10/26F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
T
U
O O
S
G.
10
Tighten cartridge nut (I) onto valve by turning it clockwise until hand
tight, and then turn an additional 1/4 turn with a wrench.
Note: Proper torque of nut to valve housing is 106-115 in-lbs (12-13 Nm).
Apriete la tuerca del cartucho (I) en la válvula girándola en el sentido de
las manecillas del reloj hasta que quede apretada a mano y después
gírela 1/4 de vuelta adicional con una llave.
Nota: La torsión adecuada entre la tuerca y la caja de la válvula es de 12
a 13 Nm (106 a 115 pulgadas-libras).
Serrer manuellement l’écrou de cartouche (I) sur la soupape en le
tournant dans le sens horaire, puis le tourner d’un quart de tour
supplémentaire à l’aide d’une clé.
Remarque: Le couple approprié de l’écrou sur le boîtier de soupape est
de 106 à 115 lb-po (12 à 13 Nm).
G
sides of the cartridge
Repérer les indicateurs de température « H » et « C » sur les côtés de la
Tenga en cuenta las marcas de temperatura "H" y "C" en los lados del cartucho
cartouche
I
11
12
13
O
O
O
O
14.1
14.2
14.3
14.4
O
H
H
G
O
O
H
H
H
H
G
G
G
H
H
O
15
16
J
K
J
J
K
K
K
J
17
K
M
L
K
K
K
K
K
K
L
L
L
L
L
L
M
M
M
18
19
N
J
L
N
S
R
S
R
R
R
S
S
S
S
S
S
N
N
N
N
L
L
L
N
N
N
L
L
L
N
N
N
J
J
J
N
N
20A
20B
O
U
O
O
O
O
O
U
U
U
O
O
21
22
Q
P
O
R
T
O
T
Q
Q
Q
P
O
O
O
T
T
T
T
T
T
R
R
R
P
P
O
O
O
10/26F
6
