Gorenje MO20A3BH User Manual

www.gorenje.com

MO20A3BH

Manual de utilizare/ Cuptor cu microunde

R0 .....................................................................................................................................................18

Manual de instruções / Forno micro-ondas

PL .....................................................................................................................................................32

HU.....................................................................................................................................................46

Manual de instruções / Forno micro-ondas

PT.....................................................................................................................................................60

Manuale di istruzioni / Forno a microonde

IT.....................................................................................................................................................74

Upute za uporabu / mikrovalna pećnica

HR.....................................................................................................................................................88

Manuel d'instructions / Four à micro-ondes

FR.....................................................................................................................................................102

Bedienungsanleitung / Mikrowelle

DE.....................................................................................................................................................116

Návod k ob

sluze / Mikrovlnná trouba

CE.....................................................................................................................................................130

Инструкции за употреба / Микровълнова фурна

BG.....................................................................................................................................................144

Instruction manual / Microwave oven

EN .....................................................................................................................................................4

Használati útmutató / Mikrohullámú sütő

We sincerely thank you for your purchase. We believe you

will soon ﬁ nd ample evidence that you can really rely on

our products. To make the use of the appliance easier, we

attach these comprehensive instruction manual.

The instructions should aid you in getting familiar with

your new appliance. Please, read them carefully before

using the appliance for the ﬁ rst time.

In any case, please make sure the appliance was supplied

to you undamaged. Should you identify and transport

damage, contact your sales representative or the regional

warehouse from where the product was delivered. You

will ﬁ nd the telephone number on the receipt or delivery

report.

We wish you a lot of pleasure with your new household

appliance.

The appliance for household use for heating

food and beverages using electromagnetic

energy, for indoor use only.

These instructions are intended for the user.

They describe the cooker and how to use it. They also

apply to di erent types of appliances, therefore you may

ﬁ nd some descriptions of functions that may not apply to

your appliance.

DEAR CUSTOMER

INSTRUCTIONS FOR

USE

MICROWAVE OVEN

Never touch the surfaces of heating

or cooking appliances. They will

become hot during operation. Keep

children at a safe distance. There is a

risk of burning!

Microwave energy & High voltage!

Do not remove the cover.

WARNING! The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children less than 8 years of

age shall be kept away unless continuously supervised.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and maintenance shall

not be made by children unless they are older than 8 and

supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

• WARNING: When the appliance is operated in the

combination mode, children should only use the oven

under adult supervision due to the temperatures

generated; (Only for the model with grill function)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING: If the door or door seals are damaged, the

oven must not be operated until it has been repaired by

a competent person;

• WARNING: It is hazardous for anyone other than a

competent person to carry out any service or repair

operation that involves the removal of a cover which

gives protection against exposure to microwave

energy;

• WARNING: liquids and other foods must not be heated

in sealed containers since they are liable to explode.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• Don't remove oven's feet, do not block air events of the

oven.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave

ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep

an eye on the oven due to the possibility of ignition;

• If smoke is observed, switch o or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stiﬂ e any ﬂ ames;

• Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when

handling the container;

• The contents of feeding bottles and baby food jars

shall be stirred or shaken and the temperature checked

before consumption, in order to avoid burns;

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should

not be heated in microwave ovens since they may

explode, even after microwave heating has ended;

• When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the

oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents

applied with a sponge or soft cloth.

• The oven should be cleaned regularly and any food

deposits removed;

• Failure to maintain the oven in a clean condition could

lead to deterioration of the surface that could adversely

a ect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation;

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁ ed

persons in order to avoid a hazard.

• Do not let the cord hang over the edge of the table or

worktop.

• Never connect this appliance to an external timer

switch or remote control system in order to avoid a

hazardous situation.

• Never replace the light bulb inside the oven. It must

always be replaced by Gorenje service.

• Do not clean the appliance with steam cleaners, high-

pressure cleaners, sharp objects, abrasive cleaning

agents, and abrasive sponges and stain removers.

Listed below are, as with all appliances, certain rules to

follow and safeguards to assure top performance from this

oven:

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and

roller track in place when operating the oven.

2. Do not use the oven for any reason other than food

preparation, such as for drying clothes, paper, or any

other nonfood items, or for sterilizing purposes.

3. Do not operate the oven when empty. This could

damage the oven.

4. Do not use the oven cavity for any type of storage,

such a papers, cookbooks, etc.

5. Do not cook any food surrounded by a membrane,such

as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc without ﬁ rst

being pierced several times with a fork.

6. Do not insert any object into the openings on the outer

case.

7. Do not at any time remove parts from the oven such as

the feet, coupling, screws, etc.

8. Do not cook food directly on the glass tray. Place food

in/on proper cooking utensil before placing in the oven.

IMPORTANT - COOKWARE NOT TO USE IN YOUR

MICROWAVE OVEN

– Do not use metal pans or dishes with metal handles.

– Do not use anything with metal trim.

– Do not use paper covered wire twist-ties on plastic

bags.

– Do not use melamine dishes as they contain a

material which will absorb microwave energy. This

may cause the dishes to crack or char and will slow

down the cooking speed.

– Do not use Centura Tableware. The glaze is not

suitable for microwave use. Corelle Livingware

closed handle cups should not be used.

– Do not cook in a container with a restricted opening,

such as a pop bottle or sealed oil bottle, as they

may explode if heated in a microwave oven.

– Do not use conventional meat or candy

thermometers.

– There are the thermometers available speciﬁ cally for

microwave cooking. These may be used.

9. Microwave utensils should be used only in accordance

with manufacturer's instructions.

10. Do not attempt to deep-fry foods in this oven.

11. Please remember that a microwave oven only heats

the liquid in a container rather than the container itself.

SAFETY INSTRUCTIONS

FOR GENERAL USE

Therefore, even though the lid of a container is not

hot to the touch when removed from the oven, please

remember that the food/liquid inside will be releasing

the same amount of steam and/or spitting when the lid

is removed as in conventional cooking.

12. Always test the temperature of cooked food yourself

especially if you are heating or cooking food/liquid for

babies. It is advisable never to consume food/liquid

straight from the oven but allow it to stand for a few

minutes and stir food/liquid to distribute heat evenly.

13. Food containing a mixture of fat and water,

e.g.stock,should stand for 30-60 seconds in the oven

after it has been turned o . This is to allow the mixture

to settle and to prevent bubbling when a spoon is

placed in the food/liquid or a stock cube is added.

14. When preparing/cooking food/liquid and remember

that there are certain foods, e.g. Christmas puddings,

jam and mincemeat, which heat up very quickly. When

heating or cooking foods with a high fat or sugar

content do not use plastic containers.

15. Cooking utensil may become hot because of heat

transferred from the heated food. This is especially true

if plastic wrap has been covering the top and handles

of the utensil. Potholders may be needed to handle the

utensil.

16. To reduce the risk of ﬁ re in the oven cavity:

a) Do not overcook food. Carefully attend microwave

oven if paper, plastic, or other combustible materials

are placed inside the oven to facilitate cooking.

b) Remove wire twist-ties from bags before placing

bag in oven.

c) If materials inside the oven should ignite, keep oven

door closed, turn the oven o at the wall switch, or

shut o power at the fuse or circuit breaker panel.

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Roller Ring

4. Glass Tray

5. Control Panel

6. Wave guide (please do not remove the mica

plate covering the wave guide)

CONTROL PANEL

DISPLAY UNIT

Displays the selected functions and time.

KEYS

ROTARY KNOB

Automenu

Time

Weight

INSTRUCTIONS FOR USE

The display lit up when plugged in power supply, then

enter the standby state and display shows 1:00.

The defrost function is to defrost by weight, and

corresponding to "dEF" display. Turn the knob

above to select the defrost function and the "dEF"

is displayed on the display screen. Turn the knob

below to select the food weight, the weight range

of dEF is from 100g to 1500g. After selecting the

defrost weight, press the “START/+30s” button to

start work. An buzzing sound to notify completion

of the operation. The dEF defrost mode by weight

will have a beeping sound to prompt the food to

be turned over during defrosting.

2. MICROWAVE

FUNCTION

3. DEFROST

1. BEFORE COOKING

NOTE:

a.The max time which can be set is 60 minutes

b. Never operate the oven empty.

c. At the maximum microwave power, the oven will

automatically lower the power after a certain time of

cooking to lengthen the service life.

d. If you turn the food during operation, press the

START/+30s button once and the preset cooking

procedure will continue.

e. If you intend to remove the food before the preset

time, you must press STOP/LOCK button once to clear

the preset procedure to avoid unintended operation of

next time use.

There are five firepower levels, 100P, 80P, 50P, 30P and

10P, resp

ectively. Turn the knob above to select the

desired microwave power. Turn the knob below to

select the cooking time, the time range that can be

regulated is from 0:10 to 60:00. After select the time,

press “START/+30s.” button to start work. An buzzing

sound to notify completion of the operation.

(Applicable for quick and

thorough cooking)

HIGH

100% power output

80% power output

(Applicable for medium

express cooking)

M.High

Med

50% power output

(Applicable for steaming

food)

30% power output

(Applicable for defrosting

food)

M.Low

LOW

10% power output

(Applicable for keeping

warm)

Below is some food defrosting time advice:

dEF For defrosting, the weight range is from 100g to 1500g.

NOTE:

a. It is necessary to turn over the food during operation to

obtain uniform effect.

b. Usually defrosting will need longer time than that of

cooking the food.

c. If the food can be cut by knife, the defrosting process

can be considered completed.

d. Microwave penetrates around 4cm into most food

e. Defrosted food should be consumed as soon as possible,

it is not advised to put back to fridge and freeze again.

4. CLOCK (24-hour clock)

Turn the knob above to select the clock function, press

“START/+30s” button for more than 3 seconds to enter the

clock setting interface. At the same time, the display screen

blinks in hours. The hour time can be set by turning the

knob below. After setting the hour, press the "START/+30s"

button for a short time to switch to the setting minute

mode. The minutes can be set by turning the knob below.

After setting minutes, press the "START/+30s" button

again to exit the setting mode.

5. AUTO COOKING

There are eight automatic menus A.1~A.8, potato, pasta,

pizza, popcorn, vegetable, beverage, meat and fish

respectively. Press the knob above to select the menu

function, then turn the knob below to select the desired

menu, the display screen shows the corresponding A.1~A.8

of menu. After selecting the menu, press “START/+30s”

button to start work. An buzzing sound to notify completion

of the operation.

Display Kind Method

A.1 Potato The optional weight is 500g

A.2 Pasta The optional weight is 100g

A.3 Pizza The optional weight is 400g

A.4 Popcorn The optional weight is 10 0g

A.5 Vegetable The optional weight is 400g

A.6 Beverage The optional weight is 1 cup, about 250ml

A.7 Meat The optional weight is 400g

A.8 Fish

The optional weight is 400g

NOTE:

a.The temperature of food before cooking would be

20-25℃. Higher or lower temperature of the food before

cooking would require increase or decrease of cooking

time.

b.The temperature, weight and shape of food will largely

influence the cooking effect. If any deviation has been

found to the factor noted on above menu, you can adjust

the cooking time for best result.

6. STOP

After setting the cooking time or food weight, press the

“START/+30s” button to start the microwave oven

immediately. In working state, can press “START/+30s”

button to increase time, press one time to increase 30

seconds, but the menu mode and weight defrosting

mode cannot adjust time. In pause state, can press

“START/+30s” button to continue the microwave oven

before cooking mode.

7. START/+30s

In the process of cooking settings, can press “STOP”

button to cancel the settings and return to standby state.

In the process of microwave oven working, can press

“STOP” button to pause. In the standby state, can press

“STOP” button again to cancel the function and return to

standby state.

8. CHILD LOCK FUNCTION

1. Set lock: In standby mode, press the "STOP" button

for more than 3 seconds, the child lock function is

locked, and all buttons of the microwave oven cannot

be operated.

2. Cancel lock: In the child lock state, press the "STOP"

button for more than 3 seconds to cancel the child lock

function.

Use this feature to lock the control panel when you are

cleaning or so that children cannot use the oven

unsupervised. All the buttons are rendered inoperable in

this mode.

1. Turn the oven o and remove the power plug from

the wall socket before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food

splatters of spilled liquids adhere to oven walls,wipe

with a damp cloth. The use of harsh detergent or

abrasives is not recommended.

3. The outside oven surface should be cleaned with

a damp colth. To prevent damage to the operating

parts inside the oven, water should not be allowed to

seep into the ventilation openings.

4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean

with a soft, damp cloth, Do not use detergents,

abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.

5. If steam accumulates inside or around the outside

of the oven door, wipe with a soft cloth.This may

occur when the microwave oven is operated under

high humidity conditions and in no way indicates

malfunction of the unit.

6. It is occasionally necessary to remove the glass tray

for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in

a dishwasher.

7. The roller ring and oven cavity ﬂ oor should be

cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply

wipe the bottom surface of the oven with mild

detergent, water or window cleaner and dry. The

roller ring may be washed in mild sudsy water or dish

washer. Cooking vapours collect during repeated use

but in no way a ect the bottom surface or roller ring

wheels. When removing the roller ring from cavity

ﬂ oor for cleaning, be sure to replace it in the proper

position.

8. Remove odors from your oven by combining a cup of

water with the juice and skin of one lemon in a deep

microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes, wipe

thoroughly and dry with a soft cloth.

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in at an

o cial collection point for recycling. By doing this, you

help to preserve the environment.

ENVIRONMENT

CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN

1. Make sure all the packing materials are removed from

the inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage

such as:

– Misaligned Door

– Damaged Door

– Dents or Holes in Door Window and Screen

– Dents in Cavity

If any of the above are visible, DO NOT use the oven.

3. This Microwave Oven weighs 10,3 kg and must be

placed on a horizontal surface strong enough to

support this weight.

4. The oven must be placed away from high temperature

and steam.

5. DO NOT place anything on top of the oven.

6. Keep

the oven at least 20 cm away from both sidewalls

and 30 cm away from rear wall to ensure the correct

ventilation.

7. DO NOT remove the turn -table drive shaft.

8. As with any appliance, close supervision is necessary

when used by children.

9. Make sure that the AC outlet is easily accessible so that

the plug can be removed quickly in an emergency.

Otherwise, it should be possible to disconnect the

device using a switch from the circuit. In this case, the

existing provisions of the electrical safety standards are

considered.

The product has to be correctly installed on earthed

socket with a single-phase AC (230 V/50 Hz).

WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED!

10. This oven requires 1.3 KVA for its input consultation

with service engineer is suggested when installing the

oven.

CAUTION: This oven is protected internally by a 250V, 8

Amp Fuse.

INSTALLATION

MOUNTING THE MICROWAVE OVEN

Power consumption ....................................220-240V~50Hz, 1280W

Output power ...................................................................................... 800W

Operating Frequency .................................................................2450MHz

Outside Dimensions .............454.5mm(W) x 261mm(H) x 353mm(D)

Oven Capacity ..................................................................................20 litres

Uncrated Weight ...............................................................Approx. 10,3 kg

Noise level .............................................................................Lc < 55 dB (A)

This appliance is marked according to the European

directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide

validity of return and recycling on Waste Electrical

and Electronic Equipment.

Microwave oven may cause interference to your radio, TV,

or similar equipment. When interference occurs, it may be

eliminated or reduced by the following procedures.

a) Clean the door and sealing surface of the oven.

b) Place the radio, TV, etc. as far away from your

microwave oven as possible.

c) Use a properly installed antenna for your radio, TV,

etc. to get a strong signal reception.

WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE ANY CHANGES

THAT DO NOT AFFECT THE FUNCTIONALITY OF THE

APPLIANCE.

SPECIFICATIONS

MOUNTING

DIMENSIONS

RADIO INTERFERENCE

1. If the oven will not perform at all, the information

on the display does not appear or the display

disappeared:

a) Check to ensure that the oven is plugged in securely.

If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10

seconds and plug it in again securely.

b) Check the premises for a blown circuit fuse or a

tripped main circuit breaker. If these seem to be

operating properly, test the outlet with another

appliance.

2. If the microwave power will not function:

a) Check to see whether the timer is set.

b) Check to make sure that the door is securely closed

to engage the safety interlocks. Otherwise, the

microwave energy will not ﬂ ow into the oven.

If none of the above rectify the situation, then

contact the nearest authorized service agent.

The appliance for household use for heating food and

beverages using electromagnetic energy, for indoor use

only.

If you need information or if you have a problem, please

contact the Gorenje Customer Care Centre in your country

(you ﬁ nd its phone number in the worldwide guarantee

leaﬂ et). If there is no Customer Care Centre in your

country, go to your local Gorenje dealer or contact the

Service department of Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

Additional recommendations for cooking with

microwave and useful advices can be found on web

side:

http://www.gorenje.com

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR

APPLIANCE

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

GUARANTEE & SERVICE

Vă mulțumim sincer pentru achiziție. Credem că veți găsi în

curând dovezi ample că vă puteți baza cu adevărat pe

produsele noastre. Pentru a facilita utilizarea aparatului,

atașăm acest manual de utilizare cuprinzător.

Instrucțiunile vă vor ajuta să vă familiarizați cu noul aparat. Vă

rugăm să le citiți cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru

prima dată.

În orice caz, asigurați-vă că aparatul v-a fost furnizat intact. În

cazul în care identificați deteriorări la transport, contactați

reprezentantul de vânzări sau depozitul regional de unde a

fost livrat produsul. Veți găsi numărul de telefon pe chitanță

sau pe procesul-verbal de livrare.

Vă dorim să vă bucurați de noul aparat electrocasnic.

Aparat de uz casnic pentru încălzirea alimentelor și

a băuturilor cu ajutorul energiei electromagnetice,

numai pentru uz interior.

Aceste instrucțiuni sunt destinate utilizatorului.

Acestea descriu dispozitivul și modul de utilizare. Acestea se

aplică, de asemenea, diferitelor tipuri de aparate, prin urmare,

puteți găsi unele descrieri ale funcțiilor care este posibil să nu

se aplice aparatului dvs.

STIMATE CLIENT

INSTRUCȚIUNI DE

UTILIZARE

CUPTOR CU MICROUNDE

Nu atingeți niciodată suprafețele

aparatelor de încălzire sau de gătit.

Acestea se vor încălzi în timpul

funcționării. Țineți copiii la o distanță

sigură. Există riscul de arsuri!

Energia microundelor și înaltă tensiune!

Nu scoateți capacul.

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

• AVERTIZARE: Atunci când aparatul este utilizat în modul

combinat, copiii trebuie să utilizeze cuptorul numai sub

supravegherea unui adult, din cauza temperaturilor

generate; (Numai pentru modelul cu funcție grill)

AVERTIZARE! Aparatul și piesele sale accesibile devin fierbinți

în timpul utilizării. Trebuie să aveți grijă să evitați atingerea

elementelor de încălzire. Copiii sub 8 ani trebuie ținuți la

distanță dacă nu sunt supravegheați continuu. Copiii trebuie

supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani

și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea

aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Nu

permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Curățarea și

întreținerea nu trebuie efectuate de copii decât dacă au

vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheați.

Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu

vârsta sub 8 ani.

• AVERTIZARE: Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate,

cuptorul nu trebuie să funcționeze până când nu a fost

reparat de o persoană competentă;

• AVERTIZARE: Este periculos pentru oricine altcineva în afară

de o persoană competentă să efectueze orice operațiune de

service sau de reparare care implică îndepărtarea unui

capac care oferă protecție împotriva expunerii la energia

cuptorului cu microunde;

• AVERTIZARE: lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în

recipiente etanșe, întrucât există riscul de a exploda.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

• Nu scoateți picioarele cuptorului, nu blocați fantele de

aerisire ale cuptorului.

• Utilizați numai ustensile adecvate pentru utilizarea în

cuptoarele cu microunde.

• Atunci când încălziți alimentele în recipiente din plastic sau

hârtie, supravegheați cuptorul din cauza posibilității de

aprindere;

• Dacă observați fum, opriți sau deconectați aparatul și țineți

ușa închisă pentru a înăbuși flăcările;

• Încălzirea cu microunde a băuturilor poate duce la o

fierbere eruptivă întârziată, prin urmare, trebuie să aveți

grijă când manipulați recipientul;

• Înainte de consumare, conținutul biberoanelor și al

borcanelor cu alimente pentru bebeluși trebuie amestecate

și temperatura acestora trebuie verificată pentru a se evita

arsurile;

• Ouăle în coajă și ouăle fierte tari întregi nu trebuie încălzite

în cuptoarele cu microunde, deoarece acestea pot exploda,

chiar și după ce încălzirea cu microunde s-a încheiat;

• Când curățați suprafețele, garniturile ușii, cavitatea cuptorului,

utilizați numai săpunuri neagresive, neabrazive sau detergenți

aplicați folosind un burete sau o lavetă moale.

• Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și orice depuneri de

alimente trebuie îndepărtate;

• Dacă nu mențineți curățenia cuptorului, suprafața acestuia se

poate deteriora, ceea ce ar putea afecta negativ durata de

funcționare a aparatului și ar putea duce la o situație periculoasă;

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau

persoane cu calificare corespunzătoare, pentru a evita pericolele.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei

sau a blatului de lucru.

• Nu conectați niciodată acest aparat la un temporizator extern

sau la un sistem de comandă de la distanță pentru a evita o

situație periculoasă.

• Nu înlocuiți niciodată becul din interiorul cuptorului. Trebuie

întotdeauna înlocuit de personalul de service Gorenje.

• Nu curățați aparatul cu aparate de curățat cu abur, aparate de

curățat cu înaltă presiune, obiecte ascuțite, agenți de curățare

abrazivi sau bureți abrazivi sau produse de îndepărtare a

petelor.

Mai jos sunt prezentate, la fel ca în cazul tuturor aparatelor, anumite

reguli de urmat și măsuri de protecție pentru a asigura cea mai

bună performanță a acestui cuptor:

1. În timpul utilizării cuptorului, platoul de sticlă, brațele cu role,

dispozitivul de cuplare și șenila cu role trebuie să stea

întotdeauna la locul lor.

2. Nu utilizați cuptorul în alte scopuri în afară de pregătirea

alimentelor, cum ar fi pentru uscarea hainelor, hârtiei sau a altor

produse nealimentare sau pentru sterilizare.

3. Nu utilizați cuptorul atunci când este gol. Acest lucru ar putea

deteriora cuptorul.

4. Nu utilizați cavitatea cuptorului pentru nici un tip de depozitare,

cum ar fi pentru hârtii, cărți de bucate etc.

5. Nu gătiți alimente înconjurate de membrană, cum ar fi

gălbenușuri de ou, cartofi, ficat de pui etc., fără a le înțepa cu

furculița în prealabil de câteva ori.

6. Nu introduceți nici un obiect în orificiile de pe carcasa exterioară.

7. Nu îndepărtați niciodată piese ale cuptorului, cum ar fi picioarele,

cuplajul, șuruburile etc.

8. Nu gătiți mâncarea direct pe platoul de sticlă. Așezați alimentele

în/pe ustensila de gătit corespunzătoare înainte de a le

introduce în cuptor.

IMPORTANT - VASE CE NU TREBUIE UTILIZATE ÎN CUPTORUL

CU MICROUNDE

- Nu folosiți oale metalice sau vase cu mânere metalice.

- Nu folosiți recipiente cu ornamente metalice.

- Nu folosiți cleme de sârmă acoperite cu hârtie destinate

sigilării pungilor de plastic.

- Nu utilizați vase de melamină, deoarece acestea conțin un

material care va absorbi energia cuptorului cu microunde.

Acest lucru poate duce la fisurarea sau carbonizarea vaselor

și va încetini viteza de gătire.

- Nu utilizați veselă marca Centura. Glazura nu este potrivită

pentru a fi utilizată în cuptorul cu microunde. Cănile cu

toartă marca Corelle Livingware nu trebuie utilizate.

- Nu gătiți într-un recipient cu deschidere limitată, cum ar fi

sticlele PET sau cele de ulei cu capac etanș, deoarece acestea

pot exploda dacă sunt încălzite într-un cuptor cu microunde.

- Nu utilizați termometre convenționale pentru carne sau

acadele.

- Sunt disponibile termometre speciale pentru prepararea

alimentelor la cuptorul cu microunde. Pe acelea le puteți

folosi.

9. Ustensilele pentru cuptoare cu microunde trebuie utilizate numai

în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

10. Nu încercați să prăjiți alimente în acest cuptor.

11. Vă rugăm să rețineți că un cuptor cu microunde încălzește mai

degrabă lichidul dintr-un recipient și nu recipientul în sine.

INSTRUCȚIUNI DE

SIGURANȚĂ PENTRU

UTILIZARE GENERALĂ

Prin urmare, chiar dacă, la scoaterea din cuptor, capacul unui

recipient nu este fierbinte la atingere, vă rugăm să rețineți că

alimentele/ lichidele din interior vor elibera aceeași cantitate de abur

și/ sau vor arunca jeturi de presiune atunci când veți îndepărta

capacul, la fel ca în cazul gătitului convențional.

12. Testați întotdeauna temperatura alimentelor gătite, în special dacă

încălziți sau gătiți alimente/ lichide pentru bebeluși. Este

recomandabil să nu consumați niciodată alimente/ lichide direct din

cuptor, ci să le lăsați să stea timp de câteva minute și să amestecați

alimentele/ lichidele pentru a distribui căldura în mod uniform.

13. Alimentele care conțin un amestec de grăsimi și apă, de exemplu,

supa concentrată, trebuie să stea timp de 30-60 de secunde în cuptor

după ce acesta s-a oprit. Acest lucru permite amestecului să se

stabilizeze și să prevină barbotarea atunci când o lingură este plasată

în aliment/ lichid sau când se adaugă un cub de supă concentrată.

14. Atunci când preparați/ gătiți alimente/ lichide amintiți-vă că există

anumite alimente, de exemplu budinci de Crăciun, gem sau carne

tocată, care se încălzesc foarte repede. Atunci când încălziți sau gătiți

alimente cu conținut ridicat de grăsimi sau zahăr, nu utilizați

recipiente din plastic.

15. Ustensilele de gătit se pot încălzi din cauza căldurii transferate din

alimentele încălzite. Acest lucru este valabil mai ales dacă folia de

plastic a acoperit partea superioară și mânerele ustensilei. Pentru

manevrarea ustensilelor pot fi necesare șervete groase.

16. Pentru a reduce riscul de incendiu în cavitatea cuptorului:

a) Nu gătiți excesiv alimentele. Observați cu atenție cuptorul cu

microunde dacă în interiorul acestuia sunt introduse hârtie, plastic

sau alte materiale combustibile pentru a facilita gătitul.

b) Scoateți clemele de sigilare din sârmă ale pungilor înainte de a

introduce punga în cuptor.

c) Dacă materialele din interiorul cuptorului se aprind, țineți ușa

cuptorului închisă, opriți cuptorul de la întrerupătorul de

perete sau opriți alimentarea de la panoul de siguranțe.

1. Sistem de blocare de siguranță a ușii

2. Fereastra cuptorului

3. Inel cu role

4. Platou de sticlă

5. Panou de comandă

6. Ghid de unde (vă rugăm să nu scoateți placa de

mică care acoperă ghidul de unde)

PANOU DE COMANDĂ

UNITATEA DE AFIȘARE

Afișează funcțiile selectate și timpul.

TASTE

BUTON ROTATIV

Meniu automat

Temporizator

Greutate

Decongelare

Microunde

Ceas

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Afișajul se aprinde când este conectat la sursa de alimentare,

apoi intră în starea de așteptare și afișajul arată 1:00.

Funcția de decongelare în funcție de greutate este afișată și

corespunde afișajului „dEF”. Rotiți butonul de mai sus pentru a

selecta funcția de decongelare, iar pe ecranul afișajului se

afișează „dEF”. Rotiți butonul de mai jos pentru a selecta

greutatea alimentelor, intervalul de greutate al dEF este de la

100g la 1500g. După selectarea greutății alimentelor pentru

decongelare, apăsați pe butonul „START/ +30sec” pentru a începe

gătirea. Se va auzi o sonerie ce anunță finalizarea operațiunii.

Modul de decongelare dEF în funcție de greutate va emite un bip

pentru a determina răsturnarea alimentelor în timpul

decongelării.

2. FUNCȚIA CUPTORULUI

CU MICROUNDE

3. DEFROST (Decongelare)

1. ÎNAINTE DE GĂTIRE

NOTĂ:

a. Durata maximă care poate fi setată este de 60 de minute

b. Nu folosiți niciodată cuptorul gol.

c. Când atinge puterea maximă, cuptorul cu microunde o va

reduce automat după un anumit timp de gătit pentru a prelungi

durata de utilizare.

d. Dacă întoarceți alimentele în timpul funcționării, apăsați o dată

pe butonul START/ +30s și procedura de preparare presetată va

continua.

e. Dacă intenționați să scoateți alimentele din cuptor înainte de

ora presetată, trebuie să apăsați o dată pe butonul STOP/LOCK

pentru a șterge procedura presetată, pentru a evita utilizarea

neintenționată la următoarea utilizare.

Există cinci niveluri de putere de încălzire, 100P, 80P, 50P, 30P și,

respectiv, 10P. Rotiți butonul de mai sus pentru a selecta puterea

dorită pentru cuptorul cu microunde. Rotiți butonul de mai jos

pentru a selecta timpul de gătire, intervalul de timp care poate fi

reglat este de la 0:10 la 60:00. După selectarea timpului, apăsați

pe butonul „START/+30sec” pentru a începe gătirea. Se va auzi o

sonerie ce anunță finalizarea operațiunii.

(Pentru gătit rapid și în

profunzime)

(Pentru gătit mediu

expres)

Med

puterea de ieșire 50%

(Pentru prepararea

alimentelor la abur)

puterea de ieșire 30%

(Pentru decongelarea

alimentelor)

(Pentru păstrarea

alimentelor la cald)

puterea de ieșire 100%

M.High

puterea de ieșire 80%

M.Low

HIGH

puterea de ieșire 10%

Mai jos sunt câteva sfaturi privind timpul de decongelare a alimentelor:

NOTĂ:

a. În timpul decongelării, este necesar să întoarceți alimentele pentru

a obține un efect uniform.

b. De obicei, pentru decongelare aveți nevoie de mai mult timp decât

pentru gătirea alimentelor.

c. Puteți considera că procesul de decongelare este finalizat atunci

când puteți tăia alimentele cu cuțitul.

d. Microundele pătrund aproximativ 4 cm în majoritatea alimentelor

e. Alimentele decongelate trebuie consumate cât mai curând posibil,

nu este recomandat să le puneți la frigider și să le congelați din nou.

4. CEAS (ceas cu 24 de ore)

Rotiți butonul de mai sus pentru a selecta funcția ceas, apăsați

pe butonul „START/+30s” pentru mai mult de 3 secunde pentru a

intra în interfața de setare a ceasului. În același timp, ecranul

afișează intermitent orele. Ora poate fi setată rotind butonul de

mai jos. După setarea orei, apăsați pe butonul „START/ +30s”

pentru o scurtă perioadă de timp pentru a trece la modul de

setare a minutelor. Minutele por fi setate rotind butonul de mai

jos. După setarea minutelor, apăsați din nou pe butonul „START/

+30s” pentru a ieși din modul de setare.

5. GĂTIRE AUTOMATĂ

Există opt meniuri automate A.1~A.8, cartofi, paste, Pizza,

Popcorn, legume, băuturi, carne și respectiv pește. Apăsați pe

butonul de mai sus pentru a selecta funcția meniu, apoi rotiți

butonul de mai jos pentru a selecta meniul dorit, ecranul de

afișare afișează meniul A.1 ~ A.8 corespunzător. După selectarea

meniului, apăsați pe butonul „START/+30sec” pentru a începe

gătirea. Se va auzi o sonerie ce anunță finalizarea operațiunii.

Greutatea opțională este de 400g

Pentru decongelare, intervalul de greutate este de la 100g

la 1500g.

dEF

Afișaj

Metodă

Tip

A.1

Cartofi

Greutatea opțională este de 500g

Greutatea opțională este de 100g

Pizza

Paste

A.2

A.3

Greutatea opțională este de 100g

Popcorn

A.4

Greutatea opțională este de 400g

Legume

A.5

Greutatea opțională este de 1 ceașcă,

aproximativ 250 ml

Greutatea opțională este de 400g

Băutură

Carne

Pește

A.6

A.7

A.8

NOTĂ:

a. Temperatura alimentelor înainte de gătire trebuie să fie de

20-25°C. Veți reduce sau veți mări durata de gătire

în funcție de temperatura alimentelor.

b. Temperatura, greutatea și forma alimentelor vor influența

în mare măsură efectul gătirii. Dacă s-a constatat o abatere de

la factorul menționat în meniul de mai sus, puteți regla timpul

de preparare pentru a obține cel mai bun rezultat.

6. STOP

După setarea timpului de gătire sau a greutății alimentelor, apăsați

pe butonul „START/+30sec” pentru a porni cuptorul cu microunde

imediat. În starea de funcționare, puteți apăsa pe butonul „START/

+30sec” pentru a mări timpul, apăsați o dată pentru a mări timpul

cu 30 secunde, dar nu puteți regla timpul din modul meniu și de

decongelare în funcție de greutate. În starea de pauză, puteți

apăsa pe butonul „START/+30sec” pentru ca cuptorul să continue

să funcționeze înainte de a seta modul de gătire.

7. START/+30s

În procesul de setare a gătirii, puteți apăsa pe butonul „STOP”

pentru a anula setările și a reveni la starea de așteptare. În

timpul gătirii la cuptorul cu microunde, puteți apăsa pe

butonul „STOP” pentru a-l întrerupe. În starea de așteptare,

puteți apăsa pe butonul „STOP” din nou pentru a anula funcția

și pentru a reveni la starea de așteptare.

8. FUNCȚIA DE BLOCARE DE

SIGURANȚĂ PENTRU COPII

1. Blocare: În modul așteptare, apăsați pe butonul „STOP”

mai mult de 3 secunde, funcția de blocare de siguranță

pentru copii este blocată și toate butoanele cuptorului cu

microunde nu pot fi acționate.

2. Deblocare: În modul de blocare de siguranță pentru copii,

apăsați pe butonul „STOP” mai mult de 3 secunde pentru a

anula funcția de blocare de siguranță pentru copii.

Utilizați această funcție pentru a bloca panoul de comandă

atunci când îl curățați sau astfel încât copiii să nu poată

utiliza cuptorul nesupravegheați. Toate butoanele sunt

nefuncționale în acest mod.

MEDIU

ÎNGRIJIREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere normale la

sfârșitul duratei sale de utilizare, ci predați-l la un punct oficial de

colectare pentru reciclare. Făcând acest lucru, contribuiți la

conservarea mediului.

1. Opriți cuptorul și scoateți ștecherul din priza de perete înainte de a-l

curăța.

2. Păstrați curățenia în interiorul cuptorului. Când alimentele împroașcă

lichide, acestea se lipesc de pereții cuptorului, ștergeți-le cu o lavetă

umedă. Nu se recomandă utilizarea detergentului agresiv sau a

materialelor abrazive.

3. Suprafața exterioară a cuptorului trebuie curățată cu

o lavetă umedă. Pentru a preveni deteriorarea pieselor din interiorul

cuptorului, apa nu trebuie lăsată să se infiltreze în orificiile de

ventilație.

4. Nu permiteți udarea panoului de comandă. Curățați cu o lavetă moale

și umedă. Nu utilizați detergenți, substanțe abrazive sau agenți de

curățare prin pulverizare pe panoul de control.

5. Dacă aburul se acumulează în interiorul sau în jurul

ușii cuptorului, ștergeți cu o cârpă moale. Acest lucru se poate

întâmpla atunci când cuptorul cu microunde funcționează în condiții

de umiditate ridicată și nu indică în niciun fel funcționarea

defectuoasă a unității.

6. Ocazional este necesar să scoateți platoul de sticlă pentru curățare.

Spălați platoul în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase.

7. Inelul cu role și baza cavității cuptorului trebuie curățate în mod regulat

pentru a evita zgomotul excesiv. Pur și simplu ștergeți suprafața

inferioară a cuptorului cu detergent delicat, apă sau detergent

pentru geamuri și uscați. Inelul cu role poate fi spălat în apă cu

săpun sau în mașina de spălat vase. Vaporii de gătit se colectează în

timpul utilizării repetate, dar nu afectează în nici un fel suprafața

inferioară sau inelele cu role. Când scoateți inelul cu role din baza

cavității pentru a-l curăța, asigurați-vă că îl așezați apoi în poziția

corectă.

8. Îndepărtați mirosurile din cuptor, combinând o ceașcă de apă cu sucul

și coaja unei lămâi într-un bol adânc care poate fi încălzit la

microunde. Porniți cuptorul cu microunde timp de 5 minute, ștergeți

bine și uscați cu o lavetă moale.

1. Asigurați-vă că toate materialele de ambalare sunt scoase din

interiorul ușii.

2. Inspectați cuptorul după despachetare pentru a detecta orice

deteriorare vizuală, cum ar fi:

- Ușă nealiniată

- Ușă deteriorată

- Urme de lovituri sau găuri în fereastra și ecranul ușii

- Urme de lovituri în cavitate

Dacă observați oricare dintre cele de mai sus, NU utilizați

cuptorul.

3. Acest Cuptor cu Microunde cântărește 10,3 kg și trebuie

așezat pe o suprafață orizontală suficient de solidă pentru a

susține această greutate.

4. Cuptorul trebuie ferit de temperaturi ridicate și abur.

5. NU așezați nimic pe partea superioară a cuptorului.

6. Păstrați cuptorul la cel puțin 20 cm distanță de pereții laterali

și la 30 cm distanță de peretele din spate pentru a asigura o

ventilație

corectă.

7. NU scoateți arborele de acționare al platoului rotativ.

8. Ca în cazul oricărui aparat, este necesară o supraveghere

atentă atunci când este utilizat de către copii.

9. Asigurați-vă că priza de curent alternativ este ușor accesibilă,

astfel încât ștecherul să poată fi scos rapid în caz de

urgență.

În caz contrar, trebuie să fie posibilă deconectarea

dispozitivului folosind un comutator de la circuit. În acest

caz sunt luate în considerare prevederile existente ale

standardelor de siguranță

electrică.

Produsul trebuie instalat corect la o priză cu împământare,

cu o priză de curent alternativ monofazată (230 V/50 Hz).

AVERTIZARE! ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT!

10. Acest cuptor necesită 1,3 kVA, pentru intrare, recomandăm

consultarea inginerului de service atunci când instalați

cuptorul.

ATENȚIE: Acest cuptor este protejat intern de o siguranță de 8

A, 250 V.

INSTALAREA

MONTAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Consum de energie ......................................... 220-240V~50Hz, 1280W

Putere de ieșire ................................................................................. 800 W

Frecvența de operare................................................................ 2450 MHz

Dimensiuni exterioare...........454,5 mm(L) x 261 mm(Î) x 353 mm(D)

Capacitate cuptor ..............................................................................20 litri

Greutate scos din cutie aprox. ......................................................10,3 kg

Nivel de zgomot Lc ................................................................... < 55 dB (A)

AcestaparatestemarcatînconformitatecuDirectivaeuropeană2012/19/

UEprivindDeșeuriledeechipamenteelectriceșielectronice(DEEE).

Această normă reprezintă cadrul de reglementare la nivel european al returnării și

reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Cuptorul cu microunde poate provoca interferențe cu radioul,

televizorul sau alte echipamente similare. Atunci când interfer-

ențele apar, acestea pot fi eliminate sau reduse prin următoarele

proceduri.

a) Curățați ușa și suprafața de etanșare a cuptorului.

b) Așezați radioul, televizorul etc. cât mai departe posibil de

cuptorul cu microunde.

c) Utilizați o antenă instalată corect pentru radio, TV etc. pentru

a obține o recepție puternică a semnalului.

NE REZERVĂM DREPTUL DE A FACE ORICE MODIFICĂRI

CARE NU AFECTEAZĂ FUNCȚIONALITATEA APARATULUI.

SPECIFICAȚII

DIMENSIUNI

DE MONTARE

INTERFERENȚE RADIO

1. Dacă cuptorul nu funcționează deloc, informațiile

de pe afișaj nu apar sau afișajul dispare:

a) Verificați dacă cuptorul este conectat ferm. Dacă nu este,

scoateți ștecherul din priză, așteptați 10 secunde și conectați-l

din nou ferm.

b) Verificați dacă vreo siguranță este arsă sau dacă s-a declanșat

întrerupătorul principal. Dacă acestea par să funcționeze

corect, testați priza cu un alt aparat.

2. Dacă încălzirea cu microunde nu funcționează:

a) Verificați dacă temporizatorul este setat.

b) Verificați pentru a vă asigura că ușa este bine închisă

pentru a cupla dispozitivele de blocare de siguranță. În caz

contrar, energia cuptorului cu microunde nu va ajunge în

cuptor.

Dacă niciuna dintre manevrele de mai sus nu remediază

situația, contactați cel mai apropiat agent de service

autorizat.

Aparat de uz casnic pentru încălzirea alimentelor și a băuturilor cu

ajutorul energiei electromagnetice, numai pentru uz interior.

Dacă aveți nevoie de informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm

să contactați Centrul de Asistență pentru Clienți Gorenje din țara

dvs. (găsiți numărul său de telefon în prospectul de garanție la nivel

mondial). Dacă nu există niciun centru de asistență pentru clienți în

țara dvs., mergeți la distribuitorul local Gorenje sau contactați

departamentul de service al aparatelor electrocasnice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

Recomandări suplimentare pentru gătit cu microunde

și sfaturi utile pot fi găsite pe website-ul:

http://www.gorenje.com

VĂUREAZĂSĂUTILIZAȚICUMULTĂPLĂCEREAPARATUL

ÎNAINTE DE A SUNA PENTRU SERVICE

GARANȚIE & SERVICE

KUCHENKA MIKROFALOWA PL

SZANOWNY

KLIENCIE

Dziękujemy za Twój zakup. Wierzymy, że niedługo

zrozumiesz, iż możesz polegać na naszych produktach. Aby

ułatwić Ci używanie urządzenia, dołączamy do niego

zrozumiałą instrukcję obsługi.

Instrukcja pomoże Ci zapoznać się z Twoim nowym

urządzeniem. Przeczytaj ją uważnie przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia.

Upewnij się, że dostarczone urządzenie nie jest

uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń,

skontaktuj się z miejscowym sprzedawcą. Numer telefonu

znajdziesz na potwierdzeniu zakupu lub dostawy.

Mamy nadzieję, że urządzenie sprawi Ci wiele

przyjemności.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku

domowego do podgrzewania żywności i

napojów za pomocą energii

elektromagnetycznej. Tylko do użytku w

pomieszczeniach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika.

Zawiera opis kuchenki i sposób jej używania. Instrukcja

dotyczy również innych typów urządzenia, w związku z

czym możesz w niej znaleźć informacje, które nie mają

zastosowania do Twojego urządzenia.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nie dotykać powierzchni urządzeń

grzewczych lub kuchennych.

Urządzenia te rozgrzewają się

podczas pracy. Dzieci powinny

przebywać w bezpiecznej odległości.

Ryzyko oparzenia!

Energia mikrofalowa & Wysokie

napięcie! Nie usuwać pokrywy.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie i akcesoria nagrzewają się podczas

pracy. Zachować ostrożność, by uniknąć dotknięcia gorących

elementów. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać

urządzenia, chyba że pozostają pod stałym nadzorem. Dzieci

powinny pozostawać pod nadzorem, by nie bawiły się

urządzeniem.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci poniżej 8 roku życia) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby bez

doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci nie powinny

bawić się urządzeniem. Dzieci mogą wykonywać prace

konserwacyjne dopiero, gdy ukończą 8 lat. W trakcie prac

konserwacyjnych muszą pozostawać pod nadzorem osoby

dorosłej.

Trzymać urządzenie i jego kabel zasilający poza zasięgiem dzieci

poniżej 8 roku życia.

• OSTRZEŻENIE: Z uwagi na generowane wysokie temperatury

(dla modelu z funkcją grillowania), kiedy urządzenie pracuje w

trybie kombinowanym, dzieci powinny używać go wyłącznie

pod nadzorem osób dorosłych.

• OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelki są

uszkodzone, nie należy używać kuchenki, dopóki nie

zostanie naprawiona przez wykwalifikowaną osobę.

• OSTRZEŻENIE: Ryzykowne jest przeprowadzanie

napraw, obejmujących usuwanie pokrywy chroniącej przed

narażaniem na energię mikrofalową, przez osoby

niedoświadczone.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno podgrzewać cieczy i innej

żywności w zamkniętych pojemnikach - ryzyko eksplozji.

• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, by nie bawiły się

urządzeniem.

• Nie usuwać nóżek kuchenki mikrofalowej. Nie zakrywać

otworów wentylacyjnych.

• Używać wyłącznie akcesoriów odpowiednich dla kuchenek

mikrofalowych.

• Podczas podgrzewania żywności w plastikowym lub

papierowym pojemniku należy zwracać uwagę na piekarnik ze

względu na możliwość zapłonu.

• W przypadku zauważenia dymu, wyłącz lub odłącz

urządzenie i nie otwieraj drzwiczek kuchenki, by zdusić

płomień.

• Podgrzewanie napojów w mikrofali może spowodować

opóźnione wrzenie. Zachować ostrożność podczas sięgania

po pojemnik.

• Zawartość butelek do karmienia i słoiczków dla niemowląt

należy wymieszać lub wstrząsnąć, a przed podaniem

sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzeń.

• Jajek w skorupkach i całych jajek ugotowanych na twardo

nie należy podgrzewać w kuchence mikrofalowej,

ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu

podgrzewania w kuchence mikrofalowej.

• Do czyszczenia powierzchni drzwiczek, uszczelek drzwiowych

i wnętrza kuchenki używać wyłącznie delikatnych mleczek i

detergentów, aplikowanych na gąbce lub miękkiej ściereczce.

• Należy regularnie czyścić kuchenkę i usuwać resztki

jedzenia.

• Nieutrzymanie kuchenki w czystości prowadzi do pogorszenia

stanu powierzchni, co ma negatywny wpływ na żywotność

urządzenia i może powodować niebezpieczne sytuacje.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub

podobne doświadczone osoby.

• Kabel zasilający nie może zwisać na krawędzi stołu czy

blatu.

• W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie podłączać

urządzenia do zewnętrznego wyłącznika czasowego lub

systemów zdalnej kontroli.

• Nie wymieniać żarówki wewnątrz kuchenki. Żarówkę

musi wymienić serwis Gorenje.

• Do czyszczenia nie stosować odkurzaczy parowych, myjek

wysokociśnieniowych, ostrych przedmiotów, ściernych

środków czyszczących i gąbek oraz odplamiaczy.

OGÓLNE INFORMACJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Poniżej wymieniono pewne zasady, których należy

przestrzegać, aby zapewnić najwyższą wydajność tej

kuchenki:

1. W trakcie używania kuchenki szklana taca, ramiona

rolkowe, złączki itp muszę być na swoich miejscach.

2. Nie używać kuchenki do celów innych niż przygotowanie

jedzenia, np. suszenia ubrań, papieru czy sterylizacji.

3. Nie włączać mikrofali, gdy jest pusta. Może do

uszkodzić kuchenkę.

4. Nie używać komory mikrofali do przechowywania

czegokolwiek, np. dokumentów, książek kucharskich itp.

5. Nie gotować żywności otoczonej membraną, takich jak żółtka

jaja, ziemniaki, kurze wątróbki, bez uprzedniego przekłucia tej

membrany widelcem w kilku miejscach.

6. Nie wkładać niczego w otwory na obudowie.

7. Nigdy nie usuwać części kuchenki, takich jak nóżki, złączki,

śrubki itp.

8. Nie stawiać żywności bezpośrednio na szklanej tacy. Przed

umieszczeniem w kuchence położyć żywność na/w

odpowiednim naczyniu. WAŻNE - W KUCHENCE

MIKROFALOWEJ NIE UŻYWAĆ:

– Nie używać metalowych patelni i naczyń z metalowymi

uchwytami.

– Nie używać przedmiotów z metalowym wykończeniem.

– Nie używać pokrytych papierem toreb z drucianym

elementem.

– Nie używać naczyń melaminowych, ponieważ materiał ten

wchłania energię mikrofalową. Może to spowodować

pękanie i zwęglanie naczyń, co spowalnia tempo

gotowania.

– Nie używać naczyń Centura. Powłoka nie jest

odpowiednia do mikrofali. Nie używać kubków

Corelle Livingware.

– Nie gotować w pojemnikach z ograniczoną możliwością

otwierania, takich jak butelki po napojach czy trwale

zamknięte butelki oleju. Po podgrzaniu te pojemniki mogą

eksplodować.

– Nie używać tradycyjnych termometrów do

mięsa i pieczenia.

– Istnieją termometry przeznaczone do użytku w kuchenkach

mikrofalowych. Można używać tych termometrów.

9. Akcesoria do mikrofali stosować zgodnie z zaleceniami ich

producenta.

10. Nie używać kuchenki do smażenia w głębokim tłuszczu.

11. Należy pamiętać, że kuchenka mikrofalowa podgrzewa płyn w

pojemniku, a nie sam pojemnik.

Nawet jeśli w momencie wyjmowania z kuchenki pojemnik

nie jest gorący w dotyku, należy pamiętać, że po wyjęciu

żywność/płyn w pojemniku będzie wydzielać tyle samo pary,

co podczas tradycyjnego gotowania.

12. Należy zawsze osobiście sprawdzić temperaturę

przygotowanej potrawy, szczególnie w przypadku

podgrzewania lub gotowania żywności dla dzieci. Zaleca się,

by nigdy nie spożywać potrawy/napoju bezpośrednio po

wyjęciu z kuchenki. Należy pozostawić naczynie na kilka

minut i wymieszać potrawę/napój, by równomiernie

rozprowadzić ciepło.

13. Jedzenie zawierające mieszankę tłuszczu i wody, np. rosół,

należy pozostawić w kuchence na 30-60 sekund po

zakończeniu gotowania. Dzięki temu mieszanka osiądzie, co

zapobiegnie bulgotaniu po włożeniu łyżki lub dodaniu kostki

rosołowej.

14. Podczas przygotowywania/gotowania jedzenia/płynów należy

pamiętać, że niektóre potrawy, np. puddingi, dżemy czy

mięso mielone, ogrzewają się bardzo szybko. Żywności z

wysoką zawartością tłuszczu lub cukrów nie

podgrzewać/gotować w plastikowych pojemnikach.

15. Akcesoria kuchenne mogą być gorące - przenika nań ciepło z

podgrzewanego jedzenia. Dotyczy to szczególnie sytuacji, gdy

rączki akcesoriów kuchennych pokryte są plastikiem. Może być

konieczne użycie rękawic kuchennych.

16. Aby zmniejszyć ryzyko zapłonu wewnątrz komory kuchenki:

a) Nie gotować jedzenia zbyt długo. Nadzorować pracę

mikrofali, gdy umieszczono w niej przedmioty z papieru,

plastiku lub innej substancji palnej.

b) Usunąć druciane opaski z toreb przed włożeniem ich

do kuchenki.

c) Jeżeli dojdzie do zapłonu, nie otwierać drzwiczek

kuchenki, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć

bezpieczniki.

PANEL STEROWANIA

WYŚWIETLAZ

Wyświetla wybrane funkcje i czas.

PRZYCISKI

zatrzymanie/blokada

start/30 sek.

POKRĘTŁO

Menu automatyczne

Rozmrażanie

Mikrofale

Zegar

Czas

Waga

1. System blokady drzwiczek

2. Okno kuchenki

3. Wspornik rolkowy

4. Szklana taca

5. Panel sterowania

6. Falowód (nie usuwać płytki mikowej

pokrywającej falowód)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. PRZED

GOTOWANIEM

Wyświetlacz zapala się po podłączeniu zasilania, a następnie

przechodzi w stan czuwania - wyświetlacz pokazuje 1:00.

2. FUNKCJE

MIKROFALI

Dostępnych jest pięć poziomów mocy: 100P, 80P, 50P, 30P i

10P. Obrócić górne pokrętło, aby wybrać żądaną moc mikrofal.

Obrócić dolne pokrętło, aby wybrać czas gotowania. Zakres

czasu do wyboru to od 0:10 do 60:00. Po wybraniu czasu

nacisnąć przycisk „START/+30s”, aby rozpocząć gotowanie.

Brzęczący dźwięk informuje o zakończeniu operacji.

HIGH

100% mocy

(do szybkiego i całościowego

gotowania)

M.High

80% mocy

(do gotowania z średnią

szybkością)

Med

50% mocy

(do gotowania na parze)

M.Low

30% mocy

(do rozmrażania)

LOW

10% mocy

(do podtrzymywania ciepła)

UWAGA:

a. Maksymalny czas, który można ustawić to 60 minut.

a. Nigdy nie włączać pustej mikrofalówki.

b. Przy maksymalnej mocy mikrofal kuchenka automatycznie

obniży moc po pewnym czasie, aby wydłużyć żywotność.

c. Po obróceniu potrawy podczas pracy urządzenia należy

ponownie nacisnąć przycisk START/+30s, a zaprogramowana

procedura gotowania będzie kontynuowana.

d. Aby wyjąć potrawę przed ustawionym czasem, należy

nacisnąć przycisk STOP/LOCK jeden raz, aby wymazać

ustawioną procedurę i uniknąć niezamierzonego użycia tejże

przy następnym użyciu.

3. ROZMRAŻANIE

Funkcja rozmrażania polega na rozmrażaniu wg wagi. Jej

oznaczenie na wyświetlaczu to „dEF”. Obrócić górne pokrętło,

aby wybrać funkcję rozmrażania, a na wyświetlaczu pojawi się

„dEF”. Obróć dolne pokrętło, by wybrać wagę potrawy. Zakres

wagowy dla dEF to od 100 g do 1500 g. Po wybraniu wagi

nacisnąć przycisk „START/+30s”, aby rozpocząć pracę.

Brzęczący dźwięk informuje o zakończeniu operacji. Tryb

rozmrażania dEF według wagi będzie emitował sygnał

dźwiękowy, aby przypomnieć o konieczności obrócenia jedzenia

podczas rozmrażania.

Poniżej zamieszczamy kilka wskazówek dot. rozmrażania:

dEF Zakres wagowy dla rozmrażania to od 100 g do 1500 g.

UWAGA:

e. Aby uzyskać równomierny efekt, konieczne jest obracanie

żywności podczas gotowania.

f. Zwykle rozmrażanie zajmuje więcej czasu niż gotowanie.

g. Jeśli żywność można pokroić nożem, proces rozmrażania

można uznać za zakończony.

h. Mikrofale wnikają do większości potraw na około 4 cm.

i. Rozmrożoną żywność należy spożyć jak najszybciej, nie zaleca

się wkładania jej z powrotem do lodówki i ponownego zamrażania.

4. ZEGAR (24-godzinny) Obrócić górne pokrętło, by wybrać funkcję zegara. Przytrzymać

przycisk “START/+30s” przez ponad 3 sekundy, by przejść do

ustawień zegara. Na wyświetlaczu migają pola godzin. Ustawić

godzinę, obracając dolne pokrętło. Po ustawieniu godziny nacisnąć

krótko przycisk „START/+30s”, aby przejść do trybu ustawiania minut.

Ustawić minuty, obracając dolne pokrętło.

Po ustawieniu minut ponownie nacisnąć przycisk

„START/+30s”, aby wyjść z trybu ustawień.

5. MENU AUTOMATYCZNE Dostępnych jest osiem menu automatycznych A.1~A.8, kolejno

ziemniaki, makarony, pizza, popcorn, warzywa, napoje, mięso i ryby.

Nacisnąć górne pokrętło, by wybrać tryb automatyczny, następnie

obrócić dolne pokrętło, by wybrać żądane menu. Na wyświetlaczu

pokaże się odpowiedni kod od A.1 do A.8. Po wybraniu menu nacisnąć

przycisk „START/+30s”, aby rozpocząć gotowanie. Brzęczący dźwięk

informuje o zakończeniu operacji.

Wyświetla

Rodzaj

Metoda

A.1

Ziemniaki

Opcjonalna waga to 500 g

A.2

Makarony

Opcjonalna waga to 100 g

A.3

Pizza

Opcjonalna waga to 400 g

A.4

Popcorn

Opcjonalna waga to 100 g

A.5

Warzywa

Opcjonalna waga to 400 g

A.6

Napoje

Opcjonalna waga to 1 szklanka, ok. 250 ml

A.7

Mięso

Opcjonalna waga to 400 g

A.8

Ryby

Opcjonalna waga to 400 g

UWAGA:

a. Temperatura żywności przed gotowaniem powinna wynosić

20-25℃. Wyższa lub niższa temperatura żywności przed

gotowaniem wymagałaby wydłużenia lub skrócenia czasu

gotowania.

b. Temperatura, waga i forma żywności mają duży wpływ na

efekt gotowania. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek

odchyleń od charakterystyk podanych w powyższym menu,

można dostosować czas gotowania w celu uzyskania najlepszych

rezultatów.

6. STOP

W trakcie wyboru ustawień nacisnąć przycisk „STOP”, by

anulować ustawienia i powrócić do trybu gotowości. W trakcie

gotowania można nacisnąć przycisk „STOP”, by zatrzymać

gotowanie. W trybie gotowości można ponownie nacisnąć

przycisk „STOP”, by anulować wybór funkcji i powrócić do trybu

gotowości.

7. START/+30s

Po wybraniu czasu gotowania lub wagi potrawy nacisnąć

przycisk „START/+30s”, aby natychmiast rozpocząć gotowanie.

W trybie pracy można nacisnąć przycisk „START/+30s”, aby

wydłużyć czas, nacisnąć raz, aby wydłużyć o 30 sekund. Nie

można wydłużać czasu w trybie menu automatycznego i

rozmrażania wg wagi. W trakcie pauzy można nacisnąć przycisk

“START/+30s” , by kontynuować gotowanie mikrofalowe przed

trybem gotowania.

8. KONTROLA RODZICIELSKA

Użyć tej funkcji, aby zablokować panel sterowania podczas

czyszczenia lub aby dzieci nie mogły korzystać z kuchenki bez

nadzoru. W tym trybie wszystkie przyciski nie działają.

1. Włączenie blokady: W trybie gotowości przytrzymać

przycisk „STOP” przez ponad 3 sekundy, funkcja blokady

przed dziećmi zostaje aktywowana, a wszystkie przyciski

kuchenki mikrofalowej nie działają.

2. Wyłączenie blokady: W trybie kontroli rodzicielskiej

przytrzymać przycisk „STOP” przez ponad 3 sekundy, by

wyłączyć blokadę.

PIELĘGNACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1. Wyłączyć kuchenkę i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

2. Wnętrze kuchenki utrzymywać w czystości. Jeżeli odpryski

jedzenia lub rozlane ciecze przywrą do ścianek kuchenki,

należy je wytrzeć wilgotną ściereczką. Nie zaleca się

używania mocnych detergentów i substancji ściernych.

3. Zewnętrzną powierzchnię kuchenki należy czyścić

wilgotną ściereczką. Aby zapobiec uszkodzeniu części

operacyjnych kuchenki, nie dopuścić, by woda przeniknęła

do jej wnętrza przez otwory wentylacyjne.

4. Nie pozwolić, by panel sterowania uległ zamoczeniu. Panel

sterowania czyścić miękką wilgotną ściereczką. Do

czyszczenia panelu sterowania nie używać detergentów,

środków ściernych czy środków czyszczących w sprayu.

5. Jeżeli para zebrała się wewnątrz lub na zewnętrznych

krawędziach drzwiczek kuchenki, wytrzyj ją miękką

ściereczką. Może się to zdarzyć, gdy kuchenka

mikrofalowa działa w warunkach wysokiej wilgotności i nic

nie wskazuje na nieprawidłowe działanie urządzenia.

6. Od czasu do czasu należy wyjąć i wyczyścić szklaną tacę.

Tacę umyć wodą z płynem do mycia naczyń lub w zmywarce.

7. Należy regularnie czyścić wspornik rolkowy i komorę

kuchenki, by zapobiec nadmiernemu hałasowi. Przetrzeć dno

kuchenki łagodnym detergentem, wodą lub płynem do okien

i wysuszyć. Wspornik rolkowy można umyć w wodzie z

płynem do mycia naczyń lub w zmywarce. Częste stosowanie

generuje powstawanie oparów, jednak w żaden sposób nie

wpływa to na dno komory czy wspornik rolkowy. Po umyciu

wspornika rolkowego upewnić się, że zostało włożone z

powrotem w odpowiedniej pozycji.

8. Usuwanie zapachów: w misce odpowiedniej do mikrofali

wymieszać szklankę wody z sokiem i skórką z cytryny.

Gotować w mikrofali przez 5 minut, a następnie przetrzeć

wnętrze kuchenki suchą i miękką ściereczką.

ŚRODOWISKO

Nie wyrzucać urządzenia wraz ze zwykłymi odpadami

domowymi. Urządzenie należy oddać do oficjalnego punktu

zbiórki w celu poddania go recyklingowi. W ten sposób

pomożesz chronić środowisko.

INSTALACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

INSTALACJA

1. Upewnić się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały

usunięte z wnętrza drzwi.

2. Sprawdzić piekarnik pod kątem uszkodzeń, takich jak:

– nierówne drzwi

– wygięte drzwi

– uszkodzenia drzwi i wyświetlacza

– uszkodzenia w komorze kuchenki

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń NIE UŻYWAJ

kuchenki.

3. Kuchenka mikrofalowa waży 10,3 kg. Musi być

umieszczona na poziomej powierzchni, zdolnej utrzymać

jej ciężar.

4. Nie umieszczać kuchenki w pobliżu źródeł wysokiej temperatury i

pary.

5. NIE stawiać nic na kuchence mikrofalowej.

6. Pozostawić 20 cm wolnej przestrzeni po obu stronach

piekarnika oraz 30 cm z tyłu, by zapewnić odpowiedni

przepływ powietrza.

7. NIE usuwać wspornika rolkowego.

8. Tak jak w przypadku innych urządzeń, należy nadzorować

dzieci korzystające z kuchenki.

9. Upewnić się, że gniazdko AC jest łatwo dostępne, tak by

w razie potrzeby można było szybko wyciągnąć wtyczkę.

W przeciwnym razie musi być możliwe odcięcie zasilania

przez wyłączenie bezpiecznika. W takim wypadku należy

przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących

bezpieczeństwa elektrycznego.

Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazdka

jednofazowego AC (230 V/50 Hz).

OSTRZEŻENIE! URZĄDZENIE MUSI BYC UZIEMIONE!

10. Ta kuchenka wymaga 1,3 kVA. Podczas instalacji

kuchenki zalecana jest konsultacja z inżynierem serwisu.

UWAGA: Kuchenka jest wewnętrznie

zabezpieczona bezpiecznikiem 250 V, 8 A.

SPECYFIKACJE

Pobór energii.......................................... .220-240V~50Hz, 1280W

Moc wyjściowa..................................................................... 800 W

Częstotliwość robocza...................................................... 2450MHz

Wymiary zewnętrzne........... 454.5mm(Sz) x 261mm(W) x 353mm(G)

Pojemność kuchenki.......................................................... 20 litrów

Waga bez opakowania.................................................... ok. 10,3 kg

Poziom hałasu......................................................... Lc < 55 dB (A)

WYMIARY

MONTAŻOWE

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

To urządzenie zostało oznaczone zgodnie z

Dyrektywą Parlamentu Europejskiego

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Niniejsze wytyczne stanowią ramy obowiązujących w całej

Europie zasad zwrotów i recyklingu zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Kuchenka mikrofalowa może zakłócać pracę radia, TV i innych

podobnych urządzeń. Zakłócenia można wyeliminować stosując

się do następujących zaleceń.

a) Wyczyścić drzwiczki i powierzchnię uszczelek.

b) Umieścić radio, TV itp. urządzenia jak najdalej od

kuchenki mikrofalowej.

c) By uzyskać mocny sygnał, używać anteny radiowej, TV

itp.

ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN

NIE WPŁYWAJACYCH NA FUNKCJONALNOŚC URZĄDZENIA.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU

1. Jeżeli kuchenka w ogóle nie działa, na wyświetlaczu nie

pojawiają się żadne informacje lub wyświetlacz zniknął:

a) Sprawdź, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona do

gniazdka. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, poczekaj 10 sekund

i włóż wtyczkę z powrotem do gniazdka.

b) Sprawdź, czy nie przepaliły się bezpieczniki. Jeżeli

powyższe nie rozwiązało problemu, podłącz do tego

gniazdka inne urządzenie.

2. Jeżeli mikrofale nie działają:

a) Sprawdź, czy ustawiono czas.

b) Sprawdź, czy drzwi są bezpiecznie zamknięte. W

przeciwnym razie energia mikrofalowa nie może

przepływać przez urządzenie.

Jeżeli powyższe nie rozwiązało problemu,

skontaktuj się z najbliższym

autoryzowanym punktem serwisowym.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku

domowego do podgrzewania żywności i napojów

za pomocą energii elektromagnetycznej. Tylko do

użytku w pomieszczeniach.

GWARANCJA I USŁUGI SERWISOWE

Jeżeli potrzebujesz informacji lub masz jakiś problem,

skontaktuj się z Centrum obsługi klienta Gorenje w swoim

kraju (nr telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej). Jeżeli

w Twoim kraju nie ma Centrum obsługi klienta, skontaktuj

się z miejscowym sprzedawcą Gorenje lub z działem

serwisowym Gorenje.

Tylko do użytku osobistego!

Dodatkowe zalecenia dotyczące gotowania w kuchence

mikrofalowej oraz przydatne porady można znaleźć na

stronie internetowej:

http://www.gorenje.com

ŻYCZYMY CI PRZYJEMNEGO UŻYTKOWANIA

URZĄDZRNIA

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

számos bizonyítékot talál arra, hogy valóban megbízhat

termékeinkben. A készülék használatának megkönnyítése

érdekében mellékeljük ezt az átfogó használati útmutatót.

Az útmutató segítségére lesz új készüléke megismerésében.

Kérjük, olvassa át figyelmesen a készülék első használata

előtt.

Mindenekelőtt győződjön meg arról, hogy a készülék sértetlen

állapotban került kiszállításra Önnek. Ha bármilyen szállítási

sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel vagy

azzal a területi raktárral, ahonnan a termék kiszállításra került.

Ezek telefonszámát a számlán vagy a szállítólevélen találja.

Sok örömet kívánunk új háztartási készülékéhez!

A készülék háztartásban való használatra készült,

ételek és italok elektromágneses energiával

történő melegítésére szolgál.

Ez az útmutató a felhasználónak szól.

A készüléket és annak használatát ismerteti. Különböző

típusú készülékekre vonatkozik, ezért előfordulhat, hogy

olyan funkciók leírását is megtalálja benne, amelyek az

Ön készülékére nem vonatkoznak.

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

KEDVES VÁSÁRLÓNK!

Őszintén köszönjük vásárlását! Hisszük, hogy hamarosan

FIGYELMEZTETÉS! A készülék és hozzáférhető részei

használat közben felforrósodhatnak. Ügyeljen rá, hogy ne

érintse meg a fűtőelemeket. A 8 évesnél fiatalabb gyerekeket

tartsa távol a készüléktől - kivéve, ha folyamatos felügyeletük.

biztosított. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne

játszhassanak a készülékkel.

Ezt a készüléket akkor használhatják 8 éves vagy annál idősebb

gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális

képességekkel rendelkezők, illetve megfelelő tudással és

tapasztalattal nem rendelkező személyek, ha felügyeletük

biztosított, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos

használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket.

Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását

és karbantartását akkor végezhetik 8 évesnél idősebb

gyerekek, ha felügyeletük biztosított.

Tartsa távol a készüléket és a tápkábelt a 8 évesnél

fiatalabb gyerekektől.

• FIGYELMEZTETÉS: Ha a készülék kombinált üzemmódban

működik, a gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett

használhatják, a keletkező magas hőmérséklet miatt;

(Csak a grill funkcióval rendelkező modellekre vonatkozik).

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Soha ne érintse meg a fűtő- vagy

főzőberendezések felületét. Működés

közben felforrósodhatnak.

A gyerekeket tartsa biztonságos

távolságban. Égésveszély!

Mikrohullámú energia & nagyfeszültség!

Ne távolítsa el a burkolatot!

• FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó, vagy az ajtótömítések

megsérültek, a sütőt nem szabad használni addig, amíg

egy hozzáértő személy meg nem javította.

• FIGYELMEZTETÉS: A hozzértő személyen kívül mindenki

más számára veszélyes olyan szervizelési vagy javítási

munkák végzése, amelyek a mikrohullámú energiának

való kitettségtől védő burkolat eltávolításával járnak;

• FIGYELMEZTETÉS: Folyadékokat és más élelmiszereket nem

szabad lezárt edényekben melegíteni, mert felrobbanhatnak;

• A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a

készülékkel;

• Ne távolítsa el a sütő lábait; ne takarja el a sütő

szellőzőnyílásait;

• Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket

használjon;

• Amikor műanyag vagy papír edényben melegíti az ételeket,

tartsa szemmel a sütőt a gyulladásveszély elkerülése érdekében;

• Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a sütőt vagy húzza ki a dugót az

aljzatból és tartsa zárva az ajtót a lángok elfojtása érdekében;

• Italok mikrohullámon való melegítése késleltetett,

robbanásszerű forrással járhat. Ezért legyen elővigyázatos

az italokat tartalmazó edényekkel;

• A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát fel kell rázni

és fogasztás előtt ellenőrizni kell a hőmérsékletet az égési

sérülések elkerülése érdekében;

• Tojásokat héjastul és egész, keményre főtt tojásokat nem

szabad mikrohullámú sütőben melegíteni, mert felrobbanhatnak,

még a mikrohullámú melegítés befejezése után is.

• Az ajtó, az ajtótömítés vag a sütőtér felületeinek tisztításához

kizárólag kímélő, nem súroló hatású szappant vagy

tisztítószert használjon;

• A sütőt rendszeresen tisztítani kell és minden étellerakódást

el kell távolítani belőle;

• A sütő tisztántartásának elmulasztása esetén a felület

károsodhat, ami hátrányosan befolyásolhatja a készülék

élettartamát és veszélyes helyzetet idézhet elő.

• Ha a tápkábel megsérült, azt a veszélyek elkerülése

érdekében kizárólag a gyártó, annak márkaszervize,

vagy más hasonlóan képzett személy cserélheti ki.

• Ne hagyja, hogy a kábel túllógjon az asztal vagy a

munkalap szélén.

• A veszélyes helyzeteket elkerülendő soha ne

csatlakoztassa a készüléket külső időkapcsolódhoz

vagy távirányítóhoz.

• Soha ne cserélje ki a sütőben lévő izzót. Azt mindig a

Gorenje szerviznek kell kicserélnie.

• Ne tisztítsa a készüléket gőztisztítóval, nagynyomású

tisztítóval, éles tárgyakkal, súroló hatású tisztítószerekkel,

valamint súroló szivaccsal és folteltávolítóval.

Az alábbiakban felsorolásra kerülnek, mint minden készüléknél,

bizonyos szabályok, amelyeket be kell tartani a sütő legjobb

teljesítményének biztosítása érdekében:

A sütő működése közben mindig legyen a helyén az

üvegtálca, a görgők, a csatlakozó és a görgőgyűrű.

2. Ne használja a sütőt ételkészítésen kívül már célra,

mint például ruha, papír, vagy más, nem élelmiszer-jellegű

dolog szárítására vagy sterilizálásra.

3. Ne működtesse a sütőt üresen. Ez kárt okozhat a

készülékben.

4. Ne használja a sütőteret semmilyen típusú tárolásra,

például papírok, szakácskönyvek, stb. tárolására.

5. Ne főzzön hártyával körülvett ételt, például tojássárgáját,

burgonyát, csirkemájat, stb. anélkül, hogy először villával

több helyen átszúrta volna a hártyát.

6. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a külső burkolat

nyílásaiba.

Soha ne távolítson el alkatrészeket a sütőből, például

lábakat, csatlakozókat, csavarokat, stb.

8. Ne főzzön ételt közvetlenül az üvegtálcán. A sütőbe

helyezés előtt tegye az ételt megfelelő edénybe/edényre.

EDÉNYEK:

– Ne használjon fém, vagy fém füllel rendelkező edényeket.

– Ne használjon semmi olyat, aminek fém szegélye van.

– Műanyag zacskókon ne használjon papírral burkolt

fémkapcsokat.

– Ne használjon melamin edényeket, mert olyan anyagot

tartalmaznak, ami elnyeli a mikrohullámú energiát.

Ez az edények megrepedését vagy elszenesedését

okozhatja és lelassíthatja a főzés folyamatát.

– Ne használjon Centura étkészletet. A máz nem alkalmas

mikrohullámú sütőben való használatra. Corelle Livingware

zárt fülű poharakat sem szabad használni.

– Ne főzzön szűk nyílású edényben, például palackban,

vagy lezárt olajos üvegben, mert az ilyen edények felrob-

banhatnak a mikrohullámú sütőben való hevítés hatására.

– Ne használjon hagyományos hús- vagy cukor-

hőmérőket.

– Rendelkezésre állnak kifejezetten mikrohullámú sütéshez

való hőmérők. Ezeket kell használni.

9. A mikrohullámú edényeket csak a gyártó utasításainak

megfelelően szabad használni.

10. Ne próbáljon meg olajban sütni ételeket ebben a sütőben.

11. Ne feledje, hogy a mikrohullámú sütő csak az edényben lévő

folyadékot melegíti, nem magát az edényt.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

FONTOS - A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN NEM HASZNÁLHATÓ

Ezért annak ellenére, hogy az edény fedele tapintásra

nem forró, ne feledje, hogy amikor leveszi a fedelet,

az edényben lévő étel/folyadék ugyanúgy gőzölöghet

és/vagy kifröccsenhet, mint a hagyományos főzés

esetében.

12. Mindig ellenőrizze a főtt étel hőmérsékletét, különösen, ha

csecsemőknek melegít vagy főz ételt/folyadékot. Javasoljuk,

hogy soha ne fogyasszon ételt/folyadékot közvetlenül a

sütőből kivéve, hanem hagyja állni néhány percig, és

keverje fel az egyenletes hőeloszlás érdekében.

13. A zsír és víz keverékét tartalmazó ételek, pl. az alaplé a

készülék kikapcsolását követően még 30-60 másodpercig

a sütőben kell hogy maradjanak. Erre azért van szükség, hogy

a keverék leülepedjen és ne képződjenek buborékok, ha egy

kanalat vagy egy leveskockát az ételbe/folyadékba teszünk.

14. Amikor ételt/folyadékot készít/főz, ne feledje, hogy vannak

olyan ételek, mint például a karácsonyi puding, a dzsemek

és a darált hús, amelyek nagyon gyorsan felmelegszenek.

Magas zsír- vagy cukortartalmú ételek melegítésére vagy

főzésére ne használjon műanyag edényeket.

15. A főzőedény a felmelegített étel hőátadása következtében

felforrósodhat. Ez különösen igaz, ha műanyag fólia

takarta az edény tetejét és fogantyúit. Az edény

érintéséhez edényfogóra lehet szükség.

16. A sütőtérben a tűzveszély csökkentése érdekében:

a) Ne főzze túl az ételt. Felügyelje a mikrohullámú sütőt,

ha papírt, műanyagot vagy más éghető anyagot

helyez bele a főzés megkönnyítése érdekében.

b) Mielőtt a zacskókat a sütőbe helyezné, távolítsa el

róluk a fém záróhuzalokat.

c) Ha a sütőben lévő anyagok meggyulladnak, tartsa

zárva a sütő ajtaját, kapcsolja ki a készüléket a fali

kapcsolóval, vagy kapcsolja ki az áramellátást a

biztosítéknál vagy a megszakító panelnél.

VEZÉRLŐ PANEL

1. Ajtó biztonsági zár rendszer

2. Sütő ablak

3. Görgőgyűrű

4. Üvegtálca

5. Vezérlő Panel

6. Hullámvezető (kérjük, ne távolítsa el a

hullámvezetőt borító csillámlemezt)

KIJELZŐ EGYSÉG

Jelzi a kiválasztott funkciókat és az időt.

GOMBOK

FORGÓGOMB

Automatikus menü

Idő

Tömeg

Kiolvasztás

Mikrohullám

Óra

2. MIKROHULLÁM

1. A FŐZÉS MEGKEZDÉSE

(Gyors és alapos főzéshez

alkalmas)

100% teljesítmény

80% teljesítméy

(Közepesen gyors főzéshez

alkalmas)

50% teljesítmény

(Ételek párolására alkalmas)

30% teljesítmény

(Ételek kiolvasztására

alkalmas)

10% teljesítmény

(Ételek melegen tartására

alkalmas)

majd készenléti üzemmódba lép és a kijelzőn az 1:00 lesz látható.

FUNKCIÓ

MEGJEGYZÉS:

a. A maximálisan beállítható idő 60 perc.

b. Soha ne működtesse a sütőt üresen.

c. A maximális teljesítményfokozatról a sütő bizonyos

idő elteltével alacsonyabb fokozatra csökkenti a teljesítményt,

élettartamának meghosszabbítása érdekében.

d. Ha működés közben megfordítja az ételt, nyomja meg

egyszer a START/+30s gombot, és az előzetesen beállított

főzési folyamat folytatódik.

Öt teljesítmény-fokozat áll rendelkezésre: 100P, 80P, 50P, 30P

és 10P. Forgassa el a felső gombot a kívánt mikrohullámú

teljesítmény beállításához. A főzés időtartamának beállításához

forgassa el az alsó gombot - a beállítható időtartomány

0:10 és 60:00 között van. Az idő beállítását követően nyomja

meg a “START/+30s.” gombot a működés megkezdéséhez.

A működés végét sípolás fogja jelezni.

MAGAS

K.magas

Közepes

K.alacsony

ALACSONY

ELŐTT

3. KIOLVASZTÁS

A kiolvasztás funkciónál a kiolvasztás tömeg alapján történik,

a kijelőn ilyenkor a "dEF" jelzés látható. Forgassa el a felső

gombot a kiolvasztás funkció kiválasztásához - a kijelzőn

megjelenik a "dEF" jelzés. Forgassa el az alsó gombot az étel

tömegének beállításához, 100 g és 1500 g között.

A kiolvasztandó tömeg beállítása után nyomja meg a

“START/+30s” gombot a kiolvasztás megkezdéséhez.

A folyamat végét sípolás jelzi.

A dEF tömeg alapján történő kiolvasztás üzemmódban

sípolás jelzi, ha az ételt meg kell fordítani a kiolvasztás

során.

nyomja meg egyszer a STOP/LOCK gombot a beállított

folyamat törléséhez, hogy a következő használatkor ne

induljon véletlenül újra a régi beállítás.

A tápfeszültségre való csatlakoztatáskor a kijelző kigyullad,

e. Ha a beállított idő előtt szeretné kivenni az ételt a sütőből,

A MŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

dEF

A.1

A.2

A.3 Pizza

A.4 Popcorn

A.5

A.6

A.7

A.8

Kiolvasztásra, tömeg-tartomány 100g és 1500g között.

Kijelző Típus Módszer

Burgonya Az opcionális tömeg 500g

Tészta Az opcionális tömeg 100g

Az opcionális tömeg 400g

Az opcionális tömeg 100g

Zöldségek

Az opcionális tömeg 400g

Italok Az opcionális mennyiség 1 bögre, kb. 250ml

Hús

Az opcionális tömeg 400g

Hal

Az opcionális tömeg 400g

Az alábbiakban néhány tanácsot talál az élelmiszerek kiolvasztási

MEGJEGYZÉS:

a. Az egyenletes hatás elérése érdekében működés közben

az ételt meg kell fordítani.

b. A kiolvasztás általában hosszabb időt vesz igénybe, mint

az étel megfőzése.

c. Ha az étel késsel már elvágható, a kiolvasztási folyamat

befejezettnek tekinthető.

d. A mikrohullám kb. 4 cm-re hatol be az ételbe.

e. A kiolvasztott ételt a lehető leghamarabb el kell fogyasztani,

nem javasolt visszatenni a hűtőszekrénybe és újra lefagyasztani.

4. ÓRA (24-órás kijelzés)

Az óra funkció kiválasztásához forgassa el a felső gombot -

tartsa nyomva legalább 3 másodpercig a “START/+30s” gombot

az óra beállítása menübe való belépéshez. Ekkor a kijelzőn

villog az órák kijelzése. Az órák beállításához forgassa el az

alsó gombot. Az órák beállítását követően nyomja meg

röviden a "START/+30s" gombot a percek beállítására való

váltáshoz. A percek az alsó gomb elforgatásával állíthatók be.

A percek beállítását követően nyomja meg ismét a "START/+30s"

gombot a beállítás menüből való kilépéshez.

5. AUTOMATIKUS FŐZÉS

Nyolc automatikus menü áll rendelkezésre, A.1-től A.8ig:

burgonya, tészta, pizza, popcorn, zöldségek, italok, hús és

hal. A felső gomb elforgatásával válassza ki a menüfunkciót,

majd az alsó gomb elforgatásával válassza ki a kívánt menüt.

A kijelzőn az adott menünek megfelelő jelzés (A.1~A.8) lesz

látható. A menü kiválasztása után nyomja meg a “START/+30s”

gombot a főzés megkezdéséhez. A főzés végét sípolás fogja

jelezni.

idejére.

6. STOP

7. START/+30s

8. GYEREKZÁR FUNKCIÓ

MEGJEGYZÉS:

a. Az étel hőmérséklete főzés előtt 20-25 °C legyen.

Ha az étel hőmérséklete főzés előtt ennél magasabb vagy

alacsonyabb, a főzési idő ennek függvényében nő vagy

csökken.

b. Az étel hőmérséklete, tömege és alakja nagy mértékben

befolyásolja a főzés eredményét. Ha bármilyen eltérést

észlel a fenti menüben feltüntetettekhez képest, a legjobb

eredmény érdekében módosíthatja a főzési időt.

A főzési idő vagy az étel tömegének beállítása után nyomja

meg a “START/+30s” gombot a mikrohullámú sütő azonnali

elindításához. Működés közben a “START/+30s” gomb

megnyomásával növelhető az időtartam: a gomb egyszeri

megnyomására a idő 30 másodperccel nő, de az auto menü és

a kiolvasztás tömeg alapján üzemmódokban az idő nem

módosítható. Szüneteltetés állapotban a “START/+30s” gomb

megnyomásával folytathatja a főzés a korábbi beállításokkal.

A főzési beállítások elvégzése közben a "STOP" gomb

megnyomásával törölheti a beállításokat és visszatérhet

készenléti üzemmódba. A sütő működését a "STOP" gomb

megnyomásával szüneteltetheti. Készenléti üzemmódban

a “STOP” gomb ismételt megnyomásával törölheti a funkciót,

és visszatérhet készenléti üzemmódba.

1. A zár bekapcsolása: Készenléti üzemmódban tartsa nyomva

a "STOP" gombot legalább 3 másodpercig - ezzel a gyerekzár

funkció bekapcsolásra került, a mikorhullámú sütő minden

gombja inaktívvá vált.

2. A zár feloldása: Gyerekzár üzemmódban tartsa nyomva a

"STOP" gombot legalább 3 másodpercig a gyerekzár funkció

kikapcsolásához.

Használhatja ezt a funkciót a kezelőpanel lezárására a sütő

tisztítása közben, vagy annak érdekében, hogy a gyerekek ne

használhassák a készüléket felügyelet nélkül. Ebben a módban

az összes gomb inaktívvá válik.

A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a sütőt és

húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

2. Tartsa tisztán a sütő belsejét Ha kifröccsent étel vagy

kiömlött folyadék tapad a sütő falaira, törölje le nedves

ruhával. Erős tisztítószer vagy súrolószer használata

nem javasolt.

3. A sütő külső felületét nedves ruhával kell megtisztítani.

A sütő belsejében lévő alkatrészek károsodásának

elkerülése érdekében ne engedje, hogy víz szivárogjon

a szellőzőnyílásokba.

4. Ügyeljen rá, hogy a vezérlő panel ne váljon nedvessé.

Tisztítsa puha, nedves ruhával. Ne használjon tisztítószert,

súrolószert vagy spray állagú tisztítószert a kezelőpanelen.

5. Ha a sütő ajtajának belső oldalán, vagy a környékén gőz

gyülemlik fel, törölje le puha ruhával. Ez akkor fordulhat elő,

ha a mikrohullámú sütő magas páratartalmú körülmények

között működik, és semmiképpen sem jelzi a készülék

hibás működését.

6. Az üvegtálcát időnként el kell távolítani a tisztításhoz.

A tálcát meleg, szappanos vízben vagy mosogatógépben

tisztítsa.

A görgőgyűrűt és a sütőtér alját rendszeresen meg kell

tisztítani a túlzott zaj elkerülése érdekében. Egyszerűen

törölje át a sütő alsó felületét kímélő tisztítószerrel, vízzel

vagy ablaktisztítóval és szárítsa meg. A görgőgyűrű

enyhe szappanos vízben vagy mosogatógépben tisztítható.

Az ismételt használat során a főzés közben keletkező gőzök

összegyűlnek, de semmilyen módon nem érintik az alsó

felületet vagy a görgőket. amikor tisztítás céljából eltávolítja

a görgőgyűrűt a sütőtér aljáról, ügyeljen arra, hogy a

megfelelő helyre tegye vissza.

8. A kellemetlen szagok sütőből való eltávolításához adja hozzá egy

citrom levét és héját egy pohár vízhez és öntse a keveréket egy

mély, mikrohullámon használható tálba. Kapcsolja be a sütőt

5 percre, majd alaposan törölje át és szárítsa meg puha ruhával.

A készüléket, hasznos élettartama elteltével ne kezelje

hagyományos háztartási hulladékként. Ehelyett adja le egy

hivatalos, kijelölt gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.

Ezzel hozzájárulhat környezetünk védelméhez.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÁPOLÁSA

eltávolított az ajtón belülről.

rajta vizuálisan észlelhető sérülés, például:

– rosszul beállított ajtó,

– sérült ajtó,

– horpadások vagy lyukak az ajtó ablakán és a kijelzőn,

– horpadások a sütőtérben.

Ha a fentiek közül bármelyik látható, NE HASZNÁLJA a sütőt.

felületen kell elhelyezni, amely elég erős ahhoz, hogy ezt

a súlyt elbírja.

elhelyezni.

és 30 cm távolságra a hátsó faltól a megfelelő szellőzés

biztosítása érdekében.

használat esetén szoros felügyelet szükséges.

hogy vészhelyzetben gyorsan ki lehessen húzni a villásdugót.

Ellenkező esetben lehetővé kell tenni az eszköz leválasztását

az áramkörről egy kapcsoló segítségével. Ebben az esetben

be kell tartani az elektromos biztonsági szabványokra

vonatkozó hatályos rendelkezéseket.

A terméket megfelelően földelt, egyfázisú váltakozó

áramú aljzatba kell csatlakoztatni (230 V/50 Hz).

FIGYELMEZTETÉS! A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI SZÜKSÉGES!

Javasoljuk, hogy a sütő üzembe helyezésekor

konzultáljon egy épületgépész mérnökkel.

FIGYELEM: Ezt a sütőt belülről 250V-os, 8 Amperes

biztosíték védi.

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Győződjön meg arról, hogy minden csomagolóanyagot

2. Kicsomagolás után vizsgálja meg a sütőt, hogy nincs-e

3. A mikrohullámú sütő súlya 10,3 kg. Olyan vízszintes

4. A sütőt magas hőmérséklettől és gőztől távol kell

5. NE tegyen semmit a sütő tetejére.

6. Tartsa a sütőt legalább 20 cm távolságra mindkét oldalfaltól

7. NE távolítsa el a forgótányér tengelyét.

8. Mint minden készüléknél, gyermekek részéről történő

9. Ügyeljen rá, hogy a hálózati aljzat könnyen elérhető legyen,

10. Ez a sütő 1.3 kVA bemeneti teljesítményt igényel.

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÖSSZESZERELÉSE

Energiafelhasználás...................................... 220-240V~50Hz, 1280W

Kimeneti teljesítmény ................................................................. 800W

Működési frekvencia..............................................................2450MHz

Külső méretek...................... 454.5mm(W) x 261mm(H) x 353mm(D)

Sütő űrtartalom...........................................................................20 liter

Nettó tömeg..........................................................................Kb. 10,3 kg

Zajszint...............................................................................Lc < 55 dB (A)

Ez a készülék a hulladék elektromos és elektronikus

berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/EU európai

uniós irányelvnek megfelelően van jelölve.

Ez az irányelv határozza meg a hulladék elektromos

és elektronikus berendezések begyűjtésének és

újrahasznosításának kereteit egész Európában.

A mikrohullámú sütő interferenciát okozhat a rádióban, televízióban,

vagy más hasonló berendezésben. Ha interferencia lép fel, azt a

következő módokon lehet kiküszöbölni vagy csökkenteni:

a) Tisztítsa meg a sütő ajtaját és tömítéseit.

b) Helyezze a rádiót, televíziót, stb. a lehető legtávolabb

a mikrohullámú sütőtől.

c) Használjon megfelelően felszerelt antennát a rádióhoz,

tévéhez, stb., hogy erős jelet kapjon.

FENNTARTJUK A JOGOT BÁRMILYEN VÁLTOZTATÁSRA,

AMELY NEM BEFOLYÁSOLJA A KÉSZÜLÉK

MŰKÖDÉSÉT.

MŰSZAKI ADATOK

BESZERELÉSI

MÉRETEK

RÁDIÓ INTERFERENCIA

http://www.gorenje.com

Ha a sütő egyáltalán nem működik, a kijelzőn nem

jelennek meg az információk, vagy a kijelző

eltűnt:

a) Ellenőrizze, hogy a sütő megfelelően van-e bedugva az

aljzatba. Ha nem, húzza ki a dugót a konnektorból,

várjon 10 másodpercet, majd dugja vissza biztonságosan.

b) Ellenőrizze a helyiségeket, nincs-e kiégve egy biztosíték,

vagy nincs-e kioldva a fő megszakító. Ha úgy tűnik, hogy

ezek megfelelően működnek, ellenőrizze az aljzatot egy

másik készülékkel.

2. Ha a mikrohullámú sütő nem működik:

a) Ellenőrizze, hogy van-e beállítva időzítés.

b) Győződjön meg arról, hogy az ajtó biztonságosan be van

zárva a biztonsági reteszek bekapcsolásához. Ellenkező

esetben a mikrohullámú energia nem áramlik be a sütőbe.

Ha a fentiek egyike sem oldja meg a helyzetet,

forduljon a legközelebbi hivatalos szervizhez.

A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült,

élelmiszerek és italok elektromágneses energiával történő

melegítésére szolgál. Kizárólag beltéri használatra!

Ha további információkra van szüksége, vagy probléma esetén

forduljon az országában működő Gorenje ügyfélszolgálathoz

(ezek telefonszámait megtalálja a garancialevélen). Ha az Ön

országában nem működik ilyen ügyfélszolgálat, keresse fel a

helyi Gorenje márkakereskedőt, vagy vegye fel a kapcsolatot a

Gorenje háztartási készülékek szerviz részlegével.

Kizárólag személyes használatra!

További mikrohullámú főzési javaslatok és hasznos

tanácsok találhatók az alábbi honlapon:

SOK ÖRÖMET KÍVÁNUNK ÖNNEK KÉSZÜLÉKE

HASZNÁLATA SORÁN

MIELŐTT A SZERVIZET HÍVNÁ

GARANCIA & SZERVIZ

FORNO MICRO-ONDAS

CARO CONSUMIDOR

Agradecemos sinceramente a sua compra. Acreditamos que em breve

encontrará abundantes provas de que pode realmente confiar nos

nossos produtos. Para facilitar o uso do aparelho, anexamos este

manual de instruções completo.

As instruções deverão ajudar no processo de se familiarizar com

o seu novo aparelho. Por favor, leia-as atentamente antes de

utilizar o aparelho pela primeira vez.

Em qualquer caso, certifique-se de que o aparelho lhe foi entregue

sem danos. Caso identifique algum dano de transporte, entre em

contacto com o seu representante comercial ou com o armazém

regional de onde o produto foi entregue. Encontrará o número de

telefone no recibo ou na guia de entrega.

Desejamos que usufrua muito do seu novo eletrodoméstico.

O aparelho destina-se apenas a uma utilização

doméstica e interna, para o aquecimento de alimentos e

bebidas através de energia eletromagnética.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Estas instruções destinam-se ao utilizador.

Descrevem o forno e como utilizá-lo. Além disso, aplicam-se a

diferentes tipos de aparelhos; portanto, pode encontrar algumas

descrições de funções que podem não corresponder ao seu

aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Nunca toque em s

uperfícies de aparelhos de

aquecimento ou de cocção. Estas ficam quentes

durante a operação. Mantenha as crianças a

uma distância segura. Existe risco de

queimadura!

Energia de micro-ondas e alta tensão! Não

remova a cobertura.

ATENÇÃO! O aparelho e as peças acessíveis aquecem durante a

utilização. É necessário ter cuidado para evitar tocar nos elementos

de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade devem

ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas

continuamente. As crianças devem ser supervisionadas para

assegurar que não brincam com o eletrodoméstico.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades a partir

dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de conhecimento e experiência

se forem alvo de supervisão ou

tiverem sido instruídas relativamente à utilização do aparelho de

forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não

devem ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e com a supervisão de um adulto.

Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças com

menos de 8 anos.

• ATENÇÃO: quando o aparelho é operado no modo combinado,

as crianças só devem usar o forno sob supervisão de um adulto

devido às temperaturas geradas; (somente para o modelo com

função grill)

• AVISO: se a porta ou a vedação da porta estiverem danificadas, o

forno não pode ser utilizado até ter sido reparado por uma pessoa

competente;

• AVISO: é perigosa para qualquer pessoa sem formação

competente, toda e qualquer reparação ou intervenção que

implique a remoção da cobertura que protege contra a

exposição à energia de micro-ondas;

• AVISO: nunca aqueça líquidos ou outros alimentos em recipientes

selados, pois se o fizer, os referidos recipientes poderão explodir.

•

As crianças devem supervisionadas para assegurar que não

brincam com o eletrodoméstico.

•

Não retire os pés do forno; não bloqueie as aberturas de

ventilação do forno.

•

Utilize exclusivamente utensílios que sejam adequados à utilização

em micro-ondas.

•

Ao aquecer alimentos em recipientes plásticos ou de papel, vigie o

forno devido à possibilidade de ignição;

•

Se notar fumo, desligue o aparelho no botão ou na tomada e

mantenha a porta do forno fechada, a fim de abafar eventuais

chamas;

•

O aquecimento de bebidas por micro-ondas pode resultar em

ebulição retardada, portanto, deve-se ter cuidado ao manusear

o recipiente;

•

Agite ou mexa sempre o conteúdo dos biberões ou dos

frasquinhos de comida para bebés e verifique sempre a

temperatura antes do seu consumo, para evitar queimaduras;

•

Nunca cozinhe ovos com casca nem aqueça ovos cozidos inteiros

no forno micro-ondas, pois corre o risco de eles explodirem,

mesmo depois de o forno se desligar;

•

Quando limpar as superfícies da porta, das vedações da porta, ou

o interior do forno, use apenas detergentes suaves, não-abrasivos,

aplicados com uma esponja ou um pano macio.

•

O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer resíduos de

alimentos devem ser removidos;

•

Não manter o forno limpo pode resultar em deterioração da

superfície, o que afeta negativamente a vida útil do aparelho e

possivelmente resultar em situações de perigo;

•

Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser

substituído pelo fabricante, pelo seu agente ou por um técnico

com qualificação similar de modo a evitar qualquer perigo.

•

Não deixe o cabo pendurado no rebordo da mesa ou bancada.

•

Nunca ligue este aparelho a um temporizador externo ou

sistema de controlo remoto para evitar uma situação perigosa.

•

Nunca substitua a lâmpada dentro do forno. Deve ser sempre

substituída pela assistência Gorenje.

•

Não limpe o aparelho com limpadores a vapor, limpadores de

alta pressão, objetos pontiagudos, produtos de limpeza

abrasivos, esponjas abrasivas e removedores de manchas.

INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA PARA A

UTILIZAÇÃO GERAL

Enumeradas abaixo estão, tal como para todos os eletrodomésticos,

determinadas regras a seguir e algumas advertências, para assegurar

o melhor desempenho possível deste forno:

Quando utilizar o forno, certifique-se sempre de que o prato

rotativo, os braços de rotação, o acoplamento e o rolete

estão devidamente instalados.

Não utilize o forno por qualquer motivo que não seja a

preparação de alimentos, como para secar roupas, papel ou

quaisquer outros artigos não alimentares, ou para fins de

esterilização.

Não utilize o forno quando este estiver vazio. Se o fizer,

pode danificar o forno.

Não utilize o interior do forno para guardar quaisquer

objetos, como papéis, livros de cozinha, etc.

Não cozinhe qualquer alimento envolvido por uma membrana,

como gemas de ovos, batatas, fígados de frango, etc., sem

primeiro ser perfurado várias vezes com um garfo.

Não introduza qualquer objeto nas aberturas da cobertura

exterior.

Não remova em momento algum peças do forno, como pés,

fixações, parafusos, etc.

Não cozinhe alimentos diretamente no prato rotativo. Coloque os

alimentos em recipientes próprios para cozinhar, antes de os

colocar no forno. IMPORTANTE - LOUÇA QUE NÃO DEVE UTILIZAR

NO SEU FORNO MICRO-ONDAS:

–

Não utilize recipientes de metal ou recipientes com pegas de metal.

–

Não use qualquer instrumento com rebordos metálicos.

–

Não utilize atilhos de fio metálico revestidos de papel em

sacos de plástico.

–

Não utilize pratos de melamina, pois contêm um material

que absorve a energia do micro-ondas. Isso pode fazer com

que a louça rache ou queime e retardará o processo de

cozedura.

–

Não utilize louça da marca Centura. O esmalte não é

adequado para uso em micro-ondas. As chávenas de

asa fechada Corelle Livingware não devem ser

utilizadas.

–

Não cozinhe num recipiente com abertura reduzida, como

uma garrafa de refrigerante ou garrafa de óleo fechada, pois

esses recipientes podem explodir se forem aquecidos num

forno micro-ondas.

–

Não utilize termómetros convencionais para

carnes ou doçaria.

–

Existem termómetros disponíveis especificamente para

cozinhar em micro-ondas. São esses que devem ser utilizados.

Os utensílios de micro-ondas devem ser usados apenas de

acordo com as instruções do fabricante.

10.

Não tente fritar alimentos neste forno.

11.

Lembre-se de que um forno micro-ondas aquece apenas o

líquido num recipiente e não o próprio recipiente.

Portanto, mesmo que a tampa de um recipiente não esteja

quente ao toque quando este é retirado do forno, lembre-se de

que o alimento/líquido no interior irá libertar

a mesma quantidade de vapor e/ou salpicos que quando a tampa

é retirada na cozedura convencional.

12.

Teste sempre a temperatura dos alimentos cozidos,

especialmente se estiver a aquecer ou a cozinhar

alimentos/líquidos para bebés. É aconselhável nunca consumir

alimentos/líquidos diretamente do forno, mas deixar repousar

alguns minutos e mexer os alimentos/líquidos para distribuir o

calor uniformemente.

13.

Alimentos que contenham uma mistura de gordura e água como,

por exemplo, caldo, devem permanecer por 30 a 60 segundos

no forno depois de ter sido desligado. A ideia é permitir que a

mistura assente e evitar a fervura quando uma colher é colocada

no alimento/líquido ou um cubo de caldo é adicionado.

14.

Ao preparar/cozinhar alimentos/líquidos, lembre-se de que

certos alimentos como, por exemplo, pudins de Natal, compotas

e carne picada, aquecem muito rapidamente. Ao aquecer ou

cozinhar alimentos com alto teor de gordura ou açúcar, não

utilize recipientes de plástico.

15.

O recipiente de cozedura pode ficar quente devido ao calor

transferido dos alimentos aquecidos. Será particularmente

verdade se a parte superior e as asas do utensílio estiverem

cobertas por película aderente. Podem ser necessárias pegas

para manusear o utensílio.

16.

Para reduzir o risco de incêndio no interior do forno:

Não cozinhe demasiado os alimentos. Esteja atento ao forno

micro-ondas caso tenha colocado dentro do forno papel,

plástico ou outros materiais combustíveis para facilitar a

cozedura.

Remova os atilhos de metal dos sacos antes de colocar o

saco no forno.

Se os materiais dentro do forno entrarem em ignição,

mantenha a porta do forno fechada, desligue o forno no

interruptor de parede ou desligue a corrente no painel de

fusíveis ou no disjuntor.

PAINEL DE CONTROLO

VISOR

Mostra as funções selecionadas e a hora.

TECLAS

BOTÃO ROTATIVO

Automenu

Tempo

Peso

Sistema de segurança do fecho da porta

Janela do forno

Aro rotativo

Prato rotativo

Painel de controlo

Guia de ondas (não remova a placa de mica que

cobre o guia de ondas)

Descongelar

Micro-ondas

Relógio

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. ANTES DE COZINHAR

FUNÇÃO DE MICRO-ONDAS

3. DESCONGELAR

O visor acendeu quando foi ligado à fonte de alimentação, em

seguida, entrou no estado de espera e o visor mostra 1:00.

Existem cinco níveis de potência, 100 P, 80 P, 50 P, 30 P e 10 P,

respetivamente. Gire o botão acima para selecionar a potência de

micro-ondas desejada. Gire o botão abaixo para selecionar o

tempo de cozedura, o intervalo de tempo que pode ser regulado é

entre 0:10 a 60:00. Depois de selecionar a hora, prima o botão

“START/+30s” (INICIAR/+30s) para iniciar o funcionamento. Um

aviso sonoro notifica a conclusão da operação.

ALTA

100% de potência

(Aplicável para cozedura

rápida e completa)

M.Alta

80% de potência

(Aplicável para cozedura

expresso média)

Méd

50% de potência

(Aplicável para cozer

alimentos a vapor)

M.Baixa

30% de potência

(Aplicável para descongelar

alimentos)

BAIXA

10% de potência

(Aplicável para manter

quente)

NOTA:

a. O tempo

máximo que pode ser definido é de 60 minutos

Nunca utilize o forno vazio.

Na potência máxima de micro-ondas, o forno reduz

automaticamente a potência após um certo tempo de

cozedura para prolongar a vida útil.

Se girar o alimento durante o funcionamento, prima

o botão START/+30s (INICIAR/+30s) uma vez e o

procedimento de cozedura predefinido continuará.

Caso pretende retirar o alimento antes do tempo

predefinido, tem de premir o botão STOP/LOCK

(PARAR/BLOQUEAR) uma vez para limpar o procedimento

predefinido, para evitar o funcionamento não intencional na

próxima utilização.

A função de descongelar consiste em descongelar por peso

e corresponde à indicação “dEF” no visor. Gire o botão

acima para selecionar a função de descongelamento e

indicação “dEF” é apresentada no ecrã. Gire o botão abaixo

para selecionar o peso do alimento; o intervalo de peso da

função dEF é de 100 g a 1500 g. Depois de selecionar o

peso de descongelamento, prima o botão “START/+30s”

(INICIAR/+30s) para iniciar o funcionamento. Um aviso

sonoro notifica a conclusão da operação. O modo de

descongelamento dEF por peso terá um sinal sonoro

para indicar que o alimento deve ser virado durante o

descongelamento.

4. RELÓGIO (24 horas)

5. COZEDURA AUTOMÁTICA

Para descongelamento, o intervalo de peso é entre 100 g a

1500 g.

dEF

Abaixo estão alguns conselhos sobre o tempo de descongelamento de

alimentos:

NOTA:

É necessário virar o alimento durante a operação para obter

um efeito uniforme.

Normalmente, o descongelamento demorará mais tempo

do que a cozedura dos alimentos.

Se for possível cortar o alimento com uma faca, o processo

de descongelamento pode ser considerado concluído.

As micro-ondas penetram cerca de 4 cm na maioria dos alimentos

Os alimentos descongelados devem ser consumidos assim que

possível, não é aconselhável voltar a colocar no frigorífico e

congelar novamente.

Gire o botão acima para selecionar a função de relógio, prima o

botão “START/+30s” (INICIAR/+30s) durante mais de 3 segundos

para entrar na interface de configuração do relógio. Ao mesmo

tempo, o visor pisca em horas. A hora pode ser definida ao girar o

botão abaixo. Depois de definir a hora, prima brevemente o botão

“START/+30s” (INICIAR/+30s) para mudar para o modo de

configuração de minutos. É possível definir os minutos girando o

botão abaixo. Após definir os minutos, prima novamente o botão

“START/+30s” (INICIAR/+30s) para sair do modo de

configuração.

Existem oito menus automáticos A.1 ~ A.8, batata, massa, pizza,

pipocas, legume, bebida, carne e peixe, respetivamente. Prima o

botão acima para selecionar a função de menu e, em seguida, gire

o botão abaixo para selecionar o menu desejado; o visor mostra a

configuração A.1 ~ A.8 correspondente do menu. Depois de

selecionar o menu, prima o botão “START/+30s” (INICIAR/+30s)

para iniciar o funcionamento. Um aviso sonoro notifica a conclusão

da operação.

Visor Tipo Método

A.1 Batata

O peso opcional é de 500g

A.2 Massa O peso opcional é de 100 g

A.3 Pizza O peso opcional é de 400 g

A.4 Pipocas

O peso opcional é de 100 g

A.5 Legume O peso opcional é de 400 g

A.6 Bebida

O peso opcional é de 1 xícara, cerca de 250

A.7. Carne

O peso opcional é de 400 g

A. 8 Peixe O peso opcional é de 400 g

6. STOP (PARAR)

7. START/+30s

8. FUNÇÃO DE

BLOQUEIO INFANTIL

NOTA:

a. A temperatura dos alimentos antes de cozinhar seria de

20-25 ℃. A temperatura mais alta ou mais baixa dos alimentos

antes de cozinhar exigiria o aumento ou diminuição do tempo de

cozedura.

b.T

A temperatura, o peso e a forma dos alimentos influenciarão

em grande medida o efeito da cozedura. Em caso de qualquer

desvio relativamente ao fator indicado no menu acima, pode

ajustar o tempo de cozedura para obter o melhor resultado.

No processo de configurações de cozedura, pode premir o botão

“STOP” (PARAR) para cancelar as configurações e voltar ao

estado de espera. No processo de funcionamento do forno

micro-ondas, pode premir o botão “STOP” (PARAR) para colocar

em pausa. No estado de espera, pode premir novamente o

botão “STOP” (PARAR) para cancelar a função e voltar ao

estado de espera.

Depois de definir o tempo de cozedura ou o peso do alimento,

prima o botão “START/+30s” (INICIAR/+30s) para iniciar o

funcionamento do forno micro-ondas imediatamente. No estado

de funcionamento, pode premir o botão “START/

+30s” (INICIAR/+30s) para aumentar o tempo: prima uma vez

para aumentar 30 segundos, mas no modo de menu e no modo

de descongelamento por peso não é possível ajustar o tempo.

No estado de pausa, pode premir o botão “START/+30s”

(INICIAR/+30s) para continuar com o forno micro-ondas antes

do modo de cozedura.

Utilize esta funcionalidade para bloquear o painel de controlo

quando estiver a limpar ou para que as crianças não possam

utilizar o forno sem supervisão. Todos os botões ficam

inoperativos neste modo.

Definir bloqueio: no modo de espera, prima o botão

“STOP” (PARAR) durante mais de 3 segundos; a função de

bloqueio infantil é ativada e todos os botões do forno micro-

ondas não podem ser operados.

Cancelar bloqueio: no estado de bloqueio infantil, prima o

botão “STOP” (PARAR) durante mais de 3 segundos para

cancelar a função de bloqueio infantil.

CUIDADOS COM O SEU FORNO MICRO-ONDAS

Desligue o forno e remova a ficha do cabo de alimentação da

tomada de parede antes de limpar o eletrodoméstico.

Mantenha o interior do forno limpo. Quando salpicos de alimentos

ou líquidos derramados aderirem às paredes do forno, limpe-os

com um pano húmido. Não é recomendada a utilização de

detergentes fortes ou abrasivos.

A superfície externa do forno deve ser limpa com um pano

húmido. Para evitar danos nas peças operativas

do interior do forno, não deve ser permitida a infiltração de água nas

aberturas de ventilação.

Não deixe que o Painel de Controlo fique molhado. Limpe com um

pano macio e húmido. Não utilize detergentes, abrasivos ou

produtos de limpeza por pulverização no painel de controlo.

Se o vapor se acumular dentro ou em redor da porta do forno,

limpe com um pano macio. Isto pode ocorrer quando o forno de

micro-ondas é operado sob condições de alta humidade e de

forma alguma indica um mau funcionamento da unidade.

Ocasionalmente, é necessário remover o prato rotativo para limpeza.

Lave o prato numa solução de água morna e detergente ou numa

máquina de lavar louça.

O aro rotativo e o fundo do interior do forno devem ser limpos

regularmente para evitar ruído excessivo. Basta limpar a superfície

do fundo do forno com um detergente suave, água ou um produto

de limpeza de vidros e secar. O aro rotativo pode ser lavado numa

solução de água com pouco detergente ou sabão. Os vapores de

cozedura acumulam-se com as utilizações repetidas, mas de forma

alguma afetam a superfície inferior ou as rodas do aro rotativo.

Quando retirar o aro rotativo do fundo do forno para limpeza,

certifique-se de que o volta a colocar na posição correta.

Remova os odores do forno combinando um copo de água com o

sumo e a casca de um limão numa tigela funda apta para micro-

ondas. Ligue o micro-ondas durante 5 minutos, limpe completamente

e seque com um pano macio.

AMBIENTE

Não deite fora o aparelho com o lixo doméstico normal no final da sua

vida útil. Entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao

fazer isso, estará a ajudar a preservar o ambiente.

MONTAGEM DO FORNO MICRO-ONDAS

INSTALAÇÃO

Certifique-se de que todos os materiais da embalagem são retirados

do interior da porta.

Inspecione o forno após desembalá-lo quanto a danos visíveis,

tais como:

–

Porta desalinhada

–

Porta danificada

–

Mossas ou orifícios na janela da porta e no visor

–

Mossas no interior do forno

Se algum dos danos referidos for visível, NÃO UTILIZE o forno.

Este forno micro-ondas pesa 10,3 kg e deve ser colocado sobre

uma superfície horizontal suficientemente forte para suportar

este peso.

O forno deve ser colocado longe de fontes de temperaturas elevadas

e de vapor.

NÃO coloque nada em cima do forno.

Mantenha o forno a pelo menos 20 cm de distância de ambas as

paredes laterais e a 30 cm de distância da parede traseira para

garantir a ventilação correta.

NÃO remova o eixo de acionamento do prato rotativo.

Como acontece com qualquer aparelho, é necessária uma

supervisão cuidadosa quando utilizado por crianças.

Certifique-se de que a tomada CA é facilmente acessível para que

seja possível remover a ficha rapidamente em caso de emergência.

Caso contrário, deve ser possível desligar o dispositivo utilizando um

interruptor do quadro. Neste caso, são consideradas as disposições

existentes das normas de segurança elétrica.

O produto deve ser instalado corretamente numa tomada com

ligação à terra com CA monofásica (230 V/50 Hz). ATENÇÃO!

ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA!

10.

Este forno necessita de 1,3 kVA para a sua entrada. Sugerimos que consulte

um técnico de manutenção ao instalar o forno.

CUIDADO: este forno está protegido internamente por um fusível de 250 V e 8

Amp.

ESPECIFICAÇÕES

DIMENSÕES DE MONTAGEM

INTERFERÊNCIA

RADIOELÉTRICA

Este eletrodoméstico está marcado em conformidade com o disposto na

diretiva comunitária 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos

elétricos e eletrónicos (REEE).

Esta diretriz é o enquadramento de uma validade em toda a Europa

de devolução e reciclagem de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos.

RESERVAMO-NOS O DIREITO DE FAZER QUAISQUER ALTERAÇÕES

QUE NÃO AFETEM A FUNCIONALIDADE DO APARELHO.

Consumo de energia ................................ .. 220-240 V ~ 50 Hz, 1280 W

Potência de saída ....................................................................... 800 W

Frequência de operação ....................................................... 2450 MHz

Dimensões externas ................ 454,5 mm(L) x 261 mm(A) x 353 mm(P)

Capacidade do forno ............................................................... 20 litros

Peso não embalado .................................................... Aprox. 10,3 kg

Nível de ruído ............................................................. Lc <55 dB (A)

O forno micro-ondas pode provocar interferências no seu rádio, no seu

televisor ou em equipamentos similares. Quando ocorre interferência,

esta pode ser eliminada ou reduzida pelos procedimentos seguintes.

Limpe a porta e a superfície de vedação do forno.

Coloque o rádio, a TV, etc., o mais afastados possível do

forno micro-ondas.

Utilize uma antena devidamente instalada para o seu rádio, TV,

etc., para assegurar uma receção forte do sinal.

Recomendações adicionais para cozinhar com micro-ondas e

conselhos úteis podem ser encontrados no site:

http://www.gorenje.com

ANTES DE LIGAR PARA A ASSISTÊNCIA

Se o forno não funcionar de todo, se a informação no visor

não aparecer ou se o visor desaparecer:

Certifique-se de que o forno está devidamente ligado à corrente.

Se não estiver, retire a ficha da tomada, aguarde 10 segundos e

ligue-a novamente com segurança.

Verifique as instalações quanto a um fusível queimado ou

um disjuntor em baixo no quadro. Se estes parecem estar a

funcionar, teste a tomada com outro aparelho.

Se o forno micro-ondas não funcionar:

Certifique-se de que o relógio tem a hora certa.

Verifique se a porta está bem fechada para engatar as trancas de

segurança. Caso contrário, a energia do micro-ondas não fluirá

para o forno.

Se nenhuma das opções acima corrigir a situação, entre em contacto

com o agente de assistência autorizado mais próximo.

O aparelho d

estina-se apenas a uma utilização doméstica e interna, para o

aquecimento de alimentos e bebidas através de energia eletromagnética.

GARANTIA E SERVIÇO

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, entre em contacto

com o Centro de Atendimento ao Cliente da Gorenje no seu país (pode

encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não

houver um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao seu

revendedor local da Gorenje ou entre em contacto com o departamento de

assistência de eletrodomésticos da Gorenje.

Apenas par

a utilização pessoal!

ESPERAMOS QUE USUFRUA AO MÁXIMO DO SEU APARELHO

FORNO A MICROONDE

GENTILE CLIENTE

Ti ringraziamo sinceramente per il tuo acquisto. Siamo sicuri che

presto scoprirai di poterti davvero fidare dei nostri prodotti. Per

facilitare l'uso dell'elettrodomestico, alleghiamo questo esauriente

manuale di istruzioni.

Le istruzioni dovrebbero aiutarti a imparare come usare il

tuo nuovo elettrodomestico. Leggile attentamente prima di

utilizzare l’elettrodomestico per la prima volta.

In ogni caso assicurati che l’elettrodomestico ti sia stato fornito

integro. Nel caso dovessi identificare danni subiti durante il

trasporto, contatta il rappresentante di vendita o il magazzino

regionale dal quale è stato spedito il prodotto. Troverai il numero

di telefono sulla ricevuta o sul rapporto di consegna.

Ti auguriamo un piacevole utilizzo del tuo nuovo

elettrodomestico.

L'apparecchio è destinato all’uso domestico per il

riscaldamento di cibi e bevande utilizzando energia

elettromagnetica; solo per uso interno.

ISTRUZIONI PER L'USO

Queste istruzioni sono destinate all’utente.

Descrivono il forno e come usarlo. Si applicano anche a diversi

tipi di elettrodomestici, pertanto è possibile trovare la

descrizione di funzioni che non si applicano all’elettrodomestico

in questione.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Non tocc

are mai le superfici di apparecchi di

riscaldamento o di cottura. Diventeranno calde

durante il funzionamento. Tenere i bambini a

distanza di sicurezza. C'è il rischio di ustioni!

Energia a microonde e alta tensione! Non

rimuovere la copertura.

ATTENZIONE! L'apparecchio e le sue parti accessibili si riscaldano

durante l'uso. Prestare attenzione ed evitare di toccare gli elementi

riscaldanti. I bambini di età inferiore ai 8 anni devono essere tenuti a

distanza, a meno che non siano continuamente sorvegliati.

Sorvegliare sempre i bambini affinché non giochino con

l’elettrodomestico.

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età

pari o superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, se

istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e resi consapevoli dei pericoli

connessi. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La

pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a

meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

Tenere l'elettrodomestico e il suo cavo lontano dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

• ATTENZIONE: quando l’elettrodomestico funziona in modalità

combinata, i bambini possono usare il forno solo sotto la

supervisione di un adulto a causa delle temperature generate

(solo per il modello con funzione griglia).

• ATTENZIONE: se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono

danneggiate, il forno non deve essere messo in funzione fino a

quando non sarà stato riparato da una persona competente;

• AVVERTENZA: è pericoloso per chiunque non sia una persona

competente eseguire qualsiasi operazione di assistenza o

riparazione che comporti la rimozione della copertura che

fornisce protezione contro l'esposizione all'energia a

microonde;

• ATTENZIONE: liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in

contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.

•

Controllare sempre che i bambini non giochino con

l’elettrodomestico.

•

Non rimuovere i piedini del forno, non ostruire gli eventi d'aria del

forno.

•

Utilizzare solo utensili adatti per l'uso nei forni a microonde.

•

Quando si riscaldano cibi in contenitori di plastica o carta, tenere

d’occhio il forno poichè potrebbe svilupparsi un principio

d'incendio;

•

In caso di fumo, spegnere o scollegare l’elettrodomestico e tenere

chiuso lo sportello per soffocare eventuali fiamme;

•

Il riscaldamento a microonde delle bevande può provocare

un'ebollizione eruttiva ritardata, quindi è necessario prestare

attenzione quando si maneggia il contenitore;

•

Il contenuto dei biberon e dei vasetti per alimenti per neonati deve

essere mescolato o agitato e la temperatura controllata prima del

consumo, al fine di evitare scottature;

•

Le uova con il guscio e le uova sode intere non devono essere

riscaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere,

anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato;

•

Quando si puliscono le superfici dello sportello, la guarnizione dello

sportello, la cavità del forno, utilizzare solo saponi delicati e non

abrasivi o detergenti applicati con una spugna o un panno morbido.

•

Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali

depositi di cibo devono essere rimossi;

•

Il mancato mantenimento del forno in condizioni di pulizia potrebbe

comportare il deterioramento della superficie, il che potrebbe

influire negativamente sulla durata dell'elettrodomestico ed

eventualmente provocare una situazione di pericolo;

•

Se danneggiato, il cavo di alimentazione dev’essere sostituito dal

produttore, da un rappresentante del servizio di assistenza o da

personale egualmente qualificato per evitare situazioni pericolose.

•

Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di

lavoro.

•

Non collegare mai questo apparecchio a un timer esterno o a

un sistema di controllo remoto per evitare situazioni

pericolose.

•

Non sostituire mai la lampadina all’interno del forno. Deve

sempre essere sostituita dall'assistenza Gorenje.

•

Non pulire l’elettrodomestico con pulitori a vapore, pulitori ad

alta pressione, oggetti appuntiti, detergenti abrasivi, spugne

abrasive e smacchiatori.

ISTRUZIONI DI

SICUREZZA PER USO

GENERALE

Di seguito so

no elencate, come per tutti gli elettrodomestici,

alcune regole da seguire e precauzioni per garantire le massime

prestazioni di questo forno:

Tenere sempre in posizione il vassoio in vetro, i bracci del

rullo, il giunto e la guida del rullo durante il

funzionamento del forno.

Non utilizzare il forno per nessun motivo diverso dalla

preparazione del cibo, ad esempio per asciugare vestiti,

carta o altri articoli non alimentari o per scopi di

sterilizzazione.

Non mettere in funzione il forno vuoto. Ciò potrebbe

danneggiare il forno.

Non utilizzare la cavità del forno per convservare oggetti,

come carta, libri di cucina, ecc.

Non cuocere alimenti avvolti in una membrana, come tuorli

d'uovo, patate, fegatini di pollo, ecc. senza prima averli forati

più volte con una forchetta.

Non inserire alcun oggetto nelle aperture della custodia

esterna.

Non rimuovere in nessun momento parti dal forno come

piedini, giunti, viti, ecc.

Non cuocere il cibo direttamente su vassoi in vetro.

Posizionare il cibo in/su un supporto appropriato prima di

metterlo nel forno. IMPORTANTE: PENTOLE DA NON

UTILIZZARE NEL FORNO A MICROONDE

–

Non utilizzare pentole o stoviglie in metallo con manici in

metallo.

–

Non utilizzare nulla con finiture in metallo.

–

Non utilizzare fascette a spirale rivestite di carta sui

sacchetti di plastica.

–

Non utilizzare stoviglie in melamina poiché contengono

un materiale che assorbe l'energia delle microonde. Ciò

potrebbe causare la rottura o la carbonizzazione dei

piatti e rallentare la velocità di cottura.

–

Non utilizzare stoviglie Centura. Lo smalto non è

adatto per il microonde. Le tazze con manico chiuso

Corelle Livingware non devono essere utilizzate.

–

Non cuocere in un contenitore con un'apertura ristretta,

come una bottiglia con bibita gassata o una bottiglia di

olio sigillata, poiché potrebbero esplodere se riscaldati in

un forno a microonde.

–

Non utilizzare termometri convenzionali per

carne o dolci.

–

Sono disponibili termometri specifici per la cottura a

microonde. Questi possono essere utilizzati.

Gli utensili a microonde devono essere utilizzati solo in

conformità con le istruzioni del produttore.

10.

Non tentare di friggere cibi in questo forno.

11.

Tenere a mente che un forno a microonde riscalda solo il

liquido in un contenitore e non il contenitore stesso.

Pertanto, anche se il coperchio di un contenitore non è

caldo al tatto quando viene rimosso dal forno, il cibo/liquido

all'interno rilascia

la stessa quantità di vapore e/o schizzi come quando il

coperchio viene rimosso nella cottura convenzionale.

12.

Verificare sempre la temperatura del cibo cotto, soprattutto

se si riscaldano o si cucinano cibi/liquidi per neonati. Si

consiglia di non consumare mai cibi/liquidi appena sfornati,

ma lasciarli riposare per qualche minuto e mescolarli per

distribuire uniformemente il calore.

13.

I cibi contenenti una miscela di grasso e acqua, come ad

esempio il brodo, dovrebbe riposare per 30-60 secondi nel

forno dopo lo spegnimento. Questo consente alla miscela di

assestarsi ed evitare che ribollisca quando si mette un

cucchiaio nel cibo/liquido o si aggiunge un dado da brodo.

14.

Durante la preparazione/cottura di cibi/liquidi, ricordare che

ci sono alcuni cibi, ad es. dolci natalizi, marmellata e carne

tritata, che si riscaldano molto rapidamente. Quando si

riscaldano o si cucinano cibi con un alto contenuto di grassi

o zuccheri, non utilizzare contenitori di plastica.

15.

L'utensile da cucina può surriscaldarsi a causa del calore

trasferito dal cibo riscaldato. Ciò è particolarmente vero se

l’involucro di plastica ha coperto la parte superiore e le

maniglie dell’utensile. Potrebbero essere necessarie presine

per maneggiare l’utensile.

16.

Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:

Non cuocere il cibo per troppo tempo. Prestare attenzione

al forno a microonde se carta, plastica o altri materiali

combustibili sono inseriti all'interno del forno per facilitare

la cottura.

Rimuovere le fascette metalliche a spirale dai

sacchetti prima di metterli nel forno.

Se i materiali all’interno del forno dovessero prendere

fuoco, tenere chiuso lo sportello e spegnere il forno con

l’interruttore a parete o interrompere l'alimentazione

tramite il pannello dei fusibili o l'interruttore automatico.

PANNELLO DI CONTROLLO

DISPLAY

Visualizza le funzioni e l'ora selezionate.

TASTI

MANOPOLA GIREVOLE

Automenu

Tempo

Peso

Sistema di chiusura di sicurezza dello sportello

Finestrino del forno

Anello del rullo

Vassoio in vetro

Pannello di controllo

Guida d’onda (non rimuovere la piastra in mica

che copre la guida d’onda)

Scongelamento

Microonde

Orologio

ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DELLA COTTURA

2. FUNZIONE MICROONDE

3. DEFROST

Il display si accende quando è collegato all'alimentazione,

quindi entra nello stato di standby e il display visualizza 1:00.

Ci sono cinque livelli di potenza, rispettivamente 100P, 80P,

50P, 30P e 10P. Ruotare la manopola superiore per

selezionare la potenza del microonde desiderata. Ruotare la

manopola inferiore per selezionare il tempo di cottura,

l'intervallo di tempo che può essere regolato va da 0:10 a

60:00. Dopo aver selezionato il tempo, premere il pulsante

“START/+30s” per avviare l'operazione. Un segnale acustico

segnalerà il completamento dell'operazione.

ALTA

100% di potenza in

uscita

(Applicabile per una cottura

rapida e completa)

Medio Alta

80% di potenza in

uscita

(Applicabile per una cottura

medio-rapida)

Media

50% di potenza in

uscita

(Applicabile per la cottura a

vapore degli alimenti)

Medio

Bassa

30% di potenza in

uscita

(Applicabile per scongelare

gli alimenti)

BASSA

10% di potenza in

uscita

(Applicabile per riscaldare)

NOTA:

a.Il tem

po massimo impostabile è di 60 minuti

Non azionare mai il forno a vuoto.

Quando il microonde è alla massima potenza, dopo un

certo tempo di cottura il forno ridurrà automaticamente la

potenza per prolungare la durata dell'elettrodomestico.

Se si gira il cibo durante il funzionamento, premere

una volta il pulsante START/+30s e la procedura di

cottura preimpostata continuerà.

Se si intende rimuovere il cibo prima dell'ora preimpostata,

è necessario premere una volta il pulsante STOP/LOCK per

annullare la procedura preimpostata ed evitare l'attivazione

involontaria al prossimo utilizzo.

La funzione di scongelamento si basa sul peso e

corrispondente alla visualizzazione "dEF". Ruotare la

manopola superiore per selezionare la funzione di

scongelamento e sul display viene visualizzato “dEF”.

Ruotare la manopola inferiore per selezionare il peso del

cibo, l'intervallo di peso di dEF va da 100 g a 1500 g.

Dopo aver selezionato il peso di scongelamento, premere

il pulsante “START/+30s” per avviare l'operazione

. Un

segnale acustico segnalerà il completamento

dell'operazione. La modalità di scongelamento dEF in

base al peso emetterà un segnale acustico per segnalare

la necessità di girare il cibo durante lo scongelamento.

4. OROLOGIO (24 ore)

5. COTTURA AUTOMATICA

Per lo scongelamento, l'intervallo di peso va da 100 g a

1500 g.

dEF

Di seguito sono riportati alcuni consigli sul tempo di scongelamento

degli alimenti:

NOTA:

È necessario che il cibo venga girato durante il funzionamento

per ottenere un effetto uniforme.

Di solito lo scongelamento del cibo richiederà più tempo

rispetto alla cottura.

Quando sarà possibile tagliare il cibo con un coltello, il

processo di scongelamento si potrà allora considerare

completato.

Le microonde penetrano per circa 4 cm nella maggior parte degli

alimenti.

Il cibo scongelato deve essere consumato il prima possibile,

non è consigliabile rimetterlo in frigorifero e congelarlo di nuovo.

Ruotare la manopola superiore per selezionare la funzione orologio,

premere il pulsante “START/+30s” per più di 3 secondi per

accedere all'interfaccia di impostazione dell'orologio. Allo stesso

tempo, il display lampeggia in ore. L'ora può essere impostata

ruotando la manopola inferiore. Dopo aver impostato l'ora,

premere per un breve periodo il pulsante “START/+30s” per

passare alla modalità di impostazione dei minuti. I minuti possono

essere impostati ruotando la manopola inferiore. Dopo aver

impostato i minuti, premere nuovamente il pulsante “START/+30s”

per uscire dalla modalità di impostazione.

Ci sono otto m

enu automatici A.1~A.8, rispettivamente patate,

pasta, pizza, popcorn, verdure, bevande, carne e pesce. Premere la

manopola superiore per selezionare la funzione menu, quindi

ruotare la manopola inferiore per selezionare il menu desiderato, la

schermata del display mostra la corrispondente A.1~A.8 del menu.

Dopo aver selezionato il menu, premere il pulsante “START/+30s”

per avviare l'operazione. Un segnale acustico segnalerà il

completamento dell'operazione.

Display Tipo Metod

A.1 Patate Il peso opzionale è di 500 g

A.2 Pasta Il peso opzionale è di 100 g

A.3 Pizza Il peso opzionale è di 400 g

A.4 Popcorn Il peso opzionale è di 100 g

A.5 Verdure Il peso opzionale è di 400 g

A.6 Bevande

Il peso opzionale è di 1 tazza, circa 250 ml

A.7 Carne

Il peso opzionale è di 400 g

A.8 Pesce Il peso opzionale è di 400 g

6. STOP

7. START/+30s

8. FUNZIONE

BLOCCO BAMBINI

NOTA:

a.La temperatura del cibo prima della cottura sarebbe di

20-25℃. Una temperatura più alta o più bassa del cibo prima

della cottura richiederebbe un aumento o una diminuzione del

tempo di cottura.

b.T

La temperatura, il peso e la forma degli alimenti influiranno

ampiamente sull'effetto della cottura. Se è stata rilevata una

deviazione rispetto al fattore indicato nel menu sopra, è

possibile regolare il tempo di cottura per ottenere il miglior

risultato.

Durante il processo di impostazioni di cottura, è possibile

premere il pulsante “STOP” per annullare le impostazioni e

tornare allo stato di standby. Durante il processo di

funzionamento del forno a microonde, è possibile premere il

pulsante “STOP” per mettere in pausa. Nello stato di standby, è

possibile premere nuovamente il pulsante “STOP” per annullare

la funzione in corso e tornare allo stato di standby.

Dopo aver impostato il tempo di cottura o il peso del cibo,

premere il pulsante “START/+30s” per avviare

immediatamente il forno a microonde. Durante lo stato di

funzionamento, è possibile premere il pulsante “START/+30s”

per aumentare il tempo, aumentandolo di 30 secondi ad ogni

pressione, ma in modalità menu e in modalità di

scongelamento in base al peso non è possibile regolare il

tempo. In stato di pausa, è possibile premere il pulsante

“START/+30s” per riattivare il microonde prima di impostare la

modalità di cottura.

Utilizzare questa funzione per bloccare il pannello di controllo

durante la pulizia o in modo che i bambini non possano

utilizzare il forno senza sorveglianza. Tutti i pulsanti sono resi

inutilizzabili in questa modalità.

Imposta blocco: in modalità standby, premere il pulsante

“STOP” per più di 3 secondi, la funzione di blocco bambini è

bloccata e tutti i pulsanti del forno a microonde non

possono essere azionati.

Annulla blocco: nello stato di blocco bambini, premere il

pulsante “STOP” per più di 3 secondi per annullare la funzione

di blocco bambini.

CURA DEL FORNO A MICROONDE

Spegnere il forno e rimuovere la spina di alimentazione

dalla presa a muro prima della pulizia.

Tenere pulito l'interno del forno. Quando schizzi di cibo o

liquidi fuoriusciti aderiscono alle pareti del forno, pulire

con un panno umido. Si sconsiglia l'uso di detergenti

aggressivi o abrasivi.

La superficie esterna del forno deve essere pulita con un

panno umido. Per evitare danni alle parti operative

all’interno del forno, evitare che l’acqua penetri nelle

aperture di ventilazione.

Non lasciare che il pannello di controllo si bagni. Pulire con

un panno morbido e umido, non utilizzare detergenti,

abrasivi o detergenti spray sul pannello di controllo.

Se il vapore si accumula all'interno o all'esterno dello

sportello del forno, pulire con un panno morbido. Questo

può verificarsi quando il forno a microonde viene

utilizzato in condizioni di elevata umidità e non implica in

alcun modo un malfunzionamento dell'unità.

Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio in vetro

per la pulizia. Lavare il vassoio con acqua calda e sapone o

in lavastoviglie.

L’anello girevole e il piano della cavità del forno devono

essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. È

sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un

detergente delicato, acqua o detergente per vetri e

asciugare. L'anello girevole può essere lavato in acqua

leggermente saponata o in lavastoviglie. I vapori di cottura

si accumulano durante l'uso ripetuto ma non intaccano in

alcun modo la superficie inferiore o le ruote dell'anello

girevole. Quando si rimuove l’anello girevole dal piano della

cavità per la pulizia, assicurarsi di rimetterlo nella posizione

corretta.

Eliminare gli odori dal forno mettendo una tazza d'acqua e il

succo e la buccia di un limone all'interno di un recipiente

profondo adatto al microonde. Tenere in microonde per 5

minuti, pulire accuratamente e asciugare con un panno

morbido.

AMBIENTE

Non gettar

e l'apparecchio tra i rifiuti domestici normali alla fine

del suo ciclo di utilizzo, ma recarsi a un punto di raccolta

autorizzato per il riciclo. In questo modo, si contribuirà a

salvaguardare l'ambiente.

MONTAGGIO DEL FORNO A MICROONDE

INSTALLAZIONE

Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati

rimossi dall'interno dello sportello.

Ispezionare il forno dopo il disimballaggio per verificare la presenza

di eventuali danni visivi

come:

–

Sportello disallineato

–

Porta danneggiata

–

Ammaccature o fori nel finestrino e nello schermo della porta

–

Ammaccature nella cavità

Se uno dei precedenti difetti è visibile, NON utilizzare il forno.

Questo forno a microonde pesa 10,3 kg e deve essere

posizionato su una superficie orizzontale abbastanza

resistente da sostenerne il peso.

Il forno deve essere posizionato lontano da alte temperature

e vapore.

NON posizionare nulla sopra il forno.

Tenere il forno ad una distanza di almeno 20 cm da

entrambe le pareti laterali e 30 cm dalla parete posteriore per

garantire la corretta ventilazione.

NON rimuovere l'albero di trasmissione del piatto rotante.

Come con qualsiasi elettrodomestico, è necessaria una

stretta supervisione quando utilizzato da bambini.

Assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile in modo che

la spina possa essere rimossa rapidamente in caso di

emergenza. In caso contrario, dovrebbe essere possibile

scollegare il dispositivo utilizzando un interruttore del circuito.

In questo caso, si considerino le disposizioni esistenti delle

norme di sicurezza elettrica.

Il prodotto deve essere installato correttamente su presa con

messa a terra

con alimentazione monofase CA (230 V/50 Hz).

ATTENZIONE! QUESTO ELETTRODOMESTICO DEVE

ESSERE COLLEGATO ALLA MESSA A TERRA!

10.

Questo forno richiede 1,3 KVA per il suo ingresso. Si consiglia di

consultare

un tecnico dell’assistenza durante l’installazione del forno.

ATTENZIONE: questo forno è protetto internamente da un fusibile da

250 V, 8 Amp.

SPECIFICHE

DIMENSIONI DI

MONTAGGIO

INTERFERENZA RADIO

Questo elettrodomestico è contrassegnato secondo la direttiva

europea 2012/19/UE relativa ai Rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

Tale linea guida rappresenta il quadro di validità europea

sulla restituzione e il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE EVENTUALI

MODIFICHE CHE NON INFLUISCANO SULLA FUNZIONALITÀ

DELL’ELETTRODOMESTICO.

Consumo di energia ............................ 220-240 V~50 Hz, 1280 W

Potenza in uscita ............................................................... 800 W

Frequenza operativa ..................................................... 2450 MHz

Dimensioni esterne: ............ 454,5 mm(L) x 261 mm(A) x 353 mm(P).

Capacità del forno ............................................................ 20 litri

Peso senza imballo .............................................. Circa 10,3 kg

Livello di rumore ................................................... Lc < 55 dB (A)

Il forno a m

icroonde può causare interferenze alla radio, alla TV

o ad apparecchiature simili. Quando si verifica un’interferenza, è

possibile eliminarla o ridurla con le seguenti procedure.

Pulire lo sportello e la superficie di tenuta del forno.

Posizionare la radio, la TV, ecc. il più lontano

possibile dal forno a microonde.

Utilizzare un’antenna installata correttamente per radio,

TV, ecc. per ottenere una forte ricezione del segnale.

Ulteriori indicazioni per cucinare con il microonde e

consigli utili sono disponibili sul sito web:

http://www.gorenje.com

PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA

Se il forno non funziona per niente, le informazioni sul

display non vengono visualizzate o il display è

scomparso:

Verificare che il forno sia collegato saldamente alla presa

di corrente. In caso contrario, rimuovere la spina dalla

presa, attendere 10 secondi e ricollegarla saldamente.

Controllare i locali per un fusibile del circuito bruciato

o un interruttore del circuito principale scattato. Se

questi sembrano funzionare correttamente, testare la

presa con un altro elettrodomestico.

Se l'alimentazione del microonde non

funziona:

Verificare se il timer è impostato.

Verificare che lo sportello sia chiuso saldamente per

attivare gli interblocchi di sicurezza. In caso contrario,

l’energia a microonde non fluirà nel forno.

Se nessuna delle precedenti soluzioni risolve la situazione,

contattare l’agente di assistenza autorizzato più vicino.

L'elettrodomestico è destinato all’uso domestico per il

riscaldamento di cibi e bevande utilizzando energia

elettromagnetica; solo per uso interno.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per maggiori informazioni o in caso di problemi, contattare il

Centro di assistenza clienti Gorenje del proprio Paese (il numero

di telefono è riportato nell’opuscolo di garanzia mondiale).

Qualora non esistesse un centro di assistenza clienti nel proprio

Paese, rivolgersi al rivenditore Gorenje locale o contattare il

servizio assistenza degli elettrodomestici Gorenje.

Solo per uso personale!

TI AUGURIAMO UN PIACEVOLE UTILIZZO DEL TUO

ELETTRODOMESTICO

MIKROVALNA PEĆNICA

POŠTOVANI KUPCI

Iskreno Vam zahvaljujemo na kupnji. Vjerujemo da ćete uskoro pronaći

dovoljno dokaza da se zaista možete osloniti na naše proizvode. Za lakše

rukovanje uređajem prilažemo ove opsežne upute za uporabu.

Upute bi Va

m trebale pomoći u upoznavanju s Vašim novim

uređajem. Molimo Vas da prije prve uporabe pažljivo pročitate ove

upute.

Najprije prov

jerite jeste li primili neoštećen uređaj. Uočite li oštećenja

nastala tijekom transporta, obratite se svojem prodavaču ili regionalnom

skladištu iz kojeg je proizvod isporučen. Telefonski broj pronaći ćete na

računu ili dostavnici.

Želimo Vam p

uno zadovoljstva s Vašim novim kućanskim aparatom.

Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu, za zagrijavanje

hrane i pića pomoću elektromagnetske energije, isključivo

za uporabu u zatvorenom prostoru.

UPUTE ZA UPORABU

Ove upute namijenjene su korisniku.

Opisuju aparat i kako ga upotrebljavati. Također se primjenjuju na

različite vrste uređaja, stoga možete pronaći neke opise funkcija koji se

možda ne odnose na vaš uređaj.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Nikada ne dodirujte površine uređaja za

grijanje ili kuhanje. Tijekom rada će postati

veoma vruće. Držite djecu na sigurnoj

udaljenosti. Postoji opasnost od opeklina!

Mikrovalno zračenje i visoki napon! Ne

odstranjujte poklopac.

UPOZORENJE! Uređaj i njegovi dostupni dijelovi postaju vrući tijekom

uporabe. Budite oprezni kako ne biste dodirivali vruće elemente.

Djeca mlađa od osam godina trebaju biti čitavo vrijeme pod

nadzorom. Djecu uvijek nadzirite i nemojte im dozvoliti da se igraju

uređajem.

Djeca starija od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih,

osjetilnih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom znanja i

iskustva, smiju upotrebljavati uređaj isključivo pod

odgovarajućim nadzorom,

odnosno ako su upoznate sa sigurnom uporabom uređaja te ako su

svjesni potencijalnih opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

Čišćenje i održavanje koje provodi korisnik ne smije biti prepušteno

djeci, osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom.

Aparat i kabel držite izvan dosega djece mlađe od 8 godina.

• UPOZORENJE: Ukoliko uređaj djeluje u kombiniranom načinu,

djeca smiju koristiti pećnicu samo pod nadzorom odrasle osobe

zbog nastalih visokih temperatura; (samo za modele s funkcijom

roštilja).

• UPOZORENJE: Ako su vrata ili brtve vrata oštećene, pećnica se ne

smije upotrebljavati sve dok ju ne popravi stručna osoba.

• UPOZORENJE: opasan je svaki popravak ili servis koji izvršava

bilo koja druga osoba osim ovlaštenog servisera, a pri kojem je

potrebno odstraniti poklopac za zaštitu od mikrovalnog

zračenja.

• UPOZORENJE: tekućine i druge namirnice ne smiju se zagrijavati u

zatvorenim posudama jer mogu eksplodirati.

•

Djecu uvijek valja nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju

uređajem.

•

Ne odstranjujte nogice (postolja) pećnice; ne pokrivajte odvod za

prozračivanje.

•

Upotrebljavajte samo posuđe prikladno za uporabu u mikrovalnim

pećnicama.

•

Ako zagrijavate hranu u plastičnim ili papirnatim posudama,

nadzirite pećnicu zbog mogućnosti zapaljenja.

•

Ako primijetite dim, isključite ili iskopčajte uređaj iz električne

mreže i držite vrata zatvorenima kako biste zagušili mogući

plamen;

•

Zagrijavanje pića u mikrovalnoj pećnici može dovesti do

odgođenog eruptivnog ključanja, stoga je potreban oprez pri

rukovanju spremnikom;

•

Sadržaj bočica za hranjenje i staklenki s dječjom hranom treba

promiješati ili protresti, a prije konzumacije provjeriti temperaturu

kako bi se izbjegle opekline;

•

Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u

mikrovalnim pećnicama jer mogu eksplodirati, čak i nakon

završetka mikrovalnog zagrijavanja;

•

Kada čistite površine vrata, brtve i/ili unutrašnjost pećnice,

upotrebljavajte samo blaga neabrazivna sredstva za čišćenje te ih

nanesite spužvom ili mekom krpom.

•

Pećnicu treba redovito čistiti i uklanjati sve naslage hrane;

•

Ako pećnicu ne održavate čistom, može se oštetiti površina, što

može negativno utjecati na životni vijek uređaja i dovesti do

opasne situacije;

•

Ako je priključni kabel oštećen, treba ga zamijeniti proizvođač,

njegov serviser ili neka druga slično osposobljena osoba, kako bi

se izbjegle moguće opasnosti..

•

Ne dopustite da kabel visi preko ruba stola ili radne površine

•

Kako biste izbjegli opasne situacije, uređaj nikada nemojte

spajati na vanjski prekidač s vremenskom sklopkom ili sustav

daljinskog upravljanja.

•

Nikada nemojte mijenjati žarulju unutar pećnice. Uvijek je

treba zamijeniti serviser Gorenja.

•

Nemojte čistiti uređaj parnim čistačima, visokotlačnim čistačima,

oštrim predmetima, abrazivnim sredstvima za čišćenje,

abrazivnim spužvama i sredstvima za uklanjanje mrlja

SIGURNOSNE UPUTE ZA

OPĆU UPORABU

U nastavku su navedena određena pravila i zaštitne mjere kojih se,

jednako kao i kod ostalih uređaja, treba pridržavati kako bi se osigurala

vrhunska učinkovitost ove pećnice:

Dok pećnica radi, stakleni pladanj, ručice valjka, sklopka i utor za

valjak trebaju biti na svom mjestu.

Pećnicu nemojte upotrebljavati ni iz kojeg drugog razloga osim za

pripremu hrane, primjerice za sušenje odjeće, papira ili bilo kojeg

drugog neprehrambenog proizvoda ili za sterilizaciju.

Nemojte uključivati pećnicu kada je prazna. To bi moglo

oštetiti pećnicu.

Ne upotrebljavajte unutrašnjost pećnice za pohranu bilo kakvih

predmeta, kao što su papiri, kuharice itd.

Nemojte kuhati hranu koja ima membranu, kao što su žumanjci,

krumpir, pileća jetrica itd., a da je prethodno nekoliko puta ne

probodete vilicom.

Nemojte umetati nikakve predmete u otvore s vanjske strane pećnice.

Ne odstranjujte dijelove iz/sa pećnice, kao što su nožice (postolja),

spojnice, vijci itd.

Ne kuhajte hranu izravno na staklenom pladnju. Stavite hranu u/na

odgovarajući pribor za kuhanje prije stavljanja u pećnicu. VAŽNO -

POSUĐE ZA KUHANJE KOJE SE NE UPOTREBLJAVA U MIKROVALNOJ

PEĆNICI

–

Nemojte upotrebljavati metalno posuđe ili posuđe s metalnim ručkama.

–

Nemojte upotrebljavati ništa s metalnim ukrasima.

–

Nemojte upotrebljavati papirom prekrivenu žicu za zatvaranje

plastičnih vrećica.

–

Nemojte upotrebljavati posuđe od melamina jer sadržava

materijal koji će apsorbirati mikrovalnu energiju. To može

uzrokovati pucanje ili karbonizaciju posuđa i usporiti brzinu

pripreme hrane.

–

Nemojte upotrebljavati Centura posuđe. Premaz (posuđe s

premazom) nije prikladan za upotrebu u mikrovalnoj

pećnici. Corelle Livingware zatvorene šalice s ručkom ne

smiju se upotrebljavati.

–

Nemojte kuhati u posudi sa suženim otvorom, kao što je boca od

soka ili zatvorena boca za ulje jer se mogu raspuknuti ako se

zagrijavaju u mikrovalnoj pećnici.

–

Nemojte upotrebljavati obične termometre za

meso ili slatkiše.

–

Upotrijebiti možete samo termometre koji su namijenjeni isključivo

pripremi hrane u mikrovalnoj pećnici. Oni se mogu upotrebljavati.

Pomagala za mikrovalnu pećnicu mogu se koristiti samo u skladu s

uputama proizvođača.

10.

Ne pokušavajte pržiti hranu u ovoj pećnici.

11.

Imajte na umu da mikrovalna pećnica zagrijava samo tekućinu u

posudi, a ne samu posudu.

Stoga, ia

ko poklopac posude nije vruć na dodir kad ga izvadite iz

pećnice, imajte na umu da će hrana/tekućina u njemu ispuštati

istu količinu pare i/ili kapljica kada se poklopac ukloni kao kod

uobičajenog kuhanja.

12.

Uvijek sami testirajte temperaturu kuhane hrane, osobito ako

zagrijavate ili kuhate hranu/tekućinu za bebe. Preporučujemo da

nikada ne konzumirate hranu/tekućinu izravno iz pećnice, već

ostavite da odstoji nekoliko minuta te promiješate hranu/tekućinu

kako bi se toplina ravnomjerno rasporedila.

13.

Hrana koja sadržava mješavinu masti i vode, npr. temeljac, treba

stajati 30 – 60 sekundi u pećnici nakon što je isključena. Tako ćete

omogućiti da se mješavina slegne te ćete spriječiti izlazak mjehurića

kada u hranu/tekućinu stavite žlicu ili ubacite kocku.

14.

Pri pripremi/kuhanju hrane/tekućine imajte na umu da se neke

namirnice, npr. božićni puding, marmelada ili mljeveno meso, vrlo

brzo zagrijavaju. Prilikom zagrijavanja ili kuhanja hrane s visokim

udjelom masti ili šećera nemojte upotrebljavati plastične posude.

15.

Pomagala za kuhanje mogu se zagrijati jer hrana otpušta toplinu.

Naročito ako su vrh posude i ručke prekriveni plastičnom prevlakom.

Za rukovanje priborom mogu biti potrebne rukavice za kuhanje.

16.

Da biste smanjili rizik od požara u pećnici:

Nemojte prekuhati hranu. Pažljivo nadzirite proces zagrijavanja

ako unutar pećnice stavite papir, plastiku ili druge zapaljive

materijale kako bi se olakšala priprema hrane.

Odstranite žicu za zatvaranje vrećica prije nego što ih stavite

u pećnicu.

Ako se materijali unutar pećnice zapale, držite vrata pećnice

zatvorenima, isključite pećnicu iz električne mreže ili isključite

glavni osigurač na ploči s osiguračima.

UPRAVLJAČKA PLOČA

ZASLON

Prikazuje odabrane funkcije i vrijeme.

TIPKE

OKRETNI KOTAČIĆ

Automatski izbornik

Vrijeme

Težina

Sustav za sigurnosno zaključavanje vrata

Prozor pećnice

Ležajni obruč

Stakleni pladanj

Upravljačka ploča

Valovod (ne skidajte pločicu od tinjca koja

pokriva valovod)

Odmrzavanje

Mikrovalovi

Sat

UPUTE ZA UPORABU

PRIJE KUHANJA

FUNKCIJA MIKROVALOVA

3. ODMRZAVANJE

Zaslon svijetli kad je priključen na napajanje, a zatim ulazi u

stanje pripravnosti i prikazuje 1:00.

Postoji pet razina jačine navedenim redoslijedom: 100 P, 80 P,

50 P, 30 P i 10 P. Okrenite kotačić iznad za odabir željene

snage mikrovalne pećnice. Okrenite kotačić ispod za odabir

vremena kuhanja, vremenski raspon koji možete regulirati je

od 0:10 do 60:00. Nakon odabira vremena, pritisnite tipku

"START/+30s." za početak rada. Zvučni signal obavještava o

završetku rada.

VISOKO

100 % izlazne snage

(Primjenjivo za brzo i

temeljito kuhanje)

Srednje

visoko

80 % izlazne snage

(Primjenjivo za srednje

ekspresno kuhanje)

Srednje

50 % izlazne snage

(Primjenjivo za kuhanje hrane

na pari)

Srednje

nisko

30 % izlazne snage

(Primjenjivo za odmrzavanje

hrane)

NISKO

10 % izlazne snage

(Primjenjivo za održavanje

topline)

NAPOMENA:

a. Najdulje vrijeme koje se može podesiti je 60 minuta

Pećnicu nikad ne upotrebljavajte praznu.

Pri najvećoj snazi mikrovalova pećnica će automatski

smanjiti snagu nakon određenog vremena kuhanja kako bi

se produljio radni vijek.

Okrenete li hranu tijekom rada, pritisnite jedanput

tipku START/+30s i nastavit će se unaprijed postavljeni

postupak kuhanja.

Namjeravate li izvaditi hranu prije unaprijed postavljenog

vremena, trebate jedanput pritisnuti tipku

ZAUSTAVI/ZAKLJUČAJ za poništavanje unaprijed

postavljenog postupka kako biste izbjegli neželjeni rad pri

sljedećoj uporabi.

Funkcija odmrzavanja je odmrzavanje po težini i

odgovara prikazu "dEF". Okrenite kotačić iznad za odabir

funkcije odmrzavanja i na zaslonu će se prikazati "dEF".

Okrenite kotačić ispod za odabir težine hrane, raspon

težine hrane za odmrzavanje je od 100 g do 1500 g.

Nakon odabira težine hrane za odmrzavanje, pritisnite

tipku "START/+30s" za početak rada. Zvučni signal

obavještava o završetku rada. Tijekom načina

odmrzavanja po težini oglasit će se zvučni signal kako bi

vas podsjetio da preokrenete hranu.

4. SAT (24-satni sat)

5. AUTOMATSKO KUHANJE

Za odmrzavanje, raspon težine je od 100 g do 1500 g. dEF

U nastavku je nekoliko savjeta o vremenu odmrzavanja hrane:

Hranu je potrebno okrenuti tijekom odmrzavanja za

ujednačen učinak.

Za odmrzavanje je uobičajeno potrebno više vremena

nego za kuhanje.

Ako se hrana može rezati nožem, odmrzavanje se može

smatrati završenim.

Mikrovalovi prodiru oko 4 cm u većinu namirnica

Odmrznutu hranu treba konzumirati što je prije moguće i ne

savjetuje se vraćanje u hladnjak i ponovno zamrzavanje.

Okrenite kotačić iznad za odabir funkcije sata, pritisnite tipku

"START/+30s" na više od 3 sekunde za ulazak u sučelje za

podešavanje sata. Istodobno, na zaslonu trepere sati. Sat se može

podesiti okretanjem kotačića ispod. Nakon podešavanja sata,

kratko pritisnite tipku "START/+30s" kako biste se prebacili na

podešavanje minuta. Minute se mogu podesiti okretanjem kotačića

ispod. Nakon podešavanja minuta, ponovno pritisnite tipku

"START/+30s" za izlaz iz načina podešavanja.

Postoji osam automatskih izbornika A.1~A.8, krumpir, tjestenina,

pizza, kokice, povrće, piće, meso i riba. Pritisnite kotačić iznad za

odabir funkcije izbornika, zatim zakrenite kotačić ispod za odabir

željenog izbornika, izbornik prikazuje odgovarajući A.1~A.8

izbornika. Nakon odabira izbornika, pritisnite tipku "START/+30s"

za početak rada. Zvučni signal obavještava o završetku rada.

Zaslon Vrsta Metoda

A.1 Krumpir Opcionalna težina je 500 g

A.2 Tjestenina Opcionalna težina je 100 g

A.3 Pizza Opcionalna težina je 400 g

A.4 Kokice Opcionalna težina je 100 g

A.5 Povrće Opcionalna težina je 400 g

A.6 Piće Opcionalna težina je 1 šalica, oko 250 ml

A.7 Meso Opcionalna težina je 400 g

A.8 Riba Opcionalna težina je 400 g

NAPOMENA:

6. STOP

7. START/+30s

8. FUNKCIJA

BLOKADE ZA DJECU

NAPOMENA:

a. Temperatura hrane prije kuhanja trebala bi biti

20 - 25 ℃. Viša ili niža temperatura hrane prije kuhanja

zahtijevat će povećanje ili smanjenje vremena kuhanja.

b.T

Temperatura, težina i oblik hrane uvelike će utjecati na

ishod kuhanja. Ako se utvrdi bilo kakvo odstupanje od

čimbenika navedenih u gornjem izborniku, prilagodite vrijeme

kuhanja kako biste postigli najbolji rezultat.

U postupku podešavanja kuhanja možete pritisnuti tipku "STOP"

za poništenje postavki i povratak u stanje pripravnosti. Tijekom

rada mikrovalne pećnice možete pritisnuti tipku "STOP" za

pauzu. U stanju pripravnosti možete ponovno pritisnuti tipku

"STOP" za poništenje funkcije i povratak u stanje pripravnosti.

Nakon podešavanja vremena kuhanja ili težine namirnica,

pritisnite tipku "START/+30s" kako biste odmah pokrenuli

mikrovalnu pećnicu. Tijekom rada pećnice možete pritisnuti

tipku "START/+30s" za povećanje vremena, pritisnite jednom

za povećanje za 30 sekundi, ali način izbornika i način

odmrzavanja težine ne mogu podesiti vrijeme. Tijekom pauze

možete pritisnuti tipku "START/+30s" za nastavak rada

mikrovalne pećnice prije načina kuhanja.

Pomoću ove značajke zaključajte upravljačku ploču dok čistite

pećnicu ili kako djeca ne bi mogla upotrebljavati pećnicu bez

nadzora. U ovom načinu rada sve su tipke onemogućene.

Podesite zaključavanje: U stanju pripravnosti pritisnite

tipku "STOP" na više od 3 sekunde, funkcija blokade za

djecu je zaključana i ne mogu se koristiti tipke mikrovalne

pećnice.

Otkažite zaključavanje: U stanju blokade za djecu

pritisnite tipku "STOP" na više od 3 sekunde kako biste

poništili funkciju blokade za djecu.

ODRŽAVANJE MIKROVALNE PEĆNICE

Prije čišćenja isključite pećnicu i odspojite kabel za napajanje.

Održavajte unutrašnjost pećnice čistom. Kada se prosuta hrana ili

prolivena tekućina zalijepi po stijenkama pećnice, obrišite je

vlažnom krpom. Ne preporučuje se uporaba jakih deterdženata ili

abraziva.

Vanjske površine pećnice čistite vlažnom krpom. Kako biste

spriječili oštećenje dijelova

unutar pećnice, ne smije se dopustiti da voda curi u ventilacijske

otvore.

Nemojte dopustiti da upravljačka ploča postane mokra. Očistite

mekom, vlažnom krpom. Nemojte upotrebljavati deterdžente,

abrazivna sredstva ili sredstva za čišćenje u spreju na upravljačkoj

ploči.

Ako se para nakuplja unutar ili oko vrata pećnice, obrišite je

mekom krpom. To se može dogoditi kada mikrovalna pećnica radi

u vlažnom okruženju i ne predstavlja nikakvu grešku u radu

pećnice.

Ponekad je potrebno ukloniti stakleni pladanj kako biste ga očistili.

Operite pladanj u toploj vodi s malo deterdženta ili u perilici posuđa.

Ležajni obruč i dno pećnice potrebno je redovito čistiti kako bi se

izbjegla prekomjerna buka. Jednostavno obrišite donju površinu

pećnice blagim deterdžentom, vodom ili sredstvom za čišćenje stakla

i osušite. Ležajni obruč može se oprati blagom sapunicom ili u perilici

posuđa. Pare od kuhanja nakupljaju se tijekom uporabe, ali ni na

koji način ne utječu na donju površinu ili kotačiće ležajnog obruča.

Prilikom uklanjanja ležajnog obruča s dna pećnice radi čišćenja,

pazite da ga vratite u odgovarajući položaj.

Za uklanjanje mirisa iz pećnice stavite u duboku zdjelicu šalicu vode

sa sokom i korom limuna. Posudu stavite u mikrovalnu pećnicu 5

minuta, unutrašnjost pećnice dobro obrišite i osušite mekom krpom.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Dotrajali

uređaj nemojte bacati s normalnim otpadom iz kućanstva, već

ga predajte na službenom sabirnom mjestu za recikliranje. Na taj način

pomažete očuvanju okoliša.

POSTAVLJANJE MIKROVALNE PEĆNICE

UGRADNJA

Provjerite je li sav materijal za pakiranje uklonjen iz unutrašnjosti

pećnice.

Nakon što odstranite ambalažu, pregledajte ima li na pećnici vidljivih

oštećenja,

kao što su:

–

Pogrešno postavljena vrata

–

Oštećena vrata

–

Ulegnuća ili rupe na staklu vrata ili zaslonu

–

Ulegnuća u unutrašnjosti pećnice

Ako opazite bilo koje od gore navedenih oštećenja, NE upotrebljavajte

pećnicu.

Ova mikrovalna pećnica teži 10,3 kg i treba se postaviti na

vodoravnu površinu dovoljno čvrstu da izdrži težinu pećnice.

Pećnicu udaljite od izvora visoke temperature

i pare.

NEMOJTE stavljati nikakve predmete na pećnicu.

Pećnicu držite najmanje 20 cm od obje bočne stijenke i 30 cm

udaljenu od stražnje stijenke kako bi se osigurala ispravna ventilacija.

NE skidajte vodilice okretnog pladnja.

Kao i kod svakog uređaja, potreban je pomni nadzor kada ga

koriste djeca.

Provjerite je li izlaz za izmjeničnu struju lako dostupan tako da

se utikač može brzo ukloniti u hitnim slučajevima. U suprotnom bi

trebalo biti moguće isključiti uređaj iz električne mreže pomoću

prekidača. U tom slučaju, treba imati na umu postojeće odredbe

standarda električne sigurnosti.

Proizvod treba biti pravilno priključen na uzemljenu

utičnicu s jednofaznom izmjeničnom strujom (230 V/50 Hz).

UPOZORENJE! OVAJ UREĐAJ TREBA BITI UZEMLJEN!

10.

Ova pećnica zahtijeva 1,3 KVA. U vezi s napajanjem posavjetujte se

sa serviserom prilikom postavljanja pećnice.

OPREZ: pećnica je iznutra zaštićena osiguračem od 250 V, 8 A.

SPECIFIKACIJE

DIMENZIJE ZA UGRADNJU

RADIJSKE SMETNJE

Ovaj uređaj označen je u skladu s europskom smjernicom

2012/19/EU o otpadnim električnim i elektroničkim uređajima

(WEEE).

Smjernica određuje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih

uređaja koji vrijedi u cijeloj Europskoj uniji.

ZADRŽAVAMO PRAVO NA IZMJENE KOJE NE UTJEČU NA

FUNKCIONALNOST UREĐAJA.

Potrošnja energije ........................................ .. 220 - 240 V~50 Hz, 1280 W

Izlazna snaga .................................................................................. 800 W

Radna frekvencija ...................................................................... 2450 MHz

Vanjske dimenzije ...................... 454,5 mm(Š) x 261mm (V) x 353 mm(D)

Kapacitet pećnice .......................................................................... 20 litara

Neocjenjena težina ........................................................... pribl. 10,3 kg

Razina buke ..................................................................... Lc < 55 dB (A)

Mikrovalna pećnica može prouzročiti smetnje Vašem radiju, TV

prijamniku ili sličnoj opremi. Ukoliko dođe do smetnji, moguće ih je

otkloniti ili smanjiti nekim od sljedećih načina.

Očistite vrata i brtvene površine pećnice.

Postavite radio, TV prijamnik itd. što dalje od mikrovalne

pećnice.

Upotrijebite ispravno instaliranu antenu za Vaš radio, TV, itd.

kako biste dobili snažan prijem signala.

100

Dodatne preporuke za kuhanje s mikrovalovima te korisne

savjete možete pronaći na internetskoj stranici:

http://www.gorenje.com

Ako pećnica uopće ne radi, informacije na zaslonu ne

pojavljuju se ili je zaslon ugašen:

Provjerite je li pećnica ispravno priključena na električnu mrežu.

Ako nije, izvucite utikač iz utičnice, te nakon 10 sekundi ponovno

ga uključite.

Provjerite je li na električnim instalacijama pregorio osigurač

ili je isključen glavni prekidač. Ako se čini da rade ispravno,

testirajte utičnicu pomoću drugog uređaja.

Ako mikrovalna pećnica ne radi:

Provjerite je li postavljen vremenski program.

Provjerite jesu li vrata dobro zatvorena i sigurnosna brava

zaključana. U suprotnom, mikrovalna energija neće strujati u

pećnici.

Ako ništa od navedenog ne popravi situaciju, obratite se najbližem

ovlaštenom servisu.

Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu, za zagrijavanje hrane i

pića pomoću elektromagnetske energije, isključivo za uporabu u

zatvorenom prostoru.

JAMSTVO I USLUGA

Ako trebate informacije ili u slučaju problema, obratite se Centru za

korisničku podršku tvrtke Gorenje u vašoj zemlji (broj telefona možete

pronaći u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji

Centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda

Gorenje ili kontaktirajte servisnu službu odjela kućanskih aparata tvrtke

Gorenje.

Samo za osobnu uporabu!

ŽELIMO VAM MNOGO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEG UREĐAJA

PRIJE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS

101

FOUR À MICRO-ONDES

CHÈR(E) CLIENT(E)

Nous vous remercions sincèrement pour votre achat. Nous sommes

convaincus que vous aurez bientôt de nombreuses raisons de faire

réellement confiance à nos produits. Pour faciliter l'utilisation de l'appareil,

nous mettons à votre disposition ce manuel d'instructions détaillé.

Les instructions vous aideront à vous familiariser avec votre nouvel

appareil. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser l'appareil pour

la première fois.

Dans tous le

s cas, assurez-vous que l'appareil vous a été livré en bon état.

Si vous constatez des dommages liés au transport, contactez votre

représentant commercial ou l'entrepôt régional d'où le produit a été livré.

Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le reçu ou dans

le rapport de livraison.

Nous vous souh

aitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil

électroménager.

L'appareil

est destiné à un usage domestique, pour chauffer

des aliments et des boissons grâce à l'énergie

électromagnétique, et est réservé à un usage intérieur.

MODE D'EMPLOI

Ces instructions sont rédigées à l'intention de l'utilisateur.

Elles décrivent le four à micro-ondes et comment l'utiliser. Elles

s'appliquent également à différents types d'appareils, vous pourriez donc

y trouver des descriptions de fonctions qui ne s'appliquent pas à votre

appareil en particulier.

102

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ne touchez jamais les surfaces des appareils de

chauffage ou de cuisson. Elles chaufferont en

cours de fonctionnement. Maintenez les enfants

à bonne distance de l'appareil, pour garantir

leur sécurité. Ils risquent en effet de se brûler !

Énergie de micro-ondes et haute tension !

Ne retirez pas la plaque mica.

ATTENTION ! L'appareil et ses parties accessibles chauffent au cours de

l'utilisation. Il faut être prudent et éviter de toucher les éléments chauffants.

Maintenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart de l'appareil, sauf si vous

les avez en permanence sous votre surveillance. Surveillez les enfants pour

vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont

surveillées ou

si elles ont reçu les instructions garantissant l'utilisation de l'appareil de

façon sûre, et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent en

aucun cas jouer avec l'appareil. L'appareil ne peut être nettoyé ou

entretenu par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.

Gardez l'appareil ainsi que son cordon d'alimentation hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

• ATTENTION : lorsque l'appareil est utilisé en mode combiné, les enfants

ne devraient utiliser le four que sous la surveillance d'un adulte, en

raison des températures générées (uniquement pour le modèle avec

fonction gril).

103

• ATTENTION : si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four

ne peut être utilisé qu'après avoir été réparé par une personne

compétente.

• AVERTISSEMENT : il est dangereux pour toute personne non

compétente d'effectuer une opération d'entretien ou de réparation

impliquant le retrait d'une plaque mica qui fournit une protection

contre l'exposition à l'énergie micro-ondes.

• AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne peuvent pas être

chauffés dans des récipients scellés car ils sont susceptibles d'exploser.

•

Surveillez les enfants et veillez à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

•

Ne retirez pas les pieds du four ; ne bloquez pas les arrivées d'air du four.

•

Servez-vous uniquement d'ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes.

•

Si vous chauffez des denrées alimentaires dans des récipients en

plastique ou en papier, gardez un œil sur le four car des flammes

peuvent survenir.

•

Si vous constatez de la fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et

gardez la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.

•

Le chauffage de boissons au micro-ondes peut entraîner une ébullition

éruptive de manière différée. Le récipient doit donc être manipulé avec

prudence.

•

Le contenu des biberons et bocaux pour bébés doivent être agités ou

secoués et leur température doit être contrôlée avant la consommation

pour éviter les brûlures.

•

Ne chauffez pas d'œufs avec leur coquille ni d'œufs durs entiers dans

un four à micro-ondes car ils peuvent exploser, parfois même après

l'arrêt du four à micro-ondes.

104

•

Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte, des joints de porte ou du

four, utilisez exclusivement des savons doux et non abrasifs ou des

détergents appliqués avec une éponge ou un chiffon doux.

•

Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt d'aliments doit

être retiré.

•

Le fait de ne pas maintenir le four dans un état de propreté pourrait

entraîner une détérioration de la surface susceptible de limiter la durée de

vie de l’appareil et, éventuellement, de provoquer une situation

dangereuse.

•

Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le

fabricant, son technicien du service après-vente, ou toute autre personne

à qualification similaire, afin d'éviter tout risque éventuel.

•

Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou le plan de

travail.

•

Ne connectez jamais cet appareil à une minuterie externe ou à un

système de télécommande, pour éviter toute situation dangereuse.

•

Ne remplacez jamais l'ampoule située à l'intérieur du four. Elle doit

toujours être remplacée par le service de Gorenje.

•

Ne nettoyez pas l'appareil avec des nettoyants à vapeur, des

nettoyants à haute pression, des objets pointus, des produits de

nettoyage abrasifs, des éponges abrasives ou des détachants.

105

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR UN USAGE GÉNÉRAL

Comme pour tous les appareils, vous trouverez ci-dessous quelques règles

à suivre et mesures de protection à adopter pour que le four reste ultra

performant :

Lorsque vous utilisez le four, veillez toujours à ce que le plateau

en verre, les bras à roulettes, le couplage et le rail à roulettes

soient bien en place.

N'utilisez pas le four pour une raison autre que la préparation des

aliments, comme pour sécher des vêtements, du papier ou tout

autre article non alimentaire, ou à des fins de stérilisation.

N’utilisez pas le four lorsqu'il est vide. Cela pourrait

l'endommager.

N'utilisez pas la cavité du four pour stocker tout type d'objets

comme du papier, des livres de cuisine, etc.

Ne faites pas cuire d'aliments entourés d'une membrane, comme les

jaunes d'œufs, les pommes de terre, le foie de poulet, etc. sans les

avoir au préalable percés plusieurs fois avec une fourchette.

N'insérez aucun objet dans les ouvertures du boîtier extérieur.

Ne retirez jamais du four des éléments comme les pieds, le couplage,

les vis, etc.

Ne faites pas cuire les aliments directement sur le plateau en verre.

Placez les aliments dans/sur un ustensile de cuisson approprié avant

de les mettre au four. IMPORTANT : USTENSILES DE CUISINE À NE

PAS UTILISER DANS VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

–

N'utilisez pas de casseroles en métal ou de plats à poignées métalliques.

–

N'utilisez aucun objet à bordure métallique.

–

N'utilisez pas d'attaches métalliques recouvertes de papier sur

les sacs en plastique.

–

N'utilisez pas de plats en mélamine car ils contiennent un

matériau qui absorbe l'énergie des micro-ondes. Les plats

peuvent se fendre ou se calciner, et le processus de cuisson sera

alors ralenti.

–

N'utilisez pas de vaisselle Centura. Le glaçage ne convient

pas pour une utilisation au micro-ondes. Les tasses à

poignée fermée Corelle Livingware sont à éviter.

–

Ne cuisez pas dans un récipient à ouverture restreinte, comme une

bouteille de soda ou une bouteille d'huile scellée, car ces récipients

peuvent exploser lorsqu'ils sont chauffés au micro-ondes.

–

N'utilisez pas de thermomètres à viande ou à

bonbons conventionnels.

–

Il existe des thermomètres spécifiques pour la cuisson au micro-

ondes. Ceux-ci peuvent être utilisés.

Les ustensiles pour micro-ondes ne devraient être utilisés qu'en

suivant les consignes du fabricant.

10.

N'essayez pas de faire frire des aliments dans ce four.

11.

N'oubliez pas qu'un four à micro-ondes ne chauffe que le liquide

présent dans le récipient, et non le récipient lui-même.

106

Par conséquent, même si le couvercle d'un récipient n'est pas chaud

au toucher lorsqu'il est retiré du four, rappelez-vous que la

nourriture/le liquide à l'intérieur produira

la même quantité de vapeur et/ou d'éclaboussures lorsque le

couvercle est retiré que lors d'une cuisson classique.

12.

Testez toujours vous-même la température des aliments cuits,

surtout si vous chauffez ou cuisez des aliments/liquides pour bébés.

Il est conseillé de ne jamais consommer d'aliments/de liquides

directement sortis du four, mais de les laisser reposer quelques

minutes, puis de les remuer pour répartir la chaleur uniformément.

13.

Les aliments contenant un mélange de graisse et d'eau, comme le

bouillon, doivent reposer 30 à 60 secondes dans le four après que

vous l'avez éteint. Cela permet au mélange de se reposer et d'éviter

la formation de bulles lorsqu'une cuillère est placée dans l'aliment/le

liquide, ou lorsque vous ajoutez un cube de bouillon.

14.

Lors de la préparation/cuisson des aliments/liquides, n'oubliez pas

que certains aliments comme les puddings de Noël, la confiture et la

viande hachée chauffent très rapidement. Lorsque vous chauffez ou

cuisez des aliments riches en graisses ou en sucre, n'utilisez pas de

récipients en plastique.

15.

Les ustensiles de cuisine peuvent chauffer à cause de la chaleur

transmise par les aliments chauffés. C'est particulièrement vrai si une

pellicule de plastique recouvre le dessus et les poignées de l'ustensile.

Des mitaines peuvent être nécessaires pour manipuler l'ustensile.

16.

Pour limiter le risque d'incendie à l'intérieur du four :

Évitez de cuire les aliments trop longtemps. Surveillez

attentivement le four si vous y avez inséré du papier, du plastique

ou d'autres matières combustibles destinés à faciliter la cuisson.

Retirez les attaches métalliques des sacs avant de mettre ces

derniers au four.

Si des matériaux situés à l'intérieur du four s'enflamment, gardez

la porte du four fermée, éteignez le four à l'aide de l'interrupteur

mural ou coupez l'alimentation sur le panneau de fusibles ou de

disjoncteurs.

107

PANNEAU DE COMMANDE

UNITÉ D'AFFICHAGE

Affiche les fonctions et l'heure sélectionnées.

TOUCHES

BOUTON ROTATIF

Menu auto

Temps

Poids

Système de verrouillage de sécurité pour la porte

Fenêtre du four

Anneau de roulement

Plateau en verre

Panneau de commande

Guide d'ondes (n'enlevez pas la plaque mica qui

recouvre le guide d'ondes)

Décongélation

Micro-ondes

Horloge

108

MODE D'EMPLOI

AVANT LA CUISSON

2. FONCTION

MICRO-ONDES

DÉCONGÉLATION

L'écran s'allume lorsque l'appareil est branché à l'alimentation

électrique, puis il passe à l'état de veille et affiche 1:00.

Il y a cinq niveaux de puissance : 100 P, 80 P, 50 P, 30 P et

10 P. Tournez le bouton au-dessus pour sélectionner la

puissance de micro-ondes souhaitée. Tournez le bouton au-

dessous pour sélectionner le temps de cuisson, la plage de

temps qui peut être réglée est de 0:10 à 60:00. Après avoir

sélectionné le temps, appuyez sur le bouton « START/+30s.

» pour commencer le travail. Une notification sonore retentira

pour notifier la fin de l'opération.

FORT

Puissance de sortie

de 100 %

(Applicable pour une cuisson

rapide et complète)

Moyen

Fort

Puissance de sortie

de 80 %

(Applicable pour la cuisson

express moyenne)

Moyen

Puissance de sortie

de 50 %

(Applicable pour la cuisson à

la vapeur des aliments)

Moyen

Faible

Puissance de sortie

de 30 %

(Applicable pour décongeler

les aliments)

FAIBLE

Puissance de sortie

de 10 %

(Applicable pour garder au

chaud)

REMARQUE :

La d

urée maximale réglable est 60 minutes

Ne faites jamais fonctionner le four à vide.

Lorsque la puissance du micro-ondes est maximale,

cette puissance sera automatiquement diminuée après un

certain temps de cuisson, pour prolonger la durée de vie.

Si vous retournez les aliments en cours de

fonctionnement, appuyez une fois sur le bouton

START/+30s et la procédure de cuisson prédéfinie

continuera.

Si vous avez l'intention de retirer les aliments avant la fin

de la durée prédéfinie, vous devez appuyer une fois sur le

bouton STOP/LOCK pour effacer la procédure prédéfinie et

éviter de la reprendre de manière involontaire lors de la

prochaine utilisation.

La fonction de décongélation convient pour décongeler

en fonction du poids et correspond à l'affichage "dEF".

Tournez le bouton du dessus pour sélectionner la

fonction de décongélation et le "dEF" s'affiche sur l'écran

d'affichage. Tournez le bouton du dessous pour

sélectionner le poids de l'aliment, la plage de poids de

dEF est de 100 g à 1 500 g. Après avoir sélectionné le

poids de décongélation, appuyez sur le bouton

« START/+30s » pour commencer le travail. Une

notification sonore retentira pour notifier la fin de

l'opération. Le mode de décongélation dEF en fonction

du poids émettra un bip sonore pour inviter l'utilisateur à

retourner les aliments pendant la décongélation.

109

4. HORLOGE (24 heures)

5. AUTOCUISSON

Pour la décongélation, la gamme de poids va de 100 g à

1 500 g.

dEF

Voici quelques conseils sur le temps de décongélation des aliments :

REMARQUE :

Il est nécessaire de retourner l'aliment au cours du processus

pour obtenir un effet uniforme.

La décongélation dure généralement plus longtemps que

la cuisson des aliments.

Si l'aliment peut être coupé au couteau, le processus de

décongélation peut être considéré comme terminé.

Les micro-ondes pénètrent dans la plupart des aliments jusqu'à une

profondeur d'environ 4 cm

Les aliments décongelés doivent être consommés dès que

possible, il n'est pas conseillé de les remettre au réfrigérateur et

de les congeler à nouveau.

Tournez le bou

ton du dessus pour sélectionner la fonction

d'horloge, appuyez sur le bouton « START/+30s » pendant plus de

3 secondes pour entrer dans l'interface de réglage de l'horloge. En

même temps, l'écran d'affichage clignote en heures. L'heure peut

être réglée en tournant le bouton du dessous. Après avoir réglé les

heures, appuyez brièvement sur le bouton « START/+30s » pour

pouvoir régler les minutes. Les minutes peuvent être réglées en

tournant le bouton du dessous. Après avoir réglé les minutes,

appuyez à nouveau sur le bouton « START/+30s » pour quitter le

mode de réglage.

Il existe hu

it menus automatiques, de A.1 à A.8, respectivement

pommes de terre, pâtes, pizza, popcorn, légumes, boissons,

viandes et poissons. Appuyez sur le bouton du dessus pour

sélectionner la fonction de menu, puis tournez le bouton du

dessous pour sélectionner le menu souhaité. L'écran d'affichage

affiche les menus correspondants à A.1 ~ A.8. Après avoir

sélectionné le menu, appuyez sur le bouton « START/+30s » pour

lancer l'opération. Une notification sonore retentira pour notifier la

fin de l'opération.

Affichage

Type Méthode

A.1 Pommes

de terre

Le poids optionnel est de 500 g

A.2 Pâtes Le poids optionnel est de 100 g

A.3 Pizza Le poids optionnel est de 400 g

A.4 Popcorn Le poids optionnel est de 100 g

A.5 Légumes Le poids optionnel est de 400 g

A.6 Boisson

Le poids optionnel est de 1

tasse, soit environ

250 ml

A.7 Viande

Le poids optionnel est de 400 g

A.8 Poisson Le poids optionnel est de 400 g

110

6. STOP

7. START/+30s

8. FONCTION

SÉCURITÉ ENFANT

REMARQUE :

a. La température des aliments avant la cuisson doit être de

20-25 ℃. Une température d'aliment plus élevée ou plus basse

avant cuisson nécessiterait une augmentation ou une diminution

du temps de cuisson.

b.T

La température, le poids et la forme des aliments

influenceront largement l'effet de cuisson. Si un écart a été

constaté par rapport au facteur indiqué dans le menu ci-dessus,

vous pouvez ajuster le temps de cuisson pour un résultat

optimal.

Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton

« STOP » pour annuler les réglages et revenir à l'état de veille.

Pendant le fonctionnement du four à micro-ondes, vous pouvez

appuyer sur le bouton « STOP » pour faire une pause. À l'état

de veille, vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton

« STOP » pour annuler la fonction et revenir à l'état de veille.

Après avoir réglé le temps de cuisson ou le poids de la

nourriture, appuyez sur le bouton « START/+30s » pour

démarrer immédiatement le four à micro-ondes. Pendant le

fonctionnement, vous pouvez appuyer sur le bouton

« START/+30s » pour augmenter le temps de cuisson.

Appuyez une fois pour l'augmenter de 30 secondes. Le mode

menu et le mode décongélation en fonction du poids ne

permettent pas d'ajuster le temps. En état de pause, vous

pouvez appuyer sur le bouton « START/+30s » pour reprendre

le fonctionnement du four à micro-ondes avant le mode de

cuisson.

Utilisez cette fonction pour verrouiller le panneau de

commande lors du nettoyage du four ou pour que les enfants

ne puissent pas utiliser le four sans surveillance. Dans ce

mode, tous les boutons deviennent inopérants.

Activer le verrouillage : en mode veille, appuyez sur le

bouton « STOP » pendant plus de 3 secondes, la fonction de

verrouillage enfant est activée et aucun bouton du four à

micro-ondes ne peut pas être actionné.

Désactiver le verrouillage : à l'état de verrouillage enfant,

appuyez sur le bouton « STOP » pendant plus de 3 secondes

pour annuler la fonction de verrouillage enfant.

111

ENTRETIEN DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

Éteignez le four et débranchez la fiche d'alimentation de la prise

murale avant le nettoyage.

Veillez à ce que l'intérieur du four reste propre. Si des

éclaboussures d'aliments ou des liquides renversés adhèrent aux

parois du four, essuyez-les avec un chiffon humide. L'utilisation de

détergents agressifs ou d'abrasifs n'est pas recommandée.

Il est recommandé de nettoyer l'extérieur du four avec un chiffon

humide. Pour éviter que les parties fonctionnelles situées à

l'intérieur du four ne soient

endommagées, évitez que l'eau ne s'infiltre dans les ouvertures de

ventilation.

Ne laissez pas le panneau de commande devenir humide. Nettoyez

avec un chiffon doux et humide, n'utilisez pas de détergents,

d'abrasifs ou de nettoyants à vaporiser sur le panneau de

commande.

Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de la porte du

four, essuyez-la avec un chiffon doux. Cela peut se produire

lorsque le four à micro-ondes fonctionne dans des conditions

d'humidité élevée et cela n'indique nullement un

dysfonctionnement de l'appareil.

Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le

nettoyer. Lavez le plateau dans de l'eau chaude et mousseuse ou

dans un lave-vaisselle.

Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'anneau de roulement

et la cavité du four afin d'éviter tout excès de bruit. Essuyez

simplement la surface inférieure du four avec un détergent doux, de

l'eau ou un nettoyant pour vitres, puis laissez-la sécher. L'anneau de

roulement peut être lavé dans de l'eau chaude et mousseuse ou

dans un lave-vaisselle. En cas d'utilisation répétée, les vapeurs de

cuisson s'accumulent, mais sans affecter la surface inférieure ou les

roues de l'anneau de roulement. Lorsque vous retirez l'anneau de

roulement de l'intérieur du four pour le nettoyer, veillez à le replacer

correctement.

Éliminez les odeurs du four en mélangeant le contenu d'une tasse

d'eau et le jus et le zeste d'un citron dans un bol adapté à une

utilisation au micro-ondes. Faites tourner le micro-ondes pendant

5 minutes, essuyez-le soigneusement et séchez-le avec un chiffon

doux.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères

normales, mais remettez-le à un point de collecte agréé pour le recyclage.

En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation de

l'environnement.

112

MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES

INSTALLATION

Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage sont retirés de

l'intérieur de la porte.

Inspectez le four après l'avoir déballé, afin de détecter d'éventuels vices

apparents

tels que :

–

une porte mal alignée ;

–

une porte endommagée ;

–

des bosses ou des trous dans la vitre de la porte ou sur l'écran ;

–

des bosses à l'intérieur du four.

Si vous constatez l'un de ces signes, N'UTILISEZ PAS le four.

Ce four à micro-ondes pèse 10,3 kg et doit être placé sur une

surface horizontale suffisamment solide pour supporter ce

poids.

Le four doit être tenu loin des températures élevées

et de la vapeur.

NE placez RIEN au-dessus du four.

Maintenez le four à au moins 20 cm des deux parois latérales et à

30 cm de la paroi arrière pour garantir une ventilation appropriée.

NE retirez PAS l'arbre d'entraînement du plateau tournant.

Comme pour tous les appareils, une surveillance accrue est

nécessaire lors d'une utilisation par des enfants.

Assurez-vous que la prise électrique est facilement accessible afin que

la fiche puisse être retirée rapidement en cas d'urgence. Il devrait, à

défaut, être possible de déconnecter l'appareil à l'aide d'un

interrupteur du circuit. Les dispositions existantes des normes de

sécurité électrique sont alors prises en compte.

Le produit doit être correctement installé sur une

prise de terre à courant alternatif monophasé (230 V/50 Hz).

ATTENTION ! CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

10.

Ce four nécessite 1,3 KVA comme puissance d'entrée.

Il est conseillé de consulter un ingénieur de service lors de

l'installation du four.

ATTENTION :

l'intérieur du four est protégé par un fusible de 250 V, 8 A.

113

CARACTÉRISTIQUES

DIMENSIONS DE MONTAGE

INTERFÉRENCES RADIO

Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive

européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive encadre une validité à l'échelle européenne

du retour et du recyclage des déchets d'équipements

électriques et électroniques.

NOUS RÉSERVONS LE DROIT D'APPORTER TOUTE

MODIFICATION QUI N'AFFECTE PAS LE FONCTIONNEMENT

DE L'APPAREIL.

Consommation électrique ......................... .. 220-240 V~50 Hz, 1 280 W

Puissance en sortie .................................................................... 800 W

Fréquence de fonctionnement .............................................. 2 450 MHz

Dimensions extérieures ........... 454,5 mm(L) x 261 mm(H) x 353 mm(P)

Capacité du four ..................................................................... 20 litres

Poids une fois déballé : .............................................. environ 10,3 kg

Niveau sonore ............................................................ Lc <55

dB (A)

Le four à micro-on

des peut causer des interférences avec votre radio,

votre téléviseur ou tout équipement similaire. Les interférences

éventuelles peuvent être supprimées ou diminuées en appliquant les

procédures suivantes.

Nettoyez la porte et la surface d'étanchéité du four.

Placez la radio, la télévision, etc. aussi loin que possible

de votre four à micro-ondes.

Pour une bonne réception du signal, veillez à ce que l'antenne

de votre radio, téléviseur, etc. soit installée correctement.

114

Des recommandations supplémentaires pour la cuisson au micro-

ondes et des conseils utiles peuvent être trouvés sur le site

Web :

https://www.gorenje.fr/

AVANT D'APPELER LE SERVICE

Si le four ne fonctionne pas du tout, les informations sur

l'affichage n'apparaissent pas ou l'affichage disparaît :

Assurez-vous que le four est branché correctement. Si ce n'est pas

le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et

rebranchez-la correctement.

Inspectez les lieux pour détecter un fusible de circuit grillé

ou un disjoncteur principal déclenché. Si ceux-ci semblent

fonctionner correctement, testez la prise avec un autre

appareil.

Si l'alimentation du micro-ondes ne fonctionne

pas :

Vérifiez si la minuterie est réglée.

Assurez-vous que la porte est bien fermée pour enclencher les

verrouillages de sécurité. Sinon, l'énergie des micro-ondes ne

pourra pas pénétrer dans le four.

Si aucune des consignes ci-dessus ne permet de corriger la situation,

contactez l'agent de service agréé le plus proche.

L'appareil est destiné à un usage domestique, pour chauffer des

aliments et des boissons grâce à l'énergie électromagnétique, et est

réservé à un usage intérieur.

GARANTIE ET SERVICE

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème,

veuillez contacter le centre d'assistance clientèle Gorenje de votre pays

(vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie

mondiale). S'il n'y a pas de centre d'assistance clientèle dans votre pays,

rendez-vous chez votre revendeur Gorenje local ou contactez le service

après-vente des appareils électroménagers Gorenje.

Réservé à un usage personnel !

NOUS VOUS SOUHAITONS DE PROFITER PLEINEMENT DE VOTRE

APPAREIL

115

MIKROWELLEN-OFEN

SEHR GEEHRTE/R

KUNDE/IN

Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihren Einkauf. Wir sind überzeugt

davon, dass Sie schon bald ausreichend Beweise dafür finden werden,

dass Sie sich wirklich auf unsere Produkte verlassen können. Um den

Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, legen wir diese ausführliche

Bedienungsanleitung bei.

Die Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut

zu machen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät zum ersten Mal verwenden.

Bitte stell

en Sie in jedem Fall sicher, dass Ihnen das Gerät unbeschädigt

übergeben wurde. Wenden Sie sich bei Feststellung und Transportschäden

an Ihren Außendienstmitarbeiter oder an das Regionallager, aus dem das

Produkt geliefert wurde. Die Telefonnummer finden Sie auf der Quittung

oder dem Lieferschein.

Wir wünschen

Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haushaltsgerät.

Das Haushaltsgerät zum Erwärmen von Speisen und

Getränken mit elektromagnetischer Energie, ausschließlich

für den Innenbereich.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Diese Anleitun

g ist für den Anwender bestimmt.

Sie beschreibt den Herd und wie man ihn benutzt. Sie gelten auch für

unterschiedliche Gerätetypen, daher finden Sie möglicherweise

Funktionsbeschreibungen, die auf Ihr Gerät nicht zutreffen.

116

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Berühren Sie niemals die Oberflächen von Heiz-

oder Kochgeräten. Sie werden während des

Betriebs heiß. Halten Sie Kinder in einem

sicheren Abstand. Es besteht

Verbrennungsgefahr!

Mikrowellenenergie und Hochspannung!

Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab.

WARNUNG! Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des

Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht

berühren. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn,

sie werden ständig beaufsichtigt. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Halten

Sie Kinder davon fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,

wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder

nicht mit dem Gerät spielen lassen. Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren auf.

• WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombibetrieb betrieben wird, sollten

Kinder den Ofen wegen der entstehenden Temperaturen nur unter

Aufsicht von Erwachsenen benutzen (nur bei Modell mit Grillfunktion).

117

• WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf

die Mikrowelle nicht in Betrieb genommen werden, bevor sie von einer

sachkundigen Person repariert worden ist;

• WARNUNG: Es ist gefährlich, wenn eine nicht fachkundige Person

Wartungs- oder Reparaturtätigkeiten durchführt, bei denen eine

Abdeckung entfernt werden muss, die einen Schutz gegen die

Einwirkung der Mikrowellenenergie gewährt;

• WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in

verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können.

•

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

•

Entfernen Sie nicht die Füße der Mikrowelle, blockieren Sie nicht die

Luftzufuhr der Mikrowelle.

•

Nur Utensilien benutzen, die auch für den Gebrauch in der Mikrowelle

geeignet sind.

•

Wenn Sie Lebensmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzen, sollten

Sie die Mikrowelle im Auge behalten, da die Möglichkeit einer

Entzündung besteht;

•

Wenn Sie Rauch bemerken, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie

den Netzstecker und halten Sie die Tür geschlossen, damit keine Flammen

austreten können;

•

Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem

verzögerten Eruptionssieden führen, daher ist bei der Handhabung des

Behälters Vorsicht geboten;

•

Der Inhalt von Fläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem

Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur überprüft

werden, um Verbrennungen zu vermeiden;

•

Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in der

Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können, auch wenn die

Mikrowellenerhitzung beendet ist;

118

•

Verwenden Sie zum Reinigen der Türoberfläche, der Türdichtung oder

des Garraums nur milde, nicht scheuernde Seifen oder Reinigungsmittel,

die mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch aufgetragen werden.

•

Der Mikrowellen-Ofen sollte regelmäßig gereinigt und

Lebensmittelablagerungen entfernt werden;

•

Wird die Mikrowelle nicht sauber gehalten, kann dies zu einer

Verschlechterung der Oberfläche führen, die sich negativ auf die

Lebensdauer des Geräts auswirken und möglicherweise zu einer

gefährlichen Situation führen kann;

•

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienstvertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

•

Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der

Arbeitsplatte hängen.

•

Schließen Sie dieses Gerät niemals an eine externe Zeitschaltuhr

oder ein Fernbedienungssystem an, um eine gefährliche Situation

zu vermeiden.

•

Ersetzen Sie niemals die Glühbirne im Inneren der Mikrowelle. Sie

muss immer durch den Gorenje-Service ersetzt werden.

•

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampfreinigern, Hochdruckreinigern,

scharfen Gegenständen, Scheuermitteln, Scheuerschwämmen und

Fleckentfernern.

119

SICHERHEITSHINWEISE

FÜR DEN ALLGEMEINEN

Nachfolgend finden Sie, wie bei allen Geräten, bestimmte Regeln und

Sicherheitsvorkehrungen, die Sie beachten sollten, damit Sie Ihre

Mikrowelle optimal nutzen können:

Für den Betrieb der Mikrowelle müssen der Glasteller, die

Rollenarme, die Kupplung und die Rollenschiene immer an ihrem

Platz sein.

Verwenden Sie die Mikrowelle nicht für andere Zwecke als die

Zubereitung von Speisen, z. B. zum Trocknen von Kleidung, Papier

oder anderen Gegenständen, die keine Lebensmittel sind, oder

zum Sterilisieren.

Betreiben Sie die Mikrowelle nicht im leeren Zustand. Dies

könnte den Backofen beschädigen.

Verwenden Sie den Garraum nicht für die Aufbewahrung von

Papieren, Kochbüchern usw.

Garen Sie keine Lebensmittel, die von einer Membran umgeben sind,

wie z. B. Eigelb, Kartoffeln, Hühnerleber usw., ohne sie vorher

mehrmals mit einer Gabel anzustechen.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des äußeren

Gehäuses.

Entfernen Sie zu keiner Zeit Teile der Mikrowelle wie Füße,

Kupplungen, Schrauben usw.

Garen Sie die Speisen nicht direkt auf dem Glasteller. Legen Sie die

Speisen in/auf ein geeignetes Kochgeschirr, bevor Sie sie in den Ofen

schieben. WICHTIG - KOCHGESCHIRR, DAS NICHT IN DER

MIKROWELLE VERWENDET WERDEN DARF

–

Verwenden Sie keine Metallpfannen oder Geschirr mit Metallgriffen.

–

Verwenden Sie keine Gegenstände mit Metallverzierungen.

–

Verwenden Sie keine papierummantelten Drahtbinder für

Plastikbeutel.

–

Verwenden Sie kein Melamingeschirr, da dieses einen Stoff

enthält, der Mikrowellenenergie absorbiert. Dies kann dazu

führen, dass das Geschirr Risse bekommt oder verkohlt und

verlängert die Garzeit.

–

Verwenden Sie kein Centura-Geschirr. Die Glasur ist nicht

für die Mikrowelle geeignet. Corelle Livingware Tassen mit

geschlossenem Henkel sollten nicht verwendet werden.

–

Kochen Sie nicht in Behältern mit einer verengten Öffnung, wie z.

B. einer Limonadenflasche oder einer verschlossenen Ölflasche, da

diese beim Erhitzen in der Mikrowelle explodieren können.

–

Verwenden Sie keine herkömmlichen Fleisch- oder

Zuckerthermometer.

–

Es gibt Thermometer speziell für das Kochen in der Mikrowelle.

Diese können benutzt werden.

Mikrowellenutensilien sollten nur gemäß den Anweisungen des

Herstellers verwendet werden.

10.

Versuchen Sie nicht, Lebensmittel in der Mikrowelle zu frittieren.

11.

Bitte denken Sie daran, dass ein Mikrowellenofen nur die Flüssigkeit

in einem Behälter erwärmt und nicht den Behälter selbst.

120

Auch wenn sich der Deckel eines Behälters nicht heiß anfühlt, wenn

er aus dem Mikrowellen-Ofen genommen wird, denken Sie bitte

daran, dass die Speisen/Flüssigkeiten darin die gleiche Menge

Dampf abgeben und/oder spritzen,

wenn der Deckel entfernt wird, wie beim herkömmlichen Garen.

12.

Prüfen Sie die Temperatur von gekochten Lebensmitteln immer

selbst, vor allem, wenn Sie Speisen/Flüssigkeit für Säuglinge erhitzen

oder kochen. Es ist ratsam, Speisen/Flüssigkeiten nie direkt aus der

Mikrowelle zu verzehren, sondern sie einige Minuten stehen zu

lassen und umzurühren, damit sich die Hitze gleichmäßig verteilt.

13.

Speisen, die eine Mischung aus Fett und Wasser enthalten, z. B.

Brühe, sollten nach dem Ausschalten des Ofens noch 30-60

Sekunden in der Mikrowelle stehen. Dadurch kann sich die Mischung

absetzen und Blasenbildung verhindern, wenn ein Löffel in die

Speise/Flüssigkeit gegeben oder ein Brühwürfel hinzugefügt wird.

14.

Denken Sie beim Zubereiten/Kochen von Speisen/Flüssigkeiten daran,

dass bestimmte Lebensmittel, z. B. Weihnachtspudding, Marmelade

und Hackfleisch, sehr schnell heiß werden. Verwenden Sie beim

Erhitzen oder Kochen von Lebensmitteln mit hohem Fett- oder

Zuckergehalt keine Kunststoffbehälter.

15.

Das Kochgeschirr kann aufgrund der von den erhitzten Speisen

übertragenen Wärme heiß werden. Dies gilt insbesondere, wenn

Plastikfolie die Oberseite und die Griffe des Utensils bedeckt hat.

Möglicherweise werden Topflappen benötigt, um das Utensil zu

handhaben.

16.

Um die Gefahr von Fäulnis im Garraum zu verringern:

Lassen Sie das Essen nicht zu lange zu lange garen. Gehen Sie

vorsichtig mit dem Mikrowellenherd um, wenn Sie Papier, Plastik

oder andere brennbare Materialien in den Herd legen, um das

Garen zu erleichtern.

Entfernen Sie die Drahtverschlüsse von den Beuteln, bevor

Sie den Beutel in den Ofen schieben.

Wenn sich Materialien im Inneren der Mikrowelle entzünden

sollten, halten Sie die Tür geschlossen, schalten Sie die

Mikrowelle am Wandschalter aus oder schalten Sie die

Stromversorgung an der Sicherungs- oder Leistungsschaltertafel

aus.

121

BEDIENFELD

ANZEIGEEINHEIT

Zeigt die ausgewählten Funktionen und die Uhrzeit an.

TASTEN

DREHKNOPF

Automenü

Zeit

Gewicht

Sicherheitstürverriegelungssystem

Mikrowellenherdfenster

Drehring

Glasteller

Bedienfeld

Wellenleiter (bitte entfernen Sie nicht die

Glimmerplatte, die den Wellenleiter abdeckt)

Auftauen

Mikrowellen

Uhr

122

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM KOCHEN

MIKROWELLEN-

FUNKTION

AUFTAUEN

Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät an das Stromnetz

angeschlossen ist, dann schaltet es in den Standby-Modus

und zeigt 1:00 an.

Es gibt fünf Leistungsstufen, 100P, 80P, 50P, 30P und 10P.

Drehen Sie den Drehknopf oben, um die gewünschte

Mikrowellenleistung auszuwählen. Drehen Sie den Drehknopf

unten, um die Garzeit auszuwählen. Der einstellbare

Zeitbereich reicht von 0:10 bis 60:00. Drücken Sie nach

Eingabe der Zeit die "START/+30s."-Taste, um den Betrieb zu

starten. Ein Summton meldet den Abschluss des Vorgangs.

HOCH

100 %

Leistungsabgabe

(Anwendbar für schnelles und

gründliches Kochen)

Mittelhoch

80 %

Leistungsabgabe

(Anwendbar für Kochen mit

mittlerer Stärke)

Mittel

50 %

Leistungsabgabe

(Anwendbar zum Dämpfen

von Lebensmitteln)

Mittelniedri

30 %

Leistungsabgabe

(Anwendbar zum Auftauen

von Lebensmitteln)

NIEDRIG

10 %

Leistungsabgabe

(Anwendbar zum Warmhalten)

HINWEIS:

a. Die maximal einstellbare Zeit beträgt 60 Minuten.

b. Betreiben Sie die Mikrowelle niemals leer.

Bei maximaler Mikrowellenleistung senkt der

Mikrowellenherd die Leistung nach einer bestimmten

Garzeit automatisch ab, um die Lebensdauer zu verlängern.

Wenn Sie das Gargut während des Betriebs drehen,

drücken Sie die START/+30s-Taste einmal und der

voreingestellte Garvorgang wird fortgesetzt.

Wenn Sie das Essen vor der voreingestellten Zeit

entfernen möchten, müssen Sie die STOP/LOCK-Taste einmal

drücken, um den voreingestellten Vorgang zu löschen, um

eine unbeabsichtigte Bedienung des nächsten Gebrauchs zu

vermeiden.

Die Auftaufunktion ist das Auftauen nach Gewicht und

entspricht der Anzeige "dEF". Drehen Sie den Drehknopf

oben, um die Auftaufunktion auszuwählen, und auf der

Anzeige wird "dEF" angezeigt. Drehen Sie den Knopf

unten, um das Lebensmittelgewicht auszuwählen. Der

Gewichtsbereich von dEF liegt zwischen 100 g und 1500

g. Drücken Sie nach Auswahl des Auftaugewichts die

"START/+30S"-Taste, um mit der Arbeit zu beginnen.

Ein Summton meldet den Abschluss des Vorgangs. Beim

dEF-Auftaumodus nach Gewicht ertönt ein Piepton, der

daran erinnert, die Lebensmittel während des Auftauens

umzudrehen.

123

4. UHR (24-Stunden-Uhr)

5. AUTOMATISCHES

KOCHEN

Der Gewichtsbereich für das Auftauen reicht von 100 g bis

1500 g.

dEF

Nachfolgend finden Sie einige Tipps zum Auftauen von Lebensmitteln:

HINWEIS:

Um eine gleichmäßige Wirkung zu erzielen, ist es notwendig,

die Lebensmittel während des Betriebs umzudrehen.

Normalerweise dauert das Auftauen länger als das

Kochen der Lebensmittel.

Wenn die Lebensmittel mit dem Messer geschnitten werden

können, kann der Auftauvorgang als abgeschlossen betrachtet

werden.

Die Mikrowelle dringt etwa 4 cm tief in die meisten Lebensmittel

ein.

Aufgetaute Lebensmittel sollten so schnell wie möglich verzehrt

werden, es ist nicht ratsam, sie wieder in den Kühlschrank zu

legen und erneut einzufrieren.

Drehen Sie den Drehknopf oben, um die Uhrfunktion auszuwählen,

drücken Sie die "START/+30s"-Taste für mehr als 3 Sekunden, um

die Schnittstelle für die Uhreinstellung aufzurufen. Gleichzeitig

blinkt der Bildschirm in Stunden. Die Stundenzeit kann durch

Drehen des Knopfes unten eingestellt werden. Drücken Sie nach

dem Einstellen der Stunde kurz die Taste "START/+30s", um in

den Einstellungs-Minutenmodus zu wechseln. Die Minuten können

durch Drehen des Knopfes unten eingestellt werden. Drücken Sie

nach dem Einstellen der Minuten erneut die Taste "START/+30s",

um den Einstellungsmodus zu verlassen.

Es gibt acht automatische Menüs, A.1~A.8: Kartoffel, Pasta, Pizza,

Popcorn, Gemüse, Getränke, Fleisch und Fisch. Drücken Sie den

Knopf oben, um die Menüfunktion auszuwählen, drehen Sie dann

den Knopf unten, um das gewünschte Menü auszuwählen. Der

Bildschirm zeigt das entsprechende A.1~A.8 des Menüs an.

Drücken Sie nach Auswahl des Menüs die "START/+30s"-Taste, um

den Betrieb zu starten. Ein Summton meldet den Abschluss des

Vorgangs.

Anzeige Art Methode

A.1 Kartoffeln Das optionale Gewicht beträgt 500 g

A.2 Pasta Das optionale Gewicht beträgt 100 g

A.3 Pizza Das optionale Gewicht beträgt 400 g

A.4 Popcorn Das optionale Gewicht beträgt 100 g

A.5 Gemüse Das optionale Gewicht beträgt 400 g

A.6 Getränke

Das optionale Gewicht beträgt 1 Tasse, ca. 250 ml

A.7 Fleisch

Das optionale Gewicht beträgt 400 g

A.8 Fisch Das optionale Gewicht beträgt 400 g

124

6. STOPPEN

7. START/+30s

8. KINDERSICHERUNG

HINWEIS:

a. Die Temperatur der Lebensmittel vor dem Kochen sollte

20-25 ℃ betragen. Eine höhere oder niedrigere Temperatur der

Lebensmittel vor dem Garen würde eine Verringerung oder eine

Erhöhung der Garzeit erfordern.

b.T

Die Temperatur, das Gewicht und die Form der Lebensmittel

haben einen großen Einfluss auf den Gareffekt. Wenn eine

Abweichung von dem im obigen Menü angegebenen Faktor

festgestellt wird, können Sie die Garzeit für ein optimales

Ergebnis anpassen.

Drücken Sie während der Kocheinstellungen die "STOP"-

Taste, um die Einstellungen aufzuheben und in den Standby-

Zustand zurückzukehren. Während des Betriebs des

Mikrowellenofens kann die "STOP-Taste" gedrückt werden,

um zu pausieren. Im Standby-Zustand kann die "STOP"-Taste

erneut gedrückt werden, um die Funktion abzubrechen und in

den Standby- Zustand zurückzukehren.

Drücken Sie nach dem Einstellen der Garzeit oder des

Lebensmittelgewichts die "START/+30s"-Taste, um den

Mikrowellenofen sofort zu starten. Im Betriebszustand können

Sie die "START/+30s"-Taste drücken, um die Zeit zu

verlängern, drücken Sie einmal, um die Zeit um 30 Sekunden

zu verlängern, aber im Menümodus und im

Gewichtsabtaumodus kann die Zeit nicht eingestellt werden.

Im Pausenzustand können Sie die "START/+30s"-Taste

drücken, um den Mikrowellenherd vor dem Garvorgang

weiterlaufen zu lassen.

Verwenden Sie diese Funktion, um das Bedienfeld zu sperren,

wenn Sie die Mikrowelle reinigen oder damit Kinder sie nicht

unbeaufsichtigt benutzen können. In diesem Modus sind alle

Tasten außer Betrieb gesetzt.

Sicherung einstellen: Wenn Sie im Standby-Modus die

"STOP"-Taste länger als 3 Sekunden drücken, wird die

Kindersicherungsfunktion gesperrt, und alle Tasten des

Mikrowellenofens können nicht bedient werden.

Sicherung aufheben: Drücken Sie im Zustand der

Kindersicherung die "STOP"-Taste länger als 3 Sekunden, um

die Kindersicherungsfunktion aufzuheben.

125

PFLEGE IHRES MIKROWELLENOFENS

Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Halten Sie das Innere des Ofens sauber. Wenn Speisespritzer oder

verschüttete Flüssigkeiten an den Backofenwänden haften,

wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Die Verwendung von

scharfen Reinigungsmitteln oder Scheuermitteln wird nicht

empfohlen.

Die Außenfläche des Ofens sollte mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden. Um Schäden an den Betriebsteilen

im Inneren des Backofens zu vermeiden, darf kein Wasser in die

Lüftungsöffnungen eindringen.

Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld nicht nass wird. Mit einem

weichen, feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Sprühreiniger auf dem

Bedienfeld.

Wenn sich Dampf innerhalb oder um die Außenseite der Herdtür

ansammelt, wischen Sie diese mit einem weichen Tuch ab. Dies

kann auftreten, wenn der Mikrowellenherd bei hoher

Luftfeuchtigkeit betrieben wird und weist in keiner Weise auf eine

Fehlfunktion des Geräts hin.

Gelegentlich ist es erforderlich, den Glasteller zur Reinigung

herauszunehmen. Waschen Sie das Tablett in warmem Seifenwasser

oder in der Spülmaschine.

Der Walzenring und die Backraumtür sollten regelmäßig gereinigt

werden, um übermäßigen Lärm zu vermeiden. Wischen Sie die

Unterseite des Ofens einfach mit einem milden Reinigungsmittel,

Wasser oder Fensterreiniger ab und trocknen Sie sie. Der Walzenring

kann in milder Seifenlauge oder in der Spülmaschine gereinigt

werden. Bei wiederholtem Gebrauch sammeln sich Kochdünste an,

die jedoch in keiner Weise die Bodenfläche oder die Gummiringe

beeinträchtigen. Wenn Sie den Walzenring zur Reinigung aus dem

Hohlraum entfernen, achten Sie darauf, dass er wieder in der

richtigen Position eingesetzt wird.

Entfernen Sie Gerüche aus Ihrem Ofen, indem Sie eine Tasse Wasser

mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in einer tiefen,

mikrowellengeeigneten Schüssel vermischen. 5 Minuten in die

Mikrowelle stellen, gründlich abwischen und mit einem weichen Tuch

abtrocknen.

UMWELT

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seines Lebenszyklus nicht über den

normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer offiziellen

Sammelstelle zum Recycling ab. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt

zu schonen.

126

MONTAGE DES MIKROWELLENOFENS

INSTALLATION

Vergewissern Sie sich, dass das gesamte Verpackungsmaterial von

der Innenseite der Tür entfernt wurde.

Untersuchen Sie den Ofen nach dem Auspacken auf sichtbare Schäden

wie zum Beispiel:

–

Falsch ausgerichtete Tür

–

Beschädigte Tür

–

Dellen oder Löcher in Türfenster und Bildschirm

–

Dellen im Inneren

Wenn einer der oben genannten Punkte sichtbar ist, darf die Mikrowelle

NICHT verwendet werden.

Dieser Mikrowellenherd wiegt 10,3 kg und muss auf einer

horizontalen Fläche stehen, die diesem Gewicht standhält.

Die Mikrowelle muss von hohen Temperaturen und Dampf

ferngehalten werden.

Stellen Sie KEINE Gegenstände auf den Ofen.

Halten Sie den Backofen mindestens 20 cm von beiden Seitenwänden

und 30 cm von der hinteren Wand entfernt, um die richtige Belüftung

zu gewährleisten.

Die Antriebswelle der Drehscheibe NICHT entfernen.

Wie bei jedem Gerät ist eine genaue Überwachung erforderlich,

wenn es von Kindern verwendet wird.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose leicht zugänglich ist, damit

der Stecker im Notfall schnell gezogen werden kann. Andernfalls sollte

es möglich sein, das Gerät mit einem Schalter vom Stromkreis zu

trennen. In diesem Fall werden die bestehenden Bestimmungen der

elektrischen Sicherheitsnormen berücksichtigt.

Das Produkt muss korrekt an eine geerdete Steckdose

mit einphasigem Wechselstrom (230 V/50 Hz) angeschlossen

werden. WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN!

10.

Dieser Ofen benötigt 1,3 KVA für die Stromversorgung.

Es wird empfohlen, bei der Installation des Ofens einen

Servicetechniker hinzuzuziehen.

ACHTUNG: Diese Mikrowelle ist innen durch eine 250 V, 8 Amp Sicherung

geschützt.

127

SPEZIFIKATIONEN

EINBAUMASSE

FUNKSTÖRUNG

Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Diese Richtlinie bildet den Rahmen für eine europaweite

Gültigkeit der Rückgabe und des Recyclings von Elektro- und

Elektronikaltgeräten.

WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN

VORZUNEHMEN, DIE DIE FUNKTIONALITÄT DES GERÄTS

NICHT BEEINTRÄCHTIGEN.

Stromverbrauch .................................. .. 220-240 V~50 Hz, 1280 W

Ausgangsleistung ............................................................... 800 W

Betriebsfrequenz........................................................... 2450 MHz

Außenmaße ........................ 454,5 mm(B) x 261 mm(H) x 353 mm(T)

Ofenvolumen ................................................................... 20 Liter

Eigengewicht ........................................................ ca. 10,3 kg

Geräuschpegel ...................................................... Lc <55 dB (A)

Der Mikrowellenherd kann Störungen bei Ihrem Radio, Fernseher oder

ähnlichen Geräten verursachen. Wenn Störungen auftreten, können sie

durch die folgenden Verfahren beseitigt oder reduziert werden.

Reinigen Sie die Tür und die Dichtungsfläche des Backofens.

Stellen Sie das Radio, den Fernseher usw. so weit wie

möglich von Ihrem Mikrowellenherd entfernt auf.

Verwenden Sie eine ordnungsgemäß installierte Antenne für Ihr

Radio, Ihren Fernseher usw., um einen überzeugenden

Signalempfang zu erhalten.

128

Weitere Empfehlungen zum Kochen mit Mikrowelle und nützliche

Ratschläge finden Sie auf der Website:

http://www.gorenje.com

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN

Wenn der Backofen überhaupt nicht funktioniert, erscheinen

die Informationen auf dem Display nicht oder das Display

verschwindet:

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Backofens fest

eingesteckt ist. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie ihn

wieder fest ein.

Überprüfen Sie die Räumlichkeiten auf eine durchgebrannte

Sicherung oder einen ausgelösten

Hauptstromkreisunterbrecher. Wenn diese ordnungsgemäß

zu funktionieren scheinen, testen Sie die Steckdose mit

einem anderen Gerät.

Wenn die Mikrowelle sich nicht anstellen lässt:

Prüfen Sie, ob der Timer eingestellt ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Tür sicher

geschlossen ist, um die

Sicherheitsverriegelungen zu aktivieren.

Andernfalls kann die Mikrowellenenergie nicht in

den Herd gelangen.

Wenn keine der oben genannten Lösungen die Situation behebt,

wenden Sie sich an die nächste autorisierte Servicestelle.

Haushaltsg

erät zum Erwärmen von Speisen und Getränken mit

elektromagnetischer Energie, ausschließlich für den Innenbereich.

GARANTIE & SERVICE

Wenn Sie Informationen benötigen oder ein Problem haben, wenden Sie

sich bitte an den Gorenje-Kundendienst in Ihrem Land (die

Telefonnummer finden Sie in der weltweiten Garantieleiste). Wenn es in

Ihrem Land kein Customer Care Centre gibt, wenden Sie sich an Ihren

Gorenje-Händler oder an die Serviceabteilung von Gorenje-

Haushaltsgeräten.

Nur für den persönlichen Gebrauch!

WÜNSCHT IHNEN VIEL VERGNÜGEN BEIM GEBRAUCH IHRES GERÄTS

129

MIKROVLNNÁ TROUBA

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU UPŘÍMNĚ VÁM DĚKUJEME ZA VÁŠ NÁKUP. VĚŘÍME,

že brzy najdete dostatek důkazů, že se na naše produkty

můžete opravdu spolehnout. Abychom usnadnili

používání zařízení, připojujeme tento komplexní návod

k použití.

Pokyny by vám měly pomoci seznámit se s novým

spotřebičem. Před prvním použitím spotřebiče si je

prosím pečlivě přečtěte.

V každém případě se ujistěte, že vám byl spotřebič

dodán nepoškozený. Pokud zjistíte a jakékoli poškození

způsobené přepravou, kontaktujte svého obchodního

zástupce nebo regionální sklad, odkud byl produkt

dodán. Telefonní číslo najdete na potvrzení o doručení

nebo balícím listě.

Přejeme vám hodně potěšení z vašeho nového

domácího spotřebiče.

Přístroj pro domácí použití k ohřevu potravin a

nápojů pomocí elektromagnetické energie,

pouze pro vnitřní použití.

NÁVOD K POUŽITÍ Tyto pokyny jsou určeny pro uživatele.

Popisují spotřebič a jak ho používat. Jsou ale určeny také

pro ostatní podobné typy spotřebičů, proto můžete najít

některé popisy funkcí, které se na váš spotřebič nemusí

vztahovat.

130

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nikdy se nedotýkejte ploch

spotřebičů určených k vaření nebo

ohřívání. Během provozu se

zahřívají. Udržujte děti v bezpečné

vzdálenosti. Hrozí nebezpečí

popálení!

Zdroj mikrovlnného záření a

vysoké napětí. Neodstraňujte kryt.

VAROVÁNÍ! Zařízení a jeho přístupné části se během

používání zahřívají. Dbejte, abyste se nedotkli varných

prvků. Děti mladší 8 let by se k zařízení neměly

přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem

dospělého. Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem

nehrály děti.

Děti starší osmi let a osoby se sníženými tělesnými,

smyslovými a rozumovými schopnostmi či s

nedostatkem znalostí a zkušeností mohou tento

spotřebič používat pod odpovídajícím dohledem, nebo

pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče

a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a

uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud

nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí

mladších 8 let.

•

VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič provozován v

kombinovaném režimu, mohou děti používat troubu z

důvodu generovaných teplot pouze pod dohledem

dospělého.

(Platí jen pro přístroje s funkcí grilu)

131

•

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění

dvířek poškozené, trouba se nesmí používat,

dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba.

•

VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného, než

kompetentní osobu je nebezpečné provádět

jakékoli servisní nebo opravné operace, které

zahrnují odstranění krytu poskytujícímu ochranu

před vystavením mikrovlnné energii.

•

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se

nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách, protože

ty mohou explodovat.

•

Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály

děti.

•

Neodstraňujte nožičky trouby a neblokujte

větrací otvory trouby.

•

Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v

mikrovlnných troubách.

•

Při ohřívání potravin v plastových nebo

papírových nádobách troubu kvůli možnosti

vznícení hlídejte.

•

Pokud se vyskytne kouř, ihned vypněte přístroj a

zástrčku vytáhněte ze zásuvky; dvířka nechte

otevřená a případný oheň uhaste.

•

Mikrovlnný ohřev nápojů může mít za následek

opožděný erupční zavření, proto je při

manipulaci s nádobou nutná opatrnost.

•

Obsah lahví na krmení a nádob na dětskou

výživu je třeba před konzumací promíchat nebo

protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k

popálení.

132

•

Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená

vejce by se neměla ohřívat v mikrovlnných

troubách, protože mohou explodovat, a to i po

ukončení mikrovlnného ohřevu.

•

Když čistíte povrchy dvířek, těsnění, vnitřek

trouby, používejte pouze jemné neabrazivní

čisticí prostředky nebo mýdla a nanášejte je

pomocí houbičky nebo jemného hadříku.

•

Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat

veškeré zbytky jídla.

•

Pokud nebudete troubu udržovat v čistém stavu,

mohlo by to vést ke zhoršení povrchu, což by

mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a

případně vést ke vzniku nebezpečné situace.

•

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se

zabránilo nebezpečí.

•

Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo

pracovní desky.

•

Abyste zabránili nebezpečí, nikdy zařízení

nepřipojujte k externímu časovému spínači nebo

systému dálkového ovládání.

•

Nikdy sami nevyměňujte žárovku uvnitř trouby.

Vždy ji musí vyměnit služba Gorenje.

•

Nečistěte zařízení parními čističi,

vysokotlakými čističi, ostrými předměty,

abrazivními čisticími prostředky a houbičkami

ani odstraňovači skvrn.

133

NÁVODY PŘI

KAŽDODENNÍM

V dalším textu jsou uvedena některá pravidla a

bezpečnostní opatření, na která stejně jako u jiných

přístrojů musí být brán zřetel, aby přístroj fungoval

bezvadně, účinně a dlouhodobě bez problémů:

Pokud je mikrovlnná trouba v činnosti, musí být

skleněný talíř, držáky válce, spojka a drážky vždy

na svém místě.

Nepoužívejte troubu pro žádné jiné účely než pro

přípravu jídel; v mikrovlnné troubě nesušte

oblečení, papír nebo jiné předměty a nepoužívejte

ji pro sterilizaci.

Nikdy nezapínejte troubu, pokud je prázdná,

protože byste ji mohli poškodit.

V mikrovlnné troubě neskladujte žádný předmět:

např. papír, recepty atd.

Nevařte pokrmy s blánou nebo slupkou, např.

vaječné žloutky, brambory, kuřecí játra atd., aniž

byste předtím blánu nebo slupku na více místech

před vařením propíchli.

Nevkládejte žádné předměty do otvorů na vnější

straně trouby.

Nikdy nedemontujte části trouby, např. patky,

zámek, šroubky atd.

Nevařte pokrmy přímo na skleněném talíři v troubě.

Než pokrm vložíte do trouby, dejte jej do vhodné

nádoby. DŮLEŽITÉ – Kuchyňské nádobí, jehož

použití v mikrovlnné troubě je zakázáno:

–

Nepoužívejte kovové pánve nebo nádoby s kovovými držadly.

–

Nepoužívejte nádobí s hranami potaženými kovem.

–

Nepoužívejte papírem potažené kovové drátky k

zavírání igelitových sáčků.

–

Nepoužívejte nádobí z melaminu, protože obsahuje

materiál, který absorbuje mikrovlnné paprsky. To může

způsobit, že nádoba praskne nebo se spálí, kromě toho

může zpomalit rychlost ohřívání nebo vaření.

–

Nepoužívejte nádobí bez vhodné ochrany, která je

určená k používání v mikrovlnné troubě.

Nepoužívejte ani uzavřené nádobí s rukojetí.

–

Nepřipravujte pokrmy nebo nápoje v nádobí se zúženým

okrajem, např. láhev, která může při ohřívání prasknout.

–

Nepoužívejte klasické teploměry na maso a

cukroví.

–

Používat můžete pouze teploměry, které jsou určeny k

použití v mikrovlnných troubách.

Pomůcky pro mikrovlnnou troubu používejte pouze

v souladu s návody jejich výrobce.

10.

Nepokoušejte se v mikrovlnné troubě smažit potraviny.

11.

Dbejte na to, aby se v troubě ohřál pouze obsah

nádoby, a ne samotná nádoba, ve které se obsah

nachází.

BEZPEČNOSTNÍ

NÁVODY PŘI

KAŽDODENNÍM

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

134

Může se totiž stát, že po nadzvednutí pokličky se

obsah v nádobě odpařuje nebo z něj stříkají kapky,

přestože samotná poklice není horká.

12.

Před použitím vždy zkontrolujte teplotu pokrmu,

obzvlášť pokud je pokrm určen dětem.

Doporučujeme vám, abyste nikdy neochutnávali

pokrmy přímo z trouby. Nejdříve nádobu vyjměte a

obsah promíchejte, aby se teplota rovnoměrně

rozdělila.

13.

Pokrmy, které obsahují emulzi omastku a vody,

např. polévkový základ, musejí v troubě zůstat ještě

30 až 60 sekund po vypnutí. Vývar přestane vřít a

nebude bublat, pokud jej promícháte, nebo do něj

vložíte polévkovou kostku.

14.

Při přípravě pokrmů dávejte pozor, aby se některé

druhy pokrmů, např. vánoční pudink, marmeláda

nebo mleté maso, neohřály příliš rychle. K ohřívání

nebo vaření pokrmů, které obsahují větší množství

tuku, nepoužívejte umělohmotné nádobí.

15.

Pomůcky, které používáte při přípravě pokrmů v

mikrovlnné troubě, se mohou velmi zahřát, protože

pokrmy vylučují teplo. Zejména to platí v případě,

kdy je horní část nádoby přikrytá umělohmotnou

poklicí nebo krytem. Na přenesení takové nádoby

budete potřebovat kuchyňské rukavice.

16.

Abyste snížili riziko požáru v mikrovlnné troubě:

Nepřevařujte jídlo. Pečlivě kontrolujte průběh

ohřívání, pokud se v troubě nacházejí papírové

nebo umělohmotné pomůcky, případně nádobí z

hořlavého materiálu.

Než položíte sáček do mikrovlnné trouby,

odstraňte drátky, které slouží k jeho uzavírání.

Pokud předmět v troubě začne hořet, nechte dvířka

trouby zavřená, vypněte troubu, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky nebo vypněte hlavní pojistku

na pojistkovém panelu.

135

OVLÁDACÍ PANEL

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA

Zobrazuje vybrané funkce a čas.

TLAČÍTKA

zastavit/zamknout

start/30 sek

OTOČNÝ KNOFLÍK

Automatické menu

Rozmrazování

Mikrovlny

Hodiny

Čas

Hmotnost

1. Bezpečnostní systém zamykání dvířek

2. Okno trouby

3. Válcový kroužek

4. Skleněný talíř

5. Kontrolní panel

6. Vlnovod (neodstraňujte prosím

slídovou desku zakrývající vlnovod)

136

NÁVOD K POUŽITÍ

1. PŘED VAŘENÍM

Displej se rozsvítí po připojení ke zdroji napájení,

poté přejde do pohotovostního stavu a na displeji se

zobrazí 0:00.

2. FUNKCE

MIKROVLN

Existuje pět úrovní palebné síly, 100P, 80P, 50P, 30P a

10P. Otočením ovladače výše vyberte požadovaný

mikrovlnný výkon. Otočením knoflíku níže vyberte

dobu vaření, časový rozsah, který lze regulovat, je od

0:10 do 60:00. Po zadání doby vaření zahajte práci

stisknutím tlačítka „START/+30s“. Bzučivý zvuk

oznamující dokončení operace.

VYSOKÝ

100% výstupní výkon

(Použitelné pro rychlé a

důkladné vaření)

Středně

vysoký

80% výstupní výkon

(Použitelné pro středně

rychlé vaření)

Střední

50% výstupní výkon

(Použitelné pro vaření

pokrmů v páře)

Středně

nízký

30% výstupní výkon

(Použitelné pro

rozmrazování potravin)

NÍZKÝ

10% výstupní výkon

(Použitelné pro udržení

tepla)

POZNÁMKA:

a. Maximální čas, který lze nastavit, je 60 minut.

b. Nikdy nepoužívejte troubu, pokud je prázdná.

c. Při maximálním mikrovlnném výkonu trouba po

určité době vaření automaticky sníží výkon, aby se

prodloužila životnost.

d. Chcete-li během provozu jídlo otočit, stiskněte

jednou tlačítko START/+30s a nastavený postup

přípravy bude pokračovat.

e. Pokud máte v úmyslu vybrat jídlo před stanoveným

časem, musíte stisknout STOP/LOCK. Stiskněte

jedenkrát tlačítko STOP/LOCK a vymaže se

přednastavený postup, abyste zabránili

neúmyslnému použití při další přípravě.

3. ROZMRAZOVÁNÍ

Funkce odmrazování spočívá v odmrazování

podle hmotnosti a odpovídá zobrazení „dEF“.

Otočením knoflíku nahoře vyberte funkci

rozmrazování a na displeji se zobrazí „dEF“.

Otočením knoflíku níže vyberte hmotnost

potraviny, rozsah hmotnosti dEF je od 100 g do

1500 g. Po výběru hmotnosti rozmrazování

zahajte práci stisknutím tlačítka „START/+30s“.

Bzučivý zvuk oznamující dokončení operace. V

režimu rozmrazování dEF1 podle hmotnosti se

ozve pípnutí, které vyzve jídlo k otočení během

rozmrazování.

137

Níže jsou uvedeny některé rady ohledně doby rozmrazování

potravin:

dEF Pro rozmrazování je hmotnostní rozsah od 100 g do 1500 g.

POZNÁMKA:

f. Aby se dosáhlo jednotný účinek, je třeba jídlo během

procesu rozmrazování převrátit.

g. Rozmrazování obvykle trvá delší dobu jako

konečná příprava jídla.

h. Pokud se jídlo dá krájet nožem, proces

rozmrazování lze považovat za dokončený.

i. Mikrovlny proniknou do hloubky 4 cm ve většině potravin.

j. Rozmrazené jídlo by se mělo konzumovat co nejdříve,

nedoporučujeme je vracet zpět do lednice a znovu

zmrazovat.

Otočením knoflíku nahoře vyberte funkci hodin, stiskněte

tlačítko „START/+30s“ na déle než 3 sekundy pro vstup do

rozhraní nastavení hodin. Současně na displeji blikají hodiny.

Hodiny lze nastavit otáčením knoflíku níže. Po nastavení hodin

stiskněte krátce tlačítko "START/+30s" pro přechod do režimu

nastavení minut. Minuty lze nastavit otáčením knoflíku níže.

Po nastavení minut stiskněte znovu tlačítko

"START/+30s" pro opuštění režimu nastavení.

5. AUTOMATICKÉ VAŘENÍ K dispozici je osm automatických menu A.1~A.8: brambory,

těstoviny, pizza, popcorn, zelenina, nápoje, maso a ryby.

Stisknutím knoflíku nahoře vyberte funkci nabídky, poté

otáčením knoflíku níže vyberte požadovanou nabídku, na

displeji se zobrazí odpovídající nabídky A.1~A.8. Po výběru

nabídky zahajte práci stisknutím tlačítka „START/+30s“.

Bzučivý zvuk oznamující dokončení operace.

Displej

Druh

Metoda

A.1

Brambory

Volitelná hmotnost je 500 g

A.2

Těstoviny

Volitelná hmotnost je 100 g

A.3

Pizza

Volitelná hmotnost je 400 g

A.4

Popcorn

Volitelná hmotnost je 100 g

A.5

Zelenina

Volitelná hmotnost je 400 g

A.6

Nápoj

Volitelná hmotnost je 1 šálek, asi 250 ml

A.7

Maso

Volitelná hmotnost je 400 g

A.8

Ryba

Volitelná hmotnost je 400 g

138

4. HODINY (24hodinový form

át)

POZNÁMKA:

a. Teplota jídla před vařením by měla být

20-25℃. Vyšší nebo niž ší teplota jídla př ed vař ením by

vyž adovala prodlouž ení nebo zkrácení doby vař ení.

b. Teplota, hmotnost a tvar jídla do značné míry ovlivní

účinek vaření. Pokud se zjistí odchylka od faktoru

uvedeného v nabídce výše, můžete čas vaření upravit tak,

abyste dosáhli nejlepšího výsledku.

6. STOP

V procesu nastavování vaření můžete stisknutím

tlačítka „STOP“ zrušit nastavení a vrátit se do

pohotovostního stavu. V procesu mikrovlnné trouby lze

práci pozastavit stisknutím tlačítka „STOP“. V

pohotovostním stavu můžete opětovným stisknutím

tlačítka „STOP“ funkci zrušit a vrátit se do

pohotovostního stavu.

7. START/+30s

Po nastavení doby vaření nebo hmotnosti jídla

stiskněte tlačítko „START/+30s“ pro okamžité

spuštění mikrovlnné trouby. Při provozu lze stisknutím

tlačítka „START/+30s“ prodloužit čas, jedním

stisknutím prodloužit 30 sekund, ale režim nabídky a

režim rozmrazování hmotnosti nemohou čas upravit.

Ve stavu pauzy můžete stisknutím tlačítka

„START/+30s“ pokračovat v mikrovlnné troubě před

režimem vaření.

8. FUNKCE DĚTSKÉHO

ZÁMKU

Tuto funkci použijte k uzamčení ovládacího panelu při

čištění nebo k tomu, aby děti nemohly troubu používat

bez dozoru. V tomto režimu jsou všechna tlačítka

nefunkční.

1. Nastavení zámku: V pohotovostním režimu

stiskněte tlačítko "STOP" na déle než 3 sekundy,

funkce dětského zámku se aktivuje a všechna

tlačítka mikrovlnné trouby nelze ovládat.

2. Zrušení zámku: Ve stavu dětské pojistky stiskněte

tlačítko "STOP" na déle než 3 sekundy pro zrušení

funkce dětské pojistky.

139

PÉČE A ÚDRŽBA MIKROVLNNÉ TROUBY

Než začnete čistit mikrovlnnou troubu, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

Vnitřek trouby udržujte vždy v čistotě. Pokud

částečky pokrmu nebo tekutiny, které stříkají na

stěny nebo dno trouby, zaschnou, otřete je

navlhčeným hadříkem. Nedoporučuje se používání

hrubých čisticích nebo agresivních prostředků.

Vnější povrch trouby čistěte navlhčeným hadříkem.

Aby nedošlo k poškození vnitřních stěn mikrovlnné

trouby, dbejte na to, aby se do průduchů nevylila

voda.

Kontrolní panel nesmí přijít do kontaktu s vodou.

Čistěte ho měkkým a navlhčeným hadříkem. K

čištění kontrolního panelu nepoužívejte mycí nebo

agresivní čisticí prostředky ani prostředky ve spreji.

Pokud se na vnitřním nebo vnějším povrchu trouby

objeví pára, otřete ji měkkým hadříkem. To se může

stát v případě, že mikrovlnnou troubu používáte ve

vlhkých místnostech, v žádném případě se nejedná o

poruchu trouby.

Občas vyjměte také skleněný talíř z trouby a očistěte

jej. Skleněný talíř (podstavec) myjte teplou vodou

nebo v myčce.

Ložiskový prstenec a dno (spodní povrch) vnitřní

části trouby je třeba pravidelně čistit, v opačném

případě může trouba pracovat hlučně. Jednoduše

očistěte dno v troubě jemným čisticím prostředkem,

vodou nebo prostředkem na čištění skla a nechte

uschnout. Ložiskový prstenec můžete omývat teplou

vodou nebo v myčce na nádobí. Po dlouhodobém

používání trouby se na kolečkách ložiskového

prstence objeví výpary, které se uvolňují při vaření;

nemají žádný vliv na jeho funkci. Při vyjmutí

ložiskového prstence z drážky na dně komory

(vnitřku trouby) dejte pozor, abyste ho zase správně

umístili.

Případný nepříjemný pach z trouby můžete odstranit

tak, že do hluboké nádoby na přípravu pokrmů v

troubě nalijete šálek vody a nakrájíte kůru z jednoho

citronu. Nádobu vložte na pět minut do mikrovlnné

trouby a troubu zapněte.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní

prostředí.

140

MONTÁŽ MIKROVLNNÉ TROUBY

INSTALACE 1. Nejdříve zkontrolujte, jestli jste z vnitřku trouby

vyndali veškerý obalový materiál.

Po jeho odstranění zkontrolujte troubu, jestli nedošlo

k jejímu poškození, např.:

–

ohnuté dveře,

–

poškozené dveře,

–

poškození nebo nerovnosti ve skle (okénku) na dveřích

nebo na displeji,

–

nerovnosti ve vnitřku trouby.

Jakmile zjistíte některé z uvedených poškození, přestaňte

troubu používat.

Mikrovlnná trouba váží 10,3 kg; postavte ji na rovnou

a dostatečně pevnou plochu, která unese váhu trouby.

Troubu položte, co nejdále od tepelných zdrojů a

páry.

Na horní stěnu trouby nic nepokládejte.

Pro správnou cirkulaci vzduchu kolem přístroje by

mělo být: kolem trouby alespoň 20 cm a nad ní 30

cm volného prostoru.

Neodnímejte pohonnou hřídel otočného talíře uvnitř trouby.

Pokud mikrovlnnou troubu používají děti, musejí

být pod pečlivým dohledem dospělých osob.

Elektrická zásuvka musí být přístupná tak, aby bylo

možné spotřebič v případě nouze snadno odpojit.

Nebo by melo byt možné izolovat troubu od napájení

začleněním vypínače odpovídajícího pravidlům pro

kabeláž. V tomto případě je třeba dodržovat stávající

ustanovení norem elektrické bezpečnosti.

Připojte spotřebič ke zdroji jednofázového napětí

230 V/50 Hz střídavého proudu prostřednictvím

správné nainstalované zásuvky s uzemněním.

VAROVÁNÍ! TOTO ZARÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNENO!

10.

Trouba potřebuje 1,3 kVA příkonu. Doporučujeme

vám, abyste se při instalaci trouby poradili s

opravářem, případně s vhodným odborníkem.

POZOR: Trouba je vybavena vlastní pojistkou, a

to 250 V, 8 A.

141

SPECIFIKACE

ROZMĚRY PRO

INSTALACI

PORUCHY FUNKCE

přijímačů

Spotřeba el. energie ……………. 220-240V - 50Hz, 1280W

Výkon ............................................................. . 800W

Funkční frekvence ........................................ .2450MHz

Vnější rozměry .... 454,5 mm(W) x 261 mm(H) x 353 mm(D)

Objem trouby ………………………………………………… 20 litrů

Hmotnost bez obalu.......................... přibližně 10,3 kg

Hladina hluku ......................................... Lc < 55 dB (A)

Mikrovlnná trouba může způsobit poruchu funkce vašeho

rádiového nebo televizního přijímače, popř. jiných

obdobných přístrojů. V případě, že se vyskytne

interference, můžete tuto poruchu snížit, případně zcela

odstranit, následovně:

Očistěte dveře a povrch těsnění v troubě.

Umístěte rušený přijímač co možná nejdále

od mikrovlnné trouby.

Své rádio nebo televizi vybavte vhodnou

anténou, kterou umístěte tak, aby zajistila silný

příjem signálu.

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém

odpadu (waste electrical and electronic equipment -

WEEE).

Směrnice obsahuje nařízení o sběru a nakládání s

odpadky elektrického a elektronického charakteru,

které platí v EU.

VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ

VLIV NA FUNKČNOST SPOTŘEBIČE.

142

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE

V případě, že mikrovlnná trouba vůbec nefunguje,

nebo se nerozsvítí displej, popř. zhasne:

Zkontrolujte, jestli je trouba správně připojená

do elektrické sítě. Pokud není, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky a vyčkejte 10 vteřin; poté ji

znovu zastrčte.

Zkontrolujte, jestli je pojistka elektrického vedení

neporušená, nebo jestli nevypadla pojistka v

domě. Pokud jsou všechny pojistky funkční,

vyzkoušejte zásuvku zapojením jiného přístroje.

V případě, že mikrovlnná trouba nehřeje, tj. nevytváří

mikrovlnný paprsek:

Zkontrolujte, jestli jsou programovací hodiny správně

nastavené.

Zkontrolujte, jestli jsou dvířka správně zavřená a

bezpečnostní zámek uzamčen. Pokud tomu tak

není, trouba nebude fungovat.

V případě, že se vám pomocí tohoto návodu

nepodařilo odstranit závadu, spojte se s

autorizovaným opravářem.

Přístroj pro domácí použití k ohřevu potravin a

nápojů pomocí elektromagnetické energie, pouze

pro vnitřní použití.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potřebujete informace nebo máte problém, obraťte

se na středisko péče o zákazníky Gorenje ve vaší zemi

(jeho telefonní číslo najdete v letáku s celosvětovou

zárukou). Pokud ve vaší zemi není Centrum péče o

zákazníky, obraťte se na místního prodejce Gorenje nebo

se obraťte na servisní oddělení domácích spotřebičů

Gorenje.

Pouze pro osobní potřebu!

Další doporučení pro vaření v mikrovlnné troubě a užitečné

rady najdete na webové stránce:

http://www.gorenje.com

PŘEJEME VÁM MNOHO POTĚŠENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ

SPOTŘEBIČE

143

Уредът е само за домашна употреба на закрито,

за претопляне на храни и напитки чрез

електромагнитна енергия.

УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ

ИНСТРУКЦИИ

ЗА УПОТРЕБА

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

Благодарим ви за покупката. Вярваме, че скоро ще се

убедите, че наистина може да разчитате на нашите

продукти. За да бъде ползването на уреда по-лесно,

прилагаме това обстойно ръководство за употреба.

Ръководството ще ви помогне да опознаете вашия нов

уред. Прочетете го внимателно, преди да използвате

уреда за първи път.

При всички случаи се уверете, че уредът ви е доставен

без нанесени щети. Ако откриете щети вследствие на

транспортирането, свържете се с вашия търговски

представител или регионалния склад, от който е

доставен продуктът. Ще намерите телефона на

касовата бележка или в протокола за доставка.

Пожелаваме ви приятни мигове с вашия нов кухненски

уред.

Тези инструкции са предназначени за потребителя.

Те описват уреда и как да го ползвате. Инструкциите се

отнасят до различни видове уреди, затова може да

откриете описания на функции, които не се отнасят до

вашия уред.

144

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не докосвайте повърхностите на

отоплителни или готварски уреди. Те

ще се нагорещят по време на работа.

Пазете децата на безопасно разстояние.

Съществува риск от изгаряне!

Микровълнова енергия и високо

напрежение! Не махайте капака.

145

146

• Когато почиствате вратата, уплътнението й,

вътрешността на фурната, използвайте меки,

неабразивни почистващи препарати или

разтворители, които се прилагат с гъба или мека

кърпа.

• Фурната трябва да се почиства редовно и всички

остатъци от храна да бъдат отстранявани.

• Ако фурната не се поддържа чиста, това може да

доведе до повреда на повърхностите, което може да

съкрати живота на уреда и да доведе до опасна

ситуация.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

бъде сменен от производителя, негов упълномощен

сервиз или квалифициран техник, за да се избегне

всякаква опасност.

• Не позволявайте кабелът да виси от ръба на масата

или работния плот.

• Никога не свързвайте уреда към външен таймер или

система за дистанционно управление, за да

избегнете опасни ситуации.

• Никога не сменяйте крушката във вътрешността на

фурната. Тя винаги трябва да се сменя в сервиз на

Gorenje.

• Не почиствайте уреда с парочистачки, почистващи

уреди под високо налягане, остри предмети,

абразивни почистващи препарати, груби гъби или

препарати за отстраняване на петна.

147

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

ЗА ОБЩА УПОТРЕБА

По-долу, както при всички уреди, са изредени

определени правила и предпазни мерки, които да

осигурят най-добрата работа на фурната:

1. Винаги поставяйте на мястото им стъкления поднос,

раменете на ролера, сдвояващите приспособления,

когато работите с фурната.

2. Не използвайте фурната за друго освен за приготвяне

на храна като например сушене на дрехи, хартия или

други нехранителни предмети, или за стерилизиране.

3. Не работете с фурната, когато е празна. Това може да

я повреди.

4. Не използвайте фурната за съхранение на документи,

готварски книги и др.

5. Не гответе храна, съдържаща мембрана като жълтъци,

картофи, пилешки дробчета и др. без предварително

да сте я надупчили няколко пъти с вилица.

6. Не пъхайте никакви предмети в отворите на корпуса.

7. Никога не отстранявайте части от фурната като

например крачетата, сдвояването, винтове и др.

8. Не гответе храна директно върху стъкления поднос.

Поставете храната върху/в подходящ готварски съд

преди да я сложите във фурната.

ВАЖНО - КУХНЕНСКИ СЪДОВЕ, КОИТО НЕ ТРЯБВА

ДА ПОЛЗВАТЕ С ФУРНАТА

– Не използвайте метални съдове или съдове с

метални дръжки.

– Не използвайте нищо с метални ръбове.

– Не използвайте пластмасови торбички с метални

дръжки, покрити с хартия.

– Не използвайте меламинови съдове, защото

съдържат материал, който поглъща енергията от

микровълните. Това може да причини напукване и

нащърбване на съдовете и ще забави скоростта на

готвене.

– Не използвайте съдове Centura. Глазурата не е

подходяща за ползване в микровълнови фурни.

Чаши Corelle Livingware не трябва да се използват.

– Не гответе в опаковка с ограничено отваряне като

бутилка или запечатана бутилка зехтин, тъй като

може да избухнат при нагряване в микровълнова

фурна.

– Не използвайте обикновени термометри за месо или

сладкиши.

– Съществуват термометри специално за

микровълново готвене. Те могат да се използват.

9. Съдовете за микровълнови фурни трябва да се

използват само в съответствие с инструкциите на

производителя.

10. Не опитвайте дълбоко пържене на храни в тази

фурна.

11. Моля, обърнете внимание, че микровълновата фурна

нагрява течността в съда, а не самия съд.

148

Затова, дори когато капакът на съда не е горещ на

пипане при изваждане от фурната, храната/течността

вътре в него ще изпуска същото количество пара

и/или кипи както когато се махне капакът при

обикновеното готвене.

12. Винаги пробвайте температурата на сготвената храна

особено ако топлите или готвите храна/течности за

бебета. Препоръчително е никога да не консумирате

храна/течности директно от фурната, а да изчакате

няколко минути и да разбъркате, за да стане

температурата равномерна.

13. Храна, която съдържа смес от мазнина и вода,

например бульон, трябва да остане във фурната 30-60

секунди след като фурната е била изключена. Това

позволява на сместа да се уталожи и предотвратява

бълбукането, когато вътре се сложи лъжица или се

добави кубче бульон.

14. Когато приготвяте/готвите храни/напитки, помнете, че

определени храни, например коледни пудинги,

конфитюри и кайма, се сгорещяват много бързо.

Когато претопляте или готвите храни с високо

съдържание на мазнини или захар, не използвайте

пластмасови съдове.

15. Съдовете за готвене може да се нагорещят заради

топлината, предадена им от готвената храна. Това е

особено вярно, ако пластмасово фолио покрива

горната част и дръжките на съда за готвене. Може да

са необходими ръкохватки за изваждане на съда.

16. За да намалите риска от запалване във вътрешността

на фурната:

a) Не гответе храната излишно дълго. Внимателно

следете фурната, ако хартиени, пластмасови или

други горими материали са поставени във

вътрешността за улесняване на готвенето.

b) Отстранете металните дръжки на торбичките, преди

да ги поставите във фурната.

c) Ако материалите вътре във фурната се запалят,

оставете вратата затворена, изключете от контакта

на електрическата мрежа или прекъснете

захранването от централното табло/ панела за

прекъсване на веригата.

149

1. Система за безопасно заключване на вратата

Прозорец на фурната

Пръстен

Стъклен поднос

Контролен панел

Вълновод (моля, не премахвайте слюдената

пластина, покриваща вълновода)

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

ДИСПЛЕЙ

Извежда избраните функции и време.

БУТОНИ

ВЪРТЯЩО СЕ КОПЧЕ

Автоматични програми

Размразяване

Микровълни

Часовник

Време

Тегло

150

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

2. МИКРОВЪЛНОВА

ФУНКЦИЯ

3. РАЗМРАЗЯВАНЕ

1. ПРЕДИ ГОТВЕНЕ

(Подходящо за бързо

и цялостно готвене)

HIGH

100% изходна

мощност

80% изходна

мощност

50% изходна

мощност

30% изходна

мощност

10% изходна

мощност

(Подходящо за средно

бързо готвене)

M.High

Med

(Подходящо за задушаване

на храната)

(Подходящо за

размразяване на храната)

M.Low

LOW

(Подходящо за поддържане

на топлината)

Дисплеят светва при включване на захранването, след

това влиза в режим на готовност и показва 1:00.

Има пет степени на мощност - 100P, 80P, 50P, 30P и

10P. Натиснете копчето по-горе, за да изберете

желаната микровълнова мощност. Завъртете копчето

по-долу, за да изберете времето за готвене в

диапазона от 0:10 до 60:00. След избора на време за

готвене натиснете бутона “START/+30s”, за да

стартира фурната. Звуков сигнал ще обозначи края на

работата.

БЕЛЕЖКА:

а. Максималното време на работа, което може да се

зададе, е 60 минути.

b. Никога не включвайте фурната празна.

c. При максимална микровълнова мощност фурната

автоматично ще намали мощността след определено

време на готвене, за да удължи експлоатационния

живот.

d. Ако обърнете храната по време на работа, натиснете

бутона START/+30s веднъж и предварително

зададената процедура за готвене ще продължи.

e. Ако възнамерявате да извадите храната преди

предварително зададеното време, трябва да натиснете

еднократно бутона STOP/LOCK, за да анулирате

предварително зададената процедура и да избегнете

непреднамерена работа при следваща употреба.

Функцията е за размразяване според теглото и

съответства на дисплей "dEF". Завъртете копчето

по-горе, за да изберете функцията за размразяване и

на дисплея ще се изведе "dEF". Завъртете копчето

по-долу, за да изберете теглото на храната в диапазона

от 100 g до 1500 g. След избора на теглото за

размразяване натиснете бутона “START/+30s”, за да

стартира фурната. Звуков сигнал ще обозначи края на

работата. В режим dEF за размразяване според теглото

ще прозвучи звуков сигнал, за да ви подкани да

обърнете храната по време на размразяването.

151

Ето и няколко съвета за размразяване на храната:

dEF За размразяване с диапазон на теглото от 100 g до 1500 g.

4. ЧАСОВНИК

(24-часов формат)

5. АВТОМАТИЧЕН

РЕЖИМ НА ГОТВЕНЕ

Дисплей

Вид Начин на приготвяне:

A.1 Опционалното тегло е 500 g

A.2 Опционалното тегло е 100 g

Опционалното тегло е 100 g

Опционалното тегло е 400 g

A.3

A.4

A.5

A.6 Опционалното тегло е 1 чаша, около 250 ml

A.7

A.8

БЕЛЕЖКА:

a. Необходимо е да се обърне храната по време на работа,

за да се постигне еднороден ефект.

b. Обикновено размразяването се нуждае от повече време

от това за готвене на храната.

c. Ако храната може да се реже с нож, процесът на

размразяване може да се счита за завършен.

d. Микровълните проникват на около 4 cm в повечето

храни.

e. Размразената храна трябва да се консумира възможно

най-скоро, не се препоръчва да се връща в хладилник и да

се замразява отново.

Завъртете копчето по-горе, за да изберете функцията

Часовник, натиснете бутона “START/+30s” за повече от 3

секунди, за да влезете в интерфейса с настройки на

часовника. В същото време часовете на дисплея ще мигат.

Часовете могат да бъдат сверени чрез завъртане на

копчето по-долу. След сверяване на часовете натиснете

бутона "START/+30s" за кратко, за да превключите в

режима за сверяване на минутите. Минутите могат да

бъдат сверени чрез завъртане на копчето по-долу. След

задаване на минутите натиснете бутона "START/+30s"

отново, за да излезете от режима на сверяване.

Има осем автоматични програми A.1~A.8: картофи, паста,

пица, пуканки, зеленчуци, напитки, месо и риба. Натиснете

копчето по-горе, за да изберете функцията за автоматични

програми, след това завъртете копчето по-долу, за да

изберете желаната програма; на дисплея се извежда

съответната програма A.1~A.8. След избора на програма

натиснете бутона “START/+30s”, за да стартира фурната.

Звуков сигнал ще обозначи края на работата.

Potato

(Картофи)

Pasta

(Паста)

Pizza

(Пица)

Popcorn

(Пуканки)

Beverage

(Напитки)

Meat

(Месо)

Fish

(Риба)

Vegetable

(Зеленчуци)

152

6. STOP

7. START/+30s

8. ФУНКЦИЯ ЗА

ЗАЩИТА НА ДЕЦА

БЕЛЕЖКА:

а. Температурата на храната преди готвене трябва да

бъде 20-25°. По-висока или по-ниска температура на

храната преди готвене ще изисква увеличаване или

намаляване на времето за готвене.

б. Температурата, теглото и формата на храната до

голяма степен ще повлияят върху готвенето. Ако е

установено някакво отклонение спрямо горното

изискване, можете да настроите времето за готвене за

най-добър резултат.

В процеса на настройка можете да натиснете бутона

“STOP”, за да отмените настройките и да се върнете в

режим на готовност. В процеса на работа на

микровълновата фурна, можете да натиснете бутона

“STOP”, за да направите пауза. В режим на готовност

можете да натиснете бутона “STOP” отново, за да

отмените функцията и да се върнете в режим на

готовност.

След избора на време за готвене натиснете бутона

“START/+30s”, за да стартира фурната незабавно. В

режим на работа можете да натиснете бутона

“START/+30s”, за да увеличите времето. Натиснете

веднъж, за да увеличите с 30 секунди, но режимите на

автоматични програми и размразяване според теглото не

позволяват регулиране на времето. В режим на пауза

можете да натиснете бутона “START/+30s”, за да

продължи микровълновата фурна предишния режим на

готвене.

Използвайте тази функция, за да заключите контролния

панел, когато почиствате фурната, или за да

предотвратите ползването й от деца без надзор. В този

режим всички бутони са неактивни.

1. Задаване на защита за деца: В режим на готовност

натиснете бутона "STOP" за повече от 3 секунди.

Функцията за защита на деца се включва и всички бутона

на микровълновата фурна стават неактивни.

2. Отмяна на защита за деца: В режим на активна защита

за деца натиснете бутона "STOP" за повече от 3 секунди,

за да отмените функцията.

153

ОКОЛНА СРЕДА

ГРИЖИ ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Преди почистване изключете фурната и издърпайте

захранващия кабел от контакта на електрическата

мрежа.

2. Поддържайте вътрешността на фурната чиста. Когато

пръски от храната полепнат по стените на фурната,

избършете ги с влажна кърпа. Употребата на силни

разтвори или абразивни почистващи препарати не се

препоръчва.

3. Външните повърхности на фурната трябва да се

почистват с влажна кърпа. За да предотвратите

повреда на работещите части вътре във фурната, във

вентилационните отвори не трябва да влиза вода.

4. Не позволявайте контролният панел да се намокри.

Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте

разтворители, абразивни продукти или спрейове за

почистване на контролния панел.

5. Ако се акумулира пара вътре или отвън около

вратата на фурната, забършете с мека кърпа. Това

може да се получи, когато фурната работи при

висока влажност и в никакъв случай не означава

повреда на уреда.

6. От време на време е необходимо да изваждате

стъкления поднос за почистване. Мийте подноса в

топла сапунена вода или в съдомиялна машина.

7. Пръстенът и долната повърхност във вътрешността на

фурната трябва да се почистват редовно, за да се

избегне излишен шум. Просто забършете долната

повърхност с мек разтвор, вода или препарат за

прозорци и подсушете. Пръстенът може да се измие

в мека сапунена вода или в съдомиялна машина.

Изпаренията от готвенето се натрупват при повторна

употреба, но по никакъв начин не влияят върху

долната повърхност или колелцата на пръстена.

Когато изваждате пръстена за почистване, уверете се,

че го връщате на мястото му в правилната позиция.

8. Можете да премахнете миризмите от вашата фурна

като смесите чаша вода със сока и кората на един

лимон в дълбока купа, подходяща за готвене в

микровълнова фурна. Пуснете на микровълново

готвене за 5 минути, забършете добре и подсушете

със суха кърпа.

Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови

отпадъци в края на неговия жизнен цикъл, а го

предайте в специализиран пункт за рециклиране на

използвани електрически уреди. По този начин ще

помогнете за опазване на околната среда.

154

ВНИМАНИЕ: Фурната има вграден предпазител 250 V, 8 A.

ИНСТАЛИРАНЕ

ИНСТАЛИРАНЕ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са

извадени от вътрешната страна на вратата.

2. След разопаковане огледайте фурната за някакви

видими щети като:

– Несъответстваща врата

– Повредена врата

– Вдлъбнатини или дупки в прозореца на вратата

или на екрана

– Вдлъбнатини във вътрешността

Ако видите нещо от гореизброеното,

НЕ използвайте фурната.

3. Тази микровълнова фурна тежи около 10,3 kg и

трябва да бъде поставена на хоризонтална

повърхност достатъчно здрава да издържи теглото

й.

4. Фурната трябва да бъде поставена далече от

източници на висока температура и пара.

5. НЕ поставяйте нищо върху фурната.

6. Дръжте фурната на поне 20 cm разстояние от двете

странични стени и на 30 cm от задната стена, за да

осигурите правилна вентилация.

7. НЕ изваждайте механизма за въртенето.

8. Както при всеки уред, необходимо е пряко

наблюдение, когато се използва от деца.

9. Уверете се, че контактът на електрическата мрежа е

лесно достъпен и щепселът може да бъде изваден

бързо в случай на опасност. В противен случай

трябва да е възможно да прекъснете захранването

на уреда чрез прекъсвач на електрическата верига.

В този случай се взимат под внимание стандартите

за електрическа безопасност.

Уредът трябва да бъде правилно свързан със

заземен контакт с еднофазен променлив ток

(230 V/50 Hz). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УРЕДЪТ

ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН!

10. Фурната изисква 1,3 KVA на входа. Препоръчително

е да се консултирате със сервизен инженер, когато

инсталирате фурната.

155

Консумирана мощност .................................220-240 V~50 Hz, 1280 W

Изходна мощност .....................................................................................800 W

Работна честота..................................................................................2450 MHz

Външни размери..........454,5 mm (Ш) x 261 mm (В) x 353 mm (Д)

Капацитет на фурната ......................................................................20 литра

Тегло след разопаковане....................................................Прибл. 10,3 kg

Ниво на шум................................................................................Lc < 55 dB (A)

ТЕХНИЧЕСКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАЗМЕРИ ЗА

ИНСТАЛИРАНЕ

РАДИО СМУЩЕНИЯ

Този уред има маркировка съгласно европейска

директива 2012/19/EC относно изхвърлянето на

използвано електрическо и електронно оборудване

(WEEE).

Тази маркировка представлява обозначение за

валидност в цяла Европа на възможността за

връщане и рециклиране на използвано

електрическо и електронно оборудване.

Микровълновата фурна може да причини смущения на

радио, ТВ или подобно оборудване. Ако настъпи

смущение, то може да бъде отстранено или намалено

чрез следните действия.

a) Почистете вратата и уплътняващите повърхности на

фурната.

b) Поставете радио, ТВ или другото оборудване

възможно най-далече от микровълновата фурна.

c) Използвайте подходящо инсталирана антена за

радиото, телевизора и т.н., за да приемате силен

сигнал.

˜°˛°˜˝°˙ˆ ˇ˘ ПРАВОТО НА ВСЯКАКВИ ПРОМЕНИ

БЕЗ ДА ВЛИЯЕМ ВЪРХУ РАБОТАТА НА УРЕДА.

156

Само за лична употреба!

http://www.gorenje.com

ПОЖЕЛАВАМЕ ВИ ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ

НА ВАШИЯ УРЕД

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ

Ако фурната не работи изобщо, на дисплея не се

появява информация или дисплеят изчезва:

a) Уверете се, че фурната е здраво включена в

контакта. Ако не е, извадете щепсела от контакта,

изчакайте 10 секунди и го включете отново.

b) Проверете помещенията за изгорял предпазител

или задействан прекъсвач на електрическата

верига. Ако всичко изглежда, че работи

нормално, пробвайте контакта с друг уред.

Ако микровълновата мощност не работи:

a) Проверете дали има зададен таймер.

b) Проверете дали вратата е здраво затворена, за

да се задействат предпазните ключалки. В

противен случай във фурната няма да се

излъчват микровълни.

Ако нито едно от горните действия не оправя

ситуацията, свържете се с най-близкия оторизиран

сервиз.

Уредът е само за домашна употреба на закрито, за

загряване на храни и напитки чрез електромагнитна

енергия.

Ако се нуждаете от допълнителна информация или възникне

някакъв проблем при употребата на уреда, моля, обърнете се

към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във

вашата страна (ще намерите съответния телефонен номер в

гаранционната книжка за международна гаранция на уреда).

Ако във вашата страна няма Център за обслужване на

клиенти, свържете се с местния представител на Gorenje или

със специализирания сервиз за обслужване на домакински

уреди Gorenje.

Допълнителни препоръки за готвене в микровълнова фурна

и полезни съвети можете да намерите на уеб страницата:

157

Gorenje MO20A3BH

Product's Documents

Instructions for use PDF

Specifications

Gorenje MO20A3BH Questions and Answers

Related Products

Gorenje TH64E4BG G400 Telescopic kitchen hood, 60 cm

Gorenje RB39EPW4 G200 Freestanding refrigerator, 84.2 x 47.5 x 44.8 cm, White

Gorenje SIH3000RBC

Gorenje VCEA23GLR

Gorenje DNS12 G800 Freestanding tumble dryer with heating pump, 10 kg

Gorenje BVX100WTS