TA320
EN Operator's manual 2-14
ES-MX Manual del usuario 15-28
PT-BR Manual do operador 29-41
Contents
Introduction............................................................... 2
Safety........................................................................3
Assembly................................................................ 11
Maintenance........................................................... 11
Technical data.........................................................13
Accessories.............................................................13
Introduction
Product description
We have a policy of continuous product
development and therefore reserve the right
to modify the design and appearance of the
products without prior notice.
Intended use
WARNING: Use this attachment
only with products that it is intended
for. Refer to the accessory chapter
in the operator's manual of your
product.
Use the attachment for grass trimming only.
Attachment overview
1
4
5
3
2
6
1. Trimmer head
2. Bolts
3. Wrench
4. Shaft
5. Cutting attachment guard
6. Operator's manual
Symbols on the product
Careless or incorrect use of this
attachment can result in serious
or fatal injury to the operator or
others.
2
2119 - 003 - 13.12.2024
Read the operator’s manual
carefully and make sure you
understand the instructions before
using the attachment.
Always wear approved hearing
protection while you operate the
product.
Always wear approved eye
protection while you operate the
product.
Always wear approved protective
gloves.
Wear sturdy, non-slip boots.
Make sure that long hair is put
above your shoulders.
Only use an approved trimmer
head, spool and recommended
trimmer line. Do not use blades.
The product can cause objects to
eject, which can cause injury.
Maximum speed of the output
shaft.
Keep a minimum of 50 ft / 15 m
distance to persons and animals
during operation of the product.
Note: Other symbols/decals on the
attachment refer to special certification
requirements for certain markets.
Manufacturer
Husqvarna Professional Products, Inc 9335
Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,
USA
Product damage
We are not responsible for damages to our
product if:
• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are
not from the manufacturer or not approved
by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not
from the manufacturer or not approved by
the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved
service center or by an approved authority.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to
point out specially important parts of the
manual.
WARNING: Used if there is
a risk of injury or death for
the operator or bystanders if the
instructions in the manual are not
obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk
of damage to the product, other
materials or the adjacent area if the
instructions in the manual are not
obeyed.
Note: Used to give more information that is
necessary in a given situation.
2119 - 003 - 13.12.2024 3
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING: Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Read all instructions
WARNING: When using electric
gardening appliances, basic safety
precautions should always be
followed to reduce the risk of fire,
electric shock, and personal injury,
including the following:
General machine safety warnings
WARNING: Read all safety
warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with
this machine.
Failure to follow all
instructions listed below may result
in electric shock, fire and/or serious
injury.
Note: Save all warnings and instructions
for future reference.
The term "machine"
in the warnings refers to your mains-
operated (corded) machine or battery-
operated (cordless) machine.
Work area safety
• Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate machines in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
Machines
create sparks which may ignite the dust or
fumes.
• Keep children and bystanders away while
operating a machine.
Distractions can
cause you to lose control.
Electrical safety
• Machine plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) machines.
Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
• Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There
is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
• Do not expose machines to rain or wet
conditions.
Water entering a machine will
increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging the
machine. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts.
Damaged
or entangled cords increase the risk of
electric shock.
• When operating a machine outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
• If operating a machine in a damp location
is unavoidable, use a ground fault circuit
interrupter (GFCI) protected supply.
Use of
an GFCI reduces the risk of electric shock.
Personal safety
• Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating
a machine. Do not use a machine while
you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication.
A moment of
inattention while operating machines may
result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment.
Always wear eye protection.
Protective
equipment such as dust mask, non-
skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the OFF-position before
connecting to a power source and/or
battery pack, picking up or carrying
the machine.
Carrying machines with
your finger on the switch or energizing
machines that have the switch on invites
accidents.
• Remove any adjusting key or wrench
before turning the machine on.
A wrench
or a key left attached to a rotating part of
the machine may result in personal injury.
4
2119 - 003 - 13.12.2024
• Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times.
This enables better
control of the machine in unexpected
situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewelry. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts.
Loose
clothes, jewelry or long hair can be caught
in moving parts.
• If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used.
Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from
frequent use of tools allow you to
become complacent and ignore tool safety
principles.
A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
• The vibration emission during actual use
of the machine can differ from the
declared total value depending on the
ways in which the machine is used.
Operators should identify safety measures
to protect themselves that are based on
an estimation of exposure in the actual
conditions of use (taking account of all
parts of the operating cycle such as the
times when the machine is switched off
and when it is running idle in addition to
the trigger).
Machine use and care
• Do not force the machine. Use the correct
machine for your application.
The correct
machine will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
• Do not use the machine if the switch does
not turn it on and off.
Any machine that
cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power
source and/or remove the battery
pack, if detachable, from the machine
before making any adjustments, changing
accessories, or storing machines.
Such
preventive safety measures reduce the risk
of starting the machine accidentally.
• Store idle machines out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the machine or these
instructions to operate the machine.
Machines are dangerous in the hands of
untrained users.
•
Maintain machines and accessories.
Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the
machine´s operation. If damaged, have
the machine repaired before use.
Many
accidents are caused by poorly maintained
machines.
• Keep cutting machines sharp and clean.
Properly maintained cutting machines with
sharp cutting edges are less likely to bind
and are easier to control.
• Use the machine, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions
and the work to be performed.
Use of
the machine for operations different from
those intended could result in a hazardous
situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry,
clean and free from oil and grease.
Slippery handles and grasping surfaces do
not allow for safe handling and control of
the tool in unexpected situations.
Battery tool use and care
• Recharge only with the charger specified
by the manufacturer.
A charger that is
suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another
battery pack.
• Use machines only with specifically
designated battery packs.
Use of any other
battery packs may create a risk of injury
and fire.
• When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other
small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together
may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help.
Liquid ejected from the
battery may cause irritations or burns.
• Do not use a battery pack or tool
that is damaged or modified.
Damaged
or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire,
explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire
or excessive temperature.
Exposure to fire
2119 - 003 - 13.12.2024
5
or temperature above 130 ºC (265 ºF) may
cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside
the temperature range specified in the
instructions.
Charging improperly or at
temperatures outside the specified range
may damage the battery and increase the
risk of fire.
Service
• Have your machine serviced by a
qualified repair person using only identical
replacement parts.
This will ensure that the
safety of the machine is maintained.
• Never service damaged battery packs.
Service of battery packs should only
be performed by the manufacturer or
authorized service providers.
General safety instructions
WARNING: Read the safety
instructions that follow before you
use the attachment.
• Please read the operator’s manual
carefully and make sure you understand
the instructions before using the
attachment.
• These instructions supplement the
instructions that were included with the
product. For other procedures, please
refer to the operating instructions for the
product.
• Under no circumstances may the design
of the attachment be modified without
the permission of the manufacturer. Do
not use an attachment that appears to
have been modified by others and always
use original accessories. Non-authorized
modifications and/or accessories can result
in serious personal injury or the death of
the operator or others.
Grass trimmer, brush cutter and
brush saw safety warnings
• Do not use the machine in bad weather
conditions, especially when there is a risk
of lightning. This decreases the risk of
being struck by lightning.
• Thoroughly inspect the area for wildlife
where the machine is to be used. Wildlife
may be injured by the machine during
operation.
•
Thoroughly inspect the area where the
machine is to be used and remove all
stones, sticks, wires, bones, and other
foreign objects. Thrown objects can cause
personal injury.
• Before using the machine, always visually
inspect to see that the cutter or blade
and the cutter or blade assembly are not
damaged. Damaged parts increase the risk
of injury.
• Follow instructions for changing
accessories. Improperly tightened blade
securing nuts or bolts may either damage
the blade or result in it becoming detached.
• The rated rotational speed of the cutter
must be at least equal to the maximum
rotational speed marked on the machine.
Cutters running faster than their rated
rotational speed can break and fly apart.
• Wear eye, ear, head and hand protection.
Adequate protective equipment will reduce
personal injury by flying debris or
accidental contact with the cutting line or
blade.
• While operating the machine, always
wear non-slip protective footwear. Do not
operate the machine when barefoot or
wearing open sandals. This reduces the
chance of injury to the feet from contact
with a moving cutter, line or blade.
• While operating the machine, always wear
long trousers. Exposed skin increases the
likelihood of injury from thrown objects.
• Keep bystanders away while operating
the machine. Thrown debris can result in
serious personal injury.
• Always use two hands when operating the
machine. Holding the machine with both
hands will avoid loss of control.
• Hold the machine by the insulated gripping
surfaces only, because the cutting line or
blade may contact hidden wiring. Cutting
line or blades contacting a "live" wire
may make exposed metal parts of the
machine "live" and could give the operator
an electric shock.
• Always keep proper footing and operate
the machine only when standing on the
ground. Slippery or unstable surfaces may
cause a loss of balance or control of the
machine.
• Do not operate the machine on excessively
steep slopes. This reduces the risk of loss
6
2119 - 003 - 13.12.2024
of control, slipping and falling which may
result in personal injury.
• When working on slopes, always be sure
of your footing, always work across the
face of slopes, never up or down and
exercise extreme caution when changing
direction. This reduces the risk of loss
of control, slipping and falling which may
result in personal injury.
• Keep all parts of the body away from the
cutter, line or blade when the machine is
operating. Before you start the machine,
make sure the cutter, line or blade is
not contacting anything. A moment of
inattention while operating the machine
may result in injury to yourself or others.
• Do not operate the machine above waist
height. This helps prevent unintended
cutter or blade contact and enables better
control of the machine in unexpected
situations.
• When cutting brush or saplings that are
under tension, be alert for spring back.
When the tension in the wood fibres is
released, the brush or sapling may strike
the operator and/or throw the machine out
of control.
• Use extreme caution when cutting brush
and saplings. The slender material may
catch the blade and be whipped toward
you or pull you off balance.
• Maintain control of the machine and do
not touch cutters, lines or blades and other
hazardous moving parts while they are still
in motion. This reduces the risk of injury
from moving parts.
• When clearing jammed material or
servicing the machine, make sure all
power switches are off and the battery
pack is removed or the power cord is
disconnected. Unexpected starting of the
machine while clearing jammed material
or servicing may result in serious personal
injury.
• Carry the machine with the machine
switched off and away from your body.
Proper handling of the machine will reduce
the likelihood of accidental contact with a
moving cutter, line or blade.
• When transporting or storing the machine,
always fit the cover on metal blades.
Proper handling of the machine will reduce
the likelihood of accidental contact with the
blade.
•
Only use replacement cutters, lines,
cutting heads and blades specified by the
manufacturer. Incorrect replacement parts
may increase the risk of breakage and
injury.
Other safety information
• Avoid Dangerous Environment – Don’t use
products in damp or wet locations.
• Don’t Use In Rain.
• Keep Children Away – All visitors should
be kept at a distance from work area.
• Dress Properly – Do not wear loose
clothing or jewelry. They can be caught
in moving parts. Use of rubber gloves
and substantial footwear is recommended
when working outdoors. Wear protective
hair covering to contain long hair.
• Use Safety Glasses – Always use face or
dust mask if operation is dusty.
• Use Right Product – Do not use product for
any job except that for which it is intended.
• Don’t Force Product – It will do the job
better and with less likelihood of a risk of
injury at the rate for which it was designed.
• Don’t Overreach – Keep proper footing and
balance at all times.
• Stay Alert – Watch what you are doing.
Use common sense. Do not operate
product when you are tired.
• Store Idle Products Indoors – When not in
use, products should be stored indoors in
dry, and high or locked-up place – out of
reach of children.
• Maintain Product With Care – Keep cutting
edge sharp and clean for best performance
and to reduce the risk of injury. Follow
instructions for lubricating and changing
accessories. Keep handles dry, clean, and
free from oil and grease.
• Check Damaged Parts – Before further use
of the product, a guard or other part that
is damaged should be carefully checked
to determine that it will operate properly
and perform its intended function. Check
for alignment of moving parts, binding of
moving parts, breakage of parts, mounting,
and any other condition that may affect
its operation. A guard or other part that is
damaged should be properly repaired or
replaced by an authorized service center
unless indicated elsewhere in this manual.
2119 - 003 - 13.12.2024
7
Safety instructions for operation
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you
use the product.
• If you encounter a situation where you
are uncertain how to proceed you should
ask an expert. Contact your dealer or your
service workshop. Avoid all usage which
you consider to be beyond your capability.
• Never use the product if you are fatigued,
while under the influence of alcohol or
drugs, medication or anything that could
affect your vision, alertness, coordination
or judgment.
• Faulty cutting attachment can increase the
risk of accidents.
• Do not allow children to use or be in the
vicinity of the product. Since the product is
easy to start, children may be able to start
it if they are not kept under full supervision.
This can mean a risk of serious personal
injury. Disconnect the battery when the
product is not under close supervision.
• Ensure that no people or animals come
closer than 50 ft (15 m) while you work.
When several operators are working in the
same area the safety distance should be
at least 50 ft (15 m). Otherwise there is
a risk of serious personal injury. Stop the
product immediately if anyone approaches.
Never swing the product around without
first checking behind you to make sure that
no one is within the safety zone.
• Ensure that people, animals or other things
can not affect your control of the product
or that they do not come in contact with
the cutting attachment or loose objects that
are thrown out by the cutting attachment.
However, do not use the product unless
you are able to call for help in the event of
an accident.
• Always inspect the working area. Remove
all loose objects such as stones, broken
glass, nails, steel wire, string, etc., that
could be thrown out or become wrapped
around the cutting attachment.
• Make sure that you can move and stand
safely. Check the area around you for
possible obstacles (roots, rocks, branches,
ditches, etcetera) in case you have to
move suddenly. Take great care when you
work on sloping ground.
• Keep a good balance and a firm foothold at
all times. Do not overreach.
• Deactivate the product before you move to
another area.
• Never put the product down unless
you have deactivated it and removed
the battery. Do not leave the product
unsupervised when it is switched on.
• Remove the battery before you pass the
product to another person.
• Make sure that no clothes or parts of
the body come in contact with the cutting
attachment when the product is activated.
Keep the product below waist level.
• If anything jams in the cutting attachment
while you operate the product, stop and
deactivate the product. Make sure that
the cutting attachment stops completely.
Remove the battery before you clean,
inspect or repair the product and/or the
cutting equipment. There is a risk of burns
as the gear housing can become very hot.
Use gloves when working with the trimmer
head.
• Keep your hands and feet away from
the cutting attachment until it has
stopped completely when the product is
deactivated.
• Watch out for stumps of branches that can
be thrown out when you cut. Do not cut
to close to the ground where stones and
other objects can be thrown out.
• Watch out for thrown objects. Always
wear approved eye protection. Never lean
over the cutting attachment guard. Stones,
rubbish, etc., can be thrown up into the
eyes which can cause blindness or serious
injury.
• Listen out for warning signals or shouts
when you wear hearing protection. Always
remove your hearing protection as soon as
the product stops.
• Never work from a ladder, stool or any
other raised position that is not fully
secured.
• If any unwanted vibrations occur, tap out
new line to give the line the correct length
to stop the vibrations.
• Overexposure to vibration can lead to
circulatory damage or nerve damage
in persons who have poor circulation.
Speak to your physician if you experience
symptoms of overexposure to vibration.
Such symptoms include numbness, loss
8
2119 - 003 - 13.12.2024
of feeling, tingling, pricking, pain, loss
of strength, changes in skin color or
condition. These symptoms usually show
in the fingers, hands or wrists.
• Always hold the product with both hands.
Hold the product on the right side of your
body.
• Do not remove the cut material, or let
other persons remove cut material, while
the product is on or the cutting equipment
rotates, as this can result in serious injury.
• Always stop the product, remove the
battery and make sure that the cutting
equipment does not rotate before you
remove unwanted material that is wound
around the shaft or caught between the
guard and the cutting attachment.
• This product produces an electromagnetic
field during operation. This field may under
some circumstances interfere with active
or passive medical implants. To reduce
the risk of serious or fatal injury, we
recommend persons with medical implants
to consult their physician and the medical
implant manufacturer before operating this
machine.
• Release the power trigger after each
working operation to save battery power.
• Don’t force the product. It will do the job
better and with less likelihood of a risk of
injury at the rate for which it was designed.
• If any foreign object is hit or if vibrations
occur stop the product immediately.
Remove the battery from the product and
check that the product is not damaged.
Personal protective equipment
WARNING:
You must use
approved personal protective
equipment whenever you use
the product. Personal protective
equipment cannot eliminate the risk
of injury but it will reduce the
degree of injury if an accident does
happen. Ask your dealer for help
in choosing the right equipment.
Please read the operator’s manual
carefully and make sure you
understand the instructions before
using the product.
• Gloves should be worn when necessary.
• Wear hearing protection that provides
adequate noise reduction.
WARNING: Listen out for
warning signals or shouts
when you are wearing hearing
protection. Always remove your
hearing protection as soon as
the engine/motor stops.
WARNING: Long-term
exposure to noise can result in
permanent hearing impairment.
So always use approved hearing
protection.
• Always wear approved eye protection. If
you use a visor then you must also wear
approved protective goggles. Approved
protective goggles must comply with the
ANSI Z87.1 standard in the USA or EN
166 in EU countries. Blows from branches
or objects that are thrown can damage the
eyes.
• Wear sturdy, non-slip boots.
2119 - 003 - 13.12.2024
9
• Always wear heavy, long pants, boots,
gloves, and a long-sleeve shirt. To reduce
the risk of injury associated with objects
being drawn into rotating parts, do not
wear loose clothing, scarves, jewelry, etc.
Secure hair so it is above shoulder level.
• A breathing mask should be used when
there is a risk of dust.
• Always have a first aid kit nearby.
Safety devices on the product
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you
use the product.
In this section the product’s safety features,
its purpose and how checks and maintenance
should be carried out to ensure that it
operates correctly. See instructions under the
heading
Attachment overview on page 2
to
find where these parts are located on your
product.
The life span of the product can be reduced
and the risk of accidents can increase
if product maintenance is not carried out
correctly and if service and/or repairs are not
carried out professionally. If you need further
information please contact your nearest
servicing dealer.
WARNING:
Never use a product
with damaged safety components.
The product's safety equipment
must be inspected and maintained
as described in this section. If your
product fails any of these checks,
contact your service agent to get it
repaired.
CAUTION: All servicing and
repair work on the machine
requires special training. This is
especially true of the machine′s
safety equipment. If your machine
fails any of the checks described
below you must contact your
service agent. When you buy any
of our products we guarantee the
availability of professional repairs
and service. If the retailer who sells
your machine is not a servicing
dealer, ask him for the address of
your nearest service agent.
To do a check of the cutting attachment guard
WARNING: Do not use a cutting
attachment without an approved
and correctly attached cutting
attachment guard. Always use the
recommended cutting attachment
guard for the cutting attachment
that you use, see
Accessories
on page 13
. If an incorrect or
faulty cutting attachment guard is
attached this can cause serious
personal injury.
The cutting attachment guard stops objects
that ejects in the direction of the operator. It
also prevents injuries that occur if you touch
the cutting attachment.
1. Stop the motor.
2. Do a visual check for damages, for
example cracks.
3. Replace the cutting attachment guard if it
is damaged.
Safety instructions for maintenance
WARNING:
Read the safety
instructions that follow before you
use the product.
• Always stop the engine/motor before you
do work on the cutting attachment. The
cutting attachment continues to move after
the throttle/power trigger is released. If you
have a gasoline operated product, remove
the spark plug cap from the spark plug.
If you have a battery operated product,
remove the battery. Make sure that the
cutting attachment has stopped fully before
you do work on it.
10
2119 - 003 - 13.12.2024
• Use only original spare parts for repairs.
• Keep the product away from children
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Assembly
Introduction
This section describes how to assemble and
adjust the product.
WARNING: Before you
assemble the product, read the
safety chapter and the assembly
instructions.
To install the cutting attachment
guard
1. Attach the correct cutting attachment
guard (A) for the trimmer head. Refer to
Accessories on page 13
.
2. Put the cutting attachment guard onto the
fitting on the shaft.
3. Attach the cutting attachment guard with
the bolts (B).
A
B
Maintenance
Introduction
Below you will find some general maintenance
instructions. If you need further information
please contact your service workshop.
To perform maintenance on the
attachment
• Do the daily maintenance tasks for the
power unit. Refer to the operator's manual
for the power unit.
To extend the trimmer line
• When the trimmer line becomes short
during operation, tap the trimmer head on
a hard, flat surface to extend more trimmer
line. You must operate the product at full
speed to get the best result.
2119 - 003 - 13.12.2024
11
To replace the trimmer line
1. Hold the lower half (A) of the trimmer head
with one hand. Turn the top half (B) of the
trimmer head clockwise with your opposite
hand.
B
C
D
A
Note: When you turn the top half of the
trimmer head, you will hear a click.
2. Continue to turn the top half of the trimmer
head until the triangle (C) aligns with the
hole (D).
3. Pull out and discard the remaining trimmer
line.
4. Cut approximately 22 ft (6.7 m) of new
trimmer line.
5. Put 1 end of the trimmer line into 1 of the
holes.
6. Push the trimmer line through the trimmer
head and through the opposite hole.
7. Pull the trimmer line through the trimmer
head until there is an equal length of
trimmer line on each side.
8. Hold the lower half of the trimmer head
stable with one hand. Turn the top half
of the trimmer head clockwise with your
opposite hand.
9. Continue to turn the top half of the trimmer
head until approximately 5 in. (127 mm)
of the trimmer line is extended from each
hole.
E
Note: If the trimmer line is too long on
one side of the trimmer head, cut the
trimmer line to the correct length.
12
2119 - 003 - 13.12.2024
To examine and clean the trimmer head
1. Push the tabs (A) to remove the lower half
(B) of the trimmer head.
D
C
A
A
B
2. Remove the spool (C).
3. Remove and discard any pieces of trimmer
line and any unwanted material from the
trimmer head and spool.
4. Put the spool in the lower half.
5. Attach the top half (D). Make sure that all
parts are in the correct position and are
correctly aligned.
6. Turn the assembled trimmer head with
your hand. Make sure that the top and
bottom halves are fully closed and the tabs
are fully engaged.
7. To replace the trimmer line see
To replace
the trimmer line on page 12
.
Bevel gear
The bevel gear is filled to ¾ with grease
at the factory. Before you use the product,
make sure that the grease level has not
changed. Use Husqvarna special grease if
it is necessary to fill up. Do not replace
the grease in the bevel gear. Let servicing
personnel do the repair of the bevel gear.
Technical data
TA320
Weight
Weight, lb/kg 3.40/1.54
Dimensions
Cutting width, in./mm 18/457
Accessories
Accessories
TA320
Approved accessories Type
2119 - 003 - 13.12.2024 13
TA320
Trimmer head RapidReplace
™
(0.080-0.095 in./2.0-2.4 mm)
14 2119 - 003 - 13.12.2024
Contenido
Introducción............................................................ 15
Seguridad................................................................16
Montaje................................................................... 25
Mantenimiento........................................................ 25
Datos técnicos........................................................ 27
Accesorios.............................................................. 28
Introducción
Descripción de la máquina
Husqvarna AB tiene una política de desarrollo
continuo de productos y, por lo tanto, se
reserva el derecho de modificar el diseño y
el aspecto de los productos sin previo aviso.
Uso previsto
ADVERTENCIA: Utilice este
accesorio solo con productos para
los que se diseñó. Consulte el
capítulo de accesorios en el
manual de usuario del producto.
Utilice el accesorio solo para cortar hierba.
Vista general del accesorio
1
4
5
3
2
6
1. Cabezal de corte
2. Pernos
3. Llave
4. Eje
5. Protección del equipo de corte
6. Manual del usuario
Símbolos en el producto
El uso incorrecto o descuidado de
este accesorio puede ocasionar
lesiones graves o mortales al
operador u otras personas.
2119 - 003 - 13.12.2024
15
Lea el manual del usuario
atentamente y asegúrese de
entender las instrucciones antes
de utilizar el accesorio.
Utilice siempre protectores
auriculares aprobados cuando
emplee el producto.
Utilice siempre protección ocular
aprobada cuando emplee el
producto.
Utilice siempre guantes
protectores aprobados.
Utilice botas antideslizantes y
resistentes.
Si tiene el cabello largo,
asegúrese de amarrarlo sobre sus
hombros.
Utilice solo un cabezal de corte
y un carrete aprobados, así
como un hilo de recortadora
recomendado. No utilice cuchillas.
El producto puede provocar que
los objetos salgan expulsados, lo
que puede causar lesiones.
Régimen máximo del eje de
salida.
Manténgase a un mínimo de
50ft / 15m de distancia de las
personas y los animales mientras
el producto esté funcionando.
Tenga en cuenta: Otros símbolos o
etiquetas en el equipo hacen referencia a
requisitos de certificación especiales para
ciertos mercados.
Fabricante
Husqvarna Professional Products, Inc 9335
Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,
USA
Daños en el producto
No somos responsables de los daños a
nuestro producto en los siguientes casos:
• el producto se repara incorrectamente
• el producto se repara con piezas que no
son del fabricante o que este no autoriza
• el producto tiene un accesorio que no es
del fabricante o que este no autoriza
• el producto no se repara en un centro
de servicio autorizado o por una autoridad
aprobada.
Seguridad
Definiciones de seguridad
Las advertencias, precauciones y notas
se utilizan para señalar las piezas
particularmente importantes del manual.
ADVERTENCIA: Se utilizan
para señalar el riesgo de lesiones
graves o mortales para el operador
o para aquellos que se encuentren
cerca si no se siguen las
instrucciones del manual.
AVISO: Se utilizan para señalar
el riesgo de dañar la máquina,
otros materiales o el área
adyacente si no se siguen las
instrucciones del manual.
Tenga en cuenta: Se utilizan para
entregar más información necesaria en
situaciones particulares.
16
2119 - 003 - 13.12.2024
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Lea todas las
advertencias de seguridad y todas
las instrucciones. En caso de
no seguir las advertencias ni las
instrucciones se pueden producir
sacudidas eléctricas, incendios o
daños graves.
Lea todas las instrucciones
ADVERTENCIA: Cuando utilice
aparatos eléctricos para jardines,
siga siempre las precauciones de
seguridad básicas para reducir
el riesgo de incendio, sacudida
eléctrica y daños personales, como
los siguientes:
Advertencias generales de
seguridad de la máquina
ADVERTENCIA:
Lea todas
las advertencias de seguridad,
las instrucciones, las ilustraciones
y las especificaciones que se
suministran con esta máquina.
En caso de no seguir todas las
instrucciones que se entregan a
continuación, se pueden producir
sacudidas eléctricas, incendios o
daños graves.
Tenga en cuenta: Guarde todas las
advertencias e instrucciones para futuras
referencias.
En las advertencias, el término
“máquina” se refiere a la máquina eléctrica
(con cable) o a la máquina con batería
(inalámbrica).
Seguridad en el área de trabajo
• Mantenga el área de trabajo limpia y
bien iluminada.
Las áreas desordenadas u
oscuras propician los accidentes.
• No opere la máquina en atmósferas
explosivas, como ante la presencia de
gases, polvo o líquidos inflamables.
Las
máquinas generan chispas que pueden
encender el polvo o los vapores.
• Mantenga a los niños y los transeúntes
alejados mientras opera una máquina.
Las
distracciones pueden hacerle perder el
control.
Seguridad eléctrica
• Los enchufes de la máquina deben
coincidir con la toma de corriente.
Nunca modifique el enchufe de ninguna
forma. No utilice enchufes con adaptador
con máquinas conectadas a tierra.
Los
enchufes sin modificaciones y las tomas
correspondientes reducen el riesgo de
descarga eléctrica.
• Evite el contacto corporal con superficies
conectadas a tierra, como tuberías,
radiadores, estufas y refrigeradores.
Existe
un mayor riesgo de descarga eléctrica si
su cuerpo está conectado a tierra.
• No exponga las máquinas a la lluvia o
a condiciones húmedas.
Si entra agua
en una máquina, aumenta el riesgo de
descarga eléctrica.
• No haga mal uso del cable. Nunca
utilice el cable para transportar, tirar
o desconectar la máquina. Mantenga
el cable alejado del calor, el aceite,
los bordes afilados o las piezas
en movimiento.
Los cables dañados
o enredados aumentan el riesgo de
sacudida eléctrica.
• Cuando opere una máquina en exteriores,
utilice un cable de extensión apto para el
uso al aire libre.
La utilización de un cable
apto para el uso al aire libre reduce el
riesgo de sacudida eléctrica.
• Si no se puede evitar el uso de una
máquina en un lugar húmedo, utilice un
suministro con protección de un interruptor
de circuito de falla a tierra (GFCI, del
inglés “Ground Fault Circuit Interrupter”).
El uso de un GFCI reduce el riesgo de
sacudida eléctrica.
Seguridad personal
• Permanezca alerta, mire lo que está
haciendo y use el sentido común
cuando opere una máquina. No utilice
una máquina si está cansado o
bajo la influencia de drogas, alcohol
o medicamentos.
Un momento de
distracción durante el uso de las máquinas
2119 - 003 - 13.12.2024
17
puede generar lesiones personales
graves.
• Utilice el equipo de protección personal.
Siempre utilice protección ocular.
El
equipo de protección (como máscara
contra polvo, calzado de seguridad
antideslizante, casco o protectores
auriculares) que se utiliza en condiciones
pertinentes reducirá los daños personales.
• Evite el arranque accidental. Asegúrese de
que el interruptor esté apagado antes de
conectarse a una fuente de alimentación o
insertar una unidad de batería, así como
cuando recoge o transporta la máquina.
Si transporta máquinas con su dedo en el
interruptor o si les suministra corriente con
el interruptor en la posición de encendido
puede provocar accidentes.
• Quite cualquier llave de ajuste antes de
encender la máquina.
Una llave conectada
a una pieza giratoria de la máquina puede
causar daños personales.
• No se estire demasiado. Mantenga una
posición y un equilibrio adecuados en todo
momento.
Esto permite un mejor control
de la máquina en situaciones inesperadas.
• Vístase adecuadamente. No use ropa
suelta ni joyas. Mantenga su cabello, su
ropa y sus guantes alejados de las piezas
en movimiento.
La ropa suelta, las joyas o
el cabello largo pueden enredarse en las
piezas en movimiento.
• Si se proporcionan dispositivos para la
conexión de instalaciones de recolección
y extracción de polvo, asegúrese de que
estos se conecten y utilicen de manera
pertinente.
El uso de recolectores de polvo
puede reducir los peligros relacionados
con el polvo.
• No se confíe de los conocimientos
obtenidos a partir del uso frecuente de las
herramientas ni pase por alto los principios
de seguridad de uso de las herramientas.
Una acción negligente puede causar una
lesión grave en una fracción de segundo.
• La emisión de vibración durante el uso
de la máquina puede ser diferente del
valor total indicado en función de la forma
en que se utilice la máquina. El usuario
debe conocer las medidas de seguridad
para protegerse a sí mismo, las que se
basan en una estimación de la exposición
en condiciones de uso reales (teniendo
en cuenta todas las partes del ciclo de
funcionamiento, como el período en que
la máquina está apagada y cuando esté
funcionando en ralentí además del gatillo).
Uso y cuidado de la máquina
• No fuerce la máquina. Utilice la máquina
correcta para su aplicación.
Tener la
máquina correcta permitirá que el trabajo
sea mejor y más seguro si se usa a la
velocidad para la que fue diseñada.
• No utilice la máquina si no se puede
encender ni apagar con el interruptor.
Cualquier máquina que no se pueda
controlar con el interruptor conlleva
peligros y se debe reparar.
• Desconecte el enchufe de la fuente de
alimentación o retire la unidad de batería,
si es desmontable, de la máquina antes
de hacer ajustes, cambiar accesorios o
almacenar la máquina.
Tales medidas de
seguridad preventivas reducen el riesgo de
arranque accidental de la máquina.
• Almacene las máquinas inactivas fuera
del alcance de los niños y no permita
que personas que no estén familiarizadas
con la máquina o con estas instrucciones
operen la máquina.
Las máquinas pueden
ser peligrosas en manos de usuarios
inexpertos.
• Realice el mantenimiento de las máquinas
y los accesorios. Revise en busca de
atascamiento o desalineación de las
piezas móviles, rotura de piezas y
cualquier otra condición que pueda afectar
el funcionamiento de la máquina. Si
está dañada, solicite la reparación de la
máquina antes de usarla.
Muchos de los
accidentes se deben a máquinas con un
mal mantenimiento.
• Mantenga las máquinas de corte afiladas
y limpias.
Las máquinas de corte con
un mantenimiento correcto y bordes
cortantes afilados son menos propensas a
atascamientos y más fáciles de controlar.
• Utilice la máquina, los accesorios, las
barrenas, etc., de acuerdo con estas
instrucciones, conforme a las condiciones
de trabajo y la tarea que se debe realizar.
El uso de la máquina en operaciones
distintas de las previstas podría generar
una situación peligrosa.
• Mantenga los mangos y las superficies de
agarre secos, limpios y sin grasa ni aceite.
Los mangos y las superficies de agarre
resbaladizas no permiten un manejo
18
2119 - 003 - 13.12.2024
seguro ni el control de la herramienta en
situaciones imprevistas.
Uso y cuidado de la herramienta
alimentada por batería
• Recargue únicamente con el cargador
especificado por el fabricante.
Un cargador
apto para un tipo de unidad de batería
puede implicar riesgo de incendio si se usa
con otra unidad de batería distinta.
• Utilice las máquinas solo con las unidades
de batería diseñadas específicamente
para ellas.
El uso de otras baterías puede
implicar riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando la unidad de batería no esté en
uso, manténgala alejada de otros objetos
metálicos, como sujetapapeles, monedas,
llaves, clavos, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños que puedan provocar
una conexión entre los terminales.
Si
hace un puente entre los terminales de la
batería, puede causar quemaduras o un
incendio.
• En condiciones extremas, la batería puede
expulsar líquido; evite el contacto. Si se
produjera un contacto accidentalmente,
enjuáguese con agua. Si el líquido entra
en contacto con los ojos, además, acuda
a un médico.
El líquido expulsado de
la batería puede causar irritaciones o
quemaduras.
• No utilice una unidad de batería ni
una herramienta dañada o modificada.
Las baterías dañadas o modificadas
pueden presentar un comportamiento
impredecible que puede ocasionar
incendios, explosiones o riesgo de
lesiones.
• No exponga una unidad de batería ni una
herramienta al fuego o una temperatura
excesiva.
La exposición al fuego o una
temperatura superior a 130°C (265°F)
puede causar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y
no cargue la batería ni la herramienta
en condiciones que superen el rango
de temperatura especificado en las
instrucciones.
De lo contrario, podría
dañar la batería y aumentar el riesgo de
incendio.
Servicio
• Solicite el mantenimiento de la máquina
a un técnico calificado que utilice solo
repuestos idénticos.
Esto garantizará la
seguridad de la máquina que recibe
mantenimiento.
• Nunca realice servicio a unidades de
baterías dañadas.
Solo el fabricante o
los proveedores de servicios autorizados
deben realizar el servicio de las unidades
de batería.
Instrucciones generales de
seguridad
ADVERTENCIA: Lea las
siguientes instrucciones de
seguridad antes de usar el
accesorio.
• Lea cuidadosamente el manual de
usuario y asegúrese de que entiende las
instrucciones antes de utilizar el accesorio.
• Estas instrucciones son un complemento
de las instrucciones que se incluyen con
el producto. Para otros procedimientos,
consulte las instrucciones de operación del
producto.
• Bajo ninguna circunstancia podrá modificar
el diseño del accesorio sin el permiso
del fabricante. No utilice un accesorio
que parezca haber sido modificado por
otras personas y utilice siempre los
accesorios originales. Las modificaciones
o accesorios no autorizados pueden
provocar daños personales o la muerte del
operador u otras personas.
Advertencias de seguridad de la
desbrozadora, el quitaarbustos y la
recortadora de hierba
• No utilice la máquina en condiciones
meteorológicas adversas, especialmente
cuando haya pronóstico de tormentas
eléctricas. Esto disminuye el riesgo de ser
alcanzado por un rayo.
• Inspeccione minuciosamente la zona en la
que se va a utilizar la máquina en busca
de fauna. La máquina puede lesionar a la
fauna durante su funcionamiento.
• Inspeccione minuciosamente el área
donde se va a utilizar la máquina y
retire todas las piedras, palos, cables,
huesos y otros objetos extraños. Los
objetos despedidos pueden causar daños
personales.
• Antes de utilizar la máquina, inspeccione
siempre visualmente para ver si la
2119 - 003 - 13.12.2024
19
cortadora o la cuchilla y el conjunto de la
cortadora o la cuchilla no están dañados.
Las piezas dañadas aumentan el riesgo de
lesiones.
• Siga las instrucciones para el cambio de
accesorios. Si las tuercas o los pernos de
fijación de la cuchilla están mal ajustados,
pueden dañar la cuchilla o hacer que se
desprenda.
• La velocidad de rotación nominal de la
cortadora debe ser, al menos, igual a la
velocidad de rotación máxima señalada en
la máquina. Las cortadoras que funcionan
más rápido que su velocidad de rotación
nominal se pueden romper y desprender.
• Utilice protección para los ojos, oídos,
cabeza y manos. Un equipo de protección
adecuado reducirá las lesiones personales
por los residuos que salgan despedidos o
por el contacto accidental con la línea de
corte o la cuchilla.
• Mientras opere la máquina, utilice siempre
calzado de protección antideslizante. No
haga funcionar la máquina descalzo o
con sandalias abiertas. Esto reduce la
posibilidad de que los pies sufran lesiones
por el contacto con una cortadora, un hilo
o una cuchilla en movimiento.
• Mientras opere la máquina, siempre
utilice pantalones largos. La piel expuesta
aumenta la probabilidad de que se
produzcan lesiones debido a la presencia
de objetos expulsados.
• Mantenga alejados a los transeúntes
mientras maneja la máquina. Los
residuos lanzados pueden provocar daños
personales.
• Utilice siempre las dos manos cuando
opere la máquina. Sujetar la máquina
con ambas manos evitará que pierda el
control.
• Sujete la máquina solo por las superficies
de sujeción aisladas, ya que la línea
de corte o la cuchilla pueden entrar en
contacto con el cableado oculto. Si la línea
de corte o las cuchillas entran en contacto
con un cable con corriente, es posible
que las piezas metálicas expuestas de la
máquina reciban tensión y que el operador
reciba una sacudida eléctrica.
• Mantenga siempre una postura adecuada
y maneje la máquina solo cuando esté de
pie en el suelo. Es posible que pierda el
equilibrio o el control de la máquina en
superficies resbaladizas o inestables.
• No utilice la máquina en pendientes
excesivamente pronunciadas. Esto reduce
el riesgo de pérdida de control, resbalones
y caídas que pueden provocar lesiones
personales.
• Cuando trabaje en pendientes, asegúrese
siempre de pisar bien, trabaje siempre
en superficies en pendiente, nunca hacia
arriba o hacia abajo y tenga mucho
cuidado cuando cambie de dirección. Esto
reduce el riesgo de pérdida de control,
resbalones y caídas que pueden provocar
lesiones personales.
• Mantenga todas las partes del cuerpo
alejadas de la cortadora, el hilo o de
la cuchilla cuando la máquina esté en
funcionamiento. Antes de arrancar la
máquina, asegúrese de que la cortadora,
el hilo o la cuchilla no estén en contacto
con nada. Un momento de distracción
mientras se opera la máquina puede
provocar lesiones a usted o a otras
personas.
• No opere la máquina por encima de
la altura de la cintura. De esta manera
podrá evitar el contacto accidental con
la cortadora o la cuchilla y permitir un
mejor control de la máquina en situaciones
inesperadas.
• Cuando corte un arbusto o árboles jóvenes
tensados, esté atento a cuando la tensión
de la rama se libere. Una vez que se
libera la tensión de las fibras de madera,
el arbusto o el árbol joven podría golpear
al operador o hacer que pierda el control
de la máquina.
• Tenga mucho cuidado cuando corte
arbustos y árboles jóvenes. El material
delgado puede atrapar la cuchilla y
azotarla contra usted o hacerle perder el
equilibrio.
• Mantenga el control de la máquina y
no toque las cortadoras, los hilos o
las cuchillas, ni otras piezas móviles
peligrosas mientras aún están en
movimiento. Esto reduce el riesgo de
lesiones debido a piezas móviles.
• Cuando extraiga material atascado o
realice el mantenimiento de la máquina,
asegúrese de que todos los bloqueadores
de interruptores estén apagados y de que
la unidad de batería se haya retirado o el
cable de alimentación esté desconectado.
20
2119 - 003 - 13.12.2024
Si la máquina se acciona inesperadamente
durante la extracción de material atascado
o el mantenimiento, puede generar daños
personales graves.
• Transporte la máquina cuando esté
apagada y lejos de su cuerpo. El
manejo adecuado de la máquina reducirá
la probabilidad de contacto accidental
con una cortadora, hilo o cuchilla en
movimiento.
• Cuando transporte o almacene la
máquina, coloque siempre la cubierta
sobre las cuchillas metálicas. El manejo
adecuado de la máquina reducirá la
probabilidad de contacto accidental con la
cuchilla.
• Utilice únicamente cortadoras, hilos,
cabezales de corte y cuchillas de repuesto
especificados por el fabricante. Las piezas
de repuesto incorrectas pueden aumentar
el riesgo de rotura y lesiones.
Otra información de seguridad
• Evite las zonas peligrosas: no utilice los
productos en lugares húmedos o mojados.
• No los utilice bajo la lluvia.
• Mantenga a los niños alejados: se debe
mantener alejados a todos los visitantes
de la zona de trabajo.
• Utilice la indumentaria adecuada: no use
ropa suelta ni joyas. Pueden quedarse
atrapadas en las piezas móviles. Se
recomienda el uso de guantes de goma
y calzado resistente cuando se trabaja en
exteriores. Use un gorro protector para
contener el pelo largo.
• Uso de antiparras: utilice siempre
protección facial o máscara contra polvo si
la operación genera polvo.
• Utilice el producto correcto: no utilice el
producto para ningún trabajo que no sea el
previsto.
• No fuerce el producto: obtendrá mejores
resultados y menos probabilidades de
sufrir lesiones si lo utiliza a la velocidad
para la que fue diseñado.
• No se estire demasiado: mantenga una
posición y un equilibrio adecuados en todo
momento.
• Manténgase alerta: observe lo que hace.
Actúe con sentido común. No utilice el
producto si está cansado.
• Almacene los productos inactivos en
espacios cerrados: cuando no se utilicen,
los productos se deben almacenar en
espacios cerrados, secos y altos o con
llave, fuera del alcance de los niños.
• Mantenga el producto con cuidado:
mantenga afilado y limpio el borde cortante
para obtener un mejor rendimiento y
reducir el riesgo de lesiones. Siga las
instrucciones de lubricación y cambio de
accesorios. Mantenga los mangos secos,
limpios y sin grasa ni aceite.
• Revise las piezas dañadas: antes de
volver a utilizar el producto, se debe
revisar minuciosamente una protección
u otra pieza que presente daños para
determinar si funciona de manera correcta
y si sirve para su función prevista.
Revise la alineación de las piezas
móviles, las uniones de piezas móviles, la
rotura de piezas, el montaje y cualquier
otra condición que pueda afectar su
funcionamiento. Un centro de servicio
autorizado debe reparar adecuadamente
o reemplazar una protección u otra pieza
que presente daños, a menos que en este
manual se indique otro lugar.
Instrucciones de seguridad para el
funcionamiento
ADVERTENCIA:
Lea
atentamente las instrucciones de
advertencia siguientes antes de
usar el producto.
• Si se encuentra en una situación en la
que no está seguro de cómo proceder,
debe preguntarle a un experto. Póngase
en contacto con el distribuidor o el taller
de servicio. Evite todos los usos que
considere que están más allá de su
capacidad.
• Nunca utilice el producto si está cansado,
bajo la influencia del alcohol o las
drogas, medicamentos o cualquier cosa
que pudiera afectar su visión, atención,
coordinación o criterio.
• Un equipo de corte defectuoso puede
aumentar el riesgo de accidentes.
• No permita que los niños utilicen o se
acerquen al producto. Debido a que el
producto se puede encender fácilmente,
los niños podrían arrancarlo si no se los
vigila con atención. Esto puede significar
riesgo de daños personales graves.
2119 - 003 - 13.12.2024
21
Desconecte la batería cuando el producto
no cuente con la supervisión adecuada.
• Asegúrese de que ninguna persona o
animal se acerque a menos de 50ft (15m)
mientras trabaja. Cuando haya varios
usuarios trabajando en el mismo lugar,
la distancia de seguridad debe ser de un
mínimo de 50ft (15m). De lo contrario,
existe el riesgo de daños personales
graves. Detenga el producto de inmediato
si alguien se acerca. Nunca balancee el
producto sin mirar primero hacia atrás para
asegurarse de que nadie se encuentre
dentro de la zona de seguridad.
• Asegúrese de que ni personas, ni
animales ni ningún objeto o elemento
puedan influir en su control del producto
o que no entren en contacto con el equipo
de corte u objetos flojos que son lanzados
por el equipo de corte. No obstante, no
utilice el producto a menos que pueda
pedir ayuda en caso de accidente.
• Siempre inspeccione la zona de trabajo.
Quite todos los objetos sueltos como
piedras, cristales rotos, clavos, alambres
de acero, cuerdas, etc., que podrían salir
eyectados o enredarse en el equipo de
corte.
• Cerciórese de que puede caminar y
mantenerse de pie con seguridad. Revise
el área a su alrededor para detectar
posibles obstáculos (raíces, piedras,
ramas, zanjas, etc.) en caso de que tenga
que moverse repentinamente. Tenga sumo
cuidado al trabajar en terreno inclinado.
• Mantenga un buen equilibrio en todo
momento. No se estire demasiado.
• Apague el producto antes de pasar a otra
área.
• Nunca ponga el producto hacia abajo,
a menos que se encuentre desactivado
y sin batería. No deje el producto sin
supervisión cuando se encuentre activado.
• Retire la batería antes de pasar el
producto a otra persona.
• Asegúrese de que ninguna prenda de
vestir o parte del cuerpo entre en contacto
con el equipo de corte cuando el producto
se encuentre activado. Ajuste el producto
para que se mantenga debajo de la
cintura.
• Si algo se atasca en el equipo de
corte durante la operación, detenga el
trabajo y desactive el producto. Asegúrese
de que el equipo de corte se detenga
por completo. Retire la batería antes
de limpiar, inspeccionar o reparar el
producto o el equipo de corte. Existe
riesgo de que se produzcan quemaduras,
debido al calentamiento de la caja de
engranajes. Utilice guantes para trabajar
con el cabezal de corte.
• Mantenga las manos y los pies alejados
del equipo de corte hasta que se
haya detenido por completo cuando se
desactive el producto.
• Tenga cuidado con los trozos de rama
que puedan salir despedidos durante el
corte. No corte demasiado cerca del suelo,
donde piedras y otros objetos puedan ser
lanzados.
• Esté atento a que no salgan objetos
despedidos. Use siempre protección
ocular homologada. No se apoye nunca
sobre la protección del equipo de corte.
Es posible que piedras, residuos, etc.,
salgan disparados en dirección a los ojos
lo que puede provocar ceguera o lesiones
graves.
• Preste atención a las señales de
advertencia o gritos cuando utilice
protectores auriculares. Siempre retire sus
protectores auriculares apenas se detenga
el producto.
• No trabaje nunca desde una escalera,
taburete ni ninguna otra posición elevada
que no cumpla a cabalidad con las normas
de seguridad.
• Si se genera alguna vibración inesperada,
saque más hilo con la longitud correcta
para detener las vibraciones.
• La sobreexposición a las vibraciones
puede producir trastornos vasculares
o daños al sistema nervioso en
personas que padecen de problemas
de circulación. Comuníquese con su
médico si experimenta síntomas de
sobreexposición a las vibraciones. Estos
síntomas son entumecimiento, pérdida
de sensibilidad, hormigueo, ardor, dolor,
pérdida de fuerza, cambios en el color o
el estado de la piel. Normalmente, estos
síntomas se presentan en los dedos, las
manos o las muñecas.
• Siempre sujete el producto con ambas
manos. Mantenga el producto al lado
derecho de su cuerpo.
22
2119 - 003 - 13.12.2024
• No retire el material de corte, ni deje
que otras personas lo hagan, mientras
el producto se encuentre encendido o
el equipo de corte siga girando, ya que
puede provocar lesiones graves.
• Siempre detenga el producto, retire la
batería y asegúrese de que el equipo de
corte no gire antes de retirar el material
enrollado en el recinto o atrapado entre la
protección y el equipo de corte.
• En este producto se genera un
campo electromagnético durante su
funcionamiento. Este campo puede, en
determinadas circunstancias, interferir en
implantes médicos activos o pasivos. Para
reducir el riesgo de lesiones graves o
mortales, recomendamos a las personas
con implantes médicos consultar a su
médico y al fabricante del implante médico
antes de usar esta máquina.
• Suelte el gatillo de alimentación después
de cada tarea para no consumir la energía
de la batería innecesariamente.
• No fuerce el producto. Obtendrá mejores
resultados y se reducirá el riesgo de
lesiones si lo utiliza a la velocidad para la
cual fue diseñado.
• Si se golpea algún objeto extraño o
si se producen vibraciones, detenga la
máquina de inmediato. Retire la batería
del producto y compruebe que no esté
dañado.
Equipo de protección personal
ADVERTENCIA:
Debe utilizar
el equipo de protección personal
autorizado siempre que utilice la
máquina. El equipo de protección
personal no puede eliminar el
riesgo de lesiones, pero reducirá
el grado de lesiones en caso de
que se produzca un accidente.
Pida ayuda a su distribuidor para
elegir el equipo correspondiente.
Lea atentamente el manual del
usuario y asegúrese de entender
las instrucciones antes de utilizar el
producto.
• Se deben utilizar guantes cuando sea
necesario.
• Utilice protectores auriculares que
proporcionen una reducción de ruido
adecuada.
ADVERTENCIA: Preste
atención a las señales de
advertencia o gritos cuando
utilice protectores auriculares.
Siempre retire sus protectores
auriculares en cuanto se
detenga el motor.
ADVERTENCIA: La
exposición prolongada al ruido
puede causar la pérdida
permanente de la audición. Use
siempre protectores auriculares
aprobados.
• Use siempre protección ocular
homologada. Si utiliza un visor, también
debe usar gafas protectoras homologadas.
Las gafas protectoras homologadas deben
cumplir con la norma ANSI Z87.1 de
EE.UU. o EN 166 para países de la UE.
El impacto de ramas y objetos despedidos
pueden causar heridas en los ojos.
2119 - 003 - 13.12.2024
23
• Use botas antideslizantes y resistentes.
• Siempre use pantalones largos y gruesos,
botas, guantes y una camisa de manga
larga. Para reducir el riesgo de lesiones
asociadas al arrastre de objetos hacia las
piezas giratorias, no use ropa, bufandas,
joyas, etc. sueltas. Fíjese el cabello de
manera que este se mantenga por sobre
del nivel de los hombros.
• Se debe utilizar una máscara respiratoria
cuando exista riesgo de polvo.
• Tenga siempre a mano un botiquín de
primeros auxilios.
Dispositivos de seguridad en el producto
ADVERTENCIA:
Lea
atentamente las instrucciones de
advertencia siguientes antes de
usar el producto.
En esta sección se describen las
características de seguridad del producto y
su propósito, y cómo deben llevarse a cabo
las comprobaciones y el mantenimiento para
asegurarse de que funciona correctamente.
Consulte las instrucciones bajo el título
Vista
general del accesorio en la página 15
para
saber dónde se encuentran estas piezas en el
producto.
La vida útil del producto se puede reducir
y el riesgo de accidentes puede aumentar
si el mantenimiento del producto no se
realiza correctamente y si el servicio o las
reparaciones no se llevan a cabo de forma
profesional. Si necesita más información,
comuníquese con su taller de servicio más
cercano.
ADVERTENCIA:
No utilice
nunca un producto con
componentes de seguridad
dañados. El equipo de seguridad
del producto se debe inspeccionar
y mantener tal como se describe
en esta sección. Si el producto
no pasa exitosamente alguna de
estas comprobaciones, póngase en
contacto con el taller de servicio
para que lo reparen.
AVISO: Todos los trabajos
de servicio y reparación de la
máquina requieren una formación
especial. Esto aplica especialmente
al equipo de seguridad. Si la
máquina no pasa exitosamente
alguna de las comprobaciones
indicadas a continuación, póngase
en contacto con el taller de
servicio. La compra de alguno de
nuestros productos le garantiza
la disponibilidad de mantenimiento
y servicio profesionales. Si el
comerciante que vende la máquina
no es un concesionario de servicio,
pídale la dirección del taller de
servicio más cercano.
Comprobación de la protección del equipo de
corte
ADVERTENCIA:
No utilice
un equipo de corte sin una
protección para equipo de
corte aprobada y correctamente
acoplada. Utilice siempre la
protección recomendada para el
equipo de corte correspondiente.
Para obtener más información,
consulte
Accesorios en la página
28
. Un montaje incorrecto o
defectuoso de la protección del
equipo de corte puede provocar
lesiones personales graves.
La protección del equipo de corte evita que
un objeto salga disparado en dirección al
operador. También evita lesiones que se
producen si toca el equipo de corte.
1. Detenga el motor.
24
2119 - 003 - 13.12.2024
2. Realice una comprobación visual para
determinar si existen daños, por ejemplo,
grietas.
3. Reemplace la protección del equipo de
corte si está dañada.
Instrucciones de seguridad para el
mantenimiento
ADVERTENCIA: Lea las
siguientes instrucciones de
seguridad antes de usar el
producto.
• Siempre detenga el motor antes de
trabajar en el equipo de corte. El accesorio
de corte continúa moviéndose después de
soltar el acelerador/gatillo de alimentación.
Si se trata de un producto que funciona
con gasolina, quite el sombrerete de bujía
de la bujía. Si se trata de un producto
que funciona con baterías, quite la batería.
Asegúrese de que el equipo de corte se
haya detenido completamente antes de
realizar trabajos en él.
• Utilice únicamente piezas de repuesto
originales para las reparaciones.
• Mantenga el producto alejado de los niños.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Montaje
Introducción
En este capítulo se describe cómo montar y
ajustar el producto.
ADVERTENCIA: Antes de
montar el producto, lea el capítulo
sobre seguridad y las instrucciones
de montaje.
Para instalar la protección del
equipo de corte
1. Fije la protección del equipo de corte (A)
correcta para el cabezal de corte. Consulte
Accesorios en la página 28
.
2. Coloque la protección del equipo de corte
en la conexión sobre el eje.
3. Fije la protección del equipo de corte con
los pernos (B).
A
B
Mantenimiento
Introducción
A continuación encontrará algunas
instrucciones generales de mantenimiento. Si
necesita más información, comuníquese con
su taller de servicio.
Para realizar el mantenimiento del
accesorio
• Realice las tareas de mantenimiento
diario de la unidad de alimentación.
Para obtener información sobre la unidad
de alimentación, consulte el manual del
usuario.
2119 - 003 - 13.12.2024 25
Para extender el hilo de la
recortadora
• Si el hilo de la recortadora se queda
corto durante el funcionamiento, toque el
cabezal de corte en una superficie sólida
y plana para extender más el hilo. Debe
operar el producto a máxima velocidad
para obtener el mejor resultado.
Para sustituir el hilo de la
recortadora
1. Sujete la mitad inferior (A) del cabezal de
corte con una sola mano. Gire la mitad
superior (B) del cabezal de corte hacia la
derecha con la mano opuesta.
B
C
D
A
Tenga en cuenta:
Cuando gire la
mitad superior del cabezal de corte,
escuchará un clic.
2. Continúe girando la mitad superior del
cabezal de corte hasta que el triángulo (C)
se alinee con el orificio (D).
3. Retire y deseche el hilo restante de la
recortadora.
4. Corte aproximadamente 22ft (6,7m) del
nuevo hilo de la recortabordes.
5. Coloque un extremo del hilo de la
recortadora en uno de los orificios.
6. Inserte el hilo de la recortadora a través
del cabezal de corte y a través del orificio
opuesto.
7. Tire el hilo de la recortadora a través
del cabezal de corte hasta que haya una
longitud igual de hilo de la recortadora en
cada lado.
8. Sujete la mitad inferior del cabezal de
corte de manera estable con una sola
mano. Gire la mitad superior del cabezal
de corte hacia la derecha con la mano
opuesta.
26
2119 - 003 - 13.12.2024
9. Continúe girando la mitad superior del
cabezal de corte hasta que se hayan
extendido aproximadamente 5in (127mm)
de hilo de la recortadora desde cada
orificio.
E
Tenga en cuenta: Si el hilo de la
recortadora es demasiado largo en uno de
los lados del cabezal de corte, corte el hilo
hasta la longitud correcta.
Para inspeccionar y limpiar el cabezal de
corte
1. Presione las pestañas (A) para retirar la
mitad inferior (B) del cabezal de corte.
D
C
A
A
B
2. Retire el carrete (C).
3. Retire y deseche cualquier trozo de hilo
de la recortadora y cualquier material no
deseado del cabezal de corte y del carrete.
4. Coloque el carrete en la mitad inferior.
5. Acople la mitad superior (D). Asegúrese de
que todas las piezas estén bien alineadas
y en la posición correcta.
6. Gire el cabezal de corte ensamblado
con la mano. Asegúrese de que las
mitades superior e inferior estén cerradas
por completo y que las pestañas estén
completamente conectadas.
7. Para sustituir el hilo de la recortadora,
consulte
Para sustituir el hilo de la
recortadora en la página 26
.
Engranaje angulado
El engranaje angulado se llena a ¾ con grasa
en la fábrica. Antes de utilizar el producto,
asegúrese de que el nivel de grasa no haya
cambiado. Utilice la grasa especial Husqvarna
si es necesario rellenar. No cambie la grasa
del engranaje angulado. Deje que el personal
de servicio realice la reparación del engranaje
angulado.
Datos técnicos
TA320
Peso
Peso, lb/kg 3,40/1,54
2119 - 003 - 13.12.2024 27
TA320
Dimensiones
Ancho de corte en in/mm 18/457
Accesorios
Accesorios
TA320
Accesorios aprobados Tipo
Cabezal de corte RapidReplace
™
(0,080-0,095in/2,0-2,4mm)
28 2119 - 003 - 13.12.2024
Conteúdo
Introdução...............................................................29
Segurança...............................................................30
Montagem...............................................................38
Manutenção............................................................ 39
Especificações técnicas..........................................41
Acessórios.............................................................. 41
Introdução
Descrição do produto
Temos uma política de melhoria contínua
de seus produtos e, portanto, reservamos o
direito de modificar o projeto e a aparência de
produtos sem prévio aviso.
Uso previsto
AVISO: Use este acessório
somente com produtos para os
quais ele se destina. Consulte
o capítulo sobre acessórios no
manual do operador do produto.
Use o acessório somente para aparar
gramados.
Visão geral do acessório
1
4
5
3
2
6
1. Cabeçote do aparador
2. Parafusos
3. Chave
4. Eixo
5. Proteção do acessório de corte
6. Manual do operador
Símbolos no produto
Descuido ou uso incorreto deste
acessório pode resultar em
ferimentos graves ou fatais para o
operador ou outras pessoas.
2119 - 003 - 13.12.2024
29
Antes de usar o acessório,
leia atentamente o manual do
operador e certifique-se de que
tenha entendido as instruções.
Ao operar o produto, use sempre
proteção auricular aprovada.
Ao operar o produto, use sempre
proteção ocular aprovada.
Use sempre luvas de proteção
aprovadas.
Use botas resistentes e
antiderrapantes.
Certifique-se de manter cabelos
compridos acima dos ombros.
Utilize somente cabeçote do
aparador aprovado, carretel e
linha do aparador recomendada.
Não use discos.
O produto pode provocar o
lançamento de objetos, que
podem causar ferimentos.
Velocidade máxima do eixo de
saída.
Mantenha uma distância mínima
de 15 m/50 pés de pessoas e
animais durante a operação do
produto.
Observação: Outros símbolos ou
decalques presentes no acessório se referem
a exigências especiais de certificação para
mercados específicos.
Fabricante
Husqvarna Professional Products, Inc 9335
Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269,
USA
Danos ao produto
Não assumimos responsabilidade por danos
ao nosso produto se:
• o produto seja reparado incorretamente.
• o produto seja reparado com peças que
não sejam da marca do fabricante ou
aprovadas pelo fabricante.
• o produto tenha um acessório que não
seja da marca do fabricante ou não seja
aprovado pelo fabricante.
• o produto não seja reparado em um centro
de atendimento aprovado ou por uma
autoridade aprovada.
Segurança
Definições de segurança
Avisos, cuidados e observações são
utilizados para chamar a atenção para partes
especialmente importantes do manual.
AVISO: Utilizado se existir um
risco de ferimentos ou morte para
o operador ou a terceiros se as
instruções no manual não forem
respeitadas.
CUIDADO: Utilizado se existir
um risco de danos para o produto,
outros materiais ou para a área
adjacente, se as instruções no
manual não forem respeitadas.
Observação: Utilizados para conferir
mais informações necessárias em uma
determinada situação.
30
2119 - 003 - 13.12.2024
INSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
AVISO: Leia todos os avisos
de segurança e as instruções. O
não cumprimento dos avisos e
das instruções pode causar choque
elétrico, incêndio e/ou ferimentos
graves.
Leia todas as instruções
AVISO: Ao usar equipamentos
elétricos de jardinagem, siga
sempre as precauções básicas de
segurança para reduzir o risco
de incêndio, choque elétrico e
ferimentos, incluindo:
Avisos gerais de segurança da
máquina
AVISO: Leia todos os avisos de
segurança, instruções, ilustrações
e especificações fornecidas com
esta máquina.
O não cumprimento
de todas as instruções listadas
abaixo pode causar choque
elétrico, incêndio e/ou ferimentos
graves.
Observação: Guarde todos os avisos e
as instruções para consulta futura.
O termo
"máquina" nos avisos se refere à máquina
operada pela rede elétrica (com fio) ou por
bateria (sem fio).
Segurança da área de trabalho
• Mantenha a área de trabalho limpa e
bem iluminada.
Áreas desorganizadas ou
escuras podem gerar acidentes.
• Não opere máquinas em atmosferas
explosivas, como próximo a líquidos
inflamáveis, gases ou poeira.
As máquinas
geram faíscas que podem inflamar poeira
ou fumaça.
• Mantenha as crianças e os transeuntes à
distância enquanto operar uma máquina.
Distrações podem causar a perda de
controle.
Segurança elétrica
• Os plugues da máquina devem ser
compatíveis com a tomada. Nunca
modifique o plugue de forma alguma.
Não use adaptadores de tomada
com máquinas aterradas.
Plugues não
modificados e tomadas compatíveis
reduzirão o risco de choque elétrico.
• Evite que seu corpo entre em contato
com superfícies aterradas ou fixas ao
solo, como canos, radiadores, fogões e
refrigeradores.
O corpo pode atuar como
uma conexão terra, aumentando o risco de
choque elétrico.
• Não exponha as máquinas à chuva
ou umidade.
Entrada de água em uma
máquina aumentará o risco de choque
elétrico.
• Não force o cabo. Nunca use o cabo para
transportar, puxar ou desligar a máquina.
Mantenha o cabo longe do calor, óleo,
arestas vivas ou peças móveis.
Cabos
danificados ou emaranhados aumentam o
risco de choque elétrico.
• Ao operar uma máquina em área externa,
use um cabo de extensão adequada para
uso exterior.
A utilização de um cabo
adequado para área externa reduz o risco
de choque elétrico.
• Caso seja inevitável operar uma máquina
em local úmido, use uma fonte de
alimentação protegida por um interruptor
de circuito por falha de aterramento
(GFCI).
O uso de um GFCI reduz o risco
de choque elétrico.
Segurança pessoal
• Fique alerta, preste atenção em suas
ações e use o bom senso ao operar uma
máquina. Não utilize a máquina se estiver
cansado ou sob a influência de drogas,
álcool ou medicamentos.
Um momento de
desatenção ao operá-la pode resultar em
ferimentos graves.
• Use sempre equipamentos de proteção
individual. Use sempre proteção ocular.
Equipamentos de proteção individual,
como máscara contra poeira, sapatos
de segurança antiderrapantes, capacete
ou proteção auricular, usados nas
condições adequadas, diminuem o risco
de ferimentos.
2119 - 003 - 13.12.2024
31
• Evite o acionamento acidental da máquina.
Certifique-se de que o interruptor esteja
na posição DESLIGADA antes de pegar,
transportar ou conectar a ferramenta à
fonte de alimentação e/ou à máquina.
Transportar a máquina com o dedo no
interruptor ou energizá-la com o interruptor
ligado pode causar acidentes.
• Remova qualquer chave de ajuste ou
chave antes de ligar a máquina.
Uma
chave de ajuste ou uma chave deixada
presa a uma peça rotativa da máquina
pode resultar em ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha-
se sempre equilibrado, com os pés
bem apoiados.
Isso proporciona melhor
controle da máquina em situações
inesperadas.
• Vista-se com roupas apropriadas. Não use
joias ou roupas folgadas. Mantenha os
cabelos, roupas e luvas afastados das
peças móveis.
Roupas folgadas, joias ou
cabelos compridos podem se prender nas
peças móveis.
• Se os dispositivos estiverem previstos
para a conexão de equipamentos de
extração e coleta de poeira, garanta que
estes fiquem conectados e usados da
forma correta.
O uso dos equipamentos de
coleta pode reduzir os riscos relacionados
à poeira.
• Não deixe que a familiaridade obtida com
o uso frequente de ferramentas torne você
complacente, ignorando os princípios de
segurança.
Uma ação descuidada pode
causar ferimentos graves em uma fração
de segundo.
• A emissão de vibração durante o uso real
da máquina pode diferir do valor total
declarado dependendo das formas como
a máquina é usada. Os operadores devem
identificar medidas de segurança para se
protegerem com base em uma estimativa
de exposição nas condições reais de uso
(levando em consideração todas as partes
do ciclo operacional, como os momentos
em que a máquina é desligada e quando
está em marcha lenta, além do gatilho).
Uso e cuidados com a máquina
• Não force a máquina. Use a máquina
correta para a sua aplicação.
A máquina
correta fará um trabalho melhor e mais
seguro conforme o uso para o qual ela foi
concebida.
•
Não use a máquina se o interruptor não
a ligar e desligar.
Qualquer máquina que
não puder ser ligada, nem desligada,
pelo interruptor, é perigosa e deverá ser
reparada.
• Antes de fazer qualquer ajuste, trocar
acessórios ou guardar a máquina,
desconecte o plugue da fonte de
alimentação e/ou remova o conjunto de
baterias se possível.
Estas medidas de
segurança preventiva reduzem o risco de
ativação acidental da máquina.
• Guarde as máquinas fora do alcance
de crianças e não permita que pessoas
não familiarizadas com elas ou com
estas instruções as operem.
Máquinas
são perigosas nas mãos de pessoas
destreinadas.
• Faça a manutenção das máquinas
e dos acessórios. Verifique se há
desalinhamento ou agarramento das
peças móveis, quebra de peças e
quaisquer outras condições que possam
afetar a operação da máquina. Se
a máquina estiver danificada, repare-a
antes de usar.
Muitos acidentes são
causados por máquinas com manutenção
inadequada.
• Mantenha as máquinas de corte afiadas
e limpas.
Com a manutenção apropriada,
as máquinas de corte com arestas afiadas
ficam menos propensas a agarramentos e
são mais fáceis de controlar.
• Use a máquina, acessórios e ferramentas,
etc., de acordo com estas instruções,
levando em consideração as condições de
trabalho e o trabalho a ser executado.
O
uso da máquina em operações diferentes
das originais pode resultar em uma
situação de perigo.
• Mantenha as alças e as superfícies de
agarramento secas, limpas e livres de
óleo e graxa.
Alças e superfícies de
agarramento escorregadias não permitem
o manuseio seguro e o controle da
ferramenta em situações inesperadas.
Uso e cuidados com as ferramentas a
bateria
• Recarregue somente com o carregador
especificado pelo fabricante.
Um
carregador adequado para um tipo de
bateria pode gerar risco de incêndio
quando usado com outro tipo de bateria.
32
2119 - 003 - 13.12.2024
• Utilize máquinas somente com baterias
especificamente designadas.
O uso de
qualquer outra bateria pode gerar risco de
ferimentos e incêndio.
• Quando as baterias não estão em uso,
mantenha-as longe de objetos de metal,
como clipes de papel, moedas, chaves,
pregos, parafusos ou outros pequenos
objetos de metal que podem fazer uma
conexão entre terminais.
O curto-circuito
dos terminais da bateria pode causar
queimaduras ou incêndio.
• Em condições abusivas, um líquido pode
ser ejetado da bateria; evite contato. Se
ocorrer contato acidental, lave com água
corrente. Se o líquido entrar em contato
com os olhos, procure ajuda médica.
O
líquido ejetado da bateria pode causar
irritações ou queimaduras.
• Não use baterias ou ferramentas
danificadas ou alteradas.
Baterias
danificadas ou alteradas podem
apresentar comportamento imprevisível,
resultando em incêndio, explosão ou risco
de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou ferramenta ao
fogo ou a temperaturas excessivas.
A
exposição ao fogo ou temperaturas acima
de 130 ºC (265 ºF) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento
e não carregue a bateria ou a ferramenta
fora da faixa de temperatura especificada
nas instruções.
O carregamento
inadequado ou em temperaturas fora da
faixa especificada pode danificar a bateria
e aumentar o risco de incêndio.
Serviço
• Reparos da máquina devem ser
executados por uma pessoa qualificada
usando apenas peças sobressalentes
idênticas.
Isso garantirá a manutenção
segura da máquina.
• Nunca faça a manutenção de baterias
danificadas.
A manutenção de pacotes
de baterias só deve ser realizada pelo
fabricante ou pelos prestadores de serviço
autorizados.
Instruções gerais de segurança
AVISO:
Antes de usar o
acessório, leia as instruções de
segurança que seguem.
• Leia atentamente o manual do operador
e certifique-se de que tenha entendido as
instruções antes de usar o acessório.
• Essas instruções complementam as
instruções que foram incluídas no produto.
Para outros procedimentos, consulte as
instruções de operação do produto.
• O design do acessório não pode ser
modificado em nenhuma circunstância
sem a permissão do fabricante. Não
use um acessório que pareça ter sido
modificado por outras pessoas e sempre
use acessórios originais. Modificações
e/ou acessórios não autorizados podem
resultar em ferimentos graves ou mesmo
a morte do operador e de outras pessoas.
Avisos de segurança do aparador de
grama, roçadeira e serra de sabre
• Não utilize a máquina em condições
climáticas adversas, principalmente
quando houver risco de raios. Isso diminui
o risco de ser atingido por raios.
• Inspecione cuidadosamente a área onde a
máquina deve ser usada, quanto a animais
selvagens. Animais selvagens podem ser
feridos pela máquina durante a operação.
• Inspecione cuidadosamente a área onde
a máquina será usada e remova todas
as pedras, gravetos, fios, ossos e outros
objetos estranhos. Objetos arremessados
podem causar ferimentos pessoais.
• Antes de usar a máquina, inspecione-
a sempre visualmente para saber se o
cortador ou o disco e o cortador ou o
conjunto de discos não estão danificados.
Peças danificadas aumentam o risco de
ferimentos.
• Para substituir acessórios, siga as
instruções. Parafusos ou porcas de fixação
do disco apertados incorretamente podem
danificar o disco ou fazer com que ele se
solte.
• A velocidade nominal de rotação do
cortador deve ser, no mínimo, igual à
velocidade máxima de rotação marcada na
máquina. Cortadores que funcionam mais
rápido do que sua velocidade de rotação
nominal podem quebrar e voar.
• Use proteção para os olhos, ouvidos,
cabeça e mãos. Equipamentos de
proteção adequados reduzirão ferimentos
pessoais causados por detritos lançados
2119 - 003 - 13.12.2024
33
no ar ou contato acidental com a linha do
aparador ou disco.
• Ao operar a máquina, use sempre
calçados de proteção antiderrapantes.
Não opere a máquina descalço ou com
sandálias abertas. Isso reduz a chance de
ferimentos nos pés devido ao contato com
um cortador, linha ou disco em movimento.
• Ao operar a máquina, use sempre calças
compridas. A pele exposta aumenta a
probabilidade de ferimentos causadas por
objetos arremessados.
• Mantenha os transeuntes à distância
enquanto operar a máquina. Detritos
projetados podem resultar em ferimentos
pessoais.
• Ao operar a máquina, use sempre as duas
mãos. Para evitar a perda de controle,
segure a máquina com as duas mãos.
• Segure o aparador de cerca viva apenas
por superfícies de fixação isoladas, pois
o disco pode encostar na fiação oculta.
O contato da linha ou dos discos de
corte com um fio energizado pode tornar
as partes metálicas expostas da máquina
condutoras de eletricidade, e o operador
pode levar um choque elétrico.
• Mantenha sempre uma posição adequada
e opere a máquina somente quando
estiver no chão. Superfícies escorregadias
ou instáveis podem causar perda de
equilíbrio ou controle da máquina.
• Não opere a máquina em inclinações
excessivamente íngremes. Isso reduz o
risco de perda de controle, escorregar e
cair, o que pode resultar em ferimentos
pessoais.
• Ao trabalhar em inclinações, esteja
sempre de pé, trabalhe sempre na face
das inclinações, nunca para cima ou para
baixo, e tenha muito cuidado ao mudar
de direção. Isso reduz o risco de perda
de controle, escorregar e cair, o que pode
resultar em ferimentos pessoais.
• Quando a máquina estiver em operação,
mantenha todas as partes do corpo
afastadas do cortador, linha ou disco.
Antes de dar partida na máquina,
certifique-se de que o cortador, a linha ou
o disco não estejam encostando em nada.
Um momento de desatenção ao operá-la
pode resultar em ferimentos graves a você
ou a outras pessoas.
•
Não opere a máquina acima da altura
da cintura. Isso ajuda a evitar o contato
não intencional do cortador ou do disco
e permite um melhor controle da máquina
em situações inesperadas.
• Ao cortar arbustos ou pequenas árvores
sob tensão, atente-se à parte de trás da
mola. Quando a tensão nas fibras de
madeira é liberada, o arbusto ou árvore
pequena pode atingir o operador e/ou
fazer com que a máquina perca o controle.
• Tenha muito cuidado ao cortar arbustos
e árvores pequenas. O material fino pode
prender o disco e ser arremessado em sua
direção ou desequilibrá-lo.
• Mantenha o controle da máquina e não
toque nos cortadores, linhas ou discos e
outras peças móveis perigosas enquanto
elas ainda estiverem em movimento. Isso
reduz o risco de ferimentos causados por
peças móveis.
• Ao limpar o material preso ou fazer a
manutenção da máquina, certifique-se de
que todos os interruptores de potência
estejam desligados e que o conjunto de
baterias seja removido ou desconectado.
A partida inesperada da máquina ao limpar
o material preso ou fazer a manutenção
pode resultar em ferimentos graves.
• Transporte a máquina com a máquina
desligada e afastada do seu corpo. O
manuseio adequado da máquina reduzirá
a probabilidade de contato acidental com
um cortador, linha ou disco em movimento.
• Ao transportar ou armazenar a máquina,
coloque sempre a tampa em discos
de metal. O manuseio adequado da
máquina reduzirá a probabilidade de
contato acidental com o disco.
• Use apenas cortadores, linhas, cabeçotes
de corte e discos sobressalentes
especificados pelo fabricante. Peças
sobressalentes incorretas podem
aumentar o risco de quebra e ferimentos.
Outras informações de segurança
• Evite ambientes perigosos: não use
produtos em locais úmidos ou molhados.
• Não use na chuva.
• Mantenha crianças afastadas: todos os
visitantes devem ser mantidos a uma
distância segura da área de trabalho.
• Vista-se com roupa apropriada: não use
joias ou roupas folgadas. Elas podem ficar
34
2119 - 003 - 13.12.2024
presas nas peças móveis. Recomenda-
se usar luvas de borracha e calçados
reforçados ao trabalhar ao ar livre. Use
proteção para os cabelos longos.
• Use óculos de segurança: use sempre
máscara facial ou contra poeira se a
operação estiver empoeirada.
• Use o produto correto: não use o produto
para nenhum outro trabalho, exceto para o
qual ele se destina.
• Não force o produto: ele fará o trabalho
melhor e com menos probabilidade de
ferimentos se for operado no ritmo para o
qual foi projetado.
• Não estenda demais o alcance: mantenha-
se sempre equilibrado, com os pés bem
apoiados.
• Fique alerta: preste atenção naquilo que
está fazendo. Use o bom senso. Se estiver
cansado, não opere o produto.
• Guarde produtos ociosos em ambientes
fechados: quando não estiverem em uso,
os produtos deverão ser guardados em
ambientes fechados e em locais altos ou
trancados, fora do alcance de crianças.
• Mantenha o produto com cuidado: para
obter o melhor desempenho e reduzir
o risco de ferimentos, mantenha a área
de corte afiada e limpa. Obedeça às
instruções para lubrificação e troca dos
acessórios. Mantenha as alças secas,
limpas e livres de óleo e graxa.
• Verifique possíveis danos: antes de
usar o produto, uma proteção ou outra
peça danificada deve ser cuidadosamente
verificada para determinar se ela
funcionará corretamente e cumprirá
sua função. Verifique o alinhamento
e o agarramento das peças móveis,
quebra de peças, montagem e qualquer
outra condição que possa afetar o
funcionamento. Uma proteção ou outra
peça danificada deve ser reparada ou
substituída adequadamente por um centro
de serviço autorizado, a menos que
indicado em outras partes deste manual.
Instruções de segurança para
operação
AVISO:
Antes de usar o produto,
leia as instruções de aviso que
seguem.
• Caso se depare com uma situação em
que não tenha certeza de como proceder,
pergunte a um especialista. Entre em
contato com seu revendedor ou oficina de
serviço. Evite todo uso que considere estar
além de sua capacidade.
• Nunca use o produto se estiver
cansado, sob influência de álcool ou
drogas, medicamentos ou qualquer coisa
que possa afetar sua visão, atenção,
coordenação ou julgamento.
• Um acessório de corte com defeito pode
aumentar o risco de acidentes.
• Não permita que crianças utilizem ou
fiquem perto do produto. Como o produto
é fácil de ligar, crianças podem conseguir
fazê-lo sem supervisão. Isso pode
significar risco de ferimentos pessoais
graves. Desconecte a bateria quando o
produto não estiver sob supervisão.
• Durante o trabalho, certifique-se de que
nenhuma pessoa ou animal chegue a
menos de 15 m (50 pés). Quando
vários operadores estiverem trabalhando
na mesma área, a distância de segurança
deve ser de pelo menos 15 m (50
pés). Caso contrário, há risco de
ferimentos pessoais graves. Pare o
produto imediatamente se alguém se
aproximar. Nunca balance o produto sem
antes verificar atrás de você para ter
certeza de que não há ninguém na zona
de segurança.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou
outras coisas não afetem seu controle do
produto ou não entrem em contato com
o acessório de corte ou objetos soltos
que sejam arremessados pelo acessório.
Entretanto, não use o produto a menos
que possa pedir ajuda em caso de
acidente.
• Inspecione sempre a área de trabalho.
Remova todos os objetos soltos, como
pedras, vidros quebrados, pregos, fios
de aço, barbantes, etc., que possam ser
arremessados ou se enrolar no acessório
de corte.
• Certifique-se de que consiga se mover
e ficar de pé com segurança. Verifique
a área ao seu redor em busca de
possíveis obstáculos (raízes, pedras,
galhos, valas, etc.) caso precise se mover
repentinamente. Tome muito cuidado ao
trabalhar em terrenos em declive.
2119 - 003 - 13.12.2024
35
• Mantenha um bom equilíbrio e uma
posição firme em todos os momentos. Não
se estique demais.
• Desative o produto antes de se deslocar
para outra área.
• Nunca coloque o produto no chão a
menos que o tenha desativado e removido
a bateria. Não deixe o produto sem
supervisão quando estiver ligado.
• Remova a bateria antes de passar o
produto para outra pessoa.
• Certifique-se de que nenhuma roupa ou
parte do corpo entre em contato com
o acessório de corte quando o produto
estiver ativado. Mantenha o produto
abaixo do nível da cintura.
• Se algo ficar preso no acessório de
corte durante a operação do produto,
pare e desative-o. Certifique-se de que o
acessório de corte pare completamente.
Remova a bateria antes de limpar,
inspecionar ou reparar o produto e/ou
o equipamento de corte. Há risco de
queimaduras, pois a caixa de engrenagens
pode ficar muito quente. Use luvas ao
trabalhar com o cabeçote do aparador.
• Mantenha as mãos e os pés longe do
acessório de corte até que ele pare
completamente quando o produto for
desativado.
• Cuidado com tocos de galhos que podem
ser arremessados ao ar quando cortados.
Não corte muito perto do chão, onde
pedras e outros objetos podem ser
arremessados.
• Cuidado com objetos arremessados. Use
sempre proteção ocular aprovada. Nunca
se apoie sobre a proteção do acessório
de corte. Pedras, lixo, etc., podem ser
atirados nos olhos, causando cegueira ou
ferimentos graves.
• Quando estiver usando proteção auricular,
você deverá escutar sinais de aviso
ou gritos. Remova sempre a proteção
auricular assim que o produto parar.
• Nunca trabalhe em escadas, banquetas ou
qualquer outra posição elevada que não
esteja totalmente segura.
• Caso ocorram vibrações indesejadas, bata
levemente para dar à linha o comprimento
correto e interromper as vibrações.
• A exposição excessiva à vibração pode
causar danos circulatórios ou nervosos
em pessoas com problemas de circulação.
Caso tenha sintomas de exposição
excessiva à vibração, consulte um médico.
Esses sintomas incluem dormência, perda
de sensibilidade, formigamento, pontadas,
dor, perda de força, e alterações na cor
ou na condição da pele. Esses sintomas
normalmente aparecem nos dedos, nas
mãos ou nos pulsos.
• Segure sempre o produto com as duas
mãos. Segure o produto no lado direito do
seu corpo.
• Não remova o material cortado, nem deixe
que outras pessoas removam o material
cortado, enquanto o produto estiver ligado
ou o equipamento de corte estiver girando,
pois isso pode resultar em ferimentos
graves.
• Pare sempre o produto, remova a bateria
e certifique-se de que o equipamento de
corte não gire antes de remover material
indesejado que esteja enrolado no eixo ou
preso entre a proteção e o acessório de
corte.
• Este produto produz um campo
eletromagnético durante a operação.
Sob certas circunstâncias esse campo
poderá interferir com implantes médicos
de natureza ativa ou passiva. Para
reduzir o risco de ferimentos graves ou
fatais, recomendamos que pessoas com
implantes médicos consultem seu médico
e o fabricante do implante médico antes de
operar esta máquina.
• Para economizar energia da bateria, solte
o acionador após cada operação de
trabalho.
• Não force o produto. Ele fará o trabalho
melhor e com menos probabilidade de
risco de ferimentos na velocidade para a
qual foi projetado.
• Se algum objeto estranho for atingido ou
se ocorrerem vibrações, pare o produto
imediatamente. Remova a bateria do
produto e verifique se o produto não está
danificado.
Equipamento de proteção individual
AVISO:
Sempre que usar o
produto, use equipamentos de
proteção individual aprovados.
Os equipamentos de proteção
individual não evitam ferimentos
totalmente, mas diminuem a
gravidade de ferimentos em caso
36
2119 - 003 - 13.12.2024
de acidente. Peça ajuda ao
seu revendedor para escolher o
equipamento certo. Antes de usar o
produto, leia atentamente o manual
do operador e certifique-se de que
tenha entendido as instruções.
• As luvas devem ser usadas quando
necessário.
• Use proteção auricular que forneça
redução de ruído adequada.
AVISO: Mesmo com a
proteção auricular, você deve
conseguir escutar sinais de
aviso ou gritos. Assim que o
motor parar, remova sempre a
proteção auricular.
AVISO: A exposição
prolongada a ruídos pode
resultar em danos permanentes
à audição. Portanto, use sempre
proteção auricular aprovada.
• Use sempre proteção ocular aprovada.
Caso use um visor, também deverá usar
óculos de proteção aprovados. Os óculos
de proteção aprovados devem estar em
conformidade com a norma ANSI Z87.1
nos EUA ou EN 166 nos países europeus.
Galhos ou objetos lançados podem atingir
os olhos, danificando-os.
• Use botas resistentes e antiderrapantes.
• Use sempre calças compridas e pesadas,
botas, luvas e uma camisa de manga
longa. Para reduzir o risco de ferimentos
associados a objetos puxados por peças
giratórias, não use roupas folgadas,
lenços, joias, etc. Prenda os cabelos de
modo que fiquem acima do nível dos
ombros.
• Uma máscara respiratória deve ser usada
quando houver risco de poeira.
• Tenha sempre um kit de primeiros
socorros por perto.
Dispositivos de segurança no produto
AVISO:
Antes de usar o produto,
leia as instruções de aviso que
seguem.
Esta seção descreve os recursos de
segurança do produto, sua finalidade e como
as verificações e a manutenção devem ser
realizadas para garantir o funcionamento
correto. Consulte as instruções presentes
sob o título
Visão geral do acessóriona
página29
para verificar onde essas peças
estão localizadas no seu produto.
A vida útil do produto pode ser reduzida
e o risco de acidentes aumentar, caso a
manutenção do produto não seja executada
corretamente e os serviços e/ou reparos não
sejam efetuados de maneira profissional. Se
você precisar de mais informações, entre em
contato com a concessionária de serviços
mais próxima.
AVISO:
Nunca use um produto
com componentes de segurança
danificados. O equipamento de
2119 - 003 - 13.12.2024
37
segurança do produto deve ser
verificado e mantido conforme
descrito nesta seção. Se o seu
produto for reprovado em qualquer
uma dessas verificações, entre em
contato com o seu agente de
serviço para fazer o reparo.
CUIDADO: Toda a manutenção
e trabalhos de reparo na máquina
requerem treinamento especial.
Essas informações se referem
especificamente ao equipamento
de segurança da máquina. Se a
sua máquina for reprovada em
qualquer uma das verificações
descritas abaixo, entre em contato
com o seu agente de serviço.
Ao comprar qualquer um dos
nossos produtos, garantimos a
disponibilidade de reparos e
manutenção. Se o revendedor que
vendeu sua máquina não for um de
nossos representantes autorizados,
peça o endereço da sua oficina
autorizada mais próxima.
Para fazer uma verificação da proteção do
acessório de corte
AVISO:
Não utilize um acessório
de corte sem uma proteção
de acessório de corte aprovada
e corretamente fixada. Utilize
sempre a proteção de acessório
de corte recomendada para o
acessório de corte que você usa,
consulte
Acessóriosna página41
.
Se uma proteção de acessório
de corte incorreta ou com defeito
for instalada, isso pode causar
ferimentos pessoais graves.
A proteção do acessório de corte impede
que objetos sejam ejetados na direção do
operador. Também evita ferimentos que
podem ocorrer se você tocar no acessório de
corte.
1. Pare o motor.
2. Faça uma verificação visual para verificar
se há danos, como rachaduras.
3. Substitua a proteção do acessório de corte
se estiver danificada.
Instruções de segurança para
manutenção
AVISO: Antes de usar o produto,
leia as instruções de segurança
que seguem.
• Antes de realizar qualquer serviço no
acessório de corte, desligue sempre o
motor. O acessório de corte continua
a se mover depois que o acionador/
acelerador é liberado. Caso tenha um
produto operado a gasolina, remova a
tampa da vela de ignição. Caso tenha
um produto operado a bateria, remova-
a. Certifique-se de que o acessório de
corte tenha parado totalmente antes de
trabalhar nele.
• Nos reparos, use apenas peças
sobressalentes originais.
• Mantenha o produto fora do alcance de
crianças
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES!
Montagem
Introdução
Esta seção descreve como montar e ajustar o
produto.
AVISO: Antes de montar o
produto, leia o capítulo de
segurança e as instruções de
montagem.
38
2119 - 003 - 13.12.2024
Como instalar a proteção do
acessório de corte
1. Prenda a proteção correta do acessório
de corte (A) no cabeçote do aparador.
Consulte
Acessóriosna página41
.
2. Coloque a proteção do acessório de corte
no encaixe no eixo.
3. Prenda a proteção do acessório de corte
com os parafusos (B).
A
B
Manutenção
Introdução
Abaixo, você encontrará algumas instruções
gerais de manutenção. Se você precisar de
mais informações, entre em contato com a
oficina mais próxima.
Como fazer a manutenção no
acessório
• Execute as tarefas diárias de manutenção
da unidade de potência. Para obter
informações sobre a unidade de potência,
consulte o manual do operador.
Como estender a linha do aparador
• Quando o fio do aparador ficar curto
durante a operação, bata de leve o
cabeçote do aparador em uma superfície
dura e plana para estender mais fio. Para
obter o melhor resultado, opere o produto
na velocidade máxima.
Como substituir a linha do aparador
1. Segure a metade inferior (A) do cabeçote
do aparador com uma mão. Com a mão
oposta, gire a metade superior (B) do
cabeçote do aparador no sentido horário.
B
C
D
A
Observação: Ao girar a metade
superior do cabeçote do aparador, você
ouvirá um clique.
2. Continue girando a metade superior do
cabeçote do aparador até que o triângulo
(C) se alinhe ao orifício (D).
3. Puxe e descarte a linha restante do
aparador.
4. Corte aproximadamente 6,7 m (22 pés) de
linha do novo aparador.
2119 - 003 - 13.12.2024
39
5. Coloque uma extremidade da linha do
aparador em um dos orifícios.
6. Empurre a linha do aparador através do
cabeçote do aparador e através do furo
oposto.
7. Puxe a linha do aparador através do
cabeçote do aparador até que haja um
comprimento igual de linha do aparador
em cada lado.
8. Segure a metade inferior do cabeçote do
aparador firmemente com uma mão. Com
a mão oposta, gire a metade superior do
cabeçote do aparador no sentido horário.
9. Continue girando a metade superior do
cabeçote do aparador até que cerca de 5
pol. (127 mm) da linha do aparador seja
estendida a partir de cada orifício.
E
Observação:
Se a linha do aparador
estiver muito longa em um lado
do cabeçote do aparador, corte-a no
comprimento correto.
Como verificar e limpar o cabeçote do
aparador
1. Empurre as abas (A) para remover
a metade inferior (B) do cabeçote do
aparador.
D
C
A
A
B
2. Remova o carretel (C).
3. Remova e descarte todos os pedaços
da linha do aparador e qualquer material
indesejado do cabeçote do aparador e do
carretel.
4. Coloque o carretel na metade inferior.
5. Prenda a metade superior (D). Certifique-
se de que todas as peças estejam na
posição correta e corretamente alinhadas.
6. Gire manualmente o cabeçote do aparador
montado. Certifique-se de que as metades
superior e inferior estejam totalmente
fechadas e que as abas estejam
totalmente engatadas.
7. Para substituir a linha do aparador,
consulte
Como substituir a linha do
aparador na página39
.
Engrenagem cônica
A engrenagem cônica é abastecida em ¾
com graxa na fábrica. Antes de usar o
produto, certifique-se de que o nível de
graxa não tenha mudado. Use a graxa
especial Husqvarna se precisar abastecer.
Não substitua a graxa na engrenagem cônica.
40
2119 - 003 - 13.12.2024
Deixe que o pessoal de manutenção faça o
reparo da coroa.
Especificações técnicas
TA320
Peso
Peso, lb/kg 3,40/1,54
Dimensões
Largura de corte, pol./mm 18/457
Acessórios
Acessórios
TA320
Acessórios aprovados Tipo
Cabeçote do aparador RapidReplace
™
(0,080 a 0,095 pol./2 a 2,4
mm)
2119 - 003 - 13.12.2024 41
42 2119 - 003 - 13.12.2024
2119 - 003 - 13.12.2024 43
www.husqvarna.com
Original instructions
Instrucciones originales
Instruções originais
1143524-70
2025-01-07
