Brand: amzchef
Model: T-72CB4xyP200-LBHA
220-240V~ 50-60Hz 7200W
USER
MANUAL
Infrared Hob
Welcome to the Amzchef Family!
Cheers to you for owning a new Amzchef product!
We are devoted to making high-quality kitchen, home, and personal
care products for all our customers. As a respected manufacturer, all our
products adhere to rigorous standard, safety, and functionality.
We are dedicated to offering exceptional customer service, which is why
we provide a two-year warranty on this product to guarantee your
satisfaction for years to come.
If you have questions or need assistance, please get in touch with us
via our website: www.iamzchef.com info@iamzchef.com, or email: .
Problem + order number + a photo or a video attached in the email
would help us solve the problem better and faster.
Your thoughts and suggestions matter to us, so please don't hesitate to
email them at .info@iamzchef.com
The Amzchef Team
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Inhaltsübersicht
Montageanleitung
Sicherheitsvorkehrungen
Hinweise und Tipps
Kennenlernen des Geräts
Einstellung des Kochfeldes
Zeitschaltuhr
Reinigung und Pflege
Fehlersuche
Fehler-Codes
Technische Daten
1
4
6
7
8
9
9
10
11
11
13
13
Kindersicherung
DeutscheDeutsche
Montageanleitung
Sichere Montage
Zwischenboden
Untergebaut
Vorbereiten der Elemente
min. 50 mm
(min. 1.97”)
max. 5 mm / 0.2”
max. 5 mm / 0.2”
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass es keine sichtbaren Schäden aufweist. Sollte
das Gerät während des Transports beschädigt worden sein, verwenden Sie es NICHT und wenden Sie sich
sofort an die Verkaufsstelle.
Sie haben die Möglichkeit, dieses Gerät entweder auf einen Tisch zu stellen oder als Einbaugerät zu installie-
ren. Wenn Sie es direkt verwenden, stellen Sie sicher, dass es auf einer stabilen und ebenen Fläche mit
genügend Platz um den Kochbereich herum aufgestellt wird (halten Sie einen Abstand von mindestens 5-10
cm / 2-4 Zoll zu Wänden oder anderen Gegenständen ein).
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise bei der Installation des Geräts.
Der sichere Betrieb dieses Geräts kann nur gewährleistet werden, wenn es fachgerecht und gemäß dieser
Montageanleitung installiert worden ist. Für Schäden, die durch eine unsachgemäße Installation entstehen,
haftet der Installateur.
■ Wenn das Kochfeld über Kühlschränken, Geschirrspülern, nicht belüfteten Backöfen oder Waschmaschinen
eingebaut wird, ist ein
■ ist ein Mindestabstand von 50 mm / 1.97 Zoll erforderlich.Achten Sie darauf, dass hervorstehende Teile wie
das Netzgehäuse oder das Netzkabel nicht kollidieren, z.B. mit einer Schublade.
Wenn das Kochfeld über einer Schublade, einem Möbelfach oder ähnlichem
eingebaut wird oder wenn das Kochfeld von unten zugänglich ist:
Bringen Sie einen Zwischenboden aus hitzebeständigem Material
(z. B. aus Lochblech, um die Belüftung zu gewährleisten) in einem
Mindestabstand von 50 mm / 1.97 Zoll unterhalb des Kochfeldes an.
Bei der Verwendung von Klebstoff ist darauf zu achten, dass die
Temperaturbeständigkeit 100°C / 212°F beträgt.
■ Die Arbeitsfläche muss eben, waagerecht und stabil sein.
■ Die Dicke der Arbeitsfläche muss mindestens 30 mm / 1.18 Zoll betragen.
■ Die eingebauten Elemente, einschließlich der Wandabschlussleisten, müssen mindestens 100°C / 212°F
hitzebeständig sein.
■ Nischenverkleidungen innerhalb von 50 mm / 1.97 Zoll von der Rückwand dürfen nicht brennbar sein (z. B.
Fliesen, Stein).
■ Versiegeln Sie die Schnittflächen, um sie hitzebeständig zu machen. Dies verhindert ein Aufquellen der
Arbeitsplatte durch durch Feuchtigkeit.
Pause
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
1
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Ausschneiden, dass die angegebenen
Maße mit den Abmessungen des Produkts übereinstimmen.
Deutsche
Einbau des Kochfeldes
Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz
Zuschnitt der Arbeitsplatte
Vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Typenschild (V) mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
Verwenden Sie für den Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz keine Adapter, Reduzierstücke oder
Abzweigvorrichtungen, da diese zu Überhitzung und Brandgefahr führen können.
Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, muss dies von einem qualifizierten Elektriker
mit den richtigen Werkzeugen vorgenommen werden.
Das Stromversorgungskabel darf keine heißen Teile berühren und muss so verlegt werden, dass seine
Temperatur an keiner Stelle 75°C / 167°F überschreitet.
Prüfen Sie mit einem Elektriker, ob die Hausinstallation ohne Änderungen geeignet ist. Alle Änderungen
dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
Der elektrische Anschluss darf nur von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden. Ein falscher
Anschluss führt zum Erlöschen der Garantie.
Reinigen Sie die Arbeitsplatte und schneiden Sie einen entsprechenden Ausschnitt (D*B) aus:
(563~565)*(493~495) mm / (22.17~22.24)*(19.41~19.49) Zoll.
Achten Sie darauf, dass die Dicke der Arbeitsfläche mindestens 30 mm / 1.18 Zoll beträgt.
Um den Ausschnitt herum muss ein Mindestabstand von 50 mm / 1.97 Zoll eingehalten werden.
Wenn es sich um einen Unterbaubackofen handelt, verlegen Sie das Kabel an den hinteren Ecken des Ofens
entlang zur Hauptsteckdose Steckdose.
493 mm ~ 495 mm
19.41”~19.49”
563 mm ~ 565 mm
22.17”~22.24”
min. 50 mm
min. 1.97”
30 mm /
1.18”
520 mm / 20.47”
485 mm / 19.09”
590 mm / 23.23”
555 mm / 21.85”
45 mm / 1.77”
2
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Herausnehmen des Kochfeldes
Belüftung
Artikel Daten (”) Daten(mm)
A 29.92” 760 mm
B min. 1.97” min. 50 mm
C min. 0.79” min. 20 mm
D Lufteintritt -
E min. 0.39” min. 10 mm
(Abluft)
Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Schrank über
dem Kochfeld sollte mindestens 760 mm / 29.92 Zoll betragen.
Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld gut belüftet ist und der Luftein- und -auslass nicht blockiert ist:
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromzufuhr.
2. Schieben Sie das Kochfeld von unten heraus.
Deutsche
Einsetzen des Kochfeldes
Hinweis: Außerhalb des Kochfeldes befinden sich Lüftungsöffnungen. Achten Sie beim
Einsetzen des Kochfeldes darauf, dass diese nicht durch die Arbeitsplatte verdeckt
werden.
Schrauben Sie 4 Montagehalterungen an der Unterseite des Kochfelds.
Setzen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt ein. Die seitlichen Befestigungswinkel sorgen für einen
stabilen Halt Ihres Kochfelds.
3
VORSICHT! HEISSE OBERFLÄCHE.
Es besteht Brandgefahr!
■ Heißes Öl und Fett können sich sehr schnell entzünden. Lassen Sie heißes Fett oder Öl niemals
unbeaufsichtigt. Verwenden Sie niemals Wasser, um brennendes Öl oder Fett zu löschen. Schalten Sie die
Kochplatte aus. Löschen Sie die Flammen vorsichtig mit einem Deckel, einer Löschdecke oder Ähnlichem.
■ Die Kochplatten werden sehr heiß. Stellen Sie niemals brennbare Gegenstände auf das Kochfeld. Stellen
Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld.
■ Das Gerät wird heiß. Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände oder Sprühdosen in Schubladen
direkt unter dem Kochfeld auf.
Es besteht Verbrennungsgefahr!
■ Die Kochplatten und die Umgebung (insbesondere die Kochfeldeinfassung, falls vorhanden) werden sehr
heiß. Berühren Sie niemals heiße Oberflächen. Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand.
■ Die Kochplatte heizt auf, aber das Display funktioniert nicht. Schalten Sie den Sicherungsautomaten im
Sicherungskasten aus. Wenden Sie sich an den Kundendienst.Contact the after-sales service.
■ Metallgegenstände auf dem Kochfeld werden schnell sehr heiß. Legen Sie niemals Metallgegenstände
(wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel) auf das Kochfeld.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden
Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person in
die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
■ Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise und wichtigen Anweisungen sind nicht dazu gedacht,
alle möglichen Bedingungen und Situationen abzudecken, die auftreten können. Bei der Installation, der
Wartung und dem Betrieb Ihres Geräts müssen Sie mit gesundem Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt
vorgehen.
■ Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie z. B.:
– Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
– Bauernhöfe;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
– Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.
Sicherheitsvorkehrungen
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungs- und Montageanleitung
sowie das Gerätezertifikat zur späteren Verwendung oder für nachfolgende Besitzer auf.
■ Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch und die häusliche Umgebung bestimmt. Das Gerät darf
nur für die Zubereitung von Speisen und Getränken verwendet werden. Der Kochvorgang muss beaufsichtigt
werden. Ein kurzer Kochvorgang muss ohne Unterbrechung beaufsichtigt werden.
■ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und bis zu einer maximalen Höhe von 2000 m über
dem Meeresspiegel.
■ Verwenden Sie keine Abdeckungen. Diese können Unfälle verursachen, z. B. durch Überhitzung, Brand
oder Zersplittern von Materialien. Verwenden Sie keine ungeeigneten Kindersicherungen oder Herdschutzvor-
richtungen. Diese können Unfälle verursachen.
Deutsche
4
Gefahr eines Stromschlags!
■ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen dürfen nur von geschulten Technikern
durchgeführt werden. Wenn das Gerät defekt ist, ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die
Sicherung im Sicherungskasten aus. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger, die zu einem Stromschlag führen können.
■ Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Schalten Sie niemals ein defektes Gerät ein.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter im Sicherungskasten
aus. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
■ Risse oder Sprünge in der Glaskeramik können zu Stromschlägen führen. Schalten Sie den Sicherung-
sautomaten im Sicherungskasten aus. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
■ Wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor Sie es reinigen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus
der Steckdose. Verletzungsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr!
■ Kochtöpfe können durch Flüssigkeit zwischen Topfboden und Kochplatte plötzlich springen.
Schalten Sie immer den Sicherungskasten ein. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Ursachen für Schäden
■ Raue Topf- und Pfannenböden zerkratzen die Keramik.
■ Vermeiden Sie es, Töpfe trocken zu kochen. Dies kann zu Schäden führen.
■ Stellen Sie niemals heiße Töpfe oder Pfannen auf das Bedienfeld, die Anzeigefläche oder die Einfassung.
Dies kann zu Schäden führen.
■ Es können Schäden entstehen, wenn harte oder spitze Gegenstände auf das Kochfeld fallen.
■ Alufolie und Kunststoffbehälter schmelzen auf heißen Herdplatten. Backofenschutzfolie ist für Ihr
Kochfeld nicht geeignet.
■ Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedi-
enung vorgesehen.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die häufigsten Arten von Schäden:
Übersicht
Beschädigungen
Flecken
Kratzer
Verfärbungen
Blasen
Ursachen
Verschüttete Lebensmittel
Ungeeignete Reinigungsmittel
Salz, Zucker und Sand
Ungeeignete Reinigungsmittel
Pfannenabrieb (z. B. Aluminium)
Maßnahme
Verschüttetes sofort mit einem Glasschaber entfernen.
Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Keramik geeignet sind.
Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche oder Ablagefläche.
Überprüfen Sie Ihr Kochgeschirr.
Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Keramik geeignet sind.
Heben Sie die Töpfe und Pfannen an, wenn Sie sie bewegen.
Entfernen Sie Verschüttetes sofort mit einem Glasschaber.
Raue Topf- und Pfannenböden
zerkratzen die Keramik
Zucker, Lebensmittel mit
hohem Zuckergehalt
Deutsche
5
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Hinweise und Tipps
■
Legen Sie immer geeignete Deckel auf Töpfe. Beim Kochen ohne Deckel wird
wesentlich mehr Energie benötigt.
■
Verwenden Sie einen hitzebeständigen Glasdeckel, damit Sie das Innere des
Topfes gut sehen können, ohne ihn anheben zu müssen.
■
Berühren Sie das Bedienfeld mit dem Fingerballen, nicht mit der Fingerspitze.
■
Verwenden Sie Töpfe und Pfannen mit ebenem Boden. Ein ungleichmäßiger Boden erhöht den Energiever-
brauch.
■
Der Durchmesser der Topf- und Pfannenböden sollte die gleiche Größe haben wie die Kochplatte. Insbesonde-
re kleine Töpfe auf der Herdplatte verursachen Energieverluste.
■
Verwenden Sie einen kleinen Topf für kleine Mengen. Ein größerer, weniger gefüllter Topf verbraucht viel
Energie.
■
Kochen Sie mit nur wenig Wasser. Das spart Energie. Die Vitamine und Mineralstoffe im Gemüse bleiben
erhalten.
■
Decken Sie immer eine möglichst große Fläche der Kochplatte mit Ihrem Topf ab.
■
Schalten Sie rechtzeitig auf eine niedrigere Heizstufe.
■
Wählen Sie eine geeignete Dauerkochstufe. Sie verschwenden Energie, wenn Sie eine zu hohe Dauerkoch-
stufe wählen.
■
Nutzen Sie die Restwärme des Kochfeldes. Bei längeren Kochzeiten können Sie die Kochplatte 5-10 Minuten
vor Ende der Kochzeit ausschalten.
Hinweis: Die Hersteller von Kochgeschirr geben oft den oberen Durchmesser des
Topfes an, der in der Regel größer ist als der Durchmesser des Topfbodens.
Das Kochgeschirr
ist korrekt auf der
Oberfläche der
Kochzone
zentriert.
Flacher
Pfannenboden und
gerade Seiten.
Die Pfanne liegt
vollständig auf der
Kochfläche auf.
Die Pfanne ist
richtig
ausgewuchtet.
Die Pfannengröße
entspricht der
empfohlenen
Mindestgröße für
die Kochzone oder
überschreitet sie.
Das Kochgeschirr
liegt nicht mittig
auf der
Oberfläche der
Kochzone.
Gewölbte oder
verzogene
Pfannenböden
oder Seiten.
Pfannenboden liegt auf der
Kochfeldverkleidung auf oder
liegt nicht vollständig auf der
Kochfeldoberfläche auf.
Schwerer Griff
kippt die
Pfanne.
Die Pfanne
entspricht nicht
der für die
verwendete
Kochzone
erforderlichen
Mindestgröße.
Korrekt Falsch
Deutsche
6
Kennenlernen des Geräts
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Deutsche
Überblick
Bedienfeld
1. 1100/2200W-Zone
2. 1800-W-Zone
3. 1100/2000W-Zone
4. 1200-W-Zone
5. Glasplatte
6. Bedienfeld
1. Kindersicherung
2. Kochplattenauswahl
3. Dual-/Ovalzonensteuerung
4. Verringern
5. Timer
6. Erhöhen
7. Pause
8. EIN/AUS
1
2
3
4
5
6
2
1 3 4 5 6 7 8
Die Kochplatten
Hotplate
Berühren Sie , um eine
Kochplatte auszuwählen
Wählen Sie die Kochplatte und berühren Sie
Doppelte/ovale Kochplatte
Connection
Kochplatte
Einzelkochplatte
Verbindung
7
Restwärmeanzeige
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Sobald die Oberflächentemperatur 60°C / 140°F überschreitet, wird die Restwärmeanzeige aktiviert
(durch die Anzeige "H") und signalisiert, dass das Kochfeld noch zu heiß zum Anfassen ist.
Sie kann z. B. zum Warmhalten einer kleinen Mahlzeit oder zum Schmelzen von
Kochschokolade verwendet werden. Die Anzeige leuchtet so lange, bis die Kochplatte ausreichend
abgekühlt ist.
Deutsche
Hinweis:
Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden eine Heizstufe wählen, schaltet sich
das Kochfeld automatisch aus.
Schutz vor Überhitzung
Überlaufschutz
Wenn das Bedienfeld mehr als 8 Sekunden lang berührt oder nass wird, schaltet sich das Kochfeld
automatisch aus. Wischen Sie es mit einem Lappen oder Papiertuch trocken, und das Kochfeld funktioniert
wieder einwandfrei.
Ein- und Ausschalten des Kochfeldes
Einstellung des Kochfeldes
In diesem Teil wird beschrieben, wie Sie die Kochplatten einstellen.
Mit dem Kochen beginnen
Der Hauptschalter dient zum Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.
Einschalten: Berühren Sie die EIN/AUS-Taste. Ein Signal ertönt. Die Kontrolleuchte über dem Hauptschalter
leuchtet auf. Das Kochfeld ist einsatzbereit.
Zum Ausschalten: Berühren Sie die Taste EIN/AUS und die Anzeigen erlöschen. Alle Kochplatten werden
ausgeschaltet.
Die Restwärmeanzeige bleibt eingeschaltet, bis die Kochplatten ausreichend abgekühlt sind.
1. Berühren Sie nach dem Einschalten des Kochfelds , um die Kochstelle auszuwählen.
Die entsprechende Betriebsanzeige beginnt zu blinken.
2. Stellen Sie mit die gewünschte Wärmestufe ein.
Kochstufe 1 = niedrigste Stufe
Kochstufe 9 = höchste Stufe
3. So ändern Sie die Wärmeeinstellung: Berühren Sie , bis die gewünschte Wärmeeinstellung angezeigt
wird. Nach ca. 5 Sekunden wird die Kochstufe übernommen.
Das Kochfeld ist mit einem Temperatursensor ausgestattet, der die Innentemperaturen überwacht und
schaltet sich automatisch ab, wenn die Temperatur einen sicheren Wert überschreitet.
Hinweise:
1. Wenn die Kochplatte angeschlossen ist, leuchtet die entsprechende Anzeige.
2. Bei Geräten mit Mehrzonenanschluss leuchtet die Anzeige nur, wenn die Kochstelle ausgewählt
wurde.
3. Beim Berühren einer Taste ertönt ein akustisches Signal und die jeweilige Funktion wird aktiviert.
4. Halten Sie die Bedienelemente stets trocken. Feuchtigkeit verringert ihre Wirksamkeit.
5. Ziehen Sie keine Töpfe in die Nähe der Anzeigen und Sensoren. Die Elektronik könnte überhit-
zen.
8
Einstellung der Hitze
1-2
3-4
5-6
7-8
9
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Nicht mehr kochen
Berühren Sie Tippen Sie auf die Taste , bis erscheint. , um die Kochstelle auszuwählen.
Um das Kochfeld auszuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF.
Die Restwärmeanzeige erscheint, wenn die Oberfläche zu heiß ist.
Sperren und Entsperren des Bedienfelds
Kindersicherung
Sie können das Bedienfeld sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern (z. B. durch Kinder,
die versehentlich die Kochzonen einschalten).
So sperren Sie die Bedienelemente: Halten Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gedrückt.
Es ertönt ein Signalton. Die Kindersicherungsanzeige zeigt einen roten Punkt und im Display „Lo“ an. Die
Funktion ist aktiviert.
So entsperren Sie die Bedienelemente: Berühren und halten Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden
lang. Es ertönt ein Signalton und der rote Punkt sowie das „Lo“ im Display verschwinden. Die Funktion ist
deaktiviert.
Hinweis:
- Auch wenn das Bedienfeld verriegelt ist, bleibt die Taste EIN/AUS aktiv. So
können Sie das Kochfeld im Notfall jederzeit ausschalten.
- Wenn Sie das Kochfeld verriegeln und ausschalten, denken Sie daran, es vor der
Benutzung zu entriegeln.
Wiederaufwärmen
Schnelles Köcheln
Reis kochen
Sautieren
Nudeln kochen
Anbraten unter Rühren
Anbraten
Pfannkuchen
Einstellung der Hitze Eignung
Deutsche
Zartes Erwärmen kleiner Mengen von Lebensmitteln
Schmelzen von Schokolade, Butter und schnell kochenden Lebensmitteln
Sanftes Köcheln
Langsames Erwärmen
Pause
Die Pausenfunktion kann während des Kochens jederzeit verwendet werden. Sie ermöglicht es,
das Gerät anzuhalten und dann fortzufahren.
Um die Funktion zu aktivieren oder abzubrechen, berühren Sie .
Bei Aktivierung wird auf den Kochplattenanzeigen angezeigt.
9
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Einstellen des Timers für mehrere Kochzonen
Hinweis: Wenn Sie die eingestellte Zeit nach dem Einstellen des Timers ändern
möchten, beginnen Sie wieder mit dem ersten Schritt.
1. Wenn Sie diese Funktion in mehr als einer Kochzone verwenden, zeigt die Timer-Anzeige nacheinander die
eingestellte Zeit an.
Abbrechen des Timers
Um den Timer für alle Kochzonen zu deaktivieren, halten Sie die Timer-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Nach Ablauf des Kochtimers schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch
aus und zeigt an, wenn die Oberfläche zu heiß ist.
Hinweis:
- Der blinkende rote Punkt zeigt die Kochzone an, für die die Zeitanzeige gilt.
- Die Zeitdauer kann für jede Kochzone individuell eingestellt werden.
- Zeitspanne: 1-99 Minuten.
Hinweis: Andere Kochzonen sind weiterhin in Betrieb, wenn sie zuvor eingeschaltet
wurden.
Einstellen des Timers
Zeitschaltuhr
Mit dem Timer können Sie die Garzeit für eine oder mehrere Kochzonen einstellen.
Deutsche
2. Stellen Sie die gewünschte Garzeit mit ein. Mit jedem Tastendruck erhöht oder verringert sich die Zeit
um 1 Minute. Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell zu scrollen.
3. Nach 5 Sekunden ohne weitere Eingabe wird die eingestellte Zeit übernommen. Während der Countdown
beginnt, zeigt die Timer-Anzeige die verbleibende Zeit an.
4. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal und die entsprechende Kochstelle wird ausgeschaltet.
Berühren Sie die Timer-Taste , bis der rote Punkt der entsprechenden Kochstelle blinkt.
Anschließend mit die Anzeigezeit auf 0 einstellen.
Der Timer für die entsprechende Kochstelle wird abgebrochen, nachdem die Anzeige 5 Sekunden lang blinkt.
1. Berühren Sie zuerst , um die Kochstelle auszuwählen. Berühren Sie dann . Der rote
Punkt der entsprechenden Kochstelle blinkt. Die Kochstelle ist ausgewählt.
10
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Beschädigung durch verschütteten Zucker und geschmolzenes Plastik
Täglicher Gebrauch
Zum Entfernen von Fingerabdrücken und Lebensmittelflecken verwenden Sie einen
Glaskeramikreiniger, spülen Sie ihn gründlich ab und wischen Sie ihn trocken.
Bei Verschüttungen auf der Glasoberfläche verwenden Sie ein geeignetes Utensil, um
die Verschüttung zu entfernen, aber achten Sie auf die heiße Kochzone. Wischen Sie sie
mit einem Tuch oder Papiertuch ab.
Wenn Verschmutzungen zurückbleiben, schaben Sie sie vorsichtig mit einem
Metallschaber mit Rasierklinge ab, wobei Sie den Schaber in einem Winkel von 30 Grad
zur Oberfläche halten. Entfernen Sie gelöste Verschmutzungen mit Kochfeldreini-
gungscreme und polieren Sie die Oberfläche sauber.
Hinweis: Verwenden Sie keine anderen Scheuermittel und/oder Drahtwolle
usw, da diese die Glaskeramikoberfläche Ihres Kochfeldes zerkratzen können.
Beim Entfernen von heißen Substanzen ist besondere Vorsicht geboten, um dauerhafte Schäden an der
Glasoberfläche zu vermeiden.
Verschüttete Zuckerarten (z. B. Gelee, Karamell, Bonbons und Sirup) oder geschmolzener Kunststoff können
zu Lochfraß auf der Oberfläche des Kochfeldes führen (nicht durch die Garantie abgedeckt), es sei denn, die
Verschüttung wird entfernt, solange sie noch heiß ist. Beim Entfernen von heißen Substanzen ist besondere
Vorsicht geboten.
Möglicherweise befindet sich
ein leichter Wasserfilm auf
den Bedienelementen oder
Sie berühren die Bedienele-
mente.
Fehlersuche
Problem
Mögliche Ursachen
Was ist zu tun
Kein Strom.
Die Bedienelemente
sind blockiert.
Das Kochfeld
lässt sich nicht
einschalten.
Die Touch-Bedi-
enelemente sind
schwer zu
bedienen.
Die Touch-Bedi-
enelemente
reagieren nicht.
Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld an das
Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist und
prüfen Sie, ob in Ihrer Wohnung oder in Ihrer
Umgebung ein Stromausfall vorliegt. Wenn Sie alles
überprüft haben und das Problem weiterhin besteht,
rufen Sie einen qualifizierten Techniker.
Entriegeln Sie die Bedienelemente. Siehe
Abschnitt Kindersicherung für Anweisungen.
Vergewissern Sie sich, dass der Bereich der
Bedienelemente trocken ist, und verwenden
Sie beim Berühren der Bedienelemente das
Fingerpad.
Reinigung und Pflege
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur optimalen Pflege Ihres Kochfelds.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Bedienelemente ausges-
chaltet sind und das Kochfeld abgekühlt ist.
Deutsche
11
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Lüftergeräusch vom
Kochfeld.
Dies ist normal und erfordert keine
Maßnahmen. Schalten Sie die Stromzufuhr
zum Kochfeld nicht aus, solange das Gebläse
läuft.
Dies ist normal, aber das Geräusch
sollte leiser werden oder verschwinden,
wenn Sie die Temperatureinstellung
verringern.
Das Glaskera-
mik-Kochfeld macht
ein leises Brummen,
wenn es auf hoher
Stufe betrieben wird.
Ein in Ihrem Cerankochfeld
eingebautes Kühlgebläse hat
sich eingeschaltet, um eine
Überhitzung der Elektronik zu
verhindern. Er kann
weiterlaufen, auch wenn Sie
das Cerankochfeld ausges-
chaltet haben.
Das Kochfeld oder
eine Kochzone hat
sich unerwartet
ausgeschaltet, ein Ton
ertönt und ein
Fehlercode wird
angezeigt.
Technische Störung (typischer-
weise abwechselnd mit einer
oder zwei Ziffern auf der
Anzeige des Kochtimers).
Notieren Sie sich die Fehlerbuchstaben und
-nummern, schalten Sie das Kochfeld aus
und wenden Sie sich an einen qualifizierten
Techniker.
Fehlersuche
Problem
Mögliche Ursachen
Was ist zu tun
Das Glas ist
zerkratzt.
Es wurde Kochgeschirr mit
rauen Kanten, ungeeigneten
Scheuermitteln oder
Reinigungsmitteln verwendet.
Verwenden Sie Töpfe und Pfannen mit
ebenem Boden.
Heben Sie Kochgeschirr immer vom Kochfeld
ab, anstatt es zu schieben.
Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem und
glattem Boden. Siehe Abschnitt Reinigung &
Pflege.
Deutsche
Dies wird durch die Technolo-
gie des Induktionskochens
verursacht.
12
Technische Daten
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Modell
Versorgungsspannung
Installierte elektrische Leistung
Produktgröße L×B×H
Einbaumaße D×B
Design und Spezifikationen können zum Zwecke der Produktverbesserung ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz. Das tatsächliche Produkt ist der Maßstab.
Fehler-Codes
Wenn eine Anomalie auftritt, geht das Kochfeld automatisch in den Schutzzustand über und zeigt die
entsprechenden Schutzcodes an:
Die obigen Angaben dienen der Beurteilung und Überprüfung von häufigen Fehlern.
Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, um mögliche Gefahren oder Schäden am
Kochfeld zu vermeiden Beschädigung des Kochfeldes zu vermeiden.
Deutsche
220-240V~ 50/60Hz
T-72CB4xyP200-LBHA
7200W
590mm×520mm×45mm
23.23”×20.47”×1.77”
(563~565)*(493~495) mm
(22.17~22.24)*(19.41~19.49) Zoll
H: Die Oberfläche ist zu heiß zum Berühren
F: Interner Kommunikationsfehler
E1: Thermoelementfehler
Lösung
Fehlercode
H: Das Gerät abkühlen lassen.
F: Wenden Sie sich an den Kundendienst.
E1: Wenden Sie sich an den Kundendienst.
13
Table des matières
Instructions d'installation
Précautions de sécurité
Conseils et astuces
Apprendre à connaître son appareil
Réglage de la table de cuisson
Minuterie
Nettoyage et entretien
Résolution des problèmes
Codes d'erreur
Caractéristiques techniques
15
18
20
21
22
23
23
24
25
25
27
27
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Verrouillage enfant
Instructions d'installation
Installation en toute sécurité
Encastrée
Plancher intermédiaire
Préparation des appareils
min. 50 mm
(min. 1.97”)
max. 5 mm / 0.2”
max. 5 mm / 0.2”
Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de dégâts visibles. S'il a été endommagé pendant le
transport, NE L'UTILISEZ PAS et contactez immédiatement l'endroit où vous l'avez acheté.
Vous avez la possibilité de placer cet appareil sur une table ou de l’installer en tant qu’appareil intégré.
Lorsque vous l’utilisez directement, assurez-vous qu’il est placé sur une surface stable et plane avec
suffisamment d’espace autour de la zone de cuisson (maintenez une distance d’au moins 5-10 cm / 2-4
pouces des murs ou d’autres objets).
Respectez les consignes de sécurité suivantes lors de l'installation de l'appareil.
Le fonctionnement sûr de cet appareil ne peut être garanti que s'il a été installé selon des normes profession-
nelles conformément à ces instructions d'installation. L'installateur est responsable de tout dégât résultant
d'une installation incorrecte.
■ Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un réfrigérateur, d'un lave-vaisselle, d'un four non ventilé ou
d'un lave-linge, une distance minimale de 50 mm/ 1.97 pouce est nécessaire.
■ Veillez à ce que les parties saillantes, telles que le boîtier secteur ou le câble d'alimentation, n'entrent pas en
collision avec un tiroir, par exemple.
■ Le plan de travail doit être de niveau, horizontal et stable.
■ Veillez à ce que l'épaisseur de la surface de travail soit d'au moins 30 mm/ 1.18 pouce.
■ Les éléments encastrés, y compris les bandes de finition murale, doivent être résistants à la chaleur à au
moins 100°C / 212°F.
■ Le revêtement de la niche situé à moins de 50 mm/ 1.97 pouce de la paroi arrière ne doit pas être combusti-
ble (par exemple, carreaux, pierre).
■ Sceller les surfaces coupées pour les rendre résistantes à la chaleur. Cela évite que le plan de travail ne
gonfle sous l'effet de l'humidité.
Si la table de cuisson est installée au-dessus d'un tiroir, d'un comparti-
ment de meuble ou autre, ou si la table de cuisson est accessible par le
bas :
Installez un plancher intermédiaire en matériau résistant à la chaleur (par
exemple, en tôle perforée pour assurer la ventilation) à une distance
minimale d'au moins 50 mm / 1.97 pouce sous la table de cuisson.
Lors de l'utilisation d'adhésif, assurez-vous que la résistance à la
température est de 100°C / 212°F.
Français
Pause
15
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Raccordement de la table de cuisson au secteur
Assurez-vous que les données de la plaque signalétique (V) correspondent à votre tension d'alimenta-
tion.
Pour raccorder la table de cuisson au secteur, n'utilisez pas d'adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de
dérivation, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie.
Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par un électricien qualifié
disposant des outils adéquats.
Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des parties chaudes et doit être placé de manière à
ce que sa température ne dépasse pas °F en aucun point.75°C / 167
Vérifiez auprès d'un électricien si le système de câblage domestique est adapté sans modification. Toute
modification doit être effectuée par un électricien qualifié.
Installation de la table de cuisson
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel spécialisé agréé. Une mauvaise
connexion annule la garantie.
Découpe du plan de travail
Nettoyez la surface du plan de travail et faites une découpe adéquate (L x I) :
(563~565)*(493~495) mm / (22.17~22.24)*(19.41~19.49) pouce.
Veillez à ce que l'épaisseur de la surface du plan de travail soit d'au moins 30 mm / 1.18 pouce. Un espace
minimum de 50 mm / 1.97 pouce doit être préservé autour de la découpe.
Si le four est de type encastrable, faites passer le câble le long des coins arrière du four jusqu'à la prise
principale.
Remarque : Avant de découper, vérifiez que les dimensions indiquées correspondent
à celles du produit.
Français
493 mm ~ 495 mm
19.41”~19.49”
563 mm ~ 565 mm
22.17”~22.24”
min. 50 mm
min. 1.97”
30 mm /
1.18”
520 mm / 20.47”
485 mm / 19.09”
590 mm / 23.23”
555 mm / 21.85”
45 mm / 1.77”
16
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Démontage de la table de cuisson
Objet de
l'enquête Données (”) Data (mm)
A 29.92” 760 mm
B min. 1.97” min. 50 mm
C min. 0.79” min. 20 mm
D Admission d'air -
E min. 0.39” min. 10 mm
(Aspiration de l'air)
Remarque : La distance de sécurité entre la table de cuisson et l'armoire située
au-dessus de la table de cuisson doit être d'au moins 760 mm / 29.92 pouce.
Ventilation
Assurez-vous que la table de cuisson est bien ventilée et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées :
1. Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Pousser la plaque de cuisson par le bas.
Français
Insertion de la plaque de cuisson
Remarque : Des ouvertures d'aération sont situées à l'extérieur de la table de cuisson.
Lors de l'insertion de la table de cuisson, assurez-vous qu'elles ne sont pas obstruées par
le plan de travail.
Fixez les 4 supports de montage à la base inférieure de la table de cuisson.
Insérez la plaque de cuisson dans la découpe. Les supports de fixation latéraux permettent de la fixer
solidement.
17
PRUDENCE! SURFACE CHAUDE.
Risque d'incendie !
■ L'huile et la graisse chaudes peuvent s'enflammer très rapidement. Ne laissez jamais de la graisse ou de l'huile
chaude sans surveillance. N'utilisez jamais d'eau pour éteindre de l'huile ou de la graisse en feu. Éteignez la
plaque de cuisson. Éteignez les flammes avec précaution à l'aide d'un couvercle, d'une couverture anti-feu ou
d'un objet similaire.
■ Les plaques chauffantes deviennent très chaudes. Ne placez jamais d'objets combustibles sur la table de
cuisson. Ne placez jamais d'objets sur la table de cuisson.
■ L'appareil chauffe. Ne pas conserver d'objets combustibles ou de bombes aérosols dans les tiroirs situés
directement sous la table de cuisson.
Risque de brûlures !
■ Les plaques de cuisson et la zone environnante (en particulier l'entourage de la table de cuisson, le cas
échéant) deviennent très chaudes. Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Maintenez les enfants à une
distance de sécurité.
■ La plaque de cuisson chauffe mais l'écran ne fonctionne pas. Coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles.
Contactez le service après-vente.
■ Les objets métalliques placés sur la table de cuisson deviennent rapidement très chauds. Ne placez jamais
d'objets métalliques (tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles) sur la table de cuisson.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Précautions de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel. Veuillez conserver le manuel d'instruction et d'installation ainsi que le
certificat de l'appareil dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure ou pour les propriétaires suivants.
■ Cet appareil est destiné à un usage domestique privé et à l'environnement domestique uniquement.
L'appareil ne doit être utilisé que pour la préparation d'aliments et de boissons. Le processus de cuisson doit
être supervisé. Une cuisson courte doit être surveillée sans interruption.
■ Utilisez l'appareil uniquement dans des espaces clos. Cet appareil est destiné à être utilisé jusqu'à une
hauteur maximale de 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
■ Ne pas utiliser de couvertures. Celles-ci peuvent être à l'origine d'accidents, par exemple en cas de
surchauffe, d'incendie ou d'éclatement des matériaux. N'utilisez pas de protections de sécurité pour enfants
ou de protections de table de cuisson inappropriées. Celles-ci peuvent être à l'origine d'accidents.
■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de
connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou instruites par une personne responsable de leur
sécurité sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les risques associés.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
■ Les avertissements et les instructions importantes figurant dans ce guide ne sont pas censés couvrir toutes
les conditions et situations possibles. Il convient de faire preuve de bon sens, de prudence et d'attention lors
de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de l'appareil.
■ Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
– les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
– les fermes ;
– par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
– environnements de type chambres d’hôtes.
Français
18
Risque d'électrocution !
■ Les réparations incorrectes sont dangereuses. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des
ingénieurs qualifiés. Si l'appareil est défectueux, débranchez la prise de courant ou coupez le fusible dans la
boîte à fusibles. Contactez le service après-vente.
N'utilisez pas de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur vapeur, qui peuvent provoquer un choc électrique.
■ Un appareil défectueux peut provoquer un choc électrique. Ne jamais mettre en marche un appareil
défectueux. Débranchez l'appareil du réseau électrique ou coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles.
Contactez le service après-vente.
■ Des fissures ou des fractures dans la vitrocéramique peuvent provoquer des chocs électriques. Coupez le
disjoncteur dans la boîte à fusibles. Contactez le service après-vente.
■ Lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, débranchez d’abord l’appareil de la prise. Risque de
blessure !
Risque de blessure !
■ Les poêles peuvent sauter soudainement en raison de la présence de liquide entre le fond de la poêle et la
plaque chauffante.Toujours couper le courant dans la boîte à fusibles. Contacter le service après-vente.
Causes des dégâts
■ Les fonds de casseroles et de poêles rugueux rayent la céramique.
■ Évitez de faire bouillir les casseroles à sec. Cela pourrait causer des dégâts.
■ Ne posez jamais de casseroles ou de poêles chaudes sur le panneau de commande, la zone d'affichage ou
l'entourage. Cela pourrait causer des dégâts.
■ La chute d'objets durs ou pointus sur la table de cuisson peut l'endommager.
■ Les feuilles d'aluminium et les récipients en plastique fondent sur les plaques chauffantes. Le film de protection
pour four n'est pas adapté à votre plaque de cuisson.
■ Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de
télécommande séparé.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Le tableau suivant donne une vue d'ensemble des types de dégâts les plus fréquents :
Présentation
Dégâts
Taches
Rayures
Décoloration
Cloques
Cause
Déversements d'aliments
Produits de nettoyage inadaptés
Sel, sucre et sable
Produits de nettoyage inadaptés
Abrasion de la poêle
(par ex. aluminium)
Action
Enlevez immédiatement les éclaboussures avec un grattoir à vitre.
N'utilisez que des produits de nettoyage adaptés à la céramique.
Ne pas utiliser la table de cuisson comme plan de travail ou espace de
rangement.
Vérifiez vos ustensiles de cuisine.
N'utilisez que des produits de nettoyage adaptés à la céramique.
Soulevez les casseroles et les poêles lorsque vous les déplacez.
Enlevez immédiatement les éclaboussures à l'aide d'un grattoir à vitre.
Fonds de casseroles et de poêles
rugueux qui rayent la céramique
Sucre, aliments à forte teneur en sucre
Français
19
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Conseils et astuces
■ Placez toujours des couvercles appropriés sur les poêles. La cuisson sans
couvercle nécessite beaucoup plus d'énergie. Utilisez un couvercle en verre
résistant à la chaleur pour voir l'intérieur sans avoir à le soulever.
■ Lorsque vous touchez le panneau de commande, utilisez le doigt dans toute
sa longueur, et non son extrémité.
■ Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat. Les bases inégales augmentent la consommation d'énergie.
■ Le diamètre des bases des casseroles et des poêles doit être le même que celui de la plaque de cuisson.
■ En particulier, les petites poêles placées sur la plaque de cuisson entraînent des pertes d'énergie.
Remarque : les fabricants d'ustensiles de cuisine indiquent souvent le diamètre du dessus
de la poêle. Celui-ci est généralement plus grand que le diamètre de la base de la poêle.
■ Utilisez une petite poêle pour les petites quantités. Une poêle plus grande et moins remplie nécessite
beaucoup d'énergie.
■ Faites cuire avec peu d'eau. Cela permet d'économiser de l'énergie. Les vitamines et les minéraux contenus
dans les légumes sont préservés.
■ La poêle doit toujours couvrir la plus grande surface possible de la plaque de cuisson.
■ Passez à une température plus basse dès que possible.
■ Sélectionnez un réglage de cuisson continue approprié. Vous gaspillerez de l'énergie en utilisant un réglage
de cuisson continue trop élevé.
■ Utilisez la chaleur résiduelle de la plaque de cuisson. Pour des temps de cuisson plus longs, vous pouvez
éteindre la plaque de cuisson 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson.
Les ustensiles de
cuisine sont
correctement
centrés sur la
surface de la zone
de cuisson.
Le fond de la
casserole est plat
et les côtés sont
droits.
La casserole repose
entièrement sur la
surface de la table de
cuisson.
La casserole est
correctement
équilibrée.
La taille de la
casserole est
conforme ou
supérieure à la taille
minimale
recommandée pour
la zone de cuisson.
L'ustensile n'est
pas centré sur la
surface de la zone
de cuisson.
Le fond ou les
côtés de la
casserole sont
courbés ou
déformés.
Le fond de la casserole
repose sur la garniture de la
table de cuisson ou ne repose
pas complètement sur la
surface de la table de cuisson.
Une poignée
lourde fait
basculer la
casserole.
La casserole n'a
pas la taille
minimale requise
pour la zone de
cuisson utilisée.
Correct Incorrect
Français
20
Apprendre à connaître son appareil
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Français
Aperçu
Panneau de contrôle
1. Zone 1100/2200W
2. Zone 1800W
3. Zone 1100/2000W
4. Zone 1200W
5. Plaque de verre
6. Panneau de contrôle
1. Sécurité enfant
2. Sélection de la plaque chauffante
3. Contrôle de zone double/ovale
4. Diminution
5. Minuterie
6. Augmenter
7. Pause
8. ON/OFF
1
2
3
4
5
6
2
1 3 4 5 6 7 8
Les plaques chauffantes
Plaque chauffante
Plaque de cuisson simple
Appuyez sur pour sélectionner une
plaque chauffante
Select the hotplate and touch
Plaque de cuisson double/ovale
Connexion
21
Indicateur de chaleur résiduelle
Protection contre les surchauffes
Protection contre les débordements
Si le panneau de commande est effleuré ou mouillé pendant plus de 10 secondes, la table de cuisson s'éteint
automatiquement. Il suffit de l'essuyer avec un chiffon ou une serviette en papier pour que la table de cuisson
fonctionne à nouveau.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Une fois que la température de surface dépasse 60°C / 140°F, le voyant de chaleur résiduelle se
déclenche (en affichant "H"), signalant que la table de cuisson est encore trop chaude pour être
touchée.
Cela peut être utilisé, par exemple, pour maintenir au chaud un petit repas ou pour faire fondre du
chocolat de cuisson. L'écran reste allumé jusqu'à ce que la plaque chauffante ait suffisamment
refroidi.
Équipée d'un capteur de température, la table de cuisson peut surveiller les températures internes et
s'arrêtera automatiquement si elles dépassent les limites de sécurité.
Français
Réglage de la table de cuisson
Cette partie fournit des instructions sur le réglage des plaques de cuisson.
Allumer et éteindre la table de cuisson
L'interrupteur principal permet d'allumer et d'éteindre la table de cuisson.
Pour allumer l'appareil : appuyez sur le bouton ON/OFF. Un signal sonore retentit. Le voyant situé au-dessus
de l'interrupteur principal s'allume. La table de cuisson est prête à l'emploi.
Pour éteindre : Appuyez sur le bouton ON/OFF et les affichages s'éteignent. Toutes les plaques de cuisson
sont éteintes.
L'indicateur de chaleur résiduelle reste allumé jusqu'à ce que les plaques chauffantes aient suffisamment
refroidi.
Commencer à cuisiner
1. Après avoir allumé la table de cuisson, appuyez pour sélectionner la plaque chauffante.
Le voyant de puissance correspondant commence à clignoter.
2. Utilisez pour régler la chaleur souhaitée.
Réglage de chaleur 1 = réglage le plus bas
Réglage de chaleur 9 = réglage le plus élevé
3. Pour modifier le réglage de la chaleur : appuyez jusqu'à ce que le réglage de la chaleur souhaité
apparaisse.Au bout d'environ 4 secondes, le réglage de la chaleur est accepté.
Remarque :
Si vous ne choisissez pas un réglage de chaleur dans les 30 secondes, la
table de cuisson s'éteint automatiquement.
Remarques :
1. Lorsque la plaque chauffante est connectée, le voyant correspondant s'allume.
2. Sur les appareils avec connexion multizone, l'écran ne s'allume que lorsque la zone de cuisson a
été sélectionnée.
3. Lorsque vous appuyez sur un bouton, un signal sonore retentit et la fonction correspondante est
activée.
4. Gardez toujours les commandes au sec. L'humidité réduit leur efficacité.
5. Ne rapprochez pas les casseroles des écrans et des capteurs. Les composants électroniques
pourraient surchauffer.
22
1-2
3-4
5-6
7-8
9
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Arrêter la cuisson
Appuyez pour sélectionner la plaque chauffante. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que
apparaisse.
Pour arrêter la table de cuisson, appuyez sur la touche ON/OFF.
Le voyant de chaleur résiduelle apparaît si la surface est trop chaude.
Verrouiller et déverrouiller le panneau de commande
Verrouillage enfant
Vous pouvez verrouiller le panneau de commande afin d'éviter toute utilisation involontaire (par exemple, éviter
qu’un enfant allume accidentellement les zones de cuisson).
Pour verrouiller les commandes : appuyez longuement sur le bouton de verrouillage enfant pendant 3
secondes. Un bip retentit. L'indicateur de verrouillage enfant affiche un point rouge et l'écran affiche « Lo ». La
fonction est activée.
Pour déverrouiller les commandes : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de verrouillage enfant pen -
dant 3 secondes.
Le buzzer émet un bip et le point rouge et le « Lo » disparaissent de l'écran. La fonction est désactivée.
Remarque :
- Même si le panneau de commande est verrouillé, le bouton ON/OFF reste actif. Vous
pouvez ainsi éteindre la plaque de cuisson à tout moment en cas d'urgence.
- Si vous verrouillez la table de cuisson et l'éteignez, n'oubliez pas de la déverrouiller
avant de l'utiliser.
Réglage de chaleur
Réglage de chaleur
Usage
Réchauffer délicatement de petites quantités d'aliments
Faire fondre du chocolat, du beurre et des aliments qui bouillent
rapidement
Mijoter doucement
Chauffer lentement
Réchauffer
Mijoter rapidement
Cuire du riz
Crêpes
Faire sauter
Cuire des pâtes
Frire
Saisir
Faire bouillir de la soupe ou de l'eau
Français
Pause
La fonction Pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle permet de mettre
l'appareil en pause et de le reprendre.
Pour activer ou annuler la fonction, appuyez sur .
Une fois activé, l'écran de la plaque chauffante affichera .
23
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Réglage de la minuterie pour plusieurs zones de cuisson
1. Si vous utilisez cette fonction dans plus d’une zone de cuisson, l’affichage de la minuterie affichera tour à
tour le temps réglé.
Annulation de la minuterie
Remarque :
- Le point rouge clignotant indique la zone de cuisson affichée par l'indicateur de temps.
- La durée de la cuisson peut être réglée individuellement pour chaque zone de cuisson.
- Plage de temps : 1-99 minutes.
Remarque : Les autres zones de cuisson continueront à fonctionner si elles ont été
allumées précédemment.
Pour annuler la minuterie de toutes les zones de cuisson, appuyez sur le bouton de
minuterie et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
Remarque : Si vous souhaitez modifier le temps réglé après avoir réglé la minuterie,
recommencez à la première étape.
Réglage de la minuterie
Minuterie
Utilisez la minuterie pour régler le temps de cuisson d'une ou de plusieurs zones de cuisson.
Français
2. Au terme du temps de cuisson, la zone de cuisson correspondante s'éteint automatiquement et affiche si
la surface est trop chaude.
2. Pour régler le temps de cuisson souhaité, utilisez . Le temps augmente ou diminue d'une minute à
chaque pression sur l'un des boutons. Maintenez le bouton enfoncé pour un défilement rapide.
3. Après 5 secondes sans autre saisie, le temps défini est validé. Le compte à rebours démarre et l'écran
affiche le temps restant.
4. Un signal sonore retentit et la plaque de cuisson correspondante s'éteint une fois le temps spécifié écoulé.
Appuyez sur le bouton de la minuterie jusqu'à ce que le point rouge de la plaque chauffante correspon-
dante clignote.
Utilisez ensuite pour régler le temps d'affichage à 0.
La minuterie de la plaque chauffante concernée sera annulée après que l'indicateur aura clignoté pendant 5
secondes.
1. Appuyez d'abord sur pour sélectionner la plaque chauffante. Appuyez ensuite sur
et le point rouge de la plaque correspondante clignote. La plaque est sélectionnée.
24
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Dégâts causés par des éclaboussures sucrées et du plastique fondu
Utilisation quotidienne
■ Pour éliminer les traces de doigts et les taches de nourriture, appliquer un nettoyant
pour verre vitrocéramique, puis rincer abondamment et essuyer.
■ En cas d'éclaboussures sur la surface en verre, utilisez un ustensile approprié pour
enlever l'éclaboussure, mais faites attention à la zone de cuisson chaude. Nettoyez
avec un chiffon ou une serviette en papier.
■ S'il reste des salissures, les gratter soigneusement à l'aide d'un grattoir à lame de
rasoir métallique, en tenant le grattoir à un angle de 30 degrés par rapport à la
surface. Enlever les salissures décollées avec la crème de nettoyage pour plaques de
cuisson et polir la surface.
Remarque : N'utilisez pas d'autres nettoyants abrasifs et/ou de la laine métallique,
etc., car ils risquent de rayer la surface en vitrocéramique de votre table de cuisson.
■ Il convient de prendre des précautions particulières lors de l'élimination de substances chaudes afin
d'éviter des dégâts permanents à la surface du verre.
■ Les éclaboussures de sucre (gelées, caramel, bonbons et sirops) ou de plastique fondu peuvent
provoquer des piqûres sur la surface de la table de cuisson (non couvertes par la garantie), à moins que
l'éclaboussure ne soit enlevée pendant qu'elle est encore chaude. Des précautions particulières doivent
être prises lors de l'élimination de substances chaudes.
Il se peut qu'il y ait un
léger voile d'eau sur les
boutons de commande ou
que vous les touchiez.
Résolution des problèmes
Problème Causes possibles Ce qu'il faut faire
Pas d’alimentation.
Déverrouillez les commandes. Voir la section
Sécurité enfants pour les instructions.
Veillez à ce que la zone de contrôle tactile
soit sèche et utilisez le coussinet du doigt
lorsque vous appuyez sur les commandes.
Assurez-vous que la table de cuisson est
connectée à l'alimentation électrique et
qu'elle est allumée. Vérifiez s'il y a une
coupure de courant dans votre maison ou
votre région. Si vous avez tout vérifié et que
le problème persiste, appelez un technicien
qualifié.
La table de cuisson
ne s'allume pas.
Les commandes
tactiles ne répondent
pas.
Les commandes
tactiles sont difficiles
à utiliser.
Les commandes sont
verrouillées.
Nettoyage et entretien
Remarque : Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que les commandes
sont éteintes et que la table de cuisson est froide.
Les informations contenues dans cette section vous aideront à entretenir au mieux votre table de cuisson.
Français
25
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Bruit de ventilateur
émis par la plaque de
cuisson.
Ce phénomène est tout à fait normal et ne
nécessite aucune intervention. Ne mettez pas
la table de cuisson hors tension lorsque le
ventilateur fonctionne.
C'est normal, mais le bruit devrait s'atténuer
ou disparaître lorsque vous diminuez le
réglage de la chaleur.
La plaque
vitrocéramique émet
un faible bourdonne-
ment lorsqu'elle est
utilisée à haute
température.
Un ventilateur de refroidissement
intégré à votre plaque
vitrocéramique s'est mis en
marche pour éviter la surchauffe
des composants électroniques. Il
peut continuer à fonctionner même
après avoir éteint la plaque
vitrocéramique.
Notez les lettres et les chiffres de l'erreur,
éteignez la table de cuisson et contactez
un technicien qualifié.
La table de cuisson ou
une zone de cuisson
s'est éteinte de manière
inattendue, un signal
sonore retentit et un
code d'erreur s'affiche.
Défaut technique (générale-
ment en alternance avec un
ou deux chiffres dans
l'affichage du minuteur de
cuisson).
Problème Causes possibles Ce qu'il faut faire
Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat.
Soulevez toujours les ustensiles de cuisine de la
table de cuisson au lieu de les faire glisser.
Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat et
lisse. Voir la section Nettoyage et entretien.
Le verre est rayé.
Cela peut être dû aux
matériaux de votre batterie
de cuisine (des couches de
métaux différents vibrant
différemment).
Français
Ce bruit est dû à la cuisson
par induction.
26
Caractéristiques techniques
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Modèle
Tension d'alimentation
Puissance électrique installée
Dimensions du produit L×l×H
Dimensions d'encastrement
L×l
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les
déposer sur le site www.quefairedemesdechets. fr .
La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis pour
améliorer le produit.
Les schémas sont donnés à titre indicatif. Veuillez considérer l'apparence du produit réel
comme standard.
Codes d'erreur
En cas d'anomalie, la table de cuisson entre automatiquement en état de protection et affiche les
codes de protection correspondants :
Ce qui précède est le jugement et l'inspection des défaillances courantes.
N'essayez pas de démonter l'appareil vous-même afin d'éviter tout risque de danger ou d'endom-
magement de la table de cuisson.
Français
H : La surface est trop chaude pour être
touchée
F : Échec de communication interne
E1 : Défaillance du thermocouple
Solution
Code d'erreur
H : Laissez refroidir l’appareil.
F : Contactez le service client.
E1 : Contacter le service client.
220-240V~ 50/60Hz
T-72CB4xyP200-LBHA
7200W
590mm×520mm×45mm
23.23”×20.47”×1.77”
(563~565)*(493~495) mm
(22.17~22.24)*(19.41~19.49) pouce
27
Índice de materias
Instrucciones de instalación
Precauciones de seguridad
Consejos y sugerencias
Conozca su aparato
Ajuste de la placa de cocción
Temporizador
Limpieza y cuidado
Solución de problemas
Códigos de error
Especificaciones técnicas
29
32
34
35
36
37
37
38
39
39
41
41
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Bloqueo para niños
Instrucciones de instalación
Instalación segura
Montaje bajo
Suelo intermedio
Preparación de los muebles
min. 50 mm
(min. 1.97”)
max. 5 mm / 0.2”
max. 5 mm / 0.2”
Después de desembalar el aparato, asegúrese de que no presenta daños visibles. Si se ha dañado durante el
transporte, NO LO UTILICE, póngase en contacto inmediatamente con el lugar donde lo compró.
Tiene la opción de colocar este aparato sobre una mesa o instalarlo como un empotrado.
Cuando lo use directamente, asegúrese de que esté colocado sobre una superficie estable y plana con
suficiente espacio alrededor del área de cocción (mantenga una distancia de al menos 5-10 cm / 2-4 pulgadas
de las paredes u otros objetos).
Siga estas instrucciones de seguridad al instalar el aparato.
El funcionamiento seguro de este aparato sólo puede garantizarse si se ha instalado de forma profesional de
acuerdo con estas instrucciones de instalación. El instalador será responsable de
El instalador será responsable de los daños derivados de una instalación incorrecta.
■ Si la placa de cocción se instala sobre frigoríficos, lavavajillas, hornos no ventilados o lavadoras lavadoras,
se necesita una distancia mínima de 50 mm / 1.97 pulgadas.
■ Asegúrese de que las partes salientes, como la carcasa de la red o el cable de alimentación, no
colisionen,por ejemplo, con un cajón.
■ La encimera debe estar nivelada, horizontal y estable.
■ Asegúrese de que el grosor de la encimera sea de al menos 30 mm / 1.18 pulgadas.
■ Los armarios empotrados, incluidos los listones de acabado de las paredes, deben ser resistentes al
calor al menos a 100°C / 212°F.
■ Los revestimientos de los nichos situados a menos de 50 mm/ 1.97 pulgadas de la pared posterior no
deben ser combustibles (por ejemplo, azulejos, piedra).
■ Selle las superficies cortadas para hacerlas resistentes al calor. De este modo se evita que la
encimera se hinche como humedad.
Si la placa de cocción está instalada encima de un cajón, compartimento
de mueble o similar, o si la placa de cocción es accesible desde abajo:
Instale un suelo intermedio de material resistente al calor (por ejemplo,
de chapa perforada para garantizar la ventilación) a una distancia mínima
de al menos 50 mm / 1.97 pulgadas por debajo de la placa de cocción.
Cuando utilice adhesivo, asegúrese de que la temperatura
sea de 100°C / 212°F.
spañol
Pause
29
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Conexión de la placa a la red eléctrica
Asegúrese de que los datos de la placa de características (V) coincidan con el voltaje de alimentación.
Para conectar la placa de cocción a la red eléctrica, no utilice adaptadores, reductores ni dispositivos de
derivación, ya que pueden provocar sobrecalentamientos e incendios.
Si el cable está dañado o necesita ser sustituido, debe hacerlo un electricista cualificado con las herramien-
tas adecuadas.
El cable de alimentación no debe tocar ninguna pieza caliente y debe colocarse de modo que su temperatu-
ra no supere los 75 en ningún punto.°C / 167°F
Compruebe con un electricista si el sistema de cableado doméstico es adecuado sin alteraciones. Cualquier
alteración debe ser realizada únicamente por un electricista cualificado.
Instalación de la placa de cocción
La conexión eléctrica sólo debe ser realizada por personal especializado autorizado. Una conexiónUna
conexión incorrecta anula la garantía.
Corte de la encimera
Limpie la superficie de la encimera y realice un corte adecuado (L*A):
(563~565)*(493~495) mm / (22.17~22.24)*(19.41~19.49) pulgadas.
Asegúrese de que el grosor de la superficie de la encimera es de al menos 30 mm/ 1.18 pulgadas.
Debe dejarse un espacio mínimo de 50 mm/ 1.97pulgadas alrededor de la escotadura.
Si el horno es del tipo empotrado, tienda el cable a lo largo de las esquinas traseras del horno hasta la toma
principal.
Nota: Antes de tallar, compruebe que las dimensiones indicadas corresponden a
las dimensiones del producto.
spañol
493 mm ~ 495 mm
19.41”~19.49”
563 mm ~ 565 mm
22.17”~22.24”
min. 50 mm
min. 1.97”
30 mm /
1.18”
520 mm / 20.47”
485 mm / 19.09”
590 mm / 23.23”
555 mm / 21.85”
45 mm / 1.77”
30
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Desmontaje de la placa de cocción
Asegúrese de que la placa de cocción esté bien ventilada y de que la entrada y la salida de aire no
estén obstruidas:
Ventilación
Artículo Datos (”) Datos (mm)
A 29.92” 760 mm
B min. 1.97” min. 50 mm
C min. 0.79” min. 20 mm
D Entrada de aire -
E min. 0.39” min. 10 mm
(Escape de aire)
Nota: La distancia de seguridad entre la placa de cocción y el armario
situado encima de la placa debe ser de al menos 760 mm / 29.92 pulgadas.
1. Desconecte el aparato de la red eléctrica.
2. Empuje la placa de cocción hacia fuera desde abajo.
spañol
Inserción de la placa de cocción
Nota: En el exterior de la placa de cocción hay aberturas de ventilación. Al colocar la
placa, asegúrese de que la encimera no las bloquee.
Coloque los 4 soportes de montaje en la base inferior de la placa.
Inserte la placa en el hueco. Los soportes de montaje laterales la fijan firmemente.
31
¡CAUTELA! SUPERFICIE CALIENTE.
Peligro de incendio
■ El aceite y la grasa calientes pueden inflamarse rápidamente. No deje nunca grasa o aceite calientes sin
vigilancia. No utilice nunca agua para apagar el aceite o la grasa. Apague la placa de cocción. Apague las
llamas con cuidado utilizando una tapa, una manta ignífuga o algo similar.
■ Las placas de cocción se calientan mucho. No coloque nunca objetos combustibles sobre la placa de cocción.
No coloque nunca objetos sobre la placa de cocción.
■ El aparato se calienta. No guarde objetos combustibles ni latas de aerosol en cajones situados directamente
debajo de la placa de cocción.
¡Peligro de quemaduras!
■ Las placas de cocción y la zona circundante (en particular, el marco de la placa de cocción, si está instalado)
se calientan mucho. No toque nunca las superficies calientes. Mantenga a los niños a una distancia prudencial.
■ La placa de cocción se calienta pero la pantalla no funciona. Desconecte el disyuntor de la caja de fusibles.
Póngase en contacto con el servicio postventa.
■ Los objetos metálicos sobre la placa de cocción se calientan rápidamente. No coloque nunca objetos
metálicos (como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas) sobre la placa de cocción.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Precauciones de seguridad
Lea atentamente este manual. Conserve el manual de instrucciones y de instalación, así como el certificado
del aparato, en un lugar seguro para su uso posterior o para otros propietarios.
■ Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado y al entorno doméstico. El aparato
sólo debe utilizarse para la preparación de alimentos y bebidas. El proceso de cocción debe ser supervisado.
Un proceso de cocción corto debe ser supervisado sin interrupción.
■ Utilice el aparato únicamente en espacios cerrados.Este aparato está diseñado para ser utilizado hasta una
altura máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
■ No utilice cubiertas. Éstas pueden provocar accidentes, por ejemplo, por sobrecalentamiento, incendio o
rotura de materiales. No utilice protecciones para niños o placas de cocción inadecuadas. Pueden provocar
accidentes.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia o conocimientos si son supervisa-
das o instruidas por una persona responsable de su seguridad sobre cómo utilizar el aparato de forma segura
y han comprendido los peligros asociados. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados
por niños sin supervisión.
■ Las advertencias e instrucciones importantes que aparecen en esta guía no pretenden cubrir todas las
condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. Se debe tener sentido común, precaución y cuidado al
instalar, mantener o utilizar el aparato.
■ Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como:
– áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
– casas de campo;
– por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
– Ambientes tipo Bed and Breakfast.
spañol
32
Peligro de descarga eléctrica.
■ Las reparaciones incorrectas son peligrosas. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal técnico
cualificado. Si el aparato está averiado, desenchúfelo de la red o desconecte el fusible de la caja de fusibles.
Póngase en contacto con el servicio postventa.
■ No utilice limpiadores de alta presión ni limpiadores de vapor, ya que pueden provocar una descarga eléctrica.
■ Un aparato defectuoso puede provocar una descarga eléctrica. No encienda nunca un aparato defectuoso.
Desenchufe el aparato de la red o desconecte el disyuntor de la caja de fusibles. Póngase en contacto con el
servicio postventa.
■ Las grietas o fracturas en la vitrocerámica pueden provocar descargas eléctricas. Desconecte el disyuntor de
la caja de fusibles. Póngase en contacto con el servicio postventa.
■ Cuando el aparato no esté en uso y antes de limpiarlo, desenchufe primero el aparato de la toma de corriente.
¡Riesgo de lesiones!
Peligro de lesiones.
■ Las cacerolas pueden saltar repentinamente debido a la presencia de líquido entre la base de la cacerola y la
placa de cocción. Siempre disyuntor en la caja de fusibles. Póngase en contacto con el servicio posventa.
Causas de los daños
■ Las bases rugosas de ollas y sartenes rayan la cerámica.
■ Evite hervir las ollas en seco. Esto puede causar daños.
■ No coloque nunca ollas o sartenes calientes sobre el panel de control, la zona de visualización o el marco.
Esto puede causar daños.
■ Pueden producirse daños si caen objetos duros o puntiagudos sobre la placa de cocción.
■ El papel de aluminio y los recipientes de plástico se derriten sobre las placas calientes. El papel de protección
para hornos no es adecuado para su placa de cocción.
■ Los electrodomésticos no están diseñados para ser operados por medio de un temporizador externo o un
sistema de control remoto separado.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
La siguiente tabla ofrece una visión general de los tipos de daños más frecuentes:
Resumen
Daños
Manchas
Arañazos
Decoloración
Ampollas
Causa
Derrames de comida
Productos de limpieza inadecuados
Sal, azúcar y arena
Productos de limpieza inadecuados
Abrasión de sartenes
(por ejemplo, de aluminio)
Acción
Elimine inmediatamente las salpicaduras con un rascador de vidrio.
Utilice únicamente productos de limpieza adecuados para cerámica.
No utilice la placa de cocción como superficie de trabajo o
espacio de almacenamiento.
Compruebe sus utensilios de cocina.
Utilice únicamente productos de limpieza adecuados para cerámica.
Levante las ollas y sartenes cuando las mueva.
Elimine inmediatamente los derrames con un rascador de vidrio.
Las bases rugosas de ollas y
sartenes rayan la cerámica
Azúcar, alimentos con alto
contenido en azúcar
spañol
33
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Consejos y sugerencias
■ Coloque siempre tapas adecuadas en las cacerolas. Cuando se cocina sin
tapa, se necesita mucha más energía. Utilice una tapa de cristal resistente al
calor para ver fácilmente el interior sin necesidad de levantarla.
■ Cuando toque el panel de control, utilice la yema del dedo, no la punta.
■ Utilice ollas y sartenes con bases uniformes. Las bases desiguales aumentan el consumo de energía.
■ El diámetro de las bases de las ollas y sartenes debe ser del mismo tamaño que el de la placa de cocción.
En particular, las cacerolas pequeñas sobre la placa de cocción provocan pérdidas de energía.
Nota: los fabricantes de utensilios de cocina suelen indicar el diámetro superior
de la cacerola, que suele ser mayor que el diámetro de la base de la cacerola.
■ Utilice una cacerola pequeña para pequeñas cantidades. Una cacerola más grande y menos llena requiere
mucha energía.
■ Cocine con poca agua. Así ahorrará energía. Las vitaminas y minerales de las verduras se conservan.
■ Cubra siempre la mayor superficie posible de la placa de cocción con la cacerola.
■ Cambie a tiempo a una posición de calor más baja.
■ Seleccione una posición de cocción continua adecuada. Si utiliza un nivel de cocción demasiado alto,
desperdiciará energía.
■ Utilice el calor residual de la placa. Para tiempos de cocción más largos, puede apagar la placa de cocción
5-10 minutos antes de que finalice el tiempo de cocción.
Utensilios de
cocina centrados
correctamente en
la superficie de la
zona de cocción.
Fondo plano y
lados rectos.
La olla descansa
completamente
sobre la superficie
de cocción.
La olla está
correctamente
equilibrada.
El tamaño de la
olla cumple o
excede el tamaño
mínimo recomen-
dado para la Zona
de Cocción.
Los utensilios de
cocina no están
centrados en la
superficie de la
Zona de Cocción.
El fondo o los
lados de la olla
están curvados o
alabeados.
El fondo de la olla
descansa sobre el borde
de la encimera o no
descansa completamente
sobre la superficie de la
encimera.
El mango
pesado inclina
la olla.
La sartén no
cumple con el
tamaño mínimo
requerido para la
Zona de Cocción
utilizada.
Correcto Incorrecto
spañol
34
Conozca su aparato
Visión general
Panel de control
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
spañol
1. Zona de 1100/2200 W
2. Zona de 1800 W
3. Zona de 1100/2000 W
4. Zona de 1200 W
5. Placa de vidrio
6. Panel de control
1. Bloqueo para niños
2. Selección de la placa calefactora
3. Control de zona dual/ovalada
4. Disminuir
5. Temporizador
6. Aumentar
7. Pausa
8. ON/OFF
1
2
3
4
5
6
2
1 3 4 5 6 7 8
Las placas de cocción
Calientaplatos
Placa calefactora individual
Toque para seleccionar una zona
de cocción
Seleccione la zona de cocción y toque Placa calefactora doble/ovalada
Conexión
35
Indicador de calor residual
Protección contra sobretemperatura
Protección antidesbordamiento
Si se toca o moja el panel de control durante más de 10 segundos, la placa de cocción se apagará
automáticamente. Seque con un paño o papel de cocina y la placa funcionará correctamente.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Una vez que la temperatura de la superficie supere los 60°C / 140°F, el indicador de calor residual se
activará (mostrando "H"), señalando que la placa de cocción aún está demasiado caliente para
tocarla.
Puede utilizarse, por ejemplo, para mantener caliente una comida pequeña o para derretir chocolate
para cocinar. El indicador permanece encendido hasta que la placa de cocción se haya enfriado lo
suficiente.
Commencer à cuisiner
1. Después de encender la placa de cocción, toque para seleccionar la zona de cocción.
El indicador de encendido correspondiente comenzará a parpadear.
2. Úselo para establecer el nivel de calor deseado.
Ajuste de calor 1 = ajuste más bajo
Ajuste de calor 9 = ajuste más alto
3. Para cambiar la configuración de calor: toque hasta que aparezca la configuración de calor deseada.
Después de aproximadamente 5 segundos se acepta el ajuste de calor.
Encendido y apagado de la placa de cocción
Ajuste de la placa de cocción
En este apartado se explica cómo ajustar las placas de cocción.
El interruptor principal se utiliza para encender y apagar la placa de cocción.
Para encender: Toque el botón de encendido/apagado. Se oirá una señal acústica. Se enciende el indicador
luminoso se enciende. La placa está lista para su uso.
Para apagar: Toque el botón ON/OFF y los indicadores se apagan. Se apagan todas las placas.
El indicador de calor residual permanece encendido hasta que las placas de cocción se hayan enfriado lo
suficiente.
Equipada con un sensor de temperatura, la placa de cocción puede controlar las temperaturas internas y
automáticamente si superan los niveles de seguridad.
spañol
Nota:
Si no selecciona un ajuste de calor en 30 segundos, la placa se apagará
automáticamente.
Notas:
1. Cuando se conecta la placa calefactora, se enciende el indicador correspondiente.
2. En los aparatos con conexión multizona, la pantalla solo se ilumina cuando se ha seleccionado
la zona de cocción.
3. Al tocar un botón, suena una señal audible y se activa la función correspondiente.
4. Mantenga siempre los controles secos. La humedad reduce su eficacia.
5. No acerque sartenes a las pantallas ni a los sensores. Los componentes electrónicos podrían
sobrecalentarse.
36
3-4
5-6
7-8
9
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
1-2
Ajuste de calor
Ajuste térmico Idoneidad
Calentamiento delicado de pequeñas cantidades de alimentos
Derretir chocolate, mantequilla y alimentos que hierven rápidamente
Cocción suave a fuego lento
Calentamiento lento
Recalentamiento
Cocción rápida a fuego lento
Cocer arroz
Saltear
Cocinar pasta
Dorar
Saltear
Llevar la sopa a ebullición, hervir agua
Tortitas
spañol
Bloquear y desbloquear el panel de control
Bloqueo para niños
Deja de cocinar
Toque para seleccionar la zona de cocción. Toque hasta que aparezca .
Para apagar la placa, pulse el botón ON/OFF.
El indicador de calor residual aparece si la superficie está demasiado caliente.
Puede bloquear el panel de control para evitar un uso no deseado (por ejemplo, que los niños enciendan
accidentalmente las zonas de cocción).
Para bloquear los controles: Mantenga pulsado durante 3 segundos. El zumbido sonará una vez.
El indicador de bloqueo para niños mostrará un punto rojo y la pantalla mostrará "Lo". La función está
activada.
Para desbloquear los controles: toque y mantenga presionado durante 3 segundos.
El zumbido suena una vez y el punto rojo y la palabra "Lo" desaparecen de la pantalla. La función
está desactivada.
Pausa
La función de pausa se puede usar en cualquier momento durante la cocción. Permite pausar la
unidad y reanudarla.
Para activar o cancelar la función, toque .
Cuando se activa, la placa calefactora mostrará .
Nota:
- Aunque el panel de mandos esté bloqueado, el botón ON/OFF permanece activo. De este
modo podrá desconectar la placa de cocción en cualquier momento en caso de emergencia.
- Si bloquea la placa de cocción y la apaga, recuerde desbloquearla primero antes de utilizarla.
37
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Ajuste del temporizador para varias zonas de cocción
Nota: Si desea modificar el tiempo ajustado después de ajustar el temporizador,
comience de nuevo con el primer paso.
1. Si utiliza esta función en más de una zona de cocción, la pantalla del temporizador mostrará el tiempo
establecido a su vez.
Cancelar el temporizador
Nota:
- El punto rojo parpadeante indica la zona de cocción que muestra el indicador de tiempo.
- La duración del temporizador puede ajustarse individualmente para cada zona de
cocción.
- Rango de temporización: 1-99 minutos.
Nota: Las demás zonas de cocción seguirán funcionando si se han encendido
previamente.
Para cancelar el temporizador de todas las zonas de cocción, mantenga pulsado el botón del temporizador
durante 3 segundos.
Ajuste del temporizador
Temporizador
Utilice el temporizador para ajustar el tiempo de cocción de una o varias zonas de cocción.
spañol
2. Cuando expire el temporizador de cocción, la zona de cocción correspondiente se apagará automática-
mente y mostrará si la superficie está demasiado caliente.
2. Para configurar el tiempo de cocción deseado, utilice . El tiempo aumentará o disminuirá 1 minuto
cada vez que presione uno de los botones. Mantenga presionado el botón para desplazarse rápidamente.
3. Tras 5 segundos sin realizar ninguna acción, se acepta el tiempo establecido. Al iniciarse la cuenta
regresiva, la pantalla del temporizador muestra el tiempo restante.
4. Una señal acústica suena y la zona de cocción correspondiente se apaga cuando transcurre el tiempo
especificado.
Toque el botón del temporizador hasta que el punto rojo de la zona de cocción correspondiente
parpadee.
A continuación utilice para ajustar el tiempo de visualización a 0.
El temporizador de la zona de cocción relacionada se cancelará después de que el indicador parpadee
durante 5 segundos.
1. Primero, toque para seleccionar la zona de cocción. Luego, toque y el punto rojo de
la zona de cocción correspondiente parpadeará. La zona de cocción está seleccionada.
38
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Limpieza y cuidado
La información de esta sección le ayudará a cuidar mejor su placa de cocción.
Nota: Antes de limpiar, asegúrese de que los mandos están apagados y de que la
placa está fría.
spañol
Daños por derrames de azúcar y plástico derretido
Uso diario
■ Para eliminar huellas dactilares y manchas de comida, aplique un limpiacristales
vitrocerámico, asegurándose de aclarar a fondo y secar con un paño.
■ En caso de derrames en la superficie de vidrio, utilice un utensilio adecuado para
eliminar el derrame, pero tenga cuidado con la zona de cocción caliente. Limpie con un
paño o toalla de papel.
■ Si queda suciedad, raspe con cuidado con una rasqueta metálica de hoja de afeitar,
manteniendo la rasqueta en un ángulo de 30 grados con respecto a la superficie.
Elimine la suciedad suelta con crema limpiadora y pula la superficie.
Nota: No utilice otros limpiadores abrasivos y/o lana de alambre, etc., ya que
pueden rayar la superficie de vidrio cerámico de su placa de cocción.
■ Tenga especial cuidado al retirar sustancias calientes para evitar daños permanentes en la superficie de
cristal.
■ Los derrames de sustancias azucaradas (como gelatinas, caramelos y siropes) o plásticos derretidos pueden
causar picaduras en la superficie de su placa de cocción (no cubiertas por la garantía) a menos que el derrame
se retire mientras aún está caliente. Tenga especial cuidado al retirar sustancias calientes.
Es posible que haya una
ligera capa de agua sobre
los mandos o que los esté
tocando.
Solución de problemas
Problema Posibles causas Qué hacer
La placa no puede
encenderse.
Los controles táctiles
son difíciles de
manejar.
Los mandos táctiles no
responden.
No hay corriente.
Los mandos están
bloqueados.
Asegúrate de que la placa de cocción está
conectada a la red eléctrica y de que está
encendida. Si lo has comprobado todo y el
problema persiste, llama a un técnico
cualificado.
Desbloquee los mandos. Consulte la sección
Bloqueo para niños para obtener instruc-
ciones.
Asegúrese de que la zona de control táctil
está seca y utilice la yema del dedo cuando
toque los controles.
39
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Ruido del
ventilador de la
placa de cocción.
Es normal y no requiere ninguna
intervención. No desconecte la alimentación
de la placa mientras el ventilador esté
funcionando.
La placa vitrocerámi-
ca emite un zumbido
bajo cuando se utiliza
a fuego alto.
La placa de cocción
o una zona de
cocción se ha
apagado inesperada-
mente, suena un tono
y se muestra un
código de error.
El ventilador de refrigeración
integrado en la placa
vitrocerámica se ha puesto en
marcha para evitar el
sobrecalentamiento de los
componentes electrónicos. Es
posible que siga funcionando
incluso después de apagar la
placa vitrocerámica.
Fallo técnico (normalmente
alternando con uno o dos
dígitos en la pantalla del
temporizador de cocción).
Esto es normal, pero el ruido debería
atenuarse o desaparecer al reducir el ajuste
de calor.
Anote las letras y números del error,
apague la placa y póngase en contacto
con un técnico cualificado.
spañol
Se debe a la tecnología de
cocción por inducción.
Problema Posibles causas Qué hacer
Algunas sartenes
emiten ruidos de
crujidos o chasquidos.
El cristal se raya.
Se utilizan utensilios de
cocina con bordes ásperos,
estropajos abrasivos
inadecuados o productos
de limpieza.
Esto puede estar causado
por la construcción de su
batería de cocina (capas de
diferentes metales que
vibran de forma diferente).
Utilice ollas y sartenes con bases planas.
Levante siempre los utensilios de cocina de la
placa en lugar de deslizarlos.
Utilice ollas y sartenes con bases flat y lisas.
Consulte el apartado Limpieza y cuidado.
Esto es normal para los utensilios de cocina
y no indica ningún fallo.
40
Especificaciones técnicas
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Modelo
Tensión de alimentación
Potencia eléctrica instalada
Tamaño del producto L×A×H
Dimensiones de montaje L×A
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto.
Los diagramas que se muestran aquí son solo de referencia. Tome como referencia la apariencia del
producto real.
Códigos de error
Si se produce una anomalía, la placa de cocción entrará automáticamente en estado de protección y
mostrará los códigos de protección correspondientes.códigos de protección correspondientes:
Lo anterior es la valoración e inspección de averías comunes.
No intente desmontar el aparato usted mismo para evitar posibles peligros o daños a la placa.
posibles peligros o daños a la placa de cocción.
spañol
220-240V~ 50/60Hz
T-72CB4xyP200-LBHA
7200W
590mm×520mm×45mm
23.23”×20.47”×1.77”
(563~565)*(493~495) mm
(22.17~22.24)*(19.41~19.49)
pulgadas
H: La superficie está demasiado caliente para
tocarla.
F: Fallo de comunicación interna
E1: Falla del termopar
Solución
Código de error
H: Enfriar el aparato.
F: Contactar con Atención al Cliente.
E1: Contactar con Atención al Cliente.
41
Indice dei contenuti
Istruzioni d'Installazione
Misure di Sicurezza
Suggerimenti e Consigli
Conoscere il Tuo Elettrodomestico
Impostazione del Piano Cottura
Timer
Pulizia e Cura
Risoluzione dei Problemi
Codici di Errore
Specifica Tecnica
43
46
48
49
50
51
51
52
53
53
55
55
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Blocco Bambini
Italiano
Istruzioni d'Installazione
Installazione Sicura
Sottopiano
Piano intermedio
Preparazione delle Unità
min. 50 mm
(min. 1.97”)
max. 5 mm / 0.2”
max. 5 mm / 0.2”
Dopo aver tolto l'imballaggio dell'apparecchio, assicurarsi che non vi siano danni visibili. Se è stato danneggia-
to durante il trasporto, NON UTILIZZARE, contattare immediatamente dove si acquista.
Hai la possibilità di posizionare questo apparecchio su un tavolo o installarlo come integrato.
Quando lo si utilizza direttamente, assicurarsi che sia posizionato su una superficie stabile e piana con spazio
sufficiente intorno alla zona di cottura (mantenere una distanza di almeno 5-10 cm / 2-4 pollici da pareti o altri
oggetti).
Seguire queste istruzioni di sicurezza durante l'installazione dell'apparecchio.
Il funzionamento sicuro di questo apparecchio può essere garantito solo se è stato installato a regola d'arte
secondo le presenti istruzioni di installazione. La responsabilità è dell'installatore
eventuali danni derivanti da un'installazione errata.
■ Se il piano cottura è installato sopra frigoriferi, lavastoviglie, forni non ventilati o lavatrici, è necessaria una
distanza minima di 50 mm / 1,97 pollici.
■ Assicurarsi che le parti sporgenti come l'alloggiamento o il cavo di alimentazione non entrino in contatto, ad
esempio con un cassetto.
Se il piano cottura è installato sopra un cassetto, vano mobile o
simili, oppure se il piano cottura è accessibile dal basso:
Installare un piano intermedio in materiale resistente al calore (ad
esempio in lamiera forata per garantire la ventilazione) ad una
distanza minima di almeno 50 mm / 1.97 pollici sotto il piano
cottura.
Quando si utilizza l'adesivo, assicurarsi che la temperatura della
resistenza sia di 100°C / 212°F.
■ Il piano di lavoro deve essere livellato, orizzontale e stabile.
■ Assicurarsi che lo spessore della superficie di lavoro sia di almeno 30 mm/1.18 pollici.
■ Gli elementi montati, compresi i listelli di finitura della parete, devono essere resistenti al calore almeno
a 100°C / 212°F.
■ Il rivestimento della nicchia entro 50 mm/1.97 pollici dalla parete posteriore non deve essere combusti-
bile (ad esempio, piastrelle, pietra).
■ Sigillare le superfici tagliate per renderle resistenti al calore. Ciò impedisce al piano di lavoro di gonfiarsi
come risultato dell'umidità.
Pause
43
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Installazione del piano cottura
Taglio del piano di lavoro
Assicurarsi che i dati sulla targhetta matricola (V) corrispondano alla tensione di alimentazione.
Per collegare il piano cottura alla rete elettrica non utilizzare adattatori, riduttori o dispositivi di derivazione
perché possono provocare surriscaldamenti e incendi.
Se il cavo è danneggiato oppure ha bisogno di essere sostituito, l'operazione deve essere eseguita da un
elettricista qualificato con gli strumenti adatti.
Il cavo di alimentazione non deve toccare alcuna parte calda e deve essere posizionato in modo che la sua
temperatura non superi in nessun punto i 75°C / 167°F.
Verificare con un elettricista se l'impianto elettrico domestico è idoneo senza effettuare modifiche. Eventuali
modifiche devono essere apportate esclusivamente da un elettricista qualificato.
Il collegamento elettrico deve essere effettuato esclusivamente da personale specializzato autorizzato. Un
collegamento errato invaliderà la garanzia.
Pulire la superficie del piano di lavoro e praticare un taglio adeguato (L*L):
(563~565)*(493~495) mm / (22.17~22.24)*(19.41~19.49) pollici.
Assicurarsi che lo spessore della superficie del piano di lavoro sia almeno di 30 mm/ 1.18 pollici.
Attorno al ritaglio deve essere preservato uno spazio minimo di 50 mm / 1.97 pollici.
Se il forno è del tipo da incasso, far passare il cavo lungo gli angoli posteriori del forno fino alla presa
principale.
Nota: Prima di praticare l'intaglio, verificare che le dimensioni indicate corrispondano
a quelle dimensioni del prodotto.
Italiano
Collegamento del piano cottura alla rete
493 mm ~ 495 mm
19.41”~19.49”
563 mm ~ 565 mm
22.17”~22.24”
min. 50 mm
min. 1.97”
30 mm /
1.18”
520 mm / 20.47”
485 mm / 19.09”
590 mm / 23.23”
555 mm / 21.85”
45 mm / 1.77”
44
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
2. Spingere fuori il piano di cottura partendo dal basso.
Rimozione del piano cottura
Ventilazione
Oggetto Dati (”) Dati (mm)
A 29.92” 760 mm
B min. 1.97” min. 50 mm
C min. 0.79” min. 20 mm
D Ingresso aria -
E min. 0.39” min. 10 mm
(Scarico dell'aria)
Assicurarsi che il piano cottura sia ben ventilato e che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano ostruiti:
Nota: la distanza di sicurezza tra il piano cottura e il mobile sopra il piano cottura
deve essere di almeno 760 mm / 29.92 pollici.
Italiano
Inserimento del piano cottura
Nota: All'esterno del piano cottura sono presenti aperture di ventilazione. Quando si
inserisce il piano cottura, assicurarsi che non siano bloccati dal piano di lavoro.
Fissare le 4 staffe di montaggio alla base inferiore del piano cottura.
Inserire il piano cottura nell'apposito spazio. Le staffe di montaggio laterali garantiscono un fissaggio
stabile del piano cottura.
45
Pericolo di ustioni!
■ Le piastre di cottura e l'area circostante (in particolare il rivestimento del piano cottura, se presente) diventano
molto calde. Non toccare mai le superfici calde. Tenere i bambini a distanza di sicurezza.
■ La zona di cottura si riscalda ma il display non funziona. Spegnere l'interruttore automatico nella scatola dei
fusibili. Contattare il servizio post-vendita.
■ Gli oggetti metallici sul piano di cottura diventano molto caldi velocemente. Non appoggiare mai oggetti
metallici (come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi) sul piano cottura.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Misure di Sicurezza
Si prega di leggere attentamente questo manuale. Si prega di conservare il manuale di istruzioni e installazi-
one nonché il certificato dell'apparecchio in un luogo sicuro per un utilizzo successivo o per i successivi
proprietari.
■ Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico privato e all'ambiente domestico.
L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per la preparazione di cibi e bevande. Il processo di
cottura deve essere supervisionato. Un processo di cottura breve deve essere supervisionato senza interruzi-
oni. Utilizzare l'apparecchio solo in spazi chiusi.
■ Questo apparecchio è destinato all'uso fino ad un'altitudine massima di 2000 metri sul livello del mare.
■ Non utilizzare coperture. Perché queste possono causare incidenti, ad esempio a causa di surriscaldamento,
incendio o rottura di materiali. Non utilizzare protezioni di sicurezza per bambini o protezioni per il piano
cottura inadeguate. Possono causare incidenti.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini oltre gli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
mentali, fisiche e sensoriali o da persone senza esperienza o conoscenze se sono supervisionati o istruiti da
una persona responsabile per la loro sicurezza su come utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e aver
compreso i rischi connessi.La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.
■ Le avvertenze e le istruzioni importanti contenute in questa guida non intendono coprire tutte le possibili
condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi. È necessario usare buon senso, cautela e cura durante
l'installazione, la manutenzione o il funzionamento dell'apparecchio.
■ Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:
– cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
– Agriturismi;
– da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
– ambienti di tipo bed and breakfast.
Italiano
CAUTELA! SUPERFICIE CALDA.
Rischio di incendio!
■ L'olio e il grasso caldi possono incendiarsi molto rapidamente. Non lasciare mai il grasso o l’olio bollente
incustoditi. Non usare mai acqua per spegnere olio o grasso in fiamme. Spegnere la piastra. Spegnere
attentamente le fiamme utilizzando un coperchio, una coperta ignifuga o qualcosa di simile.
■ Le piastre diventano molto calde. Non posizionare mai oggetti combustibili sul piano cottura. Non appoggiare
mai oggetti sul piano cottura.
■ L'apparecchio si surriscalda. Non conservare oggetti combustibili o bombolette spray nei cassetti diretta-
mente sotto il piano cottura.
46
Rischio di scossa elettrica!
■ Le riparazioni errate sono pericolose. Le riparazioni possono essere eseguite solo da tecnici qualificati. Se
l'apparecchio è difettoso, staccare la spina o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili. Contattare il servizio
post-vendita.
■ Non utilizzare idropulitrici o pulitori a vapore che potrebbero causare scosse elettriche.
■ Un apparecchio difettoso può causare scosse elettriche. Non accendere mai un apparecchio difettoso.
Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica o disattivare l'interruttore automatico nella scatola dei fusibili.
Contattare il servizio post-vendita.
■ Crepe o fratture nel vetro ceramico possono causare scosse elettriche. Spegnere l'interruttore automatico
nella scatola dei fusibili. Contattare il servizio post-vendita.
■ Quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo, scollegare prima l'apparecchio dalla presa. Pericolo di
lesioni!
Rischio di infortuni!
■ Le pentole potrebbero saltare improvvisamente a causa del liquido in fondo alla pentola.
Interruttore sempre nella scatola dei fusibili. Contattare il servizio post-vendita.
Causa dei danni
■ I fondi ruvidi di pentole e padelle graffiano la ceramica.
■ Evitare di far bollire le pentole a secco.
■ NQuesto può causare danni. Non appoggiare mai pentole o padelle calde sul pannello di controllo o sul
display.
■ Se degli oggetti duri oppure appuntiti cadono sul piano di cottura possono verificarsi dei danni.
■ I fogli di alluminio e i contenitori di plastica si sciolgono sulle piastre calde. La pellicola protettiva del forno
non è adatta al tuo lavoro.
■ Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo
remoto separato.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
La tabella seguente fornisce una panoramica dei più frequenti tipi di danno:
Panoramica
Danno Macchie
Macchie
Graffi
Scolorimento
Vesciche
Causa
Fuoriuscite di cibo
Detergenti non idonei
Sale, zucchero e sabbia
Detergenti non idonei
Abrasione della padella
(ad esempio alluminio)
Azione
Rimuovere immediatamente eventuali fuoriuscite con
un raschietto per vetro.
Utilizzare solo detergenti adatti alla ceramica.
Non utilizzare il piano cottura come superficie di lavoro
o spazio di stoccaggio.
Controlla le tue pentole.
Utilizzare solo detergenti adatti alla ceramica.
Sollevare pentole e padelle durante lo spostamento.
I fondi ruvidi di pentole e
padelle graffiano la ceramica
Zucchero, alimento ad alto
contenuto di zucchero
Rimuovere immediatamente eventuali fuoriuscite
con un raschietto per vetro.
Italiano
47
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Suggerimenti e Consigli
■ Mettere sempre i coperchi adatti sulle pentole. Cucinando senza
coperchio è necessaria molta più energia. Utilizza un coperchio in vetro
resistente al calore per visualizzare facilmente l'interno senza sollevarlo.
■ Quando si tocca il pannello di controllo, utilizzare la punta del dito e non la punta.
■ Utilizzare pentole e padelle con fondo uniforme. Le basi irregolari aumentano il consumo di energia.
■ Il diametro del fondo di pentole e padelle deve essere uguale a quello della piastra. In particolare le pentole
piccole sulla zona cottura causano perdite di energia.
Nota: i produttori di pentole spesso indicano il diametro superiore della pentola.
Solitamente è più grande del diametro del fondo della padella.
■ Usa una piccola casseruola per piccole quantità. Una pentola più grande e meno piena richiede più energia.
■ Cuocere solamente con poca acqua. Questo vi farà risparmiare energia. Le vitamine e i minerali contenuti
all'interno delle verdure vengono preservati.
■ Coprire sempre la pentola con una superficie quanto più ampia possibile della piastra di cottura.
■ Passare tempestivamente ad un livello di calore più basso.
■ Selezionare l'impostazione adatta di cottura continua. Sprecherai energia utilizzando un livello di cottura
continua troppo elevato.
■ Usa il calore residuo del piano di cottura. Per tempi di cottura più lunghi si può spegnere la piastra per 5-10
minuti prima del termine della cottura.
Fondo piatto e
lati diritti.
Pentole centrate
correttamente
sulla superficie
della zona di
cottura.
La pentola poggia
completamente sulla
superficie del piano
di cottura.
La pentola è
correttamente
bilanciata.
Le dimensioni della
pentola sono
conformi o
superiori alle
dimensioni minime
raccomandate per
la zona di cottura.
Le pentole non
sono centrate
sulla superficie
della zona di
cottura.
Fondo o lati
della pentola
curvi o
deformati.
Il fondo della pentola
poggia sul rivestimento
del piano di cottura o non
poggia completamente
sulla superficie del piano.
Il manico pesante
inclina la pentola.
La pentola non
soddisfa le
dimensioni minime
richieste per la zona
di cottura utilizzata.
Corretto
Non corretto
Italiano
48
1. Zona 1100/2200W
2. Zona da 1800W
3. Zona 1100/2000W
4. Zona da 1200 W
5. Lastra di vetro
6. Pannello di controllo
Conoscere il Tuo Elettrodomestico
Panoramica
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Italiano
Pannello di controllo
1. Blocco bambini
2. Selezione della piastra riscaldante
3. Controllo zona doppia/ovale
4. Diminuire
5. Timer
6. Aumentare
7. Pausa
8. ON/OFF
1
2
3
4
5
6
2
1 3 4 5 6 7 8
Le piastre elettriche
Piastra riscaldante
Piastra singola
Toccare per selezionare una
piastra riscaldante
Selezionare la piastra riscaldante e toccare
Piastra riscaldante doppia/ovale
Connessione
49
Nota:
se non si sceglie un'impostazione di calore entro 30 secondi, il piano cottura si
spegnerà automaticamente.
Indicatore di calore residuo
Protezione da sovratemperatura
Note:
1. Quando la piastra riscaldante è collegata, si accende la spia corrispondente.
2. Negli apparecchi con collegamento multizona, il display si illumina solo quando è stata
selezionata la piastra di cottura.
3. Quando si tocca un pulsante viene emesso un segnale acustico e viene attivata la rispettiva
funzione.
4. Mantenere sempre i comandi asciutti. L'umidità riduce la loro efficacia.
5. Non avvicinare le pentole ai display e ai sensori. La parte elettronica potrebbe surriscaldarsi.
Protezione da fuoriuscite
Se il pannello di controllo viene toccato o si bagna per più di 10 secondi, il piano cottura si spegne automatica-
mente. Asciugalo con un panno o un tovagliolo di carta e il piano cottura funzionerà correttamente.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Una volta che la temperatura superficiale supera i 60°C / 140°F, l'indicatore di calore residuo si
attiverà (visualizzando "H"), segnalando che il piano cottura è ancora troppo caldo per essere
toccato.
Può essere utilizzato, ad esempio, per mantenere caldo un piccolo pasto o per sciogliere il
cioccolato a bagnomaria. Il display resta acceso finché la zona di cottura non si è sufficiente-
mente raffreddata.
1.Dopo aver acceso il piano cottura, Toccare per selezionare la piastra riscaldante.
L'indicatore di alimentazione corrispondente inizierà a lampeggiare.
Accensione e spegnimento del piano cottura
Impostazione del Piano Cottura
Questa parte fornisce le istruzioni su come impostare le piastre.
Inizio cottura
L'interruttore principale serve per accendere e spegnere il piano cottura.
Per accendere: toccare il pulsante ON/OFF. Viene emesso un segnale acustico. L'indicatore luminoso sopra
l'interruttore principale si accende. Il piano cottura è pronto per l'uso.
Spegnimento: toccare il pulsante ON/OFF e i display si spengono. Tutte le zone di cottura sono spente.
L'indicatore del calore residuo rimane acceso finché le zone di cottura non sono raffreddate a sufficienza.
2. Utilizzare per impostare il livello di calore desiderato.
Livello di calore 1 = livello più basso
Livello di calore 9 = livello più alto
3. Per modificare l'impostazione del calore: toccare finché non viene visualizzata
l'impostazione del calore desiderata. Dopo ca. 5 secondi l'impostazione del calore viene
accettata.
Dotato di un sensore di temperatura, il piano cottura può monitorare la temperatura interna e la temperatura
interrompono automaticamente il funzionamento se superano i livelli di sicurezza.
Italiano
50
3-4
5-6
7-8
9
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Bloccare e sbloccare il pannello di controllo
Blocco bambini
È possibile bloccare il pannello di controllo per impedirne l'uso involontario (ad esempio, da parte dei
bambini che commutano accidentalmente sulle zone di cottura).
Per bloccare i comandi: tenere premuto il pulsante di blocco bambini per 3 secondi. Il cicalino emette un
segnale acustico. L'indicatore di blocco bambini mostra un punto rosso e il display visualizza "Lo". La funzione
è attivata.
Per sbloccare i comandi: tenere premuto il pulsante di blocco bambini per 3 secondi. Il cicalino emette un
segnale acustico e il punto rosso e la "Lo" scompaiono dal display. La funzione è disattivata.
Nota:
- Anche se il pannello di controllo è bloccato, il pulsante ON/OFF rimane attivo. In
caso di emergenza è quindi possibile spegnere il piano cottura in qualsiasi
momento.
- Se blocchi il piano cottura e lo spegni, ricordati di sbloccarlo prima dell'uso.
Soffriggere
Cottura della pasta
Frittura in padella
Soffritto
Portare a ebollizione la zuppa, far bollire l'acqua
Pancakes
Riscaldamento
Cottura rapida
Cottura del riso
Italiano
Impostazione del calore
Impostazione del calore
1-2
Adeguatezza
Riscaldamento delicato per piccole quantità di cibo
Sciogliere cioccolato, burro e cibi che vanno velocemente in ebollizione
Cottura delicata
Riscaldamento lento
Fermare la cottura
Toccare per selezionare la piastra riscaldante. Toccare il pulsante finché non viene
visualizzato .
Per spegnere il piano cottura, premere il pulsante ON/OFF.
L'indicatore del calore residuo appare se la superficie è troppo calda.
Pausa
La funzione Pausa può essere utilizzata in qualsiasi momento durante la cottura. Permette di
mettere in pausa l'unità e riprenderla.
Per attivare o annullare la funzione, toccare .
Una volta attivata, sul display della piastra riscaldante verrà visualizzato .
51
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Impostazione del timer per più zone di cottura
2. Per impostare il tempo di cottura desiderato, utilizzare . Il tempo aumenterà o diminuirà di 1 minuto
ogni volta che si preme uno dei pulsanti. Tenere premuto il pulsante per uno scorrimento veloce.
3. Dopo 5 secondi senza ulteriori input, il tempo impostato viene accettato. All'avvio del conto alla
rovescia, il display del timer mostra il tempo rimanente.
4. Viene emesso un segnale acustico e la piastra riscaldante corrispondente si spegne una volta trascorso
il tempo specificato.
Nota: se si desidera modificare l'ora impostata dopo aver impostato il timer,
ricominciare con il primo passo.
1. Se si utilizza questa funzione su più di una zona di cottura, il display del timer visualizzerà a turno il tempo
impostato.
Impostazione del timer
Timer
Utilizzare il timer per impostare il tempo di cottura di una o più zone di cottura.
Italiano
Nota:
- Il punto rosso lampeggiante indica la zona di cottura visualizzata dall'indicatore del
tempo.
- La durata della temporizzazione può essere impostata individualmente per ciascuna
zona di cottura.
- Intervallo di tempo: 1-99 minuti.
2. Quando il tempo di cottura è terminato, la zona di cottura corrispondente si spegnerà automaticamente, e
mostra se la superficie è troppo calda.
Annullamento del timer
Nota: le altre zone di cottura continueranno a funzionare se sono state accese
in precedenza.
Per annullare il timer su tutte le zone di cottura, tenere premuto il pulsante del timer per 3 secondi.
Toccare il pulsante del timer finché il punto rosso della piastra corrispondente non lampeggia.
Quindi utilizzare per regolare il tempo di visualizzazione su 0.
Il timer per la piastra corrispondente verrà annullato dopo che l'indicatore lampeggia per 5 secondi.
1. Per prima cosa, toccare per selezionare la piastra riscaldante. Quindi toccare e il
punto rosso della piastra riscaldante corrispondente lampeggerà. La piastra riscaldante è selezionata.
52
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Danni dovuti a fuoriuscite di zucchero e plastica fusa
Uso quotidiano
■ Per rimuovere impronte digitali e macchie di cibo, applicare un detergente per vetri in
vetroceramica, assicurandosi di risciacquare e asciugare accuratamente.
■ In caso di schizzi sulla superficie del vetro, utilizzare un utensile adatto per rimuovere il
liquido versato, ma fare attenzione che la zona di cottura non sia calda. Pulisci con un
panno o un tovagliolo di carta.
■ Se rimane dello sporco, raschiarlo attentamente con un raschietto metallico a forma di
lama di rasoio, tenendo il raschietto con un angolo di 30 gradi rispetto alla superficie.
Rimuovere lo sporco allentato con una crema detergente per piano cottura e lucidare la
superficie per pulirla.
Nota: non utilizzare altri detergenti abrasivi e/o lana metallica, ecc., poiché
potrebbero graffiare la superficie in vetroceramica del piano cottura.
■ Prestare particolare attenzione quando si rimuovono sostanze calde per evitare danni permanenti alla
superficie del vetro.
■ I residui di zucchero (come gelatine, caramelle fondenti, caramelle e sciroppi) o la plastica fusa possono
causare vaiolature sulla superficie del piano cottura (non coperti dalla garanzia) a meno che il liquido versato
non venga rimosso mentre è ancora caldo. Prestare particolare attenzione quando si rimuovono sostanze
calde.
Potrebbe esserci un leggero
velo d'acqua sui controlli
oppure potresti toccarli.
Risoluzione dei Problemi
Problema Cause possibili Cosa fare
Non c'è energia.
I controlli sono bloccati.
Assicurati che il piano cottura sia collegato alla
rete elettrica e che sia acceso. Controlla se c'è
un'interruzione di corrente nella tua casa o nella
tua zona. Se hai controllato tutto e il problema
persiste, chiama un tecnico qualificato.
Assicurarsi che l'area del controllo touch sia
asciutta e utilizzare il polpastrello quando si
toccano i controlli.
Sblocca i controlli. Per istruzioni, vedere la
sezione Sicurezza bambini.
I controlli touch sono
difficili da utilizzare.
I controlli touch non
rispondono.
Il piano cottura non
può essere acceso.
Italiano
Pulizia e Cura
Nota: prima della pulizia, assicurarsi che i controlli siano spenti e che il
il piano cottura sia freddo.
Le informazioni contenute in questa sezione forniscono assistenza su come prendersi cura al meglio del
proprio piano cottura.
53
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Rumore della ventola
proveniente dal piano
cottura.
Ciò è normale e non richiede alcuna azione.
Non spegnere il piano cottura mentre la
ventola è in funzione.
Si è accesa una ventola di
raffreddamento incorporata
nel piano cottura in vetroce-
ramica per evitare il
surriscaldamento dei
componenti elettronici.
Potrebbe continuare a
funzionare anche dopo aver
spento il piano cottura in
vetroceramica.
Questo è normale, ma il rumore dovrebbe
attenuarsi o scomparire quando si diminuisce
l'impostazione del calore.
Il piano cottura in
vetroceramica emette
un leggero ronzio se
utilizzato a una
temperatura elevata.
Guasto tecnico(tipica-
mente alternato con una o
due cifre sul display del
timer di cottura).
Annotare le lettere e i numeri dell'errore,
spegnere il piano cottura e contattare un
tecnico qualificato.
Il piano di cottura o una
zona di cottura si è spento
in maniera inaspettata,
viene emesso un segnale
acustico e viene visualizza-
to un codice di errore.
Problema Cause possibili Cosa fare
Sono state utilizzate
pentole con pagliette
abrasive o prodotti per la
pulizia a bordo ruvido e
inadeguati.
Ciò può essere causato
dalla struttura delle pentole
(strati di metalli diversi che
vibrano in modo diverso).
Utilizzare pentole e padelle con fondo
uniforme.
Sollevare sempre le pentole dal piano cottura
invece di farle scorrere.
Utilizzare pentole con fondo piatto e liscio.
Vedere la sezione Pulizia e cura.
Questo è normale per le pentole e non indica
un guasto.
Alcune pentole
emettono scricchiolii
o ticchettii.
Il vetro si sta
graffiando.
Ciò è causato dalla
tecnologia della cottura a
induzione.
Italiano
54
Specifica Tecnica
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Modello
Tensione di alimentazione
Energia Elettrica Installata
Dimensioni del prodotto
L×L×A
Dimensioni incasso L×L
Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso allo scopo di migliorare il
prodotto.
I diagrammi qui riportati sono solo a scopo illustrativo. Si prega di considerare l'aspetto del
prodotto reale come standard.
Codici di Errore
Se si verifica un'anomalia, il piano di cottura entrerà in maniera automatica nello stato di protezione e
visualizzerà i codici di protezione corrispondenti:
Quanto sopra è il giudizio e l'ispezione dei guasti comuni.
Si prega di non tentare di smontare l'unità da soli per evitare potenziali pericoli o danni al piano cottura.
Italiano
220-240V~ 50/60Hz
T-72CB4xyP200-LBHA
7200W
590mm×520mm×45mm
23.23”×20.47”×1.77”
(563~565)*(493~495) mm
(22.17~22.24)*(19.41~19.49) pollici
H: La superficie è troppo calda per essere
toccata
F: Errore di comunicazione interna
E1: Guasto della termocoppia
Soluzione
Codice di errore
H: Lasciare raffreddare l'apparecchio.
F: Contattare il servizio clienti.
E1: Contattare il servizio clienti.
55
Table of contents
Installation Instruction
Safety Precautions
Hints & Tips
Getting to Know Your Appliance
Setting the Hob
Timer
Cleaning & Care
Troubleshooting
Error Codes
Technical Specification
Installation Instruction
57
60
61
62
63
64
64
65
66
66
68
68
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
min. 50 mm
(min. 1.97”)
max. 5 mm / 0.2”
max. 5 mm / 0.2”
Child Lock
Safe installation
Follow these safety instructions when installing the appliance. The safe operation of this appliance can only
be guaranteed if it has been installed to a professional standard in accordance with these installation
instructions. The installer shall be liable for any damage resulting from incorrect installation.
Built-under
■ If the hob is installed above refrigerators, dishwashers, non-ventilated ovens, or washing machines, a
minimum distance of 50 mm / 1.97 inch is needed.
■ Make sure that projecting parts such as the mains housing or the mains cable do not collide, e.g., with a
drawer.
After unpacking the appliance, ensure there is no visible damage. If it has been damaged during transit, DO
NOT USE, contact where you buy immediately.
You have the option to either place this appliance on a table or install it as a built-in.
When using it directly, ensure it is placed on a stable and flat surface with enough space around the cooking
area (maintain a distance of at least 5-10 cm / 2-4 inch from walls or other objects).
Intermediate floor
If the hob is installed above a drawer, furniture compart-
ment or similar, or if the hob is accessible from below:
Install an intermediate floor of heat-resistant material (e.g.,
made of perforated plate to ensure ventilation) at a
minimum distance of at least 50 mm / 1.97 inch below the
hob.
When using adhesive, make sure that the temperature
resistance is 100°C / 212°F.
Preparing the units
■ The worktop must be level, horizontal and stable.
■ Be sure the thickness of the work surface is at least 30 mm / 1.18 inch.
■ The fitted units, including wall finishing strips, must be heat-resistant to at least 100°C / 212°F.
■ Niche cladding within 50 mm / 1.97 inch of the back wall must not be combustible(for example, tiles, stone).
■ Seal the cut surfaces to make them heat-resistant. This prevents the worktop from swelling as a result of
moisture.
English
Pause
57
Note ef v s cat s o : B ore car ing, c ck t t the ha he dimen ions indi ed corre pond t the
dimensions o .f the product
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Connecting the hob to the mains
Make sure that the data on the rating plate (V) matches your supply voltage.
To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters, reducers, or branching devices as they
can cause overheating and fire.
If the cable is damaged or needs to be replaced, this must be done by a qualified electrician with the correct
tools.
The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not
exceed 75℃ / 167℉ at any point.
Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations. Any alterations
must only be made by a qualified electrician.
Installing the hob
Electrical connection must only be carried out by licensed specialist staff. An incorrect connection will
invalidate the warranty.
Cutting the worktop
Clean the worktop surface and make a proper cut-out (L*W):
(563~565)*(493~495) mm / (22.17~22.24)*(19.41~19.49) inch.
Be sure the thickness of the worktop surface is at least 30 mm / 1.18 inch.
A minimum of 50 mm / 1.97 inch space shall be preserved around the cut-out.
If the oven is a built-under type, route the cable along the rear corners of the oven to the main socket.
English
493 mm ~ 495 mm
19.41”~19.49”
563 mm ~ 565 mm
22.17”~22.24”
min. 50 mm
min. 1.97”
30 mm /
1.18”
520 mm / 20.47”
485 mm / 19.09”
590 mm / 23.23”
555 mm / 21.85”
45 mm / 1.77”
58
1. Disconnect the appliance from the power supply.
2. Push out the hob from below.
Removing the hob
Make sure the hob is well-ventilated and the air inlet and outlet are not blocked:
Ventilation
Item Data (”) Data (mm)
A 29.92” 760 mm
B min. 1.97” min. 50 mm
C min. 0.79” min. 20 mm
D Air intake -
E min. 0.39” min. 10 mm
(Air exhaust)
Note: T afe ce t he s ty distan be ween the hob and the cupboard above the
hob should be a t .t leas 760 mm / 29.92 inch
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
English
Inserting the hob
Note: Outside the hob, there are ventilation openings. When inserting the hob, make sure
that they are not blocked by the worktop.
Screw 4 ts t f tmount ing bracke o the bottom obase he .hob
I to ut T t kets st y.nsert the hob in t che -out. he moun ing brac on t she ides can secure your hob urdil
59
Safety Precautions
Risk of fire!
■ Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot fat or oil unattended. Never use water to put out burning
oil or fat. Switch off the hotplate. Extinguish flames carefully using a lid, fire blanket or something similar.
■ The hotplates become very hot. Never place combustible items on the hob. Never place objects on the hob.
■ The appliance gets hot. Do not keep combustible objects or aerosol cans in drawers directly underneath the
hob.
Risk of burns!
■ The hotplates and surrounding area (particularly the hob surround, if fitted) become very hot. Never touch hot
surfaces. Keep children at a safe distance.
■ The hotplate heats up but the display does not work. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the
after-sales service.
■ Metal objects on the hob quickly become very hot. Never place metal objects (such as knives, forks, spoons
and lids) on the hob.
Risk of electric shock!
■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by trained engineers. If the appliance is
faulty, unplug the mains plug or switch off the fuse in the fuse box. Contact the after-sales service.
■ Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an electric shock.
■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance
from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
■ Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks. Switch off the circuit breaker in the fuse
box. Contact the after-sales service.
■ When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet firstly.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Please read this manual carefully. Please keep the instruction and installation manual as well as the appliance
certificate in a safe place for later use or for subsequent owners.
■ This appliance is intended for private domestic use and the household environment only. The appliance must
only be used for the preparation of food and beverages. The cooking process must be supervised. A short
cooking process must be supervised without interruption. Only use the appliance in enclosed spaces.
■ This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 meters above sea level.
■ Do not use covers. These can cause accidents, due to overheating, catching fire or materials shattering, for
example. Do not use inappropriate child safety shields or hob guards. These can cause accidents.
■ This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or
instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the
associated hazards.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
■ Warnings and important instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions
and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing,
maintaining, or operating your appliance.
■ This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
English
CAUTION! HOT SURFACE.
60
The following table v ov v o o :pro ide ans er iew f the most f t krequen inds f damage
Overview
Damage
Stains
Scratches
Discoloration
Blisters
Cause
Food Spills
Unsuitable cleaning agents
Salt, sugar and sand
Rough pot and pan bases
scratch the ceramic
Unsuitable cleaning agents
Pan abrasion (e.g. aluminium)
Sugar, food with a high
sugar content
Action
Remove spills immediately with a glass scraper.
Only use cleaning agents that are suitable for ceramic.
Do not use the hob as a work surface or storage space.
Check your cookware.
Only use cleaning agents that are suitable for ceramic.
Lift the pots and pans when moving them.
Remove spills immediately with a glass scraper.
Risk of injury!
■ Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate. Always breaker in the
fuse box. Contact the after-sales service.
Causes of damage
■ Rough pot and pan bases scratch the ceramic.
■ Avoid boiling pots dry. This may cause damage.
■ Never place hot pots or pans on the control panel, the display area or the surround. This may cause damage.
■ Damage can occur if hard or pointed objects fall on the hob.
■ Aluminium foil and plastic containers melt on hot hotplates. Oven protective foil is not suitable for your hob.
■ Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
61
Hints & Tips
Note k fa o: coo ware manu cturers ften cate t of tindi the upper diame er he
s c . T i t o se o .au epan his s y usuall bigger t than he diame er f the ba f the pan
■ When touching the control panel, use the ball of your finger, not
the tip.
■ Always place suitable lids on saucepans. When cooking without
a lid, considerably more energy is required. Use a heat-resistant
glass lid to easily view the inside without lifting it.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
■ Use pots and pans with even bases. Uneven bases increase energy consumption.
■ The diameter of pot and pan bases should be the same size as the hotplate. In particular, small saucepans
on the hotplate cause energy losses.
■ Use a small saucepan for small quantities. A larger, less full saucepan requires a lot of energy.
■ Cook with only a little water. This will save energy. Vitamins and minerals in vegetables are preserved.
■ Always cover as large an area of the hotplate as possible with your saucepan.
■ Switch to a lower heat setting in good time.
■ Select a suitable ongoing cooking setting. You will waste energy by using an ongoing cooking setting which is
too high.
■ Use the residual heat of the hob. For longer cooking times, you can switch the hotplate off 5-10 minutes
before the end of the cooking time.
English
62
The hotplates
Getting to Know Your Appliance
Overview
Control Panel
1. 1100/2200W zone
2. 1800W zone
3. 1100/2000W zone
4. 1200W zone
5. Glass plate
6. Control panel
1. Child Lock
2. Hotplate selection
3. Dual/Oval zone control
4. Decrease
5. Timer
6. Increase
7. Pause
8. ON/OFF
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
English
1
2
3
4
5
6
2
1 3 4 5 6 7 8
Hotplate
Single hotplate
Touch to select a the hotplate
Select the hotplate and touchDual/Oval hotplate
Connection
The hotplates
Hotplate
Single hotplate
Touch to select a the hotplate
Select the hotplate and touchDual/Oval hotplate
Connection
63
Note:
If you don’t choose a heat setting within 30 seconds, the hob will automatically
switch off.
Residual heat indicator
Over-temperature protection
Switching the hob on and off
Setting the Hob
This part provides instructions on how to set the hotplates.
Starting to cook
Notes:
1. W s c , then he t t te iho pla onnected he orre c s cat ponding indi or lights up.
2. O , tn ceapplian s with tmul iple z cone onnection he sdi play y onl lights t te up when the ho pla has
been sele ed ct .
3. When you touch a button, an audible signal sounds and the respective function is activated.
4. Always keep the controls dry. Moisture reduces their effectiveness.
5. Do not pull pans close to the displays and sensors. The electronics could overheat.
Over-flow protection
If the control panel is getting wet for over 10 seconds, the hob will switch off automatically. Wipe dry with a
cloth or paper towel, and the hob will work fine.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Once the surface temperature exceeds 60°C / 140°F, the residual heat indicator will activate (by
displaying “H”), signaling that the hob is still too hot to touch.
It may be used, for example, to keep a small meal warm or to melt cooking chocolate. The display
remains lit until the hotplate has cooled sufficiently.
English
The main switch is used to switch the hob on and off.
To switch on: Touch the ON/OFF button. An audible signal sounds. The indicator above the main switch lights
up. The hob is ready for use.
To switch off: Touch the ON/OFF button and the displays go out. All hotplates are switched off.
The residual heat indicator remains on until the hotplates have cooled down sufficiently.
1. After switching on the hob, touch to select the hotplate.
The corresponding power indicator will start flashing.
2. Use to set the desired heat setting.
Heat setting 1 = lowest setting
Heat setting 9 = highest setting
3. To change the heat setting: touch until the desired heat setting appears.
After approx. 5 seconds the heat setting is accepted.
Equipped with a temperature sensor, the hob can monitor internal temperatures and will automatically cease
operation if they exceed safe levels.
64
1-2
3-4
5-6
7-8
9
Heat setting
Suitability
Delicate warming for small amounts of food
Melting chocolate, butter and foods that boil quickly
Gentle simmering
Slow warming
Reheating
Rapid simmering
Cooking rice
Sautéing
Cooking pasta
Stir-frying
Searing
Bringing soup to the boil, boil water
Pancakes
Note:
- E f t , tven i he is cont rol panel kloc ed he ON/OFF button a ive.remains ct
You can an thus s f twitch of he ahob t y time cy.in an emergen
- If you lock the hob and turn it off, remember to unlock it first before using.
Lock and unlock the control panel
Child Lock
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Stop cooking
Touch to select the hotplate. Touch until appears.
To switch off the hob, press the ON/OFF button.
The residual heat indicator appears if the surface is too hot.
English
You can lock the control panel to prevent unintended use (e.g., by children accidentally switching on the
hotplates).
To lock the controls: Touch and hold for 3 seconds. The buzz beeps once. The child lock indicator
shows a red dot and the display shows “Lo”. The function is activated.
To unlock the controls: Touch and hold for 3 seconds.
The buzz beeps once and the red dot and “Lo” on the display disappear. The function is deactivated.
Heat setting
Pause
Pause Function can be used at any time during cooking. It allows to pause the unit and come
back at it.
To activate or cancel the function, touch .
When activated, the hotplate displays will show .
65
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Note o e a: If you want t c t shange he t time fter s t tetting he imer, t star again
with . t fhe irst step
Setting the timer for multiple hotplates
Setting the timer
Timer
Use imer ing ime t the t s co et the ook t o (s).f one or more hotplate
Note:
- The flashing red dot indicates the hotplate that the time indicator is showing.
- Timing duration can be set individually for each hotplate.
- Timing range: 1-99 minutes.
Canceling the timer
Note k t i y.: Other coo ing z kones will eep opera ing f they are turned on previousl
To cancel the timer on all cooking zones, press and hold the timer button for 3 seconds.
Touch the timer button until the red dot for the related hotplate flashes.
Then use to adjust the display time to 0.
The timer for the related hotplate will be canceled after the indicator blinks for 5 seconds.
1. If use this function to more than one hotplate, the timer display will show the set time in turn.
English
2. To set the desired cooking time, use . Time will increase or decrease by 1 minute each time one of the
buttons is pressed. Press and hold the button for fast scrolling.
3. After 5 seconds without further input, the set time is accepted. As the countdown initiates, the timer display
shows the remaining time.
4. An audible signal sounds and the corresponding hotplate will be switched off when the specified time has
elapsed.
2. When the cooking timer expires, the corresponding cooking zone will automatically switch off,
and show if the surface is too hot.
1. First, touch and the red dot of related hotplate touch to select the hotplate. Then
flashes. The hotplate is selected.
66
Damage from Sugary Spills and Melted Plastic
Note ef t : B ore c s t cleaning, be ure he on rols are turned OFF and the
surface is cool.
Note: Do not use other abrasive cleaners and/or wire wool etc., as they may
scratch the ceramic glass surface.
Cleaning & Care
T f t ehe in orma ion in this s ction v o .pro ides help on how best t c f yare or our appliance
Troubleshooting
P m Pos ses W o doroble sible cau hat t
No power.
The touch controls
are unresponsive.
T t he con rols are locked.
Daily use
■ To remove fingerprints and food stains, apply a vitro-ceramic glass cleaner, ensuring
thoroughly rinse and wipe dry.
■ For spills on the glass surface, use a suitable utensil to remove the spill, but beware
of the hot cooking zone. Wipe clean with a cloth or paper towel.
■ If soils remain, carefully scrape soils with a metal razor blade scraper, holding
scraper at a 30-degree angle to the surface. Remove loosened soils with hob cleaning
cream and buff the surface clean.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
■ Special care should be taken when removing hot substances to avoid permanent damage to the glass
surface.
■ Sugary spillovers (such as jellies, fudge, candy, and syrups) or melted plastics can cause pitting of the
surface of your hob (not covered by the warranty) unless the spill is removed while still hot. Special care should
be taken when removing hot substances.
Make sure the hob is connected to the power supply
and that it is switched on. Check whether there is a
power outage in your home or area. If you’ve checked
everything and the problem persists, call a qualified
technician.
Make sure the touch control area is dry and use the
finger pad when touching the controls.
Unlock the controls. See section Child Lock for
instructions.
There may be a slight film
of water over the controls
or you may be touching
the controls.
The touch controls
are difficult to
operate.
The hob cannot be
turned on.
English
67
This is normal for cookware and does not
indicate a fault.
This is caused by the
technology of induction
cooking.
P m Pos ses W o doroble sible cau hat t
The glass is being
scratched.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
Fan noise coming
from the hob.
Use pots and pans with even bases. Always lift
cookware off the hob instead of sliding it. Use
cookware with flat and smooth bases. See section
Cleaning & Care.
This is normal, but the noise should quieten down
or disappear when you decrease the heat setting.
This is normal and needs no action. Do not switch
the power to the hob off while the fan is running.
Please note down the error letters and numbers,
switch off the hob, and contact a qualified technician.
Technical fault.
(typically alternating with
one or two digits in the
cooking timer display).
A cooling fan built into
your appliance has come
on to prevent the
electronics from overheat-
ing. It may continue to run
even after you’ve turned
the appliance off.
This may be caused by the
construction of your
cookware (layers of
different metals vibrating
differently).
Cookware with
rough-edge, unsuitable
abrasive scourer or
cleaning products is used.
The hob or a
hotplate has turned
itself off unexpect-
edly, a tone sounds
and an error code is
displayed.
Some pans make
cracking or clicking
noises.
English
The hob makes a
low humming noise
when used in a high
heat setting.
68
Technical Specification
220-240V~ 50/60Hz
Model
Supply Voltage
Installed Electric Power
Product Size
(L×W×H)
Building-in Dimensions
(LxW)
T-72CB4xyP200-LBHA
7200W
590mm×520mm×45mm
23.23”×20.47”×1.77”
(563~565)*(493~495) mm
(22.17~22.24)*(19.41~19.49) inch
Error Codes
The above is the judgment and inspection of common failures.
Please do not attempt to disassemble the unit yourself to prevent any potential dangers or damage to the
hob.
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
English
If an abnormality comes up, the hob will enter the protective state automatically and display the
corresponding protective codes:
The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
The diagrams here are just for reference. Please take the appearance of the actual product as the
standard.
H: The surface is too hot to touch
F: Internal communication failure
E1: Thermocouple failure
Solution
Error Code
H: Cool down the appliance.
F: Contact Customer Service.
E1: Contact Customer Service.
69
www.iamzchef.com Email: info@iamzchef.com Whatsapp: +1 (838) 910 8317 Facebook: amzchefappliance
English
MADE IN CHINA
Manufacturer: Zhongshan Tianmei Electrical Appliances Co., Ltd.
Add.: No. 3 Shengkai Road, Huangpu Town, Zhongshan City, Guangdong Province, P.R. China
Conta Tct: E y mil el: +1 (838) 910 8317 E-Mail: inf c mo@iamz hef.co
The device meets the requirements of Regulation as well as the applicable
standards.
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environ-
ment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Company: Gavimosa Consultoria, Sociedad Limitada
Address: CASTELLANA 9144, 28046 Madrid
Contact: Jorge Wilson Tel: +34688185858
Email: compliance.gavimosa@outlook.com
70
