Instructions
www.vincihousewares.com | 888.735.3621 | support@vincihousewares.com
support@vincihousewares.com
888.735.3621
www.vincihousewares.com
c
o
m
com
SCAN FOR
SUPPORT
Spinning BREWHEAD
1 2
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNINGS
• Read all instructions before fi rst use.
• Do not touch hot surfaces. Always wait for Heating Plate and Carafe to cool before washing, moving
or storing.
• To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or appliance in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the RDT Elite Spinning Brewhead
Coffee Maker to cool before cleaning or storing.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if the appliance malfunctions or has
been damaged in any manner. If you think there may be an issue with your product, please contact
customer support at 888-735-3621 or email [email protected].
• Do not use outdoors.
• Always use in an area with suffi cient air circulation, never place in a cabinet, or similar enclosure
when in use.
• Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.
• The use of extension cords is not recommended.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• Never operate the Vinci RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker with a damaged or cracked
Carafe, or a loose or damaged handle.
• Always use caution when pouring hot coffee.
• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids.
• Do not use the appliance for other than intended use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision
or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• The use of accessory attachments not recommended by Vinci Housewares may cause injuries and
should not be used.
• Always empty and allow Carafe to cool before cleaning.
• Cleaning and other brewer maintenance should not be performed by children.
OPERATING NOTICE: Clogging and backing up of water and/or co ee in the lter basket can occur under any or
a combination of any of the following conditions: The use of too nely ground co ee, using two or more paper
lters, using the mesh lter in conjunction with a paper lter or not properly cleaning co ee grounds from the
mesh lter, or allowing co ee grounds to spill over the lter.
WARNING: Do not use the Vinci RDT Elite Spinning Brewhead Co ee Maker if the unit is cracked or damaged in
any way.
CAUTION: Never open the brewer lid during the brew cycle, even if no water is draining from the fi lter
basket because extremely hot water/coffee can spill out from the fi lter basket and cause injury. If water/
coffee is not draining from fi lter basket during the brew cycle, unplug the unit and wait 10 minutes
before opening and checking the fi lter basket.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken to reduce the risk of
fi re, electric shock and/or injury to persons, including the following:
WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK
• To Reduce the risk of fi re or electric shock, do not remove cover.
• No user serviceable parts inside.
• Repair should be done by authorized service personnel only.
• Do not immerse in any liquid.
• Household use only.
WARNING: ABOUT THE GLASS CARAFE
• The glass Carafe is designed to be used with the Vinci RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker
only. It must never be used on a range top, oven, open fl ame or in a microwave.
• Do not place the Carafe anywhere other than the designated Heating Plate on the RDT Elite
Spinning Brewhead Coffee Maker.
• Do not set a hot Carafe on a wet or cold surface.
• Do not use a cracked or damaged Carafe or a Carafe with a loose or damaged handle.
• Do not clean the Carafe with any abrasive cleaning materials, steel wool pads or other items which
may scratch the Carafe.
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS:
• A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a long cord.
• If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord must be at least as
great as the electrical rating of the appliance, and the longer cord should be arranged so that it will
not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric
shock, this plug is intended to fi t into the outlet one way.
• If the plug does not fi t into the outlet, reverse the plug, and try to re-insert the plug into the outlet.
• Do not force the plug into the outlet.
• Do not attempt to modify the electrical plug in any way.
• If the plug still does not fi t, please contact a qualifi ed electrician.
Conforms to UL STD. 1082,
Certifi ed to CSA STD. C22.2 No.60335-1 & No.60335-2-15
3
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards .........................................................................
Warnings ..............................................................................................
Table of Contents ............ ...................................................................
Introduction .........................................................................................
Science behind the Bloom ..................................................................
Getting to know your RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker ....
Control Panel ......................................................................................
How to use your RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker ...........
Care, Cleaning and Descaling ............................................................
Helpful Tips .........................................................................................
Coffee Beans and Regions ..................................................................
Troubleshooting ..................................................................................
Strength of Brew Chart .......................................................................
1
2
4
5
8
9
10
13
15
17
18
19
41
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
hello
5
RDT ELITE SPINNING BREW-
HEAD COFFEE MAKER
Thank you for your purchase of the new Vinci RDT Elite Spinning
Brewhead Coffee Maker, and welcome to the Vinci Family!
Vinci’s RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker featuring
innovative Rotary Dispersion Technology rethinks traditional
countertop coffee brewers. Coffee afi cionados agree that one
of the most important factors in brewing a good tasting, well-
balanced carafe of coffee is even water distribution. In the 50
years since electric home coffee makers were invented, these
traditional coffee brewers have failed at achieving this goal- until
now.
The Vinci RDT Elite Coffee Maker Spinning Brewhead continuously
rotates hundreds of times during the brewing process to evenly
distribute water at the ideal brewing temperature over the bed of
coffee grounds. This process results in a more evenly extracted,
better-tasting pot of coffee.
Whether you are a coffee connoisseur or simply appreciate a
good cup of coffee, we know you will love the smooth, delicious
results that you get from the Vinci RDT Elite Spinning Brewhead
Coffee Maker.
To learn more about our other products and to sign up for our
newsletter, receive news, recipes, and offers, visit us at
www.vincihousewares.com.
Register your Vinci RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker at
www.vincihousewares.com/product-registration
www.vincihousewares.com | 888.735.3621 | support@vincihousewares.com
welcome
8
SCIENCE BEHIND COFFEE BLOOM
Coffee bloom is the initial reaction when hot water comes into
contact with freshly roasted ground coffee wetting the grounds for
the fi rst time. When the coffee grounds are initially exposed to hot
water, CO2 gas (a by-product of roasting) escapes and bubbles
out. The problem is that if carbon dioxide gas is escaping from the
beans, water isn’t able to get in as effi ciently. Pre-soaking, or bloom
of the coffee grounds before brewing primes the coffee grounds
for better extraction and richer, more balanced coffee fl avor by
releasing excess CO2 before brewing. Vinci’s RDT Elite Spinning
Brewhead Coffee Maker includes an automatic blooming feature
that allows for the coffee to bloom and achieves the same deep,
balanced, rich fl avors you expect from a manual pour over-all done
automatically, saving you time & effort.
9 10
GETTING TO KNOW YOUR
RDT ELITE SPINNING BREWHEAD COFFEE MAKER
Before fi rst use, remove all packaging and any labels or stickers from your RDT Elite Spinning Brewhead
Coffee Maker. Be sure that all parts below of your new RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker have
been included before discarding any packing materials.
Before using your RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker brewer for the fi rst time, carefully read all
the instructions, familiarize yourself with all the various parts and thoroughly clean the Cone Shaped Brew
Basket (J), 12-Cup Glass Carafe (G) and the Permanent Cone Filter (I).
A. Rotary Brewhead
B. Water Reservoir
C. Control Panel
D. Brew Button
E. Bloom Button
F. Easy View Water Indicator
G. 12-Cup Glass Carafe
H. Keep Warm Heating Plate
I. 2-Tablespoon Scoop
J. Stainless Steel Gold Tone
Permanent Cone Filter
K. Cone Shaped Brew Basket
(Supports #4 Paper Filters)
L. Users Guide
A
C
B
E
H
I
K
J
D
G
F
K
L
CONTROL PANEL
Timer (R)
To set the timer, press and hold the Timer button
while simultaneously pressing either the "Hour"or
"Min"button until the desired time is shown. Be
sure to notice if the AM or PM indicator is displayed.
When the correct time is selected, release the Timer
button to set the Wake to Brew start time.
Clock (Q)
To set the clock, press and hold the Clock button
while simultaneously pressing either the "Hour"(S)
or "Min"(T) button until the desired time is shown.
Be sure to notice if the AM or PM (O) indicator
is displayed. When the correct time is selected,
release the Clock button to set the time.
Hour (S) and Minute (T) Button
These buttons are used to set the hours (M) and
minutes (N) for both the Clock and Timer functions.
Timer On (U)
This button turns the Wake to Brew function On or
Off. When the TIMER ON (P) text is shown on the
display, your coffee will brew automatically at the
pre-programed time that was set using the TIMER
function as described above.
L
M
N
Q
P
O
U
W
V
R
S
T
11 12
Brew (V)
After you have fi lled your RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker with ground coffee and water,
press the Brew button to immediately start the brew cycle. The Brew button illuminates RED when
the brew cycle is in progress. You will hear three audible beeps to identify the end of the brew cycle.
Pressing the Brew button while the brew cycle is running immediately stops the brew cycle and the Brew
button will be illuminated BLUE to indicate the brewer is in the standby mode.
Bloom (W)
Pressing the Bloom button activates the Bloom function. The Bloom button is illuminated RED when the
Bloom function is on and BLUE when it is off.
Keep Warm / Auto Shut Off
The Keep Warm / Auto Shut Off function keeps your brewed coffee warm for a specifi ed amount of
time. The Heating Plate is automatically turned off after the specifi ed Keep Warm time. The Keep Warm
default time is preset at 2 hours. However, you may adjust the Keep Warm time from 0 - 4 hours in
1-hour increments. To change the Keep Warm time, press and hold the Clock (Q) and Timer (R) buttons
simultaneously and press the Hour button. When the desired Keep Warm time is displayed, release the
Clock and Timer buttons.
Clean (L)
After about 100 brews, the Clean Indicator will be illuminated on the Control Panel. This is a reminder
to descale your RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker. Over time, all coffee brewers need to
be descaled to function at their best. Please follow instructions on page 15 to descale your RDT Elite
Spinning Brewhead Coffee Maker.
After cleaning your RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker, press the Timer On (U) button for 5
seconds until warning indicator disappears and resets.
Note:
If you wish to turn off the Heating Plate before the Keep Warm time expires, you may press the Brew
button at any time. When the Brew button is illuminated RED, the Heating Plate is on, when it is
illuminated BLUE the Heating Plate is off.
Note:
The state of the Bloom function (on / off) is retained between brew cycles. You must intentionally turn
off the Bloom function to disable it for future brew cycles. See the Science Behind Coffee Bloom on
page 8 for more information about the Bloom function.
PRESS AND HOLD FOR 5 SECONDS
7:45
13 14
HOW TO USE YOUR
RDT ELITE SPINNING BREWHEAD COFFEE MAKER
1. Fill the Carafe with the
desired amount of fi ltered,
clean room temperature
water. Distilled water is not
recommended.
WARNING: NEVER ADD WARM OR HOT WATER IN THE WATER RESERVOIR
This can cause the water to over-heat during the brewing process and could cause permanent
damage to the brewer.
4B. (Option 2) Place a #4 Paper
Filter into the Brew Basket.
6. (Optional) Press the Bloom
button to pre-soak the coffee
grounds and prime the grounds
for the extraction process.
2. Open the lid completely to ensure
the Rotary Brewhead is cleared from
the opening of the Water Reservoir.
Pour the water from the Carafe into
the Water Reservoir.
3. Place Carafe back on the
Heating Plate.
5. Add one tablespoon of medium
ground coffee per cup of water
(adjust for taste). Close lid.
TIP: Use *Strength of Brew chart
on page 41 as a guide when
adjusting measurements for taste.
7. Press the BREW button to
begin the brewing process.
The BREW button will glow
red to indicate the brew cycle
is in progress.
4A. (Option 1) Place the
Stainless Steel Permanent Cone
Filter into the Brew Basket.
8. Optimally heated water
“pours over” the coffee
grounds with our Rotary
Brewhead to achieve a well-
balanced, perfectly extracted
pot of coffee.
If you’re in a hurry, or just wanting a cup of coffee, you can
remove the Carafe in the middle of the brewing cycle and the
Automatic Pause and Pour feature will stop the coffee from
dripping until the Carafe is placed back onto the Heating Plate.
The RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker brewer has a
Keep Warm function that will keep the Carafe and coffee warm
for 2 hours, after which it automatically shuts off. See instructions
on page 12 to adjust Keep Warm time to your specifi c needs.
Automatic Pause and Pour
Keep Warm / Auto Shut Off
IMPORTANT: It is not recommended to remove the Carafe from
the Heating Plate more than 20 seconds while the brewing cycle
is in progress.
OR
15
• Always turn the RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker off and remove the plug from the electrical outlet
before cleaning.
• Lift up the RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker lid. Remove and discard the paper fi lter and ground
coffee.
• The Cone Shaped Filter Basket and Permanent Filter can be washed in warm, soapy water and rinsed
thoroughly, or cleaned in the upper rack of the dishwasher.
• Dry parts after use.
• Remove the Carafe from the Heating Plate.
• Discard any remaining coffee. The Carafe and the lid can be washed in warm, soapy water and rinsed
thoroughly, or placed on the top shelf in the dishwasher.
• To clean base, simply wipe with a clean, damp cloth and dry before storing.
• Wipe Heating Plate with a clean, damp cloth.
• After 100 brew cycles, there will be a “CLEAN” indicator on your Control Panel that will notify you to clean your
brewer. This is a much-needed process that helps remove unwanted build up over time and improve the taste of
your coffee. The steps below will guide you through descaling your brewer.
• We recommend using the Perfect Pod Café Pure™ Descaling Liquid to regularly descale your RDT Elite
Spinning Brewhead Coffee Maker.
• Find the product at:
www.perfectpod.com
IMPORTANT:
CARE AND CLEANING
DESCALING
Fill the Carafe to the “Max” line with a mixture of 1 bottle of Café Pure™ and fi ll the remainder with water or as
an alternative to descaling liquid you can use 1/3 vinegar and 2/3 water to fi ll your Carafe.
Pour the liquid into the reservoir.
Press the “Brew” button to begin the process.
After completing the cycle, discard the liquid from the Carafe into the sink.
Wash the Carafe with soapy water and rinse with clean water.
Fill the Carafe with clean water and pour the clean water into the Water Reservoir.
Press the “Brew” button to fl ush out any remaining mixture.
Repeat step 4 - 6 two times or until any unwanted fl avor has been eliminated.
Reset the Clean indicator by pressing and holding the Timer On button for 5 seconds.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
• The Carafe is top shelf dishwasher safe only.
• Never immerse base unit in water or other liquids.
• Never use rough, abrasive materials or cleaners to clean any part of your RDT Elite Spinning Brewhead Coffee
Maker.
• Do not dry the inside of the water reservoir with cloth, as lint may remain.
BEST
COFFEE IS
RDT ELITE
SPINNING
BREWHEAD
COFFEE
17 18
HELPFUL TIPS COFFEE BEAN REGIONS
Water
• Coffee is 98% water, so the chemistry of your water will greatly affect the taste of your coffee. If
your tap water has fl avors that you fi nd unpleasant, those notes will be present in your coffee.
• It is recommended to use fi ltered water when brewing with your RDT Elite Spinning Brewhead
Coffee Maker for optimal taste.
• Distilled water should NOT be used for brewing coffee.
Brewing
• The standard measurement of coffee to water is one level tablespoon to 5 oz. of water. For a
bolder brew, add up to two tablespoons of coffee to 5 oz of water. You may want to experiment
with different proportions to fi nd your perfect brew.
• Measure water and grounds for each time you brew to make sure your coffee always tastes the
way you want it.
• Before use rinse all paper fi lters with hot water to wash away loose paper fi bers that will give an
“off” taste in the cup.
• Serve your coffee as close to the brew time as possible. As coffee sits, it takes on bitter fl avors.
Coffee Beans
• For the best tasting coffee, buy fresh, whole, quality coffee beans.
• Only buy about a week’s worth of coffee at a time.
• Once the vacuum seal is broken on the purchased packaging, the coffee begins to lose its
freshness. For optimal taste, it is best to use opened coffee beans within 14 days and unopened
packages within 60 days.
• Always grind your beans as close to the brew time as possible for maximum freshness.
• It is best to not mix fresh grounds with old grounds.
• For maximum quality and fl avor, always minimize air and light exposure to your coffee beans and
ground coffee. Store in an opaque, airtight container in a cool, dry place like a kitchen cabinet
or pantry.
• We recommend using medium-fi ne to medium ground coffee. Too fi ne of a grind will impart
bitter fl avors and clog fi lters, whereas too coarse of a grind will not allow for the coffee to be fully
extracted and result in a weak coffee.
• We encourage you to experiment with different coffee beans and roasts to fi nd your
favorite fl avors.
The Americas
Colombia – balanced, medium bodied and sweet
Guatemala – smoky, spicy, and fl oral
Hawaiian – sweet scent and a mild, fl oral mellowness
Costa Rica – citrus and nutty
Mexico – light bodied with milk chocolate fl avors
Brazilian – chocolatey overtones, used in darker roasts
Nicaragua – pear, vanilla, and chocolate
Africa
Ethiopia – complex, bright, and fruity
Kenya – acidic and sweet, with notes of berry
Rwanda – fl oral and fresh, some with tasting notes of crisp apple
Tanzania – citrusy with fl avors of black currants and jasmine
Burundi – vanilla and chocolate
Indonesian
Papua New Guinea – sweet, clean fl avor
Java – heavy bodied and woody
Sumatra – earthy, smoky cocoa and tobacco
Bali – sweet, soft, lemon and other citrus notes
Here are some of the general characteristics you many fi nd in beans from different regions:
19 20
TROUBLESHOOTING
PROBLEM PROBLEMPOSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
www.vincihousewares.com | 888.735.3621 | support@vincihousewares.com
If these solutions do not solve your problems please contact our customer service specialist
The display does not
show a time
Wake to Brew feature does
not start as expected
Coffee is not brewing from
the unit
The RDT Elite Spinning
Brewhead Coffee Maker is
overfl owing
The RDT Elite Spinning
Brewhead Coffee Maker
does not pause brewing
when the Carafe is
removed during brew
cycle.
Coffee is not hot
There are coffee grounds at
the bottom of the Carafe
Rotary Brewhead is not
spinning
1. The appliance is unplugged.
2. There was a power outage.
1. Clock has not been set properly.
2. Wake to Brew has not been set to
correct time.
1. The appliance is unplugged.
2. There was a power outage.
3. BREW button was not pressed.
4. There is no water in the reservoir.
1. The Cone Shaped Filter Basket had
not been properly inserted into the RDT
Elite Spinning Brewhead Coffee Maker.
2. The Carafe was not properly
positioned on the Heating Plate.
3. The lid was not on the Carafe.
5. Too many coffee grounds were used.
6. Too fi ne of a coffee ground was used.
7. The paper fi lter and Permanent Filter
were used together.
1. There may be grounds built up in
the Filter Basket preventing the spring
mechanism from working.
2. Carafe was removed for more than
20 seconds while the unit is brewing.
1. Thoroughly clean the Filter
Basket before next use.
2. Only remove Carafe for less
than 20 seconds when using
Brew Pause.
1. There was a power outage
2. Auto-off was activated
1. The fi lter (paper or permanent)
was not inserted correctly into the
Cone Shaped Filter basket.
2. Paper fi lter collapsed
1. Mineral deposits have built up in
the water lines.
2. It is time to replace the Rotary
Brewhead.
1. Set clock time.
2. Check to make sure the Wake
to Brew function was set to
correct time, including AM/PM.
1. Plug unit in and wait for the
power to be restored.
2. Press the Brew button
3. Make sure there is the proper
amount of water in the Reservoir.
1. Make sure that the Coned
Shaped Brew Basket is in the
correct position in your brewer.
2. Align and properly position
Carafe correctly on the Keep
Warm Heating Plate.
3. Make sure the lid is properly
placed on the Carafe.
5. Do not add more than
the recommended amount
of coffee.
6. It is recommended to use
medium ground coffee.
7. Use either Paper or the
included Permanent Filter at a
time. Do not use both.
Note:
• Do not continue to add more
water to the reservoir during
the brewing cycle.
• Align and nest the fi lter
(paper or permanent) to the
Cone Shaped Brew Basket
before adding coffee grounds.
1. Wait for power to be restored
2. Brew a fresh pot.
1. Align and nest the fi lter to
the Brew Basket before adding
coffee grounds.
2. Do not add more than the
recommended amount of coffee.
1. Descale RDT Elite Spinning
Brewhead Coffee Maker according
to instructions. (Refer to page 15 for
proper cleaning instructions)
2. Contact Vinci Housewares
to order a Rotary Brewhead
replacement kit.
Plug the unit in and wait for the
power to be restored.
21 22
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS
• Lire toutes les instructions avant la première utilisation.
• Ne toucher aucune surface chaude. Il faut toujours laisser refroidir la plaque chauffante et la carafe avant de les
nettoyer, déplacer ou ranger.
• Afi n d’éviter les risques de décharges électriques, il faut éviter d’immerger le cordon, la fi che ou l’appareil dans de
l’eau ou tout autre liquide.
• Tout appareil utilisé par un enfant ou près de celui-ci doit faire l’objet d’une surveillance étroite.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Il faut laisser refroidir la cafetière RDT Elite
Spinning Brewhead Coffee Maker avant de la nettoyer ou de la ranger.
• Il ne faut jamais utiliser un appareil dont le cordon d’alimentation ou la fi che est endommagé, qui
ne fonctionne pas correctement ou qui a subi des dommages quelconques. Si votre produit semble
défectueux, veuillez communiquer avec le soutien à la clientèle au 1 888 735-3621 ou à l’adresse courriel
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Il faut toujours utiliser l’appareil dans une zone avec une circulation d’air suffi sante; il ne faut jamais utiliser un
appareil installé dans une armoire ou un autre espace fermé similaire.
• Il ne faut pas laisser le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un comptoir ni toucher une surface chaude.
• L’utilisation d’une rallonge est déconseillée.
• Ne pas placer l’appareil dans un four chaud ou sur un brûleur électrique ou au gaz chaud ou près d’un tel brûleur.
• Il ne faut jamais utiliser la cafetière AutoPourOver de Vinci si la carafe est endommagée ou fi ssurée, ou si la
• poignée est endommagée ou branlante.
• Il faut toujours faire preuve de prudence en versant du café chaud.
• Il faut faire très attention en déplaçant un appareil contenant un liquide chaud.
• Il ne faut pas utiliser cet appareil à d’autres fi ns que celles prévues.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles
n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable
de la sécurité.
• L’utilisation d’accessoires rapportés qui ne sont pas recommandés par VinciHousewares peut causer des blessures
et devrait être évitée.
• Il faut toujours vider et laisser refroidir la carafe avant de la nettoyer.
• Le nettoyage ou tout autre type d’entretien de la cafetière ne doit pas être effectué par un enfant.
OPERATING NOTICE: Le refoulement d’eau ou de café dans le panier- ltre ou le blocage de ce dernier peuvent se
produire dans l’un des cas suivants ou toute combinaison de ceux-ci : un café moulu trop nement est utilisé, deux ltres
en papier ou plus ont été utilisés, un ltre maillé a été utilisé conjointement avec un ltre en papier, le ltre maillé utilisé
n’a pas été nettoyé correctement ou du café moulu déborde du ltre.
AVERTISSEMENT : Il ne faut pas utiliser la cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Co ee Maker de Vinci si l’appareil
présente des ssures ou tout autre dommage.
CONSIGNES SPÉCIALES À L’ÉGARD DU CORDON D’ALIMENTATION:
• L’appareil est doté d’un cordon d’alimentation court, afi n d’éviter les risques attribuables à l’emmêlement ou
au trébuchement.
• Si une rallonge est utilisée, la capacité électrique indiquée sur la rallonge doit être égale ou supérieure à
lapuissance électrique de l’appareil, et un tel cordon doit être disposé afi n de ne pas pendre du comptoir ou
de la table de façon à pouvoir être tiré par des enfants ou causer un trébuchement.
• Cet appareil est doté d’une fi che polarisée (une tige est plus large que l’autre). Afi n de réduire les risques de
décharges électriques, la fi che ne peut être insérée dans une prise que dans un sens.
• Si la fi che ne peut être insérée dans la prise, il faut l’inverser et réessayer de la brancher sur la prise.
• Ne pas insérer la fi che dans la prise avec force.
• Il ne faut tenter d’aucune façon de modifi er la fi che du cordon d’alimentation.
• Si la fi che ne peut toujours pas être branchée sur la prise, il est conseillé de faire appel à un électricien qualifi
é.
ATTENTION : Ne jamais ouvrir le couvercle de la cafetière durant le cycle d’infusion, même si aucune eau ne
coule sous le panier-fi ltre, car de l’eau ou du café extrêmement chaud peut déborder du panier et causer des
blessures. Si aucune eau ne passe par le panier-fi ltre durant le cycle d’infusion, il faut débrancher l’appareil et
attendre 10 minutes avant d’accéder au panier-fi ltre pour en vérifi er l’état.
CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des consignes de sécurité élémentaires afi n de
réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure, notamment:
AVERTISSEMENT: RISQUE D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
• Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne pas retirer le couvercle.
• Aucune pièce interne n’est réparable par l’utilisateur.
• Les réparations doivent être effectuées uniquement par un réparateur autorisé.
• Ne pas immerger l’appareil dans un liquide.
• Destiné à un usage domestique seulement.
AVERTISSEMENT: À PROPOS DE LA CARAFE EN VERRE
• La carafe en verre est conçue pour être utilisée uniquement avec la cafetière RDT Elite Spinning Brewhead
Coffee Maker de Vinci. Elle ne doit jamais être utilisée sur une cuisinière, dans un four, près de fl ammes nues
ou dans un four à micro-ondes.
• Ne pas placer la carafe sur une surface autre que la plaque chauffante conçue à cette fi n de la cafetière
RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker.
• Ne pas déposer une carafe chaude sur une surface froide ou mouillée.
• Ne pas utiliser une carafe fi ssurée ou endommagée ou une carafe dont la poignée est branlante ou
endommagée.
• Ne pas nettoyer la carafe avec des produits de nettoyage abrasifs, des tampons de laine d’acier ou d’autres
articles pouvant la rayer.
23
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité importantes ......................................................
Avertissements .....................................................................................
Table des matières ............ ...................................................................
Introduction ..........................................................................................
La science derrière la fl oraison .............................................................
Présentation de la cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker..
Panneau de commande ......................................................................
Commet utiliser la cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker..
Entretien, nettoyage et détartrage .......................................................
Conseils pratiques ................................................................................
Grains de café et régions .....................................................................
Dépannage ...........................................................................................
Tableau d’intensité d’infusion ..............................................................
21
22
24
25
28
29
30
33
35
37
38
39
41
23
2
2
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
3
23
23
23
23
23
2
23
2
2
2
3
23
23
3
3
3
23
2
23
2
2
3
3
23
2
2
23
2
2
2
2
2
2
2
23
2
23
23
23
2
2
3
23
2
2
23
3
2
3
2
3
3
3
3
23
23
23
23
23
23
23
23
3
2
23
23
23
23
23
23
23
23
2
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
2
23
3
23
23
23
2
23
23
23
23
23
23
3
23
2
3
2
3
3
2
bonjour
25
RDT ELITE SPINNING BREWHEAD
COFFEE MAKER
Merci d'avoir acheté la nouvelle cafetière à tête rotative Vinci RDT Elite et
bienvenue dans la famille Vinci!
La cafetière rotative Vinci RDT Elite Brewhead, dotée d'une technologie
innovante de dispersion rotative, repense les cafetières de comptoir
traditionnelles. Les amateurs de café s'accordent à dire que l'un des facteurs
les plus importants pour préparer une bonne carafe de café bien équilibrée
est la répartition homogène de l'eau. Au cours des 50 années qui se sont
écoulées depuis l'invention des cafetières électriques domestiques, ces
cafetières traditionnelles n'ont pas réussi à atteindre cet objectif - jusqu'à
présent.
La tête d'infusion rotative de la cafetière Vinci RDT tourne en continu des
centaines de fois pendant le processus d'infusion pour répartir uniformément
l'eau à la température d'infusion idéale sur le lit de marc de café. Ce
processus permet d'obtenir un café plus uniformément extrait et au meilleur
goût.
Que vous soyez un connaisseur de café ou que vous appréciiez simplement
une bonne tasse de café, nous savons que vous adorerez les résultats doux et
délicieux que vous obtenez avec la cafetière à tête rotative Vinci RDT Elite.
Pour en savoir plus sur nos autres produits et pour vous inscrire à notre
newsletter et recevoir des nouvelles, des recettes et des offres, visitez-nous à
www.vincihousewares.com.
Enregistrez votre cafetière Vinci RDT Elite Spinning Brewhead sur
www.vincihousewares.com/product-registration
www.vincihousewares.com | 888.735.3621 | support@vincihousewares.com
bienvenue
28
LE FONDEMENT SCIENTIFIQUE DE
LA PRÉINFUSION
Le bloom du café est la première réaction lorsque l'eau chaude
entre en contact avec du café moulu fraîchement torréfi é qui
mouille le marc pour la première fois. Lorsque le marc de café est
initialement exposé à l’eau chaude, du gaz CO2 (un sous-produit
de la torréfaction) s’échappe et fait des bulles. Le problème est
que si le dioxyde de carbone s’échappe des grains, l’eau ne peut
pas y pénétrer aussi effi cacement. Le pré-trempage ou la fl oraison
du marc de café avant l'infusion prépare le marc de café pour
une meilleure extraction et une saveur de café plus riche et plus
équilibrée en libérant l'excès de CO2 avant l'infusion. La cafetière à
tête tournante Vinci RTD Elite comprend une fonction de fl oraison
automatique qui permet au café de fl eurir et d'obtenir les mêmes
saveurs profondes, équilibrées et riches que vous attendez d'un
versement manuel effectué automatiquement, ce qui vous permet
d'économiser du temps et des efforts.
A
C
B
E
H
I
K
J
D
G
F
K
L
29 30
PRÉSENTATION DE VOTRE CAFETIÈRE RDT ELITE SPINNING
BREWHEAD COFFEE MAKER
PANNEAU DE COMMANDE
Avant la première utilisation, retirez tous les éléments d’emballage et tout autocollant ou toute étiquette
de votre cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker. Assurez-vous que tous les éléments
ci-dessous de votre nouvelle cafetière sont présents avant de jeter tout matériel d’emballage. Avant
d’utiliser votre cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker pour la première fois, lisez
attentivement toutes les instructions, familiarisez-vous avec les divers éléments et nettoyez soigneusement
le panier d’infusion conique (J), la carafe en verre de 12tasses (G) et le cornet-fi ltre permanent (I).
A.Vaporisateur rotatif
B. Réservoir d’eau
C. Panneau de commande
D. Bouton d’infusion
E. Bouton de préinfusion
F. Indicateur d’eau facile à lire
G. Carafe de 12 tasses
H. Plaque chauffante
I. Cuillère de 30ml (2 c. à s.)
J. Filtre conique permanent
en acier inoxydable doré
K. Panier d’infusion conique
(compatible avec fi ltres en
papier nº4)
L. Guide de l’utilisateur
L
M
N
Q
P
O
U
W
V
R
S
T
Minuterie (R)
Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton
de la minuterie et maintenez-le enfoncé tout
en appuyant sur le bouton « HOUR » (S) ou sur
le bouton « MIN » (T) jusqu’à ce que l’heure
souhaitée s’affi che. Assurez-vous de vérifi er si
c’est l’indicateur AM ou PM (O) qui est affi ché.
Après avoir réglé la minuterie à l’heure souhaitée,
relâchez le bouton de la minuterie pour régler
l’heure de départ de la fonction « WAKE TO
BREW » (infusion au réveil).
Horloge (Q)
Pour régler l’horloge, appuyez sur le bouton
de l’horloge et maintenez-le enfoncé, tout en
appuyant sur le bouton « HOUR » (S) ou sur
le bouton « MIN » (T), jusqu’à ce que l’heure
souhaitée s’affi che. Assurez-vous de vérifi er si c’est
l’indicateur AM ou PM (O) qui est affi ché. Après
avoir réglé l’heure, relâchez le bouton de l’horloge.
Boutons « HOUR » (S) et « MIN » (T).
Ces boutons servent à régler l’heure (M) et les
minutes (N) pour les fonctions d’horloge et de
minuterie.
Bouton « TIMER ON » (U)
Le bouton « TIMER ON » (P) (minuterie activée)
permet d’activer ou de désactiver la fonction «
Wake to Brew » (infusion au réveil). Lorsque la
mention « TIMER ON » (P) s’affi che à l’écran, votre
café sera automatiquement préparé à l’heure que
vous avez programmée au moyen de la fonction
de minuterie, comme décrit ci-dessus.
31 32
Bouton « BREW »(V)
Après avoir mis du café moulu et de l’eau dans votre cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee
Maker, appuyez sur le bouton « BREW » (infuser) pour lancer immédiatement le cycle d’infusion. Le
bouton « BREW » s’allume en ROUGE pendant le cycle d’infusion. La fi n du cycle d’infusion est signalée
par trois bips sonores. Si vous appuyez sur le bouton « BREW » durant le cycle d’infusion, le cycle
s’arrêtera immédiatement et le bouton « BREW » s’allumera en BLEU pour indiquer que la cafetière est
en mode veille.
Bouton « BLOOM » (W)
Appuyer sur le bouton « BLOOM » (préinfusion) pour activer cette fonction. Le bouton « BLOOM »
s’allume en ROUGE lorsque la fonction de préinfusion est activée, et en BLEU lorsqu’elle est désactivée.
Fonction « KEEP WARM/AUTO SHUT OFF »
La fonction « KEEP WARM/AUTO SHUT OFF » (maintien au chaud/arrêt automatique) vous permet de
garder votre café chaud pendant un temps déterminé. La plaque chauffante s’éteint automatiquement
après la durée de maintien au chaud spécifi ée. La durée de maintien au chaud par défaut est préréglée
à 2 heures. Vous pouvez toutefois régler la durée de maintien au chaud entre 0 à 4 heures, par tranches
d’une heure. Pour modifi er la durée de maintien au chaud, appuyez simultanément sur les boutons
« CLOCK » (Q) et « TIMER » (R) et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur le bouton « HOUR »(S).
Lorsque la durée de maintien au chaud souhaitée s’affi che, relâchez les boutons « CLOCK »(Q) et «
TIMER ».(R)
Nettoyage (L)
Après environ 100 infusions, le voyant indicateur « CLEAN » (nettoyage) s’allume sur le panneau de
commande. Il vous rappelle qu’il est temps de détartrer votre cafetière RDT Elite Spinning Brewhead
Coffee Maker. Avec le temps, toutes les cafetières doivent être détartrées afi n de fonctionner de façon
optimale. Veuillez suivre les instructions à la page 35 pour détartrer votre cafetière RDT Elite Spinning
Brewhead Coffee Maker.
Après avoir nettoyé votre cafetière, maintenez le bouton « TIMER ON » (U) enfoncé pendant 5 secondes
jusqu’à ce que l’indicateur s’éteigne et que la fonction soit réinitialisée.
Remarque:
Si vous souhaitez éteindre la plaque chauffante avant l’expiration du délai de maintien au chaud, vous
pouvez à tout moment appuyer sur le bouton « BREW »(U). Lorsque le bouton « BREW »(U) est illuminé
en ROUGE, cela signifi e que la plaque chauffante est allumée, et lorsqu’il s’allume en BLEU, cela
signifi e qu’elle est éteinte.
Remarque:
L’état de la fonction « BLOOM » (marche/arrêt) est conservé entre les cycles d’infusion. Vous devez
désactiver le bouton « BLOOM » pour annuler l’activation de la préinfusion lors des prochains cycles
d’infusion. Pour en savoir plus sur la fonction de préinfusion, consultez le guide sur le fondement
scientifi que de la préinfusion, à la page 28.
APPUYER ET MAINTENIR PENDANT 5 SECONDES
BIP!
BIP!
BIP!
7:45
33 34
COMMENT UTILISER VOTRE CAFETIÈRE RDT ELITE SPINNING
BREWHEAD COFFEE MAKER
1. Remplissez la carafe de la
quantité souhaitée d’eau propre
fi ltrée à température ambiante.
L’utilisation d’eau distillée n’est pas
recommandée.
4B. (Option 2) Placez un fi ltre en
papier no 4 dans le panier-fi ltre.
6. (Facultatif) Appuyez sur le bouton
« BLOOM » pour prétremper le
café moulu et amorcer le processus
d’extraction.
2. Ouvrez complètement le
couvercle pour vous assurer que
la tête de brassage rotative est
dégagée de l'ouverture du réservoir
d'eau. Versez l'eau de la carafe dans
le réservoir d'eau.
3. Replacez la carafe sur la plaque
chauffante.
5. Ajoutez une cuillère de café moulu
pour chaque tasse d’eau (ajustez
la quantité au goût). Fermez le
couvercle. CONSEIL: Consultez le
tableau «Strength of Brew» (Intensité
d’infusion) du guide de démarrage
rapide afi n d’ajuster les mesures en
fonction du goût souhaité.
7. Appuyez sur le bouton «BREW»
pour lancer le cycle d’infusion. Le
bouton «BREW»
s’allume en rouge pour signaler
que le cycle d’infusion
est en cours.
4A. (Option 1) Placez le fi ltre
conique permanent en acier
inoxydable dans le panier-fi ltre.
8. De l’eau chauffée à une
température optimale est
projetée sur le café moulu par le
vaporisateur rotatif afi n d’obtenir
une carafe de café extrait
parfaitement et au goût équilibré.
Si vous êtes pressé ou que vous voulez une tasse de café
immédiatement, vous pouvez retirer la carafe avant la fi n du cycle
d’infusion et la fonction «Automatic Pause and Pour» (Mettre en pause
automatique et verser) arrête l’écoulement du café jusqu’à ce que la
carafe soit replacée sur la plaque chauffante.
La cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker est dotée d’une
fonction de maintien au chaud qui permet de garder la carafe et le café au
chaud pendant 2 heures avant de s’éteindre automatiquement. Consultez
les instructions de la page 32 pour régler la durée de maintien au chaud en
fonction de vos besoins.
Fonction «Automatic Pause and Pour»
Fonction « KEEP WARM / AUTO SHUT OFF »
IMPORTANT : Lorsque le cycle d’infusion est en cours, il n’est pas
recommandé de retirer la carafe de la plaque chauffante pendant plus
de 20secondes.
OU
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS AJOUTER D'EAU CHAUDE OU CHAUDE DANS LE RÉSERVOIR D'EAU
L’eau pourrait surchauffer pendant le processus d’infusion, ce qui pourrait causer des dommages
permanents à la cafetière.
35
• Après 100 cycles d’infusion, l’indicateur «CLEAN» s’allume sur le panneau de commande afi n de vous rappeler de
nettoyer votre cafetière. Il y a un processus indispensable qui aide à éliminer les résidus qui s’accumulent avec le temps
et à améliorer le goût de votre café. Les étapes ci-dessous vous aideront à détartrer votre cafetière.
• Nous recommandons d’utiliser le liquide détartrant Perfect Pod Café PureMC pour détartrer régulièrement
votre cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker.
IMPORTANT:
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DESCALING
• Il faut toujours éteindre la cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker et débrancher le cordon
d’alimentation de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil.
• Soulevez le couvercle de la cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker. Retirez ou jetez le fi ltre en papier
et le café moulu.
• Le panier-fi ltre conique et le fi ltre permanent peuvent être lavés avec de l’eau savonneuse tiède, puis rincés à fond,
ou être lavés au lave-vaisselle (en les plaçant dans le panier supérieur).
• Essuyez les éléments après leur utilisation.
• Retirez la carafe de la plaque chauffante.
• Jetez tout café restant (marc de café). La carafe et le couvercle peuvent être lavés avec de l’eau savonneuse tiède,
puis rincés à fond, ou être lavés au lave-vaisselle (en les plaçant dans le panier supérieur).
• Pour nettoyer la base, essuyez simplement avec un linge humide et propre, puis laissez l’appareil sécher avant de
le ranger.
• Nettoyez la plaque chauffante avec un linge humide et propre.
Remplissez la carafe jusqu’à la ligne «Max» à l’aide du mélange d’une bouteille de produit Café Pure MC et remplissez
le reste avec de l’eau. Il est également possible de remplacer le liquide détartrant par un mélange composé de 1/3 de
vinaigre et de 2/3 d’eau pour remplir la carafe.
Versez le liquide dans le réservoir.
Appuyez sur le bouton «BREW» pour lancer le processus.
Une fois le cycle terminé, jetez le liquide de la carafe dans l’évier.
Lavez la carafe avec de l’eau savonneuse et rincez-la avec de l’eau propre.
Remplissez la carafe avec de l’eau propre et versez l’eau propre dans le réservoir à eau.
Appuyez sur le bouton «BREW» pour faire partir tout restant du mélange.
Répétez deuxfois les étapes 4 - 6 ou jusqu’à ce que toute saveur indésirable soit éliminée.
Réinitialisez l’affi chage de l’indicateur «CLEAN» en maintenant le bouton «TIMER ON» enfoncé pendant 5 secondes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
• La carafe doit être placée sur le panier supérieur pour la laver au lave-vaisselle.
• Il ne faut jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
• Il ne faut jamais utiliser de produits ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer n’importe quelle partie de la
cafetière RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker.
• Ne séchez pas l’intérieur du réservoir d’eau avec un linge, car des peluches pourraient y demeurer.
LE MEILLEUR
CAFÉ EST
LE CAFÉ
SPINNING
BREWHEAD
RDT ELITE
• On peut se procurer le produit au: www.perfectpod.com
37 38
CONSEILS PRATIQUES RÉGIONS ET GRAINS DE CAFÉ
Les Amériques
Colombie– équilibré, moyennement corsé et sucré
Guatemala– fumé et fl oral avec des accents d’épices
Hawaï– arôme sucré avec une douceur fl orale discrète
CostaRica– goûts d’agrumes et de noix
Mexique– goût léger avec saveurs de chocolat au lait
Brésil– accents chocolatés, grains utilisés pour torréfactions plus foncées
Nicaragua– saveurs de poires, de vanille et de chocolat
Afrique
Éthiopie– complexe, vif et fruité
Kenya– acidulé et sucré avec des accents de baies
Rwanda– fl oral et frais, avec des accents de pomme fraîche
Tanzanie– agrumes et saveurs de cassis et de jasmin
Burundi– vanille et chocolat
Indonésie
Papouasie-Nouvelle-Guinée– goût sucré et net
Java– corsé et boisé
Sumatra– terreux, cacao fumé et tabac
Bali– sucré, doux, citronné et autres accents d’agrumes
Voici certaines des caractéristiques générales des grains de café produits dans différentes régions:
Eau
Infusion
Grains de café
• Comme le café est composé à 98% d’eau, la chimie de l’eau utilisée a une grande incidence sur le goût
du café obtenu. Si votre eau du robinet laisse un arrière-goût désagréable, il sera présent dans votre café.
• Nous recommandons d’utiliser de l’eau fi ltrée lors de l'infusion de votre boisson à l’aide de la cafetière
RDT Elite Spinning Brewhead Coffee Maker afi n d’obtenir une saveur optimale.
• De l’eau distillée NE DEVRAIT PAS être utilisée pour préparer du café.
• La proportion standard de café par rapport à l’eau est d’une cuillère à soupe rase ou 15ml de café par
150ml (5oz) d’eau. Pour obtenir une infusion plus intense, ajoutez jusqu’à deuxcuillères à soupe ou 30ml
de café pour chaque portion de 150ml d’eau. Vous pouvez faire l’essai de différentes proportions pour
trouver celle qui procure l’infusion parfaite.
• Mesurez l’eau et le café chaque fois que vous faites une infusion pour vous assurer d’obtenir un café à
votre goût.
• Avant l’utilisation, rincez tous les fi ltres en papier avec de l’eau chaude pour éliminer toutes les fi bres de
papier détachées qui peuvent altérer le goût de votre boisson.
• Servez votre café le plus près possible de l'heure d'infusion. Au fur et à mesure que le café est assis, il
prend des saveurs amères.
• Pour obtenir un café au goût optimal, achetez des grains entiers de café frais et de haute qualité.
• N’achetez qu’une quantité de café pour une semaine à la fois.
• Une fois que le sceau sous vide de l’emballage du produit acheté est brisé, le café commence à perdre
de sa fraîcheur. Pour un goût optimal, il est préférable d’utiliser des grains de café dans les 14jours suivant
l’ouverture de l’emballage et dans les 60jours pour du café dont l’emballage est fermé.
• Moulez toujours vos grains le moins de temps possible avant l’infusion pour obtenir une fraîcheur
maximale.
• Il est préférable de ne pas mélanger du café moulu frais avec du marc de café.
• Pour obtenir une qualité et une saveur optimales, assurez-vous de toujours limiter l’exposition de
vos grains de café et de votre café moulu à l’air et à la lumière. Le café devrait être conservé dans un
contenant opaque et hermétique qui est rangé dans une zone fraîche et sèche, comme une armoire de
cuisine ou un garde-manger.
• Nous recommandons l’utilisation de café à mouture moyennement fi ne ou moyenne. Un café moulu trop
fi nement va conférer des saveurs amères et obstruer les pores des fi ltres, tandis qu’un café moulu trop
grossièrement ne permettra pas d’extraire complètement le café et va procurer une tasse de café au goût
dilué.
• Nous vous encourageons à faire l’essai de différents grains de café et torréfactions pour trouver vos
saveurs préférées.
39 40
DÉPANNAGE
PROBLEM
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
www.vincihousewares.com | 888.735.3621 | support@vincihousewares.com
If these solutions do not solve your problems please contact our customer service specialist
Le panneau n’affi che pas
l’heure.
La fonction d’infusion au
réveil ne démarre pas
comme prévu.
La cafetière ne produit pas
de café.
La cafetière AutoPour
Over déborde.
Le fonctionnement de la
cafetière RDT Elite Spinning
Brewhead Coffee Maker ne
s’interrompt pas durant le
cycle d’infusion lorsque la
carafe est retirée.
Le café n’est pas chaud.
Du marc de café se
retrouve au fond de
la carafe.
Le vaporisateur rotatif ne
tourne pas.
1. L’appareil est débranché.
2. Il y a eu une panne de courant.
1. L’horloge n’est pas réglée
correctement.
2. La fonction d’infusion au réveil n’a
pas été programmée à la bonne heure.
1. L’appareil est débranché.
2. Il y a eu une panne de courant.
3. Le bouton «BREW» n’a pas
été pressé.
4. Il n’y a pas d’eau dans le réservoir.
1. Le panier-fi ltre conique n’a pas été inséré
correctement dans la cafetière RDT Elite
Spinning Brewhead Coffee Maker.
2. La carafe est mal positionnée sur la plaque
chauffante.
3. Le couvercle était absent de la carafe.
5. Trop de café moulu a été utilisé.
6. Un café trop fi nement moulu a été utilisé.
7. Un fi ltre en papier et le fi ltre permanent
ont été utilisés en même temps.
1. Du café moulu s’est peut-être accumulé
dans le panier-fi ltre et empêche le
mécanisme à ressort de fonctionner.
2. La carafe a été retirée pendant plus de 20
secondes alors que l’infusion était en cours.
1. Nettoyez soigneusement le
panier-fi ltre avant la prochaine
utilisation.
2. Ne retirez pas la carafe pendant
plus de 20 secondes durant
l’interruption de l’infusion.
1. Il y a eu une panne de courant.
2. La fonction d’arrêt automatique
a été activée.
1. Le fi ltre (en papier ou permanent)
n’a pas été inséré correctement
dans le panier-fi ltre conique.
2. Le fi ltre en papier s’est effondré.
1. Des dépôts minéraux se sont
accumulés dans les conduites d’eau.
2. Le vaporisateur rotatif doit être
remplacé.
1. Réglez l’horloge.
2. Assurez-vous que la fonction
d’infusion au réveil est programmée
en fonction de la bonne heure,
incluant la plage horaire du matin
(AM) et de l’après-midi (PM).
1. Branchez l'appareil et attendez
que le courant soit rétabli.
2. Appuyez sur le bouton Brew
3. Assurez-vous qu'il y a la bonne
quantité d'eau dans le réservoir.
1. Assurez-vous que le panier
d’infusion conique est bien inséré
dans la cafetière.
2. Alignez et positionnez
correctement la carafe sur la
plaque chauffante.
3. Assurez-vous que le couvercle
est placé correctement sur la
carafe.
5. N’ajoutez pas plus de café que
la quantité recommandée.
6. Il est recommandé d’utiliser du
café moyennement moulu.
7. Utilisez soit un fi ltre en papier,
soit un fi ltre permanent. N’utilisez
pas les deux en même temps.
Remarque :
• Ne continuez pas d’ajouter de
l’eau dans le réservoir durant le
cycle d’infusion.
• Emboîtez le fi ltre (en papier ou
permanent) et alignez-le sur le
panier-fi ltre avant d’ajouter le café
moulu.
1. Attendez que l’alimentation
soit rétablie.
2. Préparez une nouvelle quantité
de café.
1. Emboîtez le fi ltre et alignez-le
sur le panier-fi ltre avant d’ajouter
le café moulu.
2. N’ajoutez pas plus de café
que la quantité recommandée.
1. Effectuez le détartrage de la
cafetière RDT Elite Spinning
Brewhead Coffee Maker en suivant les
instructions. (Voir la page 35 pour les
instructions de nettoyage appropriées.)
2. Communiquez avec Vinci
Housewares pour commander une
trousse de vaporisateur rotatif de
remplacement.
Branchez l’appareil et attendez
qu’il soit à nouveau sous tension.
41 42
0.2 0.2
INNOVATING BEVERAGE
support@vincihousewares.com
888.735.3621
www.vincihousewares.com
SCAN FOR
SUPPORT
F/N: v22-BL
BOISSONS INNOVANTES
