Guide d'utilisation
Para obter mais conteúdos
interessantes, baixe o Haylou Sound
APP para experimentá-lo.
True Wireless Noise Cancellation Earphones
Écouteurs sans l avec réduction de bruit active (TWS)
完全ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン
Fones de Ouvido True Wireless com Cancelamento de Ruído
Auriculares inalámbricos verdaderos con cancelación de ruido
pt-BR
Por favor, descargue la APP Haylou
Sound para disfrutar de más
funciones.
ES
FR
Manual do Usuário
Guía Del Usuario
先左右折，再上下折
HAYLOU Flowbuds N10
Oveiew
Présentation du produit
商品紹介
Introdução
Introducción del producto
Function Oveiew
Resetting the Earbuds
Troubleshooting
Package Contents
How to Wear
Po des écouteurs
装着方法
Como usar fones de ouvido
Cómo ponerse los auriculares
Charging
Chargement
充電
Carregamento
Carga
Power On
Mise sous tension
電源オン
Ligar
Encendido
Power O
Mise hors tension
電源オフ
Desligar
Apagado
Pairing
LED
Voyant LED
インジケ-タ-
luz indicadora
Indicador LED
LED
Voyant LED
インジケ-タ-
luz indicadora
Indicador LED
Charging inteace
Po de charge USB Type-C
充電ポ-ト
poa de carregamento
Pueo de carga Type-C
Charging Case Button
Bouton du Boîtier de Charge
充電ケースボタン
Charging Case Button
Botón del estuche de carga
•For clearer calls, position the earbud microphone
toward your mouth during conversations.
•Pour une meilleure claé des appels, orientez le
microphone des écouteurs vers votre bouche.
•通話時は、マイク部分を口元に向けて装着すると、
よりクリアに通話できます。
•Durante chamadas, mantenha o microfone voltado
para a boca para obter maior clareza.
•Durante las llamadas, dirija el micrófono del auricular hacia
su boca para una mejor claridad.
•Connecting the charging cable powers both the earbuds
and the charging case.
•Branchez le câble de charge pour recharger
simultanément les écouteurs et le boîtier.
•充電ケーブルを接続すると、イヤホンと充電ケースを
同時に充電できます。
•Conecte o cabo de carregamento para carregar os
fones de ouvido e o estojo ao mesmo tempo.
•Al conectar el cable de carga, se cargarán simultáneamente
los auriculares y el estuche.
•1. The case LED slowly ashes red while charging and
turns solid green when fully charged.
2. When the earbuds are placed into the case, the LED
indicates the case batte level: green for >20%, red
for <20%.
•1. Pendant la charge, le voyant LED du boîtier clignote
en rouge lentement ; lorsqu’il est complètement
chargé, le voyant devient ve xe.
2. Lorsque les écouteurs sont placés dans le boîtier, la
LED indique le niveau de batterie du boîtier : ve si
>20 %, rouge si <20 %.
•1.充電中はケースのLEDが赤色にゆっくり点滅し、満充
電になると緑色に点灯します。
2. イヤホンをケースに入れると、LEDがケースのバッ
テリー残量を表示します（20％以上：緑色、20％未
満：赤色）。
•1. O LED do estojo pisca em vermelho durante o
carregamento e ca verde quando totalmente
carregado.
2. Ao colocar os fones no estojo, o LED indica o nível
de bateria: verde para >20% e vermelho para <20%.
•1. Durante la carga, el LED del estuche parpadea lentamente
en rojo; cuando la carga está completa, el LED
permanece verde.
2. Al colocar los auriculares en el estuche, el LED indica el
nivel de batería del estuche: >20% se ilumina en verde,
<20% se ilumina en rojo.
Remove the Protective Film
Retrait du lm isolant
絶縁フィルムの取り外し
Remover o lme de proteção
Retire la lámina protectora
•With the earbuds in the charging case, opening the
lid powers them on automatically. The earbud indicator
lights up, and the device powers on.
•Lorsque les écouteurs sont dans le boîtier,
l’ouveure du couvercle les met automatiquement
sous tension. Le voyant de l’écouteur s’allume et
l’appareil s’allume.
•イヤホンがケースに入った状態で、蓋を開けると自
動的に電源が入ります。イヤホンのインジケーターが
点灯し、デバイスが起動します。
•Com os fones no estojo, abra a tampa para ligá-los
automaticamente. O indicador do fone acende e o
dispositivo é ligado.
•Con los auriculares en el estuche, abrir la tapa los
encenderá automáticamente.
•Place the earbuds into the case and close the lid to
power them o.
•Replacez les écouteurs dans le boîtier et refermez le
couvercle pour les éteindre automatiquement.
•イヤホンをケースに入れて蓋を閉じると、自動的に電.
源が切れます。
•Coloque os fones no estojo e feche a tampa para
desligá-los
•Al colocar los auriculares en el estuche y cerrar la tapa,
se apagarán automáticamente.
•Before rst use, remove the protective lm and fully
charge both the earbuds and the charging case.
•Avant la première utilisation, retirez le lm isolant et
rechargez complètement le boîtier et les écouteurs.
•初めて使用する際は、絶縁フィルムを取り外し、
ケースとイヤホンを十分に充電してください。
•Antes do primeiro uso, remova o lme de proteção e
carregue totalmente o estojo e os fones de ouvido.
•Antes del primer uso, retire la lámina protectora y cargue
completamente el estuche y los auriculares.
Veuillez télécharger l’application
Haylou Sound pour accéder à
davantage de fonctionnalités.
Noise cancellation Mic 1
Microphone de réduction de bruit 1
Microfone com cancelamento de ruído 1
Micrófono con cancelación de ruido 1
Noise cancellation Mic 2
Microphone de réduction de bruit 2
Microfone com cancelamento de ruído 2
Micrófono con cancelación de ruido 2
Charging contacts
Points de charge
充電用端子
Contato de carregamento
Puntos de carga
Touch sensing area
Bouton multifonction (MFB)
MFBボ夕ン
MFB
Botón multifunción (MFB)
Talk Mic
Microphone d’appel
通話用マイク
Microfone de chamada
Micrófono para llamadas
2
Modelo: HT06
Especicações dos fones de ouvido
Alcance de comunicação: 10 metros (ambiente abeo
sem obstruções)
Capacidade da bateria: mAh (por fone)
Tempo de carregamento: aproximadamente 1.5 horas
Tempo de reprodução: aproximadamente 8 horas
Especicações de entrada: 5 V 100 mA
Tipo de bateria: polímero de íon-lítio
Especicações do estojo de carregamento
Especicações de entrada: 5 V 500 mA
Especicações de saída: 5 V 300 mA
Tempo de carregamento: aproximadamente 2 horas
Capacidade da bateria: 400 mAh
Tipo de bateria: polímero de íon-lítio
ATENÇÃO
1. Em nenhuma circunstância você deve desmontar,
reparar ou modicar os fones de ouvido, pois isso pode
causar incêndio ou danos irreparáveis ao produto.
2. Não coloque o dispositivo em ambientes com
temperaturas excessivamente baixas ou altas (abaixo de 0
°C ou acima de 45 °C).
3. Ao usar as luzes indicadoras do produto, evite
direcioná-las para os olhos de crianças ou animais.
4. Não use este produto durante tempestades, pois os
raios podem causar mau funcionamento operacional e
aumentar o risco de choque elétrico.
5. Não limpe este produto com álcool ou outros líquidos
voláteis.
6. Não permita que este produto entre em contato com
líquidos.
Aviso
1. Leia atentamente este manual do usuário antes de
utilizar o produto e guarde-o em local seguro.
2. Para a primeira utilização, carregue totalmente o
produto.
3. Caso o produto permaneça sem uso por um longo
período (superior a duas semanas), recarregue-o.
4. Use apenas carregadores fabricados por fabricantes
conceituados e com a ceicação nacional CCC.
5. O uso contínuo e prolongado de fones de ouvido pode
prejudicar a audição; controle a duração do uso e o
volume de forma sensata.
6. O uso de fones de ouvido diminui a percepção dos
sons ambientais; evite usá-los em ambientes onde a
segurança possa ser comprometida.
Manutenção diária
Evite usar os fones de ouvido durante o banho, na chuva,
na máquina de lavar ou em ambientes extremos, como
temperaturas anormais. Após cada uso normal, limpe
qualquer suor ou água da chuva dos fones de ouvido
com um pano seco ou ferramenta semelhante. Isso
prolongará efetivamente a vida útil dos fones de ouvido.
Os dados acima foram obtidos no Laboratório de
Audição. O desempenho real pode ser afetado por
condições ambientais, fatores operacionais, qualidade do
sinal e outras variáveis.
Seiço pós-venda dos fones de
ouvido Bluetooth Haylou
Tabela de falhas de desempenho do
HAYLOU Flowbuds N10
Disposições não abrangidas pela
garantia
Compromisso de seiço pós-venda dos fones de ouvido
Bluetooth Haylou: Implementamos rigorosamente o
seiço de três garantias, de acordo com a Lei de
Proteção dos Direitos do Consumidor da República
Popular da China e a Lei de Qualidade do Produto da
República Popular da China. Os detalhes do seiço são
os seguintes: Dentro do período de validade da política
de três garantias, você pode apresentar seu comprovante
de compra para exercer seu direito a reparo, substituição
ou reembolso gratuitos, de acordo com essas disposições.
1. Caso este produto apresente uma falha no prazo de
sete dias após a compra e após vericação pelo centro de
seiço pós-venda da Haylou de que o problema decorre
de um defeito de fabrico, terá direito a seiços de
reparação, substituição ou reembolso.
2. Caso este produto apresente uma falha no prazo de 15
dias após a data de compra e após conrmação pelo
centro de seiço pós-venda da Haylou de que o
problema decorre de um defeito de fabrico, terá direito a
seiços de reparação ou substituição.
3. Caso este produto apresente uma falha no prazo de 12
meses a pair da data de compra e o centro de seiço
pós-venda da Haylou determine que a falha é atribuível a
um problema de qualidade do produto, você terá direito a
um seiço de reparo.
1. Desgaste normal resultante da utilização, como riscos
ou alterações de cor; danos causados por fatores
humanos, incluindo exposição a agentes químicos,
contacto com objetos pontiagudos, quedas ou
esmagamento.
2. Reparações não autorizadas, utilização indevida,
impacto, negligência, abuso, entrada de líquidos,
acidentes, modicações, utilização incorreta de acessórios
não genuínos ou remoção/alteração de etiquetas ou
marcas antifalsicação.
3. Período de garantia expirado.
4. Danos causados por força maior.
5. Condições não cobeas pela Lista de Falhas de
Desempenho.
6. Falhas de desempenho listadas na Lista de Falhas de
Desempenho do Produto decorrentes de fatores humanos
que afetam este produto ou seus acessórios.
As ilustrações de produtos, acessórios, inteaces de
usuário, etc., contidas neste manual são apenas para ns
de referência. Devido a atualizações e melhorias do
produto, o produto real pode diferir ligeiramente das
ilustrações. Consulte o produto físico para conrmação
nal.
Nome
Teléfonos
Bluetooth
Falha de desempenho
1. Não se ouve nenhum som durante a
utilização.
2. A outra pae não consegue ouvir
durante as chamadas.
3. Não é possível carregar.
HAYLOU Flowbuds N10
With the earbuds in the case, open the lid, enable
Bluetooth on your device, search for “HAYLOU
Flowbuds N10,” and tap to connect.
1. One earbud has sound while the other does not:
T placing the silent earbud back into the case and
removing it again.
If the issue persists, peorm a reset.
2. Earbuds not charging:
Ensure the charging case has sucient power and
clean the charging contacts with a d cloth or cotton
swab
3. Earbuds do not disconnect from the phone
automatically:
Check if the case has enough batte. A depleted case
may prevent the earbuds from powering o, causing
failure to disconnect.
接続とペアリング
イヤホンをケースに入れたまま蓋を開け、端末の
Bluetoothをオンにし、“HAYLOU Flowbuds N10”を検索
して接続してください。接続できない場合は、ケースの
蓋を閉じ、再度同じ操作を行ってください。
初回接続後は、電源オン時に前回接続した端末へ自動的
に再接続します
（Bluetoothがオンである必要があります）。
Earbuds, Charging Case, Charging Cable, User Manual,
Ear Tip Pack.
1. Place both earbuds in the charging case and ensure
the case has sucient power.
2. Press and hold the case button for 8 seconds.
3. The case LED will ash red three times, indicating
that pairing records have been cleared.
4. Delete the Bluetooth record from your phone and
reconnect following the pairing procedur
If the reset is unsuccessful, repeat the steps or
contact customer seice via the ocial store for a
reset guide video.
FCC Warning:
Any changes or modications not expressly approved by
the pay responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
This device complies with Pa 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful inteerence, and
(2) this device must accept any inteerence received,
including inteerence that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Pa 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful inteerence in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
inteerence to radio communications. However, there
is no guarantee that inteerence will not occur in a
paicular installation. If this equipment does cause
harmful inteerence to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to t to correct the
inteerence by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
RF Exposure Statement:
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter. This
device complies with FCC RF exposure limits for
uncontrolled environment. The device can be used in
poable exposure conditions without restriction.
HT06
40
100
2
400
Commutation mono/stéréo : Une fois les deux
écouteurs connectés, ils fonctionnent en mode stéréo.
Replacez l’un des écouteurs dans le boîtier pour
l’éteindre ; l’autre passera automatiquement en mode
mono. En le ressoant, le mode stéréo se réactive
automatiquement.
HAYLOU Flowbuds N10
Appairage et connexion
Avec les écouteurs dans le boîtier, ouvrez le couvercle,
activez le Bluetooth de votre appareil, recherchez
“HAYLOU Flowbuds N10” et sélectionnez-le pour
terminer l’appairage.En cas d’échec de connexion,
refermez le boîtier et répétez l’opération.Après la
première connexion, les écouteurs se reconnecteront
automatiquement au dernier appareil appairé
(Bluetooth activé requis).
HAYLOU Flowbuds N10
Double Tap Left/Right Earbud
Play / Pause
A single tap on the left or right earbud has no
function by default.
Press and Hold for 2 Seconds (Left/Right Earbud)
Switch Noise-Cancellation Modes
Press and Hold for 2 Seconds (Left/Right Earbud)
Reject Incoming Call
Double Tap Left/Right Earbud
Answer / End Call
Triple Tap Left Earbud
Previous Track
Triple Tap Right Earbud
Next Track
Description des fonctions
1. Un seul écouteur émet du son :
Replacez l’écouteur silencieux dans le boîtier puis
retirez-le.
Si le problème persiste, procédez à une réinitialisation.
2. Les écouteurs ne se chargent pas :
Vériez que le boîtier est susamment chargé ;
nettoyez les contacts de charge avec un chion sec
ou un coton-tige.
3. Les écouteurs ne se déconnectent pas
automatiquement du téléphone :
Vériez que le boîtier est chargé. Une batterie épuisée
empêche les écouteurs de s’éteindre et donc de se
déconnecter.
Réinitialisation des écouteurs :
Problèmes courants :
Contenu de l’emballage
1. Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge
et assurez-vous que celui-ci dispose d’une charge
susante.
2. Maintenez le bouton du boîtier de charge enfoncé
pendant 8 secondes.
3. Lorsque le voyant rouge clignote trois fois,
l’historique d’appairage est supprimé.
4. Supprimez l’appareil des réglages Bluetooth du
téléphone et eectuez à nouveau l’appairage selon
les instructions.
Si l’opération échoue, répétez les étapes ci-dessus ou
contactez le seice client via la boutique ocielle
pour consulter la vidéo de réinitialisation.
Écouteurs, boîtier de charge, câble de charge, manuel
d’utilisation, kit d’embouts auriculaires.
1. よくあるトラブル
無音のイヤホンを一度ケースに入れてから取り出して
ください。
改善しない場合は、リセットをお試しください。
2. イヤホンが充電できない：
ケースのバッテリー残量を確認し、充電端子を乾いた
布や綿棒で清掃してください。
3. スマホと自動的に切断されない：
ケースのバッテリーが不足していると、イヤホンが電
源オフできず、スマホとの接続が切れない場合があり
ます。
イヤホンのリセット
注意事項
Haylou イャホンアフターサービス
保証の対象外
よくあるトラブル
パッケージ内容
1. 両方のイヤホンを充電ケースに入れ、ケースのバッテ
リー残量が十分であることを確認します。
2. ケースのボタンを8秒間長押しします。
3. LEDが赤色で3回点滅すると、ペアリング履歴がリセ
ットされます。
4. スマートフォン側のBluetooth履歴も削除し、再度ペ
アリング手順を行ってください
リセットできない場合は、上記手順を繰り返すか、公式
ストアにてサポートへお問い合わせください。
イヤホン、充電ケース、充電ケーブル、取扱説明書、
イヤーピースセット。
Double appui sur l’écouteur gauche/droit
Lecture/Pause
Un appui simple sur l’écouteur gauche ou droit
n’a aucune fonction par défaut.
Appui long de 2 secondes sur l’écouteur
gauche/droit
Changement du mode de réduction de bruit
Appui long de 2 secondes sur l’écouteur g
auche/droit
Rejeter un appel entrant
Double appui sur l’écouteur gauche/droit
Répondre/Raccrocher un appel
Triple appui sur l’écouteur gauche
Piste précédente
Triple appui sur l’écouteur droit
Piste suivante
機能説明
左／右イヤホン 2回タップ
一時停止/再生
左右いずれかのイヤホンをシングルタップしても、
初期設定では機能は割り当てられていません。
左／右イヤホン 2秒長押し
ノイズキャンセリングモード切替
左／右イヤホン 2秒長押し
着信拒否
左／右イヤホン 2回タップ
通話応答／通話終了
左イヤホン 3回タップ
前の曲へ
右イヤホン 3回タップ
次の曲へ
Activer le Bluetooth
Activer la détection
Nom de l’appareil
Appareils disponibles
Activé, les appareils à proximité peuvent détecter cet appareil.
HT06
40
1.5
8
100
300
2
400
HAYLOU Flowbuds N10 性能故障一覧表
封底
40
FCC ID: 2AMQ6-HT06
Conexión y emparejamiento
Con los auriculares en el estuche, abra la tapa, active
el Bluetooth del dispositivo y busque “HAYLOU
Flowbuds N10” para completar la conexión. Si falla,
cierre el estuche y repita el procedimiento. Tras el
primer emparejamiento, los auriculares se
reconectarán automáticamente al último dispositivo
emparejado al encenderse (Bluetooth debe estar
activado).
Cambiar entre modo mono y estéreo:
Al tomar ambos auriculares, se activa automática-
mente el modo estéreo; si uno se coloca de nuevo en
el estuche, se cambia al modo mono. Basta con volver
a tomarlo para recuperar el modo estéreo.
HAYLOU Flowbuds N10
Activar Bluetooth
Activar detección
Nombre del dispositivo
Dispositivos disponibles
Activado, permite que los dispositivos
cercanos lo detecten
Descripción de funciones
Doble clic en el auricular izquierdo/derecho
Pausa/Reproducir
Un solo clic en el auricular izquierdo/derecho
no tiene función por defecto.
Mantener presionado 2 segundos en el auricular
izquierdo/derecho
Cambiar modo de cancelación de ruido
Mantener presionado 2 segundos en el auricular
izquierdo/derecho
Rechazar llamada entrante
Doble clic en el auricular izquierdo/derecho
Responder/Colgar llamadas
Triple clic en el auricular izquierdo
Canción anterior
Triple clic en el auricular derecho
Siguiente canción
Restablecer auriculares
Problemas comunes
Contenido del paquete
1. Un auricular tiene sonido y el otro no:
Intente colocar el auricular sin sonido en el estuche y luego
sáquelo;
Si esto no funciona, siga los pasos de restablecimiento.
2. Los auriculares no se cargan:
Verique que el estuche tenga suciente batería; limpie
los puntos de contacto de carga con un paño seco o un
hisopo.
3. Los auriculares no se desconectan automáticamente del
teléfono:
Verique que el estuche tenga suciente batería, ya que
sin energía los auriculares no pueden apagarse ni
desconectarse del teléfono.
Auriculares, estuche de carga, cable de carga, manual, kit de
almohadillas para auriculares.
1. Coloque ambos auriculares en el estuche y asegúrese
de que tenga suciente batería.
2. Mantenga presionado el botón del estuche durante 8
segundos.
3. Cuando el LED rojo del estuche parpadee 3 veces, se
borrará el registro de emparejamiento.
4. Elimine el registro de emparejamiento del teléfono y
siga los pasos de emparejamiento para reconectar por
Bluetooth.
Si la operación no funciona, repita los pasos anteriores o
contacte al seicio de atención al cliente en la tienda
ocial para ver el video de reinicio.
Précautions d’usage
Remarques
Aveissements
1. Ne démontez, ne réparez ni ne modiez les écouteurs
sous aucun prétexte, au risque d’incendie ou de
détérioration irréversible du produit.
2. Ne placez pas l’appareil dans un environnement où la
température est inférieure à 0°C ou supérieure à 45°C.
3. Évitez d’exposer les yeux des enfants ou des animaux
directement aux voyants lumineux.
4. N’utilisez pas le produit pendant un orage, car cela
peut entraîner un fonctionnement anormal ou un risque
d’électrocution.
5. N’utilisez pas d’alcool ni de liquides volatils pour
nettoyer ce produit.
6. Évitez tout contact du produit avec des liquides.
1. Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et
conseez-le soigneusement.
2. Chargez complètement le produit avant sa première
utilisation.
3. Si le produit n’est pas utilisé pendant plus de deux
semaines, rechargez-le.
4. Utilisez uniquement un chargeur ceié et conforme
aux normes en vigueur.
5. Une utilisation prolongée à volume élevé peut nuire à
l’audition ; veillez à limiter durée et volume.
6. Le po des écouteurs réduit la perception des sons
environnants ; ne les utilisez pas dans des situations
potentiellement dangereuses.
Modèle du produit : HT06
Caractéristiques des écouteurs
Distance de transmission : 10 m (en environnement
dégagé sans obstacles)
Capacité de la batterie : 40 mAh (par écouteur)
Temps de charge : environ 1.5 heure
Autonomie en lecture : environ 8 heures
Paramètre d’entrée : 5 V 100 mA
Type de batterie : lithium-ion polymère
Caractéristiques du boîtier de charge
Paramètre d’entrée : 5 V 500 mA
Paramètre de soie : 5 V 300 mA
Temps de charge : environ 2 heures
Capacité de la batterie : 400 mAh
Type de batterie : lithium-ion polymère
Les données ci-dessus proviennent du laboratoire
Haylou. Les peormances réelles peuvent varier selon
l’environnement, l’utilisation et les conditions du
signal.
Entretien courant
Ne poez pas les écouteurs sous la douche, sous la pluie,
dans une machine à laver ou dans des conditions extrêmes
de température. Après chaque utilisation, essuyez la
transpiration ou l’humidité avec un chion sec an de
prolonger la durée de vie du produit.
Conexão e pareamento
Funções
Com os fones no estojo, abra a tampa, ative o Bluetooth
do dispositivo, procure por “HAYLOU Flowbuds N10” e
toque para conectar.Se a conexão falhar, feche o estojo e
repita o procedimento.Após o primeiro pareamento, os
fones se reconectarão automaticamente ao último
dispositivo emparelhado (Bluetooth deve estar ativado).
Alterne entre os modos de ouvido único e ouvido duplo:
depois que os dois fones estiverem conectados com
sucesso, eles funcionarão no modo de ouvido duplo.
Coloque um dos fones de volta no estojo de
carregamento para desligá-lo, e o outro fone entrará no
modo de ouvido único. Basta removê-lo novamente para
retomar automaticamente o modo de ouvido duplo.
Ligar Bluetooth
Ativar detecção
Nome do dispositivo
Dispositivos disponíveis
Ativado, permitir que dispositivos próximos
sejam detectados
HAYLOU Flowbuds N10
1. Som apenas em um lado:
Tente colocar o fone sem som no estojo e retirá-lo
novamente.
Se o problema continuar, realize a redenição.
2. Os fones não carregam:
Verique se o estojo tem carga suciente e limpe os
contatos com um pano seco ou cotonete.
3. Os fones não desconectam automaticamente do
celular:
Ceique-se de que o estojo tenha carga. Sem bateria,
os fones podem não desligar e não desconectar do
celular.
Redenir os fones
Problemas comuns
Conteúdo da embalagem
1. Coloque ambos os fones no estojo e ceique-se de
que ele tenha carga suciente.
2. Pressione e segure o botão do estojo por 8 segundos.
3. O LED piscará em vermelho 3 vezes, indicando que os
registros de pareamento foram apagados.
4. Remova o pareamento do telefone e refaça a conexão
seguindo o procedimento de pareamento.
Se não funcionar, repita as etapas ou contate o supoe
pela loja ocial para acessar o vídeo de redenição.
Fones de ouvido, estojo de carregamento, cabo de
carregamento, manual do usuário e kit de ponteiras.
Dois toques no fone esquerdo/direito
Reproduzir / Pausar
O toque simples no fone esquerdo ou direito não
possui função padrão.
Pressionar por 2 segundos (esquerdo/direito)
Alternar modos de cancelamento de ruído
Pressionar por 2 segundos (esquerdo/direito)
Rejeitar chamada
Dois toques no fone esquerdo/direito
Atender / Encerrar chamada
Três toques no fone esquerdo
Faixa anterior
Três toques no fone direito
Próxima faixa
Modelo del producto: HT06
Parámetros básicos de los auriculares:
Distancia de comunicación: 10 metros (sin obstáculos)
Capacidad de la batería: 40 mAh (por auricular)
Tiempo de carga: aprox. 1.5 horas
Tiempo de reproducción: aprox. 8 horas
Parámetros de entrada: 5V 100 mA
Tipo de batería: polímero de litio
Parámetros básicos del estuche de carga:
Parámetros de entrada: 5V 500 mA
Parámetros de salida: 5V 300 mA
Tiempo de carga: aprox. 2 horas
Capacidad de la batería: 400 mAh
Tipo de batería: polímero de litio
Mantenimiento diario
No use los auriculares durante la ducha, bajo la lluvia, en
la lavadora o en condiciones extremas de temperatura.
Después de cada uso normal, limpie el sudor o la
humedad de los auriculares con un paño seco u otra
herramienta para prolongar su vida útil.
Los datos anteriores provienen del laboratorio de
HAYLOU; el uso real puede verse afectado por el entorno,
la operación, la señal y otros factores.
Adveencias
1. No desmonte, repare ni modique los auriculares por
ningún motivo, ya que podría provocar incendios o daños
irreparables al producto.
2. No coloque el dispositivo en ambientes con
temperaturas extremas (por debajo de 0 ℃ o por encima
de 45 ℃).
3. Al usar los indicadores del producto, evite dirigirlos
hacia los ojos de niños o animales.
4. No use este producto durante tormentas eléctricas, ya
que pueden afectar su funcionamiento y aumentar el
riesgo de descarga eléctrica.
5. No limpie este producto con alcohol u otros líquidos
volátiles.
6. No exponga este producto a líquidos.
Precauciones adicionales
1.Antes de usar el producto, lea detenidamente este
manual y conséelo adecuadamente.
2.Antes del primer uso, cargue completamente el
producto.
3.Si el producto no se utiliza durante un período
prolongado (más de dos semanas), cárguelo antes de
volver a usarlo.
4.El uso prolongado y continuo de los auriculares puede
dañar la audición; controle adecuadamente el tiempo de
uso y el volumen.
5.El uso de auriculares reduce la percepción de los
sonidos del entorno; no los utilice en situaciones que
puedan representar un riesgo para la seguridad.
Este equipamento não tem direito à proteção contra
inteerência prejudicial e não pode causar inteerência
em sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL -
www.gov.br/anatel/pt-br/.
Seicio gratuito
Si se producen defectos causados por problemas de
calidad durante el período de garantía, lleve esta tarjeta
de garantía y el comprobante de compra a su distribuidor
para un seicio de reemplazo gratuito.
El seicio de reemplazo gratuito no se aplicará en los
siguientes casos:
1. Daños causados por desmontaje no autorizado.
2. Defectos o daños físicos causados por líquidos o
caídas.
3. Daños causados por fuerza mayor.
Si el producto presenta daños o defectos que no se
encuentren dentro de los casos anteriores, entréguelo a
nosotros o a su distribuidor para su reparación gratuita.
Las ilustraciones de productos, accesorios e inteaces de
usuario en este manual son solo de referencia. Debido a
actualizaciones y mejoras del producto, el producto real
puede diferir ligeramente de las ilustraciones. Prevalece el
producto real.
Período de garantía
12 meses a pair de la fecha de compra (o consulte a su
distribuidor local para más información).
Tabla de fallos de funcionamiento de
HAYLOU Flowbuds N10
Nombre
Auriculares
Bluetooth
Fallo de funcionamiento
1. No se escucha sonido durante el uso.
2. Durante una llamada, la otra persona
no puede escuchar el sonido.
3. No se puede cargar.
Manufacturer: Dongguan Liesheng Electronic Co., Ltd.
Address: Room 101, 801 & 901, No. 1 Chilong RD, Humen
Town, Dongguan City, Guangdong Province, China
Este equipamento não tem direito à proteção contra
inteerência prejudicial e não pode causar inteerência em
sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da
ANATEL - www.gov.br/anatel/pt-br/.
広東省東莞市虎門鎮赤竜路 1 号 101 室、801 室、
901 室
1.5
8
300
04728-26-13388
变更履历：
260609
1、增加巴西警语
260611
1、增加FCC过认证需求
