NEU MASTER KWNG01 Cordless Staple Gun 4V Power Compact User Manual

Tel: 1-833-271-1088

Web: www.neumaster.com

Mail: [email protected]

Made in China

4V Li-Ion

KWNG01

CORDLESS STAPLER AND NAILER

01& 02~07

01& 08~12

01& 13~17

01& 18~22

Indicateur de charge de la batterie

Gâchette

Poignée

Commutateur

Libération et verrouillage de la cartouche

Fenêtre de reliure

Fixations (agrafes ou clous)

Port de charge micro USB

Boîte d'agrafes

Tête de clou

Câble de charge

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

Indicatore di carica della batteria

Interruttore del grilletto

Maniglia

Interruttore

Rilascio e blocco della cartuccia

Finestra di rilegatura

Graffette o chiodi

Porta micro USB di ricarica

Scatola graffette

Testa del chiodo

Cavo di ricarica

FR IT

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

Batterieladeanzeige

Auslösen

Hand gehalten

Schaltknopf

Kartuschen Freigabe und -sperre

Heftklammern-Fenster anzeigen

Heftklammern oder andere Nägel

USB-Mini-Ladeanschluss

Schachtel für Heftklammern

Nagel Kopf

Aufladekabel

Battery charging indicator

Trigger

Handle

On/Off switch

Cartridge release and lock

Staple view window

Fastener (Staples or Nails

Micro USB charging port

Staple cartridge

Tacker head

Charging cable

Model #

Voltage

1500mAh

50 nails/100 staples

40 min-1

10 mm

4~10 mm

Micro USB

1200+

Battery Capacity

Magazine Capacity

Impact rate

Nail length

Staple length

Charging port mode

Shots per full charge

KWNG01

Size of staples and nails:

Technical Data:

Package Contents:

1 x Cordless staple gun

1 x USB charging cable

1 x Instruction manual

a: 10mm

b: 1,2mm

a: 6-10

b: 11,3

Type

Image

Market Brand

Bosch

Rapid No.

Novus

Prebena

KWB

Lux

Stanley

Arrow

Rapid

Bostitch

Type #

4/11/140

057

80-82

SWKBN625

BN18

8/10

BT1309B

Type #

3/53/530

053

40-43

STCR5019

JT21

21/4

STCR5019

EU/UK

North

American

Nail

Staple

General information

Reading and storing the user manual

This user manual comes with the 4.0 V Li-Ion Cordless Stapler. It contains important information

on safety, usage and care. Read this user manual carefully before using the stapler. Pay

particular attention to the safety notes and warnings. Failure to follow the instructions in this user

manual may result in serious injury or in damage to the stapler. Comply with all applicable local

and national regulations regarding the use of the stap

ler. Keep this user manual in a safe place for

future reference. Should you pass on the stapler to a third party, this user manual must be included

Follow all safety information that follows this mark to avoid possible injury or death.

In order to avoid hearing damage, it is necessary to wear ear protection device when

operating tools to avoid completely dangerous hearing.

Wear safety glasses when operating tools.

General power tool safety instructions

WARNING Read all the safety notes, instructions, illustrations and technical details supplied

with this power tool. Failure to follow the safety notices and instructions may result in an electric

shock, fire and/or severe injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” used in the safety instructions refers to mains-operated power tools (corded)

and battery-powered power tools (cordless).

Work area safety：

a) Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. If you are distracted, you could

lose control of the power tool.

Electrical safety：

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d) Do not use the cord for improper purposes such as for carrying the power t

ool, for hanging

it up or for pulling or unplugging it from the socket. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use only extension cords that are suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use

of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety：

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your

finger on the switch or connecting the power tool to a power supply while the switch is set to “on” may

lead to accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

e) Take care to keep a normal body position. Maintain a stable stance and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or iewellery. Keep your hair and clothing away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If there is an option for installing dust suction devices and dust containers, these should be

attached and use

d correctly. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not be lulled into a false sense of security and ignore the safety rules for power tools,

even if you are well acquainted with power tools, having used them frequently. Using power

tools without due care and attention can cause serious injuries in a split second.

Power tool use and care：

a) Do not overload the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct

power tool will do the job bett

er and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot

be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the rechargeable battery from the

power tool before making any adjustments, changing insertion tools or storing the power tool.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool a

ccidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children. Do not let any individual who is not

familiar with the power tool or who has not read these instructions operate this power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and insertion tools with care. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s

operation. If any parts of the power tool are da

maged, have them repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Use the power tool, accessories and fitted tools etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool

for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

g) Keep handles and handle surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles

and handle surfaces will prevent you from

operating and controlling the power tools safely in

unforeseen situations.

Cordless tool use and care：

a) Only charge the rechargeable batteries with chargers recommended by the manufacturer.

Chargers designed for a particular rechargeable battery type pose a risk of fire if used with other

types of rechargeable battery.

b) Only use the rechargeable batteries designated for use in power tools. Using other

rechargeable batteries may result in injury and a risk of fire.

c) Keep the unused rechargeable bat

tery away from paper clips, coins, keys, nails, screws or

other small metallic objects that could bridge the contacts. A short circuit between the contacts

of the rechargeable battery could result in burns or fire.

WARNING!

d) If used improperly, liquid may leak out of the rechargeable battery. Avoid coming into contact

with it. Rinse with water in the event of accidental contact. If liquid comes into contact with

your eyes, also seek medical attention. Fluid leaked from the rechargeable battery may cause skin

irritations or burns.

e) Do not use a damaged or modified rechargeable battery. Damaged or modified rechargeable

batteries can be unpredictable and may result in fire, an explosion or a risk o

f injury.

f) Do not expose a rechargeable battery to fire or excessively high temperatures. Fire or

temperatures above 130 °C may cause an explosion.

g) Carefully follow all instructions for charging the battery and never charge the battery or

cordless tool outside of the temperature range indicated in the instructions. Improper charging

or charging outside of the permitted temperature range may damage the battery and increase the

risk of fire.

Service：

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never perform maintenance on damaged rechargeable batteries. Only the manufacturer or

authorized service companies may perform maintenance on rechargeable batteries.

Safety instructions for battery-operated staplers：

a) Always assume the electrical tool contains staples. Handling the stapler in a careless fashion

can lead to the

unexpected release of staples, which can lead to injury.

b) Never aim the electrical tool at yourself or other persons near you. Accidentally pressing the

trigger can shoot out a staple, which can lead to injury.

c) Do not operate the electrical tool until it is firmly positioned on the item you are working on.

If the electrical tool has no contact with the item you're working on, the staple may bounce off the

fastening point.

d) If a staple becomes jammed, disconnect the electrical t

ool from the mains or remove its battery. If

the device remains switched on, a staple may accidentally be ejected when trying to clear a jam.

e) Be careful when removing a staple that has become jammed. The stapler may be loaded, and the

staple may be ejected with significant force while the jam is being cleared.

f) Do not use this electrical tool to fix electric cables into position. This tool is not suitable for laying

electric cables; the staples could damage the electrical ca

ble insulation and cause an electric shock

or a fire hazard.

g) Use suitable search devices to detect any hidden cables, or consult your local utility company.

Contact with voltage-carrying lines can cause fire and electric shocks. Damage to a gas line may

cause an explosion. Piercing of water pipes can lead to property damage.

h) Secure the workpiece. A workpiece held in place with clamping fixtures or in a vice is more secure

than if held by hand.

i) Protect

the electrical tool from heat, e.g. including from direct sunlight, fire, water and moisture.

There is a risk of explosion.

j) In the event of damage to or improper use of the battery, vapours may escape. Ventilate the area

with fresh air. If you experience discomfort, consult a physician. These vapours may irritate your

respiratory tract.

Safety instructions for chargers (not included)

Risk of injury!

Limited physical, sensory or mental capacity, or who lack the requisite

experience or knowledge.

−− Children must be supervised. Supervision ensures that children do not play with the charger.

−− Any cleaning and maintenance work to the charger must not be carried by unsupervised children.

WARNING!

Risk of electric shock!

Improper handling of the charger may result in electric shock.

−− Keep the charger away from rain or moisture. Water seeping into the charger can increase the risk

of electric shock.

−− Charge the electrical tool only with the charger that comes with it.

−− Keep the charger clean. Dirt and impurities can pose a risk of electric shock.

−− Inspect the charger, cable and plug before every use. Do not use the charger if you notice any

signs of damage.

−− Do not open t

he charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using original

spare parts. Damage to chargers, cables and plugs increases the risk of electric shock.

Risk of electric injury!

Rechargeable batteries contain flammable substances. If batteries are

handled improperly they may leak, become very hot, catch fire or

explode under certain circumstances. Improper handling may result in serious injury.

−− Do not heat the battery, and do not throw it on an open fire.

−− Do not expose the bat

tery and stapler to direct sunlight.

−− Do not recharge non-rechargeable batteries.

−− The battery should not be taken apart, thrown onto fire, or short-circuited.

−− Store the battery out of the reach of children. If children or pets swallow rechargeable batteries,

immediately contact a physician.

−− Do not allow battery acid to come into contact with skin, eyes or mucous membranes. In the event

of contact with battery acid, immediately flush the applicable area with plenty of clean water and

consult a doctor immediately.

Risk of damage!

Improper handling of the stapler can damage it.

− Do not clean the stapler with abrasive solvents.

Operation instructions

Charging the rechargeable battery

•

The battery is delivered partially charged. Charge the battery for at least three hours before

first use

•

If the LED battery charge Indicator lights up red during operation, this signals that the battery

capacity is less than 30%, and the battery should be recharged.

1. Insert the mains plug of

the charging cable into a properly installed socket.

Insert the charging cable into the micro USB charging port . The LED on the battery

charging indicator will illuminate red.

Once the LED on the battery charge indicator illuminates green, the battery is fully charged. You can

now unplug the charging cable from the micro USB charging port.

•

Use staple view window you can ascertain whether there are still staples or nails

contained in the staple Cartridge .

NOTICE!

WARNING!

Staple/Nail loading

Ensure that the stapler is switched off and that the on/off switch is set to the “O” position.

Squeeze the staple cartridge release and lock and pull the staple cartridge out to the

rear.

3. Place the staples or nails into the staple Cartridge (see Fig. B). There is nail loading side indicating.

4. Slide the staple cartridge back into the stapler, until the staple cartridge clicks into place.

Switching the stapler on/off

− To switch the stapler on, set the on/off switch to the “I” position.

− To switch the stapler off, set the on/off switch to the “O” position.

Using the stapler

Risk of injury!

Improper handling of the stapler can lead to injury.

− If a staple has become jammed, do not hold the stapler by the trigger. When clearing a jammed

staple, the trigger may be accidentally operated.

Place the tacker head carefully on soft work items. Otherwise, the work item may become

damaged.

1. Hold the stapler by its handle .

Place the stapler nose firmly on the work item and squeeze the trigger .

The staple or the nail is then ejected and pierces the work item.

Cleaning and maintenance

Risk of damage!

Water or other liquids that have penetrated the housing may cause a short circuit.

−− Never immerse the stapler in water or other liquids.

−− Make sure that no water or other liquids get into the housing.

Risk of damage!

Improper handling of the stapler can damage it.

−− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles or sharp or metallic

cleaning utensils such as knives, metal sponges and the like. They could damage the surfaces.

Cleaning the stapler

Check the condition of the stapler at regular intervals. Among other things, check to

make sure:

−− that the on/off switch and the trigger are free from damage.

−− that the accessories are in perfect condition.

−− that the micro USB port charging cable are free from damage.

If you identify any damage, you must have it repaired by a speci

alist workshop to prevent

risks.

Disposal

Disposing of the stapler

Power tools, batteries, accessories and packaging must be hand over to environmentally

friendly recovery.

Do not dispose of power tools and rechargeable batteries / accumulators in household waste!

NOTICE!

Allgemeine Information

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie auf

Dieses Benutzerhandbuch für den drahtlosen 4,0-V-Li-Ion-Tacker wird mit dem Werkzeug

geliefert. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Gebrauch und

Wartung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Heftgerät

verwenden. Bitte achten Sie besonders auf Sicherheits- und Warnhinweise. Die Nichtbeach-

tung der Anforderungen und Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch kann zu schweren

Personen- oder Sachschäden führen. Befolgen Sie alle geltenden lokalen und nationalen

Vorschriften in Bezug auf Tacker. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren

Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie Ihr Heftgerät an Dritte weitergeben, fügen

Sie bitte dieses Benutzerhandbuch bei.

Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise nach diesem Zeichen, um mögliche Verletzungen oder

Tod zu vermeiden.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Vorsichtshinweise, Abbildungen und

technischen Details, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung der

Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand oder

schweren Verletzungen führen.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetrie-

bene Elektrowerkzeuge (kabelgebunden) und akkubetriebene Elektrowerkzeuge (kabellos).

Tragen Sie beim Bedienen von Werkzeugen eine Schutzbrille.

Um Gehörschäden zu vermeiden, muss beim Betrieb des Werkzeugs ein Gehörschutz

getragen werden, um Gehörschäden zu vermeiden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Bitte bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheitsvorkehrungen für Arbeitsbereiche:

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche

können zu Unfällen führen.

b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in brennbaren und explosiven Umgebungen. Elektrow-

erkzeuge erzeugen Funken und entzünden Staub oder Dämpfe, wenn sie arbeiten.

c) Halten Sie beim Betrieb von Elektrowerkzeugen Kinder und Zuschauer von der Szene fern. Wenn

Sie abgelenkt sind, können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss der Spezifikation und Leistung der Steckdose entsprech-

en. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker

mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das

Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie physischen Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Öfen

und Kühlschränken. Das Risiko eines Stromschlags steigt, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Wasser, das in das Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags, setzen Sie

das Elektrowerkzeug nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

d) Verwenden Sie das Netzkabel nicht für unsachgemäße Zwecke, wie zum Beispiel zum Tragen

von Elektrowerkzeugen, zum Aufhängen oder zum direkten Abziehen des Netzkabels aus der

Steckdose. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.

Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Verwenden Sie beim Betrieb von Elektrowerkzeugen im Freien nur Verlängerungskabel, die für

den Einsatz im Freien vorgesehen sind. Verwenden Sie Kabel, die für den Außenbereich geeignet

sind, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidlich ist, schützen Sie die

Stromversorgung mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die Verwendung eines RCD

verringert das Risiko eines Stromschlags.

Elektrische Sicherheit:

a) Seien Sie beim Umgang mit Elektrowerkzeugen immer wachsam und verwenden Sie Elektrow-

erkzeuge nicht, wenn Sie körperlich müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder in

ärztlicher Behandlung stehen. Vorübergehende Unaufmerksamkeit beim Betrieb eines Elektrowerkze-

ugs kann zu schweren Personenschäden führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer Schutzausrüstung wie Schutzbrillen,

Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz, wenn Sie unter

angemessenen Bedingungen verwendet werden. Diese Schutzmaßnahmen reduzieren Personen-

schäden.

c) Unbeabsichtigtes Anlaufen verhindern. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position

befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, Batterien einlegen oder Werkze-

uge aufnehmen oder tragen. Das Tragen eines Elektrowerkzeugs mit dem Finger auf dem Schalter

oder das Anschließen des Elektrowerkzeugs an eine Stromquelle, während sich der Schalter in der

EIN-Position befindet, kann zu einem Unfall führen.

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellwerkzeuge oder Schrauben-

schlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem Elektrowerkzeug zurückgelassen

wird, kann bei Aktivierung Verletzungen verursachen.

e) Achten Sie auf eine normale Körperhaltung. Halten Sie Ihren Körper jederzeit im Gleichgewicht.

Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

f) Sich angemessen kleiden. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und

Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in

beweglichen Teilen verfangen.

g) Wenn es die Möglichkeit gibt, einen Staubsauger und einen Staubabscheider zu installieren, sollten

diese korrekt installiert und verwendet werden. Staubbedingte Gefahren können durch den Einsatz

eines Staubsammlers reduziert werden.

h) Seien Sie nicht nachlässig und ignorieren Sie die Sicherheitsregeln von Elektrowerkzeugen, auch

wenn Sie mit Elektrowerkzeugen sehr vertraut sind und sie häufig verwenden, seien Sie immer

wachsam. Die unsachgemäße Verwendung eines Elektrowerkzeugs kann sofort zu schweren

Verletzungen führen.

a) Elektrowerkzeuge nicht überlasten. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwend-

ung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer bei der Geschwindigkeit, für

die es entwickelt wurde.

b) Wenn der Werkzeugschalter ausfällt, verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht. Jedes Elektrow-

erkzeug, das nicht mit einem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert

werden.

c) Bevor Sie das Elektrowerkzeug einstellen, austauschen oder lagern, ziehen Sie den Netzstecker

oder entfernen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug. Diese vorbeugende Sicherheitsmaßnahme

verringert das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie

niemanden, der mit Elektrowerkzeugen nicht vertraut ist oder diese Anleitung nicht gelesen hat, dieses

Elektrowerkzeug bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.

e) Sorgfältige Wartung von Elektrowerkzeugen und Einsatzwerkzeugen. Prüfen Sie auf Fehlausrich-

tung oder Blockierung beweglicher Teile, gebrochene Teile und andere Bedingungen, die den Betrieb

des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn ein Teil des Elektrowerkzeugs beschädigt ist,

reparieren Sie es vor der Verwendung. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkze-

uge verursacht.

g) Bitte verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör und Hilfswerkzeuge gemäß dieser Anleitung unter

Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des

Elektrowerkzeugs für einen anderen als den vorgesehenen Zweck kann zu einer gefährlichen Situation

führen.

h) Griffe und Griffoberflächen trocken, sauber und fettfrei halten. Der glatte Griff und die Griffoberfläche

schützen Sie, um Ihr Elektrowerkzeug unter unvorhergesehenen Umständen sicher zu bedienen und

zu kontrollieren.

Persönliche Sicherheit:

Einsatz und Wartung von Elektrowerkzeugen:

Einsatz und Wartung von Akku-Werkzeugen:

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Servicetechniker mit identischen

Ersatzteilen warten. Dadurch wird die Sicherheit bei der Wartung des Elektrowerkzeugs

gewährleistet.

b) Führen Sie keine Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus durch. Der Akku darf nur vom

Hersteller oder einem autorisierten Servicebetrieb gewartet werden.

a) Gehen Sie immer davon aus, dass das Elektrowerkzeug Heftklammern enthält. Ein falscher Betrieb

des Tackers kann dazu führen, dass die Heftklammern versehentlich ausgeworfen werden, was zu

Verletzungen führen kann.

b) Richten Sie Elektrowerkzeuge niemals auf sich selbst oder andere in Ihrer Nähe. Durch versehentli-

ches Drücken des Auslösers können Heftklammern herausschießen und Verletzungen verursachen.

c) Betreiben Sie ein Elektrowerkzeug erst, wenn das Elektrowerkzeug sicher auf dem zu bearbeiten-

den Gegenstand positioniert ist. Wenn das Elektrowerkzeug keinen Kontakt mit dem Gegenstand hat,

den Sie handhaben, können die Heftklammern abprallen.

d) Wenn die Heftklammern gestaut sind, trennen Sie das Elektrowerkzeug oder entfernen Sie den

Akku. Der Versuch zu löschen, während das Gerät eingeschaltet bleibt, kann dazu führen, dass die

Heftklammern unerwartet ausgeworfen werden.

e) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gestaute Heftklammern entfernen. Der Tacker kann sich verklem-

men und viel Kraft erfordern, um die Heftklammern beim Räumen zu entfernen.

f) Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug nicht, um das Kabel zu sichern. Dieses Werkzeug ist nicht

zum Verlegen von Kabeln geeignet, Heftklammern können die Kabelisolierung beschädigen und einen

Stromschlag oder Brandgefahr verursachen.

g) Verwenden Sie eine geeignete Suchausrüstung, um versteckte Kabel zu finden, oder wenden Sie

sich an Ihr örtliches Versorgungsunternehmen. Der Kontakt spitzer Nägel mit stromführenden

Leitungen kann Brände und elektrische Schläge verursachen, und Schäden an Gasleitungen können

zu Explosionen führen. Durchstechende Wasserleitungen können Sachschäden verursachen.

h) Fixieren Sie das Werkstück. Ein Werkzeug, das mit einer Spannvorrichtung oder einem Schraub-

stock gesichert ist, ist sicherer als von Hand.

i) Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Hitze. Und vermeiden Sie es, das Werkzeug Bedingungen

wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit auszusetzen. Andernfalls besteht

Explosionsgefahr.

j) Wenn der Akku beschädigt oder falsch verwendet wird, kann Dampf austreten. Öffnen Sie in diesem

Fall die Fenster, um den Bereich zu lüften. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie sich unwohl

fühlen. Diese Dämpfe können Ihre Atemwege reizen.

Servieren:

Sicherheitshinweise für Akku-Heftgeräte:

a) Akkus sollten nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät geladen werden. Ladegeräte,

die für einen bestimmten Akkutyp ausgelegt sind, bergen Brandgefahr, wenn sie mit anderen Akkus

eines anderen Typs verwendet werden.

b) Verwenden Sie nur Akkus für die angegebenen Elektrowerkzeuge. Die Verwendung anderer

wiederaufladbarer Batterien kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie unbenutzte Batterien fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben

oder anderen kleinen Metallgegenständen, die die Kontakte überbrücken könnten. Kurzschlüsse

zwischen Batteriekontakten können Verbrennungen oder Feuer verursachen.

d) Bei unsachgemäßer Verwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie es, es

zu berühren. Bei versehentlichem Kontakt sofort mit Wasser abspülen. Suchen Sie außerdem sofort

einen Arzt auf, wenn die Flüssigkeit mit Ihren Augen in Kontakt kommt. Aus dem Akku austretende

Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.

e) Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Batterien. Beschädigte oder veränderte

Batterien können unvorhersehbar sein und ein Brand-, Explosions- oder Verletzungsrisiko darstellen.

f) Setzen Sie Akkus keinem Feuer oder hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über

130 °C können Explosionen verursachen.

g) Befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen zum Laden des Akkus und laden Sie Akkus oder

kabellose Werkzeuge niemals außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbere-

ichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs kann den

Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

WARNUNG!

Sicherheitshinweise für Ladegeräte (nicht im Lieferumfang enthalten)

Verletzungsgefahr!

Eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten

oder Mangel an notwendiger Erfahrung oder Wissen.

−− Kinder müssen beaufsichtigt werden. Beaufsichtigung stellt sicher, dass Kinder nicht mit dem

Ladegerät spielen.

−− Reinigung und Wartung des Ladegerätes dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

Risiko eines elektrischen Schlages!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Ladegerät kann zu

Stromschlägen führen.

−− Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Feuchtigkeit fern. In das Ladegerät eindringendes

Wasser erhöht das Risiko eines Stromschlags.

−− Verwenden Sie zum Laden des Elektrowerkzeugs nur das vorgeschriebene mitgelieferte

Ladegerät

−− Halten Sie das Ladegerät sauber. Schmutz und Verunreinigungen können zu Stromschlagge-

fahr führen.

−− Prüfen Sie Ladegerät, Kabel und Stecker vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie das Ladegerät

nicht, wenn Sie Anzeichen von Schäden bemerken.

−− Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst, Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachperson-

al unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Beschädigte Ladegeräte,

Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

−−Erhitzen Sie den Akku nicht und werfen Sie ihn nicht über eine offene Flamme.

−−Setzen Sie den Akku und das Heftgerät nicht direktem Sonnenlicht aus.

−−Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.

−−Batterien dürfen nicht zerlegt, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

−−Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind oder

Haustier die Batterie verschluckt, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

−−Batteriesäure nicht mit Haut, Augen oder Schleimhäuten in Berührung bringen. Bei Kontakt mit

Batteriesäure sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

Stromschlaggefahr!

Wiederaufladbare Batterien enthalten brennbare Stoffe. Batterien

können auslaufen, sehr heiß werden, Feuer fangen oder unter

bestimmten Bedingungen explodieren, wenn sie nicht sachgemäß behandelt werden. Unsachgemäße

Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen.

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäße Handhabung des Tackers kann ihn beschädigen.

− Verwenden Sie zum Reinigen des Tackers keine scheuernden Lösungsmittel.

Betriebsanweisungen

Aufladen des Akkus

•Der Akku wird teilgeladen geliefert. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch

mindestens drei Stunden lang auf.

•Über das Klammersichtfenster können Sie feststellen, ob sich noch Klammern

oder Nägel im Klammermagazin befinden.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Ladekabels in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

2. Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Ladeanschluss . Die LED der Akkuladean-

zeige leuchtet rot.

3.Sobald die LED der Akkuladeanzeige grün leuchtet, ist der Akku vollständig geladen. Sie können

jetzt das Ladekabel vom Micro-USB-Ladeanschluss abziehen.

•Wenn die LED-Akkuladeanzeige während des Betriebs rot aufleuchtet, signalisiert dies, dass

die Akkukapazität weniger als 30 % beträgt und der Akku aufgeladen werden sollte.

WARNEN!

WARNUNG!

Setzen Sie den Nagelkopf „10“ vorsichtig auf das weiche Werkstück. Andernfalls kann das

Arbeitsobjekt beschädigt werden.

Wiederaufladbare Batterien enthalten brennbare Stoffe. Batterien

können auslaufen, sehr heiß werden, Feuer fangen oder unter

bestimmten Bedingungen explodieren, wenn sie nicht sachgemäß behandelt werden. Unsachgemäße

Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen.

Laden von Heftklammern/Nageln

1.Stellen Sie sicher, dass der Tacker ausgeschaltet ist und dass der Ein-/Ausschalter auf “O”

steht.

2.Drücken Sie die Entriegelung und Verriegelung des Heftklammernmagazins und ziehen Sie

das Heftklammernmagazin nach hinten heraus.

3. Platzieren Sie die Klammern oder Nägel in den Klammern (siehe Abbildung B). Es gibt Heftanlei-

tungen.

4.Schieben Sie das Heftklammernmagazin wieder in den Tacker, bis das Heftklammernmagazin

einrastet.

− Um den Tacker einzuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf die Position “I”.

− Um den Tacker auszuschalten, schieben Sie den Netzschalter in die Position “O”.

−− Tauchen Sie den Tacker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

−− Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.

−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten oder

scharfe oder metallische Reinigungsutensilien wie Messer, Metallschwämme usw. Sie können die

Oberfläche beschädigen.

−− Ein-/Ausschalter und Auslöser sind unbeschädigt.

−− Zubehör ist in gutem Zustand.

−− Micro-USB-Anschluss, Ladekabel ist unbeschädigt.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Tackers. Prüfen Sie unter anderem, ob:

− Wenn die Heftklammern gestaut sind, halten Sie den Auslöser nicht gedrückt, um den Tacker zu

bedienen. Andernfalls kann das Werkzeug unerwartet starten, wenn verklemmte Heftklammern

entfernt werden.

1. Halten Sie den Heftergriff .

2. Setzen Sie den Hefterkopf fest auf das Werkstück und betätigen Sie den Abzug .

Die Heftklammern oder Nägel werden dann ausgestoßen und durch das Werkstück gestochen.

Tacker ein-/ausschalten

Verwenden des Tackers

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäße Handhabung des Tackers kann zu Verletzungen

führen.

Reinigung und Instandhaltung

Beschädigungsgefahr!

In das Gehäuse eindringendes Wasser oder andere Flüssigkeiten

können einen Kurzschluss verursachen.

Beschädigungsgefahr!

Eine unsachgemäße Verwendung des Tackers kann ihn beschädigen.

Reinigen des Tackers

Wenn Sie einen Schaden feststellen, müssen Sie ihn von einer professionellen Reparaturw-

erkstatt reparieren lassen, um potenziellen Risiken vorzubeugen.

Verfügung

Recycling von Tacker

Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackungen sind einer umweltgerechten

Verwertung zuzuführen.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Akkus nicht in den Hausmüll!

WARNUNG!

WARNEN!

informations générales

Lecture et stockage du manuel d'utilisation

Une agrafeuse sans fil Li-Ion de 4,0 V est incluse avec ce manuel d'utilisation. Il contient des

informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien. Veuillez lire attentivement ce

manuel d'utilisation avant d'utiliser l'agrafeuse. Portez une attention particulière aux consignes

de sécurité et aux avertissements. Le non-respect des instructions de ce manuel d'utilisation

peut entraîner des blessures graves ou endommager l'agrafeuse. Respectez toutes les

réglementations locales et nationales applicables concernant l'utilisation des agrafeuses.

Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr pour référence future. Si vous donnez

votre agrafeuse à un tiers, vous devez inclure ce manuel d'utilisation

Suivez toutes les informations de sécurité suivant ce signe pour éviter des blessures ou la

mort.

AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité, mises en garde, illustrations et

détails techniques fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes de sécurité

et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Le terme « outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité fait référence aux outils électriques

alimentés par le secteur (avec fil) et aux outils électriques alimentés par batterie (sans fil).

Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez des outils.

Pour éviter les dommages auditifs, une protection auditive doit être portée lors de l'utilisation

de l'outil pour éviter une perte auditive complète.

Consignes de sécurité générales pour les outils électriques

Veuillez conserver tous les avertissements et instructions pour référence future.

Précautions de sécurité pour les zones de travail :

a) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres peuvent

entraîner des accidents.

b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives où des liquides, gaz ou

poussières inflammables sont présents. Les outils électriques peuvent générer des étincelles

pendant le travail, enflammant la poussière ou les fumées.

c) Lors de l'utilisation d'outils électriques, éloignez les enfants et les passants de la scène. Si vous

êtes distrait, vous risquez de perdre le contrôle de l'outil électrique.

a) La fiche de l'outil électrique doit correspondre aux spécifications de la prise et à la puissance. Ne

modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec

des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes

réduiront le risque de choc électrique.

b) Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des

radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Si votre corps est mis à la terre, le risque de choc

électrique augmente.

c) L'eau pénétrant dans l'outil électrique augmentera le risque de choc électrique, n'exposez pas

l'outil électrique à la pluie ou à l'humidité.

d) N'utilisez pas le cordon d'alimentation à des fins inappropriées telles que transporter des outils

électriques ou débrancher le cordon d'alimentation directement de la prise. Gardez le cordon

d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les fils

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsque vous utilisez des outils électriques à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges

conçues pour une utilisation à l'extérieur. Utilisez des cordons adaptés à une utilisation en extérieur

pour réduire le risque de choc électrique.

f) Si l'utilisation de l'outil électrique dans un endroit humide est inévitable, protégez l'alimentation

électrique avec un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc

électrique.

Sécurité électrique:

a) Soyez toujours vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque

vous utilisez des outils électriques. N'utilisez pas d'outils électriques lorsque vous êtes fatigué ou sous

l'influence de drogues, d'alcool ou sous traitement médical. Une inattention temporaire lors de

l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.

b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours des équipements de protection

tels que des lunettes, des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, des

casques de sécurité ou des protections auditives lorsqu'ils sont utilisés dans des conditions appro-

priées. Ces mesures de protection réduiront les blessures corporelles.

c) Empêcher tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant

de brancher l'alimentation, d'installer une batterie ou de prendre ou de transporter des outils. Le

transport d'un outil électrique avec votre doigt sur l'interrupteur ou la connexion d'un outil électrique à

une source d'alimentation alors que l'interrupteur est réglé sur ON peut provoquer un accident.

d) Avant d'allumer l'outil électrique, retirez tous les outils de réglage ou les clés. Une clé laissée sur un

outil électrique peut causer des blessures.

e) Veillez à maintenir une posture corporelle normale. Gardez votre corps en équilibre à tout moment.

Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.

f) Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les

cheveux et les vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.

g) S'il est possible d'installer un aspirateur et un dépoussiéreur, ils doivent être installés et utilisés

correctement. Les risques liés à la poussière peuvent être réduits en utilisant un dépoussiéreur.

h) Ne soyez pas négligent et ignorez les règles de sécurité des outils électriques. Même si vous êtes

très familier avec les outils électriques et que vous les utilisez régulièrement, soyez toujours vigilant.

Une mauvaise utilisation des outils électriques peut entraîner des blessures graves en un instant.

a) Ne surchargez pas les outils électriques. Utilisez le bon outil électrique pour votre application. Le

bon outil électrique fera le travail mieux et de manière plus sûre à la vitesse pour laquelle il a été

conçu.

b) Si l'interrupteur de l'outil tombe en panne, n'utilisez pas l'outil électrique. Tout outil électrique qui ne

peut pas être contrôlé avec un interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c) Avant d'effectuer des réglages, de remplacer ou de ranger l'outil électrique, débranchez la fiche

d'alimentation ou retirez la batterie rechargeable de l'outil électrique. Cette mesure de sécurité

préventive réduit le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants. Ne laissez personne qui n'est

pas familiarisé avec les outils électriques ou qui n'a pas lu ces instructions utiliser cet outil électrique.

Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.

e) Entretien minutieux des outils électriques et des outils d'insertion. Vérifiez s'il y a des pièces cassées

et toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique, comme un

désalignement ou un grippage. Si une partie de l'outil électrique est endommagée, réparez-la avant de

l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f) Veuillez utiliser correctement les outils électriques, les accessoires et les outils de support conformé-

ment à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation

de l'outil électrique pour une opération différente de celle prévue peut entraîner une situation dangere-

use.

g) Gardez les poignées et les surfaces des poignées sèches, propres et exemptes de graisse. La

poignée lisse et la surface de la poignée vous protègent pour utiliser et contrôler votre outil électrique

en toute sécurité dans des circonstances imprévues.

Sécurité personnelle:

Utilisation et entretien des outils électriques :

Utilisation et entretien des outils sans fil :

a) Les piles rechargeables ne doivent être chargées qu'à l'aide d'un chargeur recommandé par le

fabricant. Les chargeurs conçus pour un type de batterie rechargeable spécifique présentent un

risque d'incendie s'ils sont utilisés avec d'autres batteries rechargeables d'un type différent.

b) N'utilisez que des piles rechargeables pour les outils électriques spécifiés. L'utilisation d'autres

piles rechargeables peut entraîner des blessures et un risque d'incendie.

c) Gardez les piles inutilisées à l'écart des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous,

des vis ou d'autres petits objets métalliques qui pourraient ponter les contacts. Les courts-circuits

entre les contacts de la batterie peuvent provoquer des brûlures ou un incendie.

d) En cas d'utilisation incorrecte, du liquide peut fuir de la batterie. Évitez de le toucher. En cas de

contact accidentel, rincer immédiatement à l'eau. Consultez également immédiatement un médecin si

le liquide entre en contact avec vos yeux. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut provoquer des

irritations cutanées ou des brûlures.

e) N'utilisez pas de piles endommagées ou modifiées. Les batteries endommagées ou modifiées

peuvent être imprévisibles et peuvent présenter un risque d'incendie, d'explosion ou de blessure.

f) N'exposez pas les piles rechargeables au feu ou à des températures élevées. Un incendie ou des

températures supérieures à 130 °C peuvent provoquer une explosion.

g) Suivez attentivement toutes les instructions de charge de la batterie et ne chargez jamais les

batteries ou les outils sans fil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions.

Une charge incorrecte ou une charge en dehors de la plage de température autorisée peut endom-

mager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

a) Faites entretenir votre outil électrique par un technicien qualifié utilisant des pièces de rechange

identiques. Cela garantira la sécurité de l'entretien de l'outil électrique.

b) N'effectuez pas d'entretien sur des batteries rechargeables endommagées. Seul le fabricant ou

une société de service agréée peut effectuer l'entretien de la batterie rechargeable.

a) Supposez toujours que l'outil électrique contient des agrafes. Une utilisation incorrecte de

l'agrafeuse peut provoquer le détachement inattendu des agrafes et entraîner des blessures.

b) Ne pointez jamais d'outils électriques vers vous ou d'autres personnes à proximité. Appuyer

accidentellement sur la gâchette peut projeter des agrafes et causer des blessures.

c) N'utilisez pas d'outil électrique tant que l'outil électrique n'est pas solidement positionné sur

l'élément sur lequel vous travaillez. Si l'outil électrique n'est pas en contact avec l'article que vous

manipulez, les agrafes peuvent rebondir.

d) Si les agrafes sont coincées, débranchez l'outil électrique ou retirez la batterie. Tenter d'effacer

alors que l'appareil est laissé allumé peut entraîner l'éjection inattendue des agrafes.

e) Soyez prudent lorsque vous retirez des agrafes coincées. L'agrafeuse peut se coincer et nécessiter

beaucoup de force pour retirer les agrafes lors du dégagement.

f) N'utilisez pas cet outil électrique pour fixer le câble. Cet outil n'est pas adapté à la pose de câbles ;

les agrafes peuvent endommager l'isolation des câbles et entraîner un risque d'électrocution ou

d'incendie.

g) Utilisez un équipement de recherche approprié pour détecter les câbles cachés ou consultez votre

compagnie d'électricité locale. Le contact des agrafes avec des lignes sous tension peut provoquer un

incendie et un choc électrique, et des dommages aux conduites de gaz peuvent entraîner des

explosions. Le perçage des conduites d'eau peut causer des dommages matériels.

h) Fixez la pièce. Un outil fixé avec un gabarit ou un étau est plus sûr qu'à la main.

i) Protégez les outils électriques de la chaleur et de l'exposition à des conditions telles que la lumière

directe du soleil, le feu, l'eau ou l'humidité. Sinon, il peut y avoir un risque d'explosion.

j) Des gaz nocifs peuvent s'échapper si la batterie est endommagée ou mal utilisée. Dans ce cas,

ouvrez immédiatement les fenêtres pour aérer la pièce. Ces vapeurs peuvent irriter vos voies

respiratoires. Consultez votre médecin si vous ne vous sentez pas bien.

Service:

Consignes de sécurité pour les agrafeuses à piles :