93168 Rug Doctor Pet TruDeep CleanerTM, Pet Upholstery User Manual

USER

MANUAL

TruDeep

Cleaner

™

Quick “How To” Videos

Visit rugdoctor.com/getsupport

for helpful instructional videos

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

Model Number

TDC-1

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

or over 50 years, Rug Doctor has been the global market leader

in professional-grade, do-it-yourself, deep cleaning systems.

Today, Rug Doctor continues to evolve with new innovation

in cleaning systems. We are committed to provide pro-grade

power equipment that provides value, improves your home and

simpliﬁes your life.

Introducing Rug Doctor Pet TruDeep Cleaner™, our powerful pro-

grade carpet cleaner with best-in-class suction power for superi-

or deep cleaning results at home.

To help you achieve the best cleaning results, please review the

quick, easy-to-navigate user manual.

HAPPY CLEANING!

Rug Doctor, LLC.

2201 W. Plano Pkwy

Plano, Texas 75075

E-mail: consumer.support@rugdoctor.com

Web Site: www.rugdoctor.com

For household use only

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

4 Important Safety Instructions

8 Your New TruDeep Cleaner

9 Filling the Clean Water Tank

10 Cleaning Your Carpet

11 Emptying Dirty Water Tank

12 How to use Upholstery Tool

14 Cleaning & Storing Your Machine

15 Troubleshooting

16 Registration

Manual Content

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

When using a machine, basic precautions should always be followed, including the following:

WARNING

TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

› For indoor, household use only. Not for use outdoors.

› Use the machine only as described in this guide and user manual. Use only Rug Doctor’s recommended

attachments and cleaning solutions.

› DO NOT leave machine unattended when plugged in or while powered on. Unplug the machine when not in

use and before cleaning or servicing.

› Use only Rug Doctor® cleaning products intended for use with this machine. See the cleaning product

section of this manual.

› DO NOT use if you are under the inﬂuence of alcohol or drugs.

› DO NOT immerse. Only use machine on surfaces moistened by the cleaning process.

› DO NOT submerge machine, expose to rain, outdoor sun, place machine in standing water, or try to clear

ﬂooded areas with machine.

› DO NOT leave or store machine outdoors. Always keep and store machine indoors in a safe, dry location.

Keep machine away from heated surfaces and extreme temperatures.

› DO NOT use or expose machine to any improper setting or environment, such as a construction settings.

› Use caution when using hot tap water. DO NOT boil or microwave water to be used in this machine.

› DO NOT use machine as a vacuum.

› This machine is designed to clean normally soiled carpets in one (1) cleaning pass, except Berber multi-level

or looped carpets.

› DO NOT use more than two (2) cleaning passes on any area of carpet as over-wetting and damage may

result which could include permanent staining of carpet.

› DO NOT allow the machine to run dry. When the solution tank runs out, stop using and follow directions

to reﬁll.

› DO NOT allow this machine to be used as a toy. Close attention and adult supervision is necessary when

used by or near children or animals. This machine is not intended to be used by children under the age of 18.

› DO NOT allow children or pets to place their body parts in or near openings or moving parts of machine.

› DO NOT use with a damaged cord, plug or attachment. If this machine or any associated attachment

is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, used in an improper manner or

environment, rained on or dropped in water or other liquid, stop using immediately and return to your rental

location or service center and immediately notify Rug Doctor at (800) 784-3628.

› DO NOT attempt to repair a damaged or broken machine under any circumstances.

› DO NOT pull by the cord, carry by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the

cord around sharp edges or corners. DO NOT run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces.

› DO NOT unplug by pulling on the cord. Unplug by pulling on the plug.

› DO NOT abuse the cord. NEVER use the cord for carrying, pulling, or unplugging the machine.

› DO NOT modify earthed plug.

› DO NOT handle the plug or use this machine with wet or sweaty hands.

› DO NOT put any objects into any machine openings. DO NOT use the machine if any opening is blocked.

Keep openings free of dust, lint, hair and anything that could reduce airﬂow.

› Keep hair, loose clothing, ﬁngers and all parts of the body away from all openings and moving parts.

› Turn off all controls before unplugging.

› Use extra care when cleaning on stairs.

› DO NOT use machine to pick up ﬂammable or combustible materials or liquids, such as gasoline or certain

paints. DO NOT use in areas where they may be present.

› DO NOT use to pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.

› DO NOT use to pick up hard or sharp objects, such as glass, nails, screws, coins, etc.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

› DO NOT place in or pick up anything with this machine that is a toxic material, such as bleach, ammonia,

toilet bowl cleaners or drain cleaners.

› DO NOT clean over ﬂoor electrical outlets.

› DO NOT use an extension cord. Failure to follow this instruction may expose the user to the possibility of

electric shock, personal loss, or injury and/or death.

› The attachments hose contains electric wires. DO NOT use or repair a damaged hose. DO NOT use when

the hose is cut or punctured. Avoid picking up sharp objects.

› The upholstery tool and attachment hose are to be used only for indoor household cleaning applications

using only manufacturer’s recommended cleaning solutions.

› Examine the attachment hose and upholstery tool periodically for visible deterioration, such as abrasions,

cracks, splits and the like.

› Always wear rubber-soled shoes when cleaning.

› Always ensure ﬂoat is properly installed before any wet pick-up operation.

› DO NOT use machine without the tank, cap, or lid in its proper place.

› DO NOT use or place machine on or near wood, laminate, or natural ﬁber ﬂoors.

› DO NOT use or place machine on or near natural ﬁber, silk, wool, sisal, jute, hand-loomed, or braided carpets

and rugs.

› DO NOT use machine to clean the following fabrics: silk, Haitian cotton, velour, velvet, corduroy, leather,

fabrics with cleaning code S or X, or any non-colorfast fabrics.

› DO NOT use bleach, dye, laundry detergents, cleaning powders, harsh solvents, chemicals, or any non-Rug

Doctor products with machine as permanent damage to your property may result.

› Always turn off this machine before connecting or disconnecting either hose or solution hose.

› Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

› DO NOT operate without tanks or in any manner inconsistent with the above warnings or operating

instructions included in this operations guide.

› Product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects and other

reproductive harm.

› Connect to properly grounded outlet only. See “Grounding Instructions.”

WARNING

MACHINE MAY CONTAIN WATER

For best cleaning results and to avoid the risk of permanent damage to property, carpets, ﬂoors

and furniture, please follow the below listed warnings:

› Always read and follow your carpet or upholstery manufacturer’s recommended cleaning instructions

before using machine.

› Use extra care when cleaning on stairs.

› Machine is designed to clean normally soiled carpets in one (1) cleaning pass. Two (2) passes can be used

for heavily soiled carpets but not on Berber, multi-level, or looped carpets. DO NOT use more than two

(2) cleaning passes on any area or carpet. Failure to follow this instruction may result in over-wetting and

permanent staining of carpet. If carpets are not sufﬁciently clean, allow to dry completely and clean again

using only one (1) pass.

› DO NOT leave water in clean or dirty water tank when not in use. Immediately empty clean and dirty water

tank after each use.

› DO NOT use or place machine on or near wood, laminate, or natural ﬁber ﬂoors.

› DO NOT use or place machine on or near natural ﬁber, silk, wool, sisal, jute, hand-loomed, or braided

carpets or rugs.

› DO NOT use machine to clean the following fabrics: silk, Haitian cotton, velour, velvet, corduroy, leather,

fabrics with cleaning code S or X, or any non-colorfast fabrics.

› DO NOT use bleach, dye, laundry detergents, cleaning powders, harsh solvents, chemicals, or any non

Rug Doctor products with machine as permanent damage to your property may result.

› When cleaning upholstery or furniture, make sure the black rocker switch on top of machine housing is set

to “upholstery/hand tool.” If this switch is set to “carpet,” damage may result.

› Failure to follow the foregoing instructions may expose the user to electric shock, personal injury

and/or death.

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

WARNING

Improper connection of equipment-grounding conductor can result in a risk

of electric shock. Check with a qualiﬁed electrician or service person if you

are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify

the plug provided with the machine—If it will not ﬁt the outlet, have a proper

outlet installed by a qualiﬁed electrician. This machine is for use on a nominal

120-volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illustrated

in Figure A. Make sure that the machine is connected to an outlet having the

same conﬁguration as the plug. No adapter should be used with this machine.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This machine must be grounded. If it should malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock. This machine is equipped with a cord

having an equipment grounding conductor and grounding plug. The

plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed

and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Grounded

Outlet

Grounding Pin

FLOAT WARNING

WHEN EMPTYING DIRTY WATER

Always exercise caution when emptying the dirty water tank. The dirty water tank should only be

emptied in a toilet or safely outside. It is possible for the ﬂoat and cage located within the dirty

water tank to become dislodged during use and while disposing of water. Always pour water

out slowly to ensure both ﬂoat and cage remain inside the tank. Never “dump” out dirty water.

Failure to follow these instructions can result in the ﬂoat and cage becoming lodged in toilets,

sinks, and the like. Rug Doctor is not responsible for any damages caused to toilets, sinks, and

the like resulting from failure to follow these instructions.

CLEANING WITH YOUR RUG DOCTOR MACHINE AND PRODUCTS

Read all instructions completely before you begin. To assure proper results, test

carpets and upholstery for colorfastness. Wet an inconspicuous area with a small

amount of cleaner.

After 1–2 minutes, blot with a white paper towel and check for color transfer.

Follow these additional guidelines when cleaning with your Rug Doctor machine:

› Rug Doctor machines and Rug Doctor cleaning products are safe for most carpets. However, you risk

damage to carpets and hard ﬂoor surfaces not intended for water extraction method cleaning. DO NOT

use the Rug Doctor machine or cleaning products on natural ﬁber oriental rugs (silk or wool), hand-

loomed wool rugs, braided rugs, sisal or jute carpets, hardwood or laminate ﬂooring. Some stains require

professional treatment.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

› The machine was designed for use on carpet and upholstery applications in accordance with the

instructions and recommendations in this manual. If you use the Rug Doctor machine to clean surfaces

other than carpet and upholstery, such as hard surface ﬂoors, use only Rug Doctor recommended

products. Rug Doctor Oxy Carpet Cleaner can be safely and effectively used for either carpeting or water-

safe hard surface ﬂoor coverings.

› DO NOT put bleach, dye or products other than Rug Doctor cleaners in this machine. Use of inappropriate

products may cause this machine to malfunction and may result in carpet or machine damage.

› Foam should never be ingested through the dome ﬁlter. Damage to the carpet and/or vacuum motor

could result.

› Use only Rug Doctor® cleaning products intended for use with this appliance to reduce the risk of ﬁre and

electric shock due to internal component damage.

› Avoid picking up hard or sharp objects with the carpet cleaning machine. These objects may damage

the machine.

› DO NOT use the machine for dry vacuuming. This machine does not have a ﬁne dust ﬁlter. Using machine

to dry vacuum causes damage to the vacuum motor.

› DO NOT use the machine to vacuum large quantities of liquid, such as a ﬂooded basement or a large spill.

This machine is not equipped with an automatic overﬂow shutoff.

› To avoid damage, DO NOT place the machine or hand tool on or near hardwood or laminate ﬂooring or

allow any solution or overspray to contact such ﬂooring.

› To avoid pump damage, DO NOT continue to press the spray (pump) switch when the solution tank is

empty.

› To avoid property damage, DO NOT place the machine or hand tool on or near hardwood or laminate

ﬂooring. In addition, DO NOT allow any solution or overspray to contact such ﬂooring.

› Read instructions carefully. Rug Doctor, LLC is not responsible for damage due to misuse of

this machine.

› Treating difﬁcult spots: Rug Doctor Machines are designed to deep clean and extract in one cleaning

pass. Your best choice for cleaning difﬁcult spots, stains or trafﬁc areas is to use Rug Doctor’s specialty

products.

› Avoid over-wetting your carpet. DO NOT go over a heavily soiled spot more than 2 times. Berber, Multi-

Level or Looped carpets retain more liquid. For these types of carpets, DO NOT repeat cleaning passes.

› If additional cleaning is desired, allow carpets to dry before attempting to reclean heavily soiled areas.

Because they retain more liquid, Berber carpets that are overwet can experience “wick up” of soils or

spills very deeply embedded in the carpet or backing. If you experience this problem, allow area to dry

completely then clean again using single, quick passes (1-2 feet per second).

› Cleaning Berber carpet: You can use your Rug Doctor machine to clean Berber carpet. For best results,

make only one pass while depressing the thumb switch to release solution. Make a second pass over the

same area without pressing the switch so that you are only vacuuming the liquid.

› Overlap passes slightly to cover all areas. IMPORTANT: When pressing the red button, keep machine

moving so rotating brush does not agitate in one place.

› Liquid recovery. You should recover 70 - 80% of the liquid used depending on your carpet type. With

Berber carpet, you may recover a little less liquid.

› If you replace furniture before the carpet is completely dry, place aluminum foil under furniture legs to

prevent stains. Leave aluminum foil under furniture legs until carpet is completely dry.

› Avoid excessive foam in the recovery tank, which can be expelled through the machine and may affect

your carpet. If foaming occurs, turn off the machine and empty the upper white tank if it is full.

› For faster drying, ventilate area. Open doors and windows. Place fans pointed downward on carpet.

Turn on heat in damp or cold weather. Turn on air conditioner in humid or hot weather. This is highly

recommended when cleaning Berber carpets. These procedures are especially recommended when

cleaning Berber carpets.

CARPET CLEANING TIPS FOR BEST RESULTS

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

1. Soap & Scrub Solution Button

2. Handle Release

3. Clean Water Tank

4. Dirty Water Tank

5. Upholstery Tool Port A

6. Rolling Brush

TRUDeep Cleaner

™

Your New

7. Comfort Grip Handle

8. Power Button

9. Rotating Cord Wrap

10. Upholstery Tool Port B

11. Super Boost Spray

12. Upholstery Tool

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

Filling The clean water tank

How to Use:

1 2

4 5

Securely place the

full CLEAN WATER

TANK back onto the

machine.

REMEMBER

Always use RUG DOCTOR

deep cleaning solutions.

Other cleaning solutions may harm

the machine and void the machine

and carpet warranties.

Add Rug Doctor Cleaning Solution

Unscrew the EASY MEASURE

SOLUTION POUR CAP from

the CLEAN WATER TANK.

Fill the CLEAN WATER TANK

with HOT tap water until it

reaches the ﬁll line.

Fill the Clean Water Tank

Remove Clean

Water Tank

Remove the CLEAN

WATER TANK from the

machine by grasping the

tank HANDLE and lifting

straight up.

Fill Line

Follow the directions on the back of

the Rug Doctor cleaning solution and

ﬁll the EASY MEASURE SOLUTION

POUR CAP with the recommended

ounces of solution.

Clean water tank holds 1 gallon

of water. Tightly screw the EASY

MEASURE SOLUTION POUR CAP

onto the tank.

Place Clean Water

Tank in Machine

Raise the Collapsible

Handle

Raise the HANDLE by

pulling upward into the

upright position.

For best results, lower

the HANDLE to it’s

lowest position by pulling

the HANDLE RELEASE

lever upward.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

upholstery tool (CONT)

How to Use:

Insert plug into a

properly grounded

outlet.

6 7

Plug in the Machine

Clean Your Upholstery, Stairs, Stains

Press the POWER BUTTON

located on the COMFORT

GRIP HANDLE to Tool

position.

Turn on the Machine

Insert Upholstery Tool

1. Open the UPHOLSTERY TOOL A

by pulling on the black rubber ﬂap.

2. Insert the UPHOLSTERY TOOL

connection into the UPHOLSTERY

TOOL A on the front of the DIRTY

WATER TANK by lining up the

“O” icons on the tank and the

UPHOLSTERY TOOL.

3. Lock the TOOL into place by

rotating to the right, the icon will

be straight up.

CAUTION

Before plugging

machine in, check

the Power Button

to make sure it

is in the “off”

position.

Connect Solution Hose

Connect the SOLUTION

HOSE to the “TOOL CLEAN

PORT B” located on the top

of the machine by lining up

the “O” icons on the hose.

Lock the hose into place by

rotating to the right. The

icon will be straight up.

To Clean: Position the UPHOLSTERY TOOL in front of the area or

stain you want to deep clean. Squeeze trigger on the handle to begin

cleaning. While squeezing the trigger, move the tool back and forth

over the area you want to clean, making sure to press the suction nozzle

down into the surface.

To Dry: Release the trigger. Move the tool back over the wet area.

Make sure to press the suction nozzle down into the surface.

Leave the machine on for 15 seconds after cleaning to allow for all of

the dirty solution to be collected into the DIRTY WATER TANK.

IMPORTANT: Check the manufacturer’s tag

before cleaning upholstery. “W” or “WS” on

the tag means you can use Machine. If tag

is coded with an “S” or “X”, says “Dry Clean

Only”, is coded with any non-color-fast fabric,

is missing, or not coded, do not proceed.

Squeeze trigger

pull back

tool

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

CLEANING AND STORING MACHINE

Wrap the cord

around the

CORD WRAP.

After rinsing and drying

both tanks, place both

tanks onto machine and

lock in place. Ensure caps

are on the tanks.

Secure Water Tanks

Fold Handle

Clean & Rinse Water Tanks

Wrap the Cord

Carry tanks to the sink

and rinse both tanks

out with water.

Allow tanks to dry

thoroughly to prevent

odor when stored.

Remove the DIRTY WATER

and CLEAN WATER TANKS.

Lower the handle by

pulling the HANDLE

RELEASE upward. Push

handle forward into

storage position.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

TROUBLESHOOTING

The following Troubleshooting guide is provided to help you resolve issues

that may arise with common usage of the machine.

If you are not able to resolve or have other questions, call the customer service hotline at 1-800-784-3628.

PROBLEM POSSIBLE REASON HOW TO FIX

No Power

› Power cord not plugged in

› Power Button not turned on

› Plug power cord into wall outlet

› Push Power Button to Carpet or Tool

depending on need

No / Low Spray

› Not pressing Soap & Scrub Solution

Button

› Clean Water Tank is empty or low

› Clean Water Tank is not seated

or installed correctly

› Power Button is in the incorrect

position

› Press and hold Soap & Scrub Solution Button

› Fill Clean Water Tank with water and solution

› Lift up Clean Water Tank, and place back into

position. Tank should click into place when

positioned properly

› Verify that the Power button is in the correct

position depending on usage

No / Low Suction

› Dirty Water Tank Is full

› Dirty Water Tank is not seated /

installed correctly

› Power Button is in the incorrect

position

› Empty Dirty Water Tank and replace empty

tank when ﬁnished

› Lift up Dirty Water Tank and place back

into position

› Double check the Power Button, and

ensure it is on the desired mode (Carpet

is for carpet cleaning; Tool is for powered,

optional accessories)

Rotating Brush Roll

Doesn’t Rotate

› Not Pressing Soap and Scrub Solution

Button

› Power Button in the incorrect position

› Press Soap and Scrub Solution Button on Handle

› Push Power Button to Carpet

No/Low Spray from

the Upholstery Tool

› Not Pressing Spray Trigger

› Upholstery Solution Plug not installed

correctly on Tool Clean Port

› Clean Water/Solution Tank

Empty/Low

› Clean Water Tank Is Not Seated /

Installed Correctly

› Press Spray Trigger

› Make sure symbols are aligned when installing

› Fill Clean Water Tank with water and solution

› Lift Up Clean Water tank and place back into

position

No/Low Suction

from the Upholstery

Tool

› Dirty Water/Collection Tank Is Full

› Dirty Water/Collection Tank is Not

Seated/Installed Correctly

› Upholstery Vacuum Plug in

› Not installed correctly on the Dirty

Water Port

› Empty Dirty Water/Collection Tank

› Lift Up Dirty Water/Collection tank and place

back into position

› Make sure symbols are aligned when installing

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

™

Visit us online at

rugdoctor.com

Retain for your records: To save time if calling

Customer Service for information about your

Rug Doctor

machine, it is recommended

that you record your machine information

below.

Serial #: ______________________________

Model #: _____________________________

Date of Purchase: ______________________

Retailer: ______________________________

NOTE: You must keep your original sales

receipt. It provides proof of purchase date in

the event of a warranty claim.

Machine Replacement

Parts & Accessories

Let us know how much you love your machine!

Visit:

rugdoctor.com/parts

rugdoctor.com/accessories

for TruDeep Cleaner

replacements parts

and accessories.

For over 50 years, Rug Doctor has

engineered powerful, professional

grade deep carpet cleaner

machines. We pride ourselves on

producing best-in-class machines.

Rate this product on rugdoctor.com

or any of our retailer sites and

let us know what you think!

RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor

For cleaning tips and more visit rugdoctor.com or ﬁnd us at:

WORTH EVERY PENNY.

AMAZING! WORTH THE MONEY!!

MANUAL

DEL

USUARIO

TruDeep

Cleaner

™

Visite rugdoctor.com/getsupport

para obtener videos didácticos útiles

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

Número de

modelo

TDC-1

VIDEOS RÁPIDOS DE “CÓMO HACERLO”

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

or más de 50 años, Rug Doctor ha mantenido su posición

de liderazgo global en máquinas profesionales de limpieza

profunda de alfombras en la categoría “hágalo Ud. mismo”

Hoy, Rug Doctor continúa evolucionando con innovaciones

en sistemas de limpieza. Estamos comprometidos a ofrecer

equipos de calidad profesional que ayudan a nuestros clientes a

mejorar su hogar y simpliﬁcar su vida.

Presentamos a Rug Doctor Pet Tru Deep Cleaner™, nuestra

poderosa máquina de limpieza de alfombras con la mejor succión

del mercado que produce resultados superiores para la limpieza

del hogar.

Para obtener los mejores resultados por favor lea el manual de

instrucciones.

DESEAMOS UNA

LIMPIEZA FELIZ!

Rug Doctor, LLC.

2201 W. Plano Pkwy

Plano, Texas 75075

Correo electrónico: consumer.support@rugdoctor.com

Sitio web: www.rugdoctor.com

Para uso doméstico en interiores únicamente

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

20 Instrucciones de seguridad importantes

24 Su nuevo TruDeep Cleaner

25 Rellenado del tanque de agua limpia

26 Limpieza de su alfombra

27 Vaciado del tanque de agua sucia

28 Cómo usar la herramienta para tapicería

30 Limpieza y almacenamiento de su máquina

31 Solución de problemas

32 Registro

CONTENIDO DEL MANUAL

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA MÁQUINA.

Al usar la máquina, siempre se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

› Para uso doméstico en interiores únicamente. No apto para su uso en exteriores.

› Utilice la máquina únicamente como se describe en las instrucciones de esta guía y manual del usuario. Utilice

únicamente las soluciones de limpieza y los accesorios recomendados por Rug Doctor.

› NO deje la máquina sin supervisión mientras esté enchufada o mientras esté encendida. Desenchufe la máquina cuando

no esté en uso y antes de limpiarla o darle mantenimiento.

› Utilice solamente los productos de limpieza Rug Doctor® destinados para su uso con esta máquina. Consulte la sección

de Productos de limpieza de este manual.

› NO la use si está bajo los efectos del alcohol o las drogas.

› NO sumerja. Úsela únicamente en superﬁcies húmedas debido al proceso de limpieza.

› NO sumerja o exponga la máquina a la lluvia, a la luz del sol al aire libre, no la coloque sobre agua estancada ni intente

limpiar zonas inundadas con la máquina.

› NO deje ni almacene la máquina al aire libre. Almacene siempre la máquina en un lugar seguro y seco en el interior.

Manténgala alejada de superﬁcies calientes y de temperaturas extremas.

› NO utilice ni exponga la máquina a ningún ajuste o entorno inadecuado, como un entorno de construcción.

› Tenga cuidado cuando utilice agua caliente del grifo. NO hierva ni caliente en el microondas el agua que se utilizará en

la máquina.

› NO utilice la máquina como aspiradora.

› Esta máquina está diseñada para limpiar alfombras normalmente sucias en una (1) pasada de limpieza, salvo los tapices

bereberes o las de varios niveles o lazos.

› NO utilice más de dos (2) pasadas de limpieza en cualquier área de la alfombra, ya que puede dar lugar a exceso de

humedad y daños que podrían incluir manchas permanentes en la alfombra.

› NO permita que la máquina funcione en seco. Cuando el tanque de solución se agote, deje de utilizar la máquina y siga

las instrucciones para rellenarlo.

› NO permita que esta máquina se utilice como juguete. Es necesaria la supervisión de un adulto con suma atención

cuando la máquina es utilizada por niños o animales, o cerca de estos. Esta máquina no está destinada para ser utilizada

por niños menores de 18 años 18.

› NO permita que niños o mascotas coloquen partes de su cuerpo en las aberturas o piezas móviles de la máquina.

› NO utilice la máquina con cables, enchufes o accesorios dañados. Si esta máquina o cualquier accesorio asociado no

funciona correctamente, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre, se ha utilizado de forma o en un entorno

inadecuado, ha llovido o se ha caído en agua u otro líquido, deje de utilizarla de inmediato y devuélvala a su centro de

alquiler o de servicio y notiﬁque inmediatamente a Rug Doctor al (800) 784-3628.

› NO intente reparar una máquina dañada o rota bajo ninguna circunstancia.

› NO la mueva ni la transporte tirando del cable, no utilice el cable como manija, no cierre puertas sobre el cable ni tire de

él cuando se encuentre cerca de bordes o esquinas con ﬁlo. NO desplace la máquina sobre el cable. Mantenga el cable

lejos de superﬁcies calientes.

› NO la desenchufe tirando del cable. Desenchufe tirando del enchufe.

› NO abuse del cable. NUNCA utilice el cable para transportar, tirar de la máquina o desenchufarla.

› NO modiﬁque el enchufe con toma a tierra.

› NO manipule el enchufe ni utilice esta máquina con las manos húmedas o sudorosas.

› NO coloque ningún objeto en la abertura. NO coloque ningún objeto en las aberturas. NO utilice la máquina si alguna

abertura está bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabellos y todo lo que pueda reducir el ﬂujo

de aire.

› Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y de las partes móviles.

› Apague todos los controles antes de desenchufarla.

› Tenga aún más cuidado al limpiar en las escaleras.

› NO utilice la máquina para aspirar líquidos o materiales inﬂamables o combustibles, como gasolina o determinadas

pinturas. NO la utilice en áreas donde puedan estar presentes.

› NO utilice la máquina para aspirar objetos que se estén quemando o que estén despidiendo humo, como cigarrillos,

fósforos o cenizas calientes.

› NO aspire objetos duros o aﬁlados como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

› NO coloque la máquina sobre materiales tóxicos, como blanqueadores, amoníaco, limpiador de inodoros y limpiadores

de drenajes, ni la utilice para aspirarlos.

› NO limpie sobre tomacorrientes eléctricos en el piso.

› NO utilice un cable de extensión. No seguir las instrucciones precedentes puede exponer al usuario a la posibilidad de

descargas eléctricas, pérdidas, lesiones personales o la muerte.

› La manguera de los accesorios contiene cables eléctricos. NO utilice ni repare una manguera dañada. NO la utilice

cuando la manguera está cortada o perforada. Evite recoger objetos aﬁlados.

› La herramienta y la manguera de ﬁjación para tapizados debe utilizarse únicamente para aplicaciones de limpieza

doméstica utilizando solamente las soluciones de limpieza recomendadas por el fabricante.

› Examine la manguera de ﬁjación y la herramienta para tapizados periódicamente en busca de deterioro visible, como

abrasiones, grietas, separaciones y similares.

› Siempre utilice calzado con suela de goma al limpiar.

› Asegúrese siempre de que el ﬂotador esté instalado correctamente antes de cualquier operación de aspirado en

húmedo.

› NO use la máquina sin el tanque, la tapa o la cubierta en sus lugares adecuados.

› NO utilice ni coloque la máquina sobre pisos de madera, laminados, de ﬁbra natural o cerca de estos.

› NO use or place machine on or near natural ﬁber, silk, wool, sisal, jute, hand-loomed, or braided carpets and rugs.

› NO utilice la máquina para limpiar los siguientes tejidos: seda, algodón haitiano, velour, terciopelo, corderoy, cuero, telas

con código de limpieza S o X, o cualquier tela que no destiña.

› NO utilice blanqueador, tintura, detergentes de lavado, polvos de limpieza, disolventes fuertes, químicos o cualquier

producto que no sea de Rug Doctor con la máquina ya que pueden ocasionarse daños permanentes.

› Apague siempre la máquina antes de conectar o desconectar la manguera o la manguera de la solución.

› Utilícela únicamente como se describe en las instrucciones de este manual. Utilice únicamente los accesorios

recomendados por el fabricante.

› NO opere la máquina sin tanques o de manera incompatible con las advertencias anteriores o con las instrucciones de

operación incluidas en esta guía de operaciones.

› El producto contiene químicos que son conocidos en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de

nacimiento y otros daños reproductivos.

› Conéctela solamente a un tomacorriente con conexión a tierra adecuada. Consulte las “Instrucciones para la conexión a

tierra.”

ADVERTENCIA

LA MÁQUINA PUEDE CONTENER AGUA

Para obtener mejores resultados y evitar el riesgo de daño permanente a su propiedad,

alfombras, pisos y muebles, siga las siguientes advertencias:

› Siempre lea y siga las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante de su alfombra o tapizado antes de

utilizar la máquina.

› Tenga aún más cuidado al limpiar en las escaleras.

› La máquina está diseñada para limpiar alfombras con suciedad normal en una (1) pasada de limpieza. Pueden aplicarse

dos (2) pasadas para alfombras con mucha suciedad, pero no sobre alfombras Berber, multinivel o afelpados. NO

utilice más de dos (2) pasadas de limpieza en una zona o alfombra. No seguir esta instrucción puede provocar un

exceso de humedad y manchas permanentes en alfombras. Si las alfombras no están lo suﬁcientemente limpias,

espere a que se sequen por completo y limpie de nuevo utilizando solo una (1) pasada.

› NO deje agua en el tanque de agua limpia o sucia cuando no esté en uso. Vacíe inmediatamente el tanque de agua

limpia y sucia después de cada uso.

› NO utilice ni coloque la máquina sobre pisos de madera, laminados, de ﬁbra natural o cerca de estos.

› NO utilice ni coloque la máquina sobre alfombras o alfombrillas de ﬁbra natural, seda, lana, hilo sisal, yute,

confeccionadas a mano o trenzadas, o cerca de estas.

› NO utilice la máquina para limpiar los siguientes tejidos: seda, algodón haitiano, velour, terciopelo, corderoy, cuero,

telas con código de limpieza S o X, o cualquier tela que no destiña.

› NO utilice blanqueador, tintura, detergentes de lavado, polvos de limpieza, disolventes fuertes, químicos o cualquier

producto que no sea de Rug Doctor con la máquina ya que pueden ocasionarse daños permanentes.

› Al limpiar tapizados o muebles, asegúrese de que el interruptor negro en la parte superior del armazón de la máquina

esté en la posición “tapizado/herramienta manual”. Si este interruptor está ajustado en “alfombra”, pueden producirse

daños.

› No seguir las instrucciones anteriores puede exponer al usuario a descargas eléctricas, lesiones personales o la muerte.

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

ADVERTENCIA DE INUNDACIÓN

AL VACIAR EL AGUA SUCIA

Siempre tenga cuidado al vaciar el tanque de agua sucia. El depósito de agua sucia solo debe

vaciarse en un inodoro o de forma segura en el exterior. Es posible que el ﬂotador y la jaula

ubicados dentro del tanque de agua sucia se desprendan durante el uso y mientras se desecha

el agua. Vierta siempre el agua lentamente para asegurarse de que tanto el ﬂotador como

la jaula permanezcan dentro del tanque. Nunca “vierta” el agua sucia. Si no se siguen estas

instrucciones, el ﬂotador y la jaula pueden atascarse en inodoros, lavabos y similares. Rug

Doctor no es responsable de ningún daño causado a los inodoros, lavabos y similares que surjan

del incumplimiento de estas instrucciones.

LIMPIEZA CON SU MÁQUINA Y PRODUCTOS DE RUG DOCTOR

Lea todas las instrucciones completamente antes de comenzar. Para asegurar

resultados adecuados, pruebe las alfombras y tapicería para comprobar que no

destiñen. Moje un área poco llamativa con una pequeña cantidad de limpiador.

Después de 1 o 2 minutos, séquela con una toalla de papel blanca y veriﬁque si

hubo transferencia de color.

› Las máquinas Rug Doctor y los productos de limpieza Rug Doctor son seguros para la mayoría de las

alfombras. Sin embargo, corre el riesgo de dañar las alfombras y las superﬁcies de pisos duros que no

estén diseñadas para la limpieza con el método de extracción de agua. NO utilice ni coloque la máquina

Rug Doctor o productos de limpieza en alfombras orientales de ﬁbra natural (seda o lana), alfombras de

lana confeccionadas a mano, alfombras bordadas, alfombras de hilo sisal o yute, pisos de madera dura ni

pisos laminados. Algunas manchas requieren tratamiento profesional.

ADVERTENCIA

La conexión incorrecta del conductor del equipo de conexión a tierra puede provocar riesgo de

descarga eléctrica. Consulte a un electricista caliﬁcado si tiene dudas respecto a si el tomacorriente

está conectado a tierra en forma apropiada. No modiﬁque el enchufe proporcionado con la

máquina. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, haga que un electricista caliﬁcado le instale un

tomacorriente adecuado. La máquina está preparada para su uso en un circuito con una capacidad

nominal de 120 voltios y tiene un enchufe similar al mostrado en la Figura A. Asegúrese de que la

máquina esté conectada a un tomacorriente que tenga la misma conﬁguración que el enchufe. No

se debe utilizar ningún adaptador con la máquina.

La máquina debe conectarse a un tomacorriente conectado a tierra. Si la

máquina presentara desperfectos o se descompone, la conexión a tierra

proporciona un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica a ﬁn

de reducir el riesgo de descarga eléctrica. La máquina está equipada con un

cable que tiene un conductor del equipo de conexión a tierra y un enchufe

de conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente

adecuado que esté instalado y conectado a tierra en forma apropiada de

acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

Tomacorriente con

conexión a tierra

Clavija de conexión a tierra

FIGURA A

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU USO EN EL FUTURO

› La máquina fue diseñada para utilizarse en aplicaciones de alfombras y tapicería de acuerdo con las instrucciones y

recomendaciones de este manual. Si utiliza la máquina Rug Doctor para limpiar superﬁcies que no sean alfombras

y tapicería, como pisos de superﬁcie dura, utilice únicamente los productos recomendados por Rug Doctor. El Oxy

Carpet Cleaner de Rug Doctor se puede utilizar de manera segura y eﬁcaz para alfombras o recubrimientos de pisos

de superﬁcie dura a prueba de agua.

› NO ponga blanqueador, tintes ni productos que no sean limpiadores Rug Doctor en esta máquina. El uso de productos

inapropiados puede causar el mal funcionamiento de esta máquina y puede provocar daños en la alfombra o la

máquina.

› La espuma nunca debe ingerirse a través del ﬁltro del domo. Podrían producirse daños en la alfombra y/o en el motor

de aspiración.

› Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños de un componente interno, utilice solo los

productos de limpieza Rug Doctor

destinados para ser utilizados con este aparato.

› Evite recoger objetos duros o ﬁlosos con la máquina de limpieza de alfombras. Estos objetos pueden dañar la máquina.

› NO utilice la máquina para aspirar en seco. Esta máquina no tiene ﬁltro de polvo ﬁno. Usar la máquina para secar el

vacío causa daños al motor de vacío.

› NO utilice la máquina para aspirar grandes cantidades de líquido, como un sótano inundado o un derrame grande. Esta

máquina no está equipada con un apagado automático por desbordamiento.

› Para evitar daños, no coloque la máquina o herramienta manual sobre o cerca de pisos de madera dura ni laminados, ni

permita que ninguna solución ni rociado en exceso entre en contacto con el piso.

› Para evitar daños en la bomba, no presione el interruptor de pulverización (bomba) cuando el tanque de disolución

esté vacío.

› Para evitar daños a la propiedad, no coloque la máquina o la herramienta manual sobre o cerca de pisos de madera

dura o laminados. Además, no permita que ninguna solución o exceso de rociado haga contacto con dicho piso.

› Lea las instrucciones detenidamente. Rug Doctor, LLC no es responsable de los daños causados por el uso indebido

de esta máquina.

› Tratar manchas difíciles: Las máquinas de Rug Doctor están diseñadas para limpiar en profundidad y extraer en

una sola pasada de limpieza. La mejor opción para limpiar manchas difíciles, manchas o áreas de tráﬁco es usar los

productos especializados de Rug Doctor.

› Evite mojar en exceso la alfombra. No sobrepase una mancha muy sucia más de 2 veces. Las alfombras Berber, de

varios niveles o de bucles retienen más líquido. Para estos tipos de alfombras, NO repita las pasadas de limpieza.

› Si se desea una limpieza adicional, deje que las alfombras se sequen antes de intentar volver a limpiar las áreas muy

sucias. Debido a que retienen más líquido, las alfombras Berber que están mojadas en exceso pueden experimentar

una “separación” de suciedad o derrames muy profundamente incrustados en la alfombra o en el respaldo. Si

experimenta este problema, deje que el área se seque por completo y vuelva a limpiar con pasadas rápidas simples (1 a

2 pies por segundo).

› Limpieza de alfombras Berber: Puede usar su máquina Rug Doctor para limpiar alfombras Berber. Para obtener

mejores resultados, realice solo una pasada mientras presiona el interruptor de pulgar para liberar la solución. Haga

una segunda pasada sobre la misma área sin presionar el interruptor para que solo esté aspirando el líquido.

› Superponga ligeramente las pasadas para cubrir todas las áreas. IMPORTANTE: Al presionar el botón rojo, mantenga

la máquina en movimiento para que el cepillo giratorio no se agite en un solo lugar.

› Recuperación de líquidos. Debe recuperar entre el 70 y el 80% del líquido utilizado según el tipo de alfombra. Con la

alfombra Berber, puede recuperar un poco menos de líquido.

› Si reemplaza los muebles antes de que la alfombra esté completamente seca, coloque papel de aluminio debajo de

las patas de los muebles para evitar manchas. Deje papel de aluminio debajo de las patas de los muebles hasta que la

alfombra esté completamente seca.

› Evite el exceso de espuma en el tanque de recuperación, que puede ser expulsada a través de la máquina y puede

afectar su alfombra. Si se produce espuma, apague la máquina y vacíe el tanque blanco superior si está lleno.

› Para un secado más rápido, ventile el área. Abra las puertas y ventanas. Coloque los ventiladores apuntando hacia

abajo sobre la alfombra. Encienda la calefacción en climas húmedos o fríos. Encienda el aire acondicionado en climas

húmedos o calurosos. Esto es muy recomendable cuando se limpian alfombras Berber. Estos procedimientos se

recomiendan especialmente para limpiar alfombras Berber.

CONSEJOS DE LIMPIEZA PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

Tu nuevo

TRUDeep Cleaner

™

1. Botón Soap & Scrub Solution (solución para

enjabonar y refregar)

2. Manija liberadora

3. Tanque de agua limpia

4. Tanque de agua sucia

5. Puerto A de la herramienta para tapicería

6. Cepillo giratorio

7. Mango de agarre cómodo

8. Botón de encendido

9. Enrollador de cables giratorio

10. Puerto B de la herramienta para

tapicería

11. Rociador superintenso

12. Accesorio para tapizados

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

RELLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

Cómo utilizar:

1 2

4 5

Vuelva a colocar

ﬁrmemente el

TANQUE DE AGUA

LIMPIA en la

máquina.

RECUERDE

Siempre utilice las soluciones de limpieza

profunda de RUG DOCTOR.

Otras soluciones de limpieza pueden dañar

la máquina y anular las garantías de

la máquina y la alfombra.

Añada la solución de limpieza Rug Doctor

Desenrosque la TAPA DE

VERTIDO DE SOLUCIÓN DE

MEDIDA FÁCIL del TANQUE

DE AGUA LIMPIA.

Rellene el TANQUE DE AGUA

LIMPIA con agua CALIENTE

del grifo hasta la línea de

rellenado.

Quite el tanque

de agua limpia

Retire el TANQUE PARA

AGUA LIMPIA de la

máquina tomando la

MANIJA DEL TANQUE

y levantándolo en forma

recta.

Línea de

llenado

Siga las instrucciones en la parte

posterior de la solución de limpieza

Rug Doctor y rellene la TAPA DE

VERTIDO de SOLUCIÓN DE MEDIDA

FÁCIL con las onzas recomendadas

de la solución.

El tanque de agua limpia tiene

capacidad de 1 galón de agua. Gire

a la derecha para ajustar la TAPA DE

VERTIDO DE SOLUCIÓN DE MEDIDA

FÁCIL en el tanque.

Ahora usted está

listo para limpiar

Levante el mango

plegable

Coloque la MANIJA en

posición vertical jalando

hacia arriba.

Rellene el tanque de agua limpia

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

LIMPIEZA DE SU ALFOMBRA

Cómo utilizar:

Inserte el enchufe en un

tomacorriente debidamente

conectado a tierra.

Enchufe la máquina

Limpie de sus alfombras

Presione el BOTÓN DE

ENCENDIDO ubicado en

la MANGO DE AGARRE

CÓMODO en la posición

Carpet (Alfombra).

Encienda la máquina

Cepillos de doble acción cruzada

Su TruDeep Cleaner

de Rug Doctor está

equipado con la

tecnología de cepillo

doble de acción

cruzada. El cepillo

vibratorio limpia a

profundidad cada

ﬁbra de la alfombra.

Después, el cepillo

giratorio limpia y pule

dando como resultado

una pasada de

limpieza todo en uno.

Pasada húmedo: Presione el botón

SOAP & SCRUB (enjabonar y refregar)

que se encuentra en la parte superior de

la manija mientras tira de manera lenta y

constante de la máquina hacia atrás en

línea recta.

Para secar: Suelte el botón

SOAP & SCRUB (enjabonar y fregar)

y tire de la máquina lentamente sobre

la misma trayectoria para secarla.

CONSEJO IMPORTANTE

DE LIMPIEZA:

Aspire el área con una aspiradora seca antes

de limpiar en profundidad

PRECAUCIÓN

Antes de enchufar

la máquina,

revise el botón

de encendido

para asegurarse

de que está en la

posición de “off”

(apagado).

Seleccione el modo limpieza

Control de

limpieza

superintensa

Utilice el modo SUPER BOOST

SPRAY (rociado superintenso) en la

máquina para lograr un poco más

de “intensidad” en la limpieza de

áreas con mucha suciedad y muy

transitadas.

SUPERINTENSO “APAGADO”:

For lightly soiled carpets

SUPERINTENSO “ENCENDIDO”:

Para alfombras moderada o

completamente sucias, o muy

transitadas

Botón Soap &

Scrub Solution

(solución para en-

jabonar y refregar)

Camine

lentamente

hacia atrás en

línea rectae

Rodillo

del cepillo

Cepillo

vibratorio

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA

Cómo utilizar:

1 2

Coloque nuevamente

el tanque de agua sucia

Desenrosque la TAPA DEL TANQUE DE AGUA

SUCIA y vierta el agua sucia. El agua sucia

debe descartarse en un inodoro o al aire libre;

no la vierta en el fregadero ni en la tina.

Enjuague el interior del TANQUE DE AGUA

SUCIA y reemplace la TAPA DEL TANQUE DE

AGUA SUCIA, ajuste ﬁrmemente la tapa en

sentido horario.

Rellene el tanque de agua limpia

Quite el tanque

de agua sucia

Retire el TANQUE PARA

AGUA SUCIA de la

máquina tomando la

MANIJA DEL TANQUE

y levantándolo en forma

recta.

Vuelva a colocar el

TANQUE DE AGUA SUCIA

en la máquina.

Vaciado del tanque

de agua sucia

Vacíe el TANQUE PARA

AGUA SUCIA antes de

que el agua sucia llegue

a “Full Line” (línea de

llenado máximo)

Apague la máquina

utilizando el BOTÓN

DE ALIMENTACIÓN.

Línea de

llenado

RECUERDE

Siempre utilice las soluciones de limpieza

profunda de RUG DOCTOR.

Otras soluciones de limpieza pueden dañar

la máquina y anular las garantías de

la máquina y la alfombra.

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

HERRAMIENTA PARA TAPICERÍA

Cómo utilizar:

1 2

4 5

Vuelva a colocar

ﬁrmemente el

TANQUE DE AGUA

LIMPIA en la

máquina.

Desenrosque la TAPA DE

VERTIDO DE SOLUCIÓN DE

MEDIDA FÁCIL del TANQUE

DE AGUA LIMPIA.

Rellene el TANQUE DE AGUA

LIMPIA con agua CALIENTE

del grifo hasta la línea de

rellenado.

Rellene el tanque de agua limpia

Quite el tanque

de agua limpia

Retire el TANQUE PARA

AGUA LIMPIA de la

máquina tomando la

MANIJA del tanque y

levantándolo en forma

recta.

Coloque el tanque

de agua limpia en

la máquina

Levante el mango

plegable

Coloque la MANIJA en

posición vertical jalando

hacia arriba. Para obtener

mejores resultados,

baje la MANIJA hasta la

posición más baja tirando

de la palanca HANDLE

RELEASE (liberar manija)

hacia arriba.

Añada la solución de limpieza Rug Doctor

Siga las instrucciones en la parte

posterior de la solución de limpieza

Rug Doctor y rellene la TAPA DE

VERTIDO de SOLUCIÓN DE MEDIDA

FÁCIL con las onzas recomendadas

de la solución.

El tanque de agua limpia tiene

capacidad de 1 galón de agua. Gire

a la derecha para ajustar la TAPA DE

VERTIDO DE SOLUCIÓN DE MEDIDA

FÁCIL en el tanque.

Línea de

llenado

RECUERDE

Siempre utilice las soluciones de limpieza

profunda de RUG DOCTOR.

Otras soluciones de limpieza pueden dañar

la máquina y anular las garantías de

la máquina y la alfombra.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

HERRAMIENTA PARA TAPIZADO

[CONTINUACIÓN]

Cómo utilizar:

6 7

Enchufe la máquina

Limpie tapicería, escaleras y manchas

Presione el BOTÓN DE

ENCENDIDO ubicado en

la MANGO DE AGARRE

CÓMODO en la posición Tool

(Herramienta).

Encienda la máquina

Insertar herramienta para tapicería

1. Abra la HERRAMIENTA PARA

TAPICERÍA A tirando de la solapa

de goma negra.

2. Inserte la conexión de la

HERRAMIENTA PARA TAPICERÍA

en la HERRAMIENTA PARA

TAPICERÍA A que se encuentra

en la parte delantera del TANQUE

PARA AGUA SUCIA alineando

los íconos “O” en el tanque y la

HERRAMIENTA PARA TAPICERíA.

3. Asegure el accesorio en su lugar

girándolo hacia la derecha; el ícono

estará en posición vertical.

Conecte la manguera

de solución

Conecte la MANGUERA DE

LA SOLUCIÓN a la “LIMPIAR

EL ACCESORIO PUERTO B”

ubicado en la parte superior

de la máquina alineando los

iconos en “O” en la manguera.

Asegure la manguera en

su lugar girándolo hacia la

derecha; el ícono estará

en posición vertical.

Para limpiar: Coloque el ACCESORIO PARA TAPIZADOS delante del

área o de la mancha que desee limpiar en profundidad. Presione el

activador de la manija para comenzar a limpiar. Mientras aprieta el

activador, mueva el accesorio hacia adelante y hacia atrás sobre el

área que desee limpiar, asegurándose de presionar la boquilla de

succión hacia adentro en la superﬁcie.

Para secar: Suelte el botón. Vuelva a mover la herramienta sobre el área

húmeda. Asegúrese de presionar la boquilla de succión contra

la superﬁcie.

Deje encendida la máquina durante 15 segundos después de la

limpieza para permitir que toda la solución sucia sea recogida

en el TANQUE DE AGUA SUCIA.

IMPORTANTE: Consulte la etiqueta del

fabricante antes de limpiar tapicerías. Si la

etiqueta indica “W” o “WS”, esto signiﬁca

que sí puede utilizar la máquina. Si la etiqueta

indica una “S” o “X”, dice “Lavado en seco”,

está codiﬁcada para cualquier tela sin color,

no cuenta con etiqueta o no está codiﬁcada,

no continúe.

Apriete el disparador

herramienta

para jalar

PRECAUCIÓN

Antes de enchufar

la máquina,

revise el botón

de encendido

para asegurarse

de que está en la

posición de “off”

(apagado).

Inserte el enchufe en un

tomacorriente debidamente

conectado a tierra.

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA

Enrolle el cable

alrededor del

enrollador

de CABLES

GIRATORIO.

Después de enjuagar y

secar ambos tanques,

colóquelos en la máquina

y asegúrelos en su lugar.

Asegúrese de que

las tapas estén en los

tanques.

Asegure los tanques de agua

Manija plegable

Limpie y enjuague los

tanques de agua

Enrolle el cable

Lleve los tanques al

fregadero y enjuague

ambos tanques con

agua tibia.

Permita que los

tanques se sequen

por completo para

prevenir el olor al

almacenar.

Quite los TANQUES DE AGUA

SUCIA y AGUA LIMPIA.

Baje la manija jalando

hacia arriba la MANIJA

LIBERADORA. Empuje

la manija hacia adelante

a la posición de

almacenamiento.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La siguiente guía de solución de problemas se proporciona para ayudarle a

resolver los problemas que puedan surgir con el uso común de la máquina.

Si no puede resolver el problema o si tiene otras preguntas, llame a la línea de atención al cliente

al 1-800-784-3628.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA

PROBLEMA POSIBLE MOTIVO CÓMO SOLUCIONARLO

No hay corriente

eléctrica

› El cable de alimentación no está

enchufado

› El botón de encendido no está

encendido

› Enchufe el cable de alimentación en el

tomacorriente de la pared

› Deslice el botón de encendido a alfombra o

herramienta según se necesite

No hay rociado/

rociado bajo

› No se presiona el botón Soap & Scrub

Solution (solución para enjabonar y

refregar)

› El tanque de agua limpia está vacío o

tiene poca cantidad

› El tanque de agua limpia no está

asentado ni instalado correctamente

› El botón de encendido está en la

posición incorrecta

› Mantenga presionado el botón Soap & Scrub

Solution (solución para enjabonar y refregar)

› Rellene el tanque de agua limpia con agua y

con la solución

› Levante el tanque de agua limpia y vuelva a

colocarlo en su posición. El tanque deberá encajar

en su lugar cuando se coloca correctamente

› Revise que el botón de encendido está en la

posición correcta dependiendo del uso

No hay succión/

succión baja

› El tanque de agua sucia está lleno

› El tanque de agua sucia no está

asentado/instalado correctamente

› El botón de encendido está en la

posición incorrecta

› Vacíe el tanque de agua sucia y reemplace el

tanque vacío cuando termine

› Levante el tanque de agua sucia y vuelva a

colocarlo en su posición

› Revise dos veces el botón de encendido y

asegúrese de que está en el modo deseado

(alfombra es para la limpieza de alfombras,

herramienta es para los accesorios eléctricos,

opcionales)

El rodillo del cepillo

giratorio no gira

› No se presiona el botón Soap & Scrub

Solution (solución para enjabonar y

refregar)

› El botón de encendido está en la

posición incorrecta

› Presione el botón Soap and Scrub Solution

(solución para enjabonar y refregar) de la manija

› Presione el botón “Power” (encendido) en modo

“Carpet” (alfombra)

No hay rociado/

rociado bajo del

accesorio para

tapizados

› No se presiona el activador de rociado

› El enchufe de la solución de tapizados

no está instalado correctamente en la

puerta para limpiar el accesorio

› El tanque para agua limpia/solución

Vacío/Poca cantidad

› El tanque para agua limpia no está

asentado/instalado correctamente

› Presione el activador de rociado

› Asegúrese de que los símbolos estén alineados

al instalar el accesorio

› Llene el tanque para agua limpia conagua y

solución

› Levante el tanque de agua limpia y vuelva a

colocarlo en su posición

No hay succión/

succión baja del

accesorio para

tapizados

› El tanque para agua sucia/de recogida

está lleno

› El tanque para agua sucia/de

recogida no está asentado/instalado

correctamente

› El enchufe de la aspiradora de

tapizados

› No está instalado correctamente en la

puerta para los desechos

› Vacíe el tanque para agua sucia/de recolección

› Levante el tanque para agua sucia/de recogida y

vuelva a colocarlo en su posición

› Asegúrese de que los símbolos estén alineados al

instalar el accesorio

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

REGISTRE SU TRUDEEP CLEANER

™

Visítenos en línea en

rugdoctor.com

Guarde para sus registros: Para ahorrar

tiempo, si llama al Servicio de atención al

cliente para obtener información acerca de

su máquina Rug Doctor

, se recomienda

que registre la información de su máquina a

continuación.

N.º de serie: ___________________________

N.º de modelo: ________________________

Fecha de compra:______________________

Minorista:_____________________________

NOTA: Debe guardar su recibo de compra

original. Este le ofrece una prueba de la fecha

de compra en caso de una reclamación de

garantía.

Piezas de repuesto y

accesorios de la máquina

Háganos saber cuánto le gusta su máquina!

Visite:

rugdoctor.com/partes

rugdoctor.com/accesorios

para conseguir repuestos y

accesorios de TruDeep Cleaner.

Desde hace más de 50 años, Rug

Doctor ha diseñado potentes

máquinas de limpieza profunda de

alfombras de nivel profesional. Nos

enorgullecemos de producir las

máquinas que son las mejores en

su clase.

¡Caliﬁque este producto en

rugdoctor.com o en cualquiera de

nuestros sitios de venta minoristas y

denos su opinión!

RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor

Para obtener consejos de limpieza y mucho más, visite

rugdoctor.com o encuéntrenos en:

VALE CADA CENTAVO.

¡INCREÍBLE! ¡VALE LA PENA

EL DINERO!

MANUEL

D’UTILISATION

NETTOYEUR EN

PROFONDEUR

TRUDEEP

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

Número de

modèle

TDC-1

Rendez-vous à l’adresse

rugdoctor.com/getsupport pour

consulter des vidéos d’instructions

très utiles

COURTES VIDÉOS D’INSTRUCTIONS

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

Depuis plus de 50 ans, Rug Doctor est le leader mondial du

marché des systèmes de nettoyage en profondeur de qualité

professionnelle à faire soi-même. Aujourd’hui, Rug Doctor

continue d’évoluer avec de nouvelles innovations dans les

systèmes de nettoyage. Nous nous engageons à fournir des

équipements électriques de qualité professionnelle qui apportent de

la valeur, améliorent votre maison et vous simpliﬁent la vie.

Voici Rug Doctor Pet TruDeep Cleaner™, notre puissant nettoyeur de

tapis de qualité professionnelle avec la meilleure puissance d’aspira-

tion de sa catégorie pour des résultats de nettoyage en profondeur

supérieurs à la maison.

Pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats de nettoyage,

veuillez consulter le manuel d’utilisation rapide et facile à parcourir.

BON NETTOYAGE!

Rug Doctor, LLC.

2201 W. Plano Pkwy

Plano, Texas 75075

Courriel : consumer.support@rugdoctor.com

Site Web : www.rugdoctor.com

Pour un usage domestique uniquement

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

36 Importantes consignes de sécurité

40 Votre nouveau nettoyeur TruDeep

41 Remplissage du réservoir d’eau propre

42 Nettoyage de votre tapis

43 Vider le réservoir d’eau sale

44 Comment utiliser la brosse à meubles

46 Nettoyage et entreposage de votre appareil

47 Dépannage

48 Enregistrement

CONTENU DU MANUEL

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

Lorsque vous utilisez un appareil, vous devez prendre des précautions de base, dont les suivantes :

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

› Pour un usage domestique et à l’intérieur uniquement. Ne pas utiliser à l’extérieur.

› Utilisez l’appareil seulement de la manière décrite dans ce manuel d’utilisation. Utilisez seulement les accessoires et

produits de nettoyage recommandés par Rug Doctor.

› NE LAISSEZ PAS l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché ou sous tension. Débranchez l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas, et avant le nettoyage ou l’entretien.

› Utilisez uniquement les produits de nettoyage Rug DoctorMD conçus pour l’utilisation avec cet appareil. Consultez la

section sur les produits de nettoyage de ce manuel.

› NE LAISSEZ PAS l’appareil si vous avez pris de l’alcool ou des drogues.

› N’IMMERGEZ PAS l’appareil. Utilisez l’appareil seulement sur des surfaces mouillées par le processus de nettoyage.

› N’IMMERGEZ PAS l’appareil, N’EXPOSEZ PAS l’appareil à la pluie ou au soleil extérieur, NE DÉPOSEZ PAS l’appareil dans

de l’eau stagnante et N’ESSAYEZ PAS d’assécher une zone inondée avec l’appareil.

› NE LAISSEZ PAS et NE RANGEZ PAS l’appareil à l’extérieur. Gardez et rangez toujours l’appareil à l’intérieur dans un

endroit sûr et sec. Gardez l’appareil à l’écart des surfaces chaudes et des températures extrêmes.

› NE LAISSEZ PAS et N’EXPOSEZ PAS l’appareil dans un cadre ou un environnement inapproprié, p. ex. dans un

environnement de construction.

› Soyez prudent lorsque vous utilisez de l’eau chaude du robinet. NE FAITES PAS bouillir ni chauffer au micro-ondes l’eau

devant être utilisée dans l’appareil.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil en tant qu’aspirateur.

› Cet appareil est conçu pour nettoyer des tapis souillés normalement en un (1) passage de nettoyage, sauf pour les tapis

berbères multiniveaux ou bouclés.

› N’EFFECTUEZ PAS plus de deux (2) passages de nettoyage sur toute zone du tapis, car cela pourrait entraîner un

mouillage excessif et des dommages au tapis, notamment des taches permanentes.

› NE LAISSEZ PAS l’appareil fonctionner à sec. Lorsque le réservoir de solution est vide, cessez l’utilisation et suivez les

instructions aﬁn d’effectuer un remplissage.

› Cet appareil NE DOIT PAS servir de jouet. De la vigilance et la supervision d’un adulte sont nécessaires lors de

l’utilisation de l’appareil à proximité d’enfants ou d’animaux. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes âgées de 18 ans et moins.

› NE PAS laisser les enfants ou les animaux de compagnie placer des parties de leur corps dans les ouvertures ou les

pièces mobiles, ni à proximité de celles-ci.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil si le cordon, la ﬁche ou l’accessoire est endommagé. Si cette machine ou tout accessoire

associé ne fonctionne pas comme prévu, si elle est tombée, a été endommagée, laissée à l’extérieur, utilisée d’une

manière ou dans un environnement inappropriés, si elle a reçu de la pluie ou si elle est tombée dans l’eau ou dans un

autre liquide, cessez immédiatement de l’utiliser et retournez à votre centre de location ou de service et informez

immédiatement Rug Doctor au (800) 784-3628.

› N’ESSAYEZ EN AUCUN CAS de réparer l’appareil s’il est endommagé ou brisé.

› NE TIREZ PAS sur le cordon, NE TRANSPORTEZ PAS l’appareil par le cordon, N’UTILISEZ PAS le cordon comme

poignée, NE FERMEZ PAS de porte sur le cordon et NE TIREZ PAS le cordon autour d’un coin ou d’un bord pointu.

NE PASSEZ PAS sur le cordon de l’appareil. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffantes.

› NE DÉBRANCHEZ PAS l’appareil en tirant sur le cordon. Débranchez-le en tirant sur la ﬁche.

› NE FORCEZ PAS le cordon. N’utilisez JAMAIS le cordon pour transporter, tirer ou débrancher la machine.

› NE MODIFIEZ PAS la ﬁche mise à la terre.

› NE TOUCHEZ PAS à la ﬁche et N’UTILISEZ PAS cet appareil lorsque vos mains sont mouillées ou couvertes de sueur.

› N’INSÉREZ PAS d’objet dans l’ouverture. N’INSÉREZ PAS d’objet dans les ouvertures de l’appareil. N’UTILISEZ PAS

l’appareil si une ouverture est obstruée. Gardez les ouvertures libres de poussière, de charpie, de cheveux et de quoi que

ce soit d’autre qui pourraient réduire le ﬂux d’air.

› Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps éloignés des ouvertures et des éléments

mobiles.

› Placez toutes les commandes à la position Off (arrêt) avant de débrancher l’appareil.

› Faites bien attention lorsque vous nettoyez un escalier.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil pour aspirer des liquides inﬂammables ou combustibles, comme l’essence ou certaines

peintures.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil dans des zones où ces substances peuvent être présentes.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil pour ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

AVERTISSEMENT

LA MACHINE PEUT CONTENIR DE L’EAU

Pour obtenir de meilleurs résultats de nettoyage et éviter les risques de dommages permanents

aux biens, aux tapis, aux planchers et aux meubles, veuillez respecter les avertissements

ci-dessous :

› Avant d’utiliser l’appareil, veuillez toujours lire et suivre les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant

pour ce qui est des tapis ou des meubles.

› Faites bien attention lorsque vous nettoyez un escalier.

› L’appareil est conçu pour nettoyer les tapis normalement souillés en un (1) passage de nettoyage. Deux (2)

passages peuvent être effectués sur les tapis très sales, mais pas sur les tapis berbères, multiniveaux ou bouclés.

N’EFFECTUEZ PAS plus de deux (2) passages de nettoyage sur une zone ou un tapis. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner un excès de mouillage et causer des taches permanentes sur le tapis. Si les tapis ne sont

pas sufﬁsamment propres, laissez sécher complètement et nettoyez à nouveau en effectuant un (1) seul passage.

› NE LAISSEZ PAS d’eau dans le réservoir d’eau propre ou dans le réservoir d’eau sale lorsque l’appareil n’est pas

utilisé. Videz immédiatement le réservoir d’eau propre et sale après chaque utilisation.

› N’UTILISEZ PAS et NE DÉPOSEZ PAS l’appareil sur ou près des planchers en bois ou laminés, ou sur des moquettes

ou tapis en ﬁbres naturelles.

› N’UTILISEZ PAS ou NE DÉPOSEZ PAS l’appareil sur des tapis ou des carpettes en ﬁbres naturelles, de soie, de laine,

de sisal, de jute, des tapis tressés ou tissés à la main, ni à proximité de ceux-ci.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil pour nettoyer les types de tissus suivants : soie, coton haïtien, velours, velours de chaîne,

velours côtelé, cuir, tissus avec codes de nettoyage « S » ou « X » et tissus non dotés de solidité de la couleur.

› N’UTILISEZ PAS de javellisant, de teinture, de détergent à lessive, de poudre de nettoyage, de solvant agressif, de

produit chimique ou tout produit autre que les produits Rug Doctor avec l’appareil, des dommages permanents à

vos biens pouvant en résulter.

› Lorsque vous nettoyez un meuble ou un tissu d’ameublement, assurez-vous que l’interrupteur à bascule noir sur le

dessus du boîtier de l’appareil est réglé à « upholstery/hand tool » (brosse à meubles/outil à main. Si cet interrupteur

est réglé à « tapis », des dommages peuvent en résulter.

› Le non-respect des consignes qui précèdent peut exposer l’utilisateur à un risque de choc électrique, de blessure

et de décès.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil pour ramasser des objets durs ou tranchants, p. ex. du verre, des clous, des vis, des pièces de

monnaie, etc.

› NE DÉPOSEZ PAS l’appareil sur des matières caustiques ou toxiques (telles que le javellisant, l’ammoniac, le nettoyant

pour cuvette et le nettoyant de drain) et NE L’UTILISEZ PAS pour les aspirer.

› NE NETTOYEZ PAS des prises de courant installées dans le plancher.

› N’UTILISEZ PAS de rallonge. Ne pas respecter cette consigne peut exposer l’utilisateur à la possibilité de décharges

électriques, de blessures, de pertes personnelles et de décès.

› Le boyau des accessoires contient des ﬁls électriques. N’UTILISEZ PAS un boyau s’il est endommagé et ne le réparez pas.

N’UTILISEZ PAS un boyau coupé ou perforé. Évitez d’aspirer des objets tranchants.

› La brosse à meubles et le boyau des accessoires doivent être utilisés uniquement pour des applications de nettoyage

domestique à l’intérieur, en utilisant seulement des solutions de nettoyage recommandées par le fabricant.

› Examinez la brosse à meubles et le boyau des accessoires de manière périodique aﬁn de détecter toute détérioration

visible, comme des abrasions, des ﬁssures, des fendillements, etc.

› Portez toujours des souliers avec des semelles en caoutchouc lorsque vous nettoyez.

› Assurez-vous toujours que le ﬂotteur est bien installé avant l’aspiration de liquides.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil si le réservoir, le bouchon ou le couvercle n’est pas bien installé.

› N’UTILISEZ PAS et NE DÉPOSEZ PAS l’appareil sur ou près des planchers en bois ou laminés, ou sur des moquettes ou

tapis en ﬁbres naturelles.

› N’UTILISEZ PAS et NE DÉPOSEZ PAS l’appareil sur des tapis ou des carpettes en ﬁbres naturelles, de soie, de laine, de

sisal, de jute, des tapis tressés ou tissés à la main, ni à proximité de ceux-ci.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil pour nettoyer les types de tissus suivants : soie, coton haïtien, velours, velours de chaîne, velours

côtelé, cuir, tissus avec codes de nettoyage « S » ou « X » et tissus non dotés de solidité de la couleur.

› N’UTILISEZ PAS de javellisant, de teinture, de détergent à lessive, de poudre de nettoyage, de solvant agressif, de produit

chimique ou tout produit autre que les produits Rug Doctor avec l’appareil, des dommages permanents à votre propriété

pouvant en résulter.

› Éteignez toujours cet appareil avant de connecter ou de déconnecter le boyau ou le boyau de solution.

› Utilisez l’appareil seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires que recommande le

fabricant.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil sans réservoir ni d’aucune manière non conforme aux avertissements susmentionnés ou au

mode d’emploi du guide de fonctionnement.

› Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant provoquer le cancer, des

anomalies congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction.

› Connectez l’appareil uniquement à une prise de courant correctement mise à la terre. Voir « Instructions de mise à la terre.”

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

AVERTISSEMENT DU FLOTTEUR

LORS DE LA VIDANGE DE L’EAU SALE

Faites toujours attention lorsque vous videz le réservoir d’eau sale. Le réservoir d’eau sale devrait

être vidé seulement dans les toilettes ou à l’extérieur de façon sûre. Il est possible que le ﬂotteur

et la cage dans le réservoir d’eau sale se délogent en cours d’utilisation et lors de l’élimination

de l’eau. Videz toujours l’eau lentement pour vous assurer que le ﬂotteur et la cage restent

dans le réservoir. Ne « jetez » jamais l’eau sale. Si vous ne suivez pas ces instructions, le ﬂotteur

et la cage peuvent se loger dans les toilettes, l’évier et ainsi de suite. Rug Doctor n’est pas

responsable de tout dommage causé aux toilettes, aux éviers et ainsi de suite si ces instructions

ne sont pas suivies.

NETTOYER AVEC VOTRE APPAREIL ET VOS PRODUITS RUG DOCTOR

Lisez toutes les instructions avant de commencer. Pour assurer des résultats

adéquats, testez la solidité des couleurs des tapis et des tissus d’ameublement.

Mouillez une zone discrète avec une petite quantité de nettoyant.

Attendez une à deux minutes, absorbez le nettoyant à l’aide d’un essuie-tout, puis

vériﬁez qu’il n’y a aucun transfert de couleur. Suivez ces directives supplémentaires

lors du nettoyage avec votre appareil Rug Doctor :

› Les appareils Rug Doctor et les produits de nettoyage Rug Doctor sont sûr pour la plupart des tapis. Cependant, vous

risquez d’endommager les tapis et les planchers de bois franc qui ne sont pas destinés au nettoyage par une méthode

d’extraction à l’eau. N’UTILISEZ PAS et NE DÉPOSEZ PAS les appareils ou produits Rug Doctor sur des tapis ou des

carpettes orientaux en ﬁbres naturelles (soie ou laine), des tapis en laine tissés à la main, des tapis tressés, des tapis en

sisal ou en jute, des planchers en bois franc ou laminés. Certaines taches nécessitent un traitement professionnel.

AVERTISSEMENT

Le branchement inapproprié du conducteur de mise à la terre de l’appareil

peut engendrer un risque de décharges électriques. Consultez un électricien

qualiﬁé si vous croyez que la prise de courant pourrait être incorrectement mise

à la terre. Ne modiﬁez pas la ﬁche de l’appareil. Si vous ne pouvez pas l’insérer

dans la prise de courant, un électricien qualiﬁé doit installer une prise de

courant appropriée. L’appareil utilise un circuit à tension nominale de 120 volts

et possède une ﬁche qui ressemble à celle de la Figure A. Veillez à ce que cet

appareil soit branché dans une prise ayant la même conﬁguration que la ﬁche.

Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec l’appareil.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

L’appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne de

l’appareil, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance au courant

électrique aﬁn d’atténuer le risque de décharges électriques. L’appareil est

équipé d’un cordon muni d’un conducteur et d’une ﬁche pour la mise à la

terre de l’équipement. La ﬁche doit être branchée dans une prise de courant

appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément aux codes

et aux règlements locaux.

Prise de

courant munie

d’un ﬁl de terre

Broche de masse

FIGURE A

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

› L’appareil a été conçu pour être utilisé sur les tapis et les meubles conformément aux instructions et recommandations

de ce manuel. Si vous utilisez l’appareil Rug Doctor pour nettoyer des surfaces autres que les tapis et les meubles

rembourrés, comme les planchers à surface dure, utilisez uniquement les produits recommandés par Rug Doctor.

Le nettoyant pour tapis Oxy de Rug Doctor peut être utilisé de façon sécuritaire et efﬁcace pour les tapis et les

revêtements de sol à surface dure résistant à l’eau.

› NE METTEZ PAS d’eau de Javel, de teinture ou de produits autres que les nettoyants Rug Doctor dans cet appareil.

L’utilisation de produits inappropriés peut entraîner un dysfonctionnement de cet appareil ainsi que des dommages au

tapis ou à l’appareil.

› La mousse ne doit jamais pénétrer dans le ﬁltre du dôme. Cela pourrait endommager le tapis ou le moteur d’aspiration.

› Utilisez uniquement des produits de nettoyage Rug DoctorMD conçus pour cet appareil aﬁn de réduire le risque

d’incendie ou de choc électrique dû à des composantes internes endommagées.

› Évitez de ramasser des objets durs ou tranchants avec l’appareil de nettoyage de tapis. Ces objets peuvent

endommager la machine.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil pour l’aspiration à sec. Cette machine n’est pas équipée d’un ﬁltre à poussière ﬁne.

L’utilisation de l’appareil pour l’aspiration à sec endommage le moteur d’aspiration.

› N’UTILISEZ PAS l’appareil pour aspirer de grandes quantités de liquide, comme pour un sous-sol inondé ou un

déversement important. Cet appareil n’est pas équipé d’un arrêt automatique en cas de trop-plein.

› Pour éviter de causer des dommages, ne déposez pas l’équipement sur des planchers en bois franc ou laminés et ne

permettez à aucune solution ou éclaboussure de les atteindre.

› Pour éviter d’endommager la pompe, ne continuez pas à appuyer sur l’interrupteur de pulvérisation (de la pompe)

lorsque le réservoir de solution est vide.

› Aﬁn d’éviter tout dommage matériel, ne déposez pas l’appareil ou l’outil à main sur du bois franc ou du plancher

laminé, ou à proximité de ceux-ci. De plus, ne laissez aucune solution ou éclaboussure entrer en contact avec ce

revêtement de sol.

› Lisez attentivement les instructions. Rug Doctor, LLC, n’est pas responsable des dommages causés par une

mauvaise utilisation de cet appareil.

› Traitement des taches difﬁciles : Les appareils Rug Doctor sont conçus pour nettoyer en profondeur et extraire en

un seul passage de nettoyage. Votre meilleur choix pour nettoyer les souillures, les taches ou les zones de circulation

consiste à utiliser les produits spécialisés de Rug Doctor.

› Évitez de trop mouiller votre tapis. Ne passez pas plus de deux fois sur un endroit très souillé. Les tapis berbères,

multiniveaux ou bouclés retiennent plus de liquide. Pour ces types de tapis, NE MULITPLIEZ PAS les passages de

nettoyage.

› Si un nettoyage supplémentaire est souhaité, laissez les tapis sécher avant de tenter de nettoyer à nouveau les zones

très sales. Parce qu’ils retiennent plus de liquide, les tapis berbères qui sont trop humides peuvent présenter une

« évacuation » des saletés ou des déversements très profondément incrustés dans le tapis ou le support. Si vous

rencontrez ce problème, laissez la zone sécher complètement, puis nettoyez à nouveau en effectuant des passages

rapides uniques (30 à 60 cm [1 à 2 pi] par seconde).

› Nettoyage d’un tapis berbère : Vous pouvez utiliser votre appareil Rug Doctor pour nettoyer les tapis berbères. Pour

obtenir de meilleurs résultats, effectuez un seul passage tout en appuyant sur l’interrupteur à l’aide du pouce pour

libérer la solution. Effectuez un second passage sur la même zone, sans appuyer sur l’interrupteur, aﬁn d’uniquement

aspirer le liquide.

› Chevauchez légèrement les passages aﬁn de bien couvrir toutes les zones. IMPORTANT : Lorsque vous appuyez sur le

bouton rouge, gardez l’appareil en mouvement de sorte que la brosse rotative ne s’agite pas qu’à un seul endroit.

› Récupération du liquide. Vous devriez récupérer de 70 à 80 % du liquide utilisé, selon votre type de tapis. Avec le tapis

berbère, vous pouvez récupérer un peu moins de liquide.

› Si vous replacez les meubles avant que le tapis ne soit complètement sec, déposez du papier d’aluminium sous les

pattes des meubles aﬁn d’éviter la formation de taches. Laisser le papier d’aluminium sous les pattes des meubles

jusqu’à ce que le tapis soit entièrement sec.

› Évitez l’accumulation excessive de mousse dans le réservoir de récupération, car la mousse peut être expulsée par

l’appareil et endommager votre tapis. En cas de formation de mousse, éteignez l’appareil et videz le réservoir blanc

supérieur s’il est plein.

› Pour obtenir un séchage plus rapide, ventilez l’endroit. Ouvrez les portes et les fenêtres. Positionnez les ventilateurs

vers le bas, en direction du tapis. Allumez le chauffage par temps humide ou froid. Allumez le climatiseur par temps

humide ou chaud. Cela est fortement recommandé lors du nettoyage des tapis berbères. Il est particulièrement

recommandé de suivre ces consignes lors du nettoyage des tapis berbères.

CONSEILS POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS LORS

DU NETTOYAGE DES TAPIS

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

1. Bouton de solution Soap and Scrub

(savonner et frotter)

2. Dégagement de la poignée

3. Réservoir d’eau propre

4. Réservoir d’eau sale

5. Oriﬁce A de la brosse à meubles

6. Brosse rotative

PROFONDEUR TRUDEEP

Votre nouveau

7. Poignée confortable

8. Bouton d’alimentation

9. Support rotatif du cordon

10. Oriﬁce B de la brosse à meubles

11. Pulvérisation super puissante

12. Brosse à meubles

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE

Instructions d’utilisation :

1 2

4 5

Remettez le

RÉSERVOIR D’EAU

PROPRE plein

bien en place sur

l’appareil.

N’OUBLIEZ PAS

Utilisez toujours les solutions de

nettoyage en profondeur RUG DOCTOR.

Les autres solutions de nettoyage peuvent

endommager l’appareil et annuler les

garanties de l’appareil et du tapis.

Ajouter de la solution de

nettoyage Rug Doctor

Dévissez le CAPUCHON DE

VERSEMENT ET DE MESURE

DE SOLUTION PRATIQUE du

RÉSERVOIR D’EAU PROPRE.

Remplissez le RÉSERVOIR

D’EAU PROPRE avec de l’eau

CHAUDE du robinet jusqu’à la

ligne de remplissage.

Remplir le réservoir d’eau propre

Retirer le réservoir

d’eau propre

Retirez le RÉSERVOIR

D’EAU PROPRE de

l’appareil en saisissant la

POIGNÉE du réservoir

et en tirant directement

vers le haut.

Ligne de

remplissage

Suivez les instructions ﬁgurant à l’arrière

du contenant de solution de nettoyage

Rug Doctor et remplissez le CAPUCHON

DE VERSEMENT ET DE MESURE DE

SOLUTION PRATIQUE avec la quantité

de solution recommandée.

Vous voilà prêt pour

le nettoyage

Soulever la poignée

rabattable

Soulevez la POIGNÉE en

la tirant vers le haut.

Coloque la MANIJA en

posición vertical jalando

hacia arriba.

Le réservoir d’eau propre a une

capacité de 3,78 l (1 gal). Tournez

dans le sens horaire pour serrer le

CAPUCHON DE VERSEMENT ET DE

MESURE DE SOLUTION PRATIQUE

sur le réservoir.

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

NETTOYAGE DE VOTRE TAPIS

Instructions d’utilisation :

Brancher l’appareil

Nettoyage des tapis

Appuyez sur le BOUTON

D’ALIMENTATION situé sur

la POIGNÉE CONFORTABLE

jusqu’à la position Carpet

(tapis).

Allumer l’appareil

Brosses doubles à

action croisée

Votre nettoyeur en

profondeur Rug Doctor

TruDeep est équipé de la

technologie de brosses

doubles à action croisée.

La brosse vibrante

nettoie en profondeur

chaque ﬁbre de tapis,

puis la brosse rotative

nettoie et polit, ce qui

donne un passage de

nettoyage tout-en-un.

Passage humide : Enfoncez le bouton de

solution « SOAP AND SCRUB » (savonner

et frotter) situé sur le dessus de la poignée

tout en tirant lentement et uniformément

l’appareil en ligne droite vers l’arrière.

Pour sécher : Relâchez le bouton

« SOAP & SCRUB » (savonner et frotter)

et tirez lentement sur le même chemin

pour sécher.

ATTENTION

Avant de brancher

l’appareil, vériﬁez

que le bouton

d’alimentation est

à la position « Off

» (Arrêt).

Sélectionner le mode

de nettoyage

Pulvérisation

super

puissante

Utilisez le réglage « SUPER BOOST

SPRAY » (pulvérisation super

puissante) de l’appareil pour le

nettoyage extra « puissant » des zones

très souillées ou à circulation élevée.

PULVÉRISATION SUPER PUISSANTE

DÉSACTIVÉE (« OFF » : pour les

tapis légèrement souillés. SUPER

BOOST « ON » (pulvérisation super

puissante « en fonction ») : pour les

tapis modérément à très souillés ou à

circulation élevée.

Bouton de solution

Soap and Scrub

(savonner et

frotter)

Reculez lentement

en ligne

droite

Brosse

rotative

Brosse

vibrante

CONSEIL DE NETTOYAGE

IMPORTANT:

Nettoyez bien la zone avec un aspirateur à

sec avant le nettoyage en profondeur

Insérez la ﬁche dans une

prise de courant

correctement mise à la terre.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

VIDANGE DU RÉSERVOIR D’EAU SALE

Instructions d’utilisation :

1 2

Remettre le réservoir

d’eau usée

Dévissez le COUVERCLE DU RÉSERVOIR D’EAU

SALE et videz l’eau sale. Versez l’eau sale dans une

toilette ou à l’extérieur, ne la videz pas dans un évier

ou une baignoire.

Rincez l’intérieur du RÉSERVOIR D’EAU SALE et

remettez le COUVERCLE DU RÉSERVOIR D’EAU

SALE, puis serrez fermement le couvercle en

tournant dans le sens horaire.

Remplir le réservoir d’eau propre

Retirer le réservoir

d’eau sale

Retirez le RÉSERVOIR

D’EAU SALE de l’appareil

en saisissant la POIGNÉE

DU RÉSERVOIR et en

tirant directement vers le

haut.

Remettez le RÉSERVOIR

D’EAU SALE bien en place

sur l’appareil.

Vider le réservoir

d’eau sale

Videz le RÉSERVOIR

D’EAU SALE avant que

le niveau d’eau sale

n’atteigne la ligne

« Full » (plein).

Ligne

« Full »

(plein)

Mettez l’appareil

hors tension au

moyen du BOUTON

D’ALIMENTATION.

N’OUBLIEZ PAS

Utilisez toujours les solutions de

nettoyage en profondeur RUG DOCTOR.

Les autres solutions de nettoyage peuvent

endommager l’appareil et annuler les

garanties de l’appareil et du tapis.

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

BROSSE À MEUBLES

Instructions d’utilisation :

1 2

4 5

Remettez le

RÉSERVOIR D’EAU

PROPRE plein

bien en place sur

l’appareil.

N’OUBLIEZ PAS

Utilisez toujours les solutions de

nettoyage en profondeur RUG DOCTOR.

Les autres solutions de nettoyage peuvent

endommager l’appareil et annuler les

garanties de l’appareil et du tapis.

Ajouter de la solution de

nettoyage Rug Doctor

Dévissez le CAPUCHON DE

VERSEMENT ET DE MESURE

DE SOLUTION PRATIQUE du

RÉSERVOIR D’EAU PROPRE.

Remplissez le RÉSERVOIR

D’EAU PROPRE avec de l’eau

CHAUDE du robinet jusqu’à la

ligne de remplissage.

Remplir le réservoir d’eau propre

Retirer le réservoir

d’eau propre

Retirez le RÉSERVOIR

D’EAU PROPRE de

l’appareil en saisissant la

POIGNÉE du réservoir

et en tirant directement

vers le haut.

Ligne de

remplissage

Suivez les instructions ﬁgurant à l’arrière

du contenant de solution de nettoyage

Rug Doctor et remplissez le CAPUCHON

DE VERSEMENT ET DE MESURE DE

SOLUTION PRATIQUE avec la quantité

de solution recommandée.

Vous voilà prêt pour

le nettoyage

Soulever la poignée

rabattable

Soulevez la POIGNÉE en

la tirant vers le haut.

Le réservoir d’eau propre a une

capacité de 3,78 l (1 gal). Tournez

dans le sens horaire pour serrer le

CAPUCHON DE VERSEMENT ET DE

MESURE DE SOLUTION PRATIQUE

sur le réservoir.

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

BROSSE À MEUBLES [SUITE]

Instructions d’utilisation :

6 7

Brancher l’appareil

Nettoyer vos meubles, vos escaliers et vos taches

Enfoncez le BOUTON

D’ALIMENTATION logé sur

la POIGNÉE CONFORTABLE

pour le régler à la position

Tool (outil).

Allumer l’appareil

Insérer la brosse à meubles

1. Ouvrez l’oriﬁce UPHOLSTERY

TOOL A (brosse à meubles A)

en tirant sur le rabat en

caoutchouc noir.

2. Insérez le raccord de BROSSE

À MEUBLES dans l’oriﬁce

UPHOLSTERY TOOL A (brosse à

meubles A) à l’avant du RÉSERVOIR

D’EAU SALE en alignant les icônes «

O » sur le réservoir et la BROSSE À

MEUBLES.

3. Verrouillez la BROSSE en la

tournant vers la droite, l’icône sera

orientée directement vers le haut.

Raccorder le boyau

de solution

Pour nettoyer : Positionnez la BROSSE À MEUBLES vis-à-vis de la zone

ou de la tache que vous désirez nettoyer en profondeur. Enfoncez la

gâchette sur la poignée pour lancer le nettoyage. Tout en maintenant

la gâchette enfoncée, décrivez un mouvement de va-et-vient avec la

brosse sur la zone que vous désirez nettoyer, en vous assurant d’appuyer

la buse d’aspiration sur la surface.

Pour sécher : Relâchez la gâchette. Repassez la brosse sur la zone

humide. Assurez-vous d’appuyer la buse d’aspiration sur la surface.

Laissez l’appareil en marche pendant 15 secondes après le nettoyage

aﬁn de permettre à toute la solution souillée d’être recueillie dans le

RÉSERVOIR D’EAU SALE.

Appuyez sur la

gâchette

retirez la

brosse

IMPORTANT : Vériﬁez l’étiquette du fabri-

cant avant le nettoyage de meubles. « W »

ou « WS » sur l’étiquette signiﬁe que vous

pouvez utiliser l’appareil. Si l’étiquette afﬁche

un code « S » ou « X », indique « Nettoyage

à sec uniquement », afﬁche un code pour

un tissu grand teint, ou encore si l’étiquette

est manquante ou n’afﬁche aucun code, ne

continuez pas.

Insérez la ﬁche dans une

prise de courant

correctement mise à la terre.

ATTENTION

Avant de brancher

l’appareil, vériﬁez

que le bouton

d’alimentation est

à la position « Off

» (Arrêt).

Raccordez le BOYAU DE SOLUTION

à l’oriﬁce « TOOL CLEAN PORT B »

(oriﬁce B de la brosse de nettoyage)

situé sur le dessus de l’appareil en

alignant les icônes « O » sur le boyau.

Verrouillez le boyau en le tournant

vers la droite, l’icône sera orientée

directement vers le haut.

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE DE L’APPAREIL

Enroulez le cordon

d’alimentation autour

de son SUPPORT À

ENROULEMENT.

Après avoir rincé et

fait sécher les deux

réservoirs, placez-les sur

l’appareil et verrouillez-

les en place. Assurez-

vous que les bouchons

sont sur les réservoirs.

Fixer les réservoirsNettoyer et rincer les

réservoirs d’eau

Enrouler le

cordon

Transportez les

réservoirs jusqu’à un

évier et rincez-les avec

de l’eau.

Laissez bien sécher

les réservoirs aﬁn de

prévenir la formation

d’odeurs pendant

l’entreposage.

Retirez le RÉSERVOIR D’EAU SALE

et le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE.

Rabattez la poignée en

tirant sur la commande

de DÉGAGEMENT DE LA

POIGNÉE vers le haut.

Poussez la poignée vers

l’avant en position de

rangement.

Rabattre la poignée

rugdoctor.com | 1-800-784-3628

DÉPANNAGE

Le guide de dépannage suivant est fourni aﬁn de vous aider à résoudre des

problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation normale de l’appareil.

Si vous n’êtes pas en mesure de les résoudre, ou si vous avez d’autres questions, appelez la ligne

téléphonique du Service à la clientèle, au 1 800 784-3628.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Absence

d’alimentation

› Le cordon d’alimentation n’est pas

branché

› Le bouton d’alimentation n’est pas

allumé

› Branchez le cordon d’alimentation dans une prise

› Positionnez le bouton d’alimentation en mode

Carpet (tapis) ou Tool (outil) selon les besoins

Aucune/faible

pulvérisation

› Le bouton de solution Soap and Scrub

(savonner et frotter) n’est pas enfoncé

› Le réservoir d’eau propre est vide ou

presque vide

› Le réservoir d’eau propre n’est pas

installé correctement

› Le bouton d’alimentation n’est pas

dans la bonne position

› Appuyez sur le bouton de solution Soap and Scrub

(savonner et frotter) et gardez-le enfoncé

› Remplissez le réservoir d’eau propre avec un

mélange d’eau et de solution

› Soulevez le réservoir d’eau propre et remettez-le en

place. Le réservoir devrait s’emboîter avec un déclic

lorsqu’il est bien positionné

› Assurez-vous que le bouton d’alimentation est dans

la position appropriée selon l’utilisation

Aspiration

inexistante/faible

› Le réservoir d’eau sale est plein

› Le réservoir d’eau sale n’est pas

installé correctement

› Le bouton d’alimentation n’est pas

dans la bonne position

› Videz le réservoir d’eau sale, puis remettez le

réservoir vide en place

› Soulevez le réservoir d’eau sale et réinstallez-le de

manière appropriée

› Vériﬁez à nouveau le bouton d’alimentation et

assurez-vous qu’il est dans le mode souhaité

(Carpet [tapis] est pour le nettoyage des tapis;

Tool [outil] est pour les accessoires optionnels

exigeant une alimentation)

Le rouleau à brosse

rotative ne tourne pas

› Le bouton de solution Soap and Scrub

(savonner et frotter) n’est pas enfoncé

› Le bouton d’alimentation n’est pas dans

la bonne position

› Appuyez sur le bouton de solution Soap and Scrub

(savonner et frotter) sur la poignée

› Mettez le bouton d’alimentation en mode Carpet

(tapis)

Pulvérisation

inexistante/faible de

la brosse à meubles

› La gâchette de pulvérisation n’est pas

enfoncée

› Le bouchon de la solution pour les

meubles n’est pas installé correctement

dans l’oriﬁce de la brosse à nettoyage

› Le réservoir d’eau propre/de solution

Vide ou presque vide

› Le réservoir d’eau propre n’est pas

installé correctement

› Appuyez sur la gâchette de pulvérisation

› Assurez-vous que les symboles sont alignés lors de

l’installation

› Remplissez le réservoir d’eau propre avec un

mélange d’eau et de solution

› Soulevez le réservoir d’eau propre et réinstallez-le

de manière appropriée

Succion inexistante/

faible de la brosse à

meubles

› Le réservoir d’eau sale/de récupération

est plein

› Le réservoir d’eau sale/de récupération

n’est pas installé correctement

› Le bouchon d’aspiration pour les

meubles

› N’est pas installé correctement dans

l’oriﬁce d’eau sale

› Videz le réservoir d’eau sale/de récupération

› Soulevez le réservoir d’eau sale/de récupération et

réinstallez-le de manière appropriée

› Assurez-vous que les symboles sont alignés lors de

l’installationv

R UG DOCTOR PET TRUDEEP CLEANER

™

| User Manual

ENREGISTREZ VOTRE NETTOYEUR POUR

TAPIS EN PROFONDEUR TRUDEEP

Retrouvez-nous en ligne sur

rugdoctor.com

Conservez pour vos dossiers : Pour accélérer

vos appels au Service à la clientèle lorsque vous

demandez des renseignements concernant votre

appareil Rug Doctor

, nous vous recommandons

d’inscrire ci-dessous les renseignements relatifs à

celui-ci.

Nº de série : ____________________________

Nº de modèle : _________________________

Date d’achat : _________________________

Détaillant : ____________________________

REMARQUE: Vous devez conserver votre reçu de

vente d’origine. Il fournit une preuve de la date

d’achat en cas de réclamation en vertu de

la garantie.

Accessoires et pièces de

rechange pour l’appareil

Faites-nous savoir à quel point vous

aimez votre appareil!

Visitez :

rugdoctor.com/parts

rugdoctor.com/accessories

pour obtenir des pièces et

accessoires de rechange pour

le nettoyeur en profondeur

TruDeep Cleaner.

Depuis plus de 50 ans, Rug Doctor

conçoit de puissants appareils de

nettoyage de tapis en profondeur de

qualité professionnelle. Nous sommes

ﬁers de produire les meilleurs appareils

de leur catégorie.

RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor RugDoctor

Pour obtenir des conseils de nettoyage et plus encore, visitez le site Web

www.rugdoctor.com ou trouvez-nous sur les sites suivants :

VAUT CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.

FABULEUX! VAUT

L’INVESTISSEMENT!

Évaluez ce produit sur le site Web

rugdoctor.com ou l’un des sites de nos

détaillants et partagez votre opinion

avec nous!

93168 Rug Doctor Pet TruDeep CleanerTM, Pet Upholstery Tool, Best-In-Class Suction Power, Dual Cross-Action Brush Technology for One-Pass Cleaning, Professional-Grade Carpet Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Rug Doctor 93168 Questions and Answers

Related Products

Rug Doctor 90028 Pro Deep Commercial Carpet Cleaning Machine

Rug Doctor 1093391 Flex Clean All In One Floor Cleaner

Rug Doctor 1093170 Deep Carpet Cleaner

Rug Doctor 90011 Mighty Pro X3 Commercial Carpet Cleaner

Rug Doctor 95522 Might Pro X3 Family Commercial Carpet Cleaner

Rug Doctor 93306 Wherever They Occur Cleaner, Leading Portable Machine