USER GUIDE
69-2018EFS-10 5/26
TL8100A1008
7 DAY PROGRAMMABLE HYDRONIC THERMOSTAT
DESCRIPTION
This thermostat can be used to control the following
heating systems:
• gas, oil or electric systems
• hot water heating
• hot air system with no fan control
• millivolt system (e.g., gas fireplace)
• electric heating up to 1200 W @ 240 V max.
TEMPERATURE DISPLAY
AND SETTING
Setpoint Temperature
The thermostat
normally displays the
measured ambient
temperature. To view
the setpoint
temperature, briefly
press either of the
buttons. The setpoint
temperature will appear
for 5 seconds.
To adjust the setpoint, press one of the buttons
until the desired temperature is displayed.
Preset Temperatures
The thermostat has 3 preset temperatures:
To use a preset temperature:
Press the corresponding button ( , or ). The
temperature and the corresponding icon will be
displayed.
To change a preset temperature:
1. Set the desired temperature using the but-
tons.
2. Press and hold the corresponding button ( ,
or ) until the icon is displayed on the screen
(approximately 3 seconds).
M39998
Programming
buttons
Temperature
preset buttons
Temperature
adjustment
buttons
Time and day
Temperature
Mode and preset
temperature
indicators
Heating
indicator
Low-battery
indicator
Appears during the
setpoint display
Preset temperature Default value
Comfort temperature
68°F (20°C)
Economy temperature
64°F (18°C)
Vacation temperature
50°F (10°C)
TL8100A1008
69-2018EFS—10 2
SET THE TIME AND DAY
1. Set the time, using the HOUR and MINUTE but-
tons.
2. Set the day, using the DAY button.
AUTOMATIC MODE
Use automatic mode if you want the
thermostat to follow the programmed
schedule. The thermostat will switch
from the Comfort temperature to the
Economy temperature, or vice versa
according to the schedule.
To use the automatic mode, press the
Manual/Auto button repeatedly until
appears on the screen.
Temporary Bypass
You can bypass the temperature setpoint of the
current period when the thermostat is in Automatic
mode.
To do so, press one of button until the desired
temperature is displayed or select a preset
temperature by pressing the corresponding button
(, or ).
You can cancel the bypass, by pressing the
Manual/Auto button twice, before it cancels
automatically at the start of the next period.
Schedule Programming
You can program up to 4 periods in a day. The Comfort
temperature is used in periods 1 and 3 and the
Economy temperature is used in periods 2 and 4. The
start time of each period can be different for each day
of the week.
For each day, enter the time you wake up (period 1),
the time you leave for work (period 2), the time you
return home (period 3) and the time you go to sleep
(period 4):
NOTE: For periods 1 and 3, set the start time earlier
by at least 15 minutes for every 2°F (1°C) that
the temperature needs to rise. For example, if
you lower the temperature by 6°F (3°C) at
night and you wake up at 7:00 a.m., set period
1 to 6:15 a.m.
• Press Program to enter the programming mode.
The thermostat will display MO (Monday) and
PROG 1 (period 1).
• To select another day, press Day.
• NOTE: To select all 7 days, hold Day for 3 seconds.
When all 7 days are selected, the start time of the
period being displayed will be the same every day.
• To select another period, press Program.
• Press Hour and Min to set the start time for the
displayed period. If you want the thermostat to skip
a period, press Clear, the time display of the
displayed period becomes
--:--.
• Press Manual/Auto to exit.
NOTE: If you do not press any button for 60 seconds,
the thermostat will automatically exit the pro-
gramming mode and save any changes made.
MANUAL MODE
In manual mode, the programmed
schedule is not followed. Use this mode
if you wish to set the temperature
manually or maintain the same
temperature all the time.
To use the manual mode, press the
Manual/Auto button repeatedly until
the hand icon appears on the screen.
Press one of buttons until the
desired temperature is displayed or select a preset
temperature by pressing the corresponding button
(, or ).
VACATION MODE
In Vacation mode, the thermostat is set
to the Vacation temperature. There are
2 ways to place the thermostat in
Vacation mode.
• Press on the thermostat.
• From the remote control system or
home automation system.
NOTE: The Vacation mode can only be
deactivated remotely if it has
been activated remotely.
BATTERY REPLACEMENT
An icon appears
when the batteries
must be replaced.
The icon remains on
the display for 60
days. Afterwards, the
thermostat will cut
power to the heating
system.
The time and
programming are saved for the first 15 seconds when
the batteries are removed.
SPECIFICATIONS
Max. resistive load: 5 A @ 24 VDC / 120 VAC / 240
VAC
Max. inductive load: 2 A @ 24 VDC / 120 VAC / 240
VAC (P.F.= 0.4) Compatible with millivolt system
Remote input: 12 VDC, ± 10 %, 2.5 mA
Period
Associated
Temperature Time
1
Comfort
Wake up
2
Economy
Leave home
3
Comfort
Return home
4
Economy
Sleep
TL8100A1008
3 69-2018EFS—10
Temperature setpoint range: 40 °F to 85 °F (5 °C to
30 °C)
Temperature display resolution: 0.1 degree
Operating temperature: 32 °F to 122 °F (0 °C to 50
°C), 95 % R.H.
Storage temperature: -4 °F to 122 °F (-20 °C to 50
°C)
Certifications: CE, c UL us
Protection index: IP 40
5-YEAR LIMITED
WARRANTY
For Warranty information go to:
resideo.info/US-Warranty-THERMOSTAT
To receive a printed version of the warranty, call Resideo
Customer Care toll-free at 1-800-633-3991 and a copy
will be mailed free of charge.
CUSTOMER ASSISTANCE
If you have any questions about the operation of your
thermostat, please go to
http://yourhome.honeywell.com, or call Honeywell
Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.
CAUTION
Electronic waste notice
The product should not be disposed of with other
household waste. Check for the nearest authorized
collection centers or authorized recyclers. The correct
disposal of end-of-life equipment will help prevent
negative consequences for the environment and
human health.
FCC statement at: https://customer.resideo.com/en-
US/support/residential/codes-and-
standards/FCC15105/Pages/default.aspx
Energy Verified
Only
TL8100A1008
© 2026 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Resideo Technologies, Inc.
Scottsdale, AZ 85254
1-480-573-5340
www.resideo.com
69-2018EFS-10 05/26
GUIDE DE L'UTILISATEUR
TL8100A1008
THERMOSTAT HYDRONIQUE PROGRAMMABLE SUR 7
JOURS
DESCRIPTION
Ce thermostat peut être utilisé pour réguler les
systèmes de chauffage suivants :
• Systèmes à gaz, mazout ou électriques
• Chauffage à eau chaude
• Système à air chaud sans commande de
ventilateur
• Système à millivolts (cheminées à gaz par
exemple)
• Chauffage électrique jusqu'à 1200 W à 240 V max.
AFFICHAGE ET RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE
Température de point de
consigne
Le thermostat affiche
normalement la
température ambiante
mesurée. Pour afficher
la température du point
de consigne, appuyer
brièvement sur l'un des
boutons . La
température du point
de consigne s'affiche
pendant 5 secondes.
Pour régler le point de consigne, appuyer sur l'un des
boutons jusqu'à ce que la température désirée
s'affiche.
Températures préréglées
Le thermostat a 3 températures préréglées :
Pour utiliser une température préréglée :
Appuyer sur le bouton correspondant ( , ou ).
La température et l'icône correspondante s'affichent.
Pour modifier une température préréglée :
1. Régler la température désirée à l'aide des
boutons.
2. Appuyer sur le bouton correspondant ( , ou
) jusqu'à ce que l'icône s'affiche sur l'écran
(environ 3 secondes).
M39998
Boutons de
programmation
Boutons de
préréglage de
la température
Boutons de
réglage de la
température
Heure et jour
Température
Indicateurs de mode
et de température
préréglée
Indicateur de
chauffage
Indicateur de
décharge des piles
Apparaît lorsque le
point de consigne
s'affiche
Température préréglée
Valeur par
défaut
Température de confort
20 °C (68 °F)
Température en mode
économique
18 °C (64°F)
Température en mode vacances 10 °C (50 °F)
TL8100A1008
69-2018EFS—10 2
RÉGLAGE DE L'HEURE ET
DU JOUR
1. Régler l'heure à l'aide des boutons HOUR (heure)
et MINUTE.
2. Régler le jour à l'aide du bouton DAY (jour).
MODE AUTOMATIQUE
Utiliser le mode automatique pour que
le thermostat suive le programme
programmé. Le thermostat passe de la
température de confort à la
température économique ou vice-versa
en fonction du programme.
Pour utiliser le mode automatique,
appuyer de façon répétitive sur le
bouton Manual/Auto
(Manuel/Automatique) jusqu'à ce
qu'il s'affiche
Annulation provisoire
Il est possible de contourner le point de consigne de
température de la période en cours lorsque le
thermostat est en mode automatique.
Pour cela, appuyer sur l'un des boutons jusqu'à
ce que la température souhaitée s'affiche ou
sélectionner une température préréglée en appuyant
sur le bouton correspondant ( , ou ).
Pour revenir au mode normal, appuyer deux fois sur le
bouton Manual/Auto (le mode normal recommence
au début de la période suivante).
Programmation
Il est possible de programmer jusqu'à 4 périodes par
jour. La température de confort est utilisée en
périodes 1 et 3 et la température économique en
périodes 2 et 4. L'heure de début de chaque période
peut être différente pour chaque jour de la semaine.
Pour chaque jour, entrer l'heure de réveil (période 1),
l'heure de départ au travail (période 2), l'heure de
retour à la maison (période 3) et l'heure du coucher
(période 4) :
REMARQUE : Pour les périodes 1 et 3, régler l'heure de
début au moins 15 minutes avant pour
chaque 1 °C (2 °F) de hausse de
température. Par exemple, si la
température est réduite de 3 °C (6 °F) la
nuit et que l'heure du réveil est 7 heures,
régler la période 1 à 6 h 15.
• Appuyer sur Program (Programmer) pour passer en
mode de programmation. Le thermostat affiche
MO (lundi) et PROG 1 (période 1).
• Pour sélectionner un autre jour, appuyer sur Day
(Jour).
• REMARQUE : Pour sélectionner la totalité des 7
jours, appuyer sur Day (Jour) pendant 3 secondes.
Lorsque les 7 jours sont sélectionnés, l'heure de
début de la période affichée est la même pour
chaque jour.
• Pour sélectionner une autre période, appuyer sur
Program (Programmer).
• Appuyer sur Hour (Heure) et Min (Minutes) pour
régler l'heure de début de la période affichée. Pour
que le thermostat saute une période, appuyer sur
Clear (Effacer), et l'affichage de l'heure pour la
période affichée devient
--:--.
• Appuyer sur Manual/Auto (Manuel/Automatique)
pour quitter le mode.
REMARQUE : Si aucun bouton n'est pressé pendant
60 secondes, le thermostat quitte
automatiquement le mode de
programmation et enregistre tout
changement effectué.
MODE MANUEL
En mode manuel, les horaires
programmés ne sont pas suivis. Utiliser
ce mode pour régler la température
manuellement ou pour maintenir la
même température en continu.
Pour utiliser le mode manuel, appuyer
de façon répétitive sur le bouton
Manual/Auto (Manuel/Automatique)
jusqu'à ce que l'icône du mode
manuel s'affiche.
Appuyer sur l'un des boutons jusqu'à ce que la
température souhaitée s'affiche ou sélectionner une
température préréglée en appuyant sur le bouton
correspondant ( , ou ).
MODE VACANCES
En mode Vacances, le thermostat est
réglé sur la température Vacances.
Pour mettre le thermostat en mode
Vacances, deux méthodes sont
possibles.
• Appuyer sur le thermostat.
• Avec le système de commande à
distance ou le système résidentiel
automatisé.
REMARQUE : Le mode Vacances ne peut être
désactivé à distance que s'il a été activé
à distance.
Période
Température
correspondante Heure
1
Confort
Réveil
2
Économie
Départ
3
Confort
Retour
4
Économie
Coucher
TL8100A1008
3 69-2018EFS—10
REMPLACEMENT DES
PILES
Une icône s'affiche
lorsque les piles
doivent être
remplacées. L'icône
reste affichée
pendant 60 jours.
Après cela, le
thermostat coupe
l'alimentation au
système de
chauffage.
L'heure et la programmation sont sauvegardées
pendant les 15 premières secondes suivant le retrait
des piles.
CARACTÉRISTIQUES
Charge résistive max. : 5 A à 24 V c.c. / 120 V c.a. /
240 V c.a.
Charge inductive max. : 2 A à 24 V c.c. / 120 V c.a. /
240 V c.a. (Fp= 0,4) Compatible avec les systèmes à
millivolts
Entrée à distance: 12 V c.c., ± 10 %, 2,5 mA
Plage de point de consigne de température : 5 °C à
30 °C (40 °F à 85 °F)
Résolution de l'affichage de la température : 0,1
degré
Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F
à 122 °F), 95% d'humidité relative
Température de stockage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à
122 °F)
Certifications : CE, c UL us
Indice de protection: IP 40
GARANTÍA LIMITADA DE 5
AÑOS
Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-
vous sur
resideo.info/US-Warranty-THERMOSTAT
Pour recevoir une version imprimée de la garantie,
appelez le service à la clientèle de Resideo au numéro
sans frais 1-800-633-3991 ; une copie vous sera
envoyée gratuitement par la poste.
ASSISTANCE À LA
CLIENTÈLE
Pour toute question concernant le fonctionnement du
thermostat, prière de visiter le site
http://yourhome.honeywell.com, ou appeler le
Service à la clientèle de Honeywell au numéro gratuit
1-800-633-3991.
MISE EN GARDE
AVIS DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES
Ne disposez pas ce produit avec les autres
ordures ménagères. Recherchez les centres de
collecte ou de recyclage accrédités les plus
proches. La mise au rebut appropriée de
l’équipement en fin de vie aidera à prévenir tout
effet potentiellement nuisible à
l’environnement et à la santé humaine.
Déclaration de la FCC sur :
https://customer.resideo.com/en-
US/support/residential/codes-and-
standards/FCC15105/Pages/default.aspx
Energy Verified
Only
TL8100A1008
© 2026 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Resideo Technologies, Inc.
Scottsdale, AZ 85254
1-480-573-5340
www.resideo.com
69-2018EFS-10 05/26
GUÍA DEL USUARIO
TL8100A1008
TERMOSTATO PROGRAMABLE
DESCRIPCIÓN
El termostato puede usarse para controlar los
sistemas siguientes:
• Sistemas a gas, aceite y eléctricos
• Calefacción a agua caliente
• Sistema a aire caliente sin control de ventilador
• Sistema de milivoltios (por ej., hogar a gas)
• Calefacción eléctrica hasta 1200 W a 240 V max.
VISUALIZACIÓN Y AJUSTE
DE LA TEMPERATURA
Punto de ajuste
El termostato indica
normalmente la
temperatura ambiente
medida. Para ver el
punto de ajuste,
presionar brevemente
uno de los botones
. El punto de ajuste
aparecerá durante 5
segundos.
Para fijar el punto de
ajuste, presionar uno de los botones hasta que
aparezca la temperatura deseada.
Temperaturas predefinidas
El termostato tiene 3 temperaturas predefinidas:
Para usar una temperatura predefinida:
Presionar el botón correspondiente ( , o ).
Aparecerán la temperatura y el ícono
correspondiente.
Para modificar una temperatura predefinida:
1. Ajustar la temperatura deseada con los botones
.
2. Presionar y mantener presionado el botón
correspondiente ( , o ) hasta que el ícono
aparezca en pantalla (aproximadamente 3
segundos).
M39998
Botones de
programación
Botones de
predefinición de
la temperatura
Botones de
ajuste de la
temperatura
Hora y día
Temperatura
Indicadores de
modo y de
temperatura
predefinida
indicador de
calefacción
Indicador de
pilas bajas
Aparece durante la
visualización del
punto de ajuste
Temperatura predefinida Valor por defecto
Temperatura de Confort
20 °C (68 °F)
Temperatura de Economía
18 °C (64 °F)
Temperatura de Vacaciones
10 °C (50 °F)
TL8100A1008
69-2018EFS—10 2
AJUSTE DE LA HORA Y EL
DÍA
1. Ajustar la hora con los botones de HOUR y
MINUTE buttons.
2. Ajustar el día con el botón DAY.
MODO AUTOMÁTICO
Usar el modo automático si se desea
que el termostato utilice el horario
preprogramado. El termostato pasará
de la temperatura de Confort a la de
Economía, o viceversa, según el
horario.
Para usar el modo Automático,
presionar el botón Manual/Auto
repetidas veces hasta que aparezca
en la pantalla.
Cancelación temporaria
Se puede cancelar el punto de ajuste de la
temperatura del período en curso cuando el
termostato está en modo Automático.
Para ello hay que presionar uno de los botones
hasta que la temperatura deseada aparezca o
seleccionar una temperatura predefinida presionando
el botón correspondiente ( , o ).
Se puede anular la cancelación temporaria
presionando el botón Manual/Auto dos veces, antes
de que se produzca la cancelación automática al
comenzar el nuevo período.
Programación del horario
Se pueden programar hasta 4 períodos en un día. La
temperatura de Confort se usa en los períodos 1 y 3 y
la temperatura Economía se usa en los períodos 2 y 4.
El tiempo de inicio de cada período puede ser
diferente para cada día de la semana.
Para cada día, hay que ingresar la hora del despertar
(período 1), la hora de salida para el trabajo (período
2), la hora del regreso (período 3) y la hora de irse a
dormir (período 4):
NOTA: para los períodos 1 y 3, fijar la hora por lo
menos 15 minutos más temprano por cada 1
ºC (2 ºF) que la temperatura debe subir. Por
ejemplo, si se baja la temperatura 3 ºC (6 °F)
a la noche y uno se despierta a las 7 de la
mañana, fije el período 1 a las 6.15.
• Presionar Program para ingresar en el modo
Programación. El temostato indicará MO (lunes) y
PROG 1 (período 1).
• Para seleccionar otro día, presionar Day.
• NOTA: para seleccionar los 7 días, mantener Day
presionado durante 3 segundos. Cuando los 7 días
hayan sido seleccionados, la hora de inicio del
período que se presenta será la misma cada día.
• Para escoger otro período, presionar Program.
• Presionar Hour y Min para fijar la hora de inicio del
período vi-sualizado. Si se desea que el termostato
saltee un período, presionar Clear, y la hora
indicada para el período visualizado será
--:--.
• Presionar Manual/Auto para salir.
NOTA: si no se presiona ningún botón durante 60
segundos, el termostato saldrá
automáticamente del modo de programación
y salvaguardará todos los cambios que se
hayan hecho.
MODO MANUAL
En modo manual, no se sigue el horario
programado. Este modo se utiliza si se
desea fijar la temperatura
manualmente o mantener la misma
temperatura todo el tiempo.
Para usar el modo manual, presionar el
botón Manual/Auto repetidas veces
hasta que el ícono de la mano
aparezca en la pantalla.
Presionar uno de los botones hasta que la
temperatura deseada aparezca, o elegir una
temperatura predefinida presionando el botón
correspondiente ( , o ).
MODO VACACIONES
En el modo Vacaciones, el termostato
se fija en la temperatura de Vacaciones.
Hay dos maneras de colocar el
termostato en modo Vacaciones.
• Presionar en el termostato.
• Desde el sistema de control remoto
o desde el sistema domótico.
NOTA: cuando el modo Vacaciones se
activa con el control remoto,
sólo puede desactivarse con el control
remoto.
REEMPLAZO DE LAS PILAS
Aparece un ícono
cuando deben
reemplazarse las
pilas. El ícono se
visualiza durante 60
días, luego de lo cual
el termostato cortará
la alimentación del
sistema de
calefacción.
La hora y la programación se salvaguardan durante
los primeros 15 segundos cuando se retiran las
baterías.
Período
Temperatura
asociada Hora
1
Confort
Despertar
2
Economía
Salir de la casa
3
Confort
Regreso a la casa
4
Economía
Dormir
TL8100A1008
3 69-2018EFS—10
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
Máxima carga resistiva: 5 A a 24 VDC / 120 VDC /
240 VAC
Máx. carga inductiva: 2 A a 24 VDC / 120 VAC / 240
VAC (P.F. = 0,4); Compatible con el sistema del
milivoltio
Entrada remota: 12 VDC, ± 10 %, 2.5 mA
Temperatura del punto de ajuste: 40 °F a 85 °F (5 °C
a 30 °C)
Resolución de la visualización de la temperatura:
0,1 grado
Temperatura de funcionamiento: 32 °F a 122 °F (0
°C a 50 °C), 95 % humedad relativa
Temperatura de almacenamiento: -4 °F a 122 °F (-20
°C a 50 °C)
Certificaciones: CE, c UL us
Índice de protección: IP 40
GARANTÍA LIMITADA DE 5
AÑOS
Para obtener información sobre la garantía, visite:
resideo.info/US-Warranty-THERMOSTAT
Para recibir una versión impresa de la garantía, llame
al servicio de atención al cliente de Resideo sin cargo
al 1-800-633-3991 y le enviarán una copia por correo
sin cargo.
ASISTENCIA TÉCNICA
Si tiene preguntas acerca del funcionamiento del
termostato, visite http://yourhome.honeywell.com o
llame sin cargo al servicio de atención al cliente de
Resideo, al 1-800-633-3991.
PRECAUCIÓN
AVISO SOBRE RESIDUOS ELECTRÓNICOS
Si este producto está reemplazando a un
equipo de control existente que contiene
mercurio en un tubo sellado, no coloque dicho
equipo en la basura. Contacte al organismo
encargado del manejo y disposición de
desechos de su localidad para obtener
instrucciones sobre cómo reciclar y desechar
adecuadamente.
Declaración de la Comisión Federal de
Comunicaciones (Federal Communications
Commission, FCC) en:
https://customer.resideo.com/en-
US/support/residential/codes-and -
standards/FCC15105/Pages/default.aspx
Energy Verified
Only
TL8100A1008
© 2026 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
Resideo Technologies, Inc.
Scottsdale, AZ 85254
1-480-573-5340
www.resideo.com
69-2018EFS-10 05/26
