说明书
大小: 190*130mm
材质: 80g书纸
颜色: 黑白印刷
用量: 1pc
品号
%/8(7227+3257$%/(86%68,7&$6(
78517$%/(
02'(/JP-0303BB
1-&"4&3&"%$"3&'6--:#&'03&01&3"5*/(5)*4&26*1.&/5
,&&1*5*/"4"'&1-"$&'03'6563&3&'&3&/$&
5IJTQSPEVDUIBTCFFONBOVGBDUVSFEBOETPMEVOEFSUIFSFTQPOTJCJMJUZPG$635*4
*/5&3/"5*0/"--5%
1304$"/BOEUIF1304$"/MPHPBSFUSBEFNBSLTVTFEVOEFSMJDFOTFCZ$635*4
*/5&3/"5*0/"--5%oGVSUIFSJOGPSNBUJPOBUXXXQSPTDBOCSBOEDPN
"MMPUIFSQSPEVDUTTFSWJDFTDPNQBOJFTUSBEFNBSLTUSBEFPSQSPEVDUOBNFTBOE
MPHPTSFGFSFODFEIFSFJOBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
,03257$17,16758&7,216
&
$
87,21
72
5('8
&(
7
+( (/(&75,& 6+2&. '2 127 5(029( 7+(
&29(5 25 %$&. 12 86(5 6(59,&($%/( 3$576 ,16,'( 5()(5
6(59,&,1* 72 48$/,),(' 6(59,&( 3(56211(/
'$1*(528692/7$*(7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKDUURZKHDGV\PEROZLWKLQ
DQHTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI
XQLQVXODWHG³GDQJHURXV YROWDJH´ ZLWKLQ WKH SURGXFW¶V HQFORVXUH WKDW PD\ EH
RI VXIILFLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
$77(17,21 7KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR
DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFLQJ
LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH DFFRPSDQ\LQJ WKH DSSOLDQFH
)&& 67$7(0(17
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK SDUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ
WZR FRQGLWLRQV
7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG
7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\
FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 7KH DQWHQQDV XVHG IRU WKLV WUDQVPLWWHU PXVW EH LQVWDOOHG WR
SURYLGH D VHSDUDWLRQ GLVWDQFH RI DW OHDVW 20cm IURP DOO SHUVRQV DQG PXVW QRW EH
FRORFDWHG RU RSHUDWHG LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU
)&& 127(
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH
UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV
HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF
\ HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR
FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D
SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU
WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG E\WXUQLQJ
WKHHTXLSPHQW RIIDQGRQWKH
XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ
PHDVXUHV
5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD
,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU
&RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU
LV FRQQHFWHG
&RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS
7RDVVXUH FRQWLQXHG RSHUDWLRQ IROORZWKHDWWDFKHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV DQG XVHRQO\
VKLHOGHG FDEOHV ZKHQ FRQQHFWLQJ WR RWKHU GHYLFHV &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW
H[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\
WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
:$51,1* 72 35(9(17 ),5( 25 6+2&.+$=$5' '2127(;326( 7+,6
81,7725$,12502,6785(
:$51,1*86(81'(5683(59,6,212)$1$'8/7'8(72/21*&25'7KLV
XQLWKDVDORQJFRUGWKDWFDQEHHDVLO\WULSSHGRQRUSXOOHGRQFDXVLQJLQMXU\3OHDVHPDNH
VXUHLWLVDUUDQJHGVRWKDWLWZLOOQRWGUDSHRYHUDWDEOHWRSHWFZKHUHLWFDQEHSXOOHGRQ
E\FKLOGUHQRUWULSSHGRYHUDFFLGHQWDOO\
&$1,&(6%10%%
,QGXVWU\&DQDGD1RWLFH
7KLVGHYLFHFRQWDLQVOLFHQFHH[HPSWWUDQVPLWWHUVUHFHLYHUVWKDWFRPSO\ZLWK,QQRYDWLRQ
6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLV
VXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH
XQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFH
FRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
,6('5)([SRVXUHVWDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,6('UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHG
HQYLURQPHQW,QRUGHUWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIH[FHHGLQJWKH,6('UDGLRIUHTXHQF\
H[SRVXUHOLPLWVKXPDQSUR[LPLW\WRWKHDQWHQQDVKDOOQRWEHOHVVWKDQFPLQFKHV
GXULQJQRUPDORSHUDWLRQ
:$51,1*
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items
VXFKDVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQVHWF
1RQDNHGIODPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV
• The use of apparatus in moderate climates.
7KHDSSDUDWXVVKRXOGQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ
(QVXUHDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPDURXQGWKHDSSDUDWXVIRUVXIILFLHQWYHQWLODWLRQ
'RQRWSODFHREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVRQWKHDSSDUDWXV
• The marking plate is located on the back of unit.
8QGHU WKH LQIOXHQFH RI HOHFWULFDO IDVW WUDQVLHQW RUDQG HOHFWURVWDWLF SKHQRPHQRQ WKH
product may malfunction and require user to power reset.
• The power plug is used as a disconnect device and must be easily accessible. To
be completely disconnected from the power, the plug of the appliance should be
disconnected completely. The socket must not be obstructed and should be easily
accessible during intended use.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note
that Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK\RXU/RFDO$XWKRULW\RUUHWDLOHU
for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
32:(5/DPS
02'(/DPS
1H[W%XWWRQ
3OD\6WRS5(&6723%XWWRQ
3UHYLRXV%XWWRQ
6RXUFH5(&%XWWRQ
AUX IN
POWER
MODE
LIGHT
USB
SD CARD
REC STOP
ON
OFF
VOL
REC.
6'&$5'6ORW
$8;,1-DFN
(DUSKRQH-DFN
32:(592/
352'8&729(59,(:
&XH/HYHU
6SHHG,QGLFDWRU
6SHHG6HOHFWRU
7RQH$UP5HVW
+ROG'RZQ&OLS
7RQH$UP
&DUWULGJH
3ODWWHU
6SLQGOH
86%6ORW
LR
DC I N
&DUU\+DQGOH
6SHDNHU
6SHDNHU
3RZHU6RFNHW
5&$$XGLR2XW
*(1(5$/23(5$7,216
5RWDWHWKH32:(592/VZLWFKFORFNZLVHXQWLOD³FOLFN´LVKHDUGWKHQWKH32:(5
ODPSZLOOWXUQUHGZKLFKPHDQVWKHXQLWLVSRZHUHGRQ
7RWXUQRIIWKHXQLWURWDWHWKH32:(592/VZLWFKFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOD³FOLFN´
LVKHDUGWRWXUQRIIWKHXQLW7KH32:(5ODPSWXUQVRIIZKLFKPHDQVWKHXQLWLV
SRZHUHGRII
7XUQRQRIIWKHXQLW
Plug the small end of the power plug into your turntableWKHELJRQHWRWKHZDOORXWOHW
LR
DC I N
1RWH7KHVXSSOLHG$&DGDSWRULVVXLWDEOHIRUXVHRQ$&PDLQVXSSOLHVRI9
$&DQGVKRXOGRQO\EHFRQQHFWHGWRDPDLQVVXSSO\ZLWKLQWKHVHSDUDPHWHUV
8VLQJDQH[WHUQDODPSOLILHU
,QVHUWRQHHQGRIWKH5&$FDEOH WRWKH $8; ,1 SRUW RQDQH[WHUQDODPSOLILHURURWKHU
GHYLFHVWKHRWKHULQWRWKH/,1(287SRUWVRQWKHXQLWFDEOHQRWVXSSOLHG
6WDUWSOD\EDFNLQDQ\ZD\VXSSRUWHGE\WKHXQLW
6ZLWFKWKH32:(592/NQREWRDUDWKHUORZOHYHODQGWKHQLQFUHDVHWKHYROXPHWR
\RXUSUHIHUUHGOHYHO
LR
DC IN
127( 6SHFLDODWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRPDWFKWKHFRORUVZKHQLQVHUWLQJWKH
WZRWHUPLQDOVLQWRWKH/,1(287SRUWVUHGWRUHGZKLWHWRZKLWH
'XULQJWKHSOD\EDFN5VSOUBCMFPRGHH[FOXGHG
3UHVV EXWWRQ WR VNLS IRUZDUG WR WKH QH[W WUDFN RU UHSHDWHGO\ WR VHYHUDO WUDFNV
3UHVVEXWWRQ WR SUHYLRXV WUDFN RU SUHVV UHSHDWHGO\ WR VNLS EDFNZDUGVVHYHUDO
WUDFNV
3UHVVEXWWRQWRSDXVHSUHVVLWDJDLQWRUHVXPHSOD\EDFN
,QVHUWWKHSOXJRIWKHHDUSKRQHVLQWRWKH(DUSKRQHMDFN
6ZLWFKWKH32:(592/NQREWRDUDWKHUORZHUOHYHODQGWKHQLQFUHDVHWKHYROXPHWR
\RXUSUHIHUUHGOHYHO
8VLQJHDUSKRQHV
7RSUHYHQWSRVVLEOHKHDULQJGDPDJHGRQRWOLVWHQDWKLJKYROXPHOHYHOVIRU
ORQJSHULRGV
6WDUWSOD\EDFNLQDQ\ZD\VXSSRUWHGE\WKHXQLW
67(3%<67(323(5$7,216
7KHGHYLFHZLOOVWDUWWRSOD\EDFNDXWRPDWLFDOO\,IQRWSUHVVWKH 5(&EXWWRQ
XQWLOWKHXQLWEHJLQVWRSOD\7KH02'(ODPSZLOOVWDUWWREOLQNDQGNHHS
EOLQNLQJIDLUO\IDVWXQWLOWKHSOD\LQJLVVWRSSHG
$GMXVWWKHYROXPHWR\RXUGHVLUHGOHYHO
5HPRYLQJWKH86%GHYLFH6'FDUG
3OHDVHEHVXUHWRSUHVV3/$<3$86(EXWWRQDQGWXUQWKHXQLW2))EHIRUHUHPRYLQJWKH
86%GHYLFH6'FDUGWRDYRLGGDPDJHWKH86%6'FDUGDQGV\VWHP
1RWH
7KHUHDUHPDQ\86%GHYLFHV6'FDUGLQWKHPDUNHW:HFDQQRWJXDUDQWHHWRVXSSRUW
DOOGLIIHUHQWPRGHOV3OHDVHWU\DQRWKHULILWLVQRWVXSSRUWHG
7KH XQLW PLJKW QRW VXSSRUW DOO PXOWLPHGLD ILOHVVWRUHG LQ 86%6' FDUG6RPHVSHFLDO
WUDFNVPD\EHQRWFRPSDWLEOHDQGFDQQRWEHSOD\HG
POWER
MODE
LIGHT
USB
SD CARD
REC STOPREC.
USB
,03257$17'RQRWWXUQRUVWRSWKH7XUQWDEOHSODWWHUPDQXDOO\0RYLQJRUMDUULQJWKH
7XUQWDEOHSODWWHUZLWKRXWVHFXULQJWKH7RQH$UP&ODPSFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKH
7RQH$UPRU6W\OXV
/LVWHQWRWKH86%EFWJDF6'FDUG
&RQQHFWD86%GHYLFH6'FDUGFRQWDLQLQJ03ILOHVRU03SOD\HUWRWKH86%SRUW
6'FDUGVORW
7KHSOD\HULVDEOHWRSOD\WKHDXGLRLWHPVVWRUHGLQWKH86%GHYLFH6'FDUGZKLFKLV
LQVHUWHGLQWRWKHFRUUHVSRQGLQJVORWEHIRUHWKHSOD\HULVWXUQHGRQ
/LVWHQWRWKH5VSOUBCMF
,I\RXDUHLQWHQGWRXVHDQRWKHUDXGLRLQSXWVRXUFHPDNHVXUHWRVWRSDQGUHPRYH
WKHFXUUHQWRQHILUVW, RULWZLOOFDXVHSOD\EDFNGLVRUGHU
5HPRYHWKHVW\OXVFRYHUIURPWKHVW\OXVDQGUHOHDVHWKH7RQHDUPIURPWKH7RQH
DUPUHVW
3ODFHDUHFRUGRQWKHWXUQWDEOHSODWWHUDQGVHOHFWWKHVSHFLILHGVSHHG⅓RU
DFFRUGLQJWRWKHUHFRUG,I\RXDUHSOD\LQJ530VLQJOHVSODFHWKH530
DGDSWHURQWKHFHQWHUVSLQGOH7KHVSHHG,QGLFDWRULOOXPLQDWHVLQGLFDWLQJGLIIHUHQW
VSHHGV
*UHHQѿ530; 0D\DEOXH5303DOHF\DQ530
3XVKXS WKH OLIW OHYHU WR UDLVH WKH WRQH DUP DQG JHQWO\ PRYH WKH WRQH DUP WR WKH
GHVLUHGSRVLWLRQRQWRWKHUHFRUG3XVKGRZQWKHOLIWOHYHUWROHWWKHWRQHDUPVORZO\
RQWRWKHUHFRUGWRVWDUWSOD\LQJWKHUHFRUG
$GMXVWWKHYROXPHFRQWUROWR\RXUGHVLUHGOHYHO
7KHUHFRUGZLOOVWRSDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHSOD\HGLVILQLVKHGDQG\RXPXVWUHWXUQ
WKHWRQHDUPWRWKHDUPUHVWPDQXDOO\
$8;,1PRGH
%OXHWRRWKRSHUDWLRQ
3UHVVWKH 5(&EXWWRQWRVZLWFKEHWZHHQ86%6'DQG%77KHEOXH02'(ODPS
ZLOOEOLQNZKHQVZLWFKLQJWRWKH%OXHWRRWKPRGH
...
AUX IN
ON
OFF
VOL
,QVHUW RQHHQGRIWKH$8;FDEOH WR WKH HDUSKRQH SRUW RQ WKH H[WHUQDOGHYLFHWKHRWKHU
HQGLQWR WKH $8; ,1 SRUW RQ WKHXQLWFDEOHQRWVXSSOLHG
7KH02'(ODPSZLOOWXUQRIIDQGWKHXQLWZLOOVZLWFKWR$8;,1PRGHDXWRPDWLFDOO\DQG
VWDUWWRSOD\PXVLFIURPH[WHUQDOGHYLFH,IQRWSUHVV5(&EXWWRQUHSHDWHGO\XQWLO
KHDULQJPXVLFIURPWKHXQLW
$GMXVWWKHYROXPHWRWKHGHVLUHGOHYHO
7RGLVFRQQHFWWKHFRQQHFWLRQMXVWWXUQRII\RXUH[WHUQDOGHYLFHDQGXQSOXJWKH$8;FDEOH
IURPWKHXQLW7KH02'(ODPSVWDUWWREOLQNLQGLFDWLQJWKHSOD\HULVVZLWFKLQJWR%OXHWRRWK
PRGH
5HFRUGLQJIURP5VSOUBCMF.PEFRU$8;,1.PEF
,QVHUWD86%6'FDUGLQWRWKH86%SRUW6'FDUGVORW0DNHVXUHWKH86%GHYLFH6'
FDUGLVUHZULWDEOHDQGKDVHQRXJKVSDFH
6WDUWSOD\EDFNLQ7XUQWDEOHPRGHRU$8;,1PRGH
3UHVVDQGKROGWKH 5(&EXWWRQIRUVHFRQGV5HOHDVHWKHEXWWRQDQGWKH
WKHUHFRUGLQJSURFHVVVWDUWV7KH02'(ODPSZLOONHHSEOLQNLQJUDSLGO\ZKHQWKH
UHFRUGLQJLVLQSURFHVV
7RVWRSUHFRGLQJSUHVVDQGKROGWKH5(&EXWWRQ7KHPRGHODPSOLJKWVXS
LQGLFDWLQJWKHUHFRUGLQJSURFHVVLVVWRSSHG7KHUHFRUGHGWUDFNZLOOEHSOD\HG
DXWRPDWLFDOO\SXWWKHWRQHDUPDZD\IURPWKHUHFRUGDQGEDFNWRWKHDUPVHWLQ
7XUQWDEOHPRGH
$FWLYDWHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRQ\RXUH[WHUQDO%OXHWRRWKGHYLFHFHOOSKRQHRURWKHU
PXVLFGHYLFH
6HOHFWWKHSDLULQJQDPH3UR377%7IURPWKHGHYLFHVOLVWRQ\RXUH[WHUQDOGHYLFH
DQGWDSLW,IWKHSDVVFRGHLVUHTXLUHGRQVRPHGHYLFHHQWHUWKHSDVVZRUGµ¶,IWKH
SDLULQJQDPHGRHVQRWDSSHDULQWKHGHYLFHVOLVWSUHVVWKH5(&EXWWRQWRVZLWFKWR
%OXHWRRWKPRGHDJDLQ
2QFHSDLUHGVXFFHVVIXOO\WKH02'(ODPSZLOOVWRSEOLQNLQJDQGWXUQWRVROLGEOXH1RZ
\RXFDQHQMR\WKHPXVLFIURP\RXUFHOOSKRQHRURWKHUGHYLFHVZLWK%OXHWRRWKIXQFWLRQ
7RGLVFRQQHFWWKHFRQQHFWLRQWDSLDIWHUWKHSDLULQJQDPH3UR377%7DQGWKHQ
'LVFRQQHFWRUMXVWWXUQRIIWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRQWKHFRQQHFWHGGHYLFHRUSUHVV
WKH5(&EXWWRQRQWKHXQLWWRVZLWFKWKHLQSXWZD\
2QFHWKH%OXHWRRWKGLVFRQQHFWHGWKH02'(ODPSZLOOJREDFNWRWKHEOLQNLQJFRQGLWLRQ
27+(5,1)250$7,21
5HSODFLQJWKH6W\OXV&DUWULGJH
Refer to figures 1-8
1RWHPlease exercise extreme care while performing this operation so as to avoid damaging
the tone arm and audio line wires. The Turntable’s cartridge needs to be replaced every 3 - 4
months after continuous playing. Replacement Ceramic type Cartridges are widely available
from the internet
7RILWDQHZFDUWULGJHUHSHDWSURFHVVLQUHYHUVHRUGHU
:KHQRSHQLQJRUFORVLQJWKHWXUQWDEOHFRYHUKDQGOHLWJHQWO\JULSSLQJLWHLWKHUDWWKH
FHQWHURUDWHDFKVLGH
'RQRWWRXFKWKHQHHGOHWLSZLWK\RXUILQJHUVDYRLGEXPSLQJWKHQHHGOHDJDLQVWWKH
WXUQWDEOHSODWWHURUUHFRUGHGJH
)UHTXHQWO\FOHDQWKHQHHGOHWLSXVHDVRIWEUXVKLQD³EDFNWRIURQW¶PRWLRQRQO\
,I\RXPXVWXVHDQHHGOHFOHDQLQJIOXLGXVHYHU\VSDULQJO\
*HQWO\ZLSHWKHGXVWFRYHUDQGWXUQWDEOHKRXVLQJZLWKDVRIWFORWK8VHRQO\DVPDOO
DPRXQWRIPLOGGHWHUJHQWWRFOHDQWKHWXUQWDEOHDQGGXVWFRYHU
1HYHUDSSO\KDUVKFKHPLFDOVRUVROYHQWVWRDQ\SDUWRIWKHWXUQWDEOHV\VWHP
7LSVIRUEHWWHUWXUQWDEOHSHUIRUPDQFH
7528%/(6+227,1*
352%/(0
3266,%/(&$86(
3266,%/(62/87,21
1RSRZHU
$&'&$GDSWHUQRW
FRQQHFWHGSURSHUO\
&KHFNWKHSRZHUFRQQHFWLRQDQG
PDNHVXUHLWLVLQJRRGFRQGLWLRQ
1RVRXQG
9ROXPHLQPLQLPXP
SRVLWLRQ
5DLVH YROXPH OHYHO E\ VZLWFKLQJ
WKH32:(592/NQREDQGUDLVHWKH
YROXPHRIFRQQHFWHGSDLUHGH[WHUQDO
GHYLFH
7KHSDLUHGFRQQHFWHG
H[WHUQDOGHYLFHQRWLQ
SOD\EDFNPRGH
6WDUWSOD\EDFNRQWKHH[WHUQDOGHYLFH
3UHVVWKH5(&EXWWRQ
RQWKHXQLW
UHSHDWHGO\ WR VHW WKHLQSXWVRXUFHWR
WKHGHVLUHGPRGH
6RXQGGLVWRUWLRQUDWWOH
9ROXPHOHYHOWRRKLJK
5HGXFH WKH YROXPH OHYHO RIWKHXQLW
5HGXFH WKH YROXPH OHYHO RI WKH
SDLUHGFRQQHFWHGGHYLFH
%OXHWRRWK
FRQQHFWLRQIDLOXUH
([WHUQDOGHYLFHWRRIDU
IURPWKHXQLW
3XWWKHH[WHUQDO%7GHYLFHFORVHWR
WKHXQLW
3DLUHGZLWKDQRWKHU
H[WHUQDOGHYLFH
3UHVVWKH5(&EXWWRQWR
GLVFRQQHFWWKHFRUUHFWFRQQHFWLRQ
DQGWKHQSDLUWKHXQLWZLWKWKHFRUUHFW
GHYLFHE\WKHVWHSVVWDWHGLQWKLV
PDQXDO
,QSXWVRXUFHXQPDWFKHG
%DGVRXQGVRXUFH
5HSODFHZLWKJRRGVRXQGVRXUFH
5HSODFHZLWKDQHZRQHLWVKRXOGEH
UHSODFHGHYHU\aPRQWKVEDVHGRQ
FRQWLQXHVXVDJH
6W\OXVQHHGOHLQ
EDGFRQGLWLRQ
7(&+1,&$/63(&,),&$7,216
3RZHULQSXW
$&9+]
3RZHURXWSXW
9$
'LPHQVLRQV
[[PP
6SHDNHUSRZHU
:
î
6SHDNHUGLPHQVLRQV
&DUWULGJH
&HUDPLFVWHUHR
6SHHG
ѿ530
6RXQGLQSXW
7XUQWDEOH%OXHWRRWK86%6'FDUG$8;,1
6RXQGRXWSXW
6SHDNHUV(DUSKRQHV5&$RXWSXW
[[PP
1HW:HLJKW
.*6
*URVV:HLJKW
.*6
(QTUGTXKEGCUUKUVCPEGCPFRTQFWEVKPHQTOCVKQPRNGCUGECNN
%WTVKU+PVGTPCVKQPCN.VF
$'%-'66&4+8'70+6/+55+55#7)#10.5#
YYYEWTVKUKPVEQO
63(&,),&$7,216$1'$&&(6625,(6$5(68%-(&772&+$1*(
:,7+287127,&(
To make a warranty claim, please email support@curtiscs.com or call
1-800-968-9853.
90 Day Warranty
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship
for a period of ninety (90) days from the date of original purchase. During this
period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or
component found to be defective, at our option; however, you are responsible
for all costs associated with returning the product to us. If the product or
component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or
greater value. Prior to a replacement being sent, the product must be rendered
inoperable or returned to us.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in
conformity with the printed directions., or damage to the product resulting from
accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original
consumer purchaser or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of
purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the
product is used for other than single-family household use or subjected to any
voltage and waveform other than as on the specified rating on the label (e.g.,
120V~60Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages
caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the
amount of the purchase price. Every implied warranty, including any
statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular
purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which
case such warranty or condition is limited to the duration of this written
warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal
rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not
allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential
damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
For faster service, locate the model, type, and serial numbers on your appliance.
ATTACH YOUR PROOF OF PURCHASE HERE, PROOF OF PURCHASE IS
REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.
Please have the following information available when you contact the Support
Team:
Ь Name, address and telephone number.
Ь Model number and serial number.
Ь A clear, detailed description of the problem.
Ь Proof of purchase including dealer or retailer name, address and date of
purchase.
%/8(7227+3257$%/(86%9$/,6(
&$55286(/
/,5($77(17,9(0(17/(6,16758&7,216$9$1787,/,6$7,21(7&216(59(5
'$1681(1'52,76(&85,6(328581()8785(5e)e5(1&(
&HSURGXLWDpWpIDEULTXpHWYHQGXVRXVODUHVSRQVDELOLWpGH&857,6,17(51$7,21$//7'
3526&$1HWOHORJR3526&$1VRQWGHVPDUTXHVXWLOLVpHVVRXVOLFHQFHSDU&857,6
,17(51$7,21$//7'±SOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUZZZSURVFDQEUDQGFRP
7RXVOHVDXWUHVSURGXLWVVHUYLFHVVRFLpWpVPDUTXHVQRPVFRPPHUFLDX[RXGHSURGXLWVHW
ORJRVPHQWLRQQpVLFLVRQWODSURSULpWpGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
0RGqOHJP-0303BB
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
7(16,21'$1*(5(86(/HV\PEROHG¶XQpFODLUDYHFXQHWrWHGHIOqFKH
FRQWHQXGDQVXQWULDQJOHpTXLODWpUDOHVWSUpVHQWSRXUYRXVDOHUWHUGHODSUpVHQFHG¶XQH©
WHQVLRQGDQJHUHXVHªQRQLVROpHjO¶LQWpULHXUGXERvWLHUGXSURGXLWTXLSRXUUDLWrWUH
VXIILVDPPHQWpOHYpHSRXUFRQVWLWXHUXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQSRXUOHVSHUVRQQHV
$77(17,21/HSRLQWGH[FODPDWLRQGDQVXQWULDQJOHpTXLODWpUDOHVWGHVWLQpj
DOHUWHUOXWLOLVDWHXUGHODSUpVHQFHGLQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHVGXWLOLVDWLRQHWGHPDLQWHQDQFH
HQWUHWLHQGDQVODGRFXPHQWDWLRQDFFRPSDJQDQWODSSDUHLO
'e&/$5$7,21'(/$)&&
&HWDSSDUHLOUHVSHFWHODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[
GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVHW
&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULVOHVLQWHUIpUHQFHVSRXYDQW
SURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH/DQWHQQHRXOHVDQWHQQHVXWLOLVpHVSRXUFHW
pPHWWHXUGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVSRXUIRXUQLUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGDXPRLQV20 cm
GHWRXWHVOHVSHUVRQQHVHWQHGRLYHQWSDVrWUHFRORFDOLVpHVRXXWLOLVpHVHQFRQMRQFWLRQ
DYHFXQHDXWUHDQWHQQHRXpPHWWHXU
5(0$548('(/$)&&
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGXQDSSDUHLOQXPpULTXHGH
FODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV
SRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQH
LQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHOpQHUJLH
UDGLRIUpTXHQFHHWVLOQHVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXW
SURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ\D
DXFXQHJDUDQWLHTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQ
SDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWSURYRTXHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQGHOD
UDGLRRXGHODWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWHWHQUDOOXPDQW
OpTXLSHPHQWOXWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpjHVVD\HUGHFRUULJHUOLQWHUIpUHQFHSDUXQHRX
SOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
$77(17,2132855e'8,5(/(65,648(6'¶e/(&752&87,211¶2895(=3$6
/(%2Ì7,(528/(3$11($8$55,Ê5($8&81(3,Ê&(5(03/$d$%/(3$5
/¶87,/,6$7(85¬/¶,17e5,(85&217$&7(=81352)(66,211(/'(6(59,&(
48$/,),e
$77(17,21
5,648('¶e/(&752&87,21
1(3$62895,5
5pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH
$XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHOpTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKH]OpTXLSHPHQWjXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLDXTXHOOHUpFHSWHXU
HVWFRQQHFWp
&RQVXOWH]OHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWpSRXUREWHQLUGHODLGH
3RXUDVVXUHUXQIRQFWLRQQHPHQWVDQVLQWHUUXSWLRQVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
LQFOXVHVHWXWLOLVH]GHVFkEOHVEOLQGpVSRXUHIIHFWXHUODFRQQH[LRQDYHFG¶DXWUHVDSSDUHLOV
/HVFKDQJHPHQWVRXPRGLILFDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOH
GHODFRQIRUPLWpSRXUUDLHQWDQQXOHUODXWRULWpGHOXWLOLVDWHXUjXWLOLVHUOpTXLSHPHQW
$9(57,66(0(173285e9,7(5/(65,648(6'¶,1&(1',(28
'¶e/(&752&87,211¶(;326(=3$6&(77(81,7e¬/$3/8,(1,¬/¶+80,',7e
$9(57,66(0(17/¶XWLOLVDWLRQGRLWrWUHIDLWHVRXVODVXSHUYLVLRQG¶XQDGXOWHjFDXVHGH
ODSUpVHQFHG¶XQORQJFkEOH&HWWHXQLWpHVWpTXLSpHG¶XQORQJFkEOHTXLSHXWDLVpPHQWIDLUH
WRPEHUOHVSHUVRQQHVRXVXUOHTXHORQSHXWWLUHUFDXVDQWGHSRVVLEOHVEOHVVXUHV$VVXUH]
YRXVTXHFHFkEOHHVWSRVLWLRQQpGHPDQLqUHTX¶LOQHSHQGHSDVSDUOHUHERUGG¶XQHWDEOH
HWFGHSXLVODTXHOOHOHVHQIDQWVSHXYHQWWLUHUGHVVXVRXOHVSHUVRQQHVSHXYHQWVHSUHQGUH
OHVSLHGVGHGDQVSDUDFFLGHQW
&$1,&(6%10%%
,QGXVWU\&DQDGD1RWLFH
7KLVGHYLFHFRQWDLQVOLFHQFHH[HPSWWUDQVPLWWHUVUHFHLYHUVWKDWFRPSO\ZLWK,QQRYDWLRQ
6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLV
VXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH
XQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFH
FRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
$YLVG¶OQGXVWULH&DQDGD
&HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHVpPHWWHXUVUpFHSWHXUVH[HPSWpVGHOLFHQFHFRQIRUPHVDX[566
566G,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGD/HIRQFWLRQQHPHQW
HVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGLQWHUIpUHQFHV
&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHV\FRPSULVFHOOHVVXVFHSWLEOHVGH
SURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOHGHODSSDUHLO
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHQHGpSDVVHSDVOHV5pOHPHQWVVXU,LQWHUIpUHQFHUDGLRSDUXQ
DSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%VWLSXOpHVGDQVOHV5pJOHPHQWVXU,OQWHUIpUHQFHUHGLR
GLQGXVWULH&DQDGD
%¤DMBSBUJPOEhFYQPTJUJPOBVYSBEJPGS¤RVFODFT
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVGHOLVHGSRXU
OHVHQYLURQQHPHQWVQRQFRQWU{OpV$ILQGpYLWHUWRXWGpSDVVHPHQWSRVVLEOHGHVOLPLWHV
GH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVGHOD'6,ODGLVWDQFHHQWUHOKRPPHHWODQWHQQHQH
GRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjFP3RHQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
&21)250,7e¬/¶,1'8675,('8&$1$'$
AVERTISSEMENT:
9HLOOH]jDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWHHWQHFRXYUH]SDVOHVRULILFHVGHYHQWLODWLRQGH
O¶DSSDUHLO
1HSODFH]SDVGHERXJLHVXURXjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLO
8WLOLVH]FHWDSSDUHLOGDQVGHVFOLPDWVWHPSpUpV
9HLOOH]jQHSDVH[SRVHUYRWUHDSSDUHLODX[pFODERXVVXUHV
3UpYR\H]XQHVSDFHGHFPPLQLPXPDXWRXUGHO¶DSSDUHLOSRXUDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQ
VXIILVDQWH
1HSODFH]SDVGHUpFLSLHQWUHPSOLGHOLTXLGHWHOTX¶XQYDVHVXUO¶DSSDUHLO
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHVHWURXYHjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO
9HLOOH]DXUHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQWORUVTXHYRXVYRXVGpEDUUDVVH]GHVSLOHV
1HMHWH]SDVOHVSLOHVDXIHX
1¶H[SRVH]SDVOHVSLOHVjXQHFKDOHXUH[FHVVLYHFRPPHOHVUD\RQVGXVROHLOOHIHXRX
G¶DXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXUVLPLODLUHV
/DILFKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWXWLOLVpHFRPPHGLVSRVLWLIGHGpEUDQFKHPHQWHWGRLW
UHVWHU IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH 3RXU rWUH WRWDOHPHQW GpFRQQHFWp FHWWH ILFKH GRLW rWUH
GpEUDQFKpHGXUpVHDXFRPSOqWHPHQW/DSULVHGH FRXUDQWQHGRLW SDVrWUHREVWUXpHHW
GRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHORUVGHVRQXWLOLVDWLRQ
6L YRXV VRXKDLWH] YRXV GpEDUUDVVHU GH FHW DSSDUHLO SHQVH] j OH UHF\FOHU GDQV
XQH GpFKDUJH SRXU DSSDUHLOV PpQDJHUV pOHFWULTXHV 5HQVHLJQH]YRXV SRXU
FRQQDvWUH YRWUH FHQWUH GH UHF\FODJH OH SOXV SURFKH ,QIRUPH]YRXV DXSUqV GHV
DXWRULWpV ORFDOHV RX GH YRWUH UHYHQGHXU SRXU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV 'LUHFWLYH
VXUOHV'pFKHWVGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
3RUW86%
,QGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQ
(PSODFHPHQW
SRXUFDUWH6'
3ULVH$8;,1
3ULVHSRXUpFRXWHXUV
$/,0(17$7,210$HW
FRQWU{OHGXYROXPH
3ODWHDX
$[H
3UpVHQWDWLRQGXSURGXLW
/HYLHUGHEUDV
AUX IN
POWER
MODE
LIGHT
USB
SD CARD
REC STOP
ON
OFF
VOL
REC.
6XSSRUWGHEUDVGHOHFWXUH
%UDVGHOHFWXUH
7rWHGHOHFWXUH
,QGLFDWHXUGHYLWHVVH
6pOHFWHXUGHYLWHVVH
,QGLFDWHXUGHPRGH
%RXWRQ6XLYDQW
%RXWRQVGDUUrWGHOHFWXUH
DUUrWHWGHQUHJLVWUHPHQW
%RXWRQ3UpFpGHQW
6RXUFH5(&%XWWRQ
/RTXHW
+DXWSDUOHXU
+DXWSDUOHXU
(QWUpHDOLPHQWDWLRQ
VRUWLH5&$
LR
DC I N
%JTQPTJUJGNBSDIFBSSåU
%UDQFKH]OHSHWLWERXFKRQGHODSULVHGHFRXUDQWVXUODSODTXHWRXUQDQWHHWOHJUDQG
ERXFKRQVXUODSULVHPXUDOH
5(0$548(/HVDGDSWDWHXUVVHFWHXUVIRXUQLVSHXYHQWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpVVXUXQH
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGH9/¶DGDSWDWHXUVHFWHXUIRXUQLQHSHXWHQDXFXQFDVrWUH
XWLOLVpVXUXQDXWUHW\SHG¶DOLPHQWDWLRQ
LR
DC I N
7RXUQHUOLQWHUUXSWHXUGDOLPHQWDWLRQGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHMXVTXj
FHTXXQFOLFVRLWHQWHQGX/LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFHGHYLHQWDORUVURXJHFHTXL
VLJQLILHTXHOXQLWpHVWVRXVWHQVLRQ
3RXUpWHLQGUHOXQLWpWRXUQHUOLQWHUUXSWHXUGDOLPHQWDWLRQYROXPHGDQVOHVHQVFRQWUDLUH
GHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHMXVTXjFHTXXQFOLFVRLWHQWHQGXSRXUpWHLQGUH
OXQLWp/LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFHHVWpWHLQWFHTXLLQGLTXHTXHOXQLWpDpWpPLVHKRUV
WHQVLRQ
"GGBJSFTH¤O¤SBMFT
6UJMJTBUJPOEhBNQMJGJDBUFVSTFYUFSOFT
'pPDUUHUODOHFWXUHGHQLPSRUWHTXHOOHIDoRQSULVHHQFKDUJHSDUODSSDUHLO
LR
DC IN
127(/RUVGHOLQVHUWLRQGHVGHX[WHUPLQDX[GDQVOHSRUWGHVRUWLH5&$XQHDWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUHGRLWrWUHDFFRUGpHjODFRUUHVSRQGDQFHGHVFRXOHXUV5(7jURXJHEODQFj
EODQF
,QVpUHUXQHH[WUpPLWpGXFkEOH5&$GDQVOHSRUWGHQWUpHDX[LOLDLUHGHODPSOLILFDWHXU
H[WHUQHRXGXQDXWUHGLVSRVLWLIHWODXWUHH[WUpPLWpGDQVOHSRUWGHVRUWLHGHOLJQHGH
OXQLWp&kEOHQRQIRXUQL
$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHOpVLRQVDXGLWLYHVQ¶pFRXWH]SDVGHODPXVLTXH
jXQYROXPHpOHYpSHQGDQWORQJWHPSV
1FOEBOUMBMFDUVSFÝMhFYDMVTJPOEVNPEFQIPOPHSBQIF
$SSX\H]VXUOHERXWRQSRXUSDVVHUjODSLVWHVXLYDQWHRXUpSpWHUSRXUSDVVHUj
SOXVLHXUVSLVWHV
$SSX\H]VXUSRXUUHYHQLUjODSLVWHSUpFpGHQWHRXDSSX\H]jSOXVLHXUVUHSULVHV
SRXUVDXWHUSOXVLHXUVSLVWHVHQDUULqUH
$SSX\H]VXUOHERXWRQSRXUDUUrWHU$SSX\H]jQRXYHDXVXUFHERXWRQSRXU
UHSUHQGUHODOHFWXUH
%UDQFKH]OHFDVTXHGDQVODSULVHGXFDVTXH
&KDQJH]OHERXWRQ3RZHUYROXPHHQYROXPHLQIpULHXUSXLVDXJPHQWH]OHYROXPH
jYRWUHQLYHDXSUpIpUp
6UJMJTBUJPOEFT¤DPVUFVST
'pPDUUHUODOHFWXUHGHQLPSRUWHTXHOOHIDoRQSULVHHQFKDUJHSDUODSSDUHLO
&KDQJH]OHERXWRQ3RZHUYROXPHHQYROXPHLQIpULHXUSXLVDXJPHQWH]OHYROXPH
jYRWUHQLYHDXSUpIpUp
'PODUJPOOFNFOUQBS¤UBQFT
¼DPVUFSMBQMBRVFUPVSOBOUF
5pJOH]OHYROXPHDXYROXPHGpVLUp
4VQQSFTTJPOEVQ¤SJQI¤SJRVF64#DBSUF4%
$YDQWGHUHWLUHUOHSpULSKpULTXH86%FDUWH6'DVVXUH]YRXVGDSSX\HUVXUOHERXWRQ
3OD\SDXVHHWGpWHLQGUHOHSpULSKpULTXHDILQGpYLWHUGHVGRPPDJHVjODFDUWH86%
6'HWDXV\VWqPH
/HOHFWHXUHVWFDSDEOHGHOLUHGHVpOpPHQWVDXGLRVWRFNpVGDQVXQSpULSKpULTXH86%
FDUWH6'TXLHVWLQVpUpGDQVODIHQWHDSSURSULpHDYDQWTXHOHOHFWHXUQHVRLWDOOXPp
,OH[LVWHGHQRPEUHX[SpULSKpULTXHV86%FDUWHV6'VXUOHPDUFKp1RXVQHSRXYRQV
JDUDQWLUOHVXSSRUWGHWRXVOHVGLIIpUHQWVPRGqOHV6LFHQHVWSDVOHFDVHVVD\H]XQ
DXWUH
/DSSDUHLOSHXWQHSDVSUHQGUHHQFKDUJHWRXVOHVILFKLHUVPXOWLPpGLDVVWRFNpVVXUXQH
FDUWH86%6'&HUWDLQHVSLVWHVVSpFLDOHVSHXYHQWrWUHLQFRPSDWLEOHVHWQHSHXYHQW
SDVrWUHMRXpHV
POWER
MODE
LIGHT
USB
SD CARD
REC STOP
REC.
USB
¼DPVUFSMBDBSUF64#4%EVQ¤SJQI¤SJRVF
&RQQHFWH]XQSpULSKpULTXH86%FDUWH6'FRQWHQDQWXQILFKLHUPSRXXQOHFWHXU
03jODIHQWHSRUW86%FDUWH6'
6LYRXVXWLOLVH]XQHDXWUHVRXUFHGHQWUpHDXGLRDVVXUH]YRXVGDUUrWHUHWGH
VXSSULPHUGDERUGODVRXUFHGHQWUpHDXGLRDFWXHOOHVLQRQODOHFWXUHVHUDFRQIXVH
5HWLUHUOHFDSXFKRQGXVW\ORHWGpWDFKHUOHEUDVGHWRQDOLWpGXVXSSRUWGXEUDVGH
WRQDOLWp
,03257$171pWHLJQH]SDVRXQDUUrWH]SDVOHWRXUQHGLVTXHPDQXHOOHPHQW
'pSODFHURXVHFRXHUOHSODWHDXGXWRXUQHGLVTXHVDQVIL[HUOHFURFKHWGXEUDVGH
OHFWXUHSRXUUDLWDERXWLUjGHVGpJkWVVXUOHEUDVGHOHFWXUHRXVXUODSRLQWH
/DSSDUHLOFRPPHQFHDXWRPDWLTXHPHQWjMRXHUVLQRQDSSX\H]VXUOHERXWRQ5(&
-XVTXjFHTXHODSSDUHLOFRPPHQFHjMRXHU/HVIHX[GHPRGHFRPPHQFHURQWj
FOLJQRWHUHWUHVWHURQWFOLJQRWDQWVUDSLGHPHQWMXVTXjFHTXHODOHFWXUHVDUUrWH
3ODFH]XQGLVTXHVXUOHSODWHDXGXWRXUQHGLVTXHHWFKRLVLVVH]ODYLWHVVHQpFHVVDLUH
ѿHQIRQFWLRQGXGLVTXH6LYRXVMRXH]GHVGLVTXHVWRXUVSODFH]
ODGDSWDWHXUWRXUVVXUO¶D[HFHQWUDO/HYR\DQWGHYLWHVVHVDOOXPHSRXULQGLTXHU
GLIIpUHQWHVYLWHVVHV
9HUWѿ5300D\DEOHX530&\DQSkOH530
6RXOHYH]OHOHYLHUGHEUDVSRXUOHYHUOHEUDVGHOHFWXUHHWGpSODFH]GRXFHPHQWOH
EUDVGHOHFWXUHVXUODSRVLWLRQGpVLUpHVXUOHGLVTXHDEDLVVH]OHOHYLHUGHEUDV
GRXFHPHQWVXUOHGLVTXHSRXUFRPPHQFHUjOLUHOHGLVTXH
5pJOH]OHYROXPHVXUOHQLYHDXGpVLUp
/HGLVTXHVDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLVWHUPLQpHWYRXVGHYUH]UHPHWWUHOH
EUDVGHOHFWXUHVXUOHUHSRVHEUDVPDQXHOOHPHQW
1RWH
0Q¤SBUJPO#MVFUPPUI
"VYJMJBSZJOQVUNPEF
,QVpUHUXQHH[WUpPLWpGXFkEOHDX[GDQVOHSRUWGpFRXWHXUGHODSSDUHLOH[WHUQHHWODXWUH
H[WUpPLWpGDQVOHSRUWGHQWUpHDX[GHODSSDUHLO&kEOHQRQIRXUQL
/DODPSHGHPRGHVpWHLQGUDHWODSSDUHLOSDVVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHDX[HW
FRPPHQFHUDjMRXHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGXQDSSDUHLOH[WHUQH6LQRQDSSX\H]j
SOXVLHXUVUHSULVHVVXUOHERXWRQ5(&-XVTXjFHTXHYRXVHQWHQGLH]GHOD
PXVLTXHGHODSSDUHLO
5pJOH]OHYROXPHDXYROXPHGpVLUp
$SSX\H]VXU3RZHU3RZHUSRXUEDVFXOHUHQWUH86%6'HWEW/LQGLFDWHXUGHPRGH
EOHXFOLJQRWHUDORUVTXHYRXVSDVVH]HQPRGH%OXHWRRWK
$FWLYH]ODIRQFWLRQ%OXHWRRWKVXUXQDSSDUHLO%OXHWRRWKH[WHUQHWpOpSKRQHPRELOHRX
DXWUHDSSDUHLOPXVLFDO
6pOHFWLRQQH]OHQRPGDSSDULHPHQW3UR377%7GDQVODOLVWHGHVSpULSKpULTXHV
VXUOHVSpULSKpULTXHVH[WHUQHVHWFOLTXH]GHVVXV6LFHUWDLQVDSSDUHLOVRQWEHVRLQGXQ
PRWGHSDVVHHQWUH]OHPRWGHSDVVH©ª
8QHIRLVMXPHOpDYHFVXFFqVOHIHXGHPRGHFHVVHUDGHFOLJQRWHUHWGHYLHQGUDEOHX
FODLU9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWpFRXWHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGHYRWUHWpOpSKRQHRXGXQ
DXWUHDSSDUHLO%OXHWRRWK
3RXUGpFRQQHFWHUFOLTXH]VXU,DSUqVOHQRPGDSSDULHPHQW3UR377%7SXLV
FOLTXH]VXUGpFRQQHFWHURXLOVXIILWGpWHLQGUHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKVXUODSSDUHLO
FRQQHFWpRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ5(&6XUODSSDUHLOSRXUFKDQJHUOHPRGH
GHQWUpH
8QHIRLV%OXHWRRWKGpFRQQHFWpODODPSHGHPRGHUHYLHQGUDjFOLJQRWHUHWXQ&DULOORQ
VHUDHQWHQGX
&OSFHJTUSFNFOUÝQBSUJSEVNPEFDBESBOPVEVNPEFEhFOUS¤FBVYJMJBJSF
,QVpUH]ODFDUWH86%6'GDQVODIHQWHGXSRUW86%FDUWH6'DVVXUH]YRXVTXHOH
SpULSKpULTXH86%FDUWH6'HVWUppFULWHWTXLO\DVXIILVDPPHQWGHVSDFH
&RPPHQFH]ODOHFWXUHHQPRGHFDGUDQRXHQPRGHHQWUpHDX[LOLDLUH
$SSX\H]HWPDLQWHQH]OHERXWRQ
5(&SHQGDQWVHFRQGHV5HOkFKH]OHERXWRQHQ
HQWHQGDQWOHELS0DLQWHQDQWOHSURFHVVXVGHQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFH/LQGLFDWHXU
PRGHPRGHUHVWHUDFOLJQRWDQWUDSLGHPHQWSHQGDQWOHQUHJLVWUHPHQW
3RXUDUUrWHUOHUHFRGDJHDSSX\H]HWPDLQWHQH]ERXWRQ/DODPSHGHPRGH
FRPPHQFHUDjFOLJQRWHU/DSLVWHHQUHJLVWUpHVHUDMRXpHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH
FDGUDQUHPHWWUHOHEUDVGHWRQDOLWpGXPDJQpWRSKRQHDXEUDV
3RXUGpFRQQHFWHULOVXIILWGpWHLQGUHODSSDUHLOH[WHUQHHWGHGpEUDQFKHUOHFkEOHDX[
/DODPSHGHPRGHFRPPHQFHUDjFOLJQRWHU,QGLTXHTXHOHOHFWHXUSDVVHHQPRGH
%OXHWRRWK
...
AUX IN
ON
OFF
VOL
/(6$875(6,1)250$7,216
5HPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHGHVW\OHW
9RLUILJXUHV
5HPDUTXH)DLWHVWUqVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVHIIHFWXH]FHWWHRSpUDWLRQDILQGpYLWHU
GHQGRPPDJHUOHVILOVGXEUDVGHOHFWXUHHWGHODOLJQHDXGLR/DFDUWRXFKHGXWRXUQHGLVTXH
GRLWrWUHUHPSODFpHWRXVOHVjPRLVDSUqVDYRLUMRXpFRQWLQXHOOHPHQW/HVFDUWRXFKHVGH
UHFKDQJHHQFpUDPLTXHVRQWODUJHPHQWGLVSRQLEOHVjODYHQWHVXU,QWHUQHW
3RXULQVWDOOHUXQHQRXYHOOHFDUWRXFKHUpSpWH]OHVRSpUDWLRQVHWGDQVO¶RUGUHLQYHUVH
/RUVTXHYRXVRXYUH]RXIHUPH]OHFRXYHUFOHGXWRXUQHGLVTXHPDQLSXOH]OH
VRLJQHXVHPHQWHQOHSUHQDQWVRLWDXFHQWUHVRLWGHFKDTXHF{Wp
1HWRXFKH]SDVOHPERXWGHODLJXLOOHDYHFOHVGRLJWVpYLWH]GHFRJQHUODLJXLOOHFRQWUH
OHSODWHDXGXWRXUQHGLVTXHRXOHUHERUGGXGLVTXH
1HWWR\H]IUpTXHPPHQWOHPERXWGHODLJXLOOHXWLOLVH]XQHEURVVHGRXFHDYHFXQ
PRXYHPHQWDYDQWDUULqUHXQLTXHPHQW
6LYRXVGHYH]XWLOLVHUXQOLTXLGHGHQHWWR\DJHGDLJXLOOHXWLOLVH]OHHQIDLEOHTXDQWLWp
(VVX\H]GRXFHPHQWODSURWHFWLRQGHSRXVVLqUHHWOHERLWLHUGXWRXUQHGLVTXHDYHFXQ
WLVVXGRX[1XWLOLVH]TXXQHSHWLWHTXDQWLWpGHGpWHUJHQWOpJHUSRXUQHWWR\HUOHWRXUQH
GLVTXHHWOHFRXYHUFOHGHSRXVVLqUH
1DSSOLTXH]MDPDLVGHSURGXLWVFKLPLTXHVRXGHVROYDQWVDEUDVLIVVXUDXFXQHSDUWLHGX
V\VWqPHGHWRXUQHGLVTXH
&RQVHLOVSRXUXQHPHLOOHXUHXWLOLVDWLRQGXWRXUQHGLVTXH
%¤QBOOBHF
2VFTUJPOT
$BVTFTQPTTJCMFT
4PMVUJPOTQPTTJCMFT
3DVGpOHFWULFLWp
$GDSWDWHXU$&'&
PDOFRQQHFWp
9pULILH]OHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVSRXU
YRXVDVVXUHUTXHOOHVVRQWHQERQpWDW
3DVGHYRL[
9ROXPHHQSRVLWLRQ
PLQLPDOH
$XJPHQWHUOHYROXPHHWDXJPHQWHUOH
YROXPHGHOpTXLSHPHQWH[WHUQH
FRQQHFWpDSSDULpHQFKDQJHDQWOH
ERXWRQDOLPHQWDWLRQYROXPH
3pULSKpULTXHH[WHUQH
MXPHOpFRQQHFWpQRQ
HQPRGHOHFWXUH
&RPPHQFH]ODOHFWXUHVXUXQ
SpULSKpULTXHH[WHUQH
$SSX\H]jSOXVLHXUVUHSULVHVVXUOH
ERXWRQ5(&'HOXQLWpSRXUUpJOHU
ODVRXUFHGHQWUpHDXPRGHGpVLUp
/DVRXUFH
GHQWUpHQH
FRUUHVSRQGSDV
9ROXPHWURSpOHYp
5pGXLVH]OHYROXPHGHODSSDUHLO
5pGXLUHOHYROXPHGHOpTXLSHPHQW
GDSSDULHPHQWGHFRQQH[LRQ
'pIDLOODQFHGHOD
FRQQH[LRQ
%OXHWRRWK
/pTXLSHPHQWH[WHUQHHVW
WURSORLQGHOpTXLSHPHQW
3ODFHUOpTXLSHPHQW%7H[WHUQHSUqV
GHOXQLWp
$SSDULHPHQWDYHF
GDXWUHVDSSDUHLOV
H[WHUQHV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ5(&SRXUOH
GpEUDQFKHUHWDSSX\H]VXUODSURFpGXUH
GpFULWHGDQVOHSUpVHQW0DQXHOSRXU
MXPHOHUOXQLWpjOXQLWpFRUUHFWH
,QSXWVRXUFHXQPDWFKHG
0DXYDLVHVRXUFHVRQRUH
5HPSODFHUSDUXQHERQQHVRXUFHVRQRUH
5HPSODFHUSDUXQQRXYHDX
UHPSODFHUWRXVOHVjPRLVHQ
IRQFWLRQGHOXWLOLVDWLRQFRQWLQXH
3LQHQPDXYDLV
pWDW
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
1VJTTBODFEhFOUS¤F
$&9+]
1VJTTBODFEFTPSUJF
9$
5BJMMF
[[PP
1VJTTBODFEV)BVU
QBSMFVS
:
î
5BJMMFEV)BVUQBSMFVS
$BSUPVDIF
6WpUpRFpUDPLTXH
7JUFTTF
530
&OUS¤FTPOPSF
3ODTXHWRXUQDQWH%OXHWRRWKFDUWH86%6'HQWUpH
DX[LOLDLUH
4PSUJFTPOPSF
+DXWSDUOHXUVpFRXWHXUVVRUWLH5&$
[[PP
1PJETOFU
.*6
1PJETCSVU
.*6
/(663e&,),&$7,216(7/$/,67('(6$&&(662,5(66217
68-(77(6¬02',),&$7,216$1635e$9,6
3RXUREWHQLUGHO¶DVVLVWDQFHHWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLWYHXLOOH]
DSSHOHUOH
&XUWLV,QWHUQDWLRQDO/WG
%(&.(77'5,9(81,70,66,66$8*$21/6$
ZZZFXUWLVLQWFRP
Pour faire une demande de garantie, veuillez envoyer un courriel électronique à
support@curtiscs.com ou appeler le 1-800-968-9853.
90 jours de garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant
une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat d'origine.
Pendant cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement
de ce produit ou composant jugé défectueux, à notre choix; Cependant, vous
êtes responsable de tous les coûts associés au retour du produit. Si le produit
ou le composant n'est plus disponible, nous le remplacerons par un produit
similaire de valeur égale ou supérieure. Avant l'envoi d'un produit de
remplacement, le produit doit être rendu inutilisable ou nous être renvoyé.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure normale, une utilisation
non conforme aux instructions imprimées, ni les dommages matériels résultant
d’un accident, d’une altération, d’une utilisation abusive ou abusive. Cette
garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial ou au destinataire du cadeau.
Conservez le reçu de vente original, car une preuve d'achat est nécessaire pour
faire une réclamation de garantie. Cette garantie est annulée si le produit est
utilisé pour un usage autre que domestique ou s'il est soumis à une tension ou
une forme d'onde autre que celle indiquée sur l'étiquette (par exemple, 120V ~
60Hz).
Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accessoires et
consécutifs causés par une violation de la garantie explicite ou implicite. Toute
responsabilité est limitée au montant du prix d'achat. Toute garantie
implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité
marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est refusée sauf dans
la mesure où la loi l'interdit, auquel cas cette garantie ou condition est
limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère des
droits légaux spécifique. Vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui varient
selon votre lieu de résidence. Certains états ou provinces n'autorisant pas les
limitations de garanties implicites ou de dommages spéciaux, accessoires ou
indirects, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
Pour un service plus rapide, trouver le modèle, le type et les numéros de série
sur votre appareil.
JOIGNEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT ICI, UNE PREUVE D'ACHAT EST
NÉCESSAIRE POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE.
Veuillez avoir l’information suivantes lorsque vous contactez l'équipe
d'assistance :
Ь Nom, adresse et numéro de téléphone.
Ь Numéro de modèle et numéro de série.
Ь Une description claire et détaillée du problème.
Ь Preuve d'achat comprenant le nom, l'adresse et la date d'achat du
revendeur ou du détaillant.
