com
> Support & Download
Megjegyzés:
További információért és támogatásért látogasson el ide
https://www.brytonsport.com > Support & Download
Hinweis:
Pour plus d'informations et d'assistance, veuillez visiter
https://www.brytonsport.com > Support & Download
Note:
For more information and support, please visit: https://www.brytonsport.com >
Support & Download
Gombfunkciók
🅐
FŐKAPCSOLÓ/ZÁROLÁS ( ): Nyomja meg hosszan az eszköz BE- vagy
KIKAPCSOLÁSÁHOZ. Nyomja meg a kijelző zárolásához vagy feloldásához.
🅑
Funkció ( ): A funkciógomb lehetővé teszi a használat testreszabását.
🅒
KÖR ( ): Rögzítés közben nyomja meg a részidő megjelöléséhez.
🅓
RÖGZÍTÉS ( ): Nyomja meg a felvétel elindításához. Rögzítéskor nyomja meg a
gombot a rögzítés szüneteltetéséhez és a Menü megnyitásához.
🅔
OLDAL ( ): Kerékpározás módban nyomja meg a mérési képernyők lapozásához.
A Rider újraindítása
Az eszköz újraindításához nyomja meg egyszerre a ( / / / ) gombokat és
tartsa lenyomva.
Első lépések
Kérjük, töltse eszközét legalább 4 órán át és győződjön meg arról, hogy az eszköz
firmware-e naprakész*, mielőtt használatba venné. Kezdeti lépések: 1. A ( )
gombot megnyomva kapcsolja be az eszközt. 2. Görgesse végig a listát és
válassza ki a kijelzés nyelvét. 3. Az eszköz automatikusan fogja keresni a
műholdjeleket.** 4. Miután megjelenik a „GPS sikeresen pozicionálva” üzenet,
válassz egy kerékpározási módot, hogy belépj a kerékpározási oldalra, és élvezd
az utazást a Szabad Kerékpározás módban. 5. A rögzítés indításához nyomja meg
a ( ) gombot.
*Ellenőrizze és frissítse az eszköz firmware verzióját a Bryton Active-en keresztül.
**GPS-jel befogásához vigye az eszközt a szabad ég alá.
Akkumulátor-információk
Akkumulátor gyelmeztetések: Ez a készülék újratölthető lítium-ion akkumulátort
tartalmaz [3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh]. Kialakítása a környezetvédelmi és
fenntarthatósági elvekkel összhangban lehetővé teszi, hogy a végfelhasználó saját
maga cserélje ki az akkumulátort. Ne dobja a használt akkumulátorokat vagy
termékeket a háztartási hulladékba; kérjük, adja le azokat a hivatalos gyűjtőhelyek-
en. Ha az akkumulátor felpuffad, szokatlan szagot áraszt, deformálódik, szivárog
vagy túlmelegszik, azonnal hagyja abba a használatát, és forduljon szakemberhez
ellenőrzés vagy csere céljából.
Önálló javítási közlemény: Az akkumulátor cseréjekor használja a megfelelő
szerszámokat (külső: T5 Torx / belső: PH00 Phillips). Kérjük, először olvassa be a
QR-kódot a részletes akkumulátorcsere-útmutatóért, a biztonsági óvintézkedésekért és
az alkatrészrendelési információkért.
Ikon leírása
Funkcje przycisków
🅐
ZASILANIE/BLOKADA ( ): Przytrzymaj, aby WŁĄCZYĆ lub WYŁĄCZYĆ
urządzenie. Naciśnij, aby zablokować lub odblokować ekran.
🅑
Funkcja ( ): Klawisz funkcyjny umożliwia dostosowanie jego działania.
🅒
OKRĄŻENIE ( ): Podczas nagrywania naciśnij, aby zaznaczyć okrążenie.
🅓
NAGRYWAJ ( ): Naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania
naciśnij, aby wstrzymać nagrywanie i przejść do Menu.
🅔
STRONA ( ): W trybie jazdy rowerem naciśnij, aby przełączyć strony na ekranie
pomiaru.
Resetowanie urządzenia Rider
Naciśnij równocześnie ( / / / ) aby zresetować urządzenie.
Przystąpienie do użytkowania
Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez co najmniej 4 godziny
oraz upewnić się, że urządzenie posiada najnowszą wersję oprogramowania*. Aby
rozpocząć: 1.Naciśnij ( ), aby włączyć urządzenie. 2.Wybierz z listy preferowany
język. 3.Urządzenie automatycznie wyszuka sygnały satelitarne.** 4.Po pojawieniu
się komunikatu „GPS pomyślnie ustawiony”, wybierz tryb jazdy, aby przejść do
strony jazdy na rowerze i ciesz się swoją jazdą w trybie Wolnej jazdy. 5.Aby
rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk ( ).
*Sprawdź i zaktualizuj wersję oprogramowania urządzenia, korzystając z aplikacji Bryton
Active.
**Aby uzyskać sygnał GPS, skieruj urządzenie w kierunku nieba na otwartym terenie.
Informacje o baterii
Ostrzeżenia dotyczące baterii:
To urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy [3.7 V
/ 1000 mAh / 3.7 Wh]. Zostało zaprojektowane tak, aby umożliwić wymianę baterii
przez użytkownika końcowego, zgodnie z zasadami ochrony środowiska i
zrównoważonego rozwoju. Zużytych baterii ani produktów nie należy wyrzucać do
odpadów domowych; należy je oddać do recyklingu w autoryzowanych punktach
zbiórki. Jeśli bateria spuchnie, wydziela nietypowy zapach, odkształci się, wycieka
lub przegrzewa się, należy natychmiast zaprzestać jej używania i zlecić jej
sprawdzenie lub wymianę specjaliście.
Informacja o samodzielnej naprawie :
Podczas wymiany baterii należy używać
odpowiednich narzędzi (zewnętrzne: T5 Torx / wewnętrzne: PH00 Phillips). Prosimy
najpierw zeskanować kod QR, aby uzyskać szczegółowe instrukcje wymiany baterii,
środki ostrożności oraz informacje o zamawianiu części.
Opis ikon
Fonctions des boutons
🅐
ALIMENTATION/VERROUILLAGE ( ): Appuyez et maintenez pour allumer/étein-
dre l'appareil. Appuyez pour verrouiller/déverrouiller l'écran.
🅑
FONCTION ( ): La touche de fonction vous permet de personnaliser son
utilisation.
🅒
TOUR ( ): Pendant l'enregistrement, appuyez pour marquer le tour.
🅓
ENREGISTRER ( ): Appuyez pour commencer l'enregistrement. Pendant
l'enregistrement, appuyez pour mettre en pause l'enregistrement et entrer dans le
Menu.
🅔
PAGE ( ): En mode Cyclisme, appuyez pour passer à la page de l'écran du
compteur.
Redémarrer Rider
Appuyez sur ( / / / ) en même temps pour redémarrer l'appareil.
Commencer
Veuillez recharger votre appareil pendant au moins 4 heures et vous assurer que le
rmware de l'appareil est à jour de la dernière version* avant la première
utilisation. Pour commencer 1.Appuyez sur ( ) pour allumer l'appareil. 2.Faites
déler la liste et sélectionnez la langue d’afchage. 3.L'appareil recherche
automatiquement les signaux des satellites.** 4.Après l'afchage du message
«GPS positionné avec succès», sélectionnez un mode de conduite pour accéder à
la page de cyclisme et proter de votre sortie en mode Cyclisme libre. 5.Pour
enregistrer, appuyez sur ( ) an de démarrer l'enregistrement.
*Vériez et mettez à jour la version du rmware de votre appareil via Bryton Active.
**Pour acquérir le signal GPS, laissez l'appareil accéder à l'extérieur à ciel ouvert.
Informations sur la batterie
Avertissements relatifs à la batterie: Cet appareil contient une batterie lithium-ion rechargeable
[
3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh
]. Il est conçu pour permettre le remplacement de la batterie par
l'utilisateur nal, conformément aux principes de protection de l'environnement et de durabilité.
Ne jetez pas les batteries ou produits usagés avec les ordures ménagères ; veuillez les recycler
dans des points de collecte agréés. En cas de gonement, d’odeur anormale, de déformation, de
fuite ou de surchauffe de la batterie, cessez immédiatement de l’utiliser et faites-la vérier ou
remplacer par un professionnel.
Avis d'auto-réparation : Utilisez les outils appropriés (Extérieur: T5 Torx / Intérieur: PH00 Phillips)
lors du remplacement de la batterie. Veuillez d'abord scanner le QR Code pour obtenir des
instructions détaillées sur le remplacement de la batterie, les précautions de sécurité et les
modalités de commande de pièces.
Symbolbeschreibung
Funzione tasti
🅐
ALIMENTAZIONE / BLOCCO ( ): Tenere premuto per accendere/spegnere il
dispositivo. Premere per bloccare o sbloccare lo schermo.
🅑
FUNZIONE ( ): Il tasto funzione consente di personalizzarne l'uso.
🅒
LAP ( ): Durante la registrazione, premere per segnare il giro.
🅓
REGISTRAZIONE ( ):
Premere per avviare la registrazione. Durante la
registrazione, premere per interrompere la registrazione e accedere a Menù.
🅔
PAGE ( ): In modalità Ciclismo, premere per cambiare pagina dati.
Riavvia Rider
Premere contemporaneamente ( / / / ) per riavviare il dispositivo.
Operazioni preliminari
Caricare il dispositivo per almeno 4 ore e assicurarsi che il rmware del dispositivo
sia aggiornato alla versione più recente* prima del primo utilizzo.
Per iniziare 1.Premere ( ) per accendere il dispositivo. 2.Scorrere l'elenco e
selezionare la lingua di visualizzazione. 3.Il dispositivo cerca automaticamente i
segnali satellitari.** 4.Dopo aver visualizzato il messaggio "GPS posizionato con
successo", seleziona una modalità di guida per accedere alla pagina delle
informazioni e iniziare a pedalare. 5.Per registrare, premere ( ) per iniziare la
registrazione.
*Controllare e aggiornare la versione rmware del dispositivo tramite Bryton Active.
**Per acquisire il segnale GPS, portare il dispositivo in un ambiente esterno a cielo aperto.
Informazioni sulla batteria
Avvertenze sulla batteria: Questo dispositivo contiene una batteria ricaricabile agli ioni
di litio [3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh]. È progettato per supportare la sostituzione
della batteria da parte dell'utente nale, in conformità con i principi di protezione
ambientale e sostenibilità. Non smaltire batterie o prodotti usati nei riuti domestici;
riciclarli presso punti di raccolta autorizzati. In caso di rigonamento, odore insolito,
deformazione, perdita o surriscaldamento della batteria, interrompere immediata-
mente l'uso e farla controllare o sostituire da un professionista.
Avviso di autoriparazione: Utilizzare gli strumenti appropriati (Esterno: T5 Torx /
Interno: PH00 Phillips) durante la sostituzione della batteria. Scansionare prima il
codice QR per ottenere istruzioni dettagliate sulla sostituzione della batteria,
precauzioni di sicurezza e informazioni sull'ordine dei ricambi.
Descrizione icone
Voornaamste functies
🅐
VOEDING/VERGRENDELEN ( ):
Lang indrukken om het apparaat in of uit te
schakelen. Druk om het scherm te vergrendelen of ontgrendelen.
🅑
FUNCTIE ( ): De functietoets stelt je in staat om in te stellen waarvoor deze wordt
gebruikt.
🅒
RONDE ( ): Indrukken tijdens opnemen om de ronde te markeren.
🅓
OPNEMEN ( ): Druk om de opname te starten. Druk tijdens de opname om de
opname te pauzeren en het menu te openen.
🅔
PAGINA ( ): Indrukken in de Fietsmodus om te schakelen tussen de pagina’s
van het meterscherm.
De Rider opnieuw opstarten
Houd ( / / / ) tegelijk ingedrukt om het apparaat opnieuw op te starten.
Aan de slag
Laad uw apparaat minstens 4 uur op en zorg dat de apparaatrmware de nieuwste
versie* is vóór het eerste gebruik.
Om te starten: 1.Druk op ( ) om het apparaat in te schakelen. 2.Scroll door de
lijst en selecteer de weergavetaal. 3.Het apparaat gaat automatisch satellietsig-
nalen zoeken.** 4.Nadat het bericht "GPS succesvol gepositioneerd" verschijnt,
selecteer een rijmodus om naar de etspagina te gaan en geniet van je rit in de
Vrije Fietsmodus. 5.Om op te nemen, drukt u op ( ) om de opname te starten.
*Controleer en werk de versie van uw apparaatrmware bij via Bryton Active.
**Om het GPS-signaal te verkrijgen, zorgt u dat het apparaat toegang geeft tot een
open hemel buitenshuis.
Batterij-informatie
Batterijwaarschuwingen: Dit apparaat bevat een oplaadbare lithium-ionbatterij [3.7 V /
1000 mAh / 3.7 Wh
]. Het is ontworpen om batterijvervanging door de eindgebruiker te
ondersteunen, in overeenstemming met de principes van milieubescherming en
duurzaamheid. Gooi gebruikte batterijen of producten niet bij het huishoudelijk afval;
recycle ze bij erkende inzamelpunten. Als de batterij opzwelt, een ongebruikelijke
geur afgeeft, vervormt, lekt of oververhit raakt, stop dan onmiddellijk met het gebruik
en laat deze nakijken of vervangen door een vakman.
Kennisgeving voor zelfreparatie: Gebruik de juiste hulpmiddelen (Exterieur: T5 Torx /
Interieur: PH00 Phillips) bij het vervangen van de batterij. Scan eerst de QR-code
voor gedetailleerde instructies voor het vervangen van de batterij, veiligheidsmaatre-
gelen en informatie over het bestellen van onderdelen.
Beschrijving pictogram
Tastenfunktionen
🅐
Ein/Aus/Sperre ( ): Lange drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Drücken, um den Bildschirm zu sperren oder zu entsperren.
🅑
Funktion ( ): Die Funktionstaste ermöglicht es Ihnen, ihre Verwendung
anzupassen.
🅒
Zwischenzeit ( ): Während der Aufzeichnung zum Markieren einer Zwischenzeit
drücken.
🅓
Aufzeichnen ( ): Im Radfahrmodus zum Starten der Aufnahme drücken.
Während der Aufzeichnung können Sie mit diese Anhalten und das Menü aufrufen.
🅔
Seite ( ): Im Radfahrmodus zum Umschalten der Messbildschirmseiten
drücken.
Rider neu starten
Zum Neustarten des Gerätes ( / / / ) gleichzeitig drücken.
Erste Schritte
Bitte laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Benutzung mindestens 4 Stunden lang auf
und stellen Sie sicher, dass die Geräte-Firmware auf dem neuesten Stand ist*.
Loslegen. 1.Zum Einschalten des Gerätes ( ) drücken. 2.Durch die Liste blättern
und die Anzeigesprache wählen. 3.Das Gerät sucht automatisch nach Satellitensig-
nalen.** 4.Nachdem die Meldung „GPS erfolgreich positioniert“ erscheint, wählen
Sie einen Fahrmodus, um zur Fahrradseite zu gelangen, und genießen Sie Ihre Fahrt
im Freien Fahrmodus. 5.Aufnahme mit ( ) starten.
*Über Bryton Active die Firmware-Version Ihres Gerätes prüfen und aktualisieren.
**Bringen Sie das Gerät zur GPS-Ortung unter freien Himmel.
Batterieinformationen
Batteriewarnungen: Dieses Gerät enthält einen wiederauadbaren Lithium-Ionen-Akku [
3.7 V / 1000
mAh / 3.7 Wh
]. Es ist so konzipiert, dass der Akku durch den Endbenutzer ausgetauscht werden
kann, im Einklang mit den Grundsätzen des Umweltschutzes und der Nachhaltigkeit. Entsorgen Sie
gebrauchte Akkus oder Produkte nicht im Hausmüll; bitte recyceln Sie diese an autorisierten
Sammelstellen. Wenn der Akku anschwillt, einen ungewöhnlichen Geruch abgibt, sich verformt,
ausläuft oder überhitzt, stellen Sie die Verwendung sofort ein und lassen Sie ihn von einem
Fachmann überprüfen oder austauschen.
Hinweis zur Eigenreparatur: Verwenden Sie beim Batteriewechsel das richtige Werkzeug (Außen: T5
Torx / Innen: PH00 Phillips). Bitte scannen Sie zuerst den QR-Code, um detaillierte Anweisungen
zum Batteriewechsel, Sicherheitshinweise und Informationen zur Teilebestellung zu erhalten.
Symbolbeschreibung
Funções dos botões
🅐
ENERGIA/BLOQUEIO ( ): Mantenha premido para LIGAR ou DESLIGAR o
dispositivo. Prima para bloquear ou desbloquear o ecrã.
🅑
Função ( ): A tecla de função permite personalizar seu uso.
🅒
ETAPA ( ): Durante a gravação, prima para registar a distância percorrida.
🅓
REGISTO ( ): Prima para iniciar a gravação. Durante a gravação, prima para
pausar a gravação e aceder ao Menu.
🅔
PÁGINA ( ): No modo de ciclismo, prima para mudar de página do ecrã de
medição.
Reiniciar o Rider
Prima ( / / / ) ao mesmo tempo para reiniciar o dispositivo.
Como começar
Carregue o seu dispositivo durante pelo menos 4 horas e certique-se de que o
rmware do dispositivo está atualizado para a versão mais recente* antes de o
utilizar pela primeira vez. Para começar 1. Prima ( ) para ligar o dispositivo.
2. Percorra a lista e selecione o idioma exibido. 3. O dispositivo irá procurar
automaticamente sinais de satélite**. 4. Após a exibição da mensagem "GPS
posicionado com sucesso", selecione um modo de ciclismo para acessar a página
de ciclismo e aproveite seu passeio no modo Ciclismo Livre. 5. Para gravar,
pressione ( ) para iniciar a gravação.
*Verique e atualize o rmware do seu dispositivo através do Bryton Active.
**Para adquirir o sinal GPS, coloque o dispositivo num local exterior a céu aberto.
Informações da bateria
Avisos da bateria: Este dispositivo contém uma bateria de iões de lítio recarregável
[3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh]. Foi concebido para permitir a substituição da
bateria pelo utilizador nal, de acordo com os princípios de proteção ambiental e
sustentabilidade. Não elimine baterias ou produtos usados no lixo doméstico;
recicle-os em pontos de recolha autorizados. Se a bateria inchar, emitir um odor
invulgar, se deformar, apresentar fugas ou sobreaquecer, interrompa imediata-
mente a utilização e solicite a inspeção ou substituzione por um prossional.
Aviso de autorreparação : Utilize as ferramentas adequadas (Exterior: T5 Torx /
Interior: PH00 Phillips) ao substituir a bateria. Leia primeiro o código QR para
obter instruções detalhadas sobre a substituição da bateria, precauções de
segurança e informações sobre a encomenda de peças.
Descrição dos ícones
Key Functions
🅐
POWER / LOCK ( ): Long Press to turn the device ON. Long Press to turn the
device OFF. Press to lock or unlock the screen.
🅑
FUNCTION ( ): Function Key allows you to customize what it is used for.
🅒
LAP ( ):
When recording, press to mark the lap.
🅓
RECORD ( ): Press to start recording. When recording, press to pause recording
and enter the Menu.
🅔
PAGE ( ): In Cycling mode, press to switch meter screen pages.
Reboot Rider
Press ( / / / ) at the same time to reboot the device.
Getting Started
Please charge your device for at least 4 hours and make sure the device rmware is
the latest version* before rst use. To begin: 1. Press ( ) to turn on the device.
2. Scroll through the list and select the display language. 3. Choose the units of
measurement. 4. The device will automatically search for satellite signals.** 5. After
the "GPS Positioned Successfully" message pops up. Select a riding mode to enter
the cycling page and enjoy your ride in free cycling mode. 6. To record, press ( )
to start recording.
*Check and update your device rmware version via Bryton Active.
**To acquire GPS, allow the device access to an open sky, outdoor environment.
Battery Information
Battery Safety Warnings: This device contains a rechargeable lithium-ion battery [3.7 V
/ 1000 mAh / 3.7 Wh]. It is designed to support end-user battery replacement in
accordance with environmental protection and sustainability principles. Do not
dispose of used batteries or products in household waste; please recycle them at
authorized collection points. If the battery swells, emits an unusual odor, deforms,
leaks, or overheats, stop using it immediately and have it inspected or replaced by a
professional.
Self-Repair Notice: Use the appropriate tools (External: T5 Torx / Internal: PH00
Phillips) when replacing the battery. Please scan the QR Code rst to obtain detailed
battery replacement instructions, safety precautions, and parts ordering information.
Icon Description
Funciones de los botones
🅐
ENCENDER-APAGAR/BLOQUEAR ( ): Mantenga presionado para ENCENDER o
APAGAR el dispositivo. Presione para bloquear o desbloquear la pantalla.
🅑
Función ( ): La tecla de función te permite personalizar su uso.
🅒
VUELTA ( ): Durante una grabación, presione el botón para marcar una vuelta.
🅓
GRABAR ( ): Presione este botón para iniciar la grabación. Durante la grabación
presione este botón para pausar la grabación y entrar en el Menú.
🅔
PÁGINA ( ): En el modo Ciclismo, presione este botón para cambiar las páginas
de la pantalla del dispositivo.
Reiniciar el dispositivo
Presione ( / / / ) simultáneamente para reiniciar el dispositivo.
Puesta en marcha
Cargue el dispositivo durante al menos 4 horas y asegúrese de que el rmware del
dispositivo es la versión más reciente* antes de utilizarlo por primera vez.
Para comenzar 1.Presione ( ) para encender el dispositivo. 2.Desplácese en la lista
y seleccione el idioma de visualización. 3.El dispositivo buscará automáticamente las
señales de satélite.** 4.Después de jar las señales GPS, selecciona un modo de
conducción para ingresar a la página de ciclismo y disfruta de tu viaje en el modo de
Ciclismo Libre. 5.Para grabar, presione ( ) para iniciar la grabación.
*Compruebe y actualice la versión de rmware del dispositivo a través de la App Bryton Active
de su teléfono móvil.
**Para adquirir la señal de GPS, coloque el dispositivo en un área exterior con cielo
despejado.
Información de la batería
Advertencias de la batería :
Este dispositivo contiene una batería recargable de iones
de litio [
3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh]. Está diseñado para permitir el reemplazo de la
batería por parte del usuario nal, de acuerdo con los principios de protección
ambiental y sostenibilidad. No deseche las baterías o productos usados en la basura
doméstica; recíclelos en puntos de recogida autorizados. Si la batería se hincha,
emite un olor inusual, se deforma, presenta fugas o se calienta demasiado, deje de
usarla de inmediato y pida a un profesional que la revise o la reemplace.
Aviso de autorreparación : Utilice las herramientas adecuadas (Exterior: T5 Torx /
Interior: PH00 Phillips) al reemplazar la batería. Escanee primero el código QR para
obtener instrucciones detalladas sobre el reemplazo de la batería, las precauciones
de seguridad e información sobre el pedido de piezas.
Descripción de los iconos
Funcțiile tastelor
🅐
ALIMENTARE/BLOCARE ( ): Apăsați lung pentru a PORNI sau OPRI dispozitivul.
Apăsați pentru a bloca sau debloca ecranul.
🅑
FUNCTIA ( ): Tasta funcțională vă permite să personalizați utilizarea acesteia.
🅒
TURĂ ( ): În timpul înregistrării, apăsați pentru a marca tura.
🅓
ÎNREGISTRARE ( ): Apăsați pentru a începe înregistrarea. În timpul înregistrării,
apăsați pentru a întrerupe înregistrarea și a accesa Meniul.
🅔
PAGINĂ ( ): În modul pedalare, apăsați pentru a comuta între paginile ecranului
de contorizare.
Repornire Rider
Apăsați ( / / / ) simultan pentru a reporni dispozitivul.
Noțiuni de bază
Încărcați dispozitivul pentru cel puțin 4 ore și asigurați-vă că firmware-ul
dispozitivului este la cea mai recentă versiune* înainte de prima utilizare.
Pentru a începe 1. Apăsați ( ) pentru a porni dispozitivul. 2. Derulați lista și
selectați limba de afișare. 3. Dispozitivul va căuta automat semnalul sateliților.**
4. După ce apare mesajul „GPS poziționat cu succes”, selectează un mod de ciclism
pentru a accesa pagina de ciclism și bucură-te de plimbarea ta în modul Ciclism
Liber. 5. Pentru a începe înregistrarea, apăsați ( ).
* Verificați și actualizați versiunea de firmware a dispozitivului prin Bryton Active.
** Pentru a obține semnal GPS, duceți dispozitivul în exterior, într-un mediu cu acces
neobstrucționat la cer.
Informații despre baterie
Avertismente privind bateria: Acest dispozitiv conține o baterie litiu-ion reîncărcabilă
[3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh]. Designul permite înlocuirea bateriei de către utilizatorul
final, în conformitate cu principiile de protecție a mediului și de sustenabilitate. Nu
aruncați bateriile sau produsele uzate la gunoiul menajer; vă rugăm să le reciclați în
puncte de colectare autorizate. Dacă bateria se umflă, emite un miros ciudat, se
deformează, curge sau se încălzește excesiv, opriți imediat utilizarea și solicitați
verificarea sau înlocuirea de către un profesionist.
Notificare pentru auto-reparare: Utilizați instrumentele adecvate (Exterior: T5 Torx /
Interior: PH00 Phillips) atunci când înlocuiți bateria. Vă rugăm să scanați mai întâi
codul QR pentru a obține instrucțiuni detaliate de înlocuire a bateriei, măsuri de
siguranță și informații despre comandarea pieselor.
Descrierea pictogramelor
PL
FR
IT
NL
DE
RO
HU
PT
EN
ES
USB-C
5V --- 1A
At least 4 Hours
Battery Information
Refer to Fig. A
Refer to Fig. A
Fig. A _ Unplug Fig. A _ Plug in
T5 x 4.5mm
M1.2 x 4.0mm
PH00
T5
Battery Information
Getting Started
Touch Screen Gestures
Download
User Manual
Download
Bryton Active App
Rider 650 neo
Bryton
www.brytonsport.com
A01
A
POWER
LOCK
B
C
FUNCTION
D
E
RECORD
PAUSE
PAGE
LAP
1. Swipe up from the very bottom of the screen to return to the
Home Page from any screen.
3. Single tap to open the Quick Status menu.
4. Long press on data eld to focus the data grid, then tap the
eld again to start editing. Scroll up / down to view
categories. After selecting a category, press > to select data.
2. Swipe left or right to switch data pages.
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141
b
p
m
w
Speed
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15
Gradient
2
Alt. Gain
645
Cadence
75
r
p
m
k
m
h
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141
b
p
m
w
Speed
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15
Gradient
2
Cadence
75
r
p
m
Speed
Distance
Altitude
Energy
Time
CATEGORY
k
m
h
m
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75
r
p
m
Speed
k
m
h
K
C
A
L
3S Power
Heart Rate
85141
b
p
m
w
Speed
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15
Gradient
2
Cadence
75
r
p
m
k
m
h
m
K
C
A
L
3S PowerHeart Rate
85141
b
p
m
w
24
Trip Time
07:45
Calories
1134
%
Ride Time
06:15
Gradient
2
Alt. Gain
645
m
Altitude
876
Cadence
75
r
p
m
Speed
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Snelstartgids
Schnellstartanleitung
Guía de inicio rápido
Szybki przewodnik startowy
Ghid de pornire rapidă
Gyors üzembe helyezési
útmutató
Guia de início rápido
Panduan Mulai Cepat
Průvodce rychlým startem
คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
快速入门指南
快速入門指南
Designed by Bryton Inc.
Copyright 2026 Bryton Inc. All rights reserved.
The content of this manual is subject to change without prior notice.
Mount Rider 650 neo to the Bike Safety Lanyard
Install Heart Rate Belt (Included in the Rider 650 neo T)
Sensors Pairing _ Cadence / Speed Sensor
PW
SPD
CAD
SPD & CAD
ADD SENSORS
HR
41681
19923
DETECTED SENSORS
41681
CAD
CAD
CAD
13827
29432
DETECTED SENSORS
13827
SPD
SPD
SPD
Bike Settings
Display
Sensors
Quick Status
SETTINGS
Notications
3
1 2
4
Federal Communication Commission Interference Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
. Reorient or relocate the receiving antenna.
. Increase the separation between the equipment and receiver.
. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
(Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices).
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 0.5
centimeters between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at
least 0.5 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Australian Consumer Law
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian consumer law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major
failure.
Industry Canada Compliance
IC Regulations:
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS-247 and ICES-003 standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause interference,
and (2)this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1)l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement."
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
IC RF Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0.5cm
between the radiator & your body.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Cet équipement est conforme aux CNR-102 d'Industrie Canada. Cet équipement doit êtreinstallé
et utilisé avec une distance minimale de 0.5 centimètres entre leradiateur et votrecorps. Cet
émetteur ne doit pas être co-localisées ou opérant en conjonction avec autreantenne ou émetteur.
Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installés etfournir une distance de
séparation d'au moins 0.5 centimètre de toute personne et doit pas être co-située ni fonctionner
en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
CE Marking Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference,
in which case the user may be required to take adequate measures.
RF Exposure Information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) on the limitation of exposure of the general public to
electromagnetic elds by way of health protection. To comply with the RF exposure requirements,
this equipment must be operated in a minimum of 0.5cm separation distance to the user.
Hereby, Bryton Inc. declares that the radio equipment type Bryton product is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: https://global.brytonsport.com/pages/support_documents
Battery Warning
This device contains a rechargeable lithium-ion battery. It is designed to support end-user battery
replacement in accordance with environmental protection and sustainability principles. Do not
dispose of used batteries or products in household waste; when the battery reaches end of life,
return the product to an authorized collection or recycling point in accordance with local
regulations. If the battery swells, emits an unusual odor, deforms, leaks, or overheats, stop using it
immediately and have it inspected or replaced by a professional.
NCC
「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信
；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
For more information on E-label regulations and compliance, as well as identication markers,
relevant software, product and licensing information and other regulatory information provided by
the FCC or regional compliance markings, please navigate to Settings > About.
如需查看電子標籤上的法規和規範，如識別標誌、軟體資訊、產品資訊、認證資訊、其他符合
NCC規範和符合各地區的標誌，可至 設定 > 關於 來查看。
Scan for more languages
Warranty
and
Safety Information
-Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local
regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in
household trash or incinerate.
-Even used batteries may cause severe injury or death.
-Call a local poison control center for treatment information.
-Battery type: CR2032 ; Battery voltage: 3VDC.
-Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
-Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s
specied temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to
venting, leakage or explosion resulting in chemical bums.
-Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -).
-Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as
alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.
-Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not
used for an extended period of time according to local regulations.
-Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment
does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep
them away from children.
Use a correctly sized screwdriver
to prevent screw stripping.
0.1 Nm
PH0
Max 1.0 kgf.cm
Speed SensorCadence Sensor
Install the Speed / Cadence / Dual Sensor (Included in the Rider 650 neo T)
Remove battery tab before use.
The Bryton Smart Speed / Cadence Sensor contains a user-replaceable CR2032
battery. [3V / 220mAh / 0.66Wh]
ANT+
Type
SPEED
Bryton Speed
Name
Status
Remove
Sensor Details
SPEED
Bryton Speed
Name
Status
64
rpm
ANT+
Type
CADENCE
Bryton Cadence
Name
Status
Remove
Sensor Details
CADENCE
Bryton Cadence
Name
Status
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
Accuracy may be degraded by poor sensor contact, electrical interference, and
receiver distance from transmitter.
The Bryton Smart HR Sensor contains a user-replaceable CR2032 battery.
[3V / 220mAh / 0.66Wh]
StrapElectrodes
To prolong the life of your heart rate
monitor, detach the sensor and
clean the strap after every use.
Make sure
the Bryton logo faces
upward
Bike Settings
Display
Sensors
Quick Status
SETTINGS
Notications
PW
SPD
CAD
SPD & CAD
ADD SENSORS
HR
Sensors Pairing _ Heart Rate Sensor
36213
28374
DETECTED SENSORS
36213
HR
HR
HR
70
bpm
ANT+
Type
HEART RATE
Bryton HR
Name
Status
Remove
Sensor Details
HEART RATE
Bryton HR
Name
Status
設備名稱: GPS自行車紀錄器
GPS enabled cycling computer
外殼
電路板
螢幕
連接線
單元
Unit
限用物質及其化學符號 Restricted Substances and Its Chemical Symbols
型號(型式): Rider 650 neo
備考1.「 超出0.1 wt % 」及「 超出0.01 wt % 」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1:“Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of
the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.「○」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: The“ ○ ” indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.「－」係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
鉛
Lead
(Pb)
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○
Barometer
[ 氣壓計 ]
Equipped with barometer
[ 配備氣壓計 ]
Water Resistant
[ 防水 ]
Water resistant to a depth of 1 meter for up to 30 minutes.
[ 短時間浸入水中 最多1公尺深，最長30分鐘 ]
BLE Smart
[ 智慧藍牙 ]
Bluetooth smart wireless technology with embedded
antenna; 2.4GHz band 0dBm
[ 內嵌平面天線的智慧無線藍牙科技 ]
Integrated high-sensitivity GNSS receiver with
embedded antenna
[內嵌平面天線的整合式高感度接收器]
ANT+™
Battery Life
[ 電池使用時間 ]
33 hours with open sky
[ 於開放天空33小時 ]
Li polymer rechargeable battery; 3.7V / 1000mAh / 3.7Wh
[ 可充電式鋰電池 ]
Battery Charging Temperature
[ 電池充電溫度 ]
0°C ~ 40°C
Operating Temperature
[ 操作溫度 ]
-10°C ~ 60°C
95 g
Physical Size
[ 實體尺寸 ]
86.6 x 57.4 x 18.8 (23.9) mm
Display
[ 碼錶顯示 ]
2.8” Color TFT Capacitive Touch Screen
[ 2.8” 彩色TFT電容式觸控螢幕 ]
GNSS
Battery
[ 電池 ]
Weight
[ 重量 ]
Featuring certified wireless ANT+TM connectivity.
Visit www.thisisant.com/directory for compatible products.
Rider 650 neo Specications [ 規格 ]
Item 項目 Description 說明
0.1 Nm
PH0
Max 1.0 kgf.cm
WARNING : CHOKING HAZARD Small parts. Not for children under 3 years.
Conversion Kit for Rider 650 neo
Mount Coversion Kit v2
Garmin Bike mount
compatible.
Pairing Bryton Smart Sensors with Your ANT+/ BLE Devices
After installing Bryton Smart Sensors, rotate crank and wheel a few times to wake
Bryton Smart Sensors up. The sensors can only be paired when they are awake, or they
would go back to sleep to preserve power.
Note:
1. The pairing steps differ from each Bryton device.
Please check its own user manual.
2. Please keep away from other ANT+ or BLE
sensors while pairing.
Connecting to Your ANT+ / BLE Devices
After pairing, your Bryton devices automatically
connect to Bryton Smart Sensors each time when
the sensors are awake.
ตำแหน่ง
จุดหมาย
ระยะทางเส้นทาง
ระยะไต่รวม
ย้ายแผนที่
โหมดเข็มทิศ
หน้าจอล็อค
ำลังบันทึก
GPS ปิด
แบตเตอรี่อุปกรณ์
หยุดบันทึกชั่วคราว
ไม่มีสัญญาณ
(ยังไม่ได้แก้ไข)
สัญญาณอ่อน
สัญญาณแรง
อัปเดตข้อมูล GPS
เซ็นเซอร์รอบขา
เซ็นเซอร์ความเร็วเปิดใช้งาน
เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจ
สถานะปิด
โทรศัพท์ถูกตัดการเชื่อมต่อ
ติดตามสด
เซ็นเซอร์รวม
จักรยานไฟฟ้า (LEV)
จักรยานไฟฟ้า (Shimano)
เรดาร์
การเปลี่ยนเกียร์ไฟฟ้า
มิเตอร์พลังงานเปิดใช้งาน
Di2
ส่วนปีนเขา
ซูมออก
ซูมเข้า
โหมดทิศทาง
ความท้าทายในการปีนเขา
โทรศัพท์เชื่อมต่อ
ไฟ
ป้อน ID
การเดินทางประจำ
ในร่ม
ถนน
ลบ
เชื่อมต่อ
เพิ่มใหม่
จักรยานไซโคลครอส
กราเวล
จักรยานเสือภูเขา
การออกกำลังกาย/
ตำแหน่งที่บันทึก
จุดสิ้นสุดเส้นทาง
จุดเริ่มต้นเส้นทาง
เส้นทาง
ข้อมูล
สมาร์ทไบค์เทรนเนอร์
通勤
スマートバイクトレ
ーナー有効
位置
目的地
距離
登坂高度
マップをドラッグ
コンパスモード
(画面上が北）
画面ロック
記録中
GPS オフ
一時停止
GPS 信号無し
GPS 信号：弱
GPS 信号：強
GPS データ保存済み
ケイデンスセンサー
速度センサー
心拍センサー
センサー：オフ
ロード
アプリ接続
アプリ未接続
ライブトラック
デュアルセンサー
削除
ライト
Eバイク（LEV）
Eバイク（シマノ）
バイクレーダー
電動変速システム
パワーメーター
シマノ Di�
登坂区間
ID入力
接続
マップをズームアウト
マップをズームイン
方向モード
（ルート方向が上）
クライムチャレンジ
グラベル
MTB
屋内
保存フォルダ
新規追加
情報
シクロクロス
ルート開始点
ルート
経由地
バッテリー残量
Climb Challenge
새로 추가
트랙이 위를 향하게
목적지
거리
저장된 위치
ID 입력
연결
경로
오르막 선택
고도 상승
정보
북쪽이 위를 향하게
위치
지도 끌기
지도 확대
지도 축소
경로 시작
삭제
LEV
속도
케이던스
E-시프팅
SPD&CAD
꺼짐 상태
심박수
레이더
페달 밟기
Di2
파워
경로 경유지
라이트
일시 중지
기록 중
화면 잠금
사이클로크로스
자갈길
MTB
실내
도로
전화 연결 끊김
실시간 추적
GPS 신호 없음
GPS 신호 약함
GPS 신호 강함
GPS 꺼짐 상태
GPS 서버 EE 감지
기기 배터리
통근
전화 연결됨
Smart Bike
Trainer
通勤
智能骑行台使用中
屏幕锁定
记录运动数据
暂停运动数据
电池
GPS未开启
GPS无讯号
信号弱(已定位)
信号可(已定位)
星历资料已更新
动态追踪
未链接手机
已链接手机
公路车
室内骑行台
山地车
碎石路车
公路越野车
轨迹起点
状态暂停
心率
速度器
踏频器
2合1踏频
功率计
Di2电子变速
其他电子变速
自行车雷达
E-Bike (LEV)
智能尾灯
刪除
缩小地图
放大地图
滑动地图
位置点
北方朝上
指北針
目的地
距离
爬升高度
坡段
Climb Challenge
输入ID
进行绑定
添加外设
存储位置点
轨迹
更多信息
经由点
E-Bike (Shimano)
螢幕鎖定
正在記錄
暫停記錄
電池
GPS未開啟
GPS無訊號
訊號微弱(已定位)
訊號良好(已定位)
星歷資料已更新
Livetracking
手機未連接
手機已連接
通勤車
狀態暫停
心率
速度
踏頻
SPD&CAD
功率
Di2
電子變速
雷達
縮小地圖
放大地圖
滑動地圖
地點
北方朝上
指北針
目的地
距離
爬升高度
坡段
Climb Challenge
公路車
室內訓練
登山車
礫石車
越野跑車
智慧訓練台使用中
路線起點
E-Bike (Shimano)
E-Bike (LEV)
燈光
刪除
輸入ID
連結
增加
儲存地點
路線
資訊
經由點
Poloha
Cíl
Vzdálenost trasy
Nastoupané metry
Posunout mapu
Režim kompasu
Zamknutá obrazovka
Záznam
GPS vypnuto
Baterie zařízení
Pozastavení záznamu
Žádný signál
(nenalezeno)
Slabý signál
Silný signál
Aktualizace dat GPS
Snímač kadence
Aktivní snímač rychlosti
Snímač tepové frekvence
Vypnutý stav
Cyklokros
Gravel
MTB
Indoor (trénink uvnitř)
Silnice
Telefon připojen
Telefon odpojen
Živé sledování
(LiveTracking)
Kombinovaný snímač
Smazat
Světlo
E-kolo (LEV)
E-kolo (Shimano)
Radar
Elektronické řazení
Aktivní měřič výkonu
Di2
Úsek stoupání
Uložené tréninky /
Poloha
Koncový bod trasy
Počáteční bod trasy
Trasa
Zadání ID
Připojit
Přidat nové
Oddálit
Informace
Přiblížit
Režim směru
Výzva stoupání
Dojíždění
Chytrý trenažér
Perjalanan
Layar terkunci
Merekam
Rekaman di-Pause
Baterai perangkat
Pelatih Sepeda Pintar
E-Bike (LEV)
E-Bike (SHIMANO)
Sensor Irama Aktif
Sensor Kecepatan Aktif
Sensor Ganda Aktif
Perpindahan Elektronik
Perbesar
GPS Mati
Di2 Aktif
Meter Daya Aktif
Sensor Detak Jantung
Radar Aktif
Tidak ada Sinyal
(tidak tetap)
Sinyal Lemah (tetap)
Sinyal Kuat (tetap)
Perkecil
Pembaruan data GPS
Jalan
Dalam ruangan
MTB
Kerikil
Cyclocross
Hapus
Titik akhir rute
Titik awal rute
Pelacakan langsung
Telepon terputus
Telepon terhubung
Lampu
Pindah ke PetaStatus mati
Lokasi
Mode kompas
Mode arah
Tujuan
Jarak rute
Kenaikan ketinggian
Bagian pendakian
Tantangan pendakian
Masukkan ID
Hubungkan
Tambahkan baru
Informasi
Latihan/
lokasi tersimpan
Rute
บันทึก:
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและการสนับสนุน โปรดไปที่
https://www.brytonsport.com > Support & Download
참고:
자세한 정보와 지원은 다음을 방문하세요 https://www.brytonsport.com
> Support & Download
Poznámka:
Pro více informací a podporu navštivte prosím:
https://www.brytonsport.com > Support & Download.
注意：
詳細情報およびサポートについては、以下をご覧ください
https://www.brytonsport.com>Support&Download
注意:
视频参考: 请到小红书，抖音等视频平台，搜索“百锐腾”或“百锐腾中国”使用设
备参考。
使用手册: 请至本地服务器下载使用手册 http://download.brytonsports.cn
注意:
如需更多資訊與支援，請造訪
https://www.brytonsport.com > Support & Download
Catatan:
Untuk informasi dan dukungan lebih lanjut, silakan kunjungi
https://www.brytonsport.com > Support & Download
キーの機能
🅐
電源/ロック ( ): このボタンを長押しすると、デバイスの電源をオン/オフでき
ま す。押 す と 画 面 を ロ ッ ク / ロ ック 解 除 し ま す。
🅑
機能 ( ): ファンクションキーを使用すると、用途をカスタマイズできます。
🅒
ラップ ( ): 記録中にこのボタンを押すと、ラップを記録します。
🅓
記録 ( ): このボタンを押すと記録が開始されます。
記録中、このボタンを押し
て記録を一時停止し、メニューに入ります。
🅔
ページ ( ): メーター表示中にこのボタンを押すと、 データページが切り替わり
ま す。
デバイスの再起動
( / / / ) を同時に長押して、デバイスを再起動します。
使用の手引き
初めて使用する前にデバイスを少なくとも4時間充電し、デバイスのファームウェアが
最新バージョン*であることを確認してください。 開始 1.( ) を押すと、デバイスの
電源が入ります。 2. リストをスクロールし、表示言語を選択します。 3. デバイスは自
動的に衛星信号を検索します**。 4. GPS位置の取得に成功しました、ライディングモ
ードを選択して、ライドをお楽しみください。 5.( ) を押すと記録を開始します。
* Bryton Activeを経由して、デバイスファームウェアのバージョンを確認または更新
し ま す。
** GPS 信号を受信する際は屋外で行って下さい。
バッテリー情報
バ ッ テ リ ー に 関 す る 警 告： 本製品には充電式リチウムイオンバッテリーが内蔵されて
います [3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh]。環境保護と持続可能性の原則に基づき、エンド
ユーザー自身でのバッテリー交換が可能な設計となっています。使用済みバッテリー
や製品は家庭ごみとして廃棄せず、認定回収ポイントでリサイクルしてください。バッ
テリーが膨張したり、異臭、変形、液漏れ、異常な発熱がある場合は、直ちに使用を中
止し、専門業者による点検または交換を依頼してください。
自己修理に関する通知： バッテリー交換の際は、適切な工具（外装：T5 トルクスドラ
イバー / 内装：PH00 プラスドライバー）を使用してください。詳細なバッテリー交換手
順、安全上の注意事項、および部品の注文方法については、まずQRコードをスキャン
して確認してください。
アイコンの説明
ฟังก์ชันหลัก
🅐
พาวเวอร์/ล็อค ( ): กดค้างเพื่อเปิดหรือปิดอุปกรณ์ กดเพื่อล็อคหรือปลดล็อค
หน้าจอ
🅑
ฟังก์ชัน ( ): ปุ่มฟังก์ชันช่วยให้คุณกำหนดการใช้งานได้ตามต้องการ
🅒
รอบ ( ): เมื่อกำลังบันทึกกดเพื่อทำเครื่องหมายรอบ
🅓
บันทึก ( ): กดเพื่อเริ่มบันทึก ขณะบันทึกให้กดเพื่อหยุดชั่วคราวและเข้าสู่เมนู
🅔
เปลี่ยนหน้า ( ): ในโหมดปั่นจักรยานกดเพื่อสลับหน้าจอมาตรวัด
รีบูต Rider
กด ( / / / ) พร้อมกันเพื่อรีบูตอุปกรณ์
เริ่มต้นการใช้งาน
กรุณาชาร์จอุปกรณ์ของคุณอย่างน้อย 4 ชั่วโมงและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเฟิร์มแวร์ของ
อุปกรณ์เป็นเวอร์ชันล่าสุด*ก่อนการใช้งานครั้งแรก
1.กด ( ) เพื่อเปิดอุปกรณ์ 2.เลื่อนดูรายการและเลือกภาษาที่แสดง
3.เลือกหน่วยการวัด
4.อุปกรณ์จะค้นหาสัญญาณดาวเทียมโดยอัตโนมัติ** 5.หลังจากข้อความ
"กำหนดตำแหน่ง GPS สำเร็จ" ปรากฏขึ้น ให้เลือกโหมดการขี่เพื่อเข้าสู่หน้าปั่นจักรยาน
และเพลิดเพลินกับการขี่ในโหมดปั่นจักรยานอิสระ 6.เพื่อเริ่มบันทึกกด( )เพื่อเริ่มบันทึก
*ตรวจสอบและอัปเดตเฟิร์มแวร์ของอุปกรณ์ผ่านแอป Bryton Active
**เพื่อรับสัญญาณ GPS ให้อุปกรณ์เข้าถึงท้องฟ้าโล่งในสภาพแวดล้อมกลางแจ้ง
ข้อมูลแบตเตอรี่
คำเตือนเกี่ยวกับแบตเตอรี่:
อุปกรณ์นี้ประกอบด้วยแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จได้
[3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh] การออกแบบนี้สนับสนุนให้ผู้ใช้ปลายทางสามารถเปลี่ยน
แบตเตอรี่ได้ด้วยตนเอง เพื่อให้สอดคล้องกับหลักการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและความยั่งยืน
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่หรือผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป โปรดนำไปรีไซเคิล
ที่จุดรับทิ้งที่ได้รับอนุญาตในท้องถิ่น หากแบตเตอรี่มีอาการบวม มีกลิ่นผิดปกติ ผิดรูป รั่ว
หรือร้อนเกินไป โปรดหยุดใช้งานทันทีและส่งให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบหรือเปลี่ยนใหม่
ข้อควรทราบสำหรับการซ่อมแซมด้วยตนเอง:
โปรดใช้เครื่องมือที่ถูกต้องในการเปลี่ยน
แบตเตอรี่ (สกรูดาว T5 สำหรับตัวเครื่องภายนอก / สกรูหัวแฉก PH00 สำหรับภายใน) โปรด
สแกนรหัส QR ก่อนเพื่อดูวิดีโอสาธิตการสอน ขั้นตอนการเปลี่ยนแบตเตอรี่โดยละเอียด ข้อ
ควรระวัง และวิธีการสั่งซื้อชิ้นส่วนอะไหล่
คำอธิบายไอคอน
주요 기능
🅐
전원/잠금 ( ): 버튼을 길게 누르면 장치를 켜거나 끌 수 있습니다. 버튼을 누르면
화면을 잠그거나 잠금 해제할 수 있습니다.
🅑
기능 ( ): 기능 키를 사용하여 용도를 사용자 지정할 수 있습니다.
🅒
랩 ( ): 기록 중 누르면 랩을 표시합니다.
🅓
기록 ( ): 녹음을 시작하려면 누르세요. 기록 중에 누르면 기록이 일시 중지되고 메뉴
모드로 갑니다.
🅔
페이지 ( ): 사이클링 모드에서 누르면 미터 화면 페이지로 전환됩니다.
Rider를 재부팅하려면
( / / / ) 버튼을 동시에 길게 누르세요.
시작하기
처음 사용하기 전에 4시간 이상 기기를 충전하고 기기의 펌웨어가 최신 버전*인지 여부를
확인해야 합니다
시작하기. 1. ( ) 을 눌러 장치를 켭니다. 2. 목록을 스크롤해서 화면 표시 언어를
선택합니다.
3. 장치가 위성 신호를 자동으로 탐지하게 됩니다.** 4."GPS 위치 설정 완료" 메시지가
표시되면, 라이딩 모드를 선택하여 사이클링 페이지로 이동하고 자유 라이딩 모드에서
라이딩을 즐기세요.
5. 기록하려면 ( ) 을 눌러 기록을 시작합니다.
*Bryton Active 앱에서 기기의 펌웨어 버전을 확인하고 업데이트하십시오.
**GPS 를 감지하려면 장치가 노천 외부 환경에 노출되어 있어야 합니다.
배터리�정보
배터리�안전�경고: 본�장치에는�충전식�리튬�이온�배터리가�포함되어�있습니다 [�.� V /
���� mAh / �.� Wh]. 환경�보호�및�지속�가능성�원칙에�따라�최종�사용자가�배터리를�직접
교체할�수�있도록�설계되었습니다. 다�쓴�배터리나�제품을�일반�쓰레기와�함께�버리지
마십시오. 공인된�수거�장소에서�재활용해�주십시오. 배터리가�부풀어�오르거나, 이상한
냄새가�나거나, 변형, 누수�또는�과열되는�경우�즉시�사용을�중단하고�전문가에게�점검�또는
교체를�받으십시오.
자가�수리�안내 : 배터리�교체�시�적절한�도구 (외부: T� 별모양�드라이버 / 내부: PH�� 십자
드라이버)를�사용하십시오. 배터리�교체에�대한�자세한�지침, 안전�주의�사항�및�부품�주문
방법은�먼저 QR 코드를�스캔하여�확인하십시오.
아이콘 설명
按键操作说明
🅐
POWER/LOCK ( ): 长按此键可开启/关闭设备。
短按此键可锁定/解锁屏幕。
🅑
FUNCTION ( ): 功能键允许您自定义其用途。
🅒
LAP ( ): 记录时，短按标示计圈。
🅓
RECORD ( ): 按下此键可开始记录。
在纪录骑行时，按此键可暂停记录并，进入选单。
🅔
PAGE ( ): 在「骑行」页面中，短按可换页浏览骑行信息。
重启设备
同时按下 ( / / / ) 来重启设备。
开始使用
使用前，请将此设备充电至少四小时，并确认设备系统已更新至最新版本。*
1.长按 ( ) 开启设备。
2.选择显示语言。
3.设备会自动搜索卫星定位信号**。
4.在「GPS定位成功」的信息窗口跳出后，点选骑行模式进入骑行页面，即可开始骑行。
5.如要记录骑行，按下 ( ) 开始记录。
*通过百锐腾运动 App 检查并更新设备系统。
**请在户外空旷的地方进行GPS定位。
电池信息
电池安全警告：
本设备内置可充电锂离子电池【�.� V / ���� mAh / �.� Wh】。本产品依据环境保护与可
持续发展原则设计，支持终端用户自行更换电池。请勿将废旧电池或产品作为生活垃圾
处理；请将其送至授权回收点进行回收处理。若电池出现鼓胀、异味、变形、漏液或过热
等情况，请立即停止使用，并由专业人员进行检查或更换。
自行维修说明：
更换电池时，请使用适当工具（外部螺丝：T� Torx 梅花螺丝刀／内部螺丝：PH�� 十字螺
丝刀）。更换电池前，请先扫描二维码，以获取详细的电池更换说明、安全注意事项及备
件订购信息。
图标说明
Hlavní funkce tlačítek
🅐 NAPÁJENÍ / DOMŮ ( ): Dlouhým stiskem zapněte zařízení. Dlouhým stiskem
vypněte zařízení. Krátkým stiskem uzamknete nebo odemknete obrazovku.
🅑 FUNKCE ( ): Tlačítko Funkce umožňuje přizpůsobit jeho použití podle vašich
potřeb.
🅒 KOLO ( ): Během nahrávání stiskněte pro označení kola.
🅓 NAHRÁVAT / PAUZA ( ): Stiskněte pro zahájení nahrávání. Během nahrávání
stiskněte pro pozastavení záznamu a vstup do nabídky.
🅔 STRÁNKA ( ): V režimu cyklistiky stiskněte pro přepínání obrazovek přístroje.
Restart zařízení Rider
Stiskněte ( / / / ) současně pro restart zařízení.
Začínáme
Před prvním použitím nabijte zařízení alespoň 4 hodiny a ujistěte se, že rmware
zařízení je nejnovější verze*.
Chcete-li začít: 1. Stiskněte ( ) pro zapnutí zařízení. 2. Procházejte seznam a vyberte
jazyk zobrazení. 3. Zvolte jednotky měření. 4. Zařízení automaticky vyhledá satelitní
signály.** 5. Po zobrazení zprávy „GPS úspěšně určeno“ vyberte režim jízdy, vstupte na
cyklistickou stránku a užijte si jízdu v režimu volné jízdy. 6. Pro zahájení nahrávání
stiskněte ( ).
* Zkontrolujte a aktualizujte verzi rmwaru zařízení prostřednictvím aplikace Bryton Active.
** Pro získání GPS signálu používejte zařízení venku na otevřeném prostranství s výhledem
na oblohu.
Informace o baterii
Bezpečnostní upozornění týkající se baterie: Toto zařízení obsahuje dobíjecí
lithium-iontovou baterii [3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh]. Je navrženo tak, aby podporovalo
výměnu baterie koncovým uživatelem v souladu se zásadami ochrany životního
prostředí a udržitelnosti. Použité baterie ani výrobek nevyhazujte do komunálního
odpadu; odevzdejte je k recyklaci na autorizovaných sběrných místech. Pokud se
baterie nafoukne, vydává neobvyklý zápach, deformuje se, vytéká z ní elektrolyt nebo
se přehřívá, okamžitě přestaňte zařízení používat a nechte jej zkontrolovat nebo baterii
vyměnit odborníkem.
Upozornění k vlastní opravě: Při výměně baterie používejte vhodné nástroje (vnější
šrouby: T5 Torx / vnitřní šrouby: PH00 Phillips). Před výměnou baterie nejprve
naskenujte QR kód, abyste získali podrobné pokyny k výměně baterie, bezpečnostní
opatření a informace o objednání náhradních dílů.
Popis ikon
按鍵介紹
🅐
POWER/LOCK ( ): 長按此鍵可開啟/關閉裝置。
短按此鍵可鎖住/解鎖螢幕。
🅑
FUNCTION ( ): 使用者可以自訂功能鍵的用途。
🅒
LAP ( ): 記錄時，短按標示計圈。
🅓
RECORD ( ): 按下此鍵開始記錄騎乘。
在【騎乘】頁面中，按此鍵可暫停記錄並進入選單。
🅔
PAGE ( ): 在【騎乘】頁面中，短按可換頁瀏覽騎乘資訊。
重啟裝置
同時長按 ( / / / ) 這�顆按鍵可重新啟動裝置。
開始使用
使用前，請將此裝置充電至少四小時，並確認裝置韌體已更新至最新版本*。
�. 長按 ( ) 開啟裝置。
�. 選擇顯示語言及單位。
�. 裝置會自動搜尋衛星定位訊號。 **
�. 在「GPS定位成功」的訊息視窗跳出後，請選擇騎乘模式進入資訊頁面，即可開始騎
乘。
�. 如要記錄騎乘，按下 ( ) 開始記錄。
*透過Bryton Active App 檢查並更新裝置韌體。
**請在空曠的戶外環境中進行GPS定位。
電池資訊
電池安全警告： 本裝置內含可充電鋰離子電池 [3.7 V / 1000 mAh / 3.7 Wh]。設計支持
終端使用者自行更換電池，以符合環境保護與永續使用原則。請勿將使用過的電池或產
品投入一般垃圾，請交由當地授權回收點妥善回收處理。若電池發生膨脹、異味、變形、
漏液或異常發熱，請立即停止使用並交由專業人員檢查或更換。
自主維修須知： 更換電池時請使用正確工具（外殼 T5 星型螺絲起子 / 內部 PH00 十字
螺絲起子）。 請先掃描 QR Code 獲取更換電池的詳細教學說明與注意事項，以及零件
訂購方式。
圖示說明
Fungsi Utama
🅐
DAYA/ KUNCI ( ): Tekan lama untuk MENYALAKAN atau MEMATIKAN
perangkat. Tekan untuk mengunci atau membuka kunci layar.
🅑
Fungsi ( ): Tombol fungsi memungkinkan Anda menyesuaikan penggunaannya.
🅒
PUTARAN ( ): Saat merekam, tekan untuk menandai putaran.
🅓
MEREKAM ( ): Tekan untuk memulai rekaman. Saat merekam, tekan untuk
mem-pause rekaman dan masuk ke Menu.
🅔
HALAMAN ( ): Pada mode Bersepeda, tekan untuk mengalihkan halaman layar
meter.
Reboot
Tekan ( / / / ) bersamaan untuk menghidupkan kembali perangkat.
Memulai
Isi daya perangkat anda paling tidak 4 jam dan pastikan rmware perangkat adalah
versi terbaru* Sebelum penggunaan pertama. Untuk memulai: 1.Tekan ( ) untuk
menghidupkan perangkat. 2.Gulir daftar dan pilih bahasa. 3.Pilih unit pengukuran.
4.Perangkat akan secara otomatis mencari sinyal satelit.** 5.Setelah pesan "GPS
Berhasil Diposisikan" muncul, pilih mode bersepeda untuk masuk ke halaman
bersepeda dan nikmati perjalanan Anda dalam mode Bersepeda Bebas. 6.Untuk
merekam, tekan ( ) untuk memulai perekaman.
*Periksa dan perbarui versi rmware perangkat anda melalui Bryton Active.
**Untuk mendapatkan GPS, bawa akses perangkat ke ruang terbuka.
Informasi Baterai
Peringatan Baterai: Perangkat ini berisi baterai lithium-ion isi ulang [3.7 V / 1000
mAh / 3.7 Wh]. Desain ini mendukung penggantian baterai oleh pengguna akhir
sesuai dengan prinsip perlindungan lingkungan dan keberlanjutan. Jangan buang
baterai atau produk bekas ke sampah rumah tangga; harap daur ulang di tempat
pengumpulan resmi. Jika baterai menggembung, mengeluarkan bau tidak biasa,
berubah bentuk, bocor, atau panas berlebih, segera hentikan penggunaan dan minta
bantuan teknisi profesional untuk memeriksa atau mengganti. Pemberitahuan
Perbaikan Mandiri: Gunakan peralatan yang sesuai (Eksternal: T5 Torx / Internal:
PH00 Phillips) saat mengganti baterai. Silakan pindai kode QR terlebih dahulu untuk
mendapatkan instruksi penggantian baterai yang terperinci, tindakan pencegahan
keselamatan, dan informasi pemesanan suku cadang.
Deskripsi Ikon
SC
TH
KR
JP TC
CZ
ID
