P 5-A
Mechanical tire pressure gun
Operation Manual
Made in China
Ŷ English ........................................................................
General Specification....................................................................
Product structure ..........................................................................
Ŷ
Deutsch .......................................................................
01
01
01
03
02
Connect to the air compressor/air pump ......................................
02
How to connect it to the tire ..........................................................
Generelle Spezifikation.................................................................
Produktstruktur.............................................................................
An der Luftpumpe anschließen....................................................
03
03
04
04
Wie schließt den Reifendruckmesser an der Luftpumpe an........
Ŷ
Español .......................................................................
05
Especificaciones generales...........................................................
Estructura del producto.................................................................
Conectar el compresor de aire / la bomba de aire........................
05
05
06
06
Cómo lo conectan al neumático....................................................
Ŷ
L'italiano . .....................................................................
07
Specifiche generali.......................................................................
Struttura del prodotto...................................................................
Collegare al compressore d'aria / pompa d'aria .........................
07
07
08
08
Come collegarlo al pneumatico...................................................
Contents
Ŷ
মୁ .......................................................................
11
ଲષல
ଲષଡୗ
崐崊崛嵛崿嵔崫崝嵤峕ம
11
11
12
12
崧崌嵌峕ம
Ŷ
Français .....................................................................
09
La structure du produit ................................................................
Se connecter au compresseur d'air / pompe à air........................
Comment le connecter au pneu...................................................
09
10
10
09
Spécifications générales..............................................................
Product structure
English
General Specification
Measurement Range
Accuracy ±1.6%
Minimum Increment 2.72 PSI
0 ~ 170 PSI
0 ~ 12 Bar
1.Inflator Wrench
2.Air Bleeder Valve
3.Brass Air Chuck
4.¼” NPT Steel Fitting
1
4
2
3
01
English
Connect to the air compressor/air pump
How to connect it to the tire
1.Press down the brass air chuck,
connect it to the valve stem on the
car tire.
3.Release the brass air chuck
2.Keep pressing down the brass air
chuck. Push & twist the air chuck
into the valve stem until it is tight.
Note：The interface size shown on the picture is the size of the
American interface.
Plug 1/4”
Hose 1/4”
Coupler 1/4”
OR
02
Produktstruktur
Deutsch
Generelle Spezifikation
Messbereich
Richtigkeit
Mindestschrittweite
±1.6%
2.72 PSI
1.Inflator Schraubenschlüssel
2.Entlüftungsventil
3.Messing Luft Chuck
4.1x ¼ "NPT-Stahlfitting (US Standard)
1 x ¼ "NPT-Stahlfitting (EU-Standard)
0 ~ 170 PSI
0 ~ 12 Bar
1
4
2
3
03
Deutsch
An der Luftpumpe anschließen
Wie schließt den Reifendruckmesser
an der Luftpumpe an
1.Drücken Sie das Messing-Lufts-
pannfutter herunter und verbinden
Sie es mit dem Ventilschaft des
Autoreifens.
3.Lösen Sie das Messing
-Luftspannfutter
2.Halten Sie den Messing-Lufthal-
ter gedrückt. Drücken und drehen
Sie das Luftspannfutter bis zum
Anschlag in den Ventilschaft.
Hinweis: Die auf dem Bild gezeigte Schnittstellengröße entspricht
der Größe der amerikanischen Schnittstelle.
Plug 1/4”
Hose 1/4”
Coupler 1/4”
OR
04
±1.6%
2.72 PSI
1.Llave para válvula de inflado
2.Válvula de purga de aire
3.Mandril de aire de latón
4.¼” NPT Guarnición de acero
Estructura del producto
Español
Especificaciones generales
Rango de medida
Precisión
Incremento mínimo
0 ~ 170 PSI
0 ~ 12 Bar
1
4
2
3
05
Español
Conectar el compresor de aire / la bomba de aire
Cómo lo conectan al neumático
1.Presionan el mandril neumático
de latón y lo conectan al vástago
de la válvula del neumático.
3.Sueltan el mandril de aire de latón.
2.Siguen presionando hacia abajo el
mandril de aire de latón. Empujan y
giran el mandril de aire en el vástago de
la válvula hasta que queden apretado.
Nota: El tamaño de la interfaz que se muestra en la imagen es el
tamaño de la de los Estados Unidos.
Plug 1/4”
Hose 1/4”
Coupler 1/4”
OR
06
±1.6%
2.72 PSI
1.Chiave gonfiabile
2.Valvola di sgancio
3.Ganasce in ottone
4.¼” NPT Connettore rapido
Struttura del prodotto
L'italiano
Specifiche generali
Campo di misura
Precisione
Incremento minimo
0 ~ 170 PSI
0 ~ 12 Bar
1
4
2
3
07
L'italiano
Collegare al compressore d'aria / pompa d'aria
Come collegarlo al pneumatico
1.Premere il mandrino in ottone,
collegarlo allo stelo della valvola
del pneumatico della vettura.
3.Rilasciare il mandrino.
2.Tenere premuto il mandrino aria in
ottone. Spingere e ruotare il mandrino
aria nello stelo della valvola finché non
è ben stretto.
Nota：La dimensione dell'interfaccia mostrata nell'immagine è la
dimensione dell'interfaccia americana.
Plug 1/4”
Hose 1/4”
Coupler 1/4”
OR
08
±1.6%
2.72 PSI
1.Clé de gonflage
2.Soupape de réduction
3.Mandrin à air en laiton
4.¼” NPT Raccord en acier
La structure du produit
Français
Spécifications générales
Plage de mesure
Précision
Incrémentation minimum
0 ~ 170 PSI
0 ~ 12 Bar
1
4
2
3
09
Français
Se connecter au compresseur d'air / pompe à air
Comment le connecter au pneu
1.Appuyer sur le mandrin d’air
en laiton, connecter-le à la tige
de valve du pneu de voiture.
3.Relâchez le mandrin en laiton
2.Continuez à appuyer sur le mandrin
en laiton. Poussez et tournez le
mandrin pneumatique dans la tige de
valve jusqu'à ce qu'il soit serré.
Remarque: La taille de l'interface indiquée sur l'image est la taille de
l'interface américaine.
Plug 1/4”
Hose 1/4”
Coupler 1/4”
OR
10
±1.6%
2.72 PSI
ౄᔉ嵔崸嵤
૬௷岷崸嵓崾
້ྗ崐崊崩嵋崫崗
崗崌崫崗崛崵崗崰崓崿嵑মல峒৪ૄ岶હര
ଲષଡୗ
মୁ
ଲષல
೧
ಖ২
৵
0 ~ 170 PSI
0 ~ 12 Bar
1
4
2
3
11
崐崊崛嵛崿嵔崫崝嵤峕ம
崧崌嵌峕ம
崐崊崩嵋崫崗峘嵔崸嵤峼岮峐崧崌嵌
峘崸嵓崾峕ம峃峵岞
ু峼ଣ峃
峁岵峍峴ம峃峵峨峑嵔崸嵤峼岿岲峔岶峳
崐崊崩嵋崫崗峼ൔ峕峃岞
岾ି؟
ઌ峘மઠ峙৪ૄૠત峑峃岞
૬ౄᔉ峃峵ৃ়岝崐崊崛嵛崿嵔崫崝嵤峼શಥ峕භো峃峵峑峃岞
মୁ
Plug 1/4”
Hose 1/4”
Coupler 1/4”
OR
12
