ADIDASHARDWARE.COM
V1_04.2026
CHINA:
UK: RFE EUROPA LTD., 8 CLARENDON DRIVE,
WYMBUSH, MILTON KEYNES, MK8 8ED
TECHSUPPORT@RFEINTERNATIONAL.COM
+44 (0)800 440 2459
EUROPE: RFE EUROPA BV, SARPHARTI PLAZA,
RHIJNSPOORPLEIN 10 – 38, AMSTERDAM, 1018 TX,
NETHERLANDS
TECHSUPPORTEU@RFEINTERNATIONAL.COM
ES: SERVICIOTECNICO@RFEINTERNATIONAL.COM
+34 800 600 816
DE: TECHSUPPORTEU@RFEINTERNATIONAL.COM
+44 8006520525
512
TECHSUPPORTCHINA@RFEINTERNATIONAL.COM
021-64209505
4 3 C
APAC: R.F.E INTERNATIONAL LIMITED, K.C. HO & FONG,
SOLICITORS & NOTARIES, 35TH FLOOR, NEW WORLD TOWER 1,
NO. 18 QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG KONG
TECHSUPPORTAPAC@RFEINTERNATIONAL.COM
AUSTRALIA: TECHSUPPORTAUSTRALIA@RFEINTERNATIONAL.COM
USA: RFE SPORTING GOODS INC., 1040 CROWN POINTE PARKWAY NE,
SUITE 900, ATLANTA, GA 30338, USA
TECHSUPPORTUSA@RFEINTERNATIONAL.COM
+1 (800) 215 6216
中国: 迪步体育用品（上海）有限公司，上海市宝山区蕰川路
号 幢 层 座
AVUS- 101 20, , A VUS -10 120 -12 0, AVU S-1 012 0US -12 0
RUN-PAD
FOLDING
T R E A D M I L L
U L T R A S E R I E S
AVUS-10120_120_Run-Pad Folding Treadmill PRINT MANUAL_NOT USA_EN_ES_DK_ZH V2 14.04.2026.indd 44-1 14/04/2026 10:44
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The equipment is intended for home use only (HC). Do not use
the equipment in any commercial, rental, or institutional setting
The equipment should be used only by persons weighing 110kg/
242.51lb or less
Use the equipment only as described in this manual. Consult
your doctor before performing any exercise program
Keep children and pets away from the device at all times
This appliance can be used by children aged from 14 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
under 14 years old
Ensure the equipment is on a flat, stable and level surface with
at least 0.6m of clear area surrounding the equipment
Always wear appropriate exercise clothing and training shoes
The safety level of the equipment can only be maintained if it
is examined regularly for damage and wear. Replace defective
components immediately and/or keep the equipment out of
use until repaired. Pay special attention to components most
susceptible to wear. All warnings and instructions must be read
and followed prior to use
Keep hair, body, and clothing free and clear of all moving parts
If at any time during exercise you feel faint, dizzy, or experience
pain, stop exercising immediately and consult your physician
Over exercising may result in serious injury or death
Keep the equipment indoors, away from moisture and dust. Do
not put the equipment in a garage or covered patio, or near water
If any of the adjustment devices are left projecting, they could
interfere with the user’s movement
Heart rate monitoring system may be inaccurate
Excessive exercise can lead to serious injury or death. Stop
exercising immediately
This equipment is for consumer use only
Ensure a safety area of at least 2000mm x 1 000mm behind
the equipment
A folded treadmill should not be operated
Allow the running surface to come to a complete stop
before folding
The value of the A-weighted emission sound pressure level at
the trainer’s ear is around 57 dB(A), noise emission under load
is higher than without load
Obtain a medical exam before beginning any exercise program
Read, understand, and test the emergency stop procedures
before use
It is recommended to keep the top side of the moving surface
clean and dry
This stationary training equipment is not suitable for high
accuracy purposes
This product is warranted to the original purchaser for two
years against possible defects in material and workmanship
and will only be covered in the country of purchase. Please
retain your receipt as proof of purchase. Further details can be
found at: https://www.adidasfitness.info/treadmill-warranty
CAUTION: The user is cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
FCC& IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received
,
including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help
•
ADIDASHARDWARE.COM 3
R U N - P A D
(EN) WARNINGS
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
FCC ID contains: 2AMDBBLE006, IC ID contains: 22882-BLE006
FCC ID: 2API3-10200 , IC ID: 25017-10200
AVUS-10120_120_Run-Pad Folding Treadmill PRINT MANUAL_NOT USA_EN_ES_DK_ZH V2 14.04.2026.indd 2-3 14/04/2026 10:44
Motorized Treadmill
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current to
reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord
having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes
and ordinances.
DANGER – Improper connection of the equipment-grounding conductor
can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician
or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the product – if it will not
fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
This product is for use on a nominal 120V/220V circuit and has a
grounding plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure.
Make sure that the product is connected to an outlet having the same
configuration as the plug. No adapter should be used with this product.
GROUNDING
PIN
GROUNDED
OUTLET
GROUNDED
OUTLET BOX
GROUNDING METHODS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).
DANGER
– To reduce the risk of electric shock and the injury
from moving parts:
Always unplug this appliance from the electrical
outlet immediately after using and before cleaning
or servicing.
WARNING
- To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or
injury to persons:
1. This appliance is not intended for use by
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Keep children under the age of 13 away from
this machine
2. Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer
3. Never operate the appliance with the air openings
blocked. Keep the air openings free of lint, hair,
and the like
4. Never drop or insert any object into any opening
5. Do not use outdoors. Household use only
6. Do not operate where aerosol (spray) products
are being used or where oxygen is being
administered
7. An appliance should never be left unattended
when plugged in. Unplug from outlet when not in
use, and before putting on or taking off parts
8. Never operate this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged, or dropped into
water. Return the appliance to a service center for
examination and repair
9. Keep the cord away from heated surfaces
10. To disconnect, turn all controls to the off position,
then remove plug from outlet
11. CAUTION: Risk of Injury to Persons – To Avoid
Injury, use extreme caution when stepping onto
or off of a moving belt.
READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING
12. Connect this appliance to a properly grounded
outlet only. See GROUNDING INSTRUCTIONS
13. REMOVE CONTROL BOX (OR KEY, OR SAFETY PIN,
AS APPLICABLE) WHEN NOT IN USE, AND STORE
OUT OF REACH OF CHILDREN
14. Do not carry this appliance by supply cord or use
cord as a handle
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Cet équipement est conçu pour un usage domestique
uniquement (classe HC). N’utilisez pas cet équipement dans un
environnement commercial, locatif ou institutionnel
La machine ne doit être utilisée que par des personnes pesant
110kg/ 242.51lb ou moins
Conformez-vous aux instructions d’utilisation de ce manuel.
Consultez votre médecin avant de commencer un programme
d’entraînement
Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de
l’appareil à tout moment
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 14 ans
et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et
de connaissances s'ils ont été supervisés ou ont reçu des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et s'ils comprennent les dangers encourus
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants de moins de 14 ans
Veiller à installer l’équipement sur une surface plane et stable
en laissant au moins 0,6 m d’espace dégagé autour
de l’appareil
Portez toujours des vêtements et chaussures de sport
appropriés
Le niveau de sécurité de l’équipement ne peut être maintenu
que si une inspection régulière est effectuée pour détecter les
dommages et l’usure. Remplacez immédiatement les pièces
défectueuses et/ou arrêtez d’utiliser l’équipement tant qu’il
n’a pas été réparé. Accordez une attention particulière aux
pièces les plus sujettes à l’usure. Tous les avertissements et
instructions doivent être lus et suivis avant l’utilisation
Gardez les cheveux, le corps et les vêtements à l’écart de toute
pièce mobile
Si pendant la séance vous ressentez une faiblesse, un
étourdissement ou une douleur, cessez immédiatement tout
effort et consultez votre médecin
Un entraînement excessif peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles
Installez la machine à l’intérieur, à l’abri de l’humidité et de la
poussière. Ne l’installez pas dans un garage, sur une terrasse
couverte ou à proximité de l’eau
Si l’un des dispositifs d’ajustement est laissé saillant, il
pourrait entraver les mouvements de l’utilisateur
Le système de cardiofréquenc ression acoustique d'émission
pondérée A à l'oreille du formateur est d'environ 59 dB(A), Le
bruit est plus important avec que sans charge
Passez un examen médical avant de commencer un
programme d'exercices
Lisez, comprenez et testez les procédures d'arrêt d'urgence
avant utilisation
Recommandations pour maintenir le dessus de la surface
mobile propre et sec
Cet équipement d'entraînement fixe n'est pas adapté à des
fins de haute précision
Ce produit est garanti à l'acheteur d'origine pendant deux ans
contre d'éventuels défauts de matériaux et de fabrication et ne
sera couvert que dans le pays d'achat. Veuillez conserver votre
reçu comme preuve d'achat. De plus amples informations sont
disponibles à l'adresse suivante:
https://www.adidasfitness.info/treadmill-warranty
MISE EN GARDE: L’utilisateur est avisé que tout changement ou
modification non expressément autorisés par la partie responsable
de la conformité pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit
d’utiliser cet appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
(2)
l’appareil
doit
accepter
tout
brouillage
radioélectrique
subi
,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
REMARQUE: Cet appareil a été testé et respecte les limites imposées
aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15
de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer une protection suffisante contre le brouillage préjudiciable
dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage
préjudiciable aux communications radio. Cependant, rien ne
garantit qu’une installation donnée ne produira aucun brouillage.
Si cet appareil entraîne un brouillage préjudiciable à la réception
des signaux radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en
éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter
de résoudre ce problème en appliquant l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :
•
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur
Brancher l’appareil dans un circuit électrique différent de
celui
du récepteur
Communiquer avec le détaillant ou un technicien radio/
télévision d’expérience pour obtenir de l’aide
•
ADIDASHARDWARE.COM 5
R U N - P A D
(FR) MISE EN GARDE
•
AVUS-10120_120_Run-Pad Folding Treadmill PRINT MANUAL_NOT USA_EN_ES_DK_ZH V2 14.04.2026.indd 4-5 14/04/2026 10:44
CAN
ICES-3(B)
/
NMB-3(B)
Déclaration
d’ic
sur
l’exposition
aux
radiations
:
Cet
équipement
est
conforme
aux
limites
d’exposition
aux
radiations
définies
par
le
canada
pour
des
environnements
non
contrôlés.
Cet
émetteur
ne
doit
pas
être
installé
au
même
endroit
qu’une
autre
antenne
ou
qu’un
autre
émetteur
ni
être
utilisé
conjointement
avec
une
autre
antenne
ou
un
autre
émetteur.
contains FCC
ID:
2AMDBBLE006,
FCC
ID:
2API3-10200
contains IC
:
22882-BLE006,
IC:
25017-10200
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou
de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance
pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique.
Ce produit est équipé d'un cordon comportant un conducteur de mise
à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée
dans une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre,
conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
DANGER – Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre
de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. En cas de
doute sur la mise à la terre de l'appareil, consultez un électricien ou un
réparateur qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit : si
elle ne convient pas à la prise, faites installer une prise appropriée par
un électricien qualifié.
Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120V/220V
et possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée
dans le croquis A de la figure. S'assurer que le produit est connecté à
une prise ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur
ne doit être utilisé avec ce produit.
BROCHE DE
MISE À
LA TERRE
À LA TERRE
SORTIE
À LA TERRE
BOÎTIER DE
SORTIE
MÉTHODES DE MISE À LA TERRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électronique, il faut
toujours prendre des précautions de base, comme
celles-ci:
Lire toutes les consignes avant l’utilisation (de cet appareil).
DANGER
– Pour réduire le risque de choc électrique et de bless-
ure par des pièces mobiles:
Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique
immédiatement après utilisation et avant le nettoyage
ou le service.
AVERTISSEMENT
– Pour diminuer le risque de brûlures, d’incendie, de
décharge électrique ou de blessure au corps:
1. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui
manquent d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elles ne soient surveillées et qu’elles
reçoivent des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Garder les enfants de moins de 13 ans loin
de cette machine
2. Utiliser cet appareil uniquement selon l’usage prévu
décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires
non recommandés par le fabricant
3. Ne jamais utiliser cet appareil si les ouvertures d’air
sont obstruées. Garder les ouvertures d’air libre de
poussières, de cheveux et d’autres débris
4. Ne pas laisser tomber ni insérer d’objets dans toute
ouverture
5. Ne pas utiliser à l’extérieur. Usage domestique seulement
6. Ne pas faire fonctionner où des produits en aérosol
sont utilisés ou là où de l’oxygène est administré
7. Un appareil ne doit jamais être laissé sans
surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher la prise
lorsqu'elle n'est pas utilisée, et avant de mettre ou
d'enlever des pièces
8. Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche
sont endommagés, si l'appareil ne fonctionne pas
correctement, s'il est tombé ou est abimé, ou s'il est
tombé dans l'eau. Retourner l'appareil à un centre de
service pour examen et réparation
9. Maintenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées
10. Pour débrancher, mettre toutes les commandes en
position d'arrêt, puis retirer la fiche de la prise
11. ATTENTION: Risque de blessure: Pour éviter toute
blessure, soyez extrêmement prudent lorsque vous
montez ou descendez d'une bande en mouvement.
LIRE LE GUIDE D'INSTRUCTIONS AVANT DE L'UTILISER
12. Brancher uniquement l'appareil sur une prise de
courant correctement mise à la terre. VOIR LES
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
13. RETIRER LE BOÎTIER DE COMMANDE (OU LA CLÉ, OU
L'ÉPINGLE DE SÛRETÉ, SELON LE CAS) LORSQU'IL
N'EST PAS UTILISÉ, ET LE RANGER HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.REACH OF CHILDREN
14. Ne transportez pas cet appareil par le cordon
d'alimentation et n'utilisez pas le cable comme poignée
CONSERVER SES CONSIGNES.
14
ADIDASHARDWARE.COM 15
R U N - P A D
U L T R A S E R I E S
20 x4
1
51
23
L
4
52
49
R
5
53 - 6#
50
+
2
20
20
+
1
3
2
x2
-
-
AVUS-10120_120_Run-Pad Folding Treadmill PRINT MANUAL_NOT USA_EN_ES_DK_ZH V2 14.04.2026.indd 14-15 14/04/2026 10:44
16
ADIDASHARDWARE.COM 17
R U N - P A D
ii
iii
iv
iv
ii
U L T R A
iii
S E R I E S
4
5
50
49
23
51
20 x2
(EN) FOLD (FR) PLIAGE (ES) PLEGAR
(DE) ZUSAMMENKLAPPEN
(PT) DOBRAR (ZH)
折
叠
(JA)
折
りた
たむ
(KO)
폴
드
(AR) �
ﻲﻄﻟا
(EN) FOLD (FR) PLIAGE (ES) PLEGAR
(DE) ZUSAMMENKLAPPEN
(PT) DOBRAR (ZH)
折
叠
(JA)
折
りた
たむ
(KO)
폴
드
(AR) �
ﻲﻄﻟا
4
5
+
4
2
49
50
23
20
5
+
51
R
L
20
20
20
20
20
+
20
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
-
+
i
i
PRODUCT DISASSEMBLY INSTRUCTIONS: PLEASE DISASSEMBLE ACCORDING TO THE REVERSE STEPS OF PRODUCT ASSEMBLY
产
品
拆
卸
说
明
：
请
按
照
产
品
组
装
相
反
步
骤
进
⾏
拆
卸
。
AVUS-10120_120_Run-Pad Folding Treadmill PRINT MANUAL_NOT USA_EN_ES_DK_ZH V2 14.04.2026.indd 16-17 14/04/2026 10:44
18
Serial number/Numéro de série/Número de serie/
Seriennummer/ Numero di serie/Número de série/
/
ADIDASHARDWARE.COM 19
R U N - P A D
U L T R A S E R I E S
43.5KG/
95.9LB
110KG/
242.51LB
シリアル
番
号
产
品
序
列
号
/
/Númerodeserie/
일련번호
ﻲﻠﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
AVUS-10120/0001/000001
EVERY 300KM/188 MILES
52
1M
2M
0.6M
1M
(W) 80CM
/ 31.5"
(L) 150CM
/59.06"
(H) 128CM
/50.39"
(W) 80CM
/ 31.5"
(L) 170CM
/66.93"
(H) 22CM
/8.66"
WWW.ADIDASHARDWARE.COM/PRODUCT-SUPPORT
AVUS-10120_120_Run-Pad Folding Treadmill PRINT MANUAL_NOT USA_EN_ES_DK_ZH V2 14.04.2026.indd 18-19 14/04/2026 10:44
20
ADIDASHARDWARE.COM 21
R U N - P A D
!!!
!!!
!!!
!!!
U L T R A S E R I E S
WWW.ADIDASHARDWARE.COM/PRODUCT-SUPPORT
(ZH)
(JA)
(KO)
ﻪﻤﻋدو ﺞﺘﻨﻤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
(AR)
(EN) PRODUCT REGISTRATION AND SUPPORT
(FR) ENREGISTREMENT DU PRODUIT ET SOUTIEN
(ES) REGISTRO DE PRODUCTOS Y SOPORTE
(DE) BENUTZERINFORMATION
(NL) PRODUCTREGISTRATIE EN SUPPORT
(IT) REGISTRAZIONE E ASSISTENZA PRODOTTO
(PT) REGISTO E APOIO AO PRODUTO
产
品
注
册
和
⽀
持
製
品
登
録
と
サポート
제품 등록 및 지원
(EN) WARNING - KEEP THE RUNNING BELT CENTERED. IF IT MOVES
BEYOND THE YELLOW MARKERS, STOP IMMEDIATELY.
CONTINUED USE COULD CAUSE DAMAGE OR INJURY.
RECENTER BEFORE USING AGAIN.
(FR) AVERTISSEMENT - MAINTENEZ LA CEINTURE DE COURSE
CENTRÉE. SI ELLE DÉPASSE LES REPÈRES JAUNES, ARRÊTEZ-
VOUS IMMÉDIATEMENT. UNE UTILISATION PROLONGÉE
POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.
RECENTREZ-LA AVANT DE L'UTILISER À NOUVEAU. .
(ES) ADVERTENCIA - MANTENGA LA PLATAFORMA DE CARRERA
CENTRADA. SI SE DESPLAZA MÁS ALLÁ DE LAS MARCAS
AMARILLAS, DETÉNGASE INMEDIATAMENTE. EL USO
CONTINUADO PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES. VUELVA
A CENTRAR ANTES DE VOLVER A UTILIZARLA.
(DE) ACHTUNG - SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER LAUFBANDGURT
ZENTRIERT IST. HALTEN SIE SOFORT AN, WENN ER SICH
ÜBER DIE GELBEN MARKIERUNGEN BEWEGT. EINE WEITERE
NUTZUNG KANN ZU SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN FÜHREN.
ZENTRIEREN SIE IHN, BEVOR SIE DAS LAUFBAND ERNEUT
VERWENDEN.
(PT) ATENÇÃO - MANTENHA O TAPETE DE CORRIDA CENTRADO.
SE SE DESLOCAR ALÉM DOS MARCADORES AMARELOS,
PARE IMEDIATAMENTE. A CONTINUAÇÃO DA UTILIZAÇÃO
PODE CAUSAR DANOS OU LESÕES. RECENTRE ANTES DE
UTILIZAR NOVAMENTE.
(JA)
(KO)
(AR)
(NL) WAARSCHUWINGEN - HOUD HET LOOPVLAK GECENTREERD.
ALS HET VOORBIJ DE GELE MARKERINGEN KOMT,
ONMIDDELLIJK STOPPEN. VERDER GEBRUIK KAN SCHADE
OF LETSEL VEROORZAKEN. CENTREER OPNIEUW ALVORENS
OPNIEUW TE GEBRUIKEN.
(IT) VVERTENZA! - MANTENERE SEMPRE LA CENTRATURA DEL
NASTRO DA CORSA. SE IL NASTRO SUPERA I SEGNI GIALLI,
FERMARSI SUBITO. L’USO PROLUNGATO POTREBBE CAUSARE
DANNI O LESIONI. PRIMA DI USARE NUOVAMENTE IL NASTRO,
RIPRISTINARE LA CENTRATURA.
(ZH)
주의-러닝벨트가중앙에위치하도록합니다.벨트가
노란선을넘어갈경우작동을곧바로중지하세요.계속
작동시킬경우기기가손상되거나부상을입을수있습니다.
벨트를중앙에배치한후다시사용하세요.
警告请保持跑带居中。如果它超过了黄色标记线，请
立即停止运行。继续使用可能会造成损伤或伤害。待跑
带 重 新居中后再使 用 。
注意-ランニングベルトを常に中心に合わせてくださ
い。それが黄色いマークを超えたら、即座に停止してく
ださい。使い続けると損傷や怪我を引き起こす恐れがあ
ります。再び使い始める前に、再度中心に合わせてくだ
さい。
�كﺮﺣ�
ت ا�ذاإ .�ﺬﺻ�ت�ﺬﻤﻟا �ي�ذ �ﺬﻛﺮﻟا ر�ﻲﺳ ءا�ت�ب �ﻞﻋ صﺮﺣا
ماﺪﺣذ�ﺖﺳﻻا .ا
ً
ً
ر
ً
ً
رو�ذ �ذ�تو�ت�ﻲﺳ ،ءار�ﺬﺼﻟا �تﺎﻣﻼﻌﻟا �ﺬﻠﺣذ �لاإ
ل�ب�ت ط�ﻲﺳو�ﺖﻟا ﺪﻋاأ .�تا�بﺎﺻاإ واأ ا
ً
ً
ر
ً
ً
راﺮﺻذاأ �ب�ﺐﺳ�ي د�ت ﺮﻣ�ﺖﺴﻤﻟا
ا
ً
ً
ً
ًﺪﺠﺤﻣ ماﺪﺣذ�ﺖﺳﻻا
AVUS-10120_120_Run-Pad Folding Treadmill PRINT MANUAL_NOT USA_EN_ES_DK_ZH V2 14.04.2026.indd 20-21 14/04/2026 10:44
