M
odel: LC-MC311AP
AuGroup (SHENZHEN) Cross-Border Business Co., Ltd.
www.aukey.com | support@aukey.com
Room 106, Kangli Information Valley Building, No. 66 Pingji Avenue,
Shanglilang Community, Nanwan Street, Longgang District, Shenzhen
FCC ID: 2BMQ9-LCMC311AP
Follow Us to Unlock More about AUKEY:
@AUKEYofficial
@AUKEYofficial
AUKEYofficial
@aukeyofficial
The body and internal electronic components may break down, leading to an
accident such as fire or electric shock. Do not disassemble or modify.
Das Gehäuse und die internen elektronischen Komponenten können kaputt
gehen, was zu Unfällen wie Feuer oder Stromschlag führen kann. Nicht zerlegen
oder modifizieren.
Le corps et les composants électroniques internes peuvent tomber en panne,
entraînant un accident tel qu'un incendie ou un choc électrique. Ne pas démonter
ou modifier.
El cuerpo y los componentes electrónicos internos pueden averiarse y provocar
un accidente, como un incendio o una descarga eléctrica. No desmonte ni
modifique.
Il corpo e i componenti elettronici interni potrebbero rompersi, causando incidenti
come incendi o scosse elettriche. Non smontare o modificare.
Bodi dan komponen elektronik internal dapat rusak, menyebabkan kecelakaan
seperti kebakaran atau sengatan listrik. Jangan membongkar atau memodifikasi.
Obudowa i wewnętrzne elementy elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu, co
może doprowadzić do wypadku, takiego jak pożar lub porażenie prądem. Nie
demontować ani nie modyfikować.
Gövde ve dahili elektronik bileşenler bozularak yangın veya elektrik çarpması
gibi kazalara yol açabilir. Sökmeyin veya değişiklik yapmayın.
Корпус и внутренние электронные компоненты могут выйти из
строя, вызвав пожар или поражение электротоком. Не разбирайте
и не модифицируйте.
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا وأ ﻖﯾرﺣﻟا لﺛﻣ ثدﺎﺣ عوﻗو ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ، ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو مﺳﺟﻟا رﺳﻛﻧﯾ دﻗ
.لدﻌﺗ وأ كﻛﻔﺗ ﻻ
.ةرﺷﺎﺑﻣ ﻊﺋﺎﺑﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ، نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻣ وأ مﻋدﻟا وأ ﺔﻠﺋﺳﻸﻟ
ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد & نﺎﻣﺿﻟا
Garantie & Kundenservice | Garantie et Service Client | Garantía & Soporte al Cliente
Garanzia & Assistenza ai Clienti | Garansi & Dukungan Pelanggan
Gwarancja i obsługa klienta | Garanti ve Müşteri Desteği | Гарантия и поддержка
клиентов | 保修與客戶支持 | 保 証とカスタマ ーサ ポート |
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, please contact your seller directly.
Bei Fragen, Support oder Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren
Verkäufer.
Pour toute question, assistance ou réclamation au titre de la garantie, veuillez
contacter directement votre vendeur.
Para preguntas, soporte o reclamos de garantía, comuníquese directamente con su
vendedor.
Per domande, assistenza o reclami in garanzia, contatta direttamente il venditore.
Untuk pertanyaan, dukungan, atau klaim garansi, hubungi langsung penjual Anda.
W przypadku pytań, wsparcia lub roszczeń gwarancyjnych skontaktuj się bezpośrednio
ze sprzedawcą.
Sorularınız, destek veya garanti talepleriniz için lütfen doğrudan satıcınızla iletişime
geçin.
По вопросам, за поддержкой или по гарантийным претензиям обращайтесь
напрямую к продавцу.
如有疑問、需要支持或申請保修索賠，請直接聯繫您的賣家。
ご質問、サポート、または保証請求については、販売者に直接お問い合わせください。
It is normal for the device to heat up slightly when charging. If it gets too hot to
operate, stop charging immediately.
Es ist normal, dass sich das Gerät beim Laden leicht erwärmt. Wenn es für den
Betrieb zu heiß wird, beenden Sie den Ladevorgang sofort.
Il est normal que l'appareil chauffe légèrement lors de la charge. S'il devient trop
chaud pour fonctionner, arrêtez immédiatement la charge.
Es normal que el dispositivo se caliente ligeramente durante la carga. Si hace
demasiado calor para operar, deje de cargar inmediatamente.
È normale che il dispositivo si riscaldi leggermente durante la ricarica. Se
diventa troppo caldo per funzionare, interrompere immediatamente la ricarica.
Biasanya perangkat menjadi sedikit panas saat mengisi daya. Jika terlalu panas
untuk dioperasikan, segera hentikan pengisian daya.
To normalne, że urządzenie lekko się nagrzewa podczas ładowania. Jeśli zrobi
się zbyt gorąco, aby działać, natychmiast przerwij ładowanie.
Şarj sırasında cihazın hafifçe ısınması normaldir. Çalıştırılmayacak kadar
ısınırsa şarjı hemen durdurun.
نﻋ فﻗوﺗﻓ ، ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ا
ً
دﺟ ا
ً
رﺎﺣ وﺟﻟا نﺎﻛ اذإ .نﺣﺷﻟا دﻧﻋ
ً
ﻼﯾﻠﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﺧﺳﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ
.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﺣﺷﻟا
Небольшой нагрев устройства во время зарядки — это нормально.
Немедленно прекратите зарядку при аномально высокой
температуре.
充電時設備略有發熱屬於正常現象，如因過熱無法操作，請立即停止充電。
充電中にデバイスがわずかに熱くなるのは正常なことですが、過熱によりデバイス
が操作できない場合は、すぐに充電を中止してください。
Do not leave it in humid, extremely hot or cold place for a long time.
Lassen Sie es nicht längere Zeit an einem feuchten, extrem heißen oder kalten
Ort liegen.
Ne le laissez pas dans un endroit humide, extrêmement chaud ou froid pendant
une longue période.
No lo deje en un lugar húmedo, extremadamente caliente o frío durante mucho
tiempo.
Non lasciarlo a lungo in luoghi umidi, estremamente caldi o freddi.
Jangan tinggalkan di tempat yang lembab, sangat panas atau dingin untuk
waktu yang lama.
Nie pozostawiaj go w wilgotnym, bardzo gorącym lub zimnym miejscu przez
dłuższy czas.
Nemli, aşırı sıcak veya soğuk ortamlarda uzun süre bırakmayınız.
Не оставляйте во влажном, очень жарком или холодном месте на
долгое время.
請勿將其長時間放置於潮濕、高溫或寒冷的地方。
湿気の多い場所、高温、寒い場所に長時間置かないでください。
.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ درﺎﺑ وأ ةرارﺣﻟا دﯾدﺷ وأ بطر نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻛرﺗﺗ ﻻ
Keep away from liquids and extreme heat.
Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.
Tenir à l'écart des liquides et de la chaleur extrême.
Mantenga el producto alejado de líquidos y calor extremo.
Tenere lontano da liquidi e calore estremo.
Jauhkan dari cairan dan panas yang ekstrim.
Przechowywać z dala od płynów i ekstremalnego ciepła.
Sıvılardan ve aşırı ısıdan uzak tutun.
Избегайте воздействия жидкостей и чрезмерного нагрева.
避免接觸液體與極度高溫。
湿度が高い場所、極端に高温や低温の場所に長時間放置しないでください。
.ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟاو لﺋاوﺳﻟا نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻا
When disposing of this product, follow the instructions of each local government
and dispose it correctly.
Befolgen Sie bei der Entsorgung dieses Produkts die Anweisungen der jeweiligen
örtlichen Behörden und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
Lors de la mise au rebut de ce produit, suivez les instructions de chaque
gouvernement local et jetez-le correctement.
Al desechar este producto, siga las instrucciones de cada gobierno local y
deséchelo correctamente.
Quando si smaltisce questo prodotto, seguire le istruzioni di ciascun governo
locale e smaltirlo correttamente.
Saat membuang produk ini, ikuti petunjuk dari masing-masing pemerintah
setempat dan buang dengan benar.
Podczas utylizacji tego produktu należy postępować zgodnie z instrukcjami
władz lokalnych i prawidłowo go zutylizować.
Bu ürünü elden çıkarırken, yerel yönetimlerin talimatlarına uyun ve doğru
şekilde imha edin.
При утилизации изделия следуйте инструкциям местных органов
власти и утилизируйте должным образом.
廢棄本產品時，請遵循當地政府的指導正確廢棄。
本製品を廃棄する場合は、地方自治体の指示に従って適切に廃棄してください。
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗو ﺔﯾﻠﺣﻣ ﺔﻣوﻛﺣ لﻛ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗا ، ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﻧﻋ
Charging while there is an object (especially metal) between the product and a
device may cause heat or fire. Remove the case or smartphone ring that contains
metal before charging.
Das Aufladen, während sich ein Gegenstand (insbesondere Metall) zwischen
dem Produkt und einem Gerät befindet, kann zu Hitze oder Feuer führen.
Entfernen Sie vor dem Laden die Hülle oder den Smartphone-Ring, der Metall
enthält.
Charger alors qu'il y a un objet (en particulier du métal) entre le produit et un
appareil peut provoquer de la chaleur ou un incendie. Retirez la coque ou
l'anneau du smartphone contenant du métal avant de charger.
Cargar mientras hay un objeto (especialmente metálico) entre el producto y un
dispositivo puede provocar calor o incendio. Retire la funda o el anillo del
teléfono inteligente que contenga metal antes de cargar.
La ricarica mentre è presente un oggetto (soprattutto metallo) tra il prodotto e il
dispositivo può causare calore o incendio. Rimuovere la custodia o l'anello dello
smartphone che contiene metallo prima della ricarica.
Mengisi daya saat ada benda (terutama logam) di antara produk dan perangkat
.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ةرارﺣ ثودﺣ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ (ندﻌﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ) مﺳﺟ دوﺟو ءﺎﻧﺛأ نﺣﺷﻟا يدؤﯾ دﻗ
.نﺣﺷﻟا لﺑﻗ ندﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻘﻠﺣ وأ ﺔظﻓﺎﺣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
dapat menyebabkan panas atau kebakaran. Lepaskan casing atau cincin ponsel
cerdas yang mengandung logam sebelum mengisi daya.
Ładowanie, gdy między produktem a urządzeniem znajduje się przedmiot
(zwłaszcza metalowy), może spowodować przegrzanie lub pożar. Przed
ładowaniem zdejmij obudowę lub pierścień smartfona, który zawiera metal.
Ürün ile cihaz arasında bir nesne (özellikle metal) varken şarj edilmesi ısınmaya
veya yangına neden olabilir. Şarj etmeden önce metal içeren kılıfı veya akıllı
telefon halkasını çıkarın.
Если между изделием и устройством находится какой-либо предмет
(особенно металлический), зарядка может вызвать перегрев или
возгорание. Если чехол или кольцо смартфона содержит металл,
снимите его перед зарядкой.
本產品和設備之間存在物體（特別是金屬）時進行充電可能會導致發熱或火災。
充電前請取下含有金屬的外殼或智能手機環。
本製品と機器の間に物（特に金属）を挟んだまま充電すると、発熱や発火の原因とな
ることがあります。 金属を含むケースやスマホリングを外して充電してください。
If you use a cardiac pacemaker, consult your doctor before using this product.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, konsultieren Sie vor der Verwendung
dieses Produkts Ihren Arzt.
Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, consultez votre médecin avant
d'utiliser ce produit.
Si utiliza un marcapasos cardíaco, consulte a su médico antes de utilizar este
producto.
Se si utilizza un pacemaker cardiaco, consultare il medico prima di utilizzare
questo prodotto.
Jika Anda menggunakan alat pacu jantung, konsultasikan dengan dokter Anda
sebelum menggunakan produk ini.
Jeśli używasz rozrusznika serca, przed użyciem tego produktu skonsultuj się z
lekarzem.
Kalp pili kullanıyorsanız bu ürünü kullanmadan önce doktorunuza danışınız.
Если пользуетесь кардиостимулятором, проконсультируйтесь с
врачом перед применением изделия.
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ كﺑﯾﺑط رﺷﺗﺳﺎﻓ ، بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ مﯾظﻧﺗ زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ
如果您正在使用心臟起搏器，請在使用本產品前諮詢醫生。
ペースメーカーを使用している場合は、本製品を使用する前に医師にご相談ください。
Do not bring magnetic cards (credit cards, cash cards, etc.) close to the product.
Please note that we are not responsible for any damage to card data due to the
influence of magnets.
Bringen Sie keine Magnetkarten (Kreditkarten, Geldkarten etc.) in die Nähe des
Produkts. Bitte beachten Sie, dass wir für Schäden an Kartendaten durch den
Einfluss von Magneten keine Haftung übernehmen.
N'approchez pas de cartes magnétiques (cartes de crédit, cartes de paiement,
etc.) à proximité du produit. Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables
de tout dommage aux données de la carte dû à l'influence des aimants.
No acerque tarjetas magnéticas (tarjetas de crédito, tarjetas de efectivo, etc.) al
producto. Tenga en cuenta que no somos responsables de ningún daño a los
datos de la tarjeta debido a la influencia de los imanes.
Non avvicinare carte magnetiche (carte di credito, bancomat, ecc.) al prodotto.
Tieni presente che non siamo responsabili per eventuali danni ai dati della carta
dovuti all'influenza dei magneti.
Jangan mendekatkan kartu bermagnet (kartu kredit, kartu tunai, dll.) ke dekat
produk. Harap dicatat bahwa kami tidak bertanggung jawab atas segala
kerusakan pada data kartu karena pengaruh magnet.
Nie zbliżaj kart magnetycznych (kart kredytowych, płatniczych itp.) do produktu.
Należy pamiętać, że nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
danych karty spowodowane działaniem magnesów.
Manyetik kartları (kredi kartı, banka kartı vb.) ürünün yakınına getirmeyin.
Mıknatısların etkisiyle kart verilerinin zarar görmesinden sorumlu olmadığımızı
lütfen unutmayın.
Не подносите магнитные (кредитные, платежные и др.) карты близко
к изделию. Учтите, что мы не несем ответственности за ущерб данным
карты из-за воздействия магнитов.
.ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ (كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ، ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟاو ، نﺎﻣﺗﺋﻻا تﺎﻗﺎطﺑ) ﺔطﻧﻐﻣﻣﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟا رﺿﺣﺗ ﻻ
.سﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ بﺑﺳﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟ فﻠﺗ يأ نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣ ﺎﻧﺳﻟ ﺎﻧﻧأ ﺔظﺣﻼﻣ
磁気カード（クレジットカード、キャッシュカード等）を本製品に近づけないでください。 磁
気の影響によるカードデータの破損につきましては、弊社では責任を負いかねますので、
あらかじめご了承ください。
請勿將磁卡（信用卡、現金卡等）靠近本產品。請注意，因磁鐵影響而導致卡數據
損壞的，不予負責。
USER MANUAL
MagFusion 3-in-1 Pro Plus
3-in-1 Wireless Charger
Charging Your Devices
Laden Sie Ihre Geräte auf
Charger vos appareils
Cargue sus Dispositivos
Caricare i tuoi dispositivi
Mengisi Daya Perangkat Anda
Ładowanie urządzeń
Cihazlarınızı Şarj Etme
Зарядка ваших устройств
為裝置充電
機器を充電する
كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةزﮭﺟأ نﺣﺷ
Cooling Function
دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻔﯾظو
Kühlungsfunktion | Fonction de refroidissement | Función de enfriamiento |
Funzione di raffreddamento | Fungsi pendinginan | Funkcja chłodzenia |
Soğutma fonksiyonu | Функция охлаждения | 冷卻功能 | 冷却機能 |
Power on:
White light on for 10 seconds and then turns off.
Standby mode:
Light off.
Mobile charging:
When TEC is in off state, the white light breathes for 10 seconds and then turns
off.
During mobile charging:
Each time TEC is turned on, the green light breathes for 10 seconds and then
turns off.
Each time TEC is turned off, the white light breathes for 10 seconds and then
turns off.
Headset charging:
The white light breathes for 10 seconds and then turns off.
Headset and mobile phone abnormal state:
The white light flashes.
Phone: iPhone 12 / 13 / 14 / 15 series, other Qi certified phones (with Magnetic phone
case).
Apple Watch: Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 .
Earphones: AirPods Pro 1 / 2, AirPods / 2 / 3, and other models with wireless charging
case.
Telefon: iPhone 12/13/14/15-Serie, andere Qi-zertifizierte Telefone (mit magnetischer
Handyhülle).
Apple Watch: Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 .
Kopfhörer: AirPods Pro 1/2, AirPods 2/3 und andere Modelle mit kabelloser
Ladehülle.
Téléphone : iPhone série 12/13/14/15, autres téléphones certifiés Qi (avec coque de
téléphone magnétique).
Apple Watch : Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 .
Écouteurs : AirPods Pro 1/2, AirPods 2/3 et autres modèles avec étui de chargement
sans fil.
Teléfono: iPhone series 12/13/14/15, otros teléfonos con certificación Qi (con funda
magnética para teléfono).
Apple Watch: Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 .
Auriculares: AirPods Pro 1/2, AirPods 2/3 y otros modelos con estuche de carga
inalámbrica.
Telefono: serie iPhone 12/13/14/15, altri telefoni certificati Qi (con custodia
magnetica).
Apple Watch: Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 /5 / 4 / 3 / 2 .
Auricolari: AirPods Pro 1/2, AirPods 2/3 e altri modelli con custodia di ricarica
wireless.
Ponsel: seri iPhone 12/13/14/15, ponsel bersertifikasi Qi lainnya (dengan casing
ponsel Magnetik).
Apple Watch: Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 .
ﻖﻓاوﺗﻟا
Compatibility | Kompatibilität | Compatibilité | Compatibilidad | Compatibilità |
Kesesuaian | Zgodność | Uyumluluk | Совместимость | 相容性 |互換性 |
Earphone: AirPods Pro 1/2, AirPods 2/3, dan model lain dengan wadah pengisi daya
nirkabel.
Telefon: seria iPhone 12 / 13 / 14 / 15, inne telefony z certyfikatem Qi (z
magnetycznym etui na telefon).
Apple Watch: Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 .
Słuchawki: AirPods Pro 1/2, AirPods 2/3 i inne modele z etui do ładowania
bezprzewodowego.
Telepon: Seri iPhone 12/13/14/15, ponsel bersertifikasi Qi lainnya (dengan casing
ponsel Magnetik).
Apple Watch: Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8/7/6/5/4/3/2 .
Earphone: AirPods Pro 1/2, AirPods / 2/3, dan model lain dengan wadah pengisi daya
nirkabel.
Телефон: iPhone 12/13/14/15 серии, другие телефоны с сертификатом Qi (с
магнитным чехлом для телефона).
Apple Watch: Apple Watch Ultra 2/Ultra/SE/8/7/6/5/4/3/2.
Наушники: AirPods Pro 1/2, AirPods/2/3 и другие модели с чехлом для
беспроводной зарядки.
手機：iPhone 12 / 13 / 14 / 15 系列，其他 Qi 認證手機（附磁性手機殼）。
Apple Watch：Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2。
耳機：AirPods Pro 1 / 2、AirPods 2 / 3以及其他附無線充電盒的型號。
ス マ ートフォン : iPhone 12 / 13 / 14 / 15 シリーズ、その他の Qi 認定携帯電話 (磁気ケ
ース付き)。
Apple Watch：Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2。
イヤホン: AirPods Pro 1 / 2、AirPods 2 / 3、およびワイヤレス充電ケース付きのその他
のモデル。
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Providefastchargingupto5WforApple Watch 7 series andlater.
Bietet schnelles Laden mit bis zu 5 W für die Apple Watch 7-Serie und höher.
Fournit une charge rapide jusqu'à5Wpourl'Apple Watch série 7 etplus tard.
Proporciona carga rápida de hasta 5 W para Apple Watch serie 7 y posteriores.
Fornisce una ricarica rapida fino a 5 W per Apple Watch serie 7 e versioni
successive.
Menyediakanpengisian dayacepathingga5WuntukApple Watch 7 series
danyang lebih baru.
Zapewnij szybkie ładowanie do 5 W w przypadku zegarków Apple Watch z serii
7 i nowszych.
Apple Watch 7 serisi ve sonraki modeller için 5 W'a kadar hızlı şarj
sağlayın.
Обеспечивает быструю зарядку до 5 Вт для Apple Watch 7 серии и
более поздних моделей.
為Apple Watch 7系列及後續型號提供高達5W的快速充電。
Apple Watch 7 シリーズ以降では最大 5W の高速充電が可能です。
.ثدﺣﻷا تارادﺻﻹاو ﺔﻠﺳﻠﺳﻟ طاو 5 ﻰﻟإ لﺻﯾ ﻊﯾرﺳ نﺣﺷ رﯾﻓوﺗ كﻧﻛﻣﯾApple Watch 7
Charger above 60W is recommended for better performance.
Für eine bessere Leistung wird ein Ladegerät über 60W empfohlen.
Un chargeur supérieur à 60W est recommandé pour de meilleures performances.
Se recomienda un cargador de más de 60W para un mejor rendimiento.
Per prestazioni migliori si consiglia un caricabatterie superiore a 60W.
Pengisi daya di atas 60W disarankan untuk kinerja yang lebih baik.
Aby uzyskać lepszą wydajność, zalecana jest ładowarka o mocy powyżej 60W.
Daha iyi performans için 60W üzeri şarj cihazı önerilir.
Для лучшей производительности рекомендуется использовать
зарядное устройство мощностью более 60 Вт.
建議使用功率60W以上的充電器以獲得更好產品性能。
製品のパフォーマンスを向上させるために、60W以上の電力の充電器を使用することを
お勧めします。
.لﺿﻓأ ءادأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ تاو 60 نﻣ ﻰﻠﻋأ نﺣﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
Note
ﺔظوﺣﻠﻣ
Notiz | Note | Nota | Nota | Catatan | Notatka | Not | Примечания | 注意 |ノート |
This wireless charger provides fast charging up to 25W for the latest iPhone
models running iOS 26 or higher, including iPhone 16 Pro Max, 16 Plus, and
subsequent devices, as well as other Qi2.2-compatible smartphones. For iPhone
12 and later series, charging is limited to 15W.
Dieses kabellose Ladegerät bietet Schnellladen mit bis zu 25 W für die neuesten
iPhone-Modelle mit iOS 26 oder höher, einschließlich iPhone 16 Pro Max, 16 Plus
und nachfolgende Modelle, sowie für andere Qi2.2-kompatible Smartphones.
Für die iPhone-12-Serie und neuer ist die Ladeleistung auf 15 W begrenzt.
Ce chargeur sans fil offre une charge rapide jusqu’à 25 W pour les derniers
modèles d’iPhone fonctionnant sous iOS 26 ou version ultérieure, y compris
l’iPhone 16 Pro Max, 16 Plus et les modèles suivants, ainsi que pour les autres
smartphones compatibles Qi2.2. Pour les séries iPhone 12 et ultérieures, la
puissance de charge est limitée à 15 W.
Este cargador inalámbrico proporciona carga rápida de hasta 25 W para los
últimos modelos de iPhone con iOS 26 o superior, incluidos iPhone 16 Pro Max,
16 Plus y posteriores, así como otros teléfonos compatibles con Qi2.2. En la serie
iPhone 12 y posteriores, la carga está limitada a 15 W.
Questo caricatore wireless offre ricarica rapida fino a 25 W per gli ultimi modelli
di iPhone con iOS 26 o superiore, inclusi iPhone 16 Pro Max, 16 Plus e successivi,
oltre ad altri smartphone compatibili con Qi2.2. Per la serie iPhone 12 e
successive, la ricarica è limitata a 15 W.
Pengisi daya nirkabel ini mendukung pengisian cepat hingga 25 W untuk seri
iPhone terbaru dengan iOS 26 atau lebih tinggi, termasuk iPhone 16 Pro Max, 16
Plus, dan model berikutnya, serta ponsel lain yang kompatibel dengan Qi2.2.
Untuk seri iPhone 12 dan setelahnya, daya pengisian dibatasi hingga 15 W.
Ta bezprzewodowa ładowarka zapewnia szybkie ładowanie do 25 W dla
najnowszych modeli iPhone z systemem iOS 26 lub nowszym, w tym iPhone 16
Pro Max, 16 Plus oraz kolejnych modeli, jak również innych smartfonów
zgodnych ze standardem Qi2.2. Dla serii iPhone 12 i nowszych ładowanie jest
ograniczone do 15 W.
Bu kablosuz şarj cihazı, iOS 26 veya üzerini çalıştıran en yeni iPhone modelleri
için, iPhone 16 Pro Max, 16 Plus ve sonraki modeller dahil olmak üzere, ayrıca
Qi2.2 uyumlu diğer akıllı telefonlar için 25 W’a kadar hızlı şarj sağlar. iPhone 12
ve sonraki serilerde şarj gücü 15 W ile sınırlıdır.
Это беспроводное зарядное устройство обеспечивает быструю
зарядку до 25 Вт для последних моделей iPhone с iOS 26 и выше,
включая iPhone 16 Pro Max, 16 Plus и последующие модели, а также
для других смартфонов, совместимых со стандартом Qi2.2. Для серии
iPhone 12 и новее мощность зарядки ограничена 15 Вт.
Warnung | Avertissement | Advertencia | Avvertimento | Peringatan | Ostrzeżenie
Uyarı | Предупреждение | 警告 |警告する |
Warning
رﯾذﺣﺗ
Do not place anything other than compatible devices on top of this product.
Platzieren Sie keine anderen als kompatible Geräte auf diesem Produkt.
Ne placez rien d'autre que des appareils compatibles sur ce produit.
No coloque nada que no sean dispositivos compatibles encima de este producto.
Non posizionare altro che dispositivi compatibili sopra questo prodotto.
Jangan letakkan apa pun selain perangkat yang kompatibel di atas produk ini.
Nie umieszczaj na tym produkcie niczego poza kompatybilnymi urządzeniami.
Bu ürünün üzerine uyumlu cihazlar dışında herhangi bir şey koymayın.
Не кладите на изделие ничего, кроме совместимых устройств.
請勿將可兼容設備以外的任何物品放置在本產品上。
本製品の上には対応機器以外のものを置かないでください。
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ قوﻓ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا رﯾﻏ رﺧآ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻌﺑ ةدوزﻣﻟا ىرﺧﻷا تﻼﯾدوﻣﻟا و AirPods / 2 / 3 و : AirPods Pro 1 / 2
ﺔﻠﺳﻠﺳ :فﺗﺎﮭﻟا.(ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ فﺗﺎھ ﺔظﻓﺎﺣ ﻊﻣ) Qi نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣ ىرﺧأ فﺗاوھو iPhone 12 / 13 / 14 / 15
.دﯾرﺑﺗﻟا مﺎظﻧ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟ ةدﺣاو ةرﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.فﺗﺎﮭﻟا ةدﺎﻋإ دﻧﻋ ﺎﮭﻠﻣﻋ فﻧﺄﺗﺳﺗﺳو ،فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻟازإ نﻣ
ٍ
ناوﺛ 10 دﻌﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣورﻣ فﻗوﺗﺗﺳ
.Apple Watch: Apple Watch Ultra 2 / Ultra / SE / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2
Product Care and Precautions
Produktpflege und Vorsichtsmaßnahmen
Entretien et précautions du produit
Cuidados y precauciones del producto
Cura e precauzioni del prodotto
Perawatan produk dan tindakan pencegahan
Pielęgnacja produktu i środki ostrożności
Ürün Bakımı ve Önlemler
Уход и меры предосторожности
產品保養及注意事項
製品のお手入れと使用上の注意
Specifications
Spezifikationen | Spécification | Especificaciones | Specificazioni | Spesifikasi |
Specyfikacje | Özellikler | Технические характеристики | 規格 | 製品仕様 |
LC-MC311AP
Model | Modell | Modèle | Modelo | Modello
Model | Model | Özellikler | Модель | 型號 |
型番 |
Operating temperature |
Betriebstemperatur | Température
d’opération | Temperatura operativa |
Temperatura di funzionamento | Suhu
Operasional | Temperatura robocza |
Çalışma sıcaklığı | Рабочая температура |
工作溫度 | 使用温度範囲 |
9V 3A/12V 3A/15V 3A/
20V 3A
Input | Eingang | Entrée | Entrada |
Ingressi | Memasukkan | Wejście |
Giriş |Вход | 輸入 | 入力 |
Output | Ausgang | Sortie | Salida | Uscita |
Keluaran | Wyjście | Çıktı | Выход | 輸出 |
出力 |
Phone magnetic wireless out:
5W/7.5W/10W/15W/25W (Max)
Watch magnetic wireless out:
5W (Max)
Earphone wireless Out: 5W (Max)
Storage temperature |
Lagertemperatur | Température de
stockage | Temperatura de
almacenamiento | Temperatura di
conservazione | Suhu penyimpanan |
Temperatura przechowywania |
Depolama sıcaklığı | Температура
хранения | 儲存溫度 | 保管温度範囲 |
0~35℃ / 32~95℉
-20~60℃ / -4~140℉
154 x 102 x 115.5mm /
6.06'' x 4.02'' x 4.55''
Weight | Gewicht | Poids | Peso | Peso | Berat
| Waga | Ağırlık | Вес | 重量 | 重量 |
Dimensions | Maße | Dimensions |
Dimensiones | Dimensioni | Ukuran |
Wymiary | Boyutlar | Размеры | 尺寸 |
寸法 |
360g / 12.70oz
67W Power Adapter
Magnetic
Phone Cases
Non-Magnetic
Phone Cases
LED-Anzeige | Indications LED | Indicación LED | Indicazione LED | Indikasi LED |
Wskazanie LED | Светодиодная индикация | LED指示說明 | LED表示の説明 |
LED Indication
LED ةرﺎﺷإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
Press the button once to turn on / off the cooling system.
* The cooling fan will automatically stop 10 seconds later after the phone is
removed, and resume operation when the phone is replaced.
Drücken Sie einmal die Taste, um das Kühlsystem ein- oder auszuschalten.
* Der Kühllüfter wird automatisch 10 Sekunden nach Entfernen des Telefons
angehalten und setzt den Betrieb fort, wenn das Telefon wieder eingesetzt wird.
Appuyez une fois sur le bouton pour allumer/éteindre le système de
refroidissement.
* Le ventilateur de refroidissement s'arrêtera automatiquement 10 secondes après
le retrait du téléphone, et reprendra son fonctionnement lorsque le téléphone sera
replacé.
Presione el botón una vez para encender/apagar el sistema de enfriamiento.
* El ventilador de enfriamiento se detendrá automáticamente 10 segundos después
de retirar el teléfono, y reanudará su funcionamiento cuando se vuelva a colocar el
teléfono.
Premere il pulsante una volta per accendere/spegnere il sistema di raffreddamento.
* Il ventilatore di raffreddamento si fermerà automaticamente 10 secondi dopo
aver rimosso il telefono e riprenderà il funzionamento quando il telefono verrà
riposizionato.
Tekan tombol sekali untuk menyalakan/mematikan sistem pendingin.
* Kipas pendingin akan otomatis berhenti 10 detik setelah ponsel dilepas, dan
akan kembali beroperasi ketika ponsel ditempatkan kembali.
Naciśnij raz przycisk, aby włączyć/wyłączyć system chłodzenia.
* Wentylator chłodzący automatycznie zatrzyma się 10 sekund po usunięciu
telefonu, i wznowi działanie po ponownym umieszczeniu telefonu.
Soğutma sistemi açmak/kapatmak için düğmeye bir kez basın.
* Telefon çıkarıldıktan 10 saniye sonra soğutma fanı otomatik olarak durur ve
telefon yerine konulduğunda tekrar çalışmaya başlar.
Нажмите кнопку один раз, чтобы включить/выключить систему
охлаждения.
* Вентилятор охлаждения автоматически остановится через 10 секунд
после извлечения телефона и возобновит работу, когда телефон будет
возвращен на место.
按一次按鈕開啟/關閉冷卻系統。
* 在取下手機後，冷卻風扇將在10秒後自動停止，並在重新放置手機時恢復運行。
冷却システムをオン/オフするには、ボタンを1回押してください。
* 電話を取り外した後、冷却ファンは10秒に自動的に停止し、電話を再度セットする
と。
機身和內部電子元件發生故障或將導致火災或觸電等事故。請勿拆卸或改裝。
本体や内部の電子部品が故障すると、火災や感電などの事故の原因となることが
あります。 分解や改造をしないでください。
Deklaracja zgodności
Niniejszym firma AuGroup (SHENZHEN) Cross-Border Business Co., Ltd.
oświadcza, że typ produktu LC-MC311AP jest zgodny z dyrektywami EN
55032: 2015, EN 55035: 2017. Deklaracja zgodności dla LC-MC311AP jest
dostępna na stronie www.aukey.com
This symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Declaration of Conformity
Hereby, AuGroup (SHENZHEN) Cross-Border Business Co., Ltd.
declares that the product type LC-MC311AP is in compliance with
Directives EN 55032:2015, EN 55035:2017. The Declaration of Conformity
for the LC-MC311AP is available f rom www.aukey.com
This product complies with the radio interference requirements
of the European Community.
Ostrzeżenie o bezpiecznym użytkowaniu
Trzymaj z daleka od cieczy i ekstremalnego ciepła.
Normalnym jest, że LC-MC311AP może się trochę nagrzać podczas
ładowania.
此無線充電器可為最新的 iPhone 系列（搭載 iOS 26 或更高版本，包括 iPhone
16 Pro Max、16 Plus 及後續機型）提供最高 25W 的快速充電，並支援其他符合
Qi2.2 標準的手機。對於 iPhone 12 及之後的系列，充電功率限制為 15W。
このワイヤレス充電器は、iOS 26以降を搭載した最新のiPhoneシリーズ（iPhone 16
Pro Max、16 Plus、および後続モデル）に最大25Wの急速充電を提供し、さらに
Qi2.2対応の他のスマートフォンにも対応しています。iPhone 12以降のシリーズでは、
充電は最大15Wに制限されます。
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا
ةدودﺣﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ نﺻ سﻛﺎﻣ نﺟﻧﺷ ﺔﻛرﺷ :ﺔﻛرﺷﻟا مﺳا
83309640-0755 :فﺗﺎﮭﻟا
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا
ﻲﻣﺳرﻟا ﻊﻗوﻣﻟا
.نﯾﺻﻟا ،ﻎﻧودﻐﻧاوﻗ ﺔﻌطﺎﻘﻣ ،نﺟﻧﺷ ،نﺎﯾﺗوﻓ ﻲﺣ ،ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﻠﻐﻧوھ ﻖﯾرط ،ﺔﯾدﻠﺑﻟا ﻰﻧﺑﻣ ،309 ،308 ،305 فرﻏ :ناوﻧﻌﻟا
/https://maxsuntranslation.com :
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
FCC RF exposure statement:
The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum
distance
between
20cm
the
radiator
and
your body.
