VOLTAGE CONVERTER
MODEL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
- 1 -
MODEL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
(The picture is for reference only, please refer to the actual object)
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
VOLTAGE CONVERTER
- 1 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
This product is subject to the provision of European Directive
2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed
through indicates that the product requires separate refuse
collection in the European Union. This applies to the product
and all accessories marked with this symbol. Products marked
as such may not be discarded with normal domestic waste, but
must be taken to a collection point for recycling electrical and
electronic devices
ATTENTION
The voltage input range of this product can be selected by toggle switch,
please check that the voltage of the mains and the switching voltage of the
product should be consistent before powering on.
1.PRODUCT PARAMETERS
Model
HYMG-
500VA
HYMG-
1000VA
HYMG-
1500VA
HYOG-
500VA
HYOG-
1000VA
HYOG-
1500VA
Input
voltage
AC110V±15% or AC 220V±15%
Output
voltage
AC110V±15% and AC 220V±15%
Output
power
500VA
1000VA
1500VA
500VA
1000VA
1500VA
Overload
protector
5A
10A
15A
5A
10A
15A
Operating
temperature
-30℃~55℃
relative
humidity
5%~95%
- 2 -
2.Instructions for use of the product
Set the input toggle switch of the product to a position consistent with the
mains voltage.(As shown in the figure below).
A. Set the input toggle switch of the product to a position consistent with
the mains voltage.(As shown in the figure below).
The input voltage is 220V-240V rule Switch to position 220
The input voltage is 100V-120V rule Switch to position 110
B.Insert the input power cord into the end of the product, and then insert
the plug of the power cord into the mains outlet.
✮Note:Before plugging in the mains, please check whether the position
of the input voltage transfer switch is consistent with the mains voltage.
C.Please use the load according to the voltage of the panel output socket,
the load power must be less than the nominal power of the device, and the
recommended load power is 60% of the rated power.
✮Because the equipment itself has a certain loss, the load use power
must be less than the nominal power of the equipment, otherwise there
is a risk of damage to the equipment.
Notes:
a.This equipment is equipped with an overcurrent fuse (500VA or 1500VA),
which will blow when the load exceeds the load of the equipment. When
you find that there is no output, check the replacement fuse.
b.This equipment has an overload protection switch, when the load
exceeds the load of the equipment, the overload protection switch will
automatically spring up and disconnect the output; When the load overload
is solved, you can press the overload protection by hand to open it and
resume work.
c.This equipment is equipped with an air switch, when the load is
overloaded for a long time, or the load is short-circuited, the air switch will
immediately turn off the output, thereby protecting the equipment from
damage. When the load fault is lifted, close the air again and open it, and it
can work normally.
- 3 -
Device panel：
Warning:
This equipment is a high voltage device, please do not attempt to
disassemble this equipment at any time to avoid danger. After a device
failure, if the external switch fails to restart the device, please contact your
reseller for handling.
- 4 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
CONVERTISSEUR DE TENSION
MODÈLE: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
- 1 -
MODÈLE : HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/HYOG-1500VA
(L'image est à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer à l'objet réel)
Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité
du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter
clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du
produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles
mises à jour technologiques ou logicielles.
VOLTAGE CONVERTER
- 1 -
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive
européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une
poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une
collecte sélective dans l'Union européenne. Ceci s'applique au
produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les
produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un point
de collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
ATTENTION
La plage de tension d'entrée de ce produit peut être sélectionnée par un
interrupteur à bascule,
veuillez vérifier que la tension du secteur et la tension de commutation du
le produit doit être cohérent avant la mise sous tension.
1. PARAMÈTRES DU PRODUIT
Modèle
HYMG
-500VA
HYMG
-1000V
A
HYMG
-1500V
A
HYOG-
500VA
HYOG
-1000V
A
HYOG-
1500VA
Tension d'
entrée
CA 110 V ± 15 % ou CA 220 V ± 15 %
Tension de
sortie
CA 110 V ± 15 % et CA 220 V ± 15 %
Puissance de
sortie
500 VA
1000 VA
1500 VA
500 VA
1000 VA
1500 VA
- 2 -
Protecteur de
surcharge
5A
10A
15A
5A
10A
15A
Température
de
fonctionneme
nt
-30℃~55℃
humidité
relative
5%~95%
2. Mode d'emploi du produit
Réglez l'interrupteur à bascule d'entrée du produit sur une position
compatible avec la
tension secteur. (Comme indiqué dans la figure ci-dessous).
A. Réglez l'interrupteur à bascule d'entrée du produit sur une position
compatible avec
la tension du secteur. (Comme indiqué dans la figure ci-dessous).
La tension d'entrée est de 220V-240V. Passez en position 220
La tension d'entrée est de 100 V-120 V. Passez en position 110
B.Insérez le cordon d'alimentation d'entrée dans l'extrémité du produit,
puis insérez
la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur.
✮ Remarque : avant de brancher l'appareil sur le secteur, veuillez vérifier
si la position
du commutateur de transfert de tension d'entrée est cohérent avec la
tension du secteur.
C.Veuillez utiliser la charge en fonction de la tension de la prise de sortie
du panneau,
la puissance de charge doit être inférieure à la puissance nominale de
l'appareil, et la
- 3 -
la puissance de charge recommandée est de 60 % de la puissance
nominale.
✮ Étant donné que l'équipement lui-même présente une certaine perte, la
charge utilise de l'énergie
doit être inférieure à la puissance nominale de l'équipement, sinon il y a
il y a un risque d'endommagement de l'équipement.
Remarques :
a.Cet équipement est équipé d'un fusible de surintensité (500 VA ou 1 500
VA),
qui explosera lorsque la charge dépassera celle de l'équipement.
vous constatez qu'il n'y a pas de sortie, vérifiez le fusible de remplacement.
b.Cet équipement dispose d'un interrupteur de protection contre les
surcharges, lorsque la charge
dépasse la charge de l'équipement, le disjoncteur de protection contre les
surcharges
se lève automatiquement et déconnecte la sortie ; lorsque la charge est
surchargée
est résolu, vous pouvez appuyer sur la protection contre les surcharges à
la main pour l'ouvrir et
reprendre le travail.
c.Cet équipement est équipé d'un interrupteur d'air, lorsque la charge est
surchargé pendant une longue période, ou la charge est court-circuitée,
l'interrupteur d'air
couper immédiatement la sortie, protégeant ainsi l'équipement de
dommages. Lorsque le défaut de charge est levé, fermez à nouveau l'air et
ouvrez-le, et il
peut fonctionner normalement.
Panneau de l'appareil :
- 4 -
Avertissement:
Cet équipement est un appareil à haute tension, veuillez ne pas tenter de
démontez cet équipement à tout moment pour éviter tout danger. Après un
panne, si le commutateur externe ne parvient pas à redémarrer l'appareil,
veuillez contacter votre
revendeur pour la manutention.
- 5 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
SPANNUNGSWANDLER
MODELL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
- 1 -
MODELL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
(Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche
Objekt)
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das
Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren.
Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte
haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-
oder Software-Updates informieren.
VOLTAGE CONVERTER
- 1 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen
Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für
das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten
Zubehörteile. Entsprechend gekennzeichnete Produkte dürfen
nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten abgegeben werden.
ATTENTION
Der Spannungseingangsbereich dieses Produkts kann per Kippschalter
ausgewählt werden.
Bitte überprüfen Sie, ob die Netzspannung und die Schaltspannung des
Das Produkt sollte vor dem Einschalten konsistent sein.
1.PRODUKTPARAMETER
Modell
HYMG
-500VA
HYMG
-1000V
A
HYMG
-1500V
A
HYOG
-500VA
HYOG
-1000V
A
HYOG
-1500VA
Eingangsspa
nnung
AC110 V ± 15 % oder Wechselstrom 220 V ± 15 %
Ausgangsspa
nnung
AC110 V ± 15 % Und Wechselstrom 220 V ± 15 %
Ausgangsleis
tung
500 VA
1000 VA
1500 VA
500 VA
1000 VA
1500 VA
- 2 -
Überlastschut
z
5A
10A
15A
5A
10A
15A
Betriebstemp
eratur
-30℃~55℃
relative
Luftfeuchtigk
eit
5 % bis 95 %
2.Gebrauchsanweisung für das Produkt
Stellen Sie den Eingangs-Kippschalter des Produkts auf eine Position, die
mit der
Netzspannung (wie in der Abbildung unten gezeigt).
A. Stellen Sie den Eingangsschalter des Produkts auf eine Position, die mit
die Netzspannung. (Wie in der Abbildung unten gezeigt).
Die Eingangsspannung beträgt 220V-240V Regelschalter auf Position 220
Die Eingangsspannung beträgt 100V-120V Regelschalter auf Position 110
B.Stecken Sie das Netzkabel in das Ende des Produkts und stecken Sie es
dann
den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.
✮ Hinweis: Bevor Sie den Netzstecker einstecken, prüfen Sie bitte, ob die
Position
des Eingangsspannungsumschalters mit der Netzspannung
übereinstimmt.
C.Bitte verwenden Sie die Last entsprechend der Spannung der
Panel-Ausgangsbuchse,
Die Lastleistung muss kleiner sein als die Nennleistung des Gerätes, und
die
Die empfohlene Lastleistung beträgt 60 % der Nennleistung.
✮ Da das Gerät selbst einen gewissen Verlust hat, verbraucht die Last
Strom
- 3 -
muss kleiner sein als die Nennleistung des Gerätes, sonst
Es besteht die Gefahr einer Beschädigung des Geräts.
Hinweise:
a.Dieses Gerät ist mit einer Überstromsicherung (500VA oder 1500VA)
ausgestattet,
die durchbrennen, wenn die Belastung die Belastung des Gerätes
übersteigt. Wenn
Wenn Sie feststellen, dass keine Ausgabe erfolgt, überprüfen Sie die
Ersatzsicherung.
b. Dieses Gerät verfügt über einen Überlastschutzschalter, wenn die Last
die Belastung des Gerätes überschreitet, wird der Überlastschutzschalter
automatisch aufspringen und trennen den Ausgang; Wenn die Last
überlastet
gelöst ist, können Sie den Überlastschutz per Hand drücken, um ihn zu
öffnen und
die Arbeit wieder aufnehmen.
c.Dieses Gerät ist mit einem Luftschalter ausgestattet, wenn die Last
Überlastet für eine lange Zeit oder die Last ist kurzgeschlossen, der
Luftschalter wird
Schalten Sie den Ausgang sofort ab und schützen Sie so das Gerät vor
Schaden. Wenn der Lastfehler aufgehoben ist, schließen Sie die Luft
wieder und öffnen Sie sie, und es
kann normal funktionieren.
Gerätefeld:
- 4 -
Warnung:
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Hochspannungsgerät. Versuchen
Sie bitte nicht,
Um Gefahren zu vermeiden, müssen Sie das Gerät jederzeit zerlegen.
Nach einem
Wenn der externe Schalter das Gerät nicht neu starten kann, wenden Sie
sich bitte an Ihren
Die Abwicklung erfolgt über den Wiederverkäufer.
- 5 -
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200.000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
CONVERTITORE DI TENSIONE
MODELLO: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
- 1 -
MODELLO: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
(L'immagine è solo a scopo illustrativo, fare riferimento all'oggetto reale)
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la
piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto
dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi
ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al
nostro prodotto.
VOLTAGE CONVERTER
- 1 -
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva
Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della
spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta
differenziata nell'Unione Europea. Questo si applica al
prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati da questo
simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono
essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono
essere conferiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
ATTENTION
L'intervallo di tensione in ingresso di questo prodotto può essere
selezionato tramite l'interruttore a levetta,
si prega di verificare che la tensione della rete elettrica e la tensione di
commutazione dell'
il prodotto deve essere coerente prima dell'accensione.
1.PARAMETRI DEL PRODOTTO
Modello
HYMG-
500VA
HYMG-
1000VA
HYMG-
1500VA
HYOG
-500VA
HYOG-
1000VA
HYOG-
1500VA
Tensione di
ingresso
CA 110 V ± 15% O CA 220 V±15%
Tensione di
uscita
CA 110 V ± 15% E CA 220 V±15%
Potenza di
uscita
500VA
1000VA
1500VA
500VA
1000VA
1500VA
- 2 -
Protettore da
sovraccarico
5A
10A
15A
5A
10A
15A
Temperatura
di esercizio
-30℃~55℃
umidità
relativa
5%~95%
2. Istruzioni per l'uso del prodotto
Impostare l'interruttore a levetta di ingresso del prodotto su una posizione
coerente con
tensione di rete (come mostrato nella figura sottostante).
A. Impostare l'interruttore a levetta di ingresso del prodotto su una
posizione coerente con
la tensione di rete (come mostrato nella figura sottostante).
La tensione di ingresso è 220V-240V regola Passare in posizione 220
La tensione di ingresso è 100V-120V regola Passare alla posizione 110
B. Inserire il cavo di alimentazione in ingresso nell'estremità del prodotto,
quindi inserire
la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente.
✮ Nota: prima di collegare la spina alla rete elettrica, verificare che la
posizione
dell'interruttore di trasferimento della tensione di ingresso sia coerente con
la tensione di rete.
C. Utilizzare il carico in base alla tensione della presa di uscita del
pannello,
la potenza del carico deve essere inferiore alla potenza nominale del
dispositivo e
la potenza di carico consigliata è il 60% della potenza nominale.
- 3 -
✮ Poiché l'apparecchiatura stessa presenta una certa perdita, il carico
utilizza energia
deve essere inferiore alla potenza nominale dell'apparecchiatura, altrimenti
esiste il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.
Note:
a.Questa apparecchiatura è dotata di un fusibile di sovracorrente (500VA o
1500VA),
che esploderà quando il carico supera il carico dell'attrezzatura. Quando
se noti che non c'è uscita, controlla il fusibile sostitutivo.
b. Questa apparecchiatura è dotata di un interruttore di protezione da
sovraccarico, quando il carico
supera il carico dell'apparecchiatura, l'interruttore di protezione da
sovraccarico interverrà
scatta automaticamente e disconnette l'uscita; Quando il carico è
sovraccarico
è risolto, puoi premere manualmente la protezione da sovraccarico per
aprirla e
riprendere il lavoro.
c.Questa apparecchiatura è dotata di un interruttore dell'aria, quando il
carico è
sovraccarico per lungo tempo o il carico è in cortocircuito, l'interruttore
dell'aria
disattivare immediatamente l'uscita, proteggendo così l'apparecchiatura da
danni. Quando il guasto del carico viene rimosso, chiudere di nuovo l'aria e
aprirla, e
può funzionare normalmente.
Pannello dispositivo:
- 4 -
Avvertimento:
Questa apparecchiatura è un dispositivo ad alta tensione, si prega di non
tentare di
smontare questa apparecchiatura in qualsiasi momento per evitare pericoli.
Dopo un dispositivo
guasto, se l'interruttore esterno non riesce a riavviare il dispositivo,
contattare il
rivenditore per la gestione.
- 5 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Nuovo Galles del Sud 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
CONVERTIDOR DE VOLTAJE
MODELO: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
- 1 -
MODELO: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
(La imagen es solo de referencia, consulte el objeto real)
Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el
derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto
dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe
si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de
software en nuestro producto.
VOLTAGE CONVERTER
- 1 -
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE.
El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el
producto requiere la recogida selectiva de residuos en la
Unión Europea. Esto aplica al producto y a todos los
accesorios marcados con este símbolo. Los productos
marcados con este símbolo no pueden desecharse con la
basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto
de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.
ATTENTION
El rango de entrada de voltaje de este producto se puede seleccionar
mediante un interruptor de palanca,
Por favor, compruebe que el voltaje de la red eléctrica y el voltaje de
conmutación del
El producto debe estar consistente antes de encenderlo.
1.PARÁMETROS DEL PRODUCTO
Modelo
HYMG-
500VA
HYMG
-1000V
A
HYMG
-1500V
A
HYOG
-500VA
HYOG
-1000V
A
HYOG
-1500VA
Voltaje de
entrada
CA 110 V ± 15 % o CA 220 V ± 15 %
Voltaje de
salida
CA 110 V ± 15 % y CA 220 V ± 15 %
Potencia de
salida
500 VA
1000 VA
1500 VA
500 VA
1000 VA
1500 VA
- 2 -
Protector de
sobrecarga
5A
10A
15A
5A
10A
15A
Temperatura
de
funcionamien
to
-30
℃
~55
℃
humedad
relativa
5% ~ 95%
2. Instrucciones de uso del producto
Coloque el interruptor de entrada del producto en una posición consistente
con la
tensión de red.(Como se muestra en la figura siguiente).
A. Coloque el interruptor de entrada del producto en una posición
consistente con
la tensión de red.(Como se muestra en la figura siguiente).
El voltaje de entrada es de 220 V-240 V. Cambie a la posición 220.
El voltaje de entrada es de 100 V-120 V. Cambie a la posición 110.
B. Inserte el cable de alimentación de entrada en el extremo del producto y
luego inserte
el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente.
✮ Nota: Antes de enchufar el aparato a la red eléctrica, compruebe si la
posición
del interruptor de transferencia de voltaje de entrada es consistente con el
voltaje de la red eléctrica.
C. Utilice la carga de acuerdo con el voltaje del zócalo de salida del panel.
La potencia de carga debe ser menor que la potencia nominal del
dispositivo y
- 3 -
La potencia de carga recomendada es el 60% de la potencia nominal.
✮ Debido a que el equipo en sí tiene una cierta pérdida, la carga utiliza
energía
debe ser menor que la potencia nominal del equipo, de lo contrario no
Existe el riesgo de dañar el equipo.
Notas:
a.Este equipo está equipado con un fusible de sobrecorriente (500 VA o
1500 VA),
que explotará cuando la carga exceda la carga del equipo. Cuando
encuentras que no hay salida, verifica el fusible de reemplazo.
b.Este equipo tiene un interruptor de protección contra sobrecarga,
cuando la carga
excede la carga del equipo, el interruptor de protección contra sobrecargas
se activará.
Se activa automáticamente y desconecta la salida; cuando la carga se
sobrecarga
Se soluciona, puedes presionar la protección de sobrecarga con la mano
para abrirla y
reanudar el trabajo.
c.Este equipo está equipado con un interruptor de aire, cuando la carga
está
Si se sobrecarga durante mucho tiempo o se produce un cortocircuito en la
carga, el interruptor de aire...
Apague inmediatamente la salida, protegiendo así el equipo de
Daño. Cuando se levante la falla de carga, cierre el aire nuevamente y
ábralo, y
Puede funcionar normalmente.
Panel del dispositivo:
- 4 -
Advertencia:
Este equipo es un dispositivo de alto voltaje, no intente
Desmonte este equipo en cualquier momento para evitar peligros.
Después de un dispositivo
Falla, si el interruptor externo no reinicia el dispositivo, comuníquese con
su
Revendedor para manejo.
- 5 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghái 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
PRZETWORNIK NAPIĘCIA
MODEL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
- 1 -
MODELE: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
(Zdjęcie ma charakter poglądowy, prosimy odnosić się do rzeczywistego obiektu)
To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo
do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o
wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o
aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.
VOLTAGE CONVERTER
- 1 -
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik
powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej
2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na
kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki
odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich
akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów
oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać razem z
normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je dostarczyć
do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych
przeznaczonych do recyklingu.
ATTENTION
Zakres napięcia wejściowego tego produktu można wybrać za pomocą
przełącznika,
proszę sprawdzić czy napięcie sieciowe i napięcie przełączania
Przed włączeniem produktu należy upewnić się, że parametry są spójne.
1. PARAMETRY PRODUKTU
Model
HYMG
-500VA
HYMG
-1000V
A
HYMG
-1500V
A
HYOG
-500VA
HYOG
-1000V
A
HYOG
-1500VA
Napięcie
wejściowe
AC110V±15% Lub Prąd zmienny 220 V ± 15%
Napięcie
wyjściowe
AC110V±15% I Prąd zmienny 220 V ± 15%
Moc
wyjściowa
500VA
1000VA
1500VA
500VA
1000VA
1500VA
- 2 -
Zabezpiecze
nie
przeciążenio
we
5A
10A
15A
5A
10A
15A
Temperatura
pracy
-30℃~55℃
wilgotność
względna
5%~95%
2.Instrukcja użytkowania produktu
Ustaw przełącznik wejściowy produktu w pozycji zgodnej z
napięcie sieciowe. (Jak pokazano na rysunku poniżej).
A. Ustaw przełącznik wejściowy produktu w pozycji zgodnej z
napięcie sieciowe. (Jak pokazano na rysunku poniżej).
Napięcie wejściowe wynosi 220V-240V. Przełącznik należy ustawić w
pozycji 220.
Napięcie wejściowe wynosi 100V-120V. Przełącznik należy ustawić w
pozycji 110.
B. Włóż przewód zasilający do końca produktu, a następnie włóż
wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego.
✮ Uwaga: Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy położenie
napięcie wejściowe przełącznika transferowego jest zgodne z napięciem
sieciowym.
C. Proszę używać obciążenia zgodnie z napięciem gniazda wyjściowego
panelu,
moc obciążenia musi być mniejsza od mocy znamionowej urządzenia, a
Zalecana moc obciążenia wynosi 60% mocy znamionowej.
✮ Ponieważ sam sprzęt ma pewne straty, obciążenie zużywa energię
musi być mniejsza od mocy znamionowej urządzenia, w przeciwnym razie
- 3 -
istnieje ryzyko uszkodzenia sprzętu.
Uwagi:
a. Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik nadprądowy (500VA lub
1500VA),
który wybuchnie, gdy obciążenie przekroczy obciążenie sprzętu. Kiedy
jeśli nie ma sygnału, sprawdź bezpiecznik, wymień go.
b. Urządzenie to jest wyposażone w wyłącznik zabezpieczający przed
przeciążeniem, gdy obciążenie
przekracza obciążenie urządzenia, zadziała wyłącznik przeciążeniowy
automatycznie podnoszą się i odłączają wyjście; w przypadku przeciążenia
obciążenia
jest rozwiązany, możesz nacisnąć zabezpieczenie przeciążeniowe ręcznie,
aby je otworzyć i
wznowić pracę.
c. Sprzęt ten jest wyposażony w wyłącznik powietrza, gdy obciążenie jest
przeciążenie przez dłuższy czas lub zwarcie obciążenia spowoduje
zadziałanie wyłącznika powietrznego
natychmiast wyłączyć wyjście, chroniąc w ten sposób sprzęt przed
uszkodzenia. Po usunięciu usterki obciążenia zamknij i ponownie otwórz
dopływ powietrza, a następnie
może pracować normalnie.
Panel urządzenia:
- 4 -
Ostrzeżenie:
To urządzenie jest urządzeniem wysokiego napięcia, nie należy
podejmować prób jego podłączenia.
W każdej chwili należy rozmontować ten sprzęt, aby uniknąć
niebezpieczeństwa. Po użyciu urządzenia
Jeśli zewnętrzny przełącznik nie uruchomi ponownie urządzenia,
skontaktuj się z
reseller do obsługi.
- 5 -
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
SPANNINGOMVORMER
MODEL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
- 1 -
MODEL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/HYOG-1500VA
(De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg het daadwerkelijke object)
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de
gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product
is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet
kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele
technologische of software-updates voor ons product.
VOLTAGE CONVERTER
- 1 -
Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, dient de
gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.
Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn
2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak
geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden
afval moet worden ingezameld. Dit geldt voor het product en
alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.
Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met
het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten
worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van
elektrische en elektronische apparaten.
ATTENTION
Het ingangsspanningsbereik van dit product kan worden geselecteerd met
een tuimelschakelaar,
Controleer of de netspanning en de schakelspanning van de
Het product moet consistent zijn voordat het wordt ingeschakeld.
1. PRODUCTPARAMETERS
Model
HYMG
-500VA
HYMG
-1000V
A
HYMG
-1500V
A
HYOG
-500VA
HYOG
-1000V
A
HYOG
-1500VA
Ingangsspan
ning
AC110V±15% of AC 220V±15%
Uitgangsspan
ning
AC110V±15% En AC 220V±15%
Uitgangsver
mogen
500VA
1000VA
1500VA
500VA
1000VA
1500VA
- 2 -
Overbelastin
gsbeveiliging
5A
10A
15A
5A
10A
15A
Bedrijfstempe
ratuur
-30℃~55℃
relatieve
vochtigheid
5%~95%
2. Gebruiksaanwijzing van het product
Zet de ingangsschakelaar van het product in een positie die overeenkomt
met de
netspanning. (Zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding).
A. Zet de ingangsschakelaar van het product in een positie die
overeenkomt met
de netspanning (zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding).
De ingangsspanning is 220V-240V. Regelschakelaar naar positie 220
De ingangsspanning is 100V-120V. Regelschakelaar naar positie 110
B. Steek het ingangssnoer in het uiteinde van het product en steek het
vervolgens in
Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
✮ Let op: Controleer voor het aansluiten op het lichtnet of de positie
van de ingangsspanningsschakelaar overeenkomt met de netspanning.
C. Gebruik de belasting volgens de spanning van de
paneeluitgangsaansluiting,
het belastingsvermogen moet lager zijn dan het nominale vermogen van
het apparaat, en de
Het aanbevolen belastingsvermogen bedraagt 60% van het nominale
vermogen.
✮ Omdat de apparatuur zelf een bepaald verlies heeft, verbruikt de
belasting stroom
- 3 -
moet kleiner zijn dan het nominale vermogen van de apparatuur, anders is
er
bestaat het risico op schade aan de apparatuur.
Opmerkingen:
a.Deze apparatuur is voorzien van een overstroomzekering (500VA of
1500VA),
die zal ontploffen wanneer de belasting de belasting van de apparatuur
overschrijdt. Wanneer
Als er geen output is, controleer dan de vervangende zekering.
b.Deze apparatuur heeft een overbelastingsbeveiligingsschakelaar,
wanneer de belasting
overschrijdt de belasting van het apparaat, zal de
overbelastingsbeveiligingsschakelaar
automatisch omhoog springen en de uitgang loskoppelen; Wanneer de
belasting overbelast is
is opgelost, u kunt de overbelastingsbeveiliging met de hand indrukken om
deze te openen en
werk hervatten.
c.Deze apparatuur is uitgerust met een luchtschakelaar, wanneer de lading
langdurig overbelast is of de belasting kortgesloten is, zal de
luchtschakelaar
Schakel de uitgang onmiddellijk uit en bescherm zo de apparatuur tegen
schade. Wanneer de lastfout is opgeheven, sluit de lucht weer en open
deze, en het
normaal kan werken.
Apparaatpaneel:
- 4 -
Waarschuwing:
Dit apparaat is een apparaat met een hoog voltage. Probeer het niet te
gebruiken.
Demonteer dit apparaat op elk gewenst moment om gevaar te voorkomen.
Nadat een apparaat
Als de externe schakelaar het apparaat niet opnieuw kan opstarten, neem
dan contact op met uw
wederverkoper voor afhandeling.
- 5 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
SPÄNNINGSOMVANDLARE
MODELL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
- 1 -
MODELL: HYMG-500VA/ HYMG-1000VA/ HYMG-1500VA/
HYOG-500VA/ HYOG-1000VA/ HYOG-1500VA
(Bilden är endast för referens, vänligen hänvisa till det faktiska objektet)
Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant
innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av
vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den
produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår
produkt.
VOLTAGE CONVERTER
- 1 -
Varning – För att minska risken för skador måste användaren
läsa instruktionsmanualen noggrant.
Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv
2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna
indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom
Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör
som är märkta med denna symbol. Produkter som är märkta
som sådana får inte kasseras med vanligt hushållsavfall, utan
måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av
elektriska och elektroniska apparater.
ATTENTION
Spänningsingångsområdet för denna produkt kan väljas med
vippströmbrytare,
kontrollera att nätspänningen och kopplingsspänningen på
Produkten ska vara jämn innan den slås på.
1. PRODUKTPARAMETRAR
Modell
HYMG-
500VA
HYMG
-1000V
A
HYMG
-1500V
A
HYOG
-500VA
HYOG
-1000V
A
HYOG
-1500VA
Ingångsspän
ning
AC110V ± 15% eller AC 220V ± 15%
Utgångsspän
ning
AC110V ± 15% och AC 220V ± 15%
Utgångseffek
t
500VA
1000VA
1500VA
500VA
1000VA
1500VA
Överbelastni
5A
10A
15A
5A
10A
15A
- 2 -
ngsskydd
Driftstempera
tur
-30℃~55℃
relativ
luftfuktighet
5%~95%
2. Bruksanvisning för produkten
Ställ in produktens ingångsbrytare i ett läge som överensstämmer med
nätspänning. (Som visas i figuren nedan).
A. Ställ in produktens ingångsbrytare i ett läge som överensstämmer med
nätspänningen. (Som visas i figuren nedan).
Ingångsspänningen är 220V-240V regel. Växla till läge 220.
Ingångsspänningen är 100V-120V regel. Växla till läge 110.
B. Sätt i strömkabeln i änden av produkten och sätt sedan in den
nätsladdens kontakt i eluttaget.
✮ Obs: Innan du ansluter sladden till elnätet, kontrollera att läget är korrekt
på ingångsspänningsomkopplaren överensstämmer med nätspänningen.
C. Använd belastningen i enlighet med spänningen på panelens
utgångsuttag,
belastningseffekten måste vara lägre än enhetens nominella effekt, och
Rekommenderad belastningseffekt är 60 % av nominell effekt.
✮ Eftersom själva utrustningen har en viss förlust, använder lasten effekt
måste vara lägre än utrustningens nominella effekt, annars finns det
finns en risk för skador på utrustningen.
Anteckningar:
a. Denna utrustning är utrustad med en överströmssäkring (500VA eller
1500VA),
som kommer att blåsa när belastningen överstiger utrustningens
belastning. När
- 3 -
Om du upptäcker att det inte finns någon utgång, kontrollera
ersättningssäkringen.
b. Denna utrustning har en överbelastningsskyddsbrytare när lasten
överstiger utrustningens belastning, kommer överbelastningsskyddet att
automatiskt fjädrar upp och kopplar bort utgången; När lasten överbelastas
är löst kan du trycka på överbelastningsskyddet för hand för att öppna det
och
återuppta arbetet.
c. Denna utrustning är utrustad med en luftbrytare när lasten är
överbelastad under en längre tid, eller om lasten är kortsluten, kommer
luftbrytaren att
stäng omedelbart av utgången och skyddar därmed utrustningen från
skada. När lastfelet hävs, stäng luften igen och öppna den, och den
kan fungera normalt.
Enhetspanel:
- 4 -
Varning:
Denna utrustning är en högspänningsenhet, försök inte att
montera ner denna utrustning när som helst för att undvika fara. Efter en
apparat
fel, om den externa brytaren inte startar om enheten, vänligen kontakta din
återförsäljare för hantering.
- 5 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 kanadensiska republiken.
Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
