Vevor DB18V-821 Cordless Hand Planer 3-1/4" Width 16500 RPM User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

PLANER

MODEL:DB18V-821

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:DB18V-821

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manualbefore using this product.

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PLANER

- 2 -

TABLE OF CONTENTS

※General Power Tool Safety Warnings....................................................03

※Planer Safety Warnings.........................................................................06

※Symbols.................................................................................................08

※Features................................................................................................10

※Assembly...............................................................................................10

※Operation...............................................................................................11

※Accessories...........................................................................................26

- 3 -

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

■ Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

■ Do not operate power tools in explosive atmospheres,such as in the

presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

that may ignite the dust or fumes.

■ Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

■ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

■ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

■ Do not expose power tools to rain or wet conditions.Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

■ Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

- 4 -

■ When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk

of electric shock.

■ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground

fault circuit interrupter (GFCl)protected supply. Use of a GFCl reduces

the risk of electric shock.

■ Use this product only with batteries and chargers listed in tool/ appliance/

battery pack/ charger correlation supplement 987000-432.

PERSONAL SAFETY

■ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or

under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal

injury.

■ Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask,non-skid safety shoes, hard hat,

or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

■ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power

tools that have the switch on invites accidents.

■ Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

■ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

■ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

■ If devices are provided for the connection of dust extraction and

- 5 -

collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use

of dust collection can reduce dust-related hazards.

■ Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Loose clothes,

jewelry, or long hair can be drawn into air vents.

■ Do not use a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface

enables better control of the power tool in unexpected situations.

POWER TOOL USE AND CARE

■ Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

■ Do not use the power tool if the switch does not turn on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

■ Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from

the power tool before making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk

of starting the power tool accidentally.

■ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

■ Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power

tool's operation.If damaged, have the power tool repaired before

use.Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

■ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools

with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

■ Use the power tool, accessories, tool bits, etc., in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

- 6 -

BATTERY TOOL USE AND CARE

■ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger

that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when

used with another battery pack.

■ Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of

any other battery packs may create a risk of injury and fire.

■ When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects,

like paper clips, coins, keys, nails,screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or a fire.

■ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

SERVICE

■ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

■ When servicing a power tool, use only identical replacement parts.

Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of

unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may

create a risk of shock or injury.

PLANER SAFETY WARNINGS

■ Wait for the cutter to stop before setting the tool down.An exposed

rotating cutter may engage the surface leading to possible loss of control

and serious injury.

■ Use clamps or another practical way to secure and support the

workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against the

body leaves it unstable and may lead to loss of control.

■ Hold the power tool by insulated gripping surfaces only.

- 7 -

■ Know your power tool. Read operator's manual carefully. Learn its

applications and limitations, as well as the specific potential hazards

related to this power tool. Following this rule will reduce the risk of

electric shock, fire, or serious injury.

■ Always wear eye protection with side shields marked to comply with

ANSI Z87.1. Following this rule will reduce the risk of serious personal

injury.

■ Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the operation is dusty.

Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.

■ Protect your hearing. Wear hearing protection during extended periods of

operation. Following this rule will reduce the risk of serious personal

injury.

■ Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore,

they are always in operating condition. Be aware of possible hazards

when not using your battery tool or when changing accessories.

Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious

personal injury.

■ Do not place battery tools or their batteries near fire or heat. This will

reduce the risk of explosion and possibly injury.

■ Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or

charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged

battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or

damaged battery immediately.

■ Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a

pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any

cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can

propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.

■ Do not charge battery tool in a damp or wet location. Do not use, store, or

charge battery packs or products in locations where the temperature is

less than 50° For more than 100°F. Do not store outside or in vehicles.

■ Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may

occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with

soap and water. If liquid gets into your eyes,flush them with clean water

for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following

- 8 -

this rule will reduce the risk of serious personal injury.

■ Save these instructions. Refer to them frequently and use them to

instruct others who may use this tool. If you loan someone this tool, loan

them these instructions also.

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels

of risk associated with this product.

SYMBOL

SIGNAL

MEANING

DANGER

Indicates a hazardous situation, which, if not

avoided,will result in death or serious injury

WARNING

Indicates a hazardous situation, which, if not

avoided, could result in death or serious injury

CAUTION

Indicates a hazardous situation, which, if not

avoided, could result in death or serious injury

NOTICE:

(Without Safety Alert Symbol) Indicates information

considered important, but not related to a potential

injury (e.g. messages relating to property damage).

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to

operate the product better and safer.

SYMBOL

SIGNAL

MEANING

Safety Alert

Indicates a potential personal injury hazard

Read Operator's

Manual

To reduce the risk of injury,user must read and

understand operator's manual before using

this product.

Eye Protection

Always wear eye protection with side shields

marked to comply with ANSI Z87.1

- 9 -

Ear Protection

Always wear ear protectors when using this

product.

Wear dust

masks

Always wear dust masks when using this

product.

Wet Conditions

Alert

Do not expose to rain or use in damp locations

No Hands

Symbol

Failure to keep your hands away from the

blade will result in serious personal injury.

Recycle Symbol

This product uses lithium-ion (Li-ion)batteries.

Local, state or federal laws may prohibit

disposal of batteries in ordinary trash. Consult

your local waste authority for information

regarding available recycling and/or disposal

options.

Correct Disposal

This product is subject to the provision of

European Directive 2012/19/EC. The symbol

showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate

refuse collection in the European Union. This

applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as

such may not be discarded with normal

domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and

electronic devices

FCC statement

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions:(1)This device may not cause

harmful interference, and (2)this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

Volts

Voltage

Hertz

Frequency (cycles per second)

min

Minutes

Time

No Load Speed

Rotational speed, at no load

.../min

Per Minute

Revolutions, strokes, surface speed, orbits

etc., per minute.

- 10 -

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model

DB18V-821

Rated Voltage

18V

No-load speed

16000/min

Max planing width

82 MM

Max planing depth

2 MM

Max Rabbeting depth

8 MM

Motor type

Brushless

Net weight

2.5 KGS

ASSEMBLY

WARNING:

Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts

appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and

completely assembled or with damaged or missing parts could result in

serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments

not recommended for use with this product. Any such alteration or

modification is misused and could result in a hazardous condition leading

to possible serious personal injury.

- 11 -

OPERATION

WARNING:

Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a

careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING:

Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts,

making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery pack

will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI

Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes

resulting in possible serious injury.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

Attention:

When planning too fast or too deep, it will cause equipment overload

protection and shorten battery life. Please control the planning speed and

depth reasonably.

- 12 -

APPLICATIONS

You may use this tool for the purposes listed below:

■ Planing the edge of a wooden door or shelf

■ Planing the edge of a piece of lumber

■ Making rabbet cuts in wood

■ Chamfering sharp edges of lumber

ADJUSTING THE EXHAUST DIRECTION

WARNING:

Collected dust from planing surface coatings such as polyurethanes,

linseed oil, etc., can self-ignite in the planer dust bag or elsewhere and

cause fire. To reduce the risk of fire, always empty the dust bag frequently

while planning. NEVER store or leave a planer without to tally emptying its

dust bag. Also follow the recommendations of the coatings manufacturers.

- 13 -

Change the direction of the exhaust to either the right or left to control the

direction of debris when working in confined areas.

To adjust the exhaust direction and dust bag:

 Remove the battery pack.

 To adjust exhaust to the right: Move the exhaust direction lever so the

arrow points right (the handle will point left). Install the dust bag on the

right exhaust port.

 To adjust exhaust to the left: Move the exhaust direction lever so the

arrow points left (the handle will point right).Install the dust bag on the

left exhaust port.

NOTE: Check that the dust bag is attached to the same port selected by

the exhaust direction lever.

ATTACHING THE DUST BAG

 Remove the battery pack.

 Slide the collar of the dust bag onto the exhaust port.

NOTE: To remove the dust bag, pull it straight out of the exhaust port.

NOTICE:

The dust bag fills quickly. Empty it often to prevent damage to the product.

- 14 -

ATTACHING THE PLANER TO A VACUUM

The chip collection system of the planer has a 1-1/4 in. port for inserting a

vacuum hose.

■ Remove the battery pack. Remove the dust bag.

■ Attach a vacuum hose to the left or right chip exhaust.

■ Set exhaust direction lever to the selected exhaust port.

■ Connect the vacuum to a power supply.

■ Turn vacuum on before starting cut.

WARNING:

When the tool is not connected to vacuum, always reinstall the dust bag

back onto the tool. Failure to do so could cause dust or foreign objects to

be thrown into your face or eyes, which could result in possible serious

injury.

- 15 -

INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK

 Lock the switch trigger.

 Insert the battery pack into the product as shown.

 Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place

and the battery pack is secured in the product before beginning

operation.

 Depress the latches to remove the battery pack.

 For complete charging instructions, see the operator's manuals for

your battery pack and charger.

STARTING/STOPPING THE PLANER

 To start the planer: Push the lock-off button from either side, and then

depress the switch trigger.

 To stop the planer: Release the switch trigger.

- 16 -

KICKSTAND

The planer has been equipped with an automatic pivoting kickstand that

will prevent the blades from contacting the workbench when not in use. As

you begin the planning operation, the kickstand will automatically retract as

it passes over the edge of the workpiece. When setting the planer down on

the workbench, the kickstand will automatically pivot down to prevent the

blade from making any contact.

WARNING:

Make sure the kickstand operates freely at all times and that the area

surrounding the kickstand is clear of debris.Failure to do so could result in

serious personal injury.

- 17 -

PLANING DEPTH

When you begin planning a rough piece of material, the planer will only

remove the high spots at first. Successive passes will remove more and

more material. By removing no more than 1/64 in. with each pass, you will

achieve the smoothest finish, even from the roughest workpiece.

Always begin by making test cuts in scrap wood to make sure that the

planer is removing the desired amount of wood.

To set the planning depth:

 Remove the battery pack.

 Turn the depth adjustment knob clockwise to set the desired depth of

cut. The maximum depth of cut is 1/16 in.

NOTE: Use only detented depth settings. Attempting cuts with the depth of

cut settings between the detented positions can result in uneven cuts.

NOTE: To protect the blades during storage, transporting,etc., turn the

depth adjustment knob counterclockwise top on the depth of cut scale to

park the blade.

WARNING:

Always clamp the workpiece securely before making a cut. Work moving

during a cut could result in loss of control of the planer and cause serious

- 18 -

injury.

■ Clamp the work securely.

■ Be sure the material to be planned is free of nails, staples,or screws.

■ Support the work so that the operation is on your side.

NOTICE:

Planing too fast results in a poor finish and increases chip build-up in the

chip exhaust. Chip build-up restricts airflow and can cause motor

overheating.

WARNING:

Do not attempt to clear a blocked chip exhaust until the blades stop and

you have disconnected the product from the power source. Failure to heed

this warning can result in serious personal injury.

PLANING

■ Clamp the work securely

■ Adjust the planing depth. Refer to Planing Depth earlier in this manual.

■ Hold the depth adjustment knob with one hand and the handle with your

other hand.

- 19 -

WARNING:

Always use two hands on the tool for any operation; this assures that you

maintain control and avoid risk of serious personal injury. Always properly

support and clamp the work so that both hands are free to control the

planer.

Never operate the tool overhead or inverted from the proper operating

position; serious personal injury may result.

 Place the front shoe on the edge of work to be planned.

NOTE: Make sure the blades are not touching the work.

 Apply pressure to the depth adjustment knob so that the front shoe is

completely flat on the work. Start the planer and let the motor reach

maximum speed.

 Hold the planer firmly and push it forward into the work,using a slow,

steady motion. Plane slowly and empty the dust bag often.

 Apply downward pressure toward the rear handle as your each the

end of the planned cut. This helps keep the rear section of the planer

base in contact with the work and prevents the front of the planer from

gouging the cut.

WARNING:

Be careful to avoid hitting nails or staples during planning operation; this

action could nick, crack, or damage blades.

NOTE: We suggest that you always keep an extra set of blades on hand.

As soon as the blades in the planer show signs of becoming dull, replace

them. The blades are reversible and can be reversed until both sides

become dull.

CHAMFERING

The planer is designed with a chamfering groove in the front shoe to

chamfer corners of boards as shown. Before making a cut on good lumber,

- 20 -

practice cutting on scrap lumber to determine the amount to be removed.

■ Clamp the work securely.

■ Hold the depth adjustment knob with one hand and the handle with your

other hand.

■ Place the chamfering groove on the surface to be cut.

■ Start the planer and let the motor reach maximum speed.

■ Hold the planer firmly and push it forward into the work,using a slow,

steady motion.

■ Apply downward pressure to keep the planer flat at the beginning and the

end of the work surface.

PLANING EDGES AND MAKING RABBET CUTS

The planer comes with an adjustable edge guide for precision edge planing

and rabbet cutting. Attach the edge guide to either side of the planer for

planing edges and attach the edge guide to the left side for making

rabbet cuts.

ATTACHING THE EDGE GUIDE FOR PLANINGEDGES

Remove the battery pack.

■ Attach the bracket to the desired side of the planer and tighten the knob

bolt securely.

- 21 -

■ Attach the edge guide to the bracket using the knob nut and the carriage

head bolt.

■ Tighten the knob nut securely.

PLANING EDGES

Follow the directions in the Planning section earlier in this manual. Hold the

edge guide firmly against the edge of the work surface.

ATTACHING THE EDGE GUIDE FOR MAKING

RABBET CUTS

■ Remove the battery pack.

■ Attach the bracket to the left side of the planer and tighten the knob bolt

securely.

■ Attach the edge guide loosely to the bracket using the knob nut and the

carriage head bolt (do not tighten).

■ Adjust the edge guide to the desired width for the rabbet cut.

■ Tighten the knob nut securely.

TO MAKE RABBET CUTS

- 22 -

Follow the directions in the Planning section earlier in this manual. Rest the

edge guide firmly against the edge of the work surface.

The depth of the rabbet is determined by the depth of the cut and the

number of passes made along the work surface.

The maximum depth of the rabbet cut is 1/2 in. and has to be cut in 1/16 in.

passes or less to reach the desired depth. The width of the rabbet cut is

adjustable by moving the edge guide.

WARNING:

When servicing, use only identical replacement parts.Use of any other

parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI

Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes

resulting in possible serious injury.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are

susceptible to damage from various types of commercial solvents and may

be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease,

etc.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products,

penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal

injury.

Electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds,

or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure

- 23 -

because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings,

brushes, commutators, etc. Consequently, we do not recommend using

this tool for extended work on these types of materials. However,if you do

work with any of these materials, it is extremely important to clean the tool

using compressed air.

LUBRICATION

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high

grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions.

Therefore, no further lubrication is required.

CLEANING THE EXHAUST PORT AND EMPTYING THE DUST BAG

After using the planer for an extended period of time or when planing wet

or green lumber, chips may build-up in the exhaust port and require

cleaning. Chip build up restricts airflow and causes the motor

to overheat. Clean the exhaust port and empty the dust bag regularly.

 Remove the battery pack.

 Remove the dust bag from the exhaust port.

 Clean the chip or dust build-up from the exhaust port of the planer with

a small piece of wood. Do not use your hands or fingers.

 Empty all debris from the dust bag and ensure that the collar is free of

debris.

 Replace the dust bag.

- 24 -

REPLACING BLADES

The planer blades are reversible. When one edge becomes dull, the blade

can be reversed so that the other side can be used.

Always replace or reverse blades in pairs. Do not attempt to sharpen

blades. If the blades in the planer show signs of becoming dull, chipped, or

damaged in any way, replace them.

When replacing the blades, use recommended replacement blade only,

WARNING:

Always wear heavy leather gloves and use caution when loosening blade

screws and handling and/or changing blades. Blades are sharp and can

cause serious personal injury.

 Remove the battery pack.

 Secure the planer in an upside-down position.

 Loosen the three screws securing the blade on the blade holder by

turning counterclockwise with the provided blade wrench.

NOTE: Do not over-loosen the screws. If screws are too loose, alignment

of the new blade will not be accurate.

- 25 -

NOTE: Before removing the old blades, take notice of the direction of cut

as well as how the tapered edge of the old blades is oriented. The tapered

edge of the new blades must be in the same orientation as the original

blades, with the tapered edge on the same side as the screw heads and

the flat edge facing the cutter block.

■ Depress the spring-loaded blade guard.

■ Push the blade holder out of the cutter block assembly using the tip of a

screwdriver.

■ Remove the old blade from the blade holder by sliding the blade out

using the tip of a screwdriver.

NOTE: If blade cannot be easily pushed out of blade holder after loosening

blade securing screws, use a block of wood to break the blade loose from

the blade holder with a short sharp blow. Then push the blade with a

screwdriver to remove it. If necessary, tap the block of wood sharply with a

small hammer to break the blade loose.

■ Clean any sawdust or wood chips from around the blade area.

■ Slide the new blade into the slot of the blade holder.

■ Use a screwdriver to push the blade into the blade holder until it is

centered into position.

■ Depress the spring-loaded blade guard.

■ Insert the blade holder into the cutter block assembly.

■ Retighten the three blade securing screws using the blade wrench.

■ Repeat the above procedure to change the other blade.

REPLACING THE BELT

When replacing the belt, use the recommended replacement belt only,

■ Remove the battery pack.

■ Remove belt cover screws.

■ Remove the belt cover.

■ Force the old belt from the small pulley by turning in the direction shown.

As you turn the belt, pull and work it off the small pulley until it has been

completely removed from both pulleys.

■ Install the new belt over the small pulley, being sure to align the grooves.

As you turn the belt, push and work it onto the large pulley until it is in

- 26 -

place.

■ Replace the belt cover.

■ Install belt cover screws and tighten securely.

NOTE: Do not overtighten the screws.

ACCESSORIES

ACCESSORIES--BRUSHLESS PLANER WITH COLOR BOX

PART NO.

DESCRIPTION

QTY

Parallel Guide

1-1

Parallel Guide

1 PC

1-2

Parallel Guider bracket

1 PC

1-3

Butterfly nut

1 PC

1-4

Flat washer

1 PC

1-5

Square neck bolts

1 PC

Depth Guide

1 PC

Inner hex wrench

1 PC

Spanner

1 PC

Wrench cover

1 PC

Butterfly screw

2 PCS

Flat washer

2 PCS

Dust bag

1 PC

Blade

1 SET

- 27 -

ACCESSORIES--BRUSHLESS PLANER WITH BMC BOX

PART NO.

DESCRIPTION

QTY

Parallel Guide

1-1

Parallel Guide

1 PC

1-2

Parallel Guider bracket

1 PC

1-3

Butterfly nut

1 PC

1-4

Flat washer

1 PC

1-5

Square neck bolts

1 PC

Depth Guide

1 PC

Inner hex wrench

1 PC

Spanner

1 PC

Wrench cover

1 PC

Butterfly screw

2 PCS

Flat washer

2 PCS

Dust bag

1 PC

Blade

1 SET

Battery

1 PC

changer

1 PC

- 28 -

- 29 -

DB18V-821B

NO.

DESCRIPTION

QTY

NO.

DESCRIPTION

QTY

TAPPING SCREW ST4*14

PCS

SUPPORT BOARD

PCS

BELT COVER

PCS

TAPPING SCREW ST4*12

PCS

BELT

PCS

CYLINDRICAL PIN 5*32

PCS

DUST TUBE

PCS

PARK REST

PCS

V-PULLEY (BIG)

PCS

TORSION SPRING

PCS

TAPPING SCREW ST4X12

PCS

BASE

PCS

BEARING COVER

PCS

BATTERY PIN COVER(2)

PCS

BALL BEARING 6000RS

PCS

RIGHT HOUSING

PCS

DUST BAFFLE

PCS

REAR COVER

PCS

V-PULLEY(SMALL)

PCS

TORSION SPRING

PCS

BEARING COVER

PCS

STEEL BALL 2.5

PCS

BALL BEARING 608RS

PCS

BULLET

PCS

LEFT HOUSING

PCS

DEPTH SCALE

PCS

BATTERY PIN COVER(1)

PCS

KNOB

PCS

BATTERY PIN

PCS

ADJUST NUT

PCS

PCB CONTROL BOARD

PCS

KNOB COVER

PCS

LOCK-OFF BUTTON

PCS

ADJUSTMENT SPRING

PCS

SPRING

PCS

FRONT BASE

PCS

BUTTON OF SWITCH

PCS

BUTTERFLY SCREW

PCS

TORSION SPRING

PCS

FLAT WASHERφ6

PCS

SWITCH BASE

PCS

SQUARE NECK BOLT

M6X12

PCS

SWITCH

PCS

EDGE GUIDE

PCS

ROLLER

PCS

BUTTERFLY NUT

PCS

BLADE

PCS

DEPTH GUIDER

PCS

BLADE HOLDER

PCS

INTERNAL HEX. WRENCH

PCS

SCREW M5*10

PCS

WRENCH STORAGE

PCS

HEX BOLT M5*8

PCS

WRENCH

PCS

BRUSHLESS MOTOR

PCS

DUST BAG

PCS

TAPPING SCREW ST4*10

PCS

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:DB18V821

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

PLANS

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

1

Veuillezcomprendrelemanueldel'opérateuravantd'utiliserceproduit.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

AVERTISSEMENT:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlireet

MODÈLE:DB18V821

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

PLANS

Machine Translated by Google

Assemblée..................................................................................................10

Fonctionnement........................................................................................................11

Accessoires..........................................................................................................26

Avertissementsgénérauxdesécuritépourlesoutilsélectriques..................................03

Avertissementsdesécuritépourlaraboteuse..................................................06

Symboles..................................................................................................08

Caractéristiques..................................................................................10

TABLEDESMATIÈRES

2

Machine Translated by Google

accidents.

chocélectriquesivotrecorpsestreliéàlaterreouàlamasse.

etlesinstructionspeuvententraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves.

quipourraitenflammerlapoussièreoulesfumées.

L'utilisationd'unoutilélectriqueaugmentelerisquededéchargeélectrique.

■Nepasmaltraiterlecordon.Nejamaisutiliserlecordonpourtransporter,tirerou

Liseztouslesavertissementsdesécuritéettouteslesinstructions.Lenonrespectdesavertissements

présencedeliquides,gazoupoussièresinflammables.Lesoutilsélectriquescréentdesétincelles

■N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieouàl'humidité.L'eaupénétrantdansun

Leterme«outilélectrique»danslesavertissementsfaitréférenceàvotreoutilélectriquealimentéparlesecteur.

Lesdistractionspeuventvousfaireperdrelecontrôle.

oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententlerisque

Conserveztouslesavertissementsetinstructionspourréférenceultérieure.

■Gardezlesenfantsetlesspectateurséloignéslorsquevousutilisezunoutilélectrique.

débrancherl'outilélectrique.Tenirlecordonàl'écartdelachaleur,del'huileetdesbordstranchants

SÉCURITÉDELAZONEDETRAVAIL

■Lesfichesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise.Nemodifiezjamaislafichedequelquefaçonquecesoit.

outilélectrique(avecfil)ououtilélectriqueàbatterie(sansfil).

SÉCURITÉÉLECTRIQUE

chocélectrique.

Desfichesnonmodifiéesetdesprisesadaptéesréduirontlerisquedechocélectrique.■Éviteztoutcontact

corporelavecdessurfacesmisesàlaterreoureliéesàlaterretellesquedestuyaux,desradiateurs,des

cuisinièresetdesréfrigérateurs.Lerisquedechocélectriqueestaccru.

AVERTISSEMENT

■Gardezlazonedetravailpropreetbienéclairée.Leszonesencombréesousombresinvitent

■N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,commedans

N'utilisezpasd'adaptateuravecdesoutilsélectriquesreliésàlaterre.

AVERTISSEMENTSGÉNÉRAUXDESÉCURITÉPOURLESOUTILSÉLECTRIQUES

3

Machine Translated by Google

4

■Lorsquevousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisezunerallongeadaptée

utiliserunoutilélectrique.N'utilisezpasd'outilélectriquelorsquevousêtesfatiguéou

alimentationprotégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterre(GFCl).L'utilisationd'unGFClréduit

blessure.

Transporterdesoutilsélectriquesavecledoigtsurl'interrupteurousoustension

■Retireztoutecléderéglageoudeserrageavantdemettrel'outilélectriquesoustension.

d'électrocution.■Si

l'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroithumideestinévitable,utilisezuneprisedeterre.

L'inattentionlorsdel'utilisationd'outilsélectriquespeutentraînerdesblessuresgraves.

lesoutilsdontl'interrupteurestalluméinvitentauxaccidents.

■Utilisezceproduituniquementaveclesbatteriesetleschargeursrépertoriésdanslalistedesoutils/appareils/

Leséquipementsdeprotectiontelsquelesmasquesantipoussière,leschaussuresdesécuritéantidérapantes,

lescasquesdesécuritéoulesprotectionsauditivesutilisésdansdesconditionsappropriéesréduiront

entraînerdesblessurescorporelles.

vêtementsetgantsàl'écartdespiècesmobiles.Vêtementsamples,bijouxou

lerisquedechocélectrique.

■Utilisezunéquipementdeprotectionindividuelle.Porteztoujoursuneprotectionpourlesyeux.

unecléouuneclélaisséeattachéeàunepiècerotativedel'outilélectriquepeut

SÉCURITÉPERSONNELLE

■Éviteztoutdémarrageinvolontaire.Assurezvousquel'interrupteurestenpositiond'arrêt.

permetunmeilleurcontrôledel'outilélectriquedansdessituationsinattendues.■Habillezvous

correctement.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux.Gardezvoscheveux,

supplémentdecorrélationblocbatterie/chargeur987000432.

blessurescorporelles.

■Nevouspenchezpastropenavant.Gardeztoujoursunebonnepositionetunbonéquilibre.

porterl'outil.

lescheveuxlongspeuventêtrehappésparlespièces

mobiles.■Sidesdispositifssontprévuspourleraccordementdel'extractiondepoussièreet

pouruneutilisationenextérieur.L'utilisationd'uncordonadaptéàuneutilisationenextérieurréduitlerisque

■Restezvigilant,regardezcequevousfaitesetfaitespreuvedebonsenslorsque

sousl'influencededrogues,d'alcooloudemédicaments.Unmomentde

avantdeconnecteràlasourced'alimentationet/ouàlabatterie,deramasserou

Machine Translated by Google

5

installationsdecollecte,assurezvousqu'ellessontconnectéesetutiliséescorrectement.

unoutilélectriquequinepeutpasêtrecontrôléavecl'interrupteurestdangereuxet

bijouxoucheveuxlongspeuventêtreaspirésdanslesbouches

d'aération.■N'utilisezpasd'échelleoudesupportinstable.Unebasestablesurunesurfacesolide

dedémarrerl'outilélectriqueaccidentellement.

Denombreuxaccidentssontcauséspardesoutilsélectriquesmalentretenus.■Gardezles

outilsdecoupebienaiguisésetpropres.Desoutilsdecoupecorrectemententretenus

instructions,entenantcomptedesconditionsdetravailetdutravailàeffectuer

■Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux.Maintenezlescheveuxlongs.Vêtementsamples,

l'outilélectriqueavantdeprocéderàdesréglages,dechangerd'accessoiresouderangerlesoutils

électriques.Cesmesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisque

avecdesbordstranchantstranchantssontmoinssusceptiblesdesecoinceretsontplusfacilesà

contrôler.■Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,lesemboutsd'outils,etc.,conformémentàces

UTILISATIONETENTRETIENDESOUTILSÉLECTRIQUES

personnesquineconnaissentpasl'outilélectriqueoucesinstructionsd'utilisation

prévupourraitentraînerunesituationdangereuse.

permetunmeilleurcontrôledel'outilélectriquedansdessituationsinattendues.

■Rangezlesoutilsélectriquesinutiliséshorsdeportéedesenfantsetneleslaissezpas

êtreexécutées.Utilisationdel'outilélectriquepourdesopérationsdifférentesdecelles

application.L'outilélectriqueappropriéferaletravailmieuxetdemanièreplussûre

utilisateurs.

■Neforcezpasl'outilélectrique.Utilisezl'outilélectriqueadaptéàvotre

l'outilélectrique.Lesoutilsélectriquessontdangereuxentrelesmainsd'unepersonnenonformée

fonctionnementdel'outil.S'ilestendommagé,faitesréparerl'outilélectriqueavant

decollectedepoussièrepeutréduirelesrisquesliésàlapoussière.

pourlequelilaétéconçu.■N'utilisezpas

l'outilélectriquesil'interrupteurnes'allumeetnes'éteintpas.

doitêtreréparé.■

Débranchezlafichedelasourced'alimentationet/oulabatteriede

■Entretenirlesoutilsélectriques.Vérifierl'alignementouleblocagedespiècesmobiles,larupturedes

piècesettouteautreconditionpouvantaffecterl'alimentation

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉPOURLARABOTEUSE

UTILISATIONETENTRETIENDESOUTILSÀBATTERIE

contact.Encasdecontactaccidentel,rinceràl'eau.Encasdecontactavecduliquide

utiliséavecunautreblocpiles.■Utilisezdes

outilsélectriquesuniquementavecdesblocspilesspécifiquementdésignés.

SERVICE

créerunrisquedechocélectriqueoudeblessure.

■Attendezquelecoupeurs'arrêteavantdeposerl'outil.Un

quiconvientàuntypedebatteriepeutcréerunrisqued'incendielorsque

provoqueruneirritationoudesbrûlures.

■Lorsquelabatterien'estpasutilisée,éloignezladesautresobjetsmétalliques,

despiècesderechangeidentiques.Celagarantiralasécuritédel'alimentation

etdesblessuresgraves.■

Utilisezdespincesouunautremoyenpratiquepourfixeretsoutenirle

toutautrepackdebatteriespeutcréerunrisquedeblessureetd'incendie.

■Faitesentretenirvotreoutilélectriqueparunréparateurqualifiéutilisantuniquement

lecouteaurotatifpeuts'engagerdanslasurface,cequipeutentraînerunepertedecontrôle

quipeutétabliruneconnexiond'unterminalàunautre.Courtcircuiterle

■Lorsdel’entretiend’unoutilélectrique,utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques.

corpslerendinstableetpeutentraînerunepertedecontrôle.■Tenezl'outil

électriqueuniquementparlessurfacesdepréhensionisolées.

commedestrombones,despiècesdemonnaie,desclés,desclous,desvisoud’autrespetitsobjetsmétalliques,

l'outilestmaintenu.

pièceàusinersuruneplateformestable.Tenirlapièceàlamainoucontrela

despiècesnonautoriséesoulenonrespectdesinstructionsdemaintenancepeuvent

■Rechargezuniquementaveclechargeurspécifiéparlefabricant.Unchargeur

Lesbornesdelabatteriepeuventêtreensemblesusceptiblesdeprovoquer

desbrûluresouunincendie.■Dansdesconditionsabusives,duliquidepeutêtreéjectédelabatterie;évitez

yeux,consultezégalementunmédecin.Leliquideéjectédelabatteriepeut

SuivezlesinstructionsdelasectionMaintenancedecemanuel.Utilisationde

6

Machine Translated by Google

7

chargeurquiesttombéouquiareçuuncoupviolent.Unchargeurendommagé

produitsansfilenprésenced'uneflammenue.Unebatterieexploséepeut

chocélectrique,incendieoublessuregrave.

ilssonttoujoursenétatdefonctionnement.Soyezconscientdesdangerspossibles

pendantaumoins10minutes,puisconsultezimmédiatementunmédecin.

ANSIZ87.1.Lerespectdecetterègleréduiralerisquedeblessurescorporellesgraves.

Lerespectdecetterègleréduiralerisquedechocélectrique,d'incendieoudeblessuresgraves.

chargerdesbatteriesoudesproduitsdansdesendroitsoùlatempératureest

réduirelerisqued'explosionetéventuellementdeblessure.■Nepas

écraser,laissertomberouendommagerlabatterie.N'utilisezpasdebatterieou

■Protégezvospoumons.Portezunmasquefacialouantipoussièresil'opérationgénèredelapoussière.

■Dansdesconditionsd'utilisationoudetempératureextrêmes,unefuitedelabatteriepeut

Labatterieestsujetteauxexplosions.Éliminezcorrectementunebatterietombéeou

eauetsavon.Siduliquidepénètredansvosyeux,rincezlesàl'eauclaire

■Apprenezàconnaîtrevotreoutilélectrique.Lisezattentivementlemanueld'utilisation.

opération.Lerespectdecetterègleréduiralerisquedeblessurescorporellesgraves.

■Lesoutilsàbatterien'ontpasbesoind'êtrebranchéssurunepriseélectrique;parconséquent,

liésàcetoutilélectrique.Lerespectdecetterègleréduiralerisque

veilleuse.Pourréduirelerisquedeblessuresgraves,n'utilisezjamais

■Porteztoujoursuneprotectionoculaireavecdesprotectionslatéralesmarquéesconformes

lorsquevousn'utilisezpasvotreoutilàbatterieoulorsquevouschangezd'accessoires.

propulserdesdébrisetdesproduitschimiques.Encasd'exposition,rincerimmédiatementàl'eau.■

Nepaschargerl'outilàbatteriedansunendroithumideoumouillé.Nepasutiliser,stockerou

blessure.

blessurescorporelles.

■Neplacezpaslesoutilsàbatterieouleursbatteriesàproximitéd'unfeuoud'unesourcedechaleur.

Moinsde50°Pourplusde100°F.Nepasentreposeràl'extérieuroudansunvéhicule.

immédiatementlabatterieendommagée.■

Lesbatteriespeuventexploserenprésenced'unesourced'inflammation,tellequ'un

applicationsetlimites,ainsiquelesdangerspotentielsspécifiques

seproduire.Sileliquideentreencontactavecvotrepeau,lavezlaimmédiatementavec

Lerespectdecetterègleréduiralerisquedeblessuresgraves.■Protégezvotreouïe.Portez

uneprotectionauditivependantlespériodesprolongées

blessure.

Machine Translated by Google

Porteztoujoursuneprotectionoculaireavecprotectionslatérales

Certainsdessymbolessuivantspeuventêtreutiliséssurceproduit.Veuillezlesétudier

évitée,pourraitentraînerlamortoudesblessuresgraves

Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlireet

Alertedesécurité

Protectiondesyeux

AVERTISSEMENT

fairefonctionnerleproduitdemanièreplusefficaceetplussûre.

ceproduit.

évitée,pourraitentraînerlamortoudesblessuresgraves

SYMBOLESIGNAL

SYMBOLE

Manuel

marquéconformeàlanormeANSIZ87.1

SIGNIFICATION

(Sanssymboled'alertedesécurité)Indiquedesinformations

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

blessure(parexemplemessagesrelatifsàdesdommagesmatériels).

Indiqueunrisquepotentieldeblessurecorporelle

comprendrelemanueldel'opérateuravantd'utiliser

DANGER

etapprenezleursignification.Uneinterprétationcorrectedecessymbolesvouspermettrade

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

AVIS:

Lirel'opérateur

évité,entraîneralamortoudesblessuresgraves

considérécommeimportant,maisnonliéàunpotentiel

SIGNAL

PRUDENCE

SIGNIFICATION

8

SYMBOLES

instruisezlesautrespersonnessusceptiblesd'utilisercetoutil.Sivousprêtezcetoutilàquelqu'un,prêtezle

leurdonnerégalementcesinstructions.

■Conservezcesinstructions.Consultezlesfréquemmentetutilisezlespour

cetterègleréduiralerisquedeblessurescorporellesgraves.

Lesmotsclésetsignificationssuivantssontdestinésàexpliquerlesniveaux

desrisquesassociésàceproduit.

Machine Translated by Google

9

options.

Alerte

produit.

Directiveeuropéenne2012/19/CE.Lesymbole

Nepasgardervosmainsloindela

déchetsménagers,maisdoiventêtreapportésdansun

appareilsélectroniques

acceptertouteinterférencereçue,ycompris

opération.

Poussièred'usure

Ceproduitutilisedesbatterieslithiumion(Liion).

indiquequeleproduitnécessiteune

Règles.L'opérationestsoumiseauxdeuxrèglessuivantes

Fréquence(cyclesparseconde)

Éliminationcorrecte

Conditionshumides

l'éliminationdespilesdanslesorduresménagères.Consultez

s'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoit

Volts

Minutes

VitesseàvideVitessederotation,àvide

ceuxcinepeuventpasêtrejetésaveclanormale

concernantlerecyclageet/oul'éliminationdisponibles

interférencespouvantcauserdeseffetsindésirables

min

etc.,parminute.

.../min Parminute

Pasdemains

Porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsquevousutilisezceproduit.

Tension

Hertz

Porteztoujoursdesmasquesantipoussièrelorsquevousutilisezceproduit.

Nepasexposeràlapluieniutiliserdansdesendroitshumides

Ceproduitestsoumisàlafourniturede

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

Protectionauditive

Lalamepeutentraînerdesblessuresgraves.

montrantunepoubelleàroulettestraversée

Cetappareilestconformeàlapartie15delaFCC

Symbolederecyclage

Temps

masques

Lesloislocales,nationalesoufédéralespeuventinterdire

collectedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Ceci

conditions:(1)Cetappareilnedoitpasprovoquer

DéclarationdelaFCC

Révolutions,coups,vitessesuperficielle,orbites

produit.

votreautoritélocaleenchargedesdéchetspourplusd'informations

marquésdecesymbole.Produitsmarquéscomme

Symbole

Machine Translated by Google

Poidsnet

nonrecommandépouruneutilisationavecceproduit.Toutemodificationou

semblentmanquantsouendommagés.Utilisationd'unproduitquin'estpascorrectementet

Vitesseàvide

DB18V821

àd’éventuellesblessurescorporellesgraves.

Tensionnominale

Modèle

16000/min

Profondeurderabotagemaximale

N'utilisezpasceproduits'iln'estpascomplètementassembléousidespièces

blessurescorporellesgraves.

18V

Largeurderabotagemax.

Typedemoteur

2MM

complètementassembléouavecdespiècesendommagéesoumanquantespeutentraîner

N'essayezpasdemodifierceproduitoudecréerdesaccessoiresoudespiècesjointes.

82MM

Profondeurdefeuilluremaximale

AVERTISSEMENT:

lamodificationestmalutiliséeetpourraitentraînerunesituationdangereuseconduisant

CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT

2,5kg

AVERTISSEMENT:

8MM

Sansbalais

ASSEMBLÉE

CARACTÉRISTIQUES

10

Machine Translated by Google

protectionetréduireladuréedeviedelabatterie.Veuillezcontrôlerlavitessedeplanificationet

unefractiondeseconded'inattentionsuffitàinfligerdesblessuresgraves.

N'utilisezpasd'accessoiresoudepiècesjointesnonrecommandésparle

AVERTISSEMENT:

Nelaissezpaslafamiliaritéaveclesoutilsvousrendrenégligent.N'oubliezpasqu'un

Retireztoujourslabatteriedel'outillorsquevousassemblezdespièces,effectuezdesréglages,

nettoyezoulorsquevousnel'utilisezpas.Retraitdelabatterie

recommandépeutentraînerdesblessurescorporellesgraves.

AVERTISSEMENT:

fabricantdeceproduit.L'utilisationd'accessoiresnonfournis

Uneplanificationtroprapideoutropprofondeentraîneraunesurchargedel'équipement.

AVERTISSEMENT:

empêcheratoutdémarrageaccidentelquipourraitentraînerdesblessurescorporellesgraves.

Attention:

profondeurraisonnablement.

AVERTISSEMENT:

pouvantentraînerdesblessuresgraves.

PorteztoujoursuneprotectionoculaireavecdesprotectionslatéralesconformesàlanormeANSI

Z87.1.Lenonrespectdecetteconsignepourraitentraînerlaprojectiond'objetsdansvosyeux

OPÉRATION

11

Machine Translated by Google

12

RÉGLAGEDELADIRECTIOND'ÉCHAPPEMENT

AVERTISSEMENT:

Vouspouvezutilisercetoutilauxfinsénuméréescidessous:■

Rabotagedubordd'uneporteoud'uneétagèreenbois■

Rabotagedubordd'unepiècedebois■Réalisation

decoupesàfeuilluragedanslebois■

Chanfreinagedesbordstranchantsdubois

APPLICATIONS

Lapoussièrerecueillieparlesrevêtementsdesurfacederabotagetelsquelespolyuréthanes,

l'huiledelin,etc.,peuts'enflammerspontanémentdanslesacàpoussièredelaraboteuseou

ailleursetprovoquerunincendie.Pourréduirelerisqued'incendie,videztoujoursfréquemmentle

sacàpoussièrependantlerabotage.NEJAMAISrangeroulaisseruneraboteusesansavoirau

préalablevidésonsacàpoussière.Suivezégalementlesrecommandationsdesfabricantsderevêtements.

Machine Translated by Google

13

lelevierdedirectiond'échappement.

Retirezlabatterie.Pourrégler

l'échappementversladroite:Déplacezlelevierdedirectiondel'échappementdesortequele

REMARQUE:Pourretirerlesacàpoussière,tirezledirectementhorsdel’orificed’échappement.

Retirezlabatterie.Faitesglisserle

collierdusacàpoussièresurl’orificed’échappement.

Pourréglerladirectiondel'échappementetlesacàpoussière:

Pourrégler

l'échappementverslagauche:Déplacezlelevierdedirectiondel'échappementdesortequele

Lesacàpoussièreseremplitrapidement.Videzlesouventpouréviterd'endommagerleproduit.

laflèchepointeversladroite(lapoignéepointeverslagauche).Installezlesacàpoussièresurle

AVIS:

orificed'échappementgauche.

laflèchepointeverslagauche(lapoignéepointeversladroite).Installezlesacàpoussièresurle

directiondesdébrislorsdetravauxdansdeszonesconfinées.

FIXATIONDUSACÀPOUSSIÈRE

REMARQUE:Vérifiezquelesacàpoussièreestfixéaumêmeportsélectionnépar

Changezladirectiondel'échappementversladroiteouverslagauchepourcontrôlerle

Machine Translated by Google

14

AVERTISSEMENT:

Lorsquel'outiln'estpasconnectéàl'aspirateur,réinstalleztoujourslesacàpoussière

surl'outil.Lenonrespectdecetteconsignepourraitentraînerlaformationdepoussièreoudecorpsétrangers.

êtreprojetésurvotrevisageouvosyeux,cequipourraitentraînerdesblessuresgraves.

tuyaud'aspiration.

■Retirezleblocpiles.Retirezlesacàpoussière.■Raccordezuntuyau

d'aspirationàl'évacuationdescopeauxgaucheoudroite.■Réglezlelevierdedirection

del'évacuationsurl'orificed'évacuationsélectionné.■Raccordezl'aspirateuràunesource

d'alimentation.■Allumezl'aspirateuravantdecommencerla

coupe.

Lesystèmederécupérationdescopeauxdelaraboteuseestdotéd'unportde11/4popourinsérerun

FIXATIONDELARABOTÀUNASPIRATEUR

blessure.

Machine Translated by Google

15

votrebatterieetvotrechargeur.

DÉMARRAGE/ARRÊTDELARABOTEUSE

Pourdémarrerlaraboteuse:Appuyezsurleboutondeverrouillagedechaquecôté,puis

Pourarrêterlaraboteuse:Relâchezlagâchette.

etlabatterieestfixéedansleproduitavantdecommencer

Appuyez

surlesloquetspourretirerlabatterie.Pourobtenirdes

instructionsdechargecomplètes,consultezlesmanuelsd'utilisation

Verrouillezlagâchette.

Insérezlabatteriedansleproduitcommeindiqué.Assurezvous

quelesloquetsdechaquecôtédelabatteries'enclenchent

INSTALLATION/RETRAITDUBLOCBATTERIE

appuyezsurlagâchettedel'interrupteur.

Machine Translated by Google

16

AVERTISSEMENT:

Assurezvousquelabéquillefonctionnelibrementàtoutmomentetquelazone

entourantlabéquilleestexemptededébris.Lenonrespectdecetteconsignepourrait

entraînerdesblessuresgraves.

Laraboteuseestéquipéed'unebéquillepivotanteautomatiquequiempêcheleslames

d'entrerencontactavecl'établilorsqu'ellen'estpasutilisée.Lorsquevouscommencez

l'opérationderabotage,labéquilleserétracteautomatiquementlorsqu'ellepassesurlebord

delapièce.Lorsquevousposezlaraboteusesurl'établi,labéquillepivoteautomatiquement

verslebaspourempêcherlalamed'entrerencontact.

BÉQUILLE

Machine Translated by Google

17

Couper.Laprofondeurdecoupemaximaleestde1/16po.

pendantunecoupepeutentraînerunepertedecontrôledelaraboteuseetcauserdegravesblessures.

plusdematière.Enretirantaumaximum1/64poàchaquepassage,vous

REMARQUE:Pourprotégerleslamespendantlestockage,letransport,etc.,tournezla

lesréglagesdecoupeentrelespositionscrantéespeuvententraînerdescoupesinégales.

éliminezd'abordlespointssaillants.Lespassagessuccessifsenéliminerontdavantageet

Commenceztoujoursparfairedesessaisdecoupedansdeschutesdeboispourvousassurerquele

garerlalame.

obtenezlafinitionlapluslisse,mêmeàpartirdelapiècelaplusrugueuse.

boutonderéglagedelaprofondeurdanslesensinversedesaiguillesd'unemontreenhautdel'échelledeprofondeurdecoupepour

Avantdeprocéderàunecoupe,serreztoujoursfermementlapièce.Travailenmouvement

Pourdéfinirlaprofondeurdeplanification:

laraboteuseenlèvelaquantitédeboissouhaitée.

AVERTISSEMENT:

Lorsquevouscommencezàplanifierunmorceaudematériaubrut,laraboteuseneferaque

REMARQUE:utilisezuniquementdesréglagesdeprofondeurcrantés.Tenterdescoupesaveclaprofondeurde

Retirezlabatterie.Tournezlebouton

deréglagedelaprofondeurdanslesensdesaiguillesd'unemontrepourréglerlaprofondeurdecoupesouhaitée.

PROFONDEURDERABOTAGE

Machine Translated by Google

18

surchauffe.

AVERTISSEMENT:

N'essayezpasdedégagerunconduitd'évacuationdecopeauxbloquéjusqu'àcequeleslamess'arrêtentet

vousavezdébranchéleproduitdelasourced'alimentation.Lenonrespectdecesconsignes

Unrabotagetroprapideentraîneunemauvaisefinitionetaugmentel'accumulationdecopeauxdansle

échappementdecopeaux.L'accumulationdecopeauxrestreintlefluxd'airetpeutprovoquerdesdommagesaumoteur.

AVIS:

blessure.

■Fixezsolidementl'ouvrage.■

Assurezvousquelematérielàplanifierestexemptdeclous,d'agrafesoudevis.■Soutenez

l'ouvragedemanièreàcequel'opérationsefassedevotrecôté.

Cetavertissementpeutentraînerdesblessurescorporellesgraves.

PLANIFICATION

■Serrezfermementlapièce

■Réglezlaprofondeurderabotage.ReportezvousàlasectionProfondeurderabotageplushaut

danscemanuel.■Tenezleboutonderéglagedelaprofondeurd'unemainetlapoignéedel'autre.

d'autrepart.

Machine Translated by Google

19

complètementàplatsurlapièce.Démarrezlaraboteuseetlaissezlemoteuratteindre

REMARQUE:Nousvoussuggéronsdetoujoursgarderunjeudelamessupplémentaireàportéedemain.

CHANFREINAGE

souteniretserrerlapiècedemanièreàcequelesdeuxmainssoientlibresdecontrôlerla

baseencontactaveclapièceetempêchel'avantdelaraboteusede

findelacoupeprévue.Celapermetdegarderlapartiearrièredelaraboteuse

Gardezlecontrôleetéviteztoutrisquedeblessuregrave.Toujourscorrectement

N'utilisezjamaisl'outilaudessusdevotretêteouàl'enversparrapportàlapositiondefonctionnementappropriée.

AVERTISSEMENT:

devenirterne.

chanfreinezlescoinsdesplanchescommeindiqué.Avantdefaireunecoupesurdubonbois,

plans.

creuserlacoupe.

l'actionpourraitentailler,fissurerouendommagerleslames.

Placerlesabotavantsurleborddel’ouvrageàplanifier.

Laraboteuseestconçueavecunerainuredechanfreinagedanslachaussureavantpour

position;desblessurescorporellesgravespeuventenrésulter.

Faitesattentionànepasheurterdesclousoudesagrafespendantl'opérationdeplanification;cela

Dèsqueleslamesdelaraboteusemontrentdessignesd'émoussement,remplacezles.

vitessemaximale.

Tenezfermementlaraboteuseetpoussezlaversl'avantdanslapièce,eneffectuantunmouvementlent

etrégulier.Rabotezlentementetvidezsouventlesacàpoussière.Appliquezune

pressionverslebasendirectiondelapoignéearrièrelorsquevous

Utiliseztoujourslesdeuxmainssurl'outilpourtouteopération;celagarantitquevous

eux.Leslamessontréversiblesetpeuventêtreinverséesjusqu'àcequelesdeuxcôtés

REMARQUE:Assurezvousqueleslamesnetouchentpaslapièce.Appliquez

unepressionsurleboutonderéglagedelaprofondeurafinquelasemelleavantsoit

AVERTISSEMENT:

Machine Translated by Google

extrémitéduplandetravail.

RABOTAGEDESBORDSETCOUPESÀFEUILLURE

Laraboteuseestlivréeavecunguidedebordréglablepourunrabotagedeborddeprécision

FIXATIONDUGUIDEDEBORDPOURLESBORDSDERABOTEUSE

■Placezlarainuredechanfreinagesurlasurfaceàcouper.■Démarrez

laraboteuseetlaissezlemoteuratteindresavitessemaximale.■Maintenez

fermementlaraboteuseetpoussezlaversl'avantdanslapièce,eneffectuantun

mouvementlentetrégulier.

■Appliquezunepressionverslebaspourmaintenirlaraboteuseàplataudébutetàlafin.

d'autrepart.

■Entraînezvousàcoupersurdeschutesdeboispourdéterminerlaquantitéàenlever.■

Serrezfermementlapièce.■

Tenezleboutonderéglagedelaprofondeurd'unemainetlapoignéedevotremain.

raboterlesbordsetfixerleguidedebordsurlecôtégauchepourfaire

coupesàfeuillures.

boulonnersolidement.

etcoupeàfeuillure.Fixezleguidedeborddechaquecôtédelaraboteusepour

Retirezlabatterie.■Fixezle

supportsurlecôtésouhaitédelaraboteuseetserrezlebouton

20

Machine Translated by Google

SuivezlesinstructionsdelasectionPlanificationplushautdanscemanuel.Maintenezla

guidebordfermementcontreleborddelasurfacedetravail.

FIXATIONDUGUIDEDEBORDPOURLAFABRICATION

COUPESDEFEUILLURE

boulonàtête.

BORDSDERABOTEUSE

■Serrezfermementl’écroudubouton.

■Fixezleguidedebordausupportàl'aidedel'écrouàboutonetduchariot

boulonàtêtecylindrique(nepasserrer).

■Retirezlabatterie.■Fixezlesupport

surlecôtégauchedelaraboteuseetserrezleboulonàbouton

entoutesécurité.

■Réglezleguidedebordàlalargeursouhaitéepourlacoupeenfeuillure.■Serrez

fermementl'écroudubouton.

POURFAIREDESCOUPESÀFEUILLURE

■Fixezleguidedebordsansserrerausupportàl'aidedel'écrouàboutonetdu

21

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT:

Lesoutilsélectriquesutiliséssurlesmatériauxenfibredeverre,lesplaquesdeplâtre,lescomposésderebouchage

ouleplâtresontsujetsàuneusureaccéléréeetàuneéventuelledéfaillanceprématurée.

nombredepassageseffectuéslelongdelasurfacedetravail.

pouvantentraînerdesblessuresgraves.

Z87.1.Lenonrespectdecetteconsignepourraitentraînerlaprojectiond'objetsdansvosyeux

Laprofondeurdufeuillureestdéterminéeparlaprofondeurdelacoupeetla

réglableendéplaçantleguidedebord.

Évitezd'utiliserdessolvantslorsdunettoyagedespiècesenplastique.Laplupartdesplastiquessont

blessure.

Laprofondeurmaximaledelacoupeàfeuillureestde1/2poetdoitêtrecoupéeenpassesde1/16pooumoinspour

atteindrelaprofondeursouhaitée.Lalargeurdelacoupeàfeuillureest

ENTRETIENGÉNÉRAL

êtreendommagésparleurutilisation.Utilisezdeschiffonsproprespouréliminerlasaleté,lapoussière,l'huile,la

graisse,etc.

Lorsdel'entretien,utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques.L'utilisationdetoutautre

AVERTISSEMENT:

sensiblesauxdommagescauséspardiverstypesdesolvantscommerciauxetpeuvent

Nelaissezàaucunmomentlesliquidesdefrein,l'essence,lesproduitsàbasedepétrole,leshuilespénétrantes,

etc.,entrerencontactaveclespiècesenplastique.Lesproduitschimiquespeuvent

guidebordfermementcontreleborddelasurfacedetravail.

PorteztoujoursuneprotectionoculaireavecdesprotectionslatéralesconformesàlanormeANSI

endommager,affaibliroudétruireleplastique,cequipeutentraînerdesblessurescorporellesgraves.

Lespiècespeuventcréerundangerouendommagerleproduit.

SuivezlesinstructionsdelasectionPlanificationplushautdanscemanuel.Reposezle

22

Machine Translated by Google

23

Aprèsavoirutilisélaraboteusependantunepériodeprolongéeoulorsd'unrabotagehumide

enutilisantdel'aircomprimé.

surchauffe.Nettoyezl'orificed'échappementetvidezrégulièrementlesacàpoussière.

Retirezlabatterie.Retirezlesacà

poussièredel'orificed'échappement.Nettoyezlescopeauxou

lapoussièreaccumulésdansl'orificed'échappementdelaraboteuseavecdel'eau.

nettoyage.L'accumulationdecopeauxrestreintlefluxd'airetprovoqueledysfonctionnementdumoteur.

travailleravecl'undecesmatériaux,ilestextrêmementimportantdenettoyerl'outil

Touslesroulementsdecetoutilsontlubrifiésavecunequantitésuffisantedelubrifiantàhauteteneur.

débris

LUBRIFICATION

unpetitmorceaudebois.N'utilisezpasvosmainsouvosdoigts.Videz

touslesdébrisdusacàpoussièreetassurezvousquelecollierestexempt

Parconséquent,aucunelubrificationsupplémentairen’estnécessaire.

Lubrifiantdequalitésupérieurepourladuréedeviedel'appareildansdesconditionsdefonctionnementnormales.

Remplacezlesacàpoussière.

cetoutilpouruntravailprolongésurcestypesdematériaux.Cependant,sivouslefaites

ouduboisvert,descopeauxpeuvents'accumulerdansl'orificed'échappementetnécessiter

NETTOYAGEDEL'ORIFICED'ÉCHAPPEMENTETVIDAGEDUSACÀPOUSSIÈRE

carlescopeauxetlesmeulagesenfibredeverresonttrèsabrasifspourlesroulements,lesbalais,les

commutateurs,etc.Parconséquent,nousnerecommandonspasd'utiliser

Machine Translated by Google

24

lames.Sileslamesdelaraboteusemontrentdessignesd'émoussement,d'écaillageou

endommagésdequelquefaçonquecesoit,remplacezles.

Lorsduremplacementdeslames,utilisezuniquementlalamederechangerecommandée,

AVERTISSEMENT:

peutêtreinversépourquel'autrecôtépuisseêtreutilisé.

Remplacezouinverseztoujoursleslamesparpaires.N'essayezpasdelesaffûter

Leslamesderabotsontréversibles.Lorsqu'unborddevientémoussé,lalame

REMPLACEMENTDESLAMES

visetmanipulationet/ouchangementdelames.Leslamessonttranchantesetpeuvent

entournantdanslesensinversedesaiguillesd'unemontreaveclacléàlamefournie.

REMARQUE:Nedesserrezpastroplesvis.Silesvissonttropdesserrées,l'alignement

Porteztoujoursdesgantsencuirépaisetsoyezprudentlorsquevousdesserrezlalame

causerdesblessuresgraves.Retirezla

batterie.Fixezlaraboteuseenposition

inversée.Desserrezlestroisvisfixantlalamesurleportelameen

delanouvellelameneserapasprécise.

Machine Translated by Google

25

visdefixationdelalame,utilisezunblocdeboispourdétacherlalame

REMPLACEMENTDELACOURROIE

Lorsquevousfaitestournerlacourroie,tirezlaetfaiteslasortirdelapetitepouliejusqu'àcequ'ellesoit

lames,aveclebordeffilédumêmecôtéquelestêtesdeviset

petitmarteaupourcasserlalame.

tournevispourleretirer.Sinécessaire,tapezfortementsurleblocdeboisavecun

leborddesnouvelleslamesdoitêtredanslamêmeorientationquel'original

tournevis.

■Utilisezuntournevispourpousserlalamedansleportelamejusqu'àcequ'ellesoit

■Retirezl’anciennecourroiedelapetitepoulieenlatournantdanslesensindiqué.

■Installezlanouvellecourroiesurlapetitepoulie,enveillantàalignerlesrainures.

lebordplatfaceaubloclames.■Appuyez

surleprotègelameàressort.■Poussezleporte

lamehorsdel'ensemblebloclamesàl'aidedelapointed'un

■Nettoyeztoutesciureoucopeauxdeboisautourdelalame.■Faitesglisserla

nouvellelamedanslafenteduportelame.

■Appuyezsurleprotègelameàressort.■Insérezle

portelamedansl'ensemblebloclame.■Resserrezlestroisvisde

fixationdelalameàl'aidedelacléàlame.■Répétezlaprocédurecidessuspour

changerl'autrelame.

enutilisantlapointed'untournevis.

complètementretirédesdeuxpoulies.

■Retirezl'anciennelameduportelameenfaisantglisserlalameversl'extérieur

centréenposition.

Entournantlacourroie,poussezlaettravaillezlasurlagrandepouliejusqu'àcequ'ellesoitenplace.

Lorsduremplacementdelacourroie,utilisezuniquementlacourroiederechange

recommandée.■Retirezlabatterie.

■Retirezlesvisducouvercledelacourroie.

leportelameavecuncoupcourtetvif.Poussezensuitelalameavecun

ainsiquelafaçondontlebordconiquedesancienneslamesestorienté.Lebordconique

■Retirezlecouvercledelacourroie.

REMARQUE:silalamenepeutpasêtrefacilementpousséehorsdusupportdelameaprèsledesserrage

REMARQUE:Avantderetirerlesancienneslames,faitesattentionausensdecoupe

Machine Translated by Google

ACCESSOIRES

1ENSEMBLE9

ACCESSOIRESRABOTEUSESANSBALAISAVECBOÎTEDECOULEUR

14

1pièce

Rondelleplate

Guidedeprofondeur

1pièce

2pièces

Cléàmolette

Rondelleplate

Lame

11

1pièce

Vispapillon

Écroupapillon

1pièce

Sacàpoussière

■

Remettezlecouvercledelacourroie

enplace.■Installezlesvisducouvercledelacourroieetserrezlesfermement.

12

Boulonsàcolletcarré

13

1pièce

NUMÉRODEPIÈCEDESCRIPTION

1pièce

15

Qté

CléAllenintérieure

Guideparallèle

1pièce

2pièces

Couvercledeclé

REMARQUE:Neserrezpastroplesvis.

1pièce

Guideparallèle

Supportdeguidageparallèle

26

Machine Translated by Google

27

13

1pièce

Qté

Guideparallèle

1pièce

Écroupapillon

Guideparallèle

Boulonsàcolletcarré

1pièce

2pièces

CléAllenintérieure

Vispapillon

Sacàpoussière

Supportdeguidageparallèle

1pièce

1ENSEMBLE

Couvercledeclé

Changeur

depiles

1pièce

Rondelleplate

14

ACCESSOIRESRABOTEUSESANSBALAISAVECBOÎTEBMC

Rondelleplate

Lame

1pièce

11

2pièces

1pièce

Guidedeprofondeur

12

1pièce

Cléàmolette

15

NUMÉRODEPIÈCEDESCRIPTION

1pièce

Machine Translated by Google

28

Machine Translated by Google

ÉCHELLEDEPROFONDEUR

COUVERCLEDEROULEMENT

RONDELLEPLATEφ6

PCS31

COUVERCLEDEBROCHEDEBATTERIE(1)

BOULONHEXAGONALM5*8

5PIÈCES35

SACÀPOUSSIÈRE

Qté

RESSORTDETORSION

2PIÈCES41

RANGEMENTDECLÉ

PCS49

20PIÈCES30

CHANGER

ROULEMENTÀBILLES6000RS

PCS39

PCS52

BROCHEDELABATTERIE

GUIDESDEPROFONDEUR

PCS45

BASE

PCS44

PARCREPOS

GUIDEDEBORD

BASEAVANT

BILLED'ACIER2.5

POULIEENV(GRANDE)

COUVERTUREDECOURROIE

BASEDECOMMUTATEUR

2pièces

DESCRIPTION

ROULEMENTÀBILLES608RS

BALLE

ÉCROUPAPILLON

VISM5*10

2PIÈCES50

PCS48

VISPAPILLON

PCS34

PCS57

VISTÔLEST4*14

LOGEMENTGAUCHE

VISTÔLEST4X12

PCS51

RESSORTDETORSION

PCS38

CONSEILDESOUTIEN

PRINTEMPS

PORTELAME

VISTÔLEST4*10

PCS43

VISTÔLEST4*12

4PIÈCES55

COUVERCLEDEBOUTON

COUVERTUREARRIÈRE

PCS33

M6X12

CEINTURE

GOUPILLECYLINDRIQUE5*32

6PIÈCES56

Qté

BOUTOND'INTERRUPTEUR

RESSORTDETORSION

PCS47

CLÉHEXAGONALEINTERNE1

RESSORTDERÉGLAGE

COUVERCLEDEROULEMENT

TUBEÀPOUSSIÈRE

MOTEURSANSBALAIS

DÉFLECTEURDEPOUSSIÈRE

PCS32

CLÉ

CARTEDECONTRÔLEPCB

PCS36

ROULEAU

NON.

COUVERCLEDEBROCHEDEBATTERIE(2)

PCS42

2PIÈCES53

BOUTON

PCS37

DESCRIPTION

NON.

POULIEENV(PETITE)

LAME

PCS40

2PIÈCES54

BOUTONDEVERROUILLAGE

PCS46

LOGEMENTADÉQUAT

BOULONÀCOLCARRÉ

ÉCROUDERÉGLAGE

DB18V821B

29

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,ASTWOODNSW

2122Australie

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

RoutedeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

YHCONSULTINGLIMITÉE.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

PLÄNE

MODELL:DB18V-821

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im

Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

Machen Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts mit der Bedienungsanleitung vertraut.

MODELL:DB18V-821

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das

Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen

Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt

gibt.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren Sie uns

gerne:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

PLÄNE

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

INHALTSVERZEICHNIS

ÿMontage................................................ .................................................10

ÿBedienung ................................................. .................................................11

ÿZubehör.. ................................................. ....................................26

ÿAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge........................................03

ÿSicherheitshinweise für Hobel.............................................................06

ÿSymbole....................................................................................................08

ÿFunktionen..................................................................................................10

Machine Translated by Google

- 3 -

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Unfälle.

ÿ Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche laden

WARNUNG

ÿ Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B.

Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags. ÿ Vermeiden

Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht

ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags.

Stromschlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

(kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Stromschlag.

ÿ Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise.

SICHERHEIT AM ARBEITSBEREICH

ÿ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Trennen Sie das Elektrowerkzeug vom Stromnetz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder bewegliche Teile. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes

Durch Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bei Nichtbeachtung der Hinweise

ÿ Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder Nässe aus.

Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. ÿ

Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder

und Anweisungen können zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

die den Staub oder die Dämpfe entzünden könnten.

Machine Translated by Google

ÿ Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder

Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Lose Kleidung, Schmuck oder

ÿ Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn

für den Einsatz im Freien. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko

unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Ein Moment der

bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder

Tragen des Werkzeugs.

Tragen Sie Elektrowerkzeuge mit dem Finger auf dem Schalter oder Einschalten

lange Haare können in beweglichen Teilen hängen bleiben. ÿ

Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaugung und

Ergänzung zur Korrelation von Akkupack und Ladegerät 987000-432.

Personenschäden.

ÿ Überstrecken Sie sich nicht. Achten Sie stets auf den richtigen Stand und das Gleichgewicht.

ÿ Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen. ÿ Ziehen Sie sich

angemessen an. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,

ÿ Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung und tragen Sie immer eine Schutzbrille.

es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Ein in einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs steckender Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann

Dies kann zu Verletzungen führen.

ÿ Verwenden Sie dieses Produkt nur mit den in der Werkzeug-/Geräte-/

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz je nach

Einsatzbedingungen verringern

Unachtsamkeit beim Umgang mit Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

ÿ Wenn der Betrieb eines

Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht zu vermeiden ist, verwenden Sie eine Erdung

Das Benutzen eingeschalteter Werkzeuge kann zu Unfällen führen.

ÿ Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCl) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines GFCl reduziert

Verletzung.

- 4 -

Machine Translated by Google

Sammelstellen, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden.

Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und

ÿ Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht,

wenn der Schalter nicht ein- und ausschaltet.

der Staubabsaugung können staubbedingte Gefahren verringert werden.

muss repariert werden. ÿ

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder den Akkupack aus der

ÿ Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob

Teile gebrochen sind oder ob andere Bedingungen vorliegen, die die Leistung beeinträchtigen können.

Bei Beschädigungen das Elektrowerkzeug reparieren lassen, bevor es

Gebrauch.Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Elektrowerkzeuge zurückzuführen. ÿ Halten Sie

Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge

ÿ Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre

das Elektrowerkzeug. Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen von unerfahrenen

Benutzer.

Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer bei der

ÿ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie

ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere Zwecke als die

beabsichtigte Verwendung kann zu einer gefährlichen Situation führen.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN

Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind,

das Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug

weglegen. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko

ÿ Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Tragen Sie lange Haare. Weite Kleidung,

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu kontrollieren. ÿ Verwenden Sie

Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu

Schmuck oder lange Haare können in die Lüftungsschlitze gelangen. ÿ

Verwenden Sie keine Leiter oder instabile Stütze. Stabiler Stand auf festem Untergrund

Gefahr eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKUWERKZEUGEN

Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit

Das Zusammenstecken der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder

Bränden führen. ÿ Unter unsachgemäßem Gebrauch kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie

ÿ Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät

Augen, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Wartung“ dieses Handbuchs.

Nicht autorisierte Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen können

Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Verletzung.

wie Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder andere kleine Metallgegenstände,

Werkzeug wird gewartet.

Werkstück auf einer stabilen Plattform. Halten Sie das Werkstück mit der Hand oder gegen die

ÿ Verwenden Sie bei der Wartung eines Elektrowerkzeugs nur identische Ersatzteile.

die eine Verbindung von einem Terminal zum anderen herstellen kann.

Körper instabil wird und zum Verlust der Kontrolle führen kann. ÿ Halten Sie das

Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen fest.

ÿ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von einem qualifizierten Reparaturfachmann warten und verwenden Sie dabei

Bei allen anderen Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

rotierendes Schneidwerkzeug kann in die Oberfläche eingreifen, was zu einem möglichen Kontrollverlust führen kann

und schwere Verletzungen.

ÿ Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um die

ÿ Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen fern.

identische Ersatzteile. Dadurch wird die Sicherheit des Netzteils gewährleistet

kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn

ÿ Warten Sie, bis der Fräser zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug ablegen.

mit einem anderen Akkupack verwendet

werden. ÿ Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit dafür vorgesehenen Akkupacks.

SERVICE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOBEL

Machine Translated by Google

Einsatzmöglichkeiten und Einschränkungen sowie die spezifischen Gefahrenpotenziale

Verletzung.

auftreten. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, waschen Sie sie sofort mit

Durch die Befolgung dieser Regel verringern Sie das Risiko schwerer Verletzungen. ÿ Schützen Sie

Ihr Gehör. Tragen Sie bei längerem

Ladegerät, das heruntergefallen ist oder einen heftigen Schlag abbekommen hat. Ein beschädigtes

beschädigte Batterie sofort. ÿ Batterien können

in Gegenwart einer Zündquelle explodieren, wie z. B.

Verletzung.

Personenschäden. ÿ

Akkuwerkzeuge und deren Akkus nicht in der Nähe von Feuer oder Hitze platzieren. Dies

weniger als 50 °F. Über 100 °F. Nicht im Freien oder in Fahrzeugen lagern.

ÿ Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz, der entsprechend den

wenn Sie Ihr Akkuwerkzeug nicht verwenden oder Zubehör wechseln.

sprühen Schmutz und Chemikalien. Bei Kontakt sofort mit Wasser abspülen. ÿ Laden Sie das Akkuwerkzeug

nicht an einem feuchten oder nassen Ort auf. Verwenden, lagern oder

ÿ Akku-Werkzeuge müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; daher

im Zusammenhang mit diesem Elektrowerkzeug. Das Befolgen dieser Regel verringert das Risiko

Zündflamme. Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu verringern, verwenden Sie niemals

Batterie ist explosionsgefährdet. Entsorgen Sie eine heruntergefallene oder

Seife und Wasser. Wenn Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie mit klarem Wasser aus

ÿ Machen Sie sich mit Ihrem Elektrowerkzeug vertraut. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Betrieb. Das Befolgen dieser Regel verringert das Risiko schwerer Verletzungen

das Risiko einer Explosion und einer möglichen Verletzung zu verringern.

ÿ Akkupack nicht zerdrücken, fallen lassen oder beschädigen. Verwenden Sie keinen Akkupack oder

ÿ Schützen Sie Ihre Lunge. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn bei der Arbeit Staub entsteht.

ÿ Unter extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen kann es zu einem Auslaufen der Batterie kommen.

ANSI Z87.1. Die Einhaltung dieser Regel verringert das Risiko schwerer Verletzungen

Die Einhaltung dieser Regel verringert das Risiko eines elektrischen Schlags, eines Brandes oder einer schweren

Laden Sie Akkus oder Produkte an Orten auf, wo die Temperatur

schnurloses Produkt in der Nähe von offenem Feuer. Eine explodierte Batterie kann

Dies kann zu Stromschlag, Feuer oder schweren Verletzungen führen.

Sie sind immer in betriebsbereitem Zustand. Beachten Sie mögliche Gefahren

mindestens 10 Minuten lang einwirken lassen, dann sofort einen Arzt aufsuchen.

- 7 -

Machine Translated by Google

SYMBOLE

vermieden wird, führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen

als wichtig erachtet, aber nicht mit einem potenziellen

SIGNAL

BEDEUTUNG

VORSICHT

Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

BEACHTEN:

Lesen Sie die

Lesen Sie sich vor der Verwendung die Bedienungsanleitung durch

GEFAHR

und lernen Sie ihre Bedeutung. Die richtige Interpretation dieser Symbole ermöglicht es Ihnen,

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

Personenschäden (z. B. Meldungen über Sachschäden).

Weist auf eine mögliche Verletzungsgefahr hin

(Ohne Sicherheitswarnsymbol) Zeigt Informationen an

BEDEUTUNG

gekennzeichnet als konform mit ANSI Z87.1

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

vermieden werden, kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen

SYMBOL SIGNAL

SYMBOL

Handbuch

WARNUNG

Bedienen Sie das Produkt besser und sicherer.

dieses Produkt.

Einige der folgenden Symbole können auf diesem Produkt verwendet werden. Bitte lesen Sie sie

vermieden werden, kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

Sicherheitsalarm

Augenschutz

ÿ Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lesen Sie sie regelmäßig durch und verwenden Sie sie, um

unterweisen Sie andere, die dieses Werkzeug benutzen könnten. Wenn Sie jemandem dieses Werkzeug leihen,

Diese Regel verringert das Risiko schwerer Verletzungen.

des mit diesem Produkt verbundenen Risikos.

Geben Sie ihnen auch diese Anweisungen.

Die folgenden Signalwörter und Bedeutungen sollen die Stufen erläutern

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Betrieb.

Frequenz (Zyklen pro Sekunde)

Produkt.

Symbol

mit diesem Symbol gekennzeichnet. Produkte, die als

Alarm

Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsbehörde.

Optionen.

Akzeptieren Sie alle empfangenen Störungen, einschließlich

Volt

.../min

masken

Lokale, staatliche oder bundesstaatliche Gesetze können

Müllabfuhr in der Europäischen Union.

Bedingungen:(1)Dieses Gerät darf keine

FCC-Erklärung

Umdrehungen, Hübe, Oberflächengeschwindigkeit, Umlaufbahnen

Gehörschutz

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC

Klinge kann zu schweren Verletzungen führen.

zeigt eine durchgestrichene Mülltonne

Stromspannung

Recycling-Symbol

Hertz

Zeit

Nicht dem Regen aussetzen oder an feuchten Orten verwenden.

Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts immer eine Staubmaske.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen von

bezüglich möglicher Recycling- und/oder Entsorgungsmöglichkeiten

Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Störungen, die zu unerwünschten

Min

Tragen Sie bei der Benutzung dieses Geräts immer einen Gehörschutz.

Keine Hände

Entsorgung von Batterien im normalen Hausmüll.

Nasse Bedingungen

gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör

schädliche Störungen, und (2) dieses Gerät muss

usw. pro Minute.

Pro Minute

Tragen Sie Staub

Dieses Produkt verwendet Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion).

Richtige Entsorgung

weist darauf hin, dass das Produkt eine separate

Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Minuten

Leerlaufdrehzahl Drehzahl, bei Leerlauf

Europäische Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol

Produkt.

Wenn Sie Ihre Hände nicht vom

Hausmüll, sondern müssen in einer

elektronische Geräte

Machine Translated by Google

Bürstenlos

nicht für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlen. Jede solche Änderung oder

8 MM

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

2,5 kg

Nettogewicht

WARNUNG:

Eine missbräuchliche Verwendung der Modifikation kann zu gefährlichen Situationen führen, die

82 MM

Max. Falztiefe

WARNUNG:

Motortyp

2 MM

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu modifizieren oder Zubehör oder Anhänge herzustellen

Maximale Hobelbreite

18 V

komplett montiert oder mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann es zu

oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

16000/min

Maximale Hobeltiefe

Nennspannung

Modell

Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es nicht vollständig zusammengebaut ist oder Teile

zu möglicherweise schweren Verletzungen führen.

fehlen oder beschädigt sind. Die Verwendung eines Produkts, das nicht richtig und

DB18V-821

Leerlaufdrehzahl

MONTAGE

MERKMALE

- 10 -

Machine Translated by Google

Z87.1. Andernfalls können Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden

Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz, der gemäß ANSI gekennzeichnet ist.

WARNUNG:

Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

Schutz und verkürzen die Batterielebensdauer. Bitte kontrollieren Sie die Planungsgeschwindigkeit und

Tiefe angemessen.

verhindert ein unbeabsichtigtes Starten, das zu schweren Verletzungen führen könnte.

Aufmerksamkeit:

Wenn zu schnell oder zu tief geplant wird, kommt es zu einer Überlastung der Ausrüstung

WARNUNG:

Hersteller dieses Produkts. Die Verwendung von Zubehörteilen oder Zubehör, die nicht

WARNUNG:

Nehmen Sie den Akku immer aus dem Werkzeug heraus, wenn Sie Teile zusammenbauen, Einstellungen

vornehmen, es reinigen oder wenn Sie es nicht verwenden. Entfernen des Akkus

empfohlen, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

WARNUNG:

Lassen Sie sich nicht durch die Vertrautheit mit Werkzeugen unvorsichtig machen. Denken Sie daran, dass ein

Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

Ein Bruchteil einer unachtsamen Sekunde genügt, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

BETRIEB

- 11 -

Machine Translated by Google

EINSTELLEN DER AUSPUFFRICHTUNG

Aufgefangener Staub von Hobeloberflächenbeschichtungen wie Polyurethanen, Leinöl

usw. kann sich im Hobelstaubbeutel oder anderswo selbst entzünden und Feuer

verursachen. Um das Brandrisiko zu verringern, leeren Sie den Staubbeutel während des

Hobelns immer häufig. Lagern oder lassen Sie einen Hobel NIEMALS stehen, ohne den

Staubbeutel regelmäßig zu leeren. Befolgen Sie auch die Empfehlungen der Beschichtungshersteller.

Sie können dieses Werkzeug für die unten aufgeführten Zwecke

verwenden: ÿ Hobeln der Kante einer Holztür oder eines

Holzregals ÿ Hobeln der Kante eines

Schnittholzstücks ÿ Ausführen von

Falzschnitten in Holz ÿ Anfasen scharfer Kanten von Schnittholz

ANWENDUNGEN

WARNUNG:

- 12 -

Machine Translated by Google

Ändern Sie die Richtung des Auspuffs nach rechts oder links, um die

der Auspuffrichtungshebel.

HINWEIS: Überprüfen Sie, dass der Staubbeutel an den gleichen Anschluss angeschlossen ist, den Sie

Richtung des Schutts bei Arbeiten in beengten Bereichen.

Anbringen des Staubbeutels

Pfeil zeigt nach links (der Griff zeigt nach rechts). Installieren Sie den Staubbeutel auf dem

linker Auslass.

BEACHTEN:

Pfeil zeigt nach rechts (der Griff zeigt nach links). Installieren Sie den Staubbeutel auf dem

rechte Auslassöffnung. ÿ

So richten Sie den Auslass nach links aus: Bewegen Sie den Auslassrichtungshebel so, dass der

Der Staubbeutel füllt sich schnell. Leeren Sie ihn häufig, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

ÿ Entnehmen Sie den Akku. ÿ Schieben

Sie den Kragen des Staubbeutels auf die Abluftöffnung.

So stellen Sie die Ausblasrichtung und den Staubbeutel ein:

ÿ Den Akku herausnehmen. ÿ So richten

Sie den Auspuff nach rechts aus: Bewegen Sie den Auspuffrichtungshebel so, dass der

HINWEIS: Um den Staubbeutel zu entfernen, ziehen Sie ihn gerade aus der Abluftöffnung.

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

wieder auf das Werkzeug aufsetzen. Andernfalls können Staub oder Fremdkörper in das Werkzeug gelangen.

Wenn das Werkzeug nicht an den Staubsauger angeschlossen ist, installieren Sie immer den Staubbeutel

ÿ Entnehmen Sie den Akku. Entfernen Sie den Staubbeutel. ÿ Befestigen

Sie einen Saugschlauch an der linken oder rechten Spanabsaugung. ÿ Stellen Sie

den Absaugrichtungshebel auf die gewünschte Absaugöffnung. ÿ Schließen Sie den

Sauger an eine Stromversorgung an. ÿ Schalten Sie den

Sauger ein, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.

Das Spanauffangsystem des Hobels verfügt über eine 1-1/4 Zoll Öffnung zum Einführen eines

WARNUNG:

Vakuumschlauch.

Anbringen des Hobels an einem Staubsauger

Verletzung.

ins Gesicht oder in die Augen geschleudert werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Machine Translated by Google

- 15 -

ÿ So starten Sie den Hobel: Drücken Sie die Sperrtaste von einer Seite und dann

STARTEN/STOPPEN DES HOBELS

ÿ Drücken

Sie die Verriegelungen, um den Akkupack zu entnehmen. ÿ

Vollständige Ladeanweisungen finden Sie in den Bedienungsanleitungen für

und der Akkupack sicher im Produkt befestigt ist, bevor Sie beginnen

Ihr Akkupack und Ladegerät.

ÿ Verriegeln Sie den Ein-/

Ausschalter. ÿ Setzen Sie den Akku wie gezeigt in das Produkt ein. ÿ

Stellen Sie sicher, dass die Riegel auf beiden Seiten des Akkus einrasten.

EINSETZEN/ENTFERNEN DES BATTERIEPACKS

ÿ So stoppen Sie den Hobel: Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

Machine Translated by Google

- 16 -

WARNUNG:

Der Hobel ist mit einem automatisch schwenkbaren Ständer ausgestattet, der

verhindert, dass die Klingen die Werkbank berühren, wenn sie nicht verwendet

werden. Wenn Sie mit dem Hobeln beginnen, wird der Ständer automatisch

eingefahren, wenn er über die Kante des Werkstücks fährt. Wenn Sie den Hobel auf

die Werkbank legen, wird der Ständer automatisch nach unten geschwenkt, um

zu verhindern, dass die Klinge die Werkbank berührt.

Ständer

Stellen Sie sicher, dass der Ständer jederzeit frei bedienbar ist und dass der

Bereich um den Ständer herum frei von Schmutz ist. Andernfalls kann es zu

schweren Verletzungen kommen.

Machine Translated by Google

- 17 -

HOBELTIEFE

Schnitt. Die maximale Schnitttiefe beträgt 1/16 Zoll.

ÿ Den Akku herausnehmen. ÿ Den

Tiefeneinstellknopf im Uhrzeigersinn drehen, um die gewünschte Tiefe einzustellen.

Wenn Sie mit dem Hobeln eines Rohmaterialstücks beginnen, wird der Hobel nur

HINWEIS: Verwenden Sie nur gerasterte Tiefeneinstellungen. Schnittversuche mit der Tiefe von

während des Schnitts kann zum Verlust der Kontrolle über den Hobel führen und schwere

Der Hobel entfernt die gewünschte Holzmenge.

WARNUNG:

Klemmen Sie das Werkstück immer sicher fest, bevor Sie einen Schnitt ausführen.

So legen Sie die Planungstiefe fest:

Drehen Sie den Tiefeneinstellknopf gegen den Uhrzeigersinn oben auf der Schnitttiefenskala, um

erzielen Sie selbst beim rauesten Werkstück die glatteste Oberfläche.

Machen Sie immer zuerst Probeschnitte in Restholz, um sicherzustellen, dass die

Parken Sie das Sägeblatt.

Schnitteinstellungen zwischen den Rastpositionen können zu ungleichmäßigen Schnitten führen.

Entfernen Sie zuerst die hohen Stellen. In den folgenden Durchgängen werden mehr und

mehr Material. Indem Sie bei jedem Durchgang nicht mehr als 1/64 Zoll entfernen, werden Sie

HINWEIS: Um die Klingen während der Lagerung, des Transports usw. zu schützen, drehen Sie die

Machine Translated by Google

- 18 -

Versuchen Sie nicht, einen verstopften Spanauslass zu reinigen, bis die Klingen zum Stillstand kommen und

WARNUNG:

Spanabsaugung. Spanablagerungen behindern den Luftstrom und können zu Motorschäden führen.

Sie haben das Produkt von der Stromquelle getrennt. Bei Nichtbeachtung

Zu schnelles Hobeln führt zu einem schlechten Finish und erhöht die Spanbildung im

Überhitzung.

BEACHTEN:

Verletzungsgefahr. ÿ Klemmen Sie das

Werkstück sicher fest. ÿ Stellen Sie sicher, dass das zu hobelnde Material frei von Nägeln, Klammern oder

Schrauben ist. ÿ Stützen Sie das Werkstück so ab, dass der Vorgang auf Ihrer Seite erfolgt.

PLANUNG

ÿ Stellen Sie die Hobeltiefe ein. Siehe Abschnitt Hobeltiefe weiter oben in diesem Handbuch. ÿ Halten Sie den

Tiefeneinstellknopf mit einer Hand und den Griff mit der anderen fest.

andererseits.

Das Nichtbefolgen dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen.

ÿ Das Werkstück sicher festklemmen

Machine Translated by Google

- 19 -

WARNUNG:

vollständig flach auf dem Werkstück. Starten Sie den Hobel und lassen Sie den Motor erreichen

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Klingen das Werkstück nicht berühren.

ÿ Üben Sie Druck auf den Tiefeneinstellungsknopf aus, so dass der vordere Schuh

Maximalgeschwindigkeit.

ÿ Halten Sie den Hobel fest und schieben Sie ihn mit einer langsamen, gleichmäßigen Bewegung

nach vorne in das Werkstück. Hobeln Sie langsam und leeren Sie den

Staubbeutel häufig. ÿ Üben Sie bei jedem Hobel einen Druck nach unten in Richtung des hinteren Griffs aus.

Halten Sie das Werkzeug bei allen Arbeiten immer mit beiden Händen fest. So stellen Sie sicher, dass Sie

HINWEIS: Wir empfehlen, immer einen zusätzlichen Klingensatz zur Hand zu haben.

Sobald die Messer im Hobel stumpf werden, ersetzen Sie sie

sie. Die Klingen sind umkehrbar und können umgedreht werden, bis beide Seiten

Position; es kann zu schweren Verletzungen kommen.

Achten Sie darauf, beim Hobeln keine Nägel oder Klammern zu treffen.

Dadurch können die Klingen eingekerbt, zerbrochen oder beschädigt werden.

ÿ Platzieren Sie den Vorderschuh an der Kante des zu hobelnden Werkstücks.

den Schnitt aushöhlen.

Pläne.

Der Hobel ist mit einer Fasennut im vorderen Schuh ausgestattet, um

Fasen Sie die Ecken der Bretter wie gezeigt ab. Bevor Sie gutes Holz schneiden,

Betreiben Sie das Werkzeug niemals über Kopf oder umgekehrt von der richtigen Betriebsposition aus.

WARNUNG:

Ende des geplanten Schnitts. Dadurch bleibt der hintere Teil des Hobels

behalten Sie die Kontrolle und vermeiden Sie schwere Verletzungen. Immer richtig

stumpf geworden.

FASEN

Stützen und klemmen Sie das Werkstück so, dass Sie beide Hände frei haben, um die

Basis in Kontakt mit dem Werkstück und verhindert, dass die Vorderseite des Hobels

Machine Translated by Google

- 20 -

Der Hobel wird mit einer einstellbaren Kantenführung für präzises Kantenhobeln geliefert

KANTEN HOBELN UND FALZSCHNITTE MACHEN

ÿ Üben Sie Druck nach unten aus, um den Hobel am Anfang flach zu halten und

Anbringen der Kantenführung zum Hobeln von Kanten

ÿ Platzieren Sie die Fasennut auf der zu schneidenden Oberfläche. ÿ Starten

Sie den Hobel und lassen Sie den Motor die Höchstgeschwindigkeit erreichen. ÿ

Halten Sie den Hobel fest und schieben Sie ihn mit einer langsamen, gleichmäßigen Bewegung

nach vorn in das Werkstück.

Ende der Arbeitsfläche.

andererseits.

Üben Sie das Schneiden an Restholz, um die zu entfernende Menge zu ermitteln. ÿ Klemmen

Sie das Werkstück fest. ÿ Halten

Sie den Tiefeneinstellknopf mit einer Hand und den Griff mit der

und Falzschneiden. Befestigen Sie die Kantenführung an beiden Seiten des Hobels für

Kantenhobeln und befestigen Sie die Kantenführung auf der linken Seite zum Herstellen

Falzschnitte.

Den Akku herausnehmen. ÿ Die

Halterung an der gewünschten Seite des Hobels anbringen und den Knopf festziehen

festschrauben.

Machine Translated by Google

- 21 -

Anbringen der Kantenführung für die Herstellung

Kantenführung fest gegen die Kante der Arbeitsfläche drücken.

HOBELKANTEN

FALZSCHNITTE

ÿ Ziehen Sie die Knopfmutter gut fest.

Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „Planung“ weiter oben in diesem Handbuch. Halten Sie die

Kopfschraube.

ÿ Befestigen Sie die Kantenführung mit der Knopfmutter und dem Schlitten an der Halterung

ÿ Den Akkupack herausnehmen. ÿ

Die Halterung an der linken Seite des Hobels anbringen und die Knopfschraube festziehen.

sicher.

ÿ Befestigen Sie die Kantenführung mit der Knopfmutter und dem

Schlittenkopfschraube (nicht festziehen).

ZUM DURCHFÜHREN VON FALZSCHNITTEN

ÿ Stellen Sie die Kantenführung auf die gewünschte Breite für den Falzschnitt ein. ÿ

Ziehen Sie die Knopfmutter fest an.

Machine Translated by Google

WARNUNG:

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Planung“ weiter oben in diesem Handbuch.

Teile können eine Gefahr darstellen oder zu Produktschäden führen.

Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz, der gemäß ANSI gekennzeichnet ist.

Kantenführung fest gegen die Kante der Arbeitsfläche drücken.

Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Produkte auf Erdölbasis, Kriechöle usw. mit

Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien können

WARNUNG:

anfällig für Schäden durch verschiedene Arten von handelsüblichen Lösungsmitteln und kann

durch ihren Gebrauch beschädigt werden. Entfernen Sie Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. mit sauberen Tüchern.

Bei Wartungsarbeiten dürfen nur identische Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer

ALLGEMEINE WARTUNG

Die maximale Tiefe des Falzschnitts beträgt 1/2 Zoll und muss in 1/16 Zoll-Durchgängen oder weniger

geschnitten werden, um die gewünschte Tiefe zu erreichen. Die Breite des Falzschnitts beträgt

durch Verschieben des Kantenanschlags einstellbar.

Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln bei der Reinigung von Kunststoffteilen. Die meisten Kunststoffe sind

Z87.1. Andernfalls können Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden

Die Tiefe des Falzes wird durch die Schnitttiefe und die

Verletzung.

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen für Glasfasermaterialien, Wandplatten, Spachtelmassen oder

Gips kommt es zu beschleunigtem Verschleiß und möglicherweise zu vorzeitigem Ausfall.

Anzahl der Durchgänge entlang der Arbeitsfläche.

Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

- 22 -

Machine Translated by Google

- 23 -

weil die Glasfaserspäne und -schleifkörper eine starke Abrasion auf Lager, Bürsten,

Kommutatoren usw. ausüben. Daher empfehlen wir nicht die Verwendung von

Nach längerem Hobeleinsatz oder beim Nasshobeln

REINIGUNG DES ABLAUFS UND LEEREN DES STAUBBEUTELS

Dieses Werkzeug für die längere Arbeit an diesen Arten von Materialien. Wenn Sie jedoch

oder Grünholz können sich Späne im Abluftkanal ansammeln und erfordern

Schmiermittel der höchsten Güteklasse für die Lebensdauer der Einheit unter normalen Betriebsbedingungen.

ÿ Ersetzen Sie den Staubbeutel.

Eine weitere Schmierung ist daher nicht erforderlich.

ein kleines Stück Holz. Benutzen Sie dazu nicht Ihre Hände oder

Finger. ÿ Entleeren Sie den Staubbeutel vollständig und stellen Sie sicher, dass der Kragen frei von

SCHMIERUNG

Alle Lager in diesem Werkzeug sind mit einer ausreichenden Menge an hochfestem

Trümmer

Reinigung. Spanablagerungen behindern den Luftstrom und führen dazu, dass der Motor

Arbeiten mit diesen Materialien ist es äußerst wichtig, das Werkzeug zu reinigen

mit Druckluft.

Überhitzung. Reinigen Sie regelmäßig die Abluftöffnung und leeren Sie den Staubbeutel.

ÿ Entfernen Sie den Akku. ÿ Entfernen

Sie den Staubbeutel aus der Abluftöffnung. ÿ Reinigen Sie

die Abluftöffnung des Hobels mit

Machine Translated by Google

- 24 -

Verwenden Sie beim Ersetzen der Klingen nur die empfohlenen Ersatzklingen.

Sollten sie in irgendeiner Weise beschädigt sein, ersetzen Sie sie.

Ersetzen oder wenden Sie die Klingen immer paarweise. Versuchen Sie nicht,

WARNUNG:

Die Hobelmesser sind umkehrbar. Wenn eine Kante stumpf wird, das Messer

Wenn die Klingen im Hobel Anzeichen von Stumpfheit, Absplitterungen oder

kann umgedreht werden, so dass die andere Seite verwendet werden kann.

Klingenwechsel

Drehen Sie das Sägeblatt mit dem mitgelieferten Sägeblattschlüssel gegen den Uhrzeigersinn.

kann zu schweren Verletzungen

führen. ÿ Den Akkupack entfernen. ÿ

Den Hobel in umgekehrter Position befestigen. ÿ Die drei

Schrauben, mit denen das Sägeblatt am Sägeblatthalter befestigt ist, lösen, indem

HINWEIS: Die Schrauben nicht zu weit lösen. Wenn die Schrauben zu locker sind,

der neuen Klinge wird nicht genau sein.

Schrauben und Handhabung und/oder Wechseln der Klingen. Klingen sind scharf und können

Tragen Sie immer dicke Lederhandschuhe und seien Sie vorsichtig beim Lösen der Klinge

Machine Translated by Google

- 25 -

HINWEIS: Bevor Sie die alten Klingen entfernen, achten Sie auf die Schnittrichtung

Verwenden Sie einen Holzblock, um die Klinge von der Klinge zu lösen.

HINWEIS: Wenn sich die Klinge nach dem Lösen nicht leicht aus dem Klingenhalter herausschieben lässt

sowie wie die konische Kante der alten Klingen ausgerichtet ist. Die konische

den Klingenhalter mit einem kurzen kräftigen Schlag. Dann schieben Sie die Klinge mit einem

RIEMENWECHSEL

Verwenden Sie zum Ersetzen des Riemens nur den empfohlenen Ersatzriemen. ÿ Entfernen Sie den

Akku. ÿ Entfernen Sie die Schrauben der

Riemenabdeckung.

ÿ Entfernen Sie die Riemenabdeckung.

ÿ Entfernen Sie die alte Klinge aus dem Klingenhalter, indem Sie die Klinge herausziehen

in die Mitte gebracht.

Drehen Sie den Riemen und schieben Sie ihn auf die große Riemenscheibe, bis er

ÿ Drücken Sie den federbelasteten Klingenschutz nach unten.

ÿ Setzen Sie den Klingenhalter in die Schneidblockbaugruppe ein. ÿ Ziehen Sie

die drei Klingenbefestigungsschrauben mit dem Klingenschlüssel wieder fest. ÿ Wiederholen Sie den

obigen Vorgang, um die andere Klinge zu wechseln.

mit der Spitze eines Schraubendrehers.

ÿ Entfernen Sie Sägemehl und Holzspäne aus dem Bereich des Sägeblatts. ÿ Schieben Sie das

neue Sägeblatt in den Schlitz des Sägeblatthalters.

die flache Kante zeigt zum Messerblock. ÿ Drücken

Sie den federbelasteten Klingenschutz nach unten. ÿ Drücken

Sie den Klingenhalter mit der Spitze eines

vollständig von beiden Riemenscheiben entfernt.

ÿ Legen Sie den neuen Riemen über die kleine Riemenscheibe und achten Sie dabei auf die Ausrichtung der Rillen.

Schraubendreher.

ÿ Mit einem Schraubendreher die Klinge in den Klingenhalter schieben, bis sie

Schraubendreher, um ihn zu entfernen. Wenn nötig, klopfen Sie mit einem

Die Kante der neuen Klingen muss in der gleichen Ausrichtung wie die der Originalklingen sein.

ÿ Drücken Sie den alten Riemen durch Drehen in die angegebene Richtung von der kleinen Riemenscheibe.

Drehen Sie den Riemen und ziehen Sie ihn von der kleinen Riemenscheibe ab, bis er

Klingen, mit der abgeschrägten Kante auf der gleichen Seite wie die Schraubenköpfe und

kleiner Hammer, um die Klinge loszuschlagen.

Machine Translated by Google

ZUBEHÖR

Unterlegscheibe

Tiefenführung

HINWEIS: Die Schrauben nicht zu fest anziehen.

Parallelführungshalterung

1 Stück

Parallelführung

1 SATZ

Unterlegscheibe

Klinge

Parallelführung

1 Stück

2 STK

Schraubenschlüsselabdeckung

TEIL NR. BESCHREIBUNG

1 Stück

1-5

Menge

Vierkantschrauben

Innensechskantschlüssel

1-3

1 Stück

Flügelmutter

Staubbeutel

ÿ Bringen

Sie die Riemenabdeckung wieder an. ÿ

Bringen Sie die Schrauben der Riemenabdeckung an und ziehen Sie sie fest an.

1-2

1-1

1 Stück

Schmetterlingsschraube

Schlüssel

1 Stück

2 STK

ZUBEHÖR - BÜRSTENLOSER HOBEL MIT FARBKARTON

1-4

1 Stück

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

Flügelmutter

Vierkantschrauben

TEIL NR. BESCHREIBUNG

1-5 1 Stück

1-3

10 1 Stück

Schmetterlingsschraube

Staubbeutel

1-2

1 Stück

Schlüssel

1-1

2 STK

1 Stück

Unterlegscheibe

Tiefenführung

Klinge

1 Stück

Unterlegscheibe

ZUBEHÖR - BÜRSTENLOSER HOBEL MIT BMC-BOX

1-4

Parallelführungshalterung

1 Stück

1 SATZ

Schraubenschlüsselabdeckung

Parallelführung

Innensechskantschlüssel

1 Stück

2 STK

Batteriewechsler

Menge

Parallelführung

1 Stück

Machine Translated by Google

- 28 -

Machine Translated by Google

GÜRTEL

M6X12

PCS

PCS 33

HINTERE ABDECKUNG

PCS

KNOPFABDECKUNG

Blechschraube ST4*12

4 Stück 55

PCS 43

PCS

Blechschraube ST4*10

Stützbrett

FRÜHLING

KLINGENHALTER

Staubrohr

LAGERABDECKUNG

BÜRSTENLOSER MOTOR

PCS

EINSTELLFEDER

PCS

DREHFEDER

PCS 47

Menge

INNENSECHSKANTSCHLÜSSEL 1

TASTE DES SCHALTERS

ZYLINDERSTIFT 5*32

6 PCS 56

PCS

KNOPF

PCS

PCS 42

2 STK 53

PCS

BATTERIEPIN-ABDECKUNG (2)

PCS

PCS 36

ROLLE

NEIN.

PCB-STEUERPLATINE

PCS 32

SCHLÜSSEL

PCS

STAUBSCHUTZ

EINSTELLMUTTER

BOLZEN MIT VIERKANTHALS

PCS

RICHTIGES GEHÄUSE

PCS 46SPERRKNOPF

PCS 40

2 PCS 54

NEIN.

V-RIEMENSCHEIBE (KLEIN)

PCS 37

BESCHREIBUNG

KLINGE

PCS

2 PCS 41

PCS

DREHFEDER

5 Stück 35

STAUBBEUTEL

Menge

BATTERIEPIN-ABDECKUNG(1)

FLACHE UNTERLEGSCHEIBEÿ6

PCS 31

LAGERABDECKUNG

SECHSKANTSCHRAUBE M5*8

TIEFENSKALA

PCS

BASE

TIEFENFÜHRER

PCS

PCS 45

BATTERIE-PIN

PCS 39

PCS 52

KUGELLAGER 6000RS

PCS

20 Stück 30

SCHALTEN

PCS 49

PCS

SCHLÜSSELAUFBEWAHRUNG

BESCHREIBUNG

KUGELLAGER 608RS

2 STK

PCS

RIEMENABDECKUNG

SCHALTERBASIS

V-RIEMENSCHEIBE (GROSS)

Stahlkugel 2,5

PCS

VORDERE BASIS

PCS

PARK-RUHE

PCS 44

KANTENFÜHRUNG

PCS

PCS 38

PCS 51

DREHFEDER

Blechschraube ST4X12

PCS 34

PCS 57

Blechschraube ST4*14

LINKES GEHÄUSE

PCS 48

PCS

Schmetterlingsschraube

SCHRAUBE M5*10

2 STK 50

FLÜGELMUTTER

PCS

KUGEL

DB18V-821B

- 29 -

Machine Translated by Google

UK REP

Vertreter der EG

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

2122 Australien

E-CrossStu GmbH

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

YH CONSULTING LIMITED.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:DB18V-821

PIANI

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

comprendere il manuale dell'operatore prima di utilizzare questo prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere e

MODELLO:DB18V-821

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

PIANI

- 1 -

Machine Translated by Google

ÿAssemblea................................................ ......................................10

ÿFunzionamento .................................................... .............................................11

ÿAccessori.. .................................................... ....................................26

ÿAvvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici..................................03 ÿAvvertenze

sulla sicurezza della piallatrice..................................................06

ÿSimboli......................................................................................................08

ÿCaratteristiche......................................................................................10

SOMMARIO

- 2 -

Machine Translated by Google

incidenti.

ÿ Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie invitano

AVVERTIMENTO

ÿ Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come ad esempio

Non utilizzare adattatori con utensili elettrici dotati di messa a terra.

Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche. ÿ Evitare il contatto

del corpo con superfici messe a terra o a massa come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio

maggiore di scosse elettriche.

scossa elettrica se il tuo corpo è collegato a terra o a massa.

utensile elettrico (con cavo) o utensile elettrico a batteria (senza fili).

SICUREZZA ELETTRICA

scossa elettrica.

ÿ Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo.

SICUREZZA NELL'AREA DI LAVORO

ÿ Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un elettroutensile.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti

o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di

Il termine "elettroutensile" nelle avvertenze si riferisce all'apparecchio alimentato dalla rete elettrica.

Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze

ÿ Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'acqua che penetra in un

elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche. ÿ Non abusare

del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o

e le istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

che potrebbero incendiare la polvere o i fumi.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

ÿ Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta

azionare un elettroutensile. Non utilizzare un elettroutensile quando si è stanchi o

indumenti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o

ÿ Resta vigile, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando

per uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio

sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di

prima di collegare alla fonte di alimentazione e/o al pacco batteria, sollevare o

portando l'utensile.

Trasportare utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o sull'alimentazione

i capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in

movimento. ÿ Se sono previsti dispositivi per il collegamento dell'aspirazione della polvere e

supplemento di correlazione batteria/caricabatteria 987000-432.

lesioni personali.

ÿ Non sporgerti troppo. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Questo

ÿ Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off

SICUREZZA PERSONALE

consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste. ÿ Vestirsi in

modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli,

ÿ Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.

il rischio di scosse elettriche.

una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico potrebbe

causare lesioni personali.

ÿ Utilizzare questo prodotto solo con le batterie e i caricabatterie elencati nella sezione utensili/apparecchi/

Dispositivi di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco o protezioni

acustiche utilizzati in condizioni appropriate ridurranno

la disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi danni personali

di scosse elettriche.

ÿ Se è inevitabile utilizzare un elettroutensile in un luogo umido, utilizzare un

gli utensili con l'interruttore acceso possono causare incidenti.

ÿ Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico.

alimentazione protetta da interruttore di circuito di guasto (GFCl). L'uso di un GFCl riduce

infortunio.

Machine Translated by Google

- 5 -

strutture di raccolta, assicurarsi che siano collegate e utilizzate correttamente. Utilizzare

l'utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e

velocità per la quale è stato progettato. ÿ

Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non si accende e si spegne. Qualsiasi

di raccolta della polvere può ridurre i rischi correlati alla polvere.

deve essere riparato. ÿ

Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o il pacco batteria dalla

ÿ Manutenere gli utensili elettrici. Controllare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili,

rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sulla potenza

funzionamento dell'utensile. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima

uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal mantenuti. ÿ Mantenere gli utensili da

taglio affilati e puliti. Utensili da taglio mantenuti correttamente

ÿ Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per il proprio

l'utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di personale non addestrato

utenti.

applicazione. L'utensile elettrico corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro

ÿ Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l'uso.

consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.

essere eseguito. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle

intenzionale potrebbe dare luogo a una situazione pericolosa.

USO E CURA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

persone che non hanno familiarità con l'utensile elettrico o con le presenti istruzioni per l'uso

l'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre gli utensili

elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio

ÿ Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli lunghi. Abiti larghi,

con bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare. ÿ

Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, ecc., in conformità con queste

istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere

gioielli o capelli lunghi possono essere trascinati nelle prese d'aria.

ÿ Non usare una scala o un supporto instabile. Appoggio stabile su una superficie solida

di avviare accidentalmente l'elettroutensile.

Machine Translated by Google

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA PIALLATRICE

USO E CURA DEGLI UTENSILI A BATTERIA

contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. In caso di contatto con liquidi

terminali della batteria insieme possono causare ustioni o incendi. ÿ In

condizioni abusive, il liquido può essere espulso dalla batteria; evitare

ÿ Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie

occhi, consultare inoltre un medico. Il liquido espulso dalla batteria potrebbe

Seguire le istruzioni nella sezione Manutenzione di questo manuale. Utilizzo di

parti non autorizzate o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione possono

creare il rischio di scosse o lesioni.

come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici,

lo strumento è sottoposto a manutenzione.

pezzo su una piattaforma stabile. Tenendo il pezzo a mano o contro il

ÿ Durante la manutenzione di un elettroutensile, utilizzare solo parti di ricambio identiche.

che può effettuare una connessione da un terminale all'altro. Cortocircuitando il

corpo lo rende instabile e può causare la perdita del controllo. ÿ Afferrare

l'elettroutensile solo dalle superfici di presa isolate.

ÿ Far riparare l'elettroutensile da personale qualificato utilizzando solo

qualsiasi altro pacco batteria può comportare il rischio di lesioni e incendio.

la fresa rotante potrebbe incastrarsi nella superficie, con conseguente possibile perdita di controllo

e lesioni gravi. ÿ

Utilizzare morsetti o un altro modo pratico per fissare e sostenere il

ÿ Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici,

parti di ricambio identiche. Ciò garantirà la sicurezza dell'alimentazione

causare irritazioni o ustioni.

che è adatto per un tipo di batteria può creare un rischio di incendio quando

ÿ Attendere che la fresa si fermi prima di appoggiare l'utensile. Un'esposizione

utilizzato con un altro pacco batteria. ÿ

Utilizzare gli elettroutensili solo con pacchi batteria specificatamente designati. L'uso di

SERVIZIO

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

caricare batterie o prodotti in luoghi in cui la temperatura è

ANSI Z87.1. Seguire questa regola ridurrà il rischio di gravi danni personali

Seguire questa regola ridurrà il rischio di scosse elettriche, incendi o gravi

per almeno 10 minuti, quindi consultare immediatamente un medico. A seguito

prodotto senza fili in presenza di fiamme libere. Una batteria esplosa può

scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.

sono sempre in condizioni operative. Siate consapevoli dei possibili pericoli

ÿ Conosci il tuo elettroutensile. Leggi attentamente il manuale dell'operatore. Impara il suo

operazione. Seguire questa regola ridurrà il rischio di gravi danni personali

batteria è soggetta a esplosione. Smaltire correttamente una batteria caduta o

acqua e sapone. Se il liquido entra negli occhi, sciacquali con acqua pulita

ridurre il rischio di esplosione e possibili lesioni. ÿ Non schiacciare,

far cadere o danneggiare il pacco batteria. Non utilizzare un pacco batteria o

ÿ Proteggere i polmoni. Indossare una maschera facciale o antipolvere se l'operazione è polverosa.

ÿ In condizioni estreme di utilizzo o temperatura, la batteria potrebbe perdere

quando non si utilizza l'utensile a batteria o quando si cambiano gli accessori.

ÿ Indossare sempre protezioni per gli occhi con protezioni laterali contrassegnate per essere conformi alle

propellere detriti e sostanze chimiche. In caso di esposizione, sciacquare immediatamente con

acqua. ÿ Non caricare l'utensile a batteria in un luogo umido o bagnato. Non utilizzare, conservare o

ÿ Gli utensili a batteria non devono essere collegati a una presa elettrica; pertanto,

correlati a questo elettroutensile. Seguire questa regola ridurrà il rischio di

spia luminosa. Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non utilizzare mai alcun

verificarsi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con

Seguire questa regola ridurrà il rischio di gravi lesioni personali. ÿ Proteggi il tuo udito.

Indossa protezioni acustiche durante periodi prolungati di

applicazioni e limitazioni, nonché i potenziali pericoli specifici

infortunio.

caricabatterie che è caduto o ha ricevuto un forte colpo. Un caricabatterie danneggiato

batteria danneggiata immediatamente. ÿ

Le batterie possono esplodere in presenza di una fonte di accensione, come un

infortunio.

lesioni personali. ÿ

Non posizionare gli utensili a batteria o le relative batterie vicino al fuoco o al calore. Ciò

meno di 50° Per più di 100°F. Non conservare all'esterno o nei veicoli.

Machine Translated by Google

utilizzare il prodotto in modo migliore e più sicuro.

AVVERTIMENTO

questo prodotto.

Avviso di sicurezza

Alcuni dei seguenti simboli potrebbero essere utilizzati su questo prodotto. Si prega di studiarli

evitato, potrebbe causare morte o lesioni gravi

Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere e

Protezione degli occhi

Indica una situazione pericolosa che, se non

contrassegnato per essere conforme a ANSI Z87.1

(Senza simbolo di avviso di sicurezza) Indica informazioni

SENSO

evitato, potrebbe causare morte o lesioni gravi

SEGNALE SIMBOLO

SIMBOLO

PERICOLO

e impararne il significato. La corretta interpretazione di questi simboli ti consentirà di

comprendere il manuale dell'operatore prima di utilizzare

Manuale

Indica una situazione pericolosa che, se non

lesioni (ad esempio messaggi relativi a danni alla proprietà).

Indica un potenziale rischio di lesioni personali

SEGNALE

SENSO

evitato, provocherà morte o lesioni gravi

ATTENZIONE

considerato importante, ma non correlato a un potenziale

Indossare sempre protezioni per gli occhi con protezioni laterali

Leggi l'operatore

Indica una situazione pericolosa che, se non

AVVISO:

SIMBOLI

istruire altri che potrebbero usare questo strumento. Se presti questo strumento a qualcuno, prestalo

anche loro queste istruzioni.

ÿ Conservare queste istruzioni. Consultarle frequentemente e utilizzarle per

Questa regola ridurrà il rischio di gravi lesioni personali.

Le seguenti parole segnaletiche e significati hanno lo scopo di spiegare i livelli

del rischio associato a questo prodotto.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Rivoluzioni, corse, velocità superficiale, orbite

Minuti

Smaltimento corretto

indica che il prodotto richiede una separazione

Indossare polvere

Questo prodotto utilizza batterie agli ioni di litio (Li-ion).

Regole. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

Velocità a vuoto Velocità di rotazione, a vuoto

Volt

rifiuti domestici, ma devono essere portati in un

Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo

prodotto.

Incapacità di tenere le mani lontane dal

dispositivi elettronici

Indossare sempre protezioni acustiche quando si utilizza questo

Senza mani

operazione.

Frequenza (cicli al secondo)

interferenze che possono causare effetti indesiderati

per quanto riguarda il riciclaggio e/o lo smaltimento disponibili

tali non possono essere scartati con normalità

minimo

Per Minute

smaltimento delle batterie nei rifiuti ordinari. Consultare

Condizioni di bagnato

si applica al prodotto e a tutti gli accessori

lama può causare gravi lesioni personali.

Protezione dell'udito

che mostra un bidone della spazzatura attraversato

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della FCC

interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve

Simbolo di riciclo

Tempo

Non esporre alla pioggia o utilizzare in luoghi umidi

Indossare sempre maschere antipolvere quando si utilizza questo

Questo prodotto è soggetto alla fornitura di

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

ecc., al minuto.

Voltaggio

Etero

.../min

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come

Attenzione

prodotto.

Simbolo

l'autorità locale per i rifiuti per informazioni

opzioni.

accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

condizioni:(1)Questo dispositivo non può causare

maschere

Le leggi locali, statali o federali possono proibire

raccolta dei rifiuti nell'Unione Europea. Questo

Dichiarazione FCC

Machine Translated by Google

Senza spazzole

non raccomandato per l'uso con questo prodotto. Qualsiasi modifica o

8 MILLIMETRI

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

2,5 KG

Peso netto

AVVERTIMENTO:

la modifica è utilizzata in modo improprio e potrebbe causare una condizione pericolosa che porta

82 MILLIMETRI

Profondità massima di battuta

AVVERTIMENTO:

Tipo di motore

2 MILIONI

Non tentare di modificare questo prodotto o di creare accessori o allegati

Larghezza massima di piallatura

18V

completamente assemblato o con parti danneggiate o mancanti potrebbe causare

gravi lesioni personali.

16000/min

Profondità massima di planata

Tensione nominale

Modello

Non utilizzare questo prodotto se non è completamente assemblato o se alcune parti

a possibili gravi lesioni personali.

sembrano mancanti o danneggiati. L'uso di un prodotto non correttamente e

Modello DB18V-821

Velocità a vuoto

ASSEMBLAGGIO

CARATTERISTICHE

- 10 -

Machine Translated by Google

Z87.1. In caso contrario, gli oggetti potrebbero essere lanciati negli occhi.

Indossare sempre protezioni per gli occhi con protezioni laterali contrassegnate per essere conformi alla norma ANSI

AVVERTIMENTO:

con conseguenti possibili lesioni gravi.

protezione e ridurre la durata della batteria. Si prega di controllare la velocità di pianificazione e

profondità ragionevole.

impedirà l'avviamento accidentale che potrebbe causare gravi lesioni personali.

Attenzione:

Quando si pianifica troppo velocemente o troppo in profondità, si verificherà un sovraccarico dell'attrezzatura

AVVERTIMENTO:

produttore di questo prodotto. L'uso di allegati o accessori non

AVVERTIMENTO:

Rimuovere sempre il pacco batteria dall'utensile quando si assemblano parti, si eseguono

regolazioni, si pulisce o quando non lo si utilizza. Rimozione del pacco batteria

raccomandato può causare gravi lesioni personali.

AVVERTIMENTO:

Non permettere che la familiarità con gli strumenti ti renda negligente. Ricorda che un

una frazione di secondo di distrazione è sufficiente per provocare gravi lesioni.

Non utilizzare accessori o dispositivi non consigliati dal produttore.

OPERAZIONE

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

È possibile utilizzare questo strumento per gli scopi elencati di

seguito: ÿ Piallatura del bordo di una porta o di uno

scaffale in legno ÿ Piallatura del bordo di un pezzo

di legno ÿ Esecuzione di tagli a

battuta nel legno ÿ Smussatura di bordi taglienti del legno

AVVERTIMENTO:

REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DI SCARICO

APPLICAZIONI

La polvere raccolta dai rivestimenti superficiali di piallatura come poliuretani, olio di

lino, ecc., può autoinfiammarsi nel sacchetto raccoglipolvere della pialla o altrove e

causare un incendio. Per ridurre il rischio di incendio, svuotare sempre frequentemente il

sacchetto raccoglipolvere durante la piallatura. NON riporre o lasciare MAI una pialla senza

svuotare il sacchetto raccoglipolvere. Seguire anche le raccomandazioni dei produttori di rivestimenti.

Machine Translated by Google

- 13 -

Cambia la direzione dello scarico verso destra o verso sinistra per controllare il

la leva di direzione dello scarico.

NOTA: Verificare che il sacchetto antipolvere sia collegato alla stessa porta selezionata dall'

FISSAGGIO DEL SACCHETTO ANTIPOLVERE

direzione dei detriti quando si lavora in aree ristrette.

la freccia punta a sinistra (la maniglia punterà a destra). Installare il sacchetto antipolvere sul

porta di scarico sinistra.

AVVISO:

la freccia punta a destra (la maniglia punterà a sinistra). Installare il sacchetto antipolvere sul

porta di scarico destra. ÿ

Per regolare lo scarico a sinistra: spostare la leva di direzione dello scarico in modo che

Il sacchetto antipolvere si riempie rapidamente. Svuotalo spesso per evitare danni al prodotto.

ÿ Rimuovere la batteria. ÿ Far scorrere il

collare del sacchetto raccoglipolvere sulla porta di scarico.

Per regolare la direzione di scarico e il sacchetto raccoglipolvere:

ÿ Rimuovere il pacco batteria. ÿ Per

regolare lo scarico verso destra: spostare la leva di direzione dello scarico in modo che

NOTA: per rimuovere il sacchetto raccoglipolvere, estrarlo direttamente dalla porta di scarico.

Machine Translated by Google

- 14 -

Quando l'utensile non è collegato all'aspirapolvere, reinstallare sempre il sacchetto raccoglipolvere

sullo strumento. In caso contrario, polvere o oggetti estranei potrebbero depositarsi

AVVERTIMENTO:

essere lanciato sul viso o negli occhi, il che potrebbe causare possibili gravi

tubo flessibile del vuoto.

ÿ Rimuovere il pacco batteria. Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere. ÿ

Collegare un tubo flessibile di aspirazione allo scarico dei trucioli sinistro o destro. ÿ

Impostare la leva di direzione dello scarico sulla porta di scarico selezionata. ÿ Collegare

l'aspirapolvere a un alimentatore. ÿ Accendere l'aspirapolvere

prima di iniziare il taglio.

Il sistema di raccolta trucioli della pialla ha una porta da 1-1/4 pollici per l'inserimento di un

FISSAGGIO DELLA PIALLA A UN ASPIRAPOLVERE

infortunio.

Machine Translated by Google

- 15 -

AVVIAMENTO/ARRESTO DELLA PIALLA

ÿ Per avviare la pialla: premere il pulsante di blocco da entrambi i lati, quindi

la batteria e il caricabatterie.

premere il grilletto dell'interruttore.

e la batteria è fissata nel prodotto prima di iniziare

funzionamento. ÿ Premere i fermi per rimuovere il pacco batteria. ÿ

Per istruzioni complete sulla ricarica, consultare i manuali dell'operatore per

ÿ Bloccare il grilletto dell'interruttore.

ÿ Inserire il pacco batteria nel prodotto come mostrato. ÿ Assicurarsi

che i fermi su ciascun lato del pacco batteria scattino in posizione

INSTALLAZIONE/RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA

ÿ Per arrestare la pialla: rilasciare il grilletto dell'interruttore.

Machine Translated by Google

- 16 -

La pialla è stata dotata di un cavalletto girevole automatico che impedirà alle lame

di entrare in contatto con il banco di lavoro quando non è in uso. Quando si inizia

l'operazione di piallatura, il cavalletto si ritrae automaticamente mentre passa sopra il

bordo del pezzo in lavorazione. Quando si appoggia la pialla sul banco di lavoro, il

cavalletto si abbassa automaticamente per impedire alla lama di entrare in contatto.

Assicurarsi che il cavalletto funzioni sempre liberamente e che l'area circostante

il cavalletto sia libera da detriti. In caso contrario, si potrebbero verificare gravi lesioni

personali.

AVVERTIMENTO:

CAVALLETTO

Machine Translated by Google

- 17 -

PROFONDITÀ DI PIANIFICAZIONE

taglio. La profondità massima di taglio è 1/16 in.

ÿ Rimuovere il pacco batteria. ÿ Ruotare la

manopola di regolazione della profondità in senso orario per impostare la profondità desiderata.

Quando si inizia a pianificare un pezzo grezzo di materiale, la pialla servirà solo

NOTA: utilizzare solo impostazioni di profondità a scatto. Tentare di effettuare tagli con la profondità di

durante un taglio potrebbe causare la perdita di controllo della pialla e causare gravi

la pialla rimuove la quantità di legno desiderata.

AVVERTIMENTO:

Fissare sempre saldamente il pezzo in lavorazione prima di effettuare un taglio. Lavorare in movimento

Per impostare la profondità di pianificazione:

manopola di regolazione della profondità in senso antiorario in alto sulla scala della profondità di taglio per

ottenere la finitura più liscia, anche dai pezzi più ruvidi.

Iniziare sempre eseguendo tagli di prova su legno di scarto per assicurarsi che il

parcheggiare la lama.

impostazioni di taglio tra le posizioni di arresto possono dare luogo a tagli non uniformi.

rimuovere i punti alti all'inizio. Passaggi successivi rimuoveranno di più e

più materiale. Rimuovendo non più di 1/64 di pollice ad ogni passaggio,

NOTA: per proteggere le lame durante lo stoccaggio, il trasporto, ecc., girare la

Machine Translated by Google

- 18 -

AVVERTIMENTO:

Non tentare di liberare uno scarico di trucioli bloccato finché le lame non si fermano e

surriscaldamento.

hai scollegato il prodotto dalla fonte di alimentazione. La mancata osservanza

AVVISO:

scarico dei trucioli. L'accumulo di trucioli limita il flusso d'aria e può causare danni al motore

Una piallatura troppo veloce provoca una finitura scadente e aumenta l'accumulo di trucioli nella

lesioni.

ÿ Fissare saldamente il lavoro. ÿ

Assicurarsi che il materiale da pianificare sia privo di chiodi, graffette o viti. ÿ Sostenere il lavoro in

modo che l'operazione sia dalla propria parte.

ÿ Regolare la profondità di piallatura. Fare riferimento a Profondità di piallatura in precedenza in questo

manuale. ÿ Tenere la manopola di regolazione della profondità con una mano e la maniglia con l'altra.

PIANIFICAZIONE

questa avvertenza può causare gravi lesioni personali.

dall'altra parte.

ÿ Fissare saldamente il lavoro

Machine Translated by Google

- 19 -

AVVERTIMENTO:

completamente piatto sul lavoro. Avviare la pialla e lasciare che il motore raggiunga

NOTA: assicurarsi che le lame non tocchino il pezzo da lavorare. ÿ Applicare

pressione alla manopola di regolazione della profondità in modo che la scarpa anteriore sia

Utilizzare sempre entrambe le mani sullo strumento per qualsiasi operazione; questo assicura che

velocità massima. ÿ

Tenere saldamente la pialla e spingerla in avanti nel lavoro, utilizzando un movimento lento e

costante. Pialla lentamente e svuota spesso il sacchetto raccoglipolvere. ÿ

Applicare una pressione verso il basso verso l'impugnatura posteriore mentre ogni

NOTA: ti consigliamo di tenere sempre a portata di mano un set di lame di ricambio.

Non appena le lame della pialla mostrano segni di smussamento, sostituirle

loro. Le lame sono reversibili e possono essere invertite fino a quando entrambi i lati

posizione; potrebbero verificarsi gravi lesioni personali.

Fare attenzione a non urtare chiodi o graffette durante l'operazione di piallatura; questo

l'azione potrebbe intaccare, rompere o danneggiare le lame.

ÿ Posizionare la scarpa anteriore sul bordo del lavoro da pianificare.

scavando il taglio.

piani.

La pialla è progettata con una scanalatura di smussatura nella scarpa anteriore per

smussare gli angoli delle tavole come mostrato. Prima di effettuare un taglio su un buon legname,

Non utilizzare mai l'utensile in posizione capovolta o invertita rispetto alla corretta posizione di funzionamento.

AVVERTIMENTO:

fine del taglio pianificato. Ciò aiuta a mantenere la sezione posteriore della pialla

mantenere il controllo ed evitare il rischio di gravi lesioni personali. Sempre correttamente

diventare noioso.

SMUSSATURA

sostenere e bloccare il lavoro in modo che entrambe le mani siano libere di controllare il

base a contatto con il lavoro e impedisce che la parte anteriore della pialla

Machine Translated by Google

- 20 -

PIALLATURA DEI BORDI E REALIZZAZIONE DI TAGLI A BATTUTA

La pialla è dotata di una guida per bordi regolabile per una piallatura di precisione dei bordi

fine del piano di lavoro.

e taglio a battuta. Fissare la guida del bordo su entrambi i lati della pialla per

ÿ Posizionare la scanalatura di smussatura sulla superficie da tagliare.

ÿ Avviare la pialla e lasciare che il motore raggiunga la massima velocità. ÿ

Tenere saldamente la pialla e spingerla in avanti nel lavoro, utilizzando un movimento lento

e costante.

ÿ Applicare una pressione verso il basso per mantenere la pialla piatta all'inizio e alla fine

dall'altra parte.

esercitarsi a tagliare su legname di scarto per determinare la quantità da rimuovere. ÿ Fissare

saldamente il lavoro. ÿ Tenere la

manopola di regolazione della profondità con una mano e la maniglia con l'altra.

Rimuovere il pacco batteria. ÿ

Fissare la staffa al lato desiderato della pialla e stringere la manopola

tagli a battuta.

piallando i bordi e fissando la guida del bordo sul lato sinistro per realizzare

avvitare saldamente.

FISSAGGIO DELLA GUIDA PER I BORDI PIALLATI

Machine Translated by Google

- 21 -

la guida perimetrale sia saldamente appoggiata al bordo della superficie di lavoro.

FISSAGGIO DELLA GUIDA PER I BORDI PER REALIZZARE

Seguire le istruzioni nella sezione Pianificazione all'inizio di questo manuale. Tenere premuto il

TAGLI A CONFETTO

ÿ Serrare saldamente il dado della manopola.

PIALLATURA DEI BORDI

bullone della testa.

ÿ Fissare la guida del bordo alla staffa utilizzando il dado a manopola e il carrello

bullone della testa del carrello (non serrare).

in modo sicuro.

ÿ Rimuovere il pacco batteria. ÿ Fissare

la staffa al lato sinistro della pialla e serrare il bullone della manopola

ÿ Regolare la guida del bordo alla larghezza desiderata per il taglio a battuta. ÿ Serrare

saldamente il dado della manopola.

PER ESEGUIRE TAGLI A BATTUTA

ÿ Fissare la guida del bordo in modo lasco alla staffa utilizzando il dado a manopola e il

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO:

Seguire le istruzioni nella sezione Pianificazione all'inizio di questo manuale. Riposare il

parti potrebbero rappresentare un pericolo o danneggiare il prodotto.

la guida del bordo saldamente contro il bordo della superficie di lavoro.

Indossare sempre protezioni per gli occhi con protezioni laterali contrassegnate per essere conformi alla norma ANSI

danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che può causare gravi danni personali

Non lasciare mai che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc., entrino in

contatto con le parti in plastica. I prodotti chimici possono

AVVERTIMENTO:

suscettibile di danni da vari tipi di solventi commerciali e può

essere danneggiati dal loro utilizzo. Utilizzare panni puliti per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso,

ecc.

Durante la manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio identiche. L'uso di qualsiasi altro

MANUTENZIONE GENERALE

La profondità massima del taglio a battuta è di 1/2 pollice e deve essere tagliato in passate di 1/16 pollice o

meno per raggiungere la profondità desiderata. La larghezza del taglio a battuta è

regolabile spostando la guida del bordo.

Evitare di usare solventi quando si puliscono parti in plastica. La maggior parte delle plastiche sono

Z87.1. In caso contrario, gli oggetti potrebbero essere lanciati negli occhi.

La profondità della scanalatura è determinata dalla profondità del taglio e dalla

infortunio.

Gli utensili elettrici utilizzati su materiali in fibra di vetro, cartongesso, composti per stucco o intonaco sono

soggetti a usura accelerata e possibile guasto prematuro

numero di passate effettuate lungo la superficie di lavoro.

con conseguenti possibili lesioni gravi.

- 22 -

Machine Translated by Google

- 23 -

poiché i trucioli e le smerigliature in fibra di vetro sono altamente abrasivi per cuscinetti, spazzole,

commutatori, ecc. Di conseguenza, non consigliamo di utilizzare

Dopo aver utilizzato la pialla per un lungo periodo di tempo o durante la piallatura a umido

PULIZIA DELLA PORTA DI SCARICO E SVUOTAMENTO DEL SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE

questo strumento per lavori estesi su questi tipi di materiali. Tuttavia, se lo fai

o legname verde, i trucioli potrebbero accumularsi nella porta di scarico e richiedere

lubrificante di qualità per l'intera durata dell'unità in normali condizioni operative.

ÿ Sostituire il sacchetto raccoglipolvere.

Pertanto non è necessaria alcuna ulteriore lubrificazione.

un piccolo pezzo di legno. Non usare le mani o le dita. ÿ Svuotare tutti i detriti

dal sacchetto antipolvere e assicurarsi che il collare sia privo di

LUBRIFICAZIONE

Tutti i cuscinetti di questo utensile sono lubrificati con una quantità sufficiente di lubrificante ad alta

detriti

pulizia. L'accumulo di trucioli limita il flusso d'aria e fa sì che il motore

lavorare con uno qualsiasi di questi materiali, è estremamente importante pulire l'utensile

utilizzando aria compressa.

surriscaldamento. Pulire la porta di scarico e svuotare regolarmente il sacchetto raccoglipolvere. ÿ

Rimuovere il pacco batteria. ÿ Rimuovere

il sacchetto raccoglipolvere dalla porta di scarico. ÿ Pulire i trucioli o

l'accumulo di polvere dalla porta di scarico della pialla con

Machine Translated by Google

- 24 -

danneggiati in qualsiasi modo, sostituirli.

Quando si sostituiscono le lame, utilizzare solo la lama di ricambio consigliata,

lame. Se le lame della pialla mostrano segni di smussatura, scheggiatura o

AVVERTIMENTO:

può essere invertito in modo da poter utilizzare l'altro lato.

Sostituire o invertire sempre le lame in coppia. Non tentare di affilare

Le lame della pialla sono reversibili. Quando un bordo diventa smussato, la lama

SOSTITUZIONE DELLE LAME

ruotando in senso antiorario con la chiave a brugola in dotazione.

viti e movimentazione e/o sostituzione delle lame. Le lame sono affilate e possono

Indossare sempre guanti di pelle spessa e prestare attenzione quando si allenta la lama

NOTA: non allentare eccessivamente le viti. Se le viti sono troppo allentate, l'allineamento

della nuova lama non sarà precisa.

causare gravi lesioni personali. ÿ

Rimuovere il pacco batteria. ÿ Fissare

la pialla in posizione capovolta. ÿ Allentare le tre viti che fissano la

lama sul supporto della lama

Machine Translated by Google

- 25 -

NOTA: prima di rimuovere le vecchie lame, prestare attenzione alla direzione del taglio

viti di fissaggio della lama, utilizzare un blocco di legno per rompere la lama allentandola

NOTA: se la lama non può essere facilmente estratta dal supporto lama dopo averla allentata

il portalama con un colpo breve e deciso. Quindi spingere la lama con un

e anche come è orientato il bordo rastremato delle vecchie lame. Il bordo rastremato

SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA

Quando si sostituisce la cinghia, utilizzare solo la cinghia di ricambio consigliata. ÿ

Rimuovere il pacco batteria. ÿ

Rimuovere le viti del coperchio della cinghia.

ÿ Rimuovere la copertura della cinghia.

ÿ Rimuovere la vecchia lama dal porta lama facendola scorrere fuori

centrato in posizione.

Mentre giri la cinghia, spingila e falla girare sulla puleggia grande finché non è in

ÿ Premere la protezione della lama a molla. ÿ Inserire il

supporto della lama nel gruppo del blocco di taglio. ÿ Serrare nuovamente le

tre viti di fissaggio della lama utilizzando la chiave per lame. ÿ Ripetere la procedura sopra

descritta per sostituire l'altra lama.

utilizzando la punta di un cacciavite.

ÿ Pulire eventuali trucioli di legno o segatura attorno all'area della lama. ÿ Far scorrere la

nuova lama nella fessura del supporto della lama.

il bordo piatto rivolto verso il blocco di taglio. ÿ

Premere la protezione della lama a molla. ÿ Spingere il

supporto della lama fuori dal gruppo del blocco di taglio utilizzando la punta di un

completamente rimosso da entrambe le pulegge.

ÿ Installare la nuova cinghia sulla puleggia piccola, assicurandosi di allineare le scanalature.

cacciavite.

ÿ Utilizzare un cacciavite per spingere la lama nel supporto della lama finché non è

cacciavite per rimuoverlo. Se necessario, picchiettare bruscamente il blocco di legno con un

il bordo delle nuove lame deve essere nello stesso orientamento dell'originale

ÿ Forzare la vecchia cinghia dalla puleggia piccola ruotandola nella direzione indicata.

Mentre si gira la cinghia, tirarla e farla uscire dalla puleggia piccola finché non è stata

lame, con il bordo rastremato sullo stesso lato delle teste delle viti e

piccolo martello per staccare la lama.

Machine Translated by Google

ACCESSORI

Chiave inglese

1 pz.

2 PZ

Lama

1 pz.

ACCESSORI--PIALLA BRUSHLESS CON SCATOLA COLORI

1-4

1 pz.

posizione. ÿ Sostituire il coperchio

della cinghia. ÿ Installare le viti del coperchio della cinghia e serrare saldamente.

1-2

Rondella piatta

Guida di profondità

Dado a farfalla

1 pz.

Sacchetto antipolvere

Vite a farfalla

1-1

1 pz.

1-5

CODICE ARTICOLO DESCRIZIONE

Quantità

1 pz.

Chiave esagonale interna

1-3

1 pz.

Bulloni a testa quadrata

1 pz.

Guida parallela

NOTA: non serrare eccessivamente le viti.

Staffa guida parallela

1 INSIEME

2 PZ

Guida parallela

1 pz.

Copertura della chiave inglese

Rondella piatta

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

Cambia

batteria

Chiave esagonale interna

1 pz.

Guida parallela

2 PZ

Sacchetto antipolvere

1 pz.

Quantità

Guida parallela

1 pz.

ACCESSORI--PIALLA BRUSHLESS CON SCATOLA BMC

1-4

Dado a farfalla

Bulloni a testa quadrata

1 pz.

Rondella piatta

Copertura della chiave inglese

Staffa guida parallela

1 pz.

1-1

1 pz.

2 PZ

1 INSIEME

Guida di profondità

1 pz.

Rondella piatta

Lama

1 pz.

1-3

1-5

CODICE ARTICOLO DESCRIZIONE

10 1 pz.

1 pz.

1-2

1 pz.

Chiave inglese

Vite a farfalla

Machine Translated by Google

- 28 -

Machine Translated by Google

PZ 42

2 PZ 53

COPERCHIO PERNO BATTERIA(2)

MANOPOLA

PZ 32

CHIAVE

PARAPOLVERE

NO.

RULLO

Pezzi 36

SCHEDA DI CONTROLLO PCB

ALLOGGIAMENTO GIUSTO

Pezzi 46

DADO DI REGOLAZIONE

BULLONE A COLLO QUADRATO

PULEGGIA A V (PICCOLA)

NO.

PZ 37

DESCRIZIONE

LAMA

PULSANTE DI BLOCCO

2 PZ 54

Pezzi 40

COPERTURA POSTERIORE

COPERTURA MANOPOLA

M6X12

CINTURA

PZ 33

VITE AUTOFILETTANTE ST4*10

SCHEDA DI SUPPORTO

PRIMAVERA

PORTALAMA

4 PZ 55

VITE AUTOFILETTANTE ST4*12

PZ 43

MOLLA DI REGOLAZIONE

TUBO POLVERE

MOTORE BRUSHLESS

COPERCHIO DEL CUSCINETTO

PULSANTE DELL'INTERRUTTORE

Quantità

6 PZ 56

PERNO CILINDRICO 5*32

PZ 47

MOLLA DI TORSIONE

CHIAVE ESAGONALE INTERNA 1

BASE DELL'INTERRUTTORE

COPERTURA DELLA CINTURA

PULEGGIA A V (GRANDE)

CUSCINETTO A SFERE 608RS

DESCRIZIONE

RIPOSO DEL PARCO

GUIDA BORDO

2 PZ

Pezzi 44

SFERA D'ACCIAIO 2.5

BASE ANTERIORE

VITE AUTOFILETTANTE ST4X12

VITE AUTOFILETTANTE ST4*14

ALLOGGIAMENTO SINISTRO

PZ 34

Pezzi 57

PZ 38

MOLLA DI TORSIONE

PZ 51

NOCE FARFALLA

PROIETTILE

VITE A FARFALLAPezzi 48

2 PZ 50

Quantità

5 PZ 35

VITE M5*10

SACCHETTO ANTIPOLVERE

COPERCHIO PERNO BATTERIA(1)

2 PZ 41

MOLLA DI TORSIONE

SCALA DI PROFONDITÀ

PZ 31

RONDELLA PIATTAÿ6

BULLONE ESAGONALE M5*8

COPERCHIO DEL CUSCINETTO

PIN DELLA BATTERIA

PZ 39

BASE

PZ 52

Pezzi 45

GUIDE DI PROFONDITÀ

Pezzi 49

CONSERVAZIONE DELLE CHIAVI

CUSCINETTO A SFERE 6000RS

20 PZ 30

INTERRUTTORE

Modello DB18V-821B

- 29 -

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Via Roma, 101, 00186 Roma, Italia

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

2122 Australia

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

CONSULENZA YH LIMITATA.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:DB18V821

PLANES

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleery

Comprendaelmanualdeloperadorantesdeutilizaresteproducto.

MODELO:DB18V821

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclara

denuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaal

productoquerecibió.Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizaciones

detecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

PLANES

1

Machine Translated by Google

Asamblea................................................................................................10

Operación..................................................................................................11

Accesorios...........................................................................................26

Advertenciasgeneralesdeseguridadparaherramientaseléctricas..................03

Advertenciasdeseguridadparacepilladoras..............................06

Símbolos..............................................................................................08

Características..............................................................................................10

TABLADECONTENIDO

2

Machine Translated by Google

Leatodaslasadvertenciasdeseguridadytodaslasinstrucciones.Elincumplimientodelasadvertencias

Presenciadelíquidos,gasesopolvosinflamables.Lasherramientaseléctricasgeneranchispas.

Losenchufessinmodificarylastomasdecorrientecompatiblesreduciránelriesgodedescargaeléctrica.■Evite

elcontactodelcuerpoconsuperficiesconectadasatierra,comotuberías,radiadores,estufasyrefrigeradores.Existe

unmayorriesgodedescargaeléctrica.

■Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvianiacondicioneshúmedas.Elaguaqueentraenuna

yelincumplimientodeestasinstruccionespuedeprovocardescargaseléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

quepuedanencenderelpolvooloshumos.

Elusodeherramientaseléctricasaumentaráelriesgodedescargaeléctrica.

■Noabusedelcable.Nuncautiliceelcableparatransportar,tiraro

■Mantengaalosniñosyaotraspersonasalejadasmientrasutilizaunaherramientaeléctrica.

Desconectarlaherramientaeléctrica.Mantenerelcablealejadodelcalor,aceiteybordesafilados.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparafuturasconsultas.

opartesmóviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgode

Eltérmino"herramientaeléctrica"enlasadvertenciasserefiereasuherramientaeléctricaoperadaporlaredeléctrica.

Lasdistraccionespuedenhacerquepierdaselcontrol.

descargaeléctrica.

herramientaeléctrica(concable)oherramientaeléctricaquefuncionaconbatería(inalámbrica).

SEGURIDADELÉCTRICA

SEGURIDADENELÁREADETRABAJO

■Losenchufesdelasherramientaseléctricasdebencoincidirconlosdelatomadecorriente.Nuncamodifiqueelenchufedeningunamanera.

accidentes.

■Mantengaeláreadetrabajolimpiaybieniluminada.Lasáreasdesordenadasuoscurasinvitan

Noutiliceningúnenchufeadaptadorconherramientaseléctricasconectadasatierra.

descargaeléctricasisucuerpoestáconectadoatierra.

ADVERTENCIA

■Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferasexplosivas,comoen

ADVERTENCIASGENERALESDESEGURIDADPARAHERRAMIENTASELÉCTRICAS

3

Machine Translated by Google

4

dedescargaeléctrica.

■Siesinevitableutilizarunaherramientaeléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunatomadetierra

Lafaltadeatenciónalutilizarherramientaseléctricaspuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

Llevandolaherramienta.

Llevarherramientaseléctricasconeldedoenelinterruptoroenergizarlas

Suministroprotegidoconinterruptordecircuitodefallaatierra(GFCl).ElusodeunGFClreduce

lesión.

Lasherramientasquetienenelinterruptorencendidoinvitanalosaccidentes.

■Retirecualquierllavedeajusteollaveinglesaantesdeencenderlaherramientaeléctrica.

■Utiliceequipodeprotecciónpersonal.Utilicesiempreprotecciónparalosojos.

Unallaveounallavequesedejaunidaaunapartegiratoriadelaherramientaeléctricapuede

ropayguantesalejadosdelaspiezasmóviles.Ropasuelta,joyaso

elriesgodedescargaeléctrica.

Elcabellolargopuedequedaratrapadoenlaspiezas

móviles.■Siseproporcionandispositivosparalaconexióndelaextraccióndepolvoy

provocarlesionespersonales.

■Utiliceesteproductoúnicamenteconlasbateríasycargadoresqueseindicanenlalistadeherramientas/aparatos/

Elequipodeprotección,comomascarillaantipolvo,calzadodeseguridadantideslizante,cascooprotección

auditiva,utilizadoencondicionesadecuadas,reducirá

■Noseestiredemasiado.Mantengaelequilibrioylaposiciónadecuadaentodomomento.

Suplementodecorrelacióndepaquetedebatería/cargador987000432.

Lesionespersonales.

SEGURIDADPERSONAL

■Eviteelarranqueinvoluntario.Asegúresedequeelinterruptorestéenlaposicióndeapagado.

permiteunmejorcontroldelaherramientaeléctricaensituacionesinesperadas.■Vístase

apropiadamente.Nouseropasueltanijoyas.Mantengasucabello,

■Cuandoutiliceunaherramientaeléctricaalairelibre,utiliceuncabledeextensiónadecuado.

operarunaherramientaeléctrica.Noutiliceunaherramientaeléctricasiestácansadoo

■Manténgasealerta,presteatenciónaloquehaceyuseelsentidocomúncuando

Antesdeconectarloalafuentedealimentacióny/oalpaquetedebaterías,levantarloo

Parausoenexteriores.Elusodeuncableaptoparausoenexterioresreduceelriesgo.

bajolosefectosdedrogas,alcoholomedicamentos.Unmomentode

Machine Translated by Google

5

■Nouseropasueltanijoyas.Contengaelcabellolargo.Ropasuelta,

Antesderealizarajustes,cambiaraccesoriosoguardarlaherramientaeléctrica,sedebentomarmedidas

deseguridadpreventivasparareducirelriesgo.

funcionamientodelaherramienta.Siestádañada,hagarepararlaherramientaeléctricaantes

Uso.Muchosaccidentessoncausadosporherramientaseléctricasmalmantenidas.■Mantenga

lasherramientasdecorteafiladasylimpias.Lasherramientasdecorteconunmantenimientoadecuado

Lasjoyasoelcabellolargopuedenquedaratrapadosenlasrejillasde

ventilación.■Noutiliceescalerasnisoportesinestables.Piseconfirmezasobreunasuperficiesólida.

deponerenmarchalaherramientaeléctricaaccidentalmente.

conbordescortantesafiladostienenmenosprobabilidadesdeatascarseysonmásfácilesdecontrolar.■

Utilicelaherramientaeléctrica,losaccesorios,lasbrocas,etc.,deacuerdoconestas

instrucciones,teniendoencuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar

■Guardelasherramientaseléctricasquenoutilicefueradelalcancedelosniñosynopermitaque

Sedeberealizarelusodelaherramientaeléctricaparaoperacionesdistintasalas

Permiteunmejorcontroldelaherramientaeléctricaensituacionesinesperadas.

loprevistopodríadarlugaraunasituaciónpeligrosa.

USOYCUIDADODEHERRAMIENTASELÉCTRICAS

personasquenoesténfamiliarizadasconlaherramientaeléctricaoconestasinstruccionesdeuso

■Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramientaeléctricacorrectaparasutrabajo.

Laherramientaeléctricaespeligrosaenmanosdepersonasnocapacitadas.

Aplicación.Laherramientaeléctricacorrectaharáeltrabajomejorydemaneramássegura.

usuarios.

Instalacionesderecogida,asegúresedequeesténconectadasyseutilicencorrectamente.

Laherramientaeléctricaquenosepuedecontrolarconelinterruptorespeligrosay

velocidadparalacualfuediseñada.■No

utilicelaherramientaeléctricasielinterruptornoseenciendeniseapaga.

■Realiceelmantenimientodelasherramientaseléctricas.Compruebesihaydesalineacionesoatascosenlas

piezasmóviles,roturasdepiezasycualquierotracondiciónquepuedaafectaralapotencia.

Larecoleccióndepolvopuedereducirlosriesgosrelacionadosconelpolvo.

deberepararse.■

Desconecteelenchufedelafuentedealimentacióny/oelpaquetedebateríasdela

Machine Translated by Google

ADVERTENCIASDESEGURIDADPARACEPILLADORAS

queseaadecuadoparauntipodepaquetedebateríaspuedecrearunriesgodeincendiocuando

causarirritaciónoquemaduras.

piezasnoautorizadasonoseguirlasinstruccionesdemantenimientopueden

crearunriesgodedescargaeléctricaolesiones.

utilizadoconotropaquetedebaterías.■Utilice

herramientaseléctricasúnicamenteconpaquetesdebateríasespecíficamentedesignados.Usode

SERVICIO

■Espereaqueelcortadorsedetengaantesdedejarlaherramientaenelsuelo.

■Hagaqueuntécnicodereparacióncalificadoreparesuherramientaeléctricautilizandoúnicamente

Elcortadorgiratoriopuedechocarconlasuperficie,loquepuedeprovocarunapérdidadecontrol.

Cualquierotropaquetedebateríaspuedecrearriesgodelesioneseincendio.

ylesionesgraves.■Utilice

abrazaderasuotraformaprácticadeasegurarysostenerel

■Cuandolabateríanoestéenuso,manténgalaalejadadeotrosobjetosmetálicos,

Repuestosidénticos.Estogarantizarálaseguridaddelaenergía.

piezadetrabajosobreunaplataformaestable.Sosteniendolapiezadetrabajoconlamanoocontrael

comoclips,monedas,llaves,clavos,tornillosuotrosobjetosmetálicospequeños,

Laherramientasemantiene.

quepuedehacerunaconexióndeunterminalaotro.Cortocircuitandoel

■Alrealizarelmantenimientodeunaherramientaeléctrica,utiliceúnicamentepiezasderepuestoidénticas.

Elcuerpolodejainestableypuedeprovocarlapérdidadecontrol.■Sujetela

herramientaeléctricaúnicamenteporlassuperficiesdeagarreaisladas.

USOYCUIDADODELASHERRAMIENTASABATERÍA

contacto.Siocurrecontactoaccidentalmente,enjuagueconagua.Siellíquidoentraencontactocon

Losterminalesdelabateríajuntospuedencausarquemadurasounincendio.■

Encondicionesabusivas,puedesalirlíquidodelabatería;evite

SigalasinstruccionesdelasecciónMantenimientodeestemanual.Usode

■Recargueúnicamenteconelcargadorespecificadoporelfabricante.Uncargador

ojos,ademásbusqueayudamédica.Ellíquidoexpulsadodelabateríapuede

6

Machine Translated by Google

7

■Conozcasuherramientaeléctrica.Leaatentamenteelmanualdeloperador.

Operación.Sisigueestaregla,reduciráelriesgodesufrirlesionespersonalesgraves.

Labateríapuedeexplotar.Desechedeformaadecuadaunabateríaquesehayacaídoo

Aguayjabón.Siellíquidoentraencontactoconlosojos,lávelosconagualimpia.

■Protejasuspulmones.Useunamascarillafacialoantipolvosilaoperacióngenerapolvo.

reduceelriesgodeexplosiónyposibleslesiones.■Noaplaste,

dejecaernidañelabatería.Noutiliceunabateríao

■Encondicionesextremasdeusootemperatura,labateríapuedetenerfugas.

Carguelasbateríasolosproductosenlugaresdondelatemperaturasea

ANSIZ87.1.Seguirestareglareduciráelriesgodesufrirlesionespersonalesgraves.

Sisigueestaregla,reduciráelriesgodedescargaeléctrica,incendioolesionesgraves.

durantealmenos10minutos,luegobusqueatenciónmédicainmediata.

descargaeléctrica,incendioolesionesgraves.

Siempreestánencondicionesdefuncionamiento.Tengaencuentalosposiblespeligros.

productoinalámbricoenpresenciadellamasabiertas.Unabateríaqueexplotepuede

Uncargadorquesehacaídooharecibidoungolpefuerte.Uncargadordañado

Siellíquidoentraencontactoconlapiel,láveseinmediatamenteconagua.

Sisigueestaregla,reduciráelriesgodesufrirlesionespersonalesgraves.■Protejasu

audición.Useprotecciónauditivaduranteperíodosprolongadosdetrabajo.

Labateríadañadadebedesecharse

inmediatamente.■Lasbateríaspuedenexplotarenpresenciadeunafuentedeignición,comoun

aplicacionesylimitaciones,asícomolospeligrospotencialesespecíficos

lesión.

Menosde50°Paramásde100°F.Noalmacenarenexterioresnienvehículos.

lesionespersonales.

■Nocoloqueherramientasabateríanisusbateríascercadelfuegoodelcalor.Esto

expulsarresiduosyproductosquímicos.Siseexponeaellos,lávelosconaguainmediatamente.

■Nocarguelaherramientaabateríaenunlugarhúmedoomojado.Noutilice,almaceneni

cuandonoutilicesuherramientadebateríaocuandocambieaccesorios.

■Utilicesiempreprotecciónparalosojosconprotectoreslateralesmarcadosparacumplircon

■Lasherramientasabateríanonecesitanestarenchufadasaunatomaeléctrica;porlotanto,

relacionadoconestaherramientaeléctrica.Sisigueestaregla,reduciráelriesgode

llamapiloto.Parareducirelriesgodelesionespersonalesgraves,nuncautiliceningún

Machine Translated by Google

Indicaunasituaciónpeligrosaque,denoserasí,

SIGNIFICADO

(Sinsímbolodealertadeseguridad)Indicainformación

marcadoparacumplirconANSIZ87.1

SÍMBOLO

Manual

evitarse,podríaprovocarlamuerteolesionesgraves

SEÑALSIMBOLO

Utilizarelproductomejorydeformamássegura.

Esteproducto.

ADVERTENCIA

Alertadeseguridad

Protecciónparalosojos

evitarse,podríaprovocarlamuerteolesionesgraves

Esposiblequeenesteproductoseutilicenalgunosdelossiguientessímbolos.Porfavor,estudielos.

Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleery

PRECAUCIÓN

SEÑAL

SIGNIFICADO

evitarse,provocarámuerteolesionesgraves

consideradoimportante,peronorelacionadoconunpotencial

Utilicesiempreprotecciónparalosojosconprotectoreslaterales.

Leereloperador

Indicaunasituaciónpeligrosaque,denoserasí,

AVISO:

yaprendersusignificado.Lacorrectainterpretacióndeestossímboloslepermitirá

PELIGRO

Comprendaelmanualdeloperadorantesdeusarlo

Indicaunasituaciónpeligrosaque,denoserasí,

lesión(porejemplo,mensajesrelacionadoscondañosalapropiedad).

Indicaunposiblepeligrodelesionespersonales.

SÍMBOLOS

Instruyaaotraspersonasquepuedanusarestaherramienta.Sileprestaestaherramientaaalguien,

deriesgoasociadoconesteproducto.

■Guardeestasinstrucciones.Consúltelasconfrecuenciayutilícelaspara

Estareglareduciráelriesgodelesionespersonalesgraves.

Lassiguientespalabrasdeseñalysignificadostienencomoobjetivoexplicarlosniveles

Tambiénlesdaréestasinstrucciones.

8

Machine Translated by Google

9

Utilicesiempreprotectoresauditivosalutilizarestedispositivo.

Sinmanos

Hertz

sobrereciclajey/oeliminacióndisponibles

Talescosasnopuedendescartarseconnormalidad.

Interferenciaquepuedecausarefectosnodeseados.

mín.

Porminuto

etc.,porminuto.

Seaplicaalproductoytodoslosaccesorios.

Condicioneshúmedas

Eliminacióndebateríasenlabasuracomún.Consultar

interferenciadañina,y(2)estedispositivodebe

Minutos

indicaqueelproductorequiereseparado

Reglas.Elfuncionamientoestásujetoalasdossiguientes

Desgastedelpolvo

Esteproductoutilizabateríasdeionesdelitio(Liion).

Eliminacióncorrecta

VelocidadsincargaVelocidadderotación,sincarga

residuosdomésticos,sinoquedebenllevarseaun

operación.

Voltios

producto.

Nomantenerlasmanosalejadasdela

DirectivaEuropea2012/19/CE.Elsímbolo

dispositivoselectronicos

Frecuencia(ciclosporsegundo)

Suautoridadlocalderesiduosparaobtenerinformación

marcadosconestesímbolo.Productosmarcadoscomo

Alerta

Opciones.

producto.

Símbolo

Condiciones:(1)Estedispositivonopuedecausar

aceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

máscaras

Lasleyeslocales,estatalesofederalespuedenprohibir

recogidadebasurasenlaUniónEuropea.Esta

DeclaracióndelaFCC

Revoluciones,golpes,velocidadsuperficial,órbitas

mostrandouncontenedordebasuraatravesado

Elusodelacuchillapuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

Protecciónauditiva

EstedispositivocumpleconlaParte15delaFCC

Símbolodereciclaje

Tiempo

.../min

Noexponeralalluvianiutilizarenlugareshúmedos.

Utilicesiempremascarillasantipolvoalutilizaresteproducto.

Esteproductoestásujetoaladisposiciónde

puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosy

Voltaje

Machine Translated by Google

Voltajenominal

Modelo

Noutiliceesteproductosinoestácompletamenteensambladoosialgunadesuspiezas

Nointentemodificaresteproductonicrearaccesoriosocomplementos.

Noserecomiendasuusoconesteproducto.Cualquieralteracióno

DB18V821

Velocidadsincarga

Parecenfaltantesodañados.Usodeunproductoquenoestácorrectamenteinstalado.

completamenteensambladooconpiezasdañadasofaltantespodríaresultaren

Anchomáximodecepillado

18V

Lamodificaciónseutilizaincorrectamenteypodríadarlugaraunacondiciónpeligrosaqueconduzca

Lesiónpersonalgrave.

aposibleslesionespersonalesgraves.

16000/min

Profundidadmáximadecepillado

82milímetros

Profundidadmáximaderebaje

ADVERTENCIA:

2millones

Sinescobillas

Tipodemotor

Pesoneto

8milímetros

ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO

2,5KG

ADVERTENCIA:

ASAMBLEA

CARACTERÍSTICAS

10

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA:

Nopermitaquelafamiliaridadconlasherramientaslovuelvadescuidado.Recuerdequeuna

Unafraccióndesegundodedescuidoessuficienteparacausarlesionesgraves.

Noutiliceningúnaccesorioniaditamentonorecomendadoporelfabricante.

fabricantedeesteproducto.Elusodeaccesoriosocomplementosnoautorizados

ADVERTENCIA:

Retiresiemprelabateríadelaherramientacuandoestéensamblandopiezas,haciendoajustes,limpiandoo

cuandonoestéenuso.Cómoretirarlabatería

Noserecomiendahacerloporquepuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

evitaráarranquesaccidentalesquepodríancausarlesionespersonalesgraves.

Atención:

ADVERTENCIA:

Z87.1.Sinolohace,podríansalirleobjetosarrojadosalosojos.

Alplanificardemasiadorápidoodemasiadoprofundamente,seprovocaráunasobrecargadelequipo.

protecciónyacortarlavidaútildelabatería.Controlelavelocidaddeplanificacióny

UtilicesiempreprotecciónparalosojosconprotectoreslateralesmarcadosparacumplirconlanormaANSI

loquepodríaprovocarlesionesgraves.

ADVERTENCIA:

profundidadrazonable.

OPERACIÓN

11

Machine Translated by Google

12

Puedeutilizarestaherramientaparalosfinesqueseenumerana

continuación:■Cepillarelbordedeunapuertaoestantede

madera■Cepillarelbordedeunapiezademadera■

Hacercortesrebajadosenmadera■

Biselarbordesafiladosdemadera

Elpolvoacumuladoalcepillarsuperficiesconrevestimientoscomopoliuretanos,aceitedelinaza,

etc.,puedeencenderseespontáneamenteenlabolsaparapolvodelacepilladoraoencualquier

otrolugaryprovocarunincendio.Parareducirelriesgodeincendio,vacíesiemprelabolsaparapolvo

confrecuenciamientrascepilla.NUNCAguardenidejeunacepilladorasinvaciaranteslabolsapara

polvo.Sigatambiénlasrecomendacionesdelosfabricantesderevestimientos.

AJUSTEDELADIRECCIÓNDEESCAPE

APLICACIONES

ADVERTENCIA:

Machine Translated by Google

13

Retirelabatería.Desliceelcollardela

bolsaparapolvosobreelpuertodeescape.

Paraajustarladireccióndelescapeylabolsadepolvo:

Retirelabatería.Paraajustarelescape

hacialaderecha:Muevalapalancadedireccióndelescapedemaneraque

NOTA:Paraquitarlabolsaparapolvo,sáqueladirectamentedelpuertodeescape.

AVISO:

Laflechaapuntahacialaderecha(elmangoapuntaráhacialaizquierda).Instalelabolsaparapolvoenel

puertodeescapederecho.

Paraajustarelescapehacialaizquierda:Muevalapalancadedireccióndeescapedemaneraque

Labolsaparapolvosellenarápidamente.Vacíelaconfrecuenciaparaevitardañarelproducto.

Laflechaapuntahacialaizquierda(elmangoapuntaráhacialaderecha).Instalelabolsaparapolvoenel

puertodeescapeizquierdo.

Cambieladireccióndelescapehacialaderechaohacialaizquierdaparacontrolarel

lapalancadedireccióndeescape.

NOTA:Verifiquequelabolsaparapolvoestéconectadaalmismopuertoseleccionado

Direccióndelosescombrosaltrabajarenáreasconfinadas.

COLOCACIÓNDELABOLSAPARAELPOLVO

Machine Translated by Google

14

Vuelvaacolocarloenlaherramienta.Sinolohace,podríaacumularsepolvouobjetosextraños.

Cuandolaherramientanoestéconectadaalaaspiradora,vuelvaainstalarsiemprelabolsaparapolvo.

■Retirelabatería.Retirelabolsaparapolvo.■Conecteunamanguera

deaspiraciónalescapedevirutasizquierdooderecho.■Coloquelapalancade

direccióndeescapeenelpuertodeescapeseleccionado.■Conectelaaspiradora

aunafuentedealimentación.■Enciendalaaspiradora

antesdecomenzaracortar.

serarrojadoasucaraoasusojos,loquepodríaresultarenposibleslesionesgraves.

Mangueradevacío.

ADVERTENCIA:

Elsistemaderecoleccióndevirutasdelacepilladoratieneunpuertode11/4pulg.parainsertaruna

CONEXIÓNDELACEPILLADORAAUNAASPIRADORA

lesión.

Machine Translated by Google

15

Paraponerenmarchalacepilladora:Presioneelbotóndebloqueodesdecualquierladoyluego

PUESTAENMARCHA/PARADADELACEPILLADORA

operación.

Presionelospestillospararetirarelpaquetedebaterías.Paraobtener

instruccionesdecargacompletas,consultelosmanualesdeloperador.

Presioneelgatillointerruptor.

Bloqueeelgatillodelinterruptor.

Insertelabateríaenelproductocomosemuestra.Asegúresedequelos

pestillosacadaladodelabateríaencajenensulugar

supaquetedebateríaycargador.

ylabateríaestéaseguradaenelproductoantesdecomenzar

INSTALACIÓN/DESMONTAJEDELPAQUETEDEBATERÍAS

Paradetenerlacepilladora:suelteelgatillointerruptor.

Machine Translated by Google

16

ADVERTENCIA:

Lacepilladoraestáequipadaconunsoportegiratorioautomáticoqueevitará

quelashojasentrenencontactoconelbancodetrabajocuandonoestéen

uso.Alcomenzarlaoperacióndecepillado,elsoporteseretraeráautomáticamente

alpasarsobreelbordedelapiezadetrabajo.Alcolocarlacepilladorasobreel

bancodetrabajo,elsoportegiraráautomáticamentehaciaabajoparaevitar

quelahojaentreencontactoconella.

SOPORTE

Asegúresedequeelsoportefuncionelibrementeentodomomentoyque

eláreaquelorodeaestélibrederesiduos.Nohacerlopodríaprovocarlesiones

personalesgraves.

Machine Translated by Google

17

Losajustesdecorteentrelasposicionesderetenciónpuedengenerarcortesdesiguales.

Primeroeliminelospuntosaltos.Laspasadassucesivaseliminaránmásymás.

másmaterial.Sinoquitamásde1/64depulgadaconcadapasada,

NOTA:Paraprotegerlascuchillasduranteelalmacenamiento,transporte,etc.,girela

Perilladeajustedeprofundidadensentidoantihorarioenlapartesuperiordelaescaladeprofundidaddecorte.

Consigaelacabadomássuave,inclusoenlaspiezasmásrugosas.

Comiencesiemprehaciendocortesdepruebaenmaderadedescarteparaasegurarsedeque

aparcarlacuchilla.

Lacepilladoraestáeliminandolacantidaddeseadademadera.

ADVERTENCIA:

Paraestablecerlaprofundidaddeplanificación:

PROFUNDIDADDEPLANIFICACIÓN

corte.Laprofundidadmáximadecorteesde1/16pulg.

Sujetesiemprefirmementelapiezadetrabajoantesderealizaruncorte.

Retirelabatería.Girelaperilladeajuste

deprofundidadenelsentidodelasagujasdelrelojparaestablecerlaprofundidaddeseada.

Cuandocomienceaplanificarunapiezadematerialenbruto,lacepilladorasolo...

NOTA:Utiliceúnicamenteajustesdeprofundidadcontope.Intentarrealizarcortesconlaprofundidadde

Duranteuncortepodríaresultarenlapérdidadecontroldelacepilladoraycausargraves

Machine Translated by Google

18

calentamientoexcesivo.

ADVERTENCIA:

Nointentelimpiarunescapedevirutasbloqueadohastaquelascuchillassedetengany

Hadesconectadoelproductodelafuentedealimentación.Sinosetieneencuenta

Cepillardemasiadorápidodacomoresultadounacabadodeficienteyaumentalaacumulacióndevirutasenel

escapedevirutas.Laacumulacióndevirutasrestringeelflujodeaireypuedeprovocarqueelmotor

AVISO:

lesiones.

■Sujetefirmementelapiezadetrabajo.

■Asegúresedequeelmaterialacepillarestélibredeclavos,grapasotornillos.■Apoyelapiezadetrabajo

demodoquelaoperaciónserealicedesulado.

CEPILLADO

■Ajustelaprofundidaddecepillado.ConsulteProfundidaddecepilladoanteriormenteenestemanual.■Sujete

laperilladeajustedeprofundidadconunamanoyelmangoconlaotra.

Porotraparte.

Estaadvertenciapuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

■Sujetelapiezadetrabajodeformasegura

Machine Translated by Google

19

finaldelcorteplanificado.Estoayudaamantenerlaseccióntraseradelacepilladora

Mantengaelcontrolyeviteelriesgodelesionespersonalesgraves.Siempremanejecorrectamente

Tanprontocomolascuchillasdelacepilladoramuestrensignosdeestardesafiladas,reemplácelas.

ellos.Lascuchillassonreversiblesysepuedeninvertirhastaqueamboslados

volverseaburrido.

Sostengaysujetelapiezadetrabajodemodoqueambasmanosesténlibresparacontrolarla.

baseencontactoconlapiezadetrabajoyevitaquelapartedelanteradelacepilladora

CHAFLÁN

Lacepilladoraestádiseñadaconunaranurabiseladaenlazapatadelanterapara

haciendoelcorte.

planes.

Biselelasesquinasdelastablascomosemuestra.Antesdehaceruncorteenmaderadebuenacalidad,

Nuncaoperelaherramientaporencimadelacabezaoinvertidarespectodelaposicióndeoperaciónadecuada.

ADVERTENCIA:

posición;podríanproducirselesionespersonalesgraves.

Tengacuidadodenogolpearclavosograpasdurantelaoperacióndeplanificación;esto

Coloquelazapatadelanteraenelbordedeltrabajoaplanificar.

ADVERTENCIA:

completamenteplanasobrelapiezadetrabajo.Enciendalacepilladoraydejequeelmotoralcance

Estaacciónpodríamellar,agrietarodañarlascuchillas.

NOTA:Asegúresedequelashojasnotoquenlapiezadetrabajo.Aplique

presiónenlaperilladeajustedeprofundidadparaquelazapatadelanteraquede

Utilicesiemprelasdosmanosenlaherramientaparacualquieroperación;estogarantizaque

velocidadmáxima.

Sujetelacepilladoraconfirmezayempújelahaciaadelanteenlapiezadetrabajo,conunmovimientolento

yconstante.Cepillelentamenteyvacíelabolsadepolvoconfrecuencia.Aplique

presiónhaciaabajoendirecciónalamanijatraseraamedidaqueavanza.

NOTA:Lesugerimosquesiempretengaamanounjuegoadicionaldecuchillas.

Machine Translated by Google

finaldelasuperficiedetrabajo.

CEPILLADODEBORDESYREALIZACIÓNDECORTESDEREBAJADO

Lacepilladoravieneconunaguíadebordeajustableparacepillarlosbordesconprecisión.

ycortederebajes.Coloquelaguíadebordeacadaladodelacepilladorapara

■Coloquelaranuradebiseladosobrelasuperficieacortar.■Enciendala

cepilladoraydejequeelmotoralcancelavelocidadmáxima.■Sujetelacepilladora

firmementeyempújelahaciaadelanteenlapiezadetrabajo,utilizandounmovimientolentoy

constante.

■Apliquepresiónhaciaabajoparamantenerlacepilladoraplanaalprincipioy

Porotraparte.

Practiqueelcorteenmaderadedescarteparadeterminarlacantidadquesedebequitar.■Sujete

firmementelapiezadetrabajo.■Sujete

laperilladeajustedeprofundidadconunamanoyelmangoconlaotra.

Cepillarlosbordesycolocarlaguíadebordesenelladoizquierdoparahacer

cortesderanura.

COLOCACIÓNDELAGUÍADEBORDESPARACEPILLARBORDES

Retirelabatería.■Coloqueel

soporteenelladodeseadodelacepilladorayaprietelaperilla

atornillardeformasegura.

20

Machine Translated by Google

SigalasinstruccionesdelasecciónPlanificaciónqueapareceanteriormenteenestemanual.

Coloquelaguíadebordefirmementecontraelbordedelasuperficiedetrabajo.

COLOCACIÓNDELAGUÍADEBORDEPARAFABRICAR

CORTESDERABATILLA

■Aprietefirmementelatuercadelaperilla.

BORDESDECEPILACIóN

Pernodecabeza.

■Fijelaguíadebordealsoporteusandolatuercadeperillayelcarro

Pernodecabezadecarruaje(noapriete).

■Retireelpaquetedebaterías.■

Coloqueelsoporteenelladoizquierdodelacepilladorayaprieteelpernodelaperilla.

deformasegura.

■Ajustelaguíadebordealanchodeseadoparaelcortederebaje.■Aprietefirmemente

latuercadelaperilla.

PARAHACERCORTESDEMACHO

■Fijelaguíadebordedemaneraflexiblealsoporteusandolatuercadeperillayla

21

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA:

Z87.1.Sinolohace,podríansalirleobjetosarrojadosalosojos.

Laprofundidaddelrebajeestádeterminadaporlaprofundidaddelcorteyla

dañar,debilitarodestruirelplástico,loquepuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

lesión.

Númerodepasadasrealizadasalolargodelasuperficiedetrabajo.

loquepodríaprovocarlesionesgraves.

Lasherramientaseléctricasqueseutilizanenmaterialesdefibradevidrio,placasdeyeso,compuestosde

masillaoyesoestánsujetasaundesgasteaceleradoyaposiblesfallasprematuras.

MANTENIMIENTOGENERAL

Laprofundidadmáximadelcortederebajeesde1/2pulgadaydebecortarseenpasadasde1/16pulgadao

menosparaalcanzarlaprofundidaddeseada.Elanchodelcortederebajees

Ajustablemoviendolaguíadelborde.

Eviteutilizardisolventesallimpiarpiezasdeplástico.Lamayoríadelosplásticosson

ADVERTENCIA:

susceptibleadañosporvariostiposdesolventescomercialesypuede

Alrealizarelmantenimiento,utiliceúnicamentepiezasderepuestoidénticas.Elusodecualquierotrapieza

SigalasinstruccionesdelasecciónPlanificaciónqueapareceanteriormenteenestemanual.

dañarseporsuuso.Utilicepañoslimpiosparaeliminarlasuciedad,elpolvo,elaceite,lagrasa,

etc.

Laspiezaspuedencrearunpeligroocausardañosalproducto.

Coloquelaguíadebordefirmementecontraelbordedelasuperficiedetrabajo.

UtilicesiempreprotecciónparalosojosconprotectoreslateralesmarcadosparacumplirconlanormaANSI

Nopermitaenningúnmomentoquelíquidosdefrenos,gasolina,productosderivadosdelpetróleo,

aceitespenetrantes,etc.,entrenencontactoconlaspiezasdeplástico.Losproductosquímicospueden

22

Machine Translated by Google

23

Limpieza.Laacumulacióndevirutasrestringeelflujodeaireyhacequeelmotor...

Altrabajarconcualquieradeestosmateriales,esmuyimportantelimpiarlaherramienta.

utilizandoairecomprimido.

sobrecalentarse.Limpieelpuertodeescapeyvacíelabolsaparapolvoconregularidad.Retirela

batería.Retirelabolsaparapolvodel

puertodeescape.Limpielaacumulacióndevirutasopolvodel

puertodeescapedelacepilladoracon

unpequeñotrozodemadera.Noutilicelasmanosnilosdedos.Vacíetodoslos

residuosdelabolsaparapolvoyasegúresedequeelcollarestélibrede

LUBRICACIÓN

Todosloscojinetesdeestaherramientaestánlubricadosconunacantidadsuficientedeaceitedealtacalidad.

escombros

Lubricantedegradoautomotrizparalavidaútildelaunidadencondicionesnormalesdefuncionamiento.

Reemplacelabolsaparapolvo.

Porlotanto,noserequierelubricaciónadicional.

Debidoaquelasvirutasylosresiduosdefibradevidriosonaltamenteabrasivosparaloscojinetes,escobillas,

conmutadores,etc.,norecomendamossuuso.

Despuésdeutilizarlacepilladoraduranteunperíodoprolongadodetiempooalcepillarenhúmedo

LIMPIEZADELPUERTODEESCAPEYVACIADODELABOLSARECOGEDORADELPOLVO

Estaherramientaesidealparatrabajosprolongadosenestetipodemateriales.Sinembargo,sinolohace,

omaderaverde,lasastillaspuedenacumularseenelpuertodeescapeyrequerir

Machine Translated by Google

24

cuchillas.Silascuchillasdelacepilladoramuestransignosdeestardesafiladas,astilladaso

dañadodealgunamanera,reemplácelos.

Alreemplazarlascuchillas,utiliceúnicamentelascuchillasderepuestorecomendadas.

ADVERTENCIA:

Lascuchillasdelacepilladorasonreversibles.Cuandounbordesedesafila,lacuchilla

Reemplaceoinviertasiemprelascuchillasdeapares.Nointenteafilarlas.

Sepuedeinvertirparapoderutilizarelotrolado.

REEMPLAZODECUCHILLAS

Utilicesiempreguantesdecuerogruesosytengacuidadoalaflojarlacuchilla.

causarlesionespersonalesgraves.

Retirelabatería.Fijelacepilladora

enposicióninvertida.Aflojelostrestornillosquefijanlacuchilla

enelsoportedelacuchilla

girandoensentidoantihorarioconlallavedecuchillaproporcionada.

tornillosymanipulacióny/ocambiodecuchillas.Lascuchillassonafiladasypueden

NOTA:Noaflojedemasiadolostornillos.Silostornillosestándemasiadoflojos,laalineación

delanuevacuchillanoseráprecisa.

Machine Translated by Google

25

destornilladorparaquitarlo.Siesnecesario,golpeeelbloquedemaderaconfuerzaconun

Elbordedelasnuevascuchillasdebeestarenlamismaorientaciónquelasoriginales.

Alreemplazarlacorrea,utiliceúnicamentelacorreaderepuestorecomendada.■Retirelabatería.■

Retirelostornillosdelacubiertadela

correa.

■Retirelacubiertadelacorrea.

■Saquelacorreaviejadelapoleapequeñagirándolaenladirecciónquesemuestra.

hojas,conelbordecónicoenelmismoladoquelascabezasdelostornillosy

Pequeñomartilloparaaflojarlahoja.

Amedidaquegiralacorrea,tiredeellaysáqueladelapoleapequeñahastaquequede

completamenteeliminadodeambaspoleas.

■Limpieelaserrínolasvirutasdemaderaquehayaalrededordeláreadelacuchilla.■

Deslicelacuchillanuevaenlaranuradelsoportedelacuchilla.

elbordeplanoquemirahaciaelbloquedecorte.■

Presioneelprotectordelacuchillaconresorte.■Empujeel

soportedelacuchillahaciaafueradelconjuntodelbloquedecorteusandolapuntadeun

■Instalelacorreanuevasobrelapoleapequeña,asegurándosedealinearlasranuras.

destornillador.

■Utiliceundestornilladorparaempujarlacuchillaenelsoportedelacuchillahastaquequede

■Retirelacuchillaviejadelsoportedeslizándolahaciaafuera.

centradoensuposición.

Amedidaquegiralacorrea,empújelaycolóquelasobrelapoleagrandehastaquequedeensulugar.

utilizandolapuntadeundestornillador.

NOTA:Antesderetirarlascuchillasviejas,tengaencuentaladireccióndelcorte.

Tornillosdefijacióndelahoja,useunbloquedemaderaparaaflojarlahoja.

■Presioneelprotectordelacuchillaaccionadoporresorte.

■Inserteelsoportedelacuchillaenelconjuntodelbloquedecorte.■Vuelvaa

apretarlostrestornillosdefijacióndelacuchillausandolallaveparacuchillas.■Repitael

procedimientoanteriorparacambiarlaotracuchilla.

NOTA:Silacuchillanosepuedesacarfácilmentedelsoportedelacuchilladespuésdeaflojarla

asícomotambiéncómoestáorientadoelbordecónicodelashojasantiguas.Elbordecónico

elsoportedelacuchillaconungolpecortoyfuerte.Luegoempujelacuchillaconun

SUSTITUCIÓNDELACORREA

Machine Translated by Google

ACCESORIOS

lugar.■

Vuelvaacolocarlacubiertadela

correa.■Instalelostornillosdelacubiertadelacorreayajústelosfirmemente.

12

1pieza

Tuercademariposa

Bolsaparaelpolvo

Tornillodemariposa

11

1pieza

2piezas

Llave

1pieza

Arandelaplana

Cuchilla

ACCESORIOSCEPILLADORASINESCOBILLASCONCAJADECOLORES

14

1pieza

Guíadeprofundidad

1pieza

Guíaparalela

NOTA:Noaprietedemasiadolostornillos.

Soportedeguíaparalela

2piezas

1JUEGO

Guíaparalela

1pieza

Tapadellave

Arandelaplana

CANTIDAD

15

NÚMERODEPIEZADESCRIPCIÓN

1pieza

Llavehexagonalinterior

13

1pieza

Pernosdecuellocuadrado

26

Machine Translated by Google

27

ACCESORIOSCEPILLADORASINESCOBILLASCONCAJABMC

14

Cuchilla9

1pieza

Arandelaplana

Tapadellave

Soportedeguíaparalela

1pieza

1JUEGO

Cambiador

debatería

1pieza

2piezas

Guíaparalela

Llavehexagonalinterior 1pieza

Tuercademariposa

Bolsaparaelpolvo

Guíaparalela

CANTIDAD

1pieza

Pernosdecuellocuadrado

1pieza

13

NÚMERODEPIEZADESCRIPCIÓN

15

1pieza

12

1pieza

Llave

Tornillodemariposa

1pieza

11

2piezas

Guíadeprofundidad

1pieza

Arandelaplana

Machine Translated by Google

28

Machine Translated by Google

29

DB18V821B

Piezas

NUEZMARIPOSA

BALA

Piezas48 TORNILLODEMARIPOSA

Piezas

TORNILLOM5*10

2piezas50

TORNILLOROSCANTEST4X12

Piezas34

TORNILLOROSCANTEST4*14

CARCASAIZQUIERDA

PCS38

PCS57

PCS51

RESORTEDETORSIÓN

Piezas

DESCANSOENPARQUE

Piezas44

GUÍADEBORDES

Piezas

BOLADEACERO2.5

Piezas

BASEDELANTERA

CUBIERTADECINTURÓN

Piezas

BASEDELINTERRUPTOR

POLEAENV(GRANDE)

DESCRIPCIÓN

Rodamientodebolas608RS

PCS49

2piezas

Piezas

RODAMIENTODEBOLAS6000RS

Piezas

ALMACENAMIENTODELLAVES

20piezas30

CAMBIAR

PINDELABATERÍA

Piezas52

PCS39

Piezas

BASE

Piezas

Piezas45

ESCALADEPROFUNDIDAD

GUÍASDEPROFUNDIDAD

Piezas

ARANDELAPLANAφ6

PCS31

CUBIERTADECOJINETE

PernohexagonalM5*8

BOLSAPARAELPOLVO

5piezas35

CANTIDAD

CUBIERTADELPASADORDELABATERÍA(1)

Piezas

2piezas41

Piezas

RESORTEDETORSIÓN

NO.

POLEAENV(PEQUEÑA)

CUCHILLA

DESCRIPCIÓN

PCS37

BOTÓNDEBLOQUEO

Piezas40

2piezas54

Piezas

VIVIENDAADECUADA

Piezas46

Piezas

TUERCADEAJUSTE

PERNODECUELLOCUADRADO

Piezas

LLAVEINGLESA

Piezas32

DEFLECTORDEPOLVO

Piezas36

Piezas

RODILLO

NO.

PLACADECONTROLDEPCB

Piezas42

Piezas

2piezas53

CUBIERTADELPASADORDELABATERÍA(2)

Piezas

PERILLA

CANTIDAD

BOTÓNDELINTERRUPTOR

PASADORCILÍNDRICO5*32

Piezas

6piezas56

Piezas

RESORTEDETORSIÓN

PCS47

Piezas

LLAVEHEXAGONALINTERNA1

RESORTEDEAJUSTE

Piezas

TUBODEPOLVO

MOTORSINESCOBILLAS

CUBIERTADECOJINETE

JUNTADESOPORTE

PRIMAVERA

PORTAHOJA

TORNILLOROSCANTEST4*12

TORNILLOROSCANTEST4*10

4piezas55

PCS43

Piezas

CUBIERTATRASERA

Piezas

CUBIERTADEPERILLA

CINTURÓN

M6X12

Piezas

PCS33

Machine Translated by Google

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

YHCONSULTINGLIMITADA.

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000CN.

2122Australia

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOODNSW

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

CarreteradeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:DB18V-821

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

PLANY

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

- 1 -

Przed użyciem produktu należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i przestrzegać poniższych wskazówek.

MODEL:DB18V-821

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

PLANY

Machine Translated by Google

- 2 -

SPIS TREŚCI

※Montaż................................................ ..................................................10

※Działanie .................................................. ..................................11

※Akcesoria.. .................................................. ..................................26

※Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych.............................03

※Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa strugarki.......................................................06

※Symbole..................................................................................................................08

※Cechy..................................................................................................................10

Machine Translated by Google

- 3 -

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNYCH

BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

 Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

odłączanie elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi

elektronarzędzie (przewodowe) lub elektronarzędzie zasilane akumulatorowo (bezprzewodowe).

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

porażenie prądem.

Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.  Unikaj kontaktu

ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko

porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE

 Nie należy używać elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, np.

 Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne obszary zachęcają

Nie należy używać żadnych adapterów w połączeniu z uziemionymi elektronarzędziami.

Wypadki.

porażenia prądem, jeśli twoje ciało jest uziemione.

i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

elektronarzędzie zwiększa ryzyko porażenia prądem.  Nie nadużywaj

przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń

obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry

 Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda może dostać się do wnętrza urządzenia.

Termin „narzędzie elektryczne” w ostrzeżeniach odnosi się do urządzenia zasilanego z sieci.

Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

 Podczas obsługi elektronarzędzia należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od urządzenia.

Machine Translated by Google

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

 Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej.

klucz lub kluczyk pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może

umożliwia lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.  Ubierz się

odpowiednio. Nie zakładaj luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy,

dodatek korelacyjny dotyczący akumulatorów/ładowarek 987000-432.

obrażenia ciała.

 Nie wychylaj się za bardzo. Zawsze utrzymuj równowagę i odpowiednie oparcie.

noszenie narzędzia.

długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

 Jeżeli przewidziano urządzenia do podłączenia odsysania pyłu i

do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu nadającego się do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko

pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila

 Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem,

przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub

 Podczas używania elektronarzędzi na zewnątrz należy używać przedłużacza odpowiedniego do

obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub

Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub podłączanie zasilania

zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym (GFCl). Zastosowanie wyłącznika GFCl zmniejsza

obrażenia.

 Przed włączeniem elektronarzędzia należy wyjąć klucz regulacyjny lub klucz nasadowy.

odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub

porażenia prądem

elektrycznym.  Jeżeli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy użyć uziemienia

nieuwaga podczas obsługi elektronarzędzi może skutkować poważnymi obrażeniami ciała

narzędzia, które mają włączony przełącznik, są przyczyną wypadków.

 Używaj tego produktu wyłącznie z akumulatorami i ładowarkami wymienionymi w kategorii Narzędzia/Urządzenia/

Środki ochrony osobistej, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny

lub ochrona słuchu stosowane w odpowiednich warunkach, zmniejszą

spowodować obrażenia ciała.

ryzyko porażenia prądem.

 Stosuj środki ochrony osobistej. Zawsze noś okulary ochronne.

- 4 -

Machine Translated by Google

zastosowanie. Prawidłowe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej

użytkowników.

być wykonane. Użycie elektronarzędzia do operacji innych niż te,

 Nie używaj elektronarzędzi na siłę. Używaj właściwego elektronarzędzia dla swojego

elektronarzędzie. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych

działanie narzędzia. W przypadku uszkodzenia należy przed przystąpieniem do naprawy elektronarzędzia

zbierania pyłu może ograniczyć zagrożenia związane z pyłem.

należy naprawić. 

Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od

szybkości, dla której zostało zaprojektowane.

 Nie używaj elektronarzędzia, jeżeli przełącznik nie włącza się i nie wyłącza. Wszelkie

 Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części nie są źle ustawione lub nie są zablokowane,

czy nie ma pęknięć części i czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na zasilanie.

obiektów zbiorczych, upewnij się, że są one podłączone i prawidłowo używane. Użyj

elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i

użycie. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia. 

Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące

biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte do otworów

wentylacyjnych.  Nie używaj drabiny ani niestabilnego podparcia. Stabilne oparcie na twardej powierzchni

przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

instrukcje, biorąc pod uwagę warunki pracy i zakres prac, jakie mają być wykonane

 Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj długie włosy. Luźne ubrania,

elektronarzędzie przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub

przechowywaniem elektronarzędzi. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko

z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zakleszczanie i łatwiejsze do kontrolowania. 

Używaj elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek narzędziowych itp. zgodnie z niniejszymi

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZI

osoby niezaznajomione z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją obsługi

zamierzone działanie może spowodować niebezpieczną sytuację.

zapewnia lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

 Przechowuj nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj im

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

który może nawiązać połączenie z jednego terminala do drugiego. Zwarcie

 Podczas serwisowania elektronarzędzi należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych.

obracający się nóż może zetknąć się z powierzchnią, co może prowadzić do utraty kontroli

korpusu powoduje jego niestabilność, co może prowadzić do utraty kontroli.

 Trzymaj elektronarzędzie wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytu.

takie jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe przedmioty,

narzędzie jest konserwowane.

obrabianego przedmiotu na stabilnej platformie. Trzymanie przedmiotu obrabianego ręką lub przy

nieautoryzowane części lub nieprzestrzeganie instrukcji konserwacji może

 Ładuj wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka

oczy, dodatkowo zasięgnij pomocy lekarskiej. Płyn wyrzucany z baterii może

stykanie się zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

 W przypadku niewłaściwego użytkowania z akumulatora może wydostać się płyn; należy unikać

Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji Konserwacja w tym podręczniku. Korzystanie z

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA NARZĘDZIA AKUMULATOROWEGO

kontakt. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu, przemyj wodą. Jeśli nastąpi kontakt z cieczą

stwarzać ryzyko porażenia prądem lub obrażeń.

używany z innym akumulatorem.  Używaj

elektronarzędzi wyłącznie z specjalnie przeznaczonymi akumulatorami. Używanie

PRACA

 Przed odłożeniem narzędzia należy odczekać, aż frez się zatrzyma.

który jest odpowiedni dla jednego typu akumulatora, może stwarzać ryzyko pożaru, gdy

powodować podrażnienia lub oparzenia.

 Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów,

identyczne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo zasilania

i poważnych obrażeń. 

Użyj zacisków lub innego praktycznego sposobu, aby zabezpieczyć i podeprzeć

Stosowanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń ciała i pożaru.

 Oddawaj elektronarzędzie do serwisu wyłącznie przez wykwalifikowanego pracownika,

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PLANERA

Machine Translated by Google

natychmiast wymienić uszkodzony

akumulator.  Akumulatory mogą wybuchnąć w obecności źródła zapłonu, np.

przez co najmniej 10 minut, a następnie natychmiast zasięgnij porady lekarza.

bezprzewodowy produkt w obecności otwartego ognia. Wybuch baterii może

porażenie prądem, pożar lub poważne obrażenia.

są zawsze w stanie roboczym. Bądź świadomy możliwych zagrożeń

ładować akumulatory lub produkty w miejscach, w których temperatura wynosi

ANSI Z87.1. Przestrzeganie tej zasady zmniejszy ryzyko poważnych obrażeń ciała.

Przestrzeganie tej zasady zmniejszy ryzyko porażenia prądem, pożaru lub poważnych obrażeń.

zmniejszyć ryzyko wybuchu i ewentualnych obrażeń.  Nie miażdż,

nie upuszczaj ani nie uszkadzaj akumulatora. Nie używaj akumulatora ani

 Chroń płuca. Noś maskę na twarz lub maskę przeciwpyłową, jeśli operacja jest zapylona.

 W przypadku ekstremalnego użytkowania lub warunków temperaturowych może dojść do wycieku elektrolitu z baterii.

 Poznaj swoje elektronarzędzie. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Naucz się jego

operacji. Przestrzeganie tej zasady zmniejszy ryzyko poważnych obrażeń ciała.

bateria jest podatna na wybuch. Prawidłowo zutylizuj upuszczony lub

mydło i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, przemyj je czystą wodą

związane z tym elektronarzędziem. Przestrzeganie tej zasady zmniejszy ryzyko

 Narzędzia akumulatorowe nie muszą być podłączone do gniazdka elektrycznego, dlatego

światło pilotażowe. Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, nigdy nie używaj żadnego

wyrzucać szczątki i chemikalia. W przypadku narażenia natychmiast przemyć wodą.  Nie ładować

narzędzia akumulatorowego w wilgotnym lub mokrym miejscu. Nie używać, nie przechowywać ani nie

 Zawsze noś okulary ochronne z osłonami bocznymi oznaczonymi jako zgodne z normami

gdy nie używasz narzędzia akumulatorowego lub podczas wymiany akcesoriów.

obrażenia.

obrażenia ciała. 

Nie umieszczaj narzędzi akumulatorowych ani ich akumulatorów w pobliżu ognia lub ciepła. Spowoduje to

poniżej 50° Dla temperatur powyżej 100°F. Nie przechowywać na zewnątrz ani w pojazdach.

wystąpić. Jeśli płyn dostanie się na skórę, natychmiast przemyj ją

Przestrzeganie tej zasady zmniejszy ryzyko poważnych obrażeń ciała.  Chroń swój słuch.

Noś ochronę słuchu podczas dłuższych okresów

zastosowań i ograniczeń, a także konkretnych potencjalnych zagrożeń

obrażenia.

ładowarka, która została upuszczona lub mocno uderzona. Uszkodzona

- 7 -

Machine Translated by Google

SYMBOLIKA

- 8 -

Zawsze noś okulary ochronne z osłonami bocznymi

Alert bezpieczeństwa

Niektóre z poniższych symboli mogą być używane na tym produkcie. Prosimy o zapoznanie się z nimi

uniknięte, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i

Ochrona oczu

obsługiwać produkt lepiej i bezpieczniej.

OSTRZEŻENIE

ten produkt.

uniknięte, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

SYMBOL SYGNAŁU

SYMBOL

Podręcznik

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie podjęta,

oznakowane jako zgodne z normą ANSI Z87.1

(Bez symbolu ostrzegawczego) Oznacza informację

OZNACZAJĄCY

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie podjęta,

obrażenia (np. wiadomości dotyczące uszkodzeń mienia).

Oznacza potencjalne zagrożenie obrażeniami ciała

przed użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi

i poznaj ich znaczenie. Prawidłowa interpretacja tych symboli pozwoli Ci

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przeczytaj Operatora

Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie podjęta,

OGŁOSZENIE:

SYGNAŁ

OZNACZAJĄCY

jeśli się tego uniknie, spowoduje to śmierć lub poważne obrażenia

uważane za ważne, ale nie związane z potencjalnym

OSTROŻNOŚĆ

poinstruuj innych, którzy mogą korzystać z tego narzędzia. Jeśli pożyczasz komuś to narzędzie, pożycz

Poniższe słowa sygnałowe i ich znaczenie mają na celu wyjaśnienie poziomów

 Zapisz te instrukcje. Często do nich zaglądaj i używaj ich, aby

Zasada ta zmniejszy ryzyko poważnych obrażeń ciała.

im także te instrukcje.

o ryzyku związanym z tym produktem.

Machine Translated by Google

- 9 -

opcje.

zaakceptować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym

odpady domowe, ale muszą zostać zabrane do

Dyrektywa europejska 2012/19/WE. Symbol

produkt.

Nieutrzymywanie rąk z dala od

urządzenia elektroniczne

działanie.

Częstotliwość (cykle na sekundę)

Woltów

Protokół

Prawidłowa utylizacja

oznacza, że produkt wymaga osobnego

Pył do noszenia

W tym produkcie zastosowano baterie litowo-jonowe (Li-ion).

Zasady. Operacja podlega następującym dwóm

Prędkość obrotowa bez obciążenia Prędkość obrotowa bez obciążenia

utylizacja baterii w zwykłych śmieciach. Skonsultuj się

Warunki wilgotne

dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów

Podczas korzystania z tego produktu należy zawsze używać ochronników słuchu.

Bez rąk

szkodliwe zakłócenia, a (2) to urządzenie musi

itd. na minutę.

zakłócenia, które mogą powodować niepożądane

dotyczące dostępnego recyklingu i/lub utylizacji

takiego nie można wyrzucić w normalny sposób

Podczas korzystania z tego produktu należy zawsze nosić maskę przeciwpyłową.

Nie wystawiać na działanie deszczu i nie używać w wilgotnych miejscach.

Niniejszy produkt podlega przepisom

punkt zbiórki odpadów elektrycznych i elektrośmieciowych

min

Na minutę

Woltaż

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 FCC

pokazujący przekreślony kosz na śmieci

Ochrona słuchu

ostrze może spowodować poważne obrażenia ciała.

Symbol recyklingu

Herc

Czas

Obroty, uderzenia, prędkość powierzchniowa, orbity

warunki: (1) To urządzenie nie może powodować

maski

Prawo lokalne, stanowe lub federalne może zabraniać

zbiórka śmieci w Unii Europejskiej. To

Oświadczenie FCC

.../minutę

oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone jako

Alarm

produkt.

Symbol

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym urzędem ds. odpadów

Machine Translated by Google

2 MM

Typ silnika

całkowicie zmontowane lub z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może spowodować

Nie należy podejmować prób modyfikacji tego produktu ani tworzenia akcesoriów lub elementów mocujących.

82 MM

Maksymalna głębokość wręgu

OSTRZEŻENIE:

modyfikacja jest niewłaściwie stosowana i może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji

SPECYFIKACJE PRODUKTU

2,5 KG

8 mm

Masa netto

Bezszczotkowy

OSTRZEŻENIE:

nie zaleca się stosowania z tym produktem. Wszelkie takie zmiany lub

Prędkość bez obciążenia

DB18V-821

wydają się być brakujące lub uszkodzone. Używanie produktu, który nie jest prawidłowo i

do możliwych poważnych obrażeń ciała.

Model

Napięcie znamionowe

Nie używaj tego produktu, jeśli nie jest w pełni zmontowany lub jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona.

16000/min

Maksymalna głębokość strugania

poważne obrażenia ciała.

18V

Maksymalna szerokość strugania

MONTAŻ

CECHY

- 10 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE:

Zbyt szybkie lub zbyt dogłębne planowanie może spowodować przeciążenie sprzętu

zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, które mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała.

Uwaga:

głębokość rozsądnie.

OSTRZEŻENIE:

Zawsze noś okulary ochronne z osłonami bocznymi oznaczonymi jako zgodne z normą ANSI

powodując potencjalnie poważne obrażenia.

ochrona i skrócenie żywotności baterii. Proszę kontrolować prędkość planowania i

Z87.1. Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować wrzucenie przedmiotów do oczu.

Nieostrożna ułamek sekundy wystarczy, aby spowodować poważne obrażenia.

Nie należy używać żadnych akcesoriów ani nasadek niezalecanych przez producenta.

Nie pozwól, aby znajomość narzędzi sprawiła, że staniesz się nieostrożny. Pamiętaj, że

OSTRZEŻENIE:

Zawsze wyjmuj akumulator z narzędzia, gdy montujesz części, dokonujesz regulacji, czyścisz lub gdy nie

jest używane. Wyjmowanie akumulatora

zalecane może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

OSTRZEŻENIE:

producenta tego produktu. Stosowanie dodatków lub akcesoriów nie

DZIAŁANIE

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

REGULACJA KIERUNKU WYDECHU

Narzędzie to można wykorzystać do celów wymienionych

poniżej:  Struganie krawędzi drewnianych drzwi lub

półek  Struganie krawędzi kawałka drewna 

Wykonywanie nacięć wrębowych w

drewnie  Fazowanie ostrych krawędzi drewna

ZASTOSOWANIA

OSTRZEŻENIE:

Zebrany pył z powłok powierzchni strugania, takich jak poliuretany, olej lniany itp.,

może samozapalić się w worku na kurz strugarki lub w innym miejscu i spowodować

pożar. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, zawsze opróżniaj worek na kurz często podczas

strugania. NIGDY nie przechowuj ani nie pozostawiaj strugarki bez wcześniejszego

opróżnienia worka na kurz. Postępuj również zgodnie z zaleceniami producentów powłok.

Machine Translated by Google

OGŁOSZENIE:

lewy otwór wydechowy.

strzałka wskazuje w lewo (uchwyt będzie skierowany w prawo).Zamontuj worek na kurz na

MOCOWANIE WORKA NA KURZ

kierunek przemieszczania się zanieczyszczeń podczas pracy w przestrzeniach zamkniętych.

UWAGA: Sprawdź, czy worek na kurz jest podłączony do tego samego portu, który został wybrany przez

Aby kontrolować kierunek wydechu, zmień go na prawy lub lewy.

dźwignia kierunku wydechu.

 Wyjmij akumulator.  Aby wyregulować

kierunek wydechu w prawo: Przesuń dźwignię kierunku wydechu tak, aby

UWAGA: Aby wyjąć worek na kurz, należy go wyciągnąć prosto z otworu wylotowego.

 Wyjmij akumulator.  Nasuń kołnierz

worka na kurz na otwór wylotowy.

Aby wyregulować kierunek wylotu powietrza i worek na kurz:

prawy otwór wydechowy.

 Aby wyregulować wylot spalin w lewo: Przesuń dźwignię kierunku wylotu spalin tak, aby

Worek na kurz szybko się napełnia. Opróżniaj go często, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

strzałka wskazuje w prawo (uchwyt będzie wskazywał w lewo). Zamontuj worek na kurz na

- 13 -

Machine Translated by Google

 Wyjmij akumulator. Wyjmij worek na kurz.  Podłącz wąż odkurzacza

do lewego lub prawego wylotu wiórów.  Ustaw dźwignię kierunku wylotu na

wybrany otwór wylotowy.  Podłącz odkurzacz do źródła zasilania.  Włącz

odkurzacz przed rozpoczęciem cięcia.

OSTRZEŻENIE:

z powrotem na narzędzie. Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować przedostanie się kurzu lub ciał obcych

wąż próżniowy.

Jeżeli narzędzie nie jest podłączone do odkurzacza, zawsze należy ponownie zamontować worek na pył.

System zbierania wiórów strugarki ma otwór o średnicy 1-1/4 cala do wkładania

PODŁĄCZANIE STRUGARKI DO ODKURZACZA

obrażenia.

może zostać rzucone w twarz lub oczy, co może spowodować poważne obrażenia

- 14 -

Machine Translated by Google

obsługi. 

Aby wyjąć akumulator, naciśnij zatrzaski.  Aby uzyskać pełne

instrukcje dotyczące ładowania, zapoznaj się z instrukcjami obsługi.

Twój akumulator i ładowarka.

 Aby uruchomić strugarkę: Naciśnij przycisk blokady z dowolnej strony, a następnie

naciśnij spust przełącznika.

i akumulator jest zabezpieczony w produkcie przed rozpoczęciem

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE STRUGARKI

 Zablokuj spust przełącznika.

 Włóż akumulator do produktu zgodnie z ilustracją.  Upewnij

się, że zatrzaski po obu stronach akumulatora zatrzasnęły się na swoim miejscu.

INSTALOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

 Aby zatrzymać strugarkę: Zwolnij spust przełącznika.

- 15 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE:

Strugarka została wyposażona w automatyczną obrotową podpórkę, która zapobiega

kontaktowi ostrzy ze stołem roboczym, gdy nie jest używana. Gdy rozpoczniesz operację

planowania, podpórka automatycznie się cofnie, gdy przejdzie nad krawędzią obrabianego

przedmiotu. Po odłożeniu strugarki na stole roboczym podpórka automatycznie się obróci,

aby zapobiec kontaktowi ostrzy.

PODPÓRKA

Upewnij się, że podpórka zawsze działa swobodnie i że obszar wokół niej jest wolny

od zanieczyszczeń. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.

- 16 -

Machine Translated by Google

pokrętło regulacji głębokości cięcia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na górze skali głębokości cięcia

Aby ustawić głębokość planowania:

Zawsze mocuj przedmiot obrabiany mocno przed wykonaniem cięcia. Pracuj w ruchu

strugarka usuwa żądaną ilość drewna.

OSTRZEŻENIE:

Gdy zaczniesz planować wstępny kawałek materiału, strugarka będzie tylko

UWAGA: Używaj tylko ustawień głębokości z blokadą. Próby cięcia z głębokością

 Wyjmij akumulator.  Obróć pokrętło

regulacji głębokości zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić żądaną głębokość.

GŁĘBOKOŚĆ STRUGANIA

cięcie. Maksymalna głębokość cięcia wynosi 1/16 cala.

podczas cięcia może spowodować utratę kontroli nad strugarką i poważne obrażenia

więcej materiału. Usuwając nie więcej niż 1/64 cala przy każdym przejściu,

UWAGA: Aby chronić ostrza podczas przechowywania, transportu itp., należy obrócić je

ustawienia cięcia pomiędzy ustalonymi pozycjami mogą powodować nierówne cięcia.

usuń wysokie punkty na początku. Kolejne przejścia usuną więcej i

Zawsze zaczynaj od wykonania cięć próbnych w odpadach drewnianych, aby upewnić się, że

zaparkuj ostrze.

uzyskać najgładsze wykończenie nawet w przypadku najgrubszego przedmiotu obrabianego.

- 17 -

Machine Translated by Google

- 18 -

przegrzanie.

wydech wiórów. Nagromadzenie wiórów ogranicza przepływ powietrza i może spowodować uszkodzenie silnika

OSTRZEŻENIE:

odłączyłeś produkt od źródła zasilania. Nieprzestrzeganie

Zbyt szybkie struganie skutkuje słabym wykończeniem i zwiększa gromadzenie się wiórów w

Nie próbuj czyścić zablokowanego wylotu wiórów, dopóki ostrza się nie zatrzymają i

OGŁOSZENIE:

obrażeń.

 Mocno zaciśnij element roboczy.

 Upewnij się, że materiał, który ma zostać zaplanowany, jest wolny od gwoździ, zszywek lub

śrub.  Podeprzyj element roboczy tak, aby operacja była po Twojej stronie.

 Dostosuj głębokość strugania. Zobacz rozdział Głębokość strugania na początku tej instrukcji. 

Trzymaj pokrętło regulacji głębokości jedną ręką, a uchwyt drugą.

z drugiej strony.

 Mocno zaciśnij przedmiot

ostrzeżenie to może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

PLANOWANIE

Machine Translated by Google

- 19 -

żłobienie rany.

 Umieść przednią stopkę na krawędzi planowanej pracy.

działanie może spowodować wyszczerbienie, pęknięcie lub uszkodzenie ostrzy.

Strugarka została zaprojektowana z rowkiem fazującym w przedniej stopce, aby

pozycji, gdyż może to spowodować poważne obrażenia ciała.

Podczas planowania operacji należy zachować ostrożność, aby nie uderzyć w gwoździe lub zszywki;

W przypadku pojawienia się oznak stępienia się ostrzy strugarki należy je wymienić.

Podczas każdej operacji zawsze trzymaj narzędzie obiema rękami; zapewnia to pewność, że:

maksymalna prędkość.

 Trzymaj strugarkę mocno i pchaj ją do przodu w kierunku obrabianego przedmiotu, wykonując

powolny, stały ruch. Strugaj powoli i często opróżniaj worek na pył.  Stosuj

nacisk w dół w kierunku tylnego uchwytu, gdy każdy z

ich. Ostrza są odwracalne i można je odwracać, aż obie strony

UWAGA: Upewnij się, że ostrza nie dotykają obrabianego przedmiotu. 

Naciśnij pokrętło regulacji głębokości, tak aby przednia stopka była

OSTRZEŻENIE:

całkowicie płasko na pracy. Uruchom strugarkę i pozwól silnikowi osiągnąć

UWAGA: Zalecamy, aby zawsze mieć pod ręką zapasowy zestaw ostrzy.

FAZOWANIE

podeprzyj i zaciśnij przedmiot tak, aby obie ręce były wolne i można było nim sterować

podstawa styka się z materiałem i zapobiega przesuwaniu się przedniej części strugarki

koniec planowanego cięcia. Pomaga to utrzymać tylną część strugarki

zachować kontrolę i uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała. Zawsze prawidłowo

Nigdy nie używaj narzędzia w pozycji górnej lub odwróconej od prawidłowej pozycji roboczej.

OSTRZEŻENIE:

stać się nudnym.

fazuj narożniki desek, jak pokazano. Przed wykonaniem cięcia na dobrym drewnie,

plany.

Machine Translated by Google

- 20 -

koniec powierzchni roboczej.

 Na początku i na końcu należy wywierać nacisk w dół, aby utrzymać strugarkę w pozycji płaskiej.

STRUGANIE KRAWĘDZI I WYKONYWANIE CIĘĆ WRAPOWYCH

i cięcie wręgów. Zamontuj prowadnicę krawędziową po obu stronach strugarki, aby

 Umieść rowek fazujący na powierzchni, która ma zostać przecięta.  Uruchom

strugarkę i pozwól, aby silnik osiągnął maksymalną prędkość.  Trzymaj strugarkę mocno

i przesuwaj ją do przodu w kierunku obrabianego przedmiotu, wykonując powolny, stały ruch.

Strugarka wyposażona jest w regulowaną prowadnicę krawędziową, umożliwiającą precyzyjne struganie krawędzi

z drugiej strony.

ćwicz cięcie na odpadach drewna, aby określić ilość, którą należy usunąć.  Mocno zaciśnij obrabiany

przedmiot.  Trzymaj pokrętło regulacji

głębokości jedną ręką, a uchwyt drugą.

Wyjmij akumulator.  Przymocuj

uchwyt do wybranej strony strugarki i dokręć pokrętło.

MONTAŻ PROWADNICY KRAWĘDZIOWEJ DO STRUGANIA KRAWĘDZI

przykręć mocno.

nacięcia wręgowe.

struganie krawędzi i przymocowanie prowadnicy krawędziowej po lewej stronie w celu wykonania

Machine Translated by Google

- 21 -

Postępuj zgodnie ze wskazówkami w sekcji Planowanie wcześniej w tym podręczniku. Trzymaj

KRAWĘDZIE STRUGANE

prowadnicę krawędziową mocno docisnąć do krawędzi powierzchni roboczej.

CIĘCIA WRABOWE

 Mocno dokręć nakrętkę pokrętła.

MONTAŻ PROWADNICY KRAWĘDZIOWEJ W CELU WYKONANIA

śruba głowicy.

 Przymocuj prowadnicę krawędziową do uchwytu za pomocą nakrętki pokrętła i wózka

bezpiecznie.

śruba z łbem stożkowym (nie dokręcać).

 Dostosuj prowadnicę krawędziową do żądanej szerokości wręgu.  Mocno dokręć

nakrętkę pokrętła.

 Przymocuj prowadnicę krawędziową luźno do wspornika za pomocą nakrętki pokrętła i

 Wyjmij akumulator.  Zamontuj

uchwyt po lewej stronie strugarki i dokręć śrubę pokrętła.

WYKONYWANIE CIĘĆ WRAPOWYCH

Machine Translated by Google

- 22 -

OGÓLNA KONSERWACJA

Podczas serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Stosowanie innych części

zostać uszkodzone przez ich użycie. Użyj czystych szmatek, aby usunąć brud, kurz, olej, smar itp.

OSTRZEŻENIE:

podatne na uszkodzenia spowodowane różnymi rodzajami rozpuszczalników komercyjnych i mogą

Nigdy nie dopuść do kontaktu płynów hamulcowych, benzyny, produktów na bazie ropy naftowej, olejów

penetrujących itp. z częściami z tworzyw sztucznych. Substancje chemiczne mogą

prowadnicę krawędziową mocno docisnąć do krawędzi powierzchni roboczej.

Zawsze noś okulary ochronne z osłonami bocznymi oznaczonymi jako zgodne z normą ANSI

uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik, co może skutkować poważnymi obrażeniami ciała

części mogą stwarzać zagrożenie lub powodować uszkodzenie produktu.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami w sekcji Planowanie wcześniej w tym podręczniku. Odpocznij

Narzędzia elektryczne stosowane do obróbki materiałów z włókna szklanego, płyt gipsowo-kartonowych, mas

szpachlowych lub tynku są narażone na przyspieszone zużycie i możliwość przedwczesnej awarii

liczba przejść wykonanych wzdłuż powierzchni roboczej.

powodując potencjalnie poważne obrażenia.

Z87.1. Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować wrzucenie przedmiotów do oczu.

Głębokość wrębu jest ustalana na podstawie głębokości nacięcia i

regulowana poprzez przesunięcie prowadnicy krawędziowej.

Unikaj stosowania rozpuszczalników podczas czyszczenia części z tworzyw sztucznych. Większość tworzyw sztucznych jest

obrażenia.

Maksymalna głębokość wręgu wynosi 1/2 cala i musi być wykonywana w przejściach 1/16 cala lub mniejszych,

aby osiągnąć pożądaną głębokość. Szerokość wręgu wynosi

OSTRZEŻENIE:

Machine Translated by Google

mały kawałek drewna. Nie używaj rąk ani palców.  Opróżnij worek na

kurz ze wszystkich zanieczyszczeń i upewnij się, że kołnierz jest wolny od

Dlatego nie jest wymagane dalsze smarowanie.

smar najwyższej jakości na cały okres eksploatacji urządzenia w normalnych warunkach pracy.

 Wymień worek na kurz.

lub zielonego drewna, wióry mogą gromadzić się w otworze wydechowym i wymagać

to narzędzie do rozszerzonej pracy nad tego typu materiałami. Jednak jeśli to zrobisz

CZYSZCZENIE PORTU WYDECHOWEGO I OPRÓŻNIANIE WORKA NA KURZ

ponieważ wióry i wióry z włókna szklanego są bardzo ścierne dla łożysk, szczotek, komutatorów

itp. W związku z tym nie zalecamy stosowania

Po dłuższym okresie użytkowania strugarki lub podczas strugania na mokro

za pomocą sprężonego powietrza.

przegrzać. Regularnie czyść otwór wylotowy i opróżniaj worek na kurz.  Wyjmij akumulator.

 Wyjmij worek na kurz z otworu

wylotowego.  Wyczyść otwór wylotowy strugarki z wiórów lub

nagromadzonego kurzu za pomocą

czyszczenie. Nagromadzenie wiórów ogranicza przepływ powietrza i powoduje awarię silnika

pracując z którymkolwiek z tych materiałów, niezwykle ważne jest czyszczenie narzędzia

Wszystkie łożyska w tym narzędziu są smarowane odpowiednią ilością smaru o wysokiej zawartości

gruz

SMAROWANIE

- 23 -

Machine Translated by Google

- 24 -

ostrza. Jeśli ostrza w strugarce wykazują oznaki stępienia, wyszczerbienia lub

uszkodzone w jakikolwiek sposób, należy je wymienić.

Podczas wymiany ostrzy należy używać wyłącznie zalecanych ostrzy zamiennych,

spowodować poważne obrażenia

ciała.  Wyjmij akumulator. 

Zabezpiecz strugarkę w pozycji odwróconej.  Odkręć trzy śruby

mocujące ostrze do uchwytu ostrza,

można odwrócić, tak aby można było użyć drugiej strony.

Zawsze wymieniaj lub odwracaj ostrza parami. Nie próbuj ostrzyć

Ostrza strugarki są odwracalne. Gdy jedna krawędź stępia się, ostrze

WYMIANA OSTRZY

Zawsze zakładaj grube skórzane rękawice i zachowaj ostrożność podczas luzowania ostrza.

OSTRZEŻENIE:

śruby i obsługa i/lub wymiana ostrzy. Ostrza są ostre i mogą

UWAGA: Nie luzuj śrub zbyt mocno. Jeśli śruby są zbyt luźne, wyrównanie

nowego ostrza nie będzie dokładne.

obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara za pomocą dołączonego klucza nasadowego.

Machine Translated by Google

- 25 -

za pomocą końcówki śrubokręta.

 Naciśnij sprężynową osłonę ostrza.  Włóż uchwyt

ostrza do zespołu bloku tnącego.  Dokręć trzy śruby mocujące ostrze

za pomocą klucza do ostrzy.  Powtórz powyższą procedurę, aby wymienić drugie ostrze.

całkowicie usunięte z obu kół pasowych.

 Wyjmij stare ostrze z uchwytu ostrza, wysuwając je

wyśrodkowane w pozycji.

Podczas obracania paska należy go pchać i przesuwać na dużym kole pasowym, aż znajdzie się w odpowiednim położeniu.

Wymieniając pasek, należy używać wyłącznie zalecanego paska zamiennego.  Wyjmij

akumulator.  Odkręć śruby osłony

paska.

jak również jak zorientowana jest stożkowata krawędź starych ostrzy. Stożkowata

uchwyt ostrza krótkim, ostrym uderzeniem. Następnie popchnij ostrze

UWAGA: Jeżeli po poluzowaniu ostrza nie można go łatwo wysunąć z uchwytu,

WYMIANA PASKA

UWAGA: Przed wyjęciem starych ostrzy należy zwrócić uwagę na kierunek cięcia.

śruby mocujące ostrze, użyj klocka drewnianego, aby odłączyć ostrze od

 Zdejmij osłonę paska.

ostrza, których stożkowata krawędź znajduje się po tej samej stronie co łby śrub i

mały młotek do oderwania ostrza.

Podczas obracania paska należy go pociągnąć i zdjąć z małego koła pasowego, aż do całkowitego zsunięcia.

krawędź nowych ostrzy musi znajdować się w tej samej orientacji co oryginalne

śrubokrętem, aby go usunąć. W razie potrzeby uderz mocno w klocek drewna

 Zdejmij stary pasek z małego koła pasowego, obracając go w pokazanym kierunku.

śrubokręt.

 Za pomocą śrubokręta wsuń ostrze do uchwytu ostrza, aż będzie

 Załóż nowy pasek na małe koło pasowe, upewniając się, że rowki są wyrównane.

płaską krawędzią skierowaną w stronę bloku

tnącego.  Naciśnij sprężynową osłonę ostrza. 

Wypchnij uchwyt ostrza z zespołu bloku tnącego za pomocą końcówki

 Wyczyść okolice ostrza z trocin i wiórów drewnianych.  Wsuń nowe ostrze w

szczelinę uchwytu ostrza.

Machine Translated by Google

AKCESORIA

1 ZESTAW

Podkładka płaska

1 szt.

AKCESORIA--STRUG BEZSZCZOTKOWY Z KOLOROWYM PUDEŁKIEM

1-4

1 szt.

Podkładka płaska

Przewodnik głębokości

Ostrze

Klucz do nakrętek

1 szt.

2 SZT.

Śruba motylkowa

1-1

1 szt.

miejsce.

 Załóż ponownie osłonę paska.

 Zamontuj śruby osłony paska i mocno je dokręć.

1-2

1 szt.

Orzech motylkowy

1 szt.

1-3

1 szt.

Worek przeciwkurzowy

Śruby z kwadratową szyjką

1 szt.

ILOŚĆ

NR CZĘŚCI OPIS

1-5

Klucz imbusowy wewnętrzny

2 SZT.

Przewodnik równoległy

1 szt.

Osłona klucza

1 szt.

Przewodnik równoległy

UWAGA: Nie dokręcaj śrub zbyt mocno.

Wspornik prowadnicy równoległej

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

10 1 szt.

Śruba motylkowa

1 szt.

ILOŚĆ

Przewodnik równoległy

1 szt.

Orzech motylkowy

Śruby z kwadratową szyjką

Worek przeciwkurzowy

Zmieniacz

baterii

Klucz imbusowy wewnętrzny

1 szt.

Przewodnik równoległy

2 SZT.

Osłona klucza

Wspornik prowadnicy równoległej

1 szt.

AKCESORIA--STRUGARKA BEZSZCZOTKOWA Z BMC BOX

1-4

1 ZESTAW

1 szt.

Podkładka płaska

2 SZT.

1 szt.

1-1

Przewodnik głębokości

Ostrze

1 szt.

1-2

1 szt.

Klucz do nakrętek

1 szt.

1-3

NR CZĘŚCI OPIS

1-5

Machine Translated by Google

- 28 -

Machine Translated by Google

SZT. 42

2 szt. 53

OSŁONA bolca akumulatora (2)

PCS

POKRĘTŁO

PCS

SZT. 32

KLUCZ

PRZESŁONA PRZECIWPYŁOWA

NIE.

WAŁEK

SZT. 36

PCS

PŁYTA STERUJĄCA PCB

PRAWA OBUDOWA

PCS

SZT. 46

REGULACJA NAKRĘTKI

PCS

ŚRUBA Z KWADRATOWYM SZYJKĄ

PASEK KLINOWY (MAŁY)

PCS

NIE.

SZT. 37

OPIS

OSTRZE

PRZYCISK BLOKADY

2 szt. 54

SZT. 40

OKŁADKA TYLNA

OSŁONA POKRĘTŁA

PCS

M6X12

PASEK

PCS

SZT. 33

WKRĘT GWINTUJĄCY ST4*10

TABLICA WSPARCIA

WIOSNA

UCHWYT NA OSTRZA

4 szt. 55

ŚRUBA GWINTOWANA ST4*12

PCS

SZT. 43

SPRĘŻYNA REGULACYJNA

PCS

RURKA PYŁOWA

SILNIK BEZSZCZOTKOWY

POKRYWA ŁOŻYSKA

PRZYCISK PRZEŁĄCZNIKA

ILOŚĆ

6 szt. 56

Kołek CYLINDRYCZNY 5*32

PCS

SZT. 47

SPRĘŻYNA SKRĘTNA

KLUCZ SZEŚCIOKĄTNY WEWNĘTRZNY 1

PODSTAWA PRZEŁĄCZNIKA

POKRYWA PASKA

PCS

PASEK KLINOWY (DUŻY)

ŁOŻYSKO KULKOWE 608RS

OPIS

WYPOCZYNEK W PARKU

PCS

PROWADNICA KRAWĘDZIOWA

2 SZT.

PCS

SZT. 44

KULA STALOWA 2,5

PODSTAWA PRZEDNIA

PCS

WKRĘT GWINTUJĄCY ST4X12

ŚRUBA GWINTOWANA ST4*14

OBUDOWA LEWA

SZT. 34

SZT. 57

SZT. 38

SPRĘŻYNA SKRĘTNA

SZT. 51

PCS

ORZECH MOTYLKOWY

KULA

PCS

ŚRUBA MOTYLKOWASZT. 48

2 szt. 50

ILOŚĆ

5 szt. 35

ŚRUBA M5*10

WOREK NA KURZ

OSŁONA bolca akumulatora (1)

2 szt. 41

PCS

SPRĘŻYNA SKRĘTNA

PCS

SKALA GŁĘBOKOŚCI

PCS

SZT. 31

PODKŁADKA PŁASKAφ6

ŚRUBA SZEŚCIOKĄTNA M5*8

POKRYWA ŁOŻYSKA

PIN BATERII

SZT. 39

OPIERAĆ

SZT. 52

PCS

SZT. 45

PCS

PROWADNICE GŁĘBOKOŚCI

PCS

SZT. 49

PRZECHOWYWANIE KLUCZY

PCS

ŁOŻYSKO KULKOWE 6000RS

20 SZT. 30

PRZEŁĄCZNIK

DB18V-821B

- 29 -

Machine Translated by Google

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

YH CONSULTING LIMITED.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:DB18V-821

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

PLANNEN

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

- 1 -

Zorg ervoor dat u de gebruiksaanwijzing begrijpt voordat u dit product gebruikt.

WAARSCHUWING: Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen en

MODEL:DB18V-821

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

PLANNEN

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Machine Translated by Google

ÿMontage................................................ ..............................................10

ÿBediening .............................................. ....................................11

ÿAccessoires.. .............................................. ..............................26

ÿAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap.................03

ÿVeiligheidswaarschuwingen voor schaafmachines.................................06

ÿSymbolen..................................................................................................08

ÿKenmerken..................................................................................................10

INHOUDSOPGAVE

- 2 -

Machine Translated by Google

en instructies kunnen leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.

Gebruik geen adapterstekkers met geaarde elektrische gereedschappen.

elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok. ÿ

Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om te dragen, trekken of

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen

aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken

ÿ Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een

of bewegende delen. Beschadigde of verstrengelde snoeren verhogen het risico op

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw op het lichtnet aangesloten

ÿ Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt.

Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest.

het loskoppelen van het elektrische gereedschap. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

ÿ Stekkers van elektrisch gereedschap moeten passen bij het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook.

elektrische schok.

(snoergebonden) elektrisch gereedschap of op batterijen (snoerloos) elektrisch gereedschap.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

WAARSCHUWING

ÿ Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de

Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. ÿ Vermijd

lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd

risico op elektrische schokken.

schok als uw lichaam geaard is.

ongelukken.

ÿ Zorg dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

door een foutstroomonderbreker (GFCl) beschermde voeding. Het gebruik van een GFCl vermindert

een elektrisch gereedschap bedienen. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of

blessure.

voordat u het apparaat aansluit op de stroombron en/of de batterij, het oppakken of

van elektrische schokken.

ÿ Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een geaarde

Onoplettendheid bij het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen.

Gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, vragen om ongelukken.

ÿ Verwijder alle afstelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of

persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

lang haar kan in bewegende delen vast komen te zitten. ÿ Als

er apparaten zijn voorzien voor het aansluiten van stofafzuiging en

ÿ Gebruik dit product alleen met de batterijen en laders die vermeld staan in de sectie gereedschap/apparaat/

ÿ Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of

gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden wordt gebruikt, zal de kans op letsel verminderen.

Een sleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan

het risico op een elektrische schok.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

ÿ Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat

zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. ÿ Kleed u

goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar,

ÿ Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit

accu/lader correlatie supplement 987000-432.

persoonlijk letsel.

voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico

onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van

het gereedschap dragen.

Elektrisch gereedschap dragen met uw vinger op de schakelaar of stroomvoorziening

ÿ Wanneer u buitenshuis elektrisch gereedschap gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor

ÿ Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u iets doet.

Machine Translated by Google

- 5 -

sieraden of lang haar kunnen in de luchtroosters worden getrokken. ÿ

Gebruik geen ladder of onstabiele ondersteuning. Stabiele voet op een stevige ondergrond

elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en

van het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

ÿ Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen,

breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de stroomvoorziening kunnen beïnvloeden.

ÿ Draag geen losse kleding of sieraden. Houd lang haar tegen. Losse kleding,

het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen doet, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap

opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico

met scherpe snijkanten hebben minder kans om vast te lopen en zijn gemakkelijker te controleren. ÿ Gebruik het

elektrische gereedschap, de accessoires, de gereedschapsbits, enz. in overeenstemming met deze

instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de werkzaamheden

bedoeld, kan een gevaarlijke situatie ontstaan.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

ÿ Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen en laat ze niet

personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze gebruiksaanwijzing niet kennen

worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere handelingen dan die

zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal de klus beter en veiliger klaren op de

gebruikers.

ÿ Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw

het elektrische gereedschap. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde

van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

moet worden gerepareerd.

ÿ Haal de stekker uit het stopcontact en/of haal de accu uit het stopcontact.

werking van het gereedschap. Laat het elektrische gereedschap repareren als het beschadigd is voordat u het gebruikt.

gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ÿ Houd

snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen

Zorg ervoor dat de inzamelfaciliteiten zijn aangesloten en op de juiste manier worden gebruikt. Gebruik

snelheid waarvoor het is ontworpen. ÿ Gebruik

het elektrische gereedschap niet als de schakelaar niet aan en uit gaat.

Machine Translated by Google

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SCHAAFMACHINE

gebruikt met een ander accupakket. ÿ Gebruik

elektrisch gereedschap alleen met specifiek aangewezen accupakketten. Gebruik van

contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als vloeistof in contact komt

DIENST

Volg de instructies in het gedeelte Onderhoud van deze handleiding. Gebruik van

die geschikt is voor één type batterijpakket kan brandgevaar opleveren wanneer

irritatie of brandwonden veroorzaken.

ÿ Wacht tot de snijder tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerlegt. Een blootgestelde

en ernstig letsel. ÿ Gebruik

klemmen of een andere praktische manier om de

ÿ Wanneer de batterij niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen,

ÿ Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend

identieke vervangende onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van de stroomvoorziening gewaarborgd is.

roterende snijder kan het oppervlak raken, wat kan leiden tot mogelijk verlies van controle

Andere accu's kunnen een risico op letsel en brand opleveren.

die een verbinding van de ene terminal naar de andere kan maken. Kortsluiting van de

ÿ Gebruik bij het onderhouden van elektrisch gereedschap uitsluitend identieke vervangingsonderdelen.

lichaam maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle. ÿ Houd het

elektrische gereedschap alleen vast bij de geïsoleerde handgrepen.

werkstuk op een stabiel platform. Het werkstuk met de hand of tegen de

zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen,

gereedschap wordt onderhouden.

ÿ Laad alleen op met de door de fabrikant gespecificeerde lader. Een lader

ogen, zoek daarnaast medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt gespoten, kan

Niet-geautoriseerde onderdelen of het niet opvolgen van de onderhoudsinstructies kunnen

een risico op schokken of letsel opleveren.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP

Als de accupolen niet tegen elkaar worden geplaatst, kan dit brandwonden of

brand veroorzaken. ÿ Bij misbruik kan er vloeistof uit de accu spatten; vermijd dit.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

ÿ Bescherm uw longen. Draag een gezichts- of stofmasker als de operatie stoffig is.

verminder het risico op explosie en mogelijk letsel. ÿ Verpletter, laat

of beschadig de batterij niet. Gebruik geen batterij of

ÿ Bij extreem gebruik of extreme temperatuuromstandigheden kan er batterijlekkage optreden.

zeep en water. Als er vloeistof in uw ogen komt, spoel ze dan met schoon water

batterij is onderhevig aan explosie. Gooi een gevallen of

operatie. Door deze regel te volgen, verkleint u het risico op ernstige persoonlijke

ÿ Ken uw elektrisch gereedschap. Lees de handleiding zorgvuldig. Leer de

elektrische schokken, brand of ernstig letsel.

ze zijn altijd in werkende staat. Wees u bewust van mogelijke gevaren

snoerloos product in de aanwezigheid van open vuur. Een ontplofte batterij kan

gedurende ten minste 10 minuten, en zoek dan onmiddellijk medische hulp.

laad accupakketten of producten op in locaties waar de temperatuur laag is

ANSI Z87.1. Door deze regel te volgen, wordt het risico op ernstige persoonlijke verwondingen verminderd.

Door deze regel te volgen, verkleint u het risico op een elektrische schok, brand of ernstig letsel.

blessure.

minder dan 50° Voor meer dan 100°F. Niet buiten of in voertuigen bewaren.

persoonlijk letsel. ÿ

Plaats accugereedschappen of hun accu's niet in de buurt van vuur of hitte. Dit zal

toepassingen en beperkingen, evenals de specifieke potentiële gevaren

blessure.

beschadigde batterij onmiddellijk. ÿ

Batterijen kunnen ontploffen in de aanwezigheid van een ontstekingsbron, zoals een

oplader die is gevallen of een harde klap heeft gekregen. Een beschadigde

optreden. Als vloeistof in contact komt met uw huid, was deze dan onmiddellijk met

Door deze regel te volgen, verkleint u het risico op ernstig persoonlijk letsel. ÿ Bescherm

uw gehoor. Draag gehoorbescherming tijdens langere perioden van

ÿ Accugereedschappen hoeven niet op een stopcontact te worden aangesloten; daarom

gerelateerd aan dit elektrisch gereedschap. Door deze regel te volgen, verkleint u het risico op

waakvlam. Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, mag u nooit een

drijf vuil en chemicaliën op. Spoel bij blootstelling onmiddellijk met water. ÿ Laad het accugereedschap

niet op in een vochtige of natte omgeving. Gebruik, bewaar of

wanneer u uw accugereedschap niet gebruikt of wanneer u accessoires verwisselt.

ÿ Draag altijd oogbescherming met zijschermen die zijn gemarkeerd om te voldoen aan

Machine Translated by Google

SYSTEEM SIGNAAL

vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel

SYMBOOL

Handmatig

(Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool) Geeft informatie aan

BETEKENIS

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet

gemarkeerd om te voldoen aan ANSI Z87.1

vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel

Sommige van de volgende symbolen kunnen op dit product worden gebruikt. Bestudeer ze alstublieft

Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende instructies lezen en

Veiligheidswaarschuwing

Oogbescherming

het product beter en veiliger te laten werken.

dit product.

WAARSCHUWING

Lees de operator's

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet

KENNISGEVING:

vermeden, zal resulteren in de dood of ernstig letsel

als belangrijk beschouwd, maar niet gerelateerd aan een potentiële

VOORZICHTIGHEID

BETEKENIS

SIGNAAL

Draag altijd oogbescherming met zijschermen

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet

letsel (bijvoorbeeld berichten met betrekking tot materiële schade).

Geeft aan dat er een potentieel gevaar voor persoonlijk letsel bestaat

en hun betekenis leren. Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u in staat stellen om

GEVAAR

Begrijp de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt

- 8 -

SYMBOLEN

instrueer anderen die deze tool kunnen gebruiken. Als u iemand deze tool leent, leen

van het risico dat aan dit product verbonden is.

ÿ Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om

Deze regel verkleint het risico op ernstig persoonlijk letsel.

De volgende signaalwoorden en betekenissen zijn bedoeld om de niveaus uit te leggen

hen ook deze instructies.

Machine Translated by Google

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC

Recycle symbool

Natte omstandigheden

verwijdering van batterijen bij het gewone afval. Raadpleeg

geldt voor het product en alle accessoires

schadelijke interferentie, en (2) dit apparaat moet

Tijd

enz., per minuut.

betreffende beschikbare recycling en/of verwijdering

dergelijke mogen niet met het normale afval worden weggegooid

Draag altijd gehoorbeschermers bij gebruik van dit apparaat.

Geen handen

interferentie die ongewenste

mijn

Per minuut

product.

Als u uw handen niet uit de buurt van de

Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool

elektronische apparaten

Frequentie (cycli per seconde)

huishoudelijk afval, maar moet naar een

operatie.

geeft aan dat het product aparte

Regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee

Draag stof

Dit product maakt gebruik van lithium-ionbatterijen (Li-ion).

Correcte verwijdering

Volt

Notulen

Toerental zonder belasting Rotatiesnelheid, bij geen belasting

voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen

FCC-verklaring

maskers

Lokale, provinciale of federale wetten kunnen dit verbieden

product.

Symbool

opties.

afvalinzameling in de Europese Unie. Dit

Omwentelingen, slagen, oppervlaktesnelheid, banen

.../min

Neem voor informatie contact op met uw plaatselijke afvalautoriteit

Waarschuwing

gemarkeerd met dit symbool. Producten gemarkeerd als

accepteer elke ontvangen interferentie, inclusief

Spanning

Hertz

Niet blootstellen aan regen en niet gebruiken op vochtige plaatsen

Draag altijd een stofmasker wanneer u dit gebruikt

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van

inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en

Hertz

met een doorkruiste kliko-container

mes kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

Gehoorbescherming

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

MONTAGE

FUNCTIES

2 miljoen

Motortype

Probeer dit product niet te wijzigen of accessoires of bevestigingen te maken

82 miljoen

Maximale sponningdiepte

PRODUCTSPECIFICATIES

2,5 KG

WAARSCHUWING:

Borstelloos

modificatie wordt verkeerd gebruikt en kan leiden tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot

Netto gewicht

8 mm

niet aanbevolen voor gebruik met dit product. Een dergelijke wijziging of

DB18V-821

Snelheid zonder belasting

lijken te ontbreken of beschadigd te zijn. Gebruik van een product dat niet goed is en

Nominale spanning

Model

Gebruik dit product niet als het niet volledig is gemonteerd of als er onderdelen ontbreken.

tot mogelijk ernstig persoonlijk letsel.

ernstig persoonlijk letsel.

16000/min

Maximale schaafdiepte

volledig gemonteerd of met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan resulteren in

Maximale schaafbreedte

18V

Machine Translated by Google

- 11 -

WERKING

WAARSCHUWING:

Als u te snel of te diep plant, zal dit leiden tot overbelasting van de apparatuur

voorkomt onbedoeld starten, wat ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.

Aandacht:

WAARSCHUWING:

met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.

diepte redelijk.

Z87.1. Als u dit niet doet, kan het zijn dat er voorwerpen in uw ogen worden gegooid.

bescherming en verkort de levensduur van de batterij. Controleer de planningssnelheid en

Draag altijd oogbescherming met zijschermen die zijn gemarkeerd om te voldoen aan ANSI

Een fractie van een seconde is voldoende om ernstig letsel toe te brengen.

Gebruik geen hulpstukken of accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

WAARSCHUWING:

Laat vertrouwdheid met gereedschap u niet onvoorzichtig maken. Onthoud dat een

Verwijder altijd de accu uit het gereedschap wanneer u onderdelen monteert, aanpassingen

maakt, schoonmaakt of wanneer u het gereedschap niet gebruikt. Accu verwijderen

aanbevolen, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

fabrikant van dit product. Het gebruik van hulpstukken of accessoires die niet

WAARSCHUWING:

Machine Translated by Google

DE UITLAATRICHTING AANPASSEN

WAARSCHUWING:

U kunt dit gereedschap gebruiken voor de hieronder vermelde

doeleinden: ÿ Het schaven van de rand van een houten

deur of plank ÿ Het schaven van de rand van een

stuk hout ÿ Het maken van

sponningsneden in hout ÿ Het afschuinen van scherpe randen van hout

TOEPASSINGEN

Verzameld stof van schaafoppervlaktecoatings zoals polyurethanen, lijnolie, enz., kan in

de stofzak van de schaafmachine of elders ontbranden en brand veroorzaken. Om het risico

op brand te verkleinen, moet u de stofzak tijdens het schaven altijd regelmatig legen. Berg een

schaafmachine NOOIT op of laat deze NOOIT achter zonder de stofzak te legen. Volg ook de

aanbevelingen van de fabrikanten van de coatings.

- 12 -

Machine Translated by Google

ÿ Verwijder de accu. ÿ Om de uitlaat

naar rechts af te stellen: Beweeg de hendel voor de uitlaatrichting zodat de

de uitlaatrichtinghendel.

OPMERKING: Om de stofzak te verwijderen, trekt u deze recht uit de uitlaatpoort.

Om de uitlaatrichting en de stofzak aan te passen:

ÿ Verwijder de accu. ÿ Schuif de

kraag van de stofzak op de uitlaatpoort.

rechter uitlaatpoort. ÿ

Om de uitlaat naar links te verstellen: Beweeg de uitlaatrichtinghendel zodat de

KENNISGEVING:

De stofzak raakt snel vol. Leeg hem vaak om schade aan het product te voorkomen.

pijl wijst naar rechts (de hendel wijst naar links). Plaats de stofzak op de

linker uitlaatpoort.

pijl wijst naar links (de hendel wijst naar rechts). Installeer de stofzak op de

richting van het puin bij het werken in krappe ruimtes.

DE STOFZAK BEVESTIGEN

Verander de uitlaatrichting naar rechts of links om de

OPMERKING: Controleer of de stofzak is aangesloten op dezelfde poort die u hebt geselecteerd.

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Wanneer het gereedschap niet op de stofzuiger is aangesloten, moet u altijd de stofzak opnieuw plaatsen

terug op het gereedschap. Als u dit niet doet, kan er stof of vreemde voorwerpen in terechtkomen.

WAARSCHUWING:

blessure.

vacuümslang.

ÿ Verwijder de accu. Verwijder de stofzak. ÿ Sluit een stofzuigerslang aan op de

linker- of rechteruitlaat voor de spaanders. ÿ Stel de hendel voor de uitlaatrichting in op

de geselecteerde uitlaatpoort. ÿ Sluit de stofzuiger aan op een voeding. ÿ Schakel de

stofzuiger in voordat u met zagen begint.

Het spaanopvangsysteem van de schaafmachine heeft een 1-1/4 inch-poort voor het inbrengen van een

DE SCHAAFMACHINE AAN EEN STOFZUIGER BEVESTIGEN

in uw gezicht of ogen worden gegooid, wat kan leiden tot mogelijke ernstige verwondingen

Machine Translated by Google

- 15 -

STARTEN/STOPPEN VAN DE SCHAAFMACHINE

ÿ Om de schaafmachine te starten: druk op de vergrendelingsknop aan beide kanten en druk vervolgens op de vergrendelingsknop.

uw accu en oplader.

Druk op de trekkerschakelaar.

en de batterij is vastgezet in het product voordat u begint

bediening. ÿ

Druk de vergrendelingen in om de accu te verwijderen. ÿ Voor

volledige oplaadinstructies, zie de handleidingen van de gebruiker

ÿ Vergrendel de trekkerschakelaar.

ÿ Plaats de accu in het product zoals afgebeeld. ÿ Zorg ervoor dat de

vergrendelingen aan beide zijden van de accu op hun plaats klikken.

INSTALLEREN/VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ

ÿ Om de schaafmachine te stoppen: Laat de trekkerschakelaar los.

Machine Translated by Google

- 16 -

WAARSCHUWING:

Zorg ervoor dat de standaard altijd soepel beweegt en dat de omgeving van de

standaard vrij is van vuil. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

De schaafmachine is uitgerust met een automatisch draaiende standaard die

voorkomt dat de messen de werkbank raken wanneer deze niet in gebruik is.

Wanneer u begint met de schaafbewerking, wordt de standaard automatisch

teruggetrokken wanneer deze over de rand van het werkstuk gaat. Wanneer u de

schaafmachine op de werkbank neerzet, wordt de standaard automatisch omlaag

gedraaid om te voorkomen dat het mes contact maakt.

KICKSTAND

Machine Translated by Google

- 17 -

meer materiaal. Door niet meer dan 1/64 inch te verwijderen bij elke doorgang, zult u

OPMERKING: Om de messen te beschermen tijdens opslag, transport, enz., draait u de

ÿ Verwijder de accu. ÿ Draai de diepte-

instelknop met de klok mee om de gewenste diepte in te stellen.

tijdens een snede kan leiden tot verlies van controle over de schaafmachine en ernstige verwondingen veroorzaken

verwijder eerst de hoge plekken. Opeenvolgende passes zullen meer en

snij-instellingen tussen de vergrendelposities kunnen resulteren in ongelijke sneden.

Begin altijd met het maken van testsnedes in afvalhout om er zeker van te zijn dat de

diepte-instelknop tegen de klok in bovenaan op de snijdiepteschaal om

parkeer het mes.

om zelfs het ruwste werkstuk van een zo glad mogelijke afwerking te voorzien.

De planningsdiepte instellen:

Klem het werkstuk altijd stevig vast voordat u een snede maakt. Werk verplaatsen

schaafmachine verwijdert de gewenste hoeveelheid hout.

WAARSCHUWING:

Wanneer u begint met het schaven van een ruw stuk materiaal, zal de schaafmachine alleen

OPMERKING: Gebruik alleen diepte-instellingen met een aanslag. Probeer sneden te maken met de diepte van

SCHAAFDIEPTE

snede. De maximale snijdiepte is 1/16 inch.

Machine Translated by Google

- 18 -

WAARSCHUWING:

Probeer niet een geblokkeerde spaanuitlaat te ontstoppen voordat de messen stoppen en

oververhitting.

u het product van de stroombron hebt losgekoppeld. Het niet in acht nemen

Te snel schaven resulteert in een slechte afwerking en verhoogt de spaanopbouw in de

chip uitlaat. Chip opbouw beperkt de luchtstroom en kan motor

KENNISGEVING:

letsel.

ÿ Klem het werk goed vast. ÿ Zorg

ervoor dat het te plannen materiaal vrij is van spijkers, nietjes of schroeven. ÿ Ondersteun

het werk zodat de bewerking aan uw kant plaatsvindt.

ÿ Pas de schaafdiepte aan. Raadpleeg Schaafdiepte eerder in deze handleiding. ÿ Houd

de diepte-instelknop met één hand vast en de handgreep met uw

ÿ Klem het werkstuk stevig vast

andere kant.

SCHAAIEN

Deze waarschuwing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Machine Translated by Google

- 19 -

Ondersteun en klem het werk zodat beide handen vrij zijn om de

basis in contact met het werk en voorkomt dat de voorkant van de schaafmachine

OPMERKING: Zorg ervoor dat de bladen het werkstuk niet raken. ÿ Oefen druk

uit op de diepte-instelknop zodat de voorste schoen

LET OP: Wij raden u aan om altijd een extra set mesjes bij de hand te hebben.

behoud de controle en vermijd het risico op ernstig persoonlijk letsel. Altijd correct

einde van de geplande snede. Dit helpt om het achterste gedeelte van de schaafmachine

saai worden.

AFKANTEN

hoeken van planken afschuinen zoals afgebeeld. Voordat u een snede maakt in goed hout,

Gebruik het gereedschap nooit boven uw hoofd of ondersteboven vanaf de juiste bedieningspositie.

de snede uitsnijden.

WAARSCHUWING:

De schaafmachine is ontworpen met een afschuiningsgroef in de voorste schoen om

plannen.

ÿ Plaats de voorste schoen op de rand van het te plannen werk.

Deze handeling kan de messen beschadigen, scheuren of inkepingen veroorzaken.

positie; ernstig persoonlijk letsel kan het gevolg zijn.

Wees voorzichtig dat u tijdens de planningsbewerking geen spijkers of nietjes raakt; dit

Gebruik bij elke handeling altijd twee handen aan het gereedschap; dit zorgt ervoor dat u

maximale snelheid. ÿ

Houd de schaaf stevig vast en duw hem met een langzame, constante beweging naar voren in het

werk. Schaaf langzaam en leeg de stofzak vaak. ÿ Oefen neerwaartse druk uit op

de achterste handgreep terwijl u elk van de

Zodra de messen in de schaaf tekenen van botheid vertonen, vervangt u deze.

hen. De messen zijn omkeerbaar en kunnen worden omgekeerd totdat beide kanten

WAARSCHUWING:

helemaal plat op het werk. Start de schaafmachine en laat de motor

Machine Translated by Google

- 20 -

SCHAAIEN VAN RANDEN EN MAKEN VAN SPOREN

De schaafmachine wordt geleverd met een verstelbare randgeleider voor nauwkeurig kanten schaven

einde van het werkoppervlak.

en sponning snijden. Bevestig de randgeleider aan beide zijden van de schaafmachine voor

ÿ Plaats de afschuingroef op het te bewerken oppervlak. ÿ Start de schaafmachine

en laat de motor op maximale snelheid draaien. ÿ Houd de schaafmachine stevig vast

en duw deze met een langzame, gelijkmatige beweging naar voren in het werkstuk.

ÿ Oefen neerwaartse druk uit om de schaafmachine aan het begin plat te houden en de

andere kant.

oefen het zagen op afvalhout om te bepalen hoeveel er moet worden verwijderd. ÿ Klem het werkstuk

stevig vast. ÿ Houd de diepte-instelknop

met één hand vast en de handgreep met uw

sponningsneden.

Verwijder de accu. ÿ Bevestig de

beugel aan de gewenste zijde van de schaafmachine en draai de knop vast

goed vastschroeven.

BEVESTIGEN VAN DE KANTGELEIDER VOOR SCHAAFRANDEN

schaafranden en bevestig de randgeleider aan de linkerkant om

Machine Translated by Google

- 21 -

Plaats de randgeleider stevig tegen de rand van het werkoppervlak.

BEVESTIGEN VAN DE RANDGELEIDER VOOR HET MAKEN

Volg de instructies in het gedeelte Planning eerder in deze handleiding. Houd de

SPOREN SNIJDEN

kopbout.

SCHAAFRANDEN

ÿ Draai de knopmoer stevig vast.

ÿ Bevestig de randgeleider aan de beugel met behulp van de knopmoer en de wagen

ÿ Verwijder de accu. ÿ Bevestig

de beugel aan de linkerkant van de schaafmachine en draai de knopbout vast

veilig.

ÿ Bevestig de randgeleider losjes aan de beugel met behulp van de knopmoer en de

Wagenkopbout (niet vastdraaien).

HET MAKEN VAN RABBET-SNIJDEN

ÿ Stel de randgeleider in op de gewenste breedte voor de sponningsnede. ÿ

Draai de knopmoer stevig vast.

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING:

aantal keren dat het apparaat over het werkoppervlak heen is gegaan.

met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.

Elektrisch gereedschap dat wordt gebruikt op glasvezelmateriaal, gipsplaten, vulmiddelen of pleisterwerk, is onderhevig

aan versnelde slijtage en mogelijk voortijdig falen.

De diepte van de sponning wordt bepaald door de diepte van de snede en de

Z87.1. Als u dit niet doet, kan het zijn dat er voorwerpen in uw ogen worden gegooid.

blessure.

verstelbaar door het verplaatsen van de randgeleider.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Vermijd het gebruik van oplosmiddelen bij het reinigen van kunststof onderdelen. De meeste kunststoffen zijn

De maximale diepte van de rabbetsnede is 1/2 inch en moet in 1/16 inch of minder passages worden gesneden om

de gewenste diepte te bereiken. De breedte van de rabbetsnede is

Gebruik bij het onderhoud uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Gebruik geen andere onderdelen

beschadigd raken door hun gebruik. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, etc. te

verwijderen.

WAARSCHUWING:

vatbaar voor schade door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen

Plaats de randgeleider stevig tegen de rand van het werkoppervlak.

Draag altijd oogbescherming met zijschermen die zijn gemarkeerd om te voldoen aan ANSI

Laat remvloeistoffen, benzine, op aardolie gebaseerde producten, kruipoliën, etc. nooit in contact komen met

kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen

plastic beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstige persoonlijke schade

Volg de instructies in het gedeelte Planning eerder in deze handleiding. Rust de

onderdelen kunnen een gevaar opleveren of schade aan het product veroorzaken.

- 22 -

Machine Translated by Google

- 23 -

met behulp van perslucht.

Na langdurig gebruik van de schaafmachine of bij het schaven van nat

oververhit raken. Reinig de uitlaatpoort en leeg de stofzak regelmatig. ÿ Verwijder het

accupakket. ÿ Verwijder de stofzak uit

de uitlaatpoort. ÿ Reinig de spaanders of stofophopingen uit de

uitlaatpoort van de schaafmachine met

Als u met een van deze materialen werkt, is het uiterst belangrijk om het gereedschap schoon te maken

schoonmaken. Chipopbouw beperkt de luchtstroom en zorgt ervoor dat de motor

Alle lagers in dit gereedschap zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid hoogwaardig

een klein stukje hout. Gebruik hiervoor niet uw handen of vingers. ÿ Leeg

alle vuil uit de stofzak en zorg ervoor dat de kraag vrij is van

brokstukken

SMERING

Er is dus geen verdere smering nodig.

smeermiddel van goede kwaliteit voor de gehele levensduur van het apparaat onder normale bedrijfsomstandigheden.

ÿ Vervang de stofzak.

dit gereedschap voor uitgebreid werk aan dit soort materialen. Als u echter

of groen hout, kunnen er snippers in de uitlaatpoort ophopen en is er een nieuwe nodig

omdat de glasvezelspanen en -slijpsels zeer schurend zijn voor lagers, borstels, commutatoren,

enz. Daarom raden wij het gebruik ervan af

HET SCHOONMAKEN VAN DE UITLAATPOORT EN HET LEGEN VAN DE STOFZAK

Machine Translated by Google

- 24 -

Als de onderdelen op enigerlei wijze beschadigd zijn, vervang ze dan.

Gebruik bij het vervangen van de messen uitsluitend het aanbevolen vervangingsmes,

messen. Als de messen in de schaaf tekenen vertonen van bot worden, afgebrokkeld zijn of

Draag altijd dikke leren handschoenen en wees voorzichtig bij het losdraaien van het mes

Kan worden omgedraaid, zodat de andere kant kan worden gebruikt.

Vervang of draai messen altijd om in paren. Probeer niet om ze te slijpen

De schaafbladen zijn omkeerbaar. Wanneer een rand bot wordt, wordt het blad

MESSEN VERVANGEN

schroeven en hanteren en/of wisselen van messen. Messen zijn scherp en kunnen

ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. ÿ

Verwijder de accu. ÿ Zet de schaafmachine

ondersteboven vast. ÿ Draai de drie schroeven los waarmee het mes aan

de meshouder is bevestigd door

tegen de klok in draaien met de meegeleverde sleutel.

van het nieuwe mes niet nauwkeurig zal zijn.

OPMERKING: Draai de schroeven niet te los. Als de schroeven te los zitten, moet u de uitlijning aanpassen.

WAARSCHUWING:

Machine Translated by Google

- 25 -

messen, met de taps toelopende rand aan dezelfde kant als de schroefkoppen en

kleine hamer om het lemmet los te breken.

OPMERKING: Als het mes niet gemakkelijk uit de meshouder kan worden geduwd nadat u het hebt losgemaakt,

VERVANGEN VAN DE RIEM

De rand van de nieuwe messen moet in dezelfde richting staan als de originele

schroevendraaier om het te verwijderen. Tik indien nodig stevig op het blok hout met een

ÿ Verwijder de oude riem van de kleine poelie door deze in de aangegeven richting te draaien.

Terwijl u de riem draait, trekt u eraan en werkt u deze van de kleine poelie af totdat deze is

ÿ Plaats de nieuwe riem over de kleine poelie en zorg ervoor dat de groeven uitgelijnd zijn.

schroevendraaier.

ÿ Verwijder zaagsel en houtsnippers rondom het zaagblad. ÿ Schuif het nieuwe

zaagblad in de sleuf van de zaagbladhouder.

ÿ Gebruik een schroevendraaier om het mes in de meshouder te duwen totdat het vastzit.

volledig verwijderd van beide katrollen.

de vlakke rand naar het snijblok gericht. ÿ Druk

de veerbelaste mesbescherming in. ÿ Duw de

meshouder uit de snijblokconstructie met behulp van de punt van een

met de punt van een schroevendraaier.

ÿ Druk de veerbelaste mesbescherming in. ÿ Plaats de

meshouder in het snijblok. ÿ Draai de drie bevestigingsschroeven van het

mes weer vast met de messleutel. ÿ Herhaal de bovenstaande procedure om het andere

mes te vervangen.

Terwijl u de riem draait, duwt en beweegt u deze op de grote katrol totdat deze in

ÿ Verwijder het oude mes uit de meshouder door het mes eruit te schuiven

gecentreerd in positie.

en hoe de taps toelopende rand van de oude messen is georiënteerd. De taps toelopende

de meshouder met een korte, scherpe slag. Duw vervolgens het mes met een

Wanneer u de riem vervangt, gebruik dan uitsluitend de aanbevolen vervangingsriem. ÿ

Verwijder de accu. ÿ Verwijder de

schroeven van de riemafdekking.

ÿ Verwijder de riemafdekking.

OPMERKING: Let op de snijrichting voordat u de oude messen verwijdert

Bevestigingsschroeven van het blad, gebruik een blok hout om het blad los te breken

Machine Translated by Google

ACCESSOIRES

1 stuk

Binnenzeskantsleutel

Vlinderschroef

1-1

1 stuk

1-2

plaats.

ÿ Plaats de riemafdekking terug. ÿ

Plaats de schroeven van de riemafdekking terug en draai ze stevig vast.

Vleugelmoer

Stofzak

ACCESSOIRES--BORSTELLOZE SCHAAFMACHINE MET KLEURENBOX

1-4

1 stuk

Dieptegids

1 stuk

Platte ring

1 stuk

2 STUKS

Moersleutel

Blad

2 STUKS

Sleuteldeksel

Parallelle gids

1 stuk

LET OP: Draai de schroeven niet te vast.

Parallelle geleidebeugel

1 stuk

Parallelle gids

1 SET

Bouten met vierkante hals

Platte ring

1-3

1 stuk

Hoeveelheid

1-5

ONDERDEELNUMMER OMSCHRIJVING

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

2 STUKS

Dieptegids

Sleuteldeksel

Parallelle geleidebeugel

1 stuk

1 SET

1 stuk

ACCESSOIRES--BORSTELLOZE SCHAAFMACHINE MET BMC-BOX

1-4

1 stuk

Platte ring

Parallelle gids

Hoeveelheid

1 stuk

Bouten met vierkante hals

1 stuk

Vleugelmoer

1 stuk

2 STUKS

Parallelle gids

Binnenzeskantsleutel

Stofzak

Batterijwisselaar

1 stuk

Moersleutel

1-2

1 stuk

ONDERDEELNUMMER OMSCHRIJVING

1-5

1-3

1 stuk

Platte ring

Vlinderschroef

1 stuk

Blad

1 stuk

1-1

Machine Translated by Google

- 28 -

Machine Translated by Google

STUKS

VLEUGELMOER

KOGEL

STUKS 48 VLINDERSCHROEF

STUKS

SCHROEF M5*10

2 STUKS 50

TAPSCHROEF ST4X12

STUKS 34

TAPSCHROEF ST4*14

LINKERHUIS

STUKS 38

STUKS 57

STUKS 51

TORSIEVEER

STUKS

PARKEERRUIMTE

STUKS 44

RANDGELEIDER

STUKS

STALEN BAL 2.5

STUKS

VOORSTE BASIS

RIEMHOES

STUKS

SCHAKEL BASIS

V-POELIE (GROOT)

BESCHRIJVING

KOGELLAGER 608RS

STUKS 49

2 STUKS

STUKS

KOGELLAGER 6000RS

STUKS

MOERSLEUTEL OPSLAG

20 STUKS 30

SCHAKELAAR

BATTERIJ PIN

STUKS 52

STUKS 39

STUKS

BASEREN

STUKS

STUKS 45

DIEPTESCHAAL

DIEPTEGIDSEN

STUKS

VLAKKE RINGÿ6

STUKS 31

LAGERAFDEKSEL

ZESKANTBOUT M5*8

STOFZAK

5 STUKS 35

Hoeveelheid

BATTERIJ PIN-AFDEKKING(1)

STUKS

2 STUKS 41

STUKS

TORSIEVEER

NEE.

V-POELIE (KLEIN)

BLAD

BESCHRIJVING

STUKS 37

VERGRENDELKNOP

STUKS 40

2 STUKS 54

STUKS

JUISTE HUISVESTING

STUKS 46

STUKS

MOER AFSTELLEN

VIERKANTE HALSSCHROEF

STUKS

MOERSLEUTEL

STUKS 32

STOFAFSLUITING

STUKS 36

STUKS

ROL

NEE.

PCB-BESTURINGSBORD

STUKS 42

STUKS

2 STUKS 53

BATTERIJ PIN-AFDEKKING (2)

STUKS

KNOP

Hoeveelheid

KNOP VAN SCHAKELAAR

CILINDRISCHE PIN 5*32

STUKS

6 STUKS 56

STUKS

TORSIEVEER

STUKS 47

STUKS

INTERNE INBUSSLEUTEL 1

AANPASSINGSVEER

STUKS

STOFBUIS

BORSTELLOZE MOTOR

LAGERAFDEKSEL

ONDERSTEUNINGSBORD

LENTE

MESHOUDER

TAPSCHROEF ST4*12

TAPSCHROEF ST4*10

4 STUKS 55

STUKS 43

STUKS

ACHTERKLEP

STUKS

KNOP DEKSEL

RIEM

M6X12

STUKS

STUKS 33

DB18V-821B

- 29 -

Machine Translated by Google

EC-REP

VK REP

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

2122 Australië

Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:DB18V-821

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

PLANER

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

förstå bruksanvisningen innan du använder denna produkt.

VARNING: För att minska risken för skada måste användaren läsa och

MODELL:DB18V-821

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon

teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

PLANER

Machine Translated by Google

ÿMontering................................................ ...................................................10

ÿDrift ................................................................ .................................................11

ÿTillbehör.. ................................................................ ................................................26

ÿAllmänna säkerhetsvarningar för elverktyg........................................... ........03

ÿSäkerhetsvarningar för hyvel................................... ...................................06

ÿSymboler........... ................................................................ ...................................08

ÿFunktioner........... ................................................................ ...................................10

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

- 2 -

Machine Translated by Google

(sladd) elverktyg eller batteridrivet (sladdlöst) elverktyg.

ELEKTRISK SÄKERHET

eller rörliga delar. Skadade eller trasslade sladdar ökar risken för

elektrisk stöt.

ÿ Elverktygskontakter måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt.

SÄKERHET FÖR ARBETSOMRÅDE

ÿ Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden inbjuder

olyckor.

Använd inte några adapterkontakter med jordade (jordade) elverktyg.

Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar. ÿ Undvik

kroppskontakt med jordade eller jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det

finns en ökad risk för el

VARNING

ÿ Använd inte elverktyg i explosionsfarliga miljöer, som t.ex

stöt om din kropp är jordad eller jordad.

närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna

ÿ Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som tränger in a

elverktyg ökar risken för elektriska stötar. ÿ Missbruk inte

sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller

och instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

som kan antända damm eller ångor.

ÿ Håll barn och åskådare borta när du använder ett elverktyg.

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt elnät

Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

koppla ur elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

batteripaket/ laddare korrelationstillägg 987000-432.

personskador.

leda till personskada.

ÿ Räck inte för mycket. Håll alltid rätt fotfäste och balans. Detta

ÿ Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge

PERSONLIG SÄKERHET

möjliggör bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer. ÿ Klä dig

ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Behåll ditt hår,

kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller

ÿ Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när

ÿ När du använder ett elverktyg utomhus, använd en lämplig förlängningssladd

använda ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller

innan du ansluter till strömkälla och/eller batteripaket, plockar upp eller

bära verktyget.

för utomhusbruk. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken

påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av

Bär elverktyg med fingret på strömbrytaren eller strömförande

långt hår kan fastna i rörliga delar. ÿ Om

anordningar tillhandahålls för anslutning av dammutsug och

ouppmärksamhet när du använder elverktyg kan leda till allvarliga personskador

av elektrisk stöt. ÿ

Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg på en fuktig plats, använd jord

verktyg som har strömbrytaren på inbjuder till olyckor.

ÿ Ta bort eventuella inställningsnyckel eller skiftnyckel innan du slår på elverktyget. A

felkretsbrytare (GFCl) skyddad matning. Användning av en GFCl minskar

risken för elektriska stötar.

skada.

ÿ Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd.

ÿ Använd endast denna produkt med batterier och laddare som anges i verktyg/apparat/

Skyddsutrustning som dammmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som

används för lämpliga förhållanden kommer att minska

skiftnyckel eller en nyckel som lämnas fäst på en roterande del av elverktyget kan

Machine Translated by Google

- 5 -

ÿ Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för din

elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på outbildade

avsett kan resultera i en farlig situation.

användare.

ansökan. Rätt elverktyg kommer att göra jobbet bättre och säkrare

räntan som den utformades för. ÿ

Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte slås på och av. Några

insamlingsanläggningar, se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt. Använda

elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farligt och

ÿ Underhåll elverktyg. Kontrollera om rörliga delar är felinriktade eller fastnar, delar som går

sönder och andra tillstånd som kan påverka strömmen

verktygets funktion. Om det är skadat, låt det elverktyg repareras innan

av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror.

måste repareras. ÿ

Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet från

många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. ÿ Håll skärverktyg vassa

och rena. Rätt underhållna skärverktyg

elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyg. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken

ÿ Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Innehåller långt hår. Lösa kläder,

med vassa skäreggar är mindre benägna att binda och är lättare att kontrollera. ÿ Använd

elverktyget, tillbehören, verktygsbits etc. i enlighet med dessa

instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och arbetet med att

smycken eller långt hår kan dras in i luftventiler. ÿ Använd

inte en stege eller instabilt stöd. Stabilt underlag på fast underlag

möjliggör bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

att starta elverktyget av misstag.

ÿ Förvara inaktiva elverktyg utom räckhåll för barn och tillåt det inte

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

personer som inte är bekanta med elverktyget eller dessa bruksanvisningar

utföras. Användning av elverktyget för andra operationer än dessa

Machine Translated by Google

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR HYVLER

som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål,

verktyget bibehålls.

och allvarlig skada. ÿ

Använd klämmor eller annat praktiskt sätt att fästa och stödja

arbetsstycket till en stabil plattform. Hålla verket för hand eller mot

ÿ Använd endast identiska reservdelar när du servar ett elverktyg.

som kan göra en anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av

kroppen lämnar det instabilt och kan leda till förlust av kontroll. ÿ Håll

endast elverktyget i de isolerade greppytorna.

batteripolerna tillsammans kan orsaka brännskador eller brand. ÿ

Under dåliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet; undvika

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIVERKTYG

kontakta. Om kontakt inträffar av misstag, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt

Följ instruktionerna i avsnittet Underhåll i denna handbok. Användning av

otillåtna delar eller underlåtenhet att följa underhållsinstruktioner kan

ÿ Ladda endast med den laddare som specificerats av tillverkaren. En laddare

ögon, sök dessutom medicinsk hjälp. Vätska som sprutas ut från batteriet kan

skapar risk för stötar eller skada.

orsaka irritation eller brännskador.

som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa brandrisk när

ÿ Vänta tills fräsen har stannat innan du lägger ner verktyget. En exponerad

används med ett annat batteripaket. ÿ

Använd endast elverktyg med specifikt avsedda batteripaket. Användning av

alla andra batteripaket kan skapa risk för skador och brand.

SERVICE

ÿ Låt endast en kvalificerad reparatör serva ditt elverktyg

ÿ När batteriet inte används, håll det borta från andra metallföremål,

identiska reservdelar. Detta kommer att säkerställa att säkerheten för makten

roterande kniv kan komma i ingrepp med ytan vilket kan leda till eventuell förlust av kontroll

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

skada.

personskada. ÿ

Placera inte batteriverktyg eller deras batterier nära eld eller värme. Detta kommer

mindre än 50° För mer än 100°F. Förvara inte utomhus eller i fordon.

tillämpningar och begränsningar, såväl som de specifika potentiella farorna

skada.

skadat batteri omedelbart. ÿ

Batterier kan explodera i närvaro av en antändningskälla, t.ex

Att följa denna regel minskar risken för allvarliga personskador. ÿ Skydda

din hörsel. Använd hörselskydd under längre perioder av

inträffa. Om vätska kommer i kontakt med din hud, tvätta omedelbart med

laddare som har tappats eller fått ett kraftigt slag. A skadad

relaterat till detta elverktyg. Att följa denna regel minskar risken för

ÿ Batteriverktyg behöver inte vara anslutna till ett eluttag; därför,

pilotljus. För att minska risken för allvarliga personskador, använd aldrig någon

när du inte använder ditt batteriverktyg eller när du byter tillbehör.

driva skräp och kemikalier. Om den exponeras, spola omedelbart med vatten. ÿ

Ladda inte batteriverktyget på en fuktig eller våt plats. Använd inte, förvara eller

ÿ Bär alltid ögonskydd med sidoskydd märkta att överensstämma med

ÿ Skydda dina lungor. Bär en ansikts- eller dammmask om operationen är dammig.

minska risken för explosion och eventuellt skada. ÿ Får

inte krossa, tappa eller skada batteriet. Använd inte ett batteripaket eller

ÿ Under extrema användnings- eller temperaturförhållanden kan batteriläcka

batteriet är utsatt för explosion. Kassera ett tappat resp

tvål och vatten. Om vätska kommer in i dina ögon, skölj dem med rent vatten

ÿ Lär känna ditt elverktyg. Läs bruksanvisningen noggrant. Lär dig det

drift. Att följa denna regel kommer att minska risken för allvarliga personliga

elektriska stötar, brand eller allvarliga skador.

sladdlös produkt i närvaro av öppen låga. En exploderad batteriburk

de är alltid i driftskick. Var medveten om möjliga faror

i minst 10 minuter, sök sedan omedelbar läkarvård. Följande

ladda batteripaket eller produkter på platser där temperaturen är

ANSI Z87.1. Att följa denna regel kommer att minska risken för allvarliga personliga

Att följa denna regel minskar risken för elektriska stötar, brand eller allvarliga

Machine Translated by Google

Läs Operatörens

Indikerar en farlig situation, som om inte

VARSEL:

undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig skada

anses viktigt, men inte relaterat till en potential

MENANDE

SIGNAL

FÖRSIKTIGHET

Bär alltid ögonskydd med sidoskydd

Indikerar en farlig situation, som om inte

skada (t.ex. meddelanden som rör egendomsskada).

Indikerar en potentiell risk för personskador

FARA

förstå bruksanvisningen innan användning

och lära sig deras betydelse. Korrekt tolkning av dessa symboler gör att du kan

SYMBOLSIGNAL

undvikas, kan leda till dödsfall eller allvarliga skador

SYMBOL

Manuell

(Utan säkerhetsvarningssymbol) Indikerar information

MENANDE

märkt för att överensstämma med ANSI Z87.1

Indikerar en farlig situation, som om inte

undvikas, kan leda till dödsfall eller allvarliga skador

Några av följande symboler kan användas på denna produkt. Vänligen studera dem

För att minska risken för skador måste användaren läsa och

Säkerhetslarm

Ögonskydd

använda produkten bättre och säkrare.

denna produkt.

VARNING

- 8 -

SYMBOLER

ÿ Spara dessa instruktioner. Referera till dem ofta och använd dem för att

dem dessa instruktioner också.

instruera andra som kan använda det här verktyget. Om du lånar någon detta verktyg, låna

denna regel minskar risken för allvarliga personskador.

Följande signalord och betydelser är avsedda att förklara nivåerna

risk förknippad med denna produkt.

Machine Translated by Google

- 9 -

Ingen belastning Hastighet Rotationshastighet, utan belastning

villkor:(1)Denna enhet kanske inte orsakar

FCC uttalande

Varv, slag, ythastighet, banor

masker

Lokala, statliga eller federala lagar kan förbjuda

sophämtning i Europeiska unionen. Detta

produkt.

Symbol

alternativ.

.../min

Varna

märkt med denna symbol. Produkter märkta som

din lokala avfallsmyndighet för information

acceptera alla mottagna störningar, inklusive

Spänning

Bär alltid dammmasker när du använder detta

Utsätt inte för regn eller använd på fuktiga platser

Denna produkt är föremål för tillhandahållande av

insamlingsställe för återvinning av el och

Hertz

bladet kommer att resultera i allvarliga personskador.

visar en soptunna korsad

Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC

Hörselskydd

Återvinn symbol

Våta förhållanden

kassering av batterier i vanliga soporna. Rådfråga

gäller produkten och alla tillbehör

skadlig störning, och (2)denna enhet måste

Tid

etc. per minut.

angående tillgänglig återvinning och/eller kassering

sådan får inte kasseras med normal

störningar som kan orsaka oönskade

Bär alltid hörselskydd när du använder detta

Inga händer

min

produkt.

Europeiska direktivet 2012/19/EG. Symbolen

Underlåtenhet att hålla händerna borta från

elektroniska apparater

Frekvens (cykler per sekund)

Varje minut

hushållsavfall, men måste tas till en

drift.

indikerar att produkten kräver separat

Regler. Driften är föremål för följande två

Korrekt avfallshantering

Bär damm

Denna produkt använder litiumjonbatterier (Li-ion).

Volt

Minuter

Machine Translated by Google

82 MM

Max Rabbeting djup

allvarlig personskada.

VARNING:

Motortyp

2 MM

Försök inte att modifiera denna produkt eller skapa tillbehör eller tillbehör

rekommenderas inte för användning med denna produkt. Varje sådan ändring eller

8 MM

Borstlös

Nettovikt

ändringen missbrukas och kan leda till ett farligt tillstånd

PRODUKTSPECIFIKATIONER

2,5 KGS

VARNING:

till eventuell allvarlig personskada.

Märkspänning

Modell

Använd inte denna produkt om den inte är helt monterad eller om det finns några delar

verkar saknas eller skadas. Användning av en produkt som inte är korrekt och

DB18V-821

18V

Obelastad hastighet

Max hyvlingsbredd

16000/min

Max hyvlingsdjup

helt monterad eller med skadade eller saknade delar kan leda till

DRAG

MONTERING

- 10 -

Machine Translated by Google

Ta alltid bort batteripaketet från verktyget när du monterar delar, gör justeringar,

rengör eller när du inte använder det. Ta bort batteripaketet

rekommenderas kan resultera i allvarliga personskador.

förhindrar oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga personskador.

Uppmärksamhet:

VARNING:

När du planerar för snabbt eller för djupt, kommer det att orsaka överbelastning av utrustningen

Z87.1. Om du inte gör det kan det leda till att föremål kastas in i dina ögon

Bär alltid ögonskydd med sidoskydd märkta för att överensstämma med ANSI

skydd och förkortar batteritiden. Vänligen kontrollera planeringshastigheten och

VARNING:

vilket kan leda till allvarlig skada.

djup rimligen.

Låt inte bekantskap med verktyg göra dig slarvig. Kom ihåg att a

VARNING:

vårdslös bråkdel av en sekund är tillräckligt för att orsaka allvarlig skada.

Använd inga tillbehör eller tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren av denna produkt. Användningen av tillbehör eller tillbehör inte

VARNING:

DRIFT

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

JUSTERING AV AVGASRIKTNING

VARNING:

Du kan använda det här verktyget för de syften som anges

nedan: ÿ Hyvla kanten på en trädörr eller hylla ÿ Hyvla

kanten på en timmerbit ÿ Göra kaninsnitt i trä ÿ

Fasa skarpa kanter på virke

ANSÖKNINGAR

Uppsamlat damm från hyvlande ytbeläggningar som polyuretaner, linolja etc. kan

självantända i hyvelpåsen eller någon annanstans och orsaka brand. För att minska

risken för brand, töm alltid dammpåsen ofta under planering. Förvara eller lämna ALDRIG

en hyvel utan att ha tömt dammpåsen. Följ också rekommendationerna från

beläggningstillverkarna.

Machine Translated by Google

- 13 -

höger avgasport. ÿ För

att justera avgaserna åt vänster: Flytta avgasriktningsspaken så att

Dammpåsen fylls snabbt. Töm den ofta för att förhindra skador på produkten.

pilen pekar åt vänster (handtaget pekar åt höger). Installera dammpåsen på

vänster avgasport.

Ändra avgasriktningen till antingen höger eller vänster för att styra

OBS: Kontrollera att dammpåsen är ansluten till samma port som valts av

avgasriktningsspaken.

skräpets riktning vid arbete i trånga utrymmen.

ATT FÄSTA DAMMINGSPÅSEN

Så här justerar du avgasriktningen och dammpåsen:

ÿ Ta bort batteripaketet. ÿ Skjut kragen

på dammpåsen på avgasporten.

ÿ Ta bort batteripaketet. ÿ För att

justera avgaserna åt höger: Flytta avgasriktningsspaken så att

OBS: För att ta bort dammpåsen, dra den rakt ut ur avgasporten.

VARSEL:

pilen pekar åt höger (handtaget pekar åt vänster). Installera dammpåsen på

Machine Translated by Google

VARNING:

När verktyget inte är anslutet till vakuum, sätt alltid tillbaka dammpåsen

tillbaka till verktyget. Underlåtenhet att göra det kan orsaka damm eller främmande föremål

kastas i ansiktet eller ögonen, vilket kan leda till allvarliga problem

vakuumslang.

ÿ Ta bort batteripaketet. Ta bort dammpåsen. ÿ Fäst en

vakuumslang till vänster eller höger spånavgas. ÿ Ställ

avgasriktningsspaken på den valda avgasporten. ÿ Anslut dammsugaren

till en strömkälla. ÿ Slå på vakuum innan du börjar

skära.

Hyvelns spånuppsamlingssystem har en 1-1/4 tum port för att sätta in en

ATT FÄSTA HYVLEN PÅ EN VAKUUM

skada.

- 14 -

Machine Translated by Google

- 15 -

ditt batteripaket och laddare.

STARTA/STOPPA HYVLEN

ÿ För att starta hyveln: Tryck på låsknappen från båda sidor och sedan

tryck på avtryckaren.

och batteripaketet är säkrat i produkten innan du börjar

drift. ÿ

Tryck in spärrarna för att ta bort batteripaketet. ÿ För

fullständiga laddningsinstruktioner, se bruksanvisningen för

ÿ Lås avtryckaren. ÿ Sätt i

batteripaketet i produkten enligt bilden. ÿ Se till att

spärrarna på varje sida av batteripaketet snäpper på plats

INSTALLERA/TA UR BATTERIPAKET

ÿ För att stoppa hyveln: Släpp avtryckaren.

Machine Translated by Google

- 16 -

Hyveln har utrustats med ett automatiskt svängbart stöd som förhindrar att

knivarna kommer i kontakt med arbetsbänken när de inte används. När du

påbörjar planeringen dras stödet automatiskt tillbaka när det passerar över

kanten på arbetsstycket. När hyveln ställs ner på arbetsbänken kommer

stödet automatiskt att svängas ned för att förhindra att bladet kommer i

kontakt.

Se till att stödet fungerar fritt hela tiden och att området kring stödet är fritt från

skräp. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga personskador.

VARNING:

STÖD

Machine Translated by Google

- 17 -

Börja alltid med att göra provsnitt i träskrot för att säkerställa att

parkera bladet.

hyveln tar bort önskad mängd trä.

VARNING:

Så här ställer du in planeringsdjupet:

Spänn alltid fast arbetsstycket ordentligt innan du gör ett snitt. Arbete flytta

HYVNINGSDJUP

ÿ Ta bort batteripaketet. ÿ Vrid

djupjusteringsratten medurs för att ställa in önskat djup

skära. Det maximala skärdjupet är 1/16 tum.

under ett snitt kan det resultera i att du förlorar kontrollen över hyveln och orsaka allvarliga

När du börjar planera ett grovt material kommer hyveln bara att göra det

OBS: Använd endast spärrade djupinställningar. Försöker skär med djupet av

ta bort de höga fläckarna först. Successiva pass tar bort mer och

skärinställningar mellan spärrlägena kan resultera i ojämna skärningar.

mer material. Genom att inte ta bort mer än 1/64 tum med varje pass kommer du att göra det

OBS: För att skydda bladen under förvaring, transport, etc., vrid på

djupjusteringsratt moturs topp på skärdjupet skala till

uppnå den jämnaste finishen, även från det grovaste arbetsstycket.

Machine Translated by Google

- 18 -

överhettning.

VARNING:

Försök inte att rensa ett blockerat spånavgas förrän bladen stannar och

denna varning kan leda till allvarliga personskador.

Att hyvla för snabbt resulterar i en dålig finish och ökar spånuppbyggnaden i

spånavgas. Spånansamling begränsar luftflödet och kan orsaka motor

VARSEL:

skada.

ÿ Spänn fast verket ordentligt. ÿ

Se till att materialet som ska planeras är fritt från spikar, häftklamrar eller skruvar. ÿ Stöd

arbetet så att operationen är på din sida.

HYVLING

ÿ Spänn fast verket ordentligt

ÿ Justera hyvlingsdjupet. Se Hyvlingsdjup tidigare i denna handbok. ÿ Håll i djupjusteringsvredet

med en hand och handtaget med din

du har kopplat bort produkten från strömkällan. Underlåtenhet att lyssna

andra handen.

Machine Translated by Google

- 19 -

Använd aldrig verktyget ovanför eller upp och ned från korrekt drift

VARNING:

placera; allvarliga personskador kan uppstå.

Var noga med att undvika att träffa spikar eller häftklamrar under planeringen; detta

ÿ Placera den främre skon på kanten av det arbete som ska planeras.

åtgärder kan skära, spricka eller skada bladen.

VARNING:

OBS: Se till att bladen inte vidrör verket. ÿ Tryck på

djupjusteringsratten så att den främre skon är

helt platt på arbetet. Starta hyveln och låt motorn nå

OBS: Vi föreslår att du alltid har en extra uppsättning blad till hands.

maximal hastighet.

ÿ Håll fast hyveln och tryck den framåt i arbetet med en långsam, stadig rörelse.

Hyvla långsamt och töm dammpåsen ofta. ÿ Applicera ett tryck

nedåt mot det bakre handtaget allt eftersom

Använd alltid två händer på verktyget för alla operationer; detta garanterar att du

Byt ut så fort bladen i hyveln visar tecken på att bli matta

upprätthålla kontrollen och undvika risk för allvarliga personskador. Alltid ordentligt

slutet av den planerade nedskärningen. Detta hjälper till att behålla den bakre delen av hyveln

dem. Bladen är vändbara och kan vändas till båda sidor

bli matt.

stödja och klämma fast verket så att båda händerna är fria att styra

basen i kontakt med arbetet och hindrar hyvelns framsida från

CHAMFERING

mejsar snittet.

Hyveln är utformad med ett avfasningsspår i framskon till

planer.

fasa av hörnen på skivorna enligt bilden. Innan du skär ett bra virke,

Machine Translated by Google

- 20 -

änden av arbetsytan.

ATT HYVLA KANTER OCH GÖRA KANINSKIPNINGAR

Hyveln levereras med en justerbar kantstyrning för precisionskanthyvling

ATT FÄSTA KANTGUIDE FÖR HÖVANDE KANTER

andra handen.

ÿ Tryck nedåt för att hålla hyveln platt i början och den

ÿ Placera avfasningsspåret på ytan som ska skäras. ÿ Starta hyveln

och låt motorn nå maximal hastighet. ÿ Håll hyveln stadigt och skjut den

framåt i arbetet med en långsam, stadig rörelse.

öva på att skära på skrot för att bestämma mängden som ska tas bort. ÿ Spänn fast verket

ordentligt. ÿ Håll i

djupjusteringsvredet med en hand och handtaget med din

och kaninskärning. Fäst kantstyrningen på vardera sidan av hyveln för

hyvla kanter och fäst kantstyrningen på vänster sida för framställning

kanin skärsår.

Ta bort batteripaketet. ÿ Fäst

fästet på önskad sida av hyveln och dra åt ratten

bult säkert.

Machine Translated by Google

- 21 -

Följ anvisningarna i avsnittet Planering tidigare i denna manual. Håll i

kantstyrning stadigt mot kanten på arbetsytan.

ATT FÄSTA KANTGUIDE FÖR TILLVERKNING

ÿ Ta bort batteripaketet. ÿ Fäst

fästet på vänster sida av hyveln och dra åt knoppbulten

ÿ Dra åt rattmuttern ordentligt.

HYVANDE KANTER

huvudbult.

ÿ Fäst kantstyrningen på fästet med hjälp av rattmuttern och vagnen

säkert.

ÿ Fäst kantstyrningen löst på fästet med hjälp av rattmuttern och

bult på vagnhuvudet (dra inte åt).

ATT GÖRA KANINSNITTNINGAR

ÿ Justera kantstyrningen till önskad bredd för kaninsnittet. ÿ Dra åt

rattmuttern ordentligt.

KANINSKÄRTAR

Machine Translated by Google

VARNING:

justerbar genom att flytta kantguiden.

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster är det

VARNING:

mottagliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan

Använd endast identiska reservdelar vid service. Använd alla andra

skadas av deras användning. Använd rena trasor för att ta bort smuts, damm, olja, fett etc.

Följ anvisningarna i avsnittet Planering tidigare i denna manual. Vila

delar kan skapa en fara eller orsaka produktskador.

Bär alltid ögonskydd med sidoskydd märkta för att överensstämma med ANSI

kantstyrning stadigt mot kanten på arbetsytan.

Låt aldrig bromsvätskor, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande

oljor etc. komma i kontakt med plastdelar. Kemikalier kan

Djupet av rabbet bestäms av djupet av snittet och

Z87.1. Om du inte gör det kan det leda till att föremål kastas in i dina ögon

skada, försvaga eller förstöra plast vilket kan leda till allvarliga personskador

skada.

antal pass gjorda längs arbetsytan.

vilket kan leda till allvarlig skada.

Elektriska verktyg som används på glasfibermaterial, väggskivor, spacklingmassor

eller gips utsätts för accelererat slitage och eventuellt för tidigt fel

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Det maximala djupet för kaninsnittet är 1/2 tum och måste skäras i 1/16 tums pass

eller mindre för att nå önskat djup. Kaninsnittets bredd är

- 22 -

Machine Translated by Google

- 23 -

Alla lager i detta verktyg är smorda med en tillräcklig mängd high

skräp

kvalitet smörjmedel för enhetens livslängd under normala driftsförhållanden.

ÿ Byt ut dammpåsen.

Därför behövs ingen ytterligare smörjning.

eftersom glasfiberspån och -slip är mycket nötande på lager, borstar, kommutatorer etc. Vi

rekommenderar därför inte att använda

RENGÖRING AV AVGASPORTEN OCH TÖMNING AV DAMMINGSPÅSEN

Efter att ha använt hyveln under en längre tid eller vid våthyvling

detta verktyg för utökat arbete med dessa typer av material. Men om du gör det

eller grönt virke, kan flis byggas upp i avgasporten och kräva

arbetar med något av dessa material är det extremt viktigt att rengöra verktyget

rengöring. Spånuppbyggnad begränsar luftflödet och orsakar motorn

med hjälp av tryckluft.

att överhettas. Rengör avgasporten och töm dammpåsen regelbundet. ÿ Ta bort

batteripaketet. ÿ Ta bort dammpåsen

från avgasporten. ÿ Rengör spån eller damm från hyvelns

utloppsport med

en liten träbit. Använd inte dina händer eller fingrar. ÿ Töm allt skräp

från dammpåsen och se till att kragen är fri från

SMÖRJNING

Machine Translated by Google

blad. Om bladen i hyveln visar tecken på att bli matta, flisiga eller

skadade på något sätt, byt ut dem.

När du byter ut knivarna, använd endast rekommenderat ersättningsblad,

Bär alltid kraftiga läderhandskar och var försiktig när du lossar bladet

kan vändas så att den andra sidan kan användas.

Byt alltid ut eller vänd bladen i par. Försök inte skärpa

Hyvelbladen är vändbara. När ena kanten blir matt, bladet

BYTE AV BLAD

skruvar och hantering och/eller byte av blad. Bladen är vassa och kan

orsaka allvarliga personskador.

ÿ Ta bort batteripaketet. ÿ

Säkra hyveln upp och ner. ÿ Lossa de tre skruvarna

som håller fast bladet på bladhållaren med

av det nya bladet kommer inte att vara korrekt.

vrid moturs med den medföljande bladnyckeln.

VARNING:

OBS: Lossa inte skruvarna för mycket. Om skruvarna är för lösa, justera

- 24 -

Machine Translated by Google

skruvmejsel.

ÿ Använd en skruvmejsel för att trycka in bladet i bladhållaren tills det är det

ÿ Ta bort det gamla bladet från bladhållaren genom att skjuta ut bladet

centrerad i position.

När du vrider på remmen, tryck och arbeta den på den stora remskivan tills den är i

med hjälp av spetsen på en skruvmejsel.

ÿ Tryck ner det fjäderbelastade bladskyddet. ÿ Sätt in

knivhållaren i skärblocksenheten. ÿ Dra åt de tre knivarnas fästskruvar

med knivnyckeln. ÿ Upprepa ovanstående procedur för att byta det andra bladet.

OBS: Innan du tar bort de gamla knivarna, var uppmärksam på skärriktningen

OBS: Om bladet inte enkelt kan tryckas ut ur bladhållaren efter att det har lossats

bladets fästskruvar, använd ett träblock för att bryta loss bladet från

BYTE AV BÄLT

samt hur den avsmalnande kanten på de gamla bladen är orienterad. Den avsmalnande

bladhållaren med ett kort skarpt slag. Tryck sedan på bladet med en

När du byter bälte, använd endast det rekommenderade utbytesbältet. ÿ Ta bort

batteripaketet. ÿ Ta bort remskyddets

skruvar.

kanten på de nya bladen måste vara i samma riktning som originalet

skruvmejsel för att ta bort den. Knacka vid behov skarpt på träblocket med a

ÿ Ta bort bältesskyddet.

ÿ Tvinga den gamla remmen från den lilla remskivan genom att vrida i den riktning som visas.

blad, med den avsmalnande kanten på samma sida som skruvhuvudena och

liten hammare för att bryta loss bladet.

När du vrider på remmen, dra och arbeta bort den från den lilla remskivan tills den har varit

ÿ Rengör eventuellt sågspån eller träflis runt klingområdet. ÿ Skjut in det nya bladet

i skåran på bladhållaren.

helt borttagen från båda remskivorna.

den platta kanten mot skärblocket. ÿ Tryck

ner det fjäderbelastade bladskyddet. ÿ Tryck ut

knivhållaren ur skärblocksenheten med spetsen på a

ÿ Montera den nya remmen över den lilla remskivan, var noga med att rikta in spåren.

- 25 -

Machine Translated by Google

- 26 -

2 st

Skiftnyckelskydd

Parallell guide

1 PC

OBS: Dra inte åt skruvarna för hårt.

Parallell styrfäste

Parallell guide

1 PC

1 SET

Fyrkantiga halsbultar

Platt bricka

1-3

1 PC

1-5

ANTAL

1 PC

DELNR. BESKRIVNING

Inre sexkantnyckel

Fjärilsskruv

1-1

1 PC

Fjärilsnöt

plats.

ÿ Sätt tillbaka bältesskyddet. ÿ

Montera remskyddets skruvar och dra åt ordentligt.

1-2

Dustbag

TILLBEHÖR--BORSTLÖS HYVEL MED FÄRG LÅDA

1-4

1 PC

Djupguide

1 PC

Platt bricka

1 PC

2 st

Nyckel

Blad

TILLBEHÖR

Machine Translated by Google

1 PC

Nyckel

1-2

1 PC

DELNR. BESKRIVNING

1-5

1-3

1 PC

Platt bricka

Fjärilsskruv

1 PC

Blad

1 PC

2 st

1-1

Djupguide

Skiftnyckelskydd

Parallell styrfäste

1 PC

1 SET9

1 PC

TILLBEHÖR--BORSTLÖS HYVLER MED BMC-BOX

1-4

Platt bricka

Parallell guide

ANTAL

1 PC

Fyrkantiga halsbultar

1 PC

Fjärilsnöt

1 PC

2 st

Inre sexkantnyckel

Parallell guide

Dustbag

Batteriväxlare

- 27 -

Machine Translated by Google

- 28 -

Machine Translated by Google

GÅNGSKRUV ST4*14

GÅNGSKRUV ST4*12

4 st 55

PCS 43

PCS 57

PCS

FJÄDRA

SUPPORTSTYRELSE

BLADHÅLLARE

GÅNGSKRUV ST4*10

BÄLTE

M6X12

PCS

PCS 33

BAKRE SKYDD

PCS

KNAPPLOCK

PCS

Vridfjäder

PCS 47

INRE HEX. NYCKEL 1

ANTAL

KNAPP PÅ BRYTARE

CYLINDRISK STAPP 5*32

6 st 56

DAMMTRÖR

BORSTLÖS MOTOR

LAGERKÅP

PCS

JUSTERINGSFJÄDER

PCS

PCS 36

PCS

INGA.

ROLLER

PCB KONTROLLTAVLA

RYCKA

PCS 32

DAMM FÖRVÄLJANDE

PCS

KNOPP

PCS

PCS 42

PCS

2 st 53

BATTERIPÅL (2)

LÅS-AV-KNAPP

PCS 40

INGA.

2 st 54

V-remskiva (LITEN)

BESKRIVNING

PCS 37

BLAD

PCS

JUSTERA MUTTER

FYRKANTIG HALSBOLT

PCS

RÄTT BOSTAD

PCS 46

PLAT Tvättmaskinÿ6

PCS 31

LAGERKÅP

HEXBOLTEN M5*8

DJUPSKALA

PCS

2 st 41

PCS

Vridfjäder

DAMSpåse

5 st 35

ANTAL

BATTERIPÅL (1)

KULLAGER 6000RS

PCS

VÄXLA

20 st 30

PCS 49

PCS

NYCKELFÖRVARING

BAS

PCS

PCS 45

DJUPGUIDE

BATTERIPIN

PCS 39

PCS 52

STÅLKUL 2.5

PCS

FRAMBAS

PCS

PARKVILA

PCS 44

KANTGUIDE

PCS

BESKRIVNING

KULLAGER 608RS

BÄLTSKYDD

PCS

KOPPLA BAS

2 st

V-PULLEY (STOR)

PCS 48 FJÄRILSSKRUV

PCS

SKRUV M5*10

2 st 50

PCS

FJÄRILSNÖTTER

KULA

PCS 38

PCS 51

Vridfjäder

GÅNGSKRUV ST4X12

PCS 34

VÄNSTER BOSTAD

DB18V-821B

- 29 -

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor DB18V-821 Cordless Hand Planer 3-1/4" Width 16500 RPM Adjustable Depth Dual Dust Outlet for Wood Smoothing

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor DB18V-821 Questions and Answers