图纸提供单位
材质工艺要求
材质要求：105g 哑粉纸
Pantone Cool Gray 11C
工艺要求：骑马钉
项目名称 料号
颜色及专色：
纹理要求：
产线打印要求：
尺寸公差：
无
无
版本历史：DUCK3-PA-001-C：v1.2增加 Goose T，增加日文
更改了接入米家 logo 和文案
Goose3M/Goose3T/Duck3M 说明书（中英德日） DUCK3-PA-001-C
设计师
肖贝贝、赵梦华
设计时间
2026.6.23
青萍科技（北京）图纸标注
青萍科技（北京）有限公司
±1mm
产品中有害物质的名称及含量
画面が表示されない場合は、 電池を交換してください。
* 青萍温湿度計（CGG3）、 青萍温湿度計T（CGG3T）は、 電池を抜
いても画面に内容が表示されることがあります---その画面は
e-ink 画面であり、 電源が供給されなくてもしばらく画面の内容
が表示されたままになることがあります。
青萍科技（北京）有限公司
地址： 北京市朝阳区广顺北大街 33 号院 1 号楼 7 层一单元 801
室 001 号
网址： qingping.co
电话： 400 697 2778
青萍科技（北京）有限公司
住所： 801, Block A, Fairmont Tower, No. 33 Guangshun North
Street, Chaoyang District, Beijing 100102, China
ウ ェ ブ サ イ ト ： qingping.co
1 2
17 1815 16
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
部件名称
有害物质
壳体
支架
显示屏
电路板
电池
铅
(Pb)
O
汞
(Hg)
O
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
本表格依据SJ/ T 11364的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T 26572-2011规定的限量
要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T 26572-2011规定
的限量要求。
产品型号
青萍温湿度计
青萍温湿度计
Lite
青萍温湿度计
T
产品重量
无线连接
Thread、 蓝牙蓝牙 蓝牙
CGG3 CGG3T
0 ~ 50°C -9.9 ~ 50°C
48 克
55 克
CGDK3
直径 70 毫米，厚度 19 毫米
直径 50 毫米
7 号电池
QBJQPK0023-2024
QBJQP-
K0024-2024
24J119Y6
G879
24J119Y6
W205
0 ~ 99.9%RH
温度量程
湿度量程
产品尺寸
屏幕尺寸
电池类型
执行标准
CMIIT ID
问题
读数不准
解决办法
1. 当所处环境发生剧烈变化时， 例如刚
刚从室外移动到室内时， 本产品需要
10 分钟左右来让读数贴近新环境的实
际情况。
2. 手持本产品时， 人体的温度会对读数
有影响， 导致读数和环境实际情况有
差异。
3. 请检查本产品顶部的通气孔是否被堵
塞。 如被堵塞， 请小心清理， 以免损
坏传感器。
屏幕显示
E1
温度超出传感器量程。 请将产品放在正常
室温下静置 10 分钟。
请检查是否已根据本说明书第 1 页的
介绍放入电池。
屏幕不显示
内容
Question/Problem
Readings
inaccurate.
Answer/Solution
1. When the environment changes
drastically, for example, after just
moved from outdoor to indoors, it
needs about 10 minutes for the
readings to approach the actual
values of the new environment.
2. When the product is held in hand,
the temperature of the human body
will effect the readings, resulting in
difference between the readings
and the actual values of the
environment.
3. Check if the vent hole at the
top of the product is clogged. If
it is clogged, please clean it carefully,
and avoid damaging the sensor.
E1 shows on
the screen.
The environment temperature
exceeded the measurement range of
the product. Please put the product in
a normal indoor environment.
The screen
doesn't show
anything.
Please refer to the instruction "Insert
or Replace Battery" of this manual.
The screen of
Qingping Temp &
RH Monitor T
(CGG3T) or
Qingping Temp &
RH Monitor
(CGG3) turns
black
occasionally and
then returns to
normal.
They use an e-ink screen, which needs
to be completely refreshed after being
partly refreshed several times. When
it's being completely refreshed, the
screen will turn to black and then
return to normal immediately.
Question/Problem
The screen of Qingping
Temp & RH Monitor T
(CGG3T) or Qingping
Temp & RH Monitor
(CGG3) still displays
readings after the battery
is removed.
Answer/Solution
They use an e-ink screen that
keeps display the content for a
while after the battery is
removed.
问题
青萍温湿度计
（CGG3）和青萍温
湿度计 T（CGG3T）
的屏幕偶尔变黑，
之后又恢复正常
解决办法
它们的屏幕是电子墨水屏， 在局部
刷新若干次之后， 需要全局刷新一
次。 局部刷新时， 屏幕不会全部变
黑， 全局刷新时， 屏幕会全部变黑，
然后在 1 秒内恢复正常。
青萍温湿度计
（CGG3）和青萍温
湿度计 T（CGG3T）
的电池取下后屏幕
仍显示内容
它们的屏幕是电子墨水屏， 在不供
电的情况下屏幕内容仍可能保持
一段时间。
Qingping Technology (Beijing) Co., Ltd.
Address: 801, Block A, Fairmont Tower, No. 33 Guangshun
North Street, Chaoyang District, Beijing 100102, China
Website: qingping.co
Email: [email protected]
Qingping Technologie (Beijing) GmbH.
Adresse: Nr.001, Zimmer 801, Einheit 1, 7. Etage, Gebäude 1,
Hof 33, Guang-Shun-Bei-Straße, Bezirk Chaoyang, Stadt Beijing,
China.
Website: qingping.co
E-Mail: [email protected]
本产品手册可能会被更新， 此版本为 v1.2。
This manual may be updated, this version is v1.2.
Diese Bedienungsanleitung kann aktualisiert werden. Diese Version
ist v1.2.
この取扱説明書は更新される可能性があり、 この バ ー ジョン は v1.2 で
す。
本製品は米家に接続され、 米家 appで制御し、 他の製品と相互接
続することができます。
* 青萍温湿度計（CGG3）、 青萍温湿度計 Lite（CGDK3）に 適 し て い
ます。
扫描二维码， 下载并安装米家 app， 已安装米家app的用户将直
接进入设备连接页。 或在应用商店搜索“ 米家 ”， 下载并安装米
家 app。 打开米家 app 首页， 在页面右上角点击“+”， 根据 app 提
示方式添加设备。
提示： 由于米家 app 的升级与更新， 实际操作可能与以上描述略
有差异， 请按照当前米家 app 内指引进行操作。
* 本产品可能尚未被您所在地区的米家服务器支持。 如您在添加
本产品到米家 app 时， 无法在产品列表中找到本产品， 请在米
家 app 的设置中修改服务器为“中国大陆”， 然后再试。
“已接入米家”意味着该产品可以通过米家 App 或小爱语音控制。
请注意，“已接入米家”仅做软件层面的验证， 小米及米家不对该
产品及企业的生产制造、 标准执行、 质量监管等方面负责。"
電池の挿入または交換
裏 蓋 を 外 し 、 1 本の単 4 電池を入れると自動的に電源が入ります：
青萍温湿度計へようこそ。
卓 上モード
青萍温湿度計はデスクトップで使用できます。
裏蓋を外し、 スタンドを取り付けることで、 青萍温湿度計をデスク
トップにスムーズに設置することができます：
壁 面モード
青萍温湿度計は壁に貼って使用できます。
ウォールステッカーのフィルムを剥がし、 選んだ位置に貼り付けて
から、 その上に製品を固定してください：
「家庭」や「Google Home」な ど の Matter 対応
アプリに接 続
* 青萍温湿度計T（CGG3T）の み 適 用 し ま す 。
Matter 対応 app を 開 き 、 デ バ イ ス 追 加 を 選 択 し 、 app のインター
フェースの指示に従います。 デバイスの追加に成功すると、画面に
Thread アイコンが表示されます：
* 追加に失敗した場合は、 本製品の工場出荷時の設定に戻してか
らやり直してください。 詳しくは、 本製品の「工場出荷時の設定
に 戻 す 」の 説 明 を ご 覧 く だ さ い 。
温湿度计（CGG3）
Temp & RH Monitor (CGG3)
Thermo-Hygrometer（CGG3）
温湿度計（CGG3）
温湿度计 T（CGG3T）
Temp & RH Monitor T (CGG3T)
Thermo-Hygrometer T（CGG3T）
温湿度計 T（CGG3T）
温湿度计 Lite（CGDK3）
Temp & RH Monitor Lite (CGDK3)
Thermo-Hygrometer Lite（CGDK3）
温湿度計 Lite（CGDK3）
说明书
User Manual
Bedienungsanleitung
取扱説明書
「Qingping Home」 App に接続
ま た 、 「 Qingping Home」 app を使用して本製品に接続し、 読み取
り値の表示、 履歴データの同期、 ファームウェアのアップグレード
などを行うことができます。
qingping.co/plus にアクセスするか、 下記の QR コ ードをスキャンし
て Qingping Home app を ダ ウ ン ロ ー ド 、 イ ン ス ト ー ル し て く だ さ い ：
イ ン ス ト ー ル 後 、 「 Qingping Home」 app を開き、 デバイスを追加し、
app のインタ ーフェース の 指 示 に 従ってくだ さい 。
* すでに「家庭」 appで温湿度計T（CGG3T）を追加している場合は、
自動的に 「Qingping Home」 app に表示されますので、 再度追加
する必要はありません。
ま た は 、 App Store または Google Play で「 Qingping Home」と 検
索してくだ さい 。
「米家」に接続
本产品严格依据 《中华人民共和国消费者权益保护法》、 《中华人
民共和国产品质量法》 实行售后三包服务， 服务内容如下：
1. 自您签收次日起 7 日内， 本产品出现 《产品性能故障表》 所
列性能故障的情况， 经由青萍售后服务部门检测确定， 可免
费享受退货或换货服务；
2. 自您签收次日起 8 日 ~ 15 日内， 本产品出现 《产品性能故障
表》 所列性能故障的情况， 经由青萍售后服务部门检测确定，
可免费享受换货或者维修服务；
3. 自您签收次日起 12 个月内， 本产品出现 《产品性能故障表》
所列性能故障的情况， 经由青萍售后服务部检测确定， 可免
费享受维修服务。
恢复出厂设置
基本参数
Model
Qingping
Temp & RH
Monitor
Qingping
Temp & RH
Monitor T
Qingping
Temp & RH
Monitor Lite
Weight
Wireless
Connectivity
Thread,
Bluetooth
BluetoothBluetooth
CGG3 CGG3T
0 ~ 50°C -9.9 ~ 50°C
48 g 55 g
CGDK3
Diameter 70 mm, thickness 19 mm
Diameter 50 mm
AAA battery
2AQ3F-CGDK32AQ3F-CGG3 2AQ3F-CGG3T
0 ~ 99.9%RH
Temperature
Range
Humidity
Range
Size
Screen Size
Battery Type
FCC ID
Specifications
Produktmodell
Qingping
Thermo-
Hygrometer
Qingping
Thermo-
Hygrometer
Lite
Qingping
Thermo-
Hygrometer
T
Produktgewicht
Drahtlose
Verbindung
Thread,
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth
CGG3
0 ~ 50°C -9.9 ~ 50°C
48 g 55 g
CGDK3CGG3T
Durchmesser 70 mm, Dicke 19 mm
Durchmesser 50 mm
AAA-Batterie
0 ~ 99.9%RH
Temperaturmes
sbereich
Luftfeuchtigkeit
smessbereich
Produktgröße
Bildschirmgröße
Batterietyp
Grundparameter
青萍温湿度计（CGG3）、 青萍温湿度计 Lite（CGDK3）：
长按本产品背面的按钮 10 秒， 在屏幕显示“188”字样后松手， 然
后再长按按钮 2 秒， 即可完成恢复出厂设置。 在屏幕显示“188”
字样后松手， 然后短按按钮， 可取消恢复出厂设置操作。
按住本产品背部的按钮， 在屏幕显示“188”后松手， 等候屏幕恢
复正常显示温湿度， 即完成恢复出厂设置。
青萍温湿度计 T（CGG3T）：
注意事项
常见问题
屏幕显示的错误代码 含义
超出量程
E2
E1
传感器故障
错误代码
FAQ
Probleme
Ungenaue
Messwerte
Lösungen
1. Wenn sich die Umgebung stark
ändert, z. B. wenn Sie gerade von
draußen nach drinnen gehen,
benötigt dieses Produkt etwa 10
Minuten, um sich an die neue
Umgebung anzupassen.
2. Wenn Sie das Produkt in der Hand
halten, kann die Körpertemperatur
die Messwerte beeinflussen, was zu
Abweichungen von den
tatsächlichen Umgebungsbedingun
gen führt.
3. Bitte überprüfen Sie, ob die
Belüftungsöffnung an der Oberseite
des Produkts verstopft ist. Wenn sie
verstopft ist, reinigen Sie sie
vorsichtig, um den Sensor nicht zu
beschädigen.
Probleme Lösungen
Der Bildschirm des
Qingping
Thermo-Hygrometers
(CGG3) oder des
Qingping
Thermo-Hygrometers
T (CGG3T) wird
gelegentlich schwarz
und erholt sich dann
wieder
Die Bildschirme sind
E-Ink-Displays und müssen nach
mehreren lokalen
Aktualisierungen vollständig
aktualisiert werden. Bei einer
lokalen Aktualisierung wird der
Bildschirm nicht vollständig
schwarz, bei einer globalen
Aktualisierung wird der Bildschirm
vollständig schwarz und erholt
sich dann innerhalb von 1
Sekunde.
Der Bildschirm des
Qingping
Thermo-Hygrometers
(CGG3) oder des
Qingping
Thermo-Hygrometers
T (CGG3T) zeigt
weiterhin Inhalte an,
nachdem die Batterie
entfernt wurde
Die Bildschirme sind
E-Ink-Displays und können den
Inhalt auch ohne
Stromversorgung für eine gewisse
Zeit beibehalten.
Der Bildschirm zeigt
nichts an
Bitte überprüfen Sie, ob die
Batterie gemäß der
Beschreibung auf Seite 1 dieser
Bedienungsanleitung eingelegt
wurde.
Der Bildschirm zeigt
E1 an
Die Temperatur liegt außerhalb
des Messbereichs des
Sensors. Bitte lassen Sie das
Produkt 10 Minuten lang bei
normaler Raumtemperatur
liegen.
Häufige auftretende Probleme
产品性能故障表
保修说明
1. 未经授权的维修、 误用、 碰撞、 疏忽、 滥用、 进液、 事故、 改动、
不正确的使用非本产品配件；
2. 撕毁、 涂改标贴、 防伪标记等行为；
3. 已超过保修期；
4. 因不可抗拒力造成的损坏；
5. 不符合 《产品性能故障表》 所列性能故障的情况；
6. 因人为原因导致本产品及其配件产生 《产品性能故障表》 所
列性能故障。
非保修条例
青萍科技（北京）有限公司は、国や地域に支店またはアフターサー
ビスセンターを設立し、 製品の現地販売に 1 年間の限定保証を提
供しています。 保証条項は：
1、 受 け取りのサインをする翌 日 から 7 日以内に、「製品性能故障
表」に記載された性能不良がある場合、青萍のアフターサービ
ス部門のテストによって決定されるように、無料返品・交換サー
ビスをご利 用いただ けます。
2、 受 け取りのサインをする翌 日 から 8 日 ~ 15 日以内に、「製品性
能故障表」に記載された性能不良がある場合、青萍のアフター
サービス部門のテストによって決定されるように、無料交換・修
理サービスをご利用いただけます；
3、受 け 取 り の サ イ ン を す る 翌 日 か ら 7日以内に、「製品性能故障表
」に記載された性能不良がある場合、青萍のアフターサービス
部門のテストによって決定されるように、無料修理サービスをご
利用 いた だ けます。
保証説明
1、 許可されていない修理、 誤用、 衝突、 放置、 乱用、 液体の浸
入、 事故、 改造、 本製品以外の部品の不適切な使用が行われ
た場合；
2、 保証期間を過ぎた場合；
3、 不可抗力に起因する損害；
4、 製品性能故障表に記載されている性能故障に適合しない場
合。
非保証条例
按钮无响应
屏幕显示内容不完整， 或无法显示内容
传感器无法正常工作
切换温度单位
本产品屏幕显示的温度单位可在摄氏度（°C）和华氏度（°F）之 间
切换， 短按产品背部的按钮可切换温度单位：
"关于“已接入米家”
If the screen doesn't display anything, the battery needs to be
replaced.
* After removing the battery, Qingping Temp & RH Monitor
(CGG3) or Qingping Temp & RH Monitor T (CGG3T) may still
display content, it's normal. They use an e-ink screen, the
content displayed on it can be kept for a while without power
supply.
This product works with Xiaomi Home app *. Control your
device, and interact it and other smart home devices with
Xiaomi Home app.
* Applicable to Qingping Temp & RH Monitor (CGG3) and
Qingping Temp & RH Monitor Lite (CGDK3).
Scan the QR code to download and install the app. You will be
directed to the connection setup page if the app is installed
already. Or search "Xiaomi Home" in the App Store to download
and install it.
"About 'works with Xiaomi Home'
Open Xiaomi Home app, and log in your account. Tap "+" on the
upper right, and then follow prompts to add your device.
'works with Xiaomi Home' signifies that the product herein is
designed to connect and interact with Xiaomi Home APP. Please
be noted that the product herein is certified by the APP
interaction only. Xiaomi and Mijia are not responsible for any of
the product manufacturing, safety and regulatory standards, or
quality supervision."
About "works with Xiaomi Home"
Insert or Replace the Battery
Remove the wall sticker or the desktop stand from the back of
the device, and then put in an AAA battery, the device will turn
on:
Thank you for using Qingping Temp & RH Monitor.
Desktop Mode
Qingping Temp & RH Monitor can be placed on the desktop.
Remove the wall sticker of the product, after attaching the stand,
Qingping Temp & RH Monitor can be placed on the desktop stably:
Wall Mode
Qingping Temp & RH Monitor can be mounted on the wall.
Connect to a Matter App Such as "Apple
Home" or "Google Home"
* Only applicable to Qingping Temp & RH Monitor T (CGG3T).
Open the app, add the product, and then follow the instructions
the app shows. After successful added, the Thread icon will be
displayed on the screen:
* If failed to add, please reset the product and try again. Please
refer to "Reset Factory Settings" of this manual.
Tear off the film from the wall sticker, and stick it at the
selected position, then attach the product on:
Connect to "Qingping Home"
You can use the mobile app "Qingping Home
" to connect this product, to view the readings, access the
historical data, and upgrade the firmware, etc.
Or search "Qingping Home" on App Store or Google Play.
After installing the app, please open it and add a device, and
then follow the instructions the app shows.
* If you have added your Qingping Temp & RH Monitor T
(CGG3T) in the Apple Home app, then it will appear in
Qingping Home app automatically, no need to add again.
Mit der App „Qingping Home“ verbinden
Sie können auch die App „Qingping Home“ verwenden, um das
Produkt zu verbinden, Messwerte anzuzeigen, historische Daten
zu synchronisieren, die Firmware zu aktualisieren usw.
Oder suchen Sie im App Store oder Google Play nach
„Qingping Home“.
Installieren Sie die App und öffnen Sie sie, fügen Sie ein Gerät
hinzu und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem
App-Bildschirm.
* Wenn Sie den Thermo-Hygrometer T (CGG3T) bereits in der
App „Home“ hinzugefügt haben, wird er automatisch in der
App „Qingping Home“ angezeigt, ohne dass Sie ihn erneut
hinzufügen müssen.
Connect to "Xiaomi Home"
Attention
In the countries and regions where Qingping Technology (Beijing)
Co., Ltd. has established branches or after-sales service centers,
we provide a 1-year limited warranty service for the locally sold this
product. The warranty service terms are:
1. Within 7 days from the date of the receipt, if the product has
faults listed in the “Performance Faults”, after the faults are
confirmed by our after-sales service department, the
customer can have a refund or a replacement the product for
free.
2. From the 8th to the 15th day after the receipt, if the product
has faults listed in the “Performance Faults”, after the faults
are confirmed by our after-sales service department, the
customer can have a replacement or repair service for free.
3. Within 12 months from the date of receipt, if the product has
faults listed in the “Performance Faults”, after the faults are
confirmed by our after-sales service department, the
customer can have the maintenance service for free.
In countries or regions where Qingping Technology (Beijing) Co.,
Ltd. has not established a branch or after-sales service center,
please contact the local seller if you have any quality problems.
Warranty
In Ländern und Regionen, in denen Qingping Technologie (Beijing)
GmbH. Niederlassungen oder Kundendienstzentren eingerichtet
hat, bieten wir für dort verkaufte Produkte eine einjährige
eingeschränkte Garantie an. Die Garantiebedingungen lauten wie
folgt:
1. Sollte innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des Produkts ein in
der „Tabelle der Produktfehlfunktionen“ aufgeführter Fehler
auftreten und dieser von der Qingping-Kundendienstabteilung
bestätigt werden, können Sie den Rückgabe- oder
Umtauschservice kostenlos genießen;
2. Sollte innerhalb von 8 bis 15 Tagen nach Erhalt des Produkts
ein in der „Tabelle der Produktfehlfunktionen“ aufgeführter
Fehler auftreten und dieser von der Qingping-Kundendiensta
bteilung bestätigt werden, können Sie den Umtausch- oder
Reparaturservice kostenlos genießen;
3. Sollten innerhalb von 12 Monaten ab dem Datum des
Eingangs ein in der „Tabelle der Produktfehlfunktionen“
aufgeführter Fehler auftreten und dieser von der
Qingping-Kundendienstabteilung bestätigt werden, können
Sie den Reparaturservice kostenlos genießen.
Gewährleistungsinformationen
1. Unautorisierte Reparaturen, Missbrauch, Stöße, Fahrläs
sigkeit, Missbrauch, Eindringen von Flüssigkeiten, Unfälle,
Modifikationen, unsachgemäße Verwendung von nicht
originalen Zubehörteilen;
2. Ablauf der Garantiezeit;
3. Schäden durch höhere Gewalt;
4. Nichteinhaltung der in der „Produktleistungsfehlertabelle“
aufgeführten Leistungsmängel.
Garantieausschlüsse
1. Unauthorized repair, misuse, collision, negligence, abuse, liquid
injection, accident, alteration, improper use of accessories not
originally supplied with this product.
2. The warranty period has expired.
3. Damage caused by force majeure.
4. The situation does not meet the fault listed in the Performance
Faults.
Non-warranty
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
FCC Warning
Meaning/Solution
Error Code on
the Screen
E1
E2
The environment temperature exceeded
the measurement range of the product.
The sensor is malfunctioning.
Error Codes
Bedeutung
Der auf dem Bildschirm
angezeigte Fehlercode
E1
E2
Über den Messbereich hinaus
Sensorfehler
Fehlercode
The content displayed on the screen is incomplete or
the screen cannot display content.
No response when the button is pressed.
The sensor is not working properly.
Performance Faults
Unvollständige oder keine Anzeige auf dem
Bildschirm
Tasten reagieren nicht
Sensor funktioniert nicht ordnungsgemäß
Tabelle der Produktfehlfunktionen
Switch the Temperature Unit
The temperature unit displayed on the product's screen can be
switched between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press the
button on the back of the product to switch the temperature
unit:
Temperatureinheit umschalten
Die auf dem Bildschirm des Produkts angezeigte Temperature-
inheit kann zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F)
umgeschaltet werden, die Temperatureinheit kann durch den
kurzen Druck auf die Taste auf der Rückseite des Produkts
umgeschaltet werden:
Restore Factory Settings
Qingping Temp & RH Monitor T (CGG3T):
Press and hold the button on the back of the product, and
release after the screen displays "188", and then wait for the
product return to display correct temperature and humidity
readings, which means that the restoration of factory settings
has been completed.
Qingping Temp & RH Monitor (CGG3) and Qingping Temp & RH
Monitor Lite (CGDK3):
Press and hold the button on the back of the product for 10
seconds, and release it when the screen displays "188", and
then press and hold the button for 2 seconds, the factory
settings will be restored. To abort, short press the button when
the screen is displaying "188".
Werkseinstellungen wiederherstellen
Qingping Thermo-Hygrometer T (CGG3T):
Halten Sie die Taste auf der Rückseite des Produkts gedrückt,
bis „188“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, und lassen Sie
dann los. Warten Sie, bis die Temperatur und Feuchtigkeit
normal auf dem Bildschirm angezeigt werden, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Qingping Thermo-Hygrometer (CGG3), Qingping
Thermo-Hygrometer Lite (CGDK3):
Halten Sie die Taste auf der Rückseite des Produkts 10
Sekunden lang gedrückt, lassen Sie los, wenn auf dem
Bildschirm „188“ angezeigt wird, und halten Sie die Taste dann
weitere 2 Sekunden gedrückt. Damit ist die Wiederherstellung
der Werkseinstellungen abgeschlossen. Wenn auf dem
Bildschirm „188“ angezeigt wird, lassen Sie los und drücken Sie
kurz die Taste, um den Vorgang zum Wiederherstellen der
Werkseinstellungen abzubrechen.
Wir Qingping Technology (Beijing) Co., Ltd. erklären hiermit,
dass dieses Gerät den geltenden Richtlinien und europäischen
Normen und Ergänzungen entspricht.
BARQUETTE
ÉTUI
FR
Wenn der Bildschirm nichts anzeigt, tauschen Sie bitte die
Batterie aus.
* Nachdem Sie die Batterie aus dem Qingping
Thermo-Hygrometer (CGG3) oder dem Qingping
Thermo-Hygrometer T (CGG3T) entfernt haben, wird
möglicherweise weiterhin Inhalt auf dem Bildschirm
angezeigt. Dies ist normal – der Bildschirm besteht aus
elektronischer Tinte, und ohne Stromversorgung kann der
Bildschirminhalt für eine gewisse Zeit weiterhin angezeigt
werden.
Einsetzen oder Austauschen der Batterie
Entfernen Sie die Wandaufkleber oder den Tischständer von der
Rückseite des Geräts, und setzen Sie dann eine AAA-Batterie
ein, das Gerät schaltet sich ein:
Willkommen bei dem Qingping Thermo-Hygrometer.
Desktop-Modus
Der Qingping Thermo-Hygrometer kann auf einem Schreibtisch
verwendet werden.
Entfernen Sie die Wandaufkleber des Produkts, nach dem
Anbringen des Ständers kann der Qingping Temp & RH Monitor
stabil auf dem Tisch platziert werden:
本体 ウォールステッカ ー
Main body Wall sticker
Wandmodus
Der Qingping Thermo-Hygrometer kann an der Wand befestigt
werden.
Ziehen Sie die Folie vom Wandaufkleber ab, und kleben Sie ihn
an der gewählten Position an, dann befestigen Sie das Produkt
daran:
请勿堵塞本产品顶部的通气孔。
本产品无防水、 防尘功能。
请勿长期在湿度高于 90% 的环境下使用。
请勿将电池或装有电池的本产品投入火中， 以免引起爆炸。
请勿私自拆解本产品， 以免受伤。
Dieses Produkt ist in Xiaomi Home integriert und kann über die
App „Mi Home“ gesteuert werden und mit anderen Produkten
verbunden werden.
* Gilt für den Qingping Thermo-Hygrometer (CGG3) und den
Qingping Thermo-Hygrometer Lite (CGDK3).
* Gilt nur für den Qingping Thermo-Hygrometer T (CGG3T).
Sie können eine Matter-unterstützende App öffnen, „Gerät
hinzufügen“ auswählen und dann den Anweisungen auf dem
App-Bildschirm folgen. Nach erfolgreicher Hinzufügung wird
das Thread-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt:
* Wenn das Hinzufügen nicht erfolgreich ist, können Sie das
Produkt auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und es
erneut versuchen. Detaillierte Anweisungen finden Sie im
Abschnitt „Werkseinstellungen zurücksetzen“ dieses
Produkts.
Scannen Sie den QR-Code, laden Sie die App „Xiaomi Home“
herunter und installieren Sie sie. Benutzer, die die App „Xiaomi
Home“ bereits installiert haben, gelangen direkt zur
Geräteverbindungsseite. Oder suchen Sie im App Store oder
Google Play nach „Xiaomi Home“ und laden Sie die App
herunter. Öffnen Sie die Startseite der App „Xiaomi Home“ und
tippen Sie oben rechts auf „+“, um das Gerät gemäß den
Anweisungen der App hinzuzufügen.
"Über „Works with Xiaomi Home“
Hinweis: Aufgrund von Upgrades der App „Xiaomi Home“
können die tatsächlichen Schritte geringfügig von den oben
beschriebenen abweichen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen
in der aktuellen „Xiaomi Home“-App.
„Works with Xiaomi Home“ bedeutet, dass das Produkt dafür
ausgelegt ist, eine Verbindung zur Xiaomi Home App
herzustellen und mit ihr zu interagieren. Bitte beachten Sie, dass
dieses Produkt ausschließlich für die App-Interaktion zertifiziert
ist. Xiaomi und Mijia übernehmen keine Verantwortung für die
Herstellung, Sicherheits- und gesetzliche Standards oder die
Qualitätsüberwachung des Produkts."
Mit „Xiaomi Home“ verbinden
Mit Apps wie „Home“ und „Google Home“
verbinden, die Matter unterstützen
Do not block the vent hole on the top of the product.
This product is not waterproof or dustproof.
Do not use in an environment with humidity greater than 90%
for a long time.
Do not throw the battery or the product with the battery into
the fire to avoid an explosion.
Do not disassemble the product by yourself to avoid injury.
Sicherheitshinweise
Bitte blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnung an der
Oberseite dieses Produkts.
Dieses Produkt ist nicht wasser- oder staubdicht.
Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht lange in einer
Umgebung mit einer Luftfeuchtigkeit von über 90 %.
Werfen Sie weder die Batterie noch das Produkt mit
eingelegter Batterie ins Feuer, um Explosionen zu vermeiden.
Bitte öffnen Sie dieses Produkt nicht eigenmächtig, um
Verletzungen zu vermeiden.
Besuchen Sie qingping.co/plus oder scannen Sie den
folgenden QR-Code, um die App „Qingping Home“
herunterzuladen und zu installieren:
You can visit qingping.co/plus or scan the QR code below to
download the app:
Hauptgerät Wandaufkleber
当屏幕不显示内容时， 请更换电池。
* 青萍温湿度计（CGG3）和青萍温湿度计 T（CGG3T）取下电池后，
屏幕上可能仍然显示内容， 这是正常的⸺它的屏幕是电子墨
水屏， 在不供电的情况下， 屏幕内容仍可能保持显示一段时间。
31 32 33 34 35 36 37 38
製品型番
青萍温湿度計
青萍温湿度計
Lite
青萍温湿度計
T
製品重量
ワイヤレス
接続
Thread、
ブル ートゥース
ブル ートゥース ブル ートゥース
CGG3 CGG3T
0 ~ 50°C -9.9 ~ 50°C
48 g
55 g
CGDK3
直径 70 mm、 厚 さ 19 mm
直径 50mm
単 4 電池
0 ~ 99.9%RH
温度範囲
湿度範囲
製品寸法
画面寸法
電池種類
問題
不正確な
読み取り
解決策
1、 屋外から屋内に移動した直後など、 環
境が急激に変化した場合、 測定値が新
しい環境の現実に近づくまで約 10 分
かかります。
2、 本製品を手に持って測定する場合、 体
温の影響を受け、 実際の使用環境との
差が 生じます。
3、 製品上部の通気孔が塞がれていない
か 確 認 してくだ さい 。 塞がれている場
合は、センサーを損傷しないよう、 慎重
に 清 掃 してくだ さい 。
温度がセンサー範囲外です。 製品を通常
の室温で 10 分間放置します。
本取扱説明書の 1 ページ目に記載され
ているように、電池が挿入されているこ
とを 確 認してくだ さい 。
E-ink 画面を搭載しており、 何度かローカ
ルリフレッシュを行った後、 グローバルリ
フレッシュを行う必要があります。 ローカ
ルリフレッシュでは画面は真っ黒になら
ず、 グローバルリフレッシュでは画面は
真 っ 黒 に な り 、 1 秒以内に元に戻ります。
青萍温湿度計
（CGG3）と 青 萍
温湿度計 T
（CGG3T）の 画
面 が時 々黒く
な っ て か ら 、 元
に戻ります
画面に E1
が表示され
ます
画面に内容
が表示され
ません
問題
解決策
青萍温湿度計
（CGG3）お よ び 青
萍温湿度計 T
（CGG3T）の 画 面
は、 電池を取り外
しても内容が表示
されます
E-ink 画面を搭載しており、 電源が
なくても画面の内容がしばらく残る
ことが あります。
本产品已接入米家， 可通过米家 app 操控， 并与其他产品互联互
通。
* 适用于青萍温湿度计（CGG3）、 青萍温湿度计 Lite（CGDK3）。
QR コードをスキャンして米家 app を ダ ウ ン ロ ー ド・イ ン ス ト ー ル し 、
米家 app をインストールしたら、 デバイス接続ページに入ります。
または、 アプリショップで「米家」を検索し、 米家 app をダウンロー
ドしてインストールし、 米家 app のホームページを開き、 ページ右
上の「+」をクリックし、 app の指示に従ってデバイスを追加します。
ヒント：米家 app のバ ー ジョンアップやアップデ ートにより、 実 際 の
操作方法が上記の説明と若干異なる場合がありますので、 米家
app の現在のガイドラインに従って操作してください。
放入或更换电池
取下墙贴或支架， 即可放入 1 节 7 号电池， 产品将自动开机：
欢迎使用青萍温湿度计。
桌面模式
青萍温湿度计可以放在桌面上使用。
将墙贴取下， 装上支架， 即可将青萍温湿度计平稳放置在桌面：
墙面模式
青萍温湿度计可以贴在墙上使用。
撕下墙贴背面的覆膜，把它粘在选好的位置，然后将产品吸附在
上面：
连接 “家庭”、“Google Home” 等支持 Matter
的 App
* 仅适用于青萍温湿度计 T（CGG3T）。
您可打开支持 Matter 的 app， 选择添加设备， 然后根据 app 界面
提示操作。 添加成功后， 屏幕会显示 Thread 图标：
* 如果添加不成功， 可将本产品恢复出厂设置后再试。 方法详见
本产品 “恢复出厂设置” 部分的说明。
连接 “青萍家” App
您也可以使用 “青萍家” app 连接本产品查看读数、 同步历史数
据、 升级固件等。
请访问 qingping.co/plus 或扫描下方二维码，下载安装青萍家 app：
安装后， 请打开 “ 青萍家” app， 添加设备， 然后根据 app 界面提
示操作。
* 如果您已在“家庭”app 中添加了温湿度计 T（CGG3T），那么它
会自动出现在“青萍家”app 中，无需再次添加。
或在 App Store 或 Google Play 等软件商店搜索 “青萍家”。
连接 “米家”
工場出荷時の設定に戻す
基 本 パラメーター
青萍温湿度計（CGG3）、 青萍温湿度計 Lite（CGDK3）：
製品背面のボタンを 10 秒間長押しし、 画面に「188」と 表 示 さ れ
たらボタンを離し、 ボタンを 2 秒間長押しすると工場出荷時の設
定に戻ります。 画面に 「188 」と表示された後、 手を離しボタンを
短く押すと、 工場出荷時の設定に戻す操作がキャンセルされます。
製品背面のボタンを長押しし、 画面に 「188 」と表示されたら離
し、 画面が通常の温湿度表示に戻るまで、 工場出荷時の設定に戻
します。
青萍温湿度計 T（CGG3T）：
注意事項
よくあ る 問 題
画面に表示され
るエラーコ ード
意味
範囲を超える
E2
E1
センサー故障
エラーコード
製品性能故障表
ボタンが反 応しない
画面表示が不完全、 または内容を表示できない
センサーが正常に動作しない
温度単位の切り替え
本製品の画面に表示される温度単位は、 摂氏（℃）と 華 氏（ °F）の
切り替えが可能です、 商品裏側ボタンの短押しで温度単位を切り
換えられます：
"「 Works with Xiaomi Home」に つ い て
「Works with Xiaomi Home」は、 本製品が Xiaomi Home アプリと
接続 ・ 連携するように設計されていることを示します。 本製品は
アプリとの連携のみ認証されていることにご注意ください。
XiaomiとMijia は、 製品の製造、 安全および規制基準、 品質監視
については一切責任を負いません。"
产品主体 墙贴
本製品上部の通気穴をふさがないでください。
本製品は防水 ・ 防塵構造ではありません。
湿度 90％ 以上の環境で長時間使用しないでください。
電池や電池を入れた製品を火の中に入れないでください。
けがの原因となるので、 分解しないでください。
封面 封底
1–2
15–16 17–18 19–20 21–22 23–24 25–26 27–28 29–30
3–4 5–6 7–8
31–32 33–34 35–36 37–38
9–10 11–12 13–14
