SAFETY INFORMATION .........3
USING THE REFRIGERATOR
Temperature Control ...................5
Sabbath Mode .........................5
Fresh Food Compartment Shelves .......6
Freezer Compartment Shelves ..........7
Storage Drawers .......................7
CARE AND CLEANING ...........8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Preparing to Install the Refrigerator ......9
Reversing the Door Swing .............10
Accessory ...........................15
TROUBLESHOOTING ........... 20
LIMITED WARRANTY .............21
CONSUMER SUPPORT ..........22
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
on the left side, near the middle
of the refrigerator compartment.
49-1000818 Rev. 3 06-26
Models 10, 12, 14, 19, 21
OWNER’S MANUAL &
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
REFRIGERATORS
Top-Freezer
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
2 49-1000818 Rev. 3
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances
product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we
can deliver important product information and warranty details when you need them.
Register your GE appliance now online. Helpful websites and phone numbers are available in the
Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration
card included in the packing material.
49-1000818 Rev. 3 3
CAUTION
To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions.
Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUPZDWHU
when they are cold. Glass shelves and covers may
break if exposed to sudden temperature changes or
impact, such as bumping or dropping. Tempered glass
is designed to shatter into many small pieces if it breaks.
Ŷ .HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDVFOHDUDQFHV
between the doors and between the doors and cabinet
are necessarily small. Be careful closing doors when
children are in the area.
Ŷ 'RQRWWRXFKWKHFROGVXUIDFHVLQWKHIUHH]HU
compartment when hands are damp or wet, skin may
stick to these extremely cold surfaces.
Ŷ 'RQRWUHIUHH]HIUR]HQIRRGVZKLFKKDYHWKDZHG
completely.
Ŷ ,QUHIULJHUDWRUVZLWKDXWRPDWLFLFHPDNHUVDYRLGFRQWDFW
with the moving parts of the ejector mechanism, or
ZLWKWKHKHDWLQJHOHPHQWWKDWUHOHDVHVWKHFXEHV'R
not place fingers or hands on the automatic ice making
mechanism while the refrigerator is plugged in.
SAFETY INFORMATION
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow
these basic safety precautions:
Ŷ 7KLVUHIULJHUDWRUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
ORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
before it is used.
Ŷ 8QSOXJWKHUHIULJHUDWRUEHIRUHPDNLQJUHSDLUVRU
cleaning.
NOTE: Power to the refrigerator cannot be
disconnected by any setting on the control panel.
NOTE: Repairs must be performed by a qualified
Service Professional.
Ŷ 5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ
Ŷ 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
Ŷ .HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVDZD\IURPWKH
refrigerator.
Ŷ 'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO
cans with a flammable propellant in this appliance.
Ŷ 7RSUHYHQWVXIIRFDWLRQDQGHQWUDSPHQWKD]DUGV
WRFKLOGUHQUHPRYHWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HU
doors from any refrigerator before disposing of it or
discontinuing its use.
Ŷ 7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW
stand on, or play in or with the appliance.
Ŷ &KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge can use this appliance only if they are
supervised or have been given instructions on safe
XVHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
Ŷ 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG
and similar applications such as: staff kitchen areas in
VKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWVIDUP
KRXVHVE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHG
EUHDNIDVWDQGRWKHUUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWV
catering and similar non-retail applications.
Ŷ'RQRWDSSO\KDUVKFOHDQHUVWRWKHUHIULJHUDWRU
Certain cleaners will damage plastic which may cause
parts such as the door or door handles to detach
unexpectedly. See the Care and Cleaning section for
detailed instructions.
Ŷ&RQQHFWWRSRWDEOHZDWHUVXSSO\RQO\$FROGZDWHU
supply with water pressure between 25 and 120 psi
(172-827 kilopascals) is required to operate the and
ice maker.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant
This appliance contains isobutane refrigerant,
also known as R600a, a natural gas with high
environmental compatibility. However, it is also
combustible. Adhere to the warnings below to
reduce the risk of injury or property damage.
1. When handling, installing and operating the
appliance, care should be taken to avoid damage to
the refrigerant tubing.
2. 6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HG
VHUYLFHSHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HG
service parts.
3. 'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWKWKH
Federal and Local Regulations. The flammable
refrigerant and insulation material used in this
product require special disposal procedures. Contact
your local authorities for the environmentally safe
disposal of your refrigerator.
4. .HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH
enclosures or in the built-in structure clear of
obstruction.
5. To remove frost, scrape with a plastic or wood
VSDWXODRUVFUDSHU'RQRWXVHDQLFHSLFNRUDPHWDO
or sharp-edged instrument as it may puncture the
IUHH]HUOLQHUDQGWKHQWKHIODPPDEOHUHIULJHUDQW
tubing behind it.
6. 'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRG
storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
7. 'RQRWXVHDQ\HOHFWULFDOGHYLFHWRGHIURVW\RXU
IUHH]HU
4 49-1000818 Rev. 3
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For
personal safety, this appliance must be properly grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a
3-prong (grounding) plug which mates with a standard
SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKH
SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure the outlet is properly grounded.
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it
is your personal responsibility and obligation to have it
replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
'RQRWXVHDQDGDSWHU
The refrigerator should always be plugged into its own
individual electrical outlet which has a voltage rating that
matches the rating plate.
$9ROW$&+]RUDPSIXVHGJURXQGHG
electrical supply is required. This provides the best
performance and also prevents overloading house wiring
FLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHG
wires.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power
cord. Always grip plug firmly and pull straight out from
the outlet.
,PPHGLDWHO\GLVFRQWLQXHXVHRIDGDPDJHGVXSSO\FRUG
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\D
TXDOLILHGVHUYLFHSURIHVVLRQDOZLWKDQDXWKRUL]HGVHUYLFH
part from the manufacturer.
When positioning the appliance, ensure the supply cord
is not trapped or damaged.
CONNECTING ELECTRICITY
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Plug into a grounded 3-prong outlet
'RQRWUHPRYHWKHJURXQGSURQJ
'RQRWXVHDQDGDSWHU
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD
Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation
are not problems of the past. Junked or abandoned
refrigerators are still dangerous even if they will sit
IRU³MXVWDIHZGD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROG
refrigerator, please follow the instructions below to help
prevent accidents.
Before You Throw Away Your Old Appliance
Ŷ7DNHRIIWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HUGRRUV
Ŷ Leave the shelves in place so that children may not
easily climb inside.
INSTALLATION
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
.HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVDZD\IURPUHIULJHUDWRU)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQILUHH[SORVLRQRUGHDWK
WARNING
'RQRWORFDWHPXOWLSOHSRUWDEOHVRFNHWRXWOHWVRUSRUWDEOHSRZHUVXSSOLHVDWWKHUHDURIWKHDSSOLDQFH
Refrigerant and Foam Disposal:
'LVSRVHRIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQGLQVXODWLRQ
material used requires special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe
disposal of your appliance.
49-1000818 Rev. 3 5
For refrigerators with two temperature controls, one in
IUHH]HUFRPSDUWPHQWDQGRQHLQIUHVKIRRGFRPSDUWPHQW
WKHDGMXVWDEOHUDQJHIRUERWKFRQWUROVLVIURP&2/'
WR&2/'(67DQGWKHUHIULJHUDWRULVVKLSSHGZLWKERWK
controls set at the recommended factory setting for
normal household use.
For refrigerators with one temperature control in fresh
IRRGFRPSDUWPHQWWKHDGMXVWDEOHUDQJHLVIURP&2/'
TO COLEST, and the refrigerator is shipped with its
control set at recommended factory setting for normal
household use.
Adjust Controls
For refrigerators with two temperature controls, follow
below instruction to adjust the temperatures in both
compartments.
7RDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HUPRYHWKHVOLGHU
control to the left for a warmer setting or to the right
IRUDFROGHUVHWWLQJ,IWKHVOLGHULVDOUHDG\DWLWVFROGHVW
SRVLWLRQEXWWKHIUHH]HULVVWLOOQRWFROGDGMXVWWKHIUHVK
food temperature to a colder setting, which will help to
ORZHUWKHIUHH]HUWHPSHUDWXUHIXUWKHUVLQFHWKHIUHVKIRRG
temperature control controls the compressor on and off.
To adjust the temperature in the fresh food compartment,
press the "+" button to select a warmer setting or the"-"
EXWWRQWRVHOHFWDFROGHUVHWWLQJ7KHFRUUHVSRQGLQJ/('
indicator light will turn on while you are changing the
VHWWLQJ,IWKHIUHVKIRRGFRQWUROSDQHOLVORFNHGXQORFN
the control panel then change the setting.
For refrigerators with one temperature control in fresh
food compartment, to adjust the temperature in either
FRPSDUWPHQWSUHVVWKH³´EXWWRQWRVHOHFWDZDUPHU
VHWWLQJRUWKH´´EXWWRQWRVHOHFWDFROGHUVHWWLQJ7KH
FRUUHVSRQGLQJ/('LQGLFDWRUOLJKWZLOOWXUQRQZKLOH\RX
DUHFKDQJLQJWKHVHWWLQJ,IWKHIUHVKIRRGFRQWUROSDQHOLV
locked, unlock the control panel then change the setting.
Lock and Unlock
The fresh food control panel
features an automatic lock
IXQFWLRQ,IWKHUHLVQRDFWLYLW\
for 10 seconds, the control will
enter the locked state. While
the control is locked, pressing
HLWKHUWKH³´RU³´EXWWRQZLOO
not change the temperature
VHWWLQJLQVWHDGDOO/('OLJKWV
will flash three times within two
seconds to indicate that the
panel is locked. To unlock the
FRQWUROSDQHOSUHVVERWKWKH³´DQG³´EXWWRQVDWWKH
VDPHWLPH7KHVHWSRLQW/('ZLOOIODVKRQFHWRFRQILUP
that the control has been unlocked, and normal operation
can then resume.
Turn Off the Refrigerator
To turn the refrigerator off
using the Fresh Food control,
FRQWLQXRXVO\SUHVVWKH³´EXWWRQ
XQWLOWKH³2II´LQGLFDWRUOLJKW
WXUQVRQ:KHQWKH³2II´OLJKWLV
illuminated, the refrigerator will
EHWXUQHGRIIDQGRQO\WKH³2II´
/('OLJKWZLOOUHPDLQRQ
Temperature Control for locations between 55°F-110°F
Sabbath Mode
USING THE REFRIGERATOR: Temperature Control / Sabbath Mode
Freezer Temperature
ColdestCold
Recommended
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Adjustment Control
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Press 3 Times Hold
Sabbath Mode
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Exit Locked Control
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Control in Fresh Food
&RQWUROLQ)UHH]HU
To activate Sabbath mode, use the Fresh Food
FRQWUROSDQHOE\SUHVVLQJDQGKROGLQJWKH³´EXWWRQ
ZKLOHSUHVVLQJWKH³´EXWWRQWKUHHWLPHVLQDURZ$OO
/('OLJKWVZLOOIODVKTXLFNO\RQFHDQGWKHQWXUQRII
indicating that the refrigerator is now in Sabbath mode.
7RGHDFWLYDWH6DEEDWKPRGHSUHVVHLWKHUWKH³´RU
³´EXWWRQRQFH$OO/('OLJKWVZLOOIODVKRQFHWRFRQILUP
that the refrigerator has exited Sabbath mode and
returned to normal operation.
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
6 49-1000818 Rev. 3
USING THE REFRIGERATOR: 'RRU $ODUP*DUDJH 2SHUDWLRQ6KHOYHV
Fresh Food Compartment Shelves
Shelf supports at various levels allow you to arrange the shelves to suit your storage needs.
CAUTION
'R QRW FOHDQ JODVV VKHOYHV RU FRYHUV
with warm water when they are cold. Glass shelves and
covers may break if exposed to sudden temperature
changes or impact such as bumping or dropping.
Tempered glass is designed to shatter into many small
pieces if it breaks.
When moving a shelf to a new location, make sure
the back trim of the shelf is seated completely into the
recess on the shelf-supporting rails so the shelf cannot
be easily pulled out.
To remove a shelf, tilt the back of the shelf upward and
then pull the shelf out.
,I WKH HQYLURQPHQW WHPSHUDWXUH LV ORZHU WKDQ °F,
FKDQJH WKH )UHH]HU FRQWURO WR WKH FROGHVW SRVLWLRQ 7KLV
ZLOO SUHYHQW \RXU IRRG IURP WKDZLQJ LQVLGH WKH IUHH]HU
Ensure that the fresh food temperature setting is at its
recommended setting or warmer to prevent food from
IUHH]LQJ
,I \RXU UHIULJHUDWRU KDV RQO\ RQH FRQWURO VHW WKH
temperature control at recommended position. This
will prevent your food in fresh food compartment from
IUHH]LQJ ZKLOH NHHSLQJ \RXU IRRG LQ IUHH]HU FRPSDUWPHQW
from thawing.
Door Alarm
Garage Operation
for locations between 38°F-54°F
When the door is left open for 2 minutes, the
compartment light will flash twice quickly over a
2-second period and will repeat this flashing pattern
every 5 seconds to indicate the door alarm condition.
7R WXUQ RII WKH GRRU DODUP SUHVV DQ\ NH\ WKH
FRPSDUWPHQW OLJKW ZLOO VWRS IODVKLQJ IRU PLQXWHV ,I WKH
control is in the locked state, first unlock the control, then
press any key. Closing the door will also reset the door
alarm.
*Together*
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Exit Locked Control
Freezer Temperature
ColdestCold
Recommended
)UHH]HU &RQWURO
'UDZHU VKHOI DQG GRRU ELQ PD\ YDU\ E\ PRGHO
49-1000818 Rev. 3 7
Not all features are on all models.
Half Width Snack Drawer
The snack drawer can be moved
to the most useful location for your
family’s needs.
Full Width Snack Drawer
The full width snack drawer must
be placed next, above the bottom
drawer and its cover.
Fruit and Vegetable Drawers
Excess water that may accumulate in the bottom of the
drawers should be emptied and the drawers wiped dry.
USING THE REFRIGERATOR: 6KHOYHV6WRUDJH'UDZHUV'UDZHU&RYHUV
Freezer Compartment Shelves
CAUTION
'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUV
with warm water when they are cold. Glass shelves and
covers may break if exposed to sudden temperature
changes or impact such as bumping or dropping.
Tempered glass is designed to shatter into many small
pieces if it breaks.
Shelf supports at 2 levels allow you to arrange the
shelves to suit your storage needs. When moving a shelf
to a new location, make sure the back trim of the shelf is
seated completely into the recess on the shelf-supporting
rails so the shelf cannot be easily pulled out.
To remove a shelf, tilt the back of the shelf upward and
then pull the shelf out.
Please refer to the pictures in Fresh Food Compartment
Shelves section.
Storage Drawers
Drawer and Cover
Drawer Removal
'UDZHUVFDQEHUHPRYHGHDVLO\E\
grasping the sides and lifting up
slightly while pulling drawers past
the stop location.
Cover Removal
1. Remove the drawers.
2. Reach in, push the back of glass cover up, and at the
same time, push it back, then tilt and remove.
Tilt it and take it out. Avoid cleaning
the cold glass cover with hot water
because the extreme temperature
difference may cause it to break.
3. Remove the drawer frame. (Always
remove the glass cover before you
remove the drawer frame.)
Lift the frame off the supports at each side and back,
pull it forward, tilt it and
take it out.
,I\RXUUHIULJHUDWRUKDVWZR
bottom drawers, remove
WKHVXSSRUWLQJWXEHXQGHUQHDWKRIWKHFRYHU,I\RXU
refrigerator has only one bottom drawer, lift the frame
and remove the drawer.
To replace:
1.
Lower the frame until it rests on the supports at each side.
,I\RXUUHIULJHUDWRUKDVWZRERWWRPGUDZHUVORZHU
the frame and place the support tube into the
corresponding slots in the inner liner and frame.
3. Place the glass cover, pushing its
front edge firmly into the front frame
channel and gently lowering the
back into place.
4. Place the drawers as shown:
Supporting
tube
Supporting
tube
Corresponding slot
or
or
8 49-1000818 Rev. 3
Cleaning the Inside
To help prevent odors, leave an open box of baking soda in the
IUHVKIRRGDQGIUHH]HUFRPSDUWPHQWV
8QSOXJWKHUHIULJHUDWRUEHIRUHFOHDQLQJ,IWKLVLVQRWSUDFWLFDO
wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning
around switches, lights or controls.
8VHZDUPZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ²DERXWDWDEOHVSRRQ
(15 ml) of baking soda to a quart (1 liter) of water. This both
FOHDQVDQGQHXWUDOL]HVRGRUV5LQVHDQGZLSHGU\
After cleaning the door gaskets, apply a thin layer of petroleum
jelly to the door gaskets at the hinge side. This helps keep the
gaskets from sticking and bending out of shape.
CAUTION
'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWK
warm water when they are cold. Glass shelves and covers may
break if exposed to sudden temperature changes or impact
such as bumping or dropping. Tempered glass is designed to
VKDWWHULQWRPDQ\VPDOOSLHFHVLILWEUHDNV'RQRWZDVKDQ\
plastic refrigerator parts in the dishwasher.
Moving the Refrigerator
Be careful when moving the refrigerator away from the wall.
All types of floor coverings can be damaged, particularly
cushioned coverings and those with embossed surfaces.
Turn the leveling legs at each front corner of the refrigerator
counterclockwise until the rollers support the refrigerator. Pull
the refrigerator straight out and return it to position by pushing
it straight in. Moving the refrigerator in a side direction may
result in damage to the floor covering or refrigerator.
When pushing the refrigerator back, make sure you don’t roll
over the power cord or ice maker supply line (on some models).
After rolling the refrigerator back into place, turn the legs
clockwise until the legs again bear the weight of the refrigerator.
Replacing the Lights
/('OLJKWLQJLVORFDWHGDWWRSIURQWFHLOLQJRIERWK)UHVK)RRG
DQG)UHH]HUFRPSDUWPHQW
$QDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQZLOOQHHGWRUHSODFHWKH/('OLJKW
,IWKLVDVVHPEO\QHHGVWREHUHSODFHGFDOO*($SSOLDQFHV
6HUYLFHDWLQWKH8QLWHG6WDWHVRU
1.800.561.3344 in Canada.
Preparing for Vacation
For long vacations or absences, remove food and unplug the
refrigerator. Move the temperature control dial to the OFF
position, and clean the interior with a baking soda solution of
one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of
water. Leave the doors open.
Move the switch to the OFF position on the power switch
model, and shut off the water supply to the refrigerator.
,IWKHWHPSHUDWXUHFDQGURSEHORZIUHH]LQJKDYHDTXDOLILHG
servicer drain the water supply system (on some models) to
prevent serious property damage due to flooding.
Preparing to Move
Secure all loose items such as grille, shelves and drawers by taping
them securely in place to prevent damage. To prevent the doors
from opening while moving, secure them to the case with tape. Be
sure the refrigerator stays in an upright position during moving.
Care And Cleaning
Cleaning the Outside
NOTE: DO NOT allow stainless steel cleaner to come in contact with any plastic parts such as trim pieces, handle hardware and
OLQHUV,IXQLQWHQWLRQDOFRQWDFWRIFOHDQHUVZLWKSODVWLFSDUWVGRHVRFFXUFOHDQSODVWLFSDUWZLWKDVSRQJHDQGPLOGGHWHUJHQWPL[HG
with warm water.
DO USE DO NOT USE
On all models:
Soft, clean cloth or sponge
Abrasive cloths, scrubbing sponges, scouring or steel wool pads
On fingerprint resistant* and painted
models:
Mild detergent mixed with warm water
Abrasive powders, liquids, or sprays
Window sprays, ammonia, or bleach
Citrus or plant oil based cleaners
Acidic or vinegar based cleaners
Oven cleaners
Alkaline cleaners
Stainless steel cleaners
On stainless steel models:
Mild detergent mixed with warm water
$SSURYHGVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUV
Visit the GE Appliances parts store
for approved stainless steel cleaners:
GEAppliancesparts.com or call
877.959.8688
Cleaners with oxalic acid such as Bar
.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUFDQ
be used to remove surface rust, tarnish
and small blemishes on stainless steel
surfaces only.
Abrasive powders or sprays
Window Sprays or Ammonia
Citrus or plant oil-based cleaners
Acidic or vinegar-based cleaners
Oven cleaners
Cleaners containing acetone (propanone)
$Q\FOHDQHUZLWK:$51,1*DERXWSODVWLFFRQWDFW
DO NOT use Stainless Steel cleaners on the door surfaces.
IMPORTANT: The use of incorrect products may damage the outer finish of Fingerprint Resistant Stainless models.
Please follow these instructions and use only the appropriate items below to clean your appliance surfaces.
FINGERPRINT RESISTANT STAINLESS STEEL*, BLACK STAINLESS, SLATE, DARK
SLATE, PAINTED - Outside surfaces, door handles, and trim
*Easily wipe away smudges and fingerprints.
CARE AND CLEANING
49-1000818 Rev. 3 9
ROLLERS AND LEVELING LEGS
Leveling legs near each front corner of the refrigerator
are adjustable. They firmly position the refrigerator
and prevent it from moving when the doors are
opened. Leveling legs should be set so the front of
the refrigerator is raised just enough that the doors
close easily when opened about halfway.
Turn the leveling legs clockwise to raise the
refrigerator, counterclockwise to lower it.
Installation Instructions Models 10, 12, 14, 19, 21
CLEARANCES
Allow the following clearances for ease of installation,
proper air circulation and plumbing and electrical
connections.
6LGHV ´ PP
7RS ´ PP
%DFN ´ PP
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
•
IMPORTANT – Save these instructions for
local inspector’s use.
• IMPORTANT – Observe all governing codes
and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
• Note to Consumer – .HHS WKHVH LQVWUXFWLRQV
for future reference.
• Skill level± ,QVWDOODWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH UHTXLUHV
basic mechanical skills.
• Completion time± 5HIULJHUDWRU ,QVWDOODWLRQ
15 minutes
5HYHUVLQJ WKH 'RRU 6ZLQJ
15 minutes
• Proper installation is the responsibility of the
installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
REFRIGERATOR LOCATION
• 'R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH
will go below 55°F (12.7°C) because it will not run
often enough to maintain proper temperatures.
0RGHOV ZLWK DGMXVWDEOH FRQWURO LQ WKH IUHH]HU
compartment can be installed at temperatures at,
but not below, 38°F (3.3°C).
• 'R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU ZKHUH WKH
temperature will go above 110°F (43.3°C)
because it will not perform properly.
• 'R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU LQ D ORFDWLRQ H[SRVHG
to water (rain, etc.) or direct sunlight.
,QVWDOO LW RQ D IORRU VWURQJ HQRXJK WR VXSSRUW LW IXOO\
loaded.
WATER SUPPLY TO THE ICE
MAKER (on some models)
,I WKH UHIULJHUDWRU KDV DQ LFH PDNHU LW ZLOO KDYH WR
be connected to a cold water line. A water supply
kit (containing copper tubing, shutoff valve, fittings
and instructions) is available at extra cost from your
dealer, by visiting our Website at GEAppliances.
com (in Canada at geappliances.ca) or from Parts
and Accessories, 1.877.959.8688. See instructions
,QVWDOOLQJ WKH :DWHU /LQH
If you have questions, call 833.4BODWELL (833-426-3393) or visit our website at:
GEAppliances.com.
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our website at: geappliances.ca
INSTALLATION INSTRUCTIONS
10 49-1000818 Rev. 3
REVERSING THE DOOR SWING
Installation Instructions
1
BEFORE YOU START
8QSOXJ WKH UHIULJHUDWRU IURP LWV HOHFWULFDO
outlet.
1.2 Empty all door shelves, including the dairy
compartment.
CAUTION
'R QRW OHW HLWKHU GRRU GURS WR WKH
floor. To do so could damage the door stop.
2
REMOVE THE FREEZER DOOR
2.1 Tape the door shut with
masking tape.
2.2 Remove the screw that
holds the hinge cover to the
cabinet. Remove the sensor
from hinge cover.
2.3 Remove the hinge screws
and lift the hinge straight up
to free the hinge pin from the
socket in the top of the door
and set it aside, along with
its screws.
2.4 Remove the tape. Lift the door off the center
hinge pin.
2.5 Set the door on a non-
scratching surface with the
outside up.
2.6 On the opposite side,
remove the screw that holds
the square cover on the
cabinet. Place the sensor
into this cover. Then screw the cover on the
cabinet where the original hinge was.
TOOLS REQUIRED
IMPORTANT NOTES:
When reversing the door swing:
• Read the instructions all the way through before
starting.
• Handle parts carefully to avoid scratching paint.
• Set screws down by their related parts to avoid
losing them.
• Provide a non-scratching work surface for the doors.
IMPORTANT: Once you begin, do not move the
cabinet until door-swing reversal is completed.
These instructions are for changing the hinges from
WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH²LI \RX HYHU ZDQW WR
change the hinges back to the right side, follow these
same instructions and reverse all references to left
and right.
CAUTION
Lifting Hazard
7KH IUHVK IRRG DQG IUHH]HU GRRUV DUH KHDY\ 8VH ERWK
hands to secure the doors before lifting.
Phillips screwdriver
Masking tape
´ KH[KHDG
socket driver
(optional)
´ RSHQHQG
wrench (optional)
Putty knife or
thin-blade screwdriver
(optional)
Allen wrench (Stainless
Steel Handle Models)
Top Hinge
WARNING
Follow all steps when reversing
the door swing. Failure to follow these instructions,
leaving off parts, or overtightening screws, can lead
to the door falling off and result in injury and property
damage.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Sensor
Cover
Sensor
49-1000818 Rev. 3 11
Installation Instructions
REVERSING THE DOOR SWING (Cont.)
3
REMOVE THE FRESH FOOD
DOOR
3.1 Tape the door shut with
masking tape.
3.2 Remove 3 screws from
middle hinge and set the
hinge aside.
3.3 Remove the tape and tilt the door away from
the cabinet. Lift the door from the pin in the
bottom hinge.
3.4 Set the door outside-up on a non-scratching
surface.
4
REVERSING THE HARDWARE
4.1 Rotate the two adjustable feet at the bottom
of the refrigerator counterclockwise to raise
the refrigerator to its maximum height.
NOTE: The
refrigerator can
be raised by a
PD[LPXPRIPP
do not over-adjust
to avoid the feet
coming off and causing injury.
8VLQJDZUHQFKXQVFUHZWKHORZHUKLQJH
screws and remove the lower hinge.
8VHIODWKHDGVFUHZGULYHURUZUHQFKWRVFUHZ
the hinge pin out and place it to the next hole.
Move the lower hinge to the opposite side
of the cabinet and secure it to the bottom of
the cabinet using the wrench to tighten the
screws.
4.4 Remove the three screw hole covers on the
opposite side of the middle hinge and install
these covers into the screw holes on the right
side of the middle hinge.
WARNING
Follow all steps when reversing the
door swing. Failure to follow these instructions, leaving
off parts, or over tightening screws, can lead to the door
falling off and result in injury and property damage.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Adjustable
feet
Hinge pin
12 49-1000818 Rev. 3
5
RE-HANGING FRESH FOOD
DOOR
5.1 Prepare Fresh Food door for re-hanging
8QVFUHZWKHERWWRPGRRUVWRS
mechanism. Assemble a new door stop
mechanism on the side of the bottom
door cap without a hinge by using the
plastic stopper from the accessory bag
and the metal L-shape bracket from
original stopper:
5.1.2 Remove the hinge hole cover from none
hinge side of top door cap. Remove the
hinge pin sleeve from hinge side of top
GRRUFDS,QVHUWWKHVOHHYHWRWKHRWKHU
side of hinge hole. Place the cover on
the original hinge hole.
5.2 Lower the fresh food door onto the bottom
hinge pin.
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
5.3 Rotate the middle hinge 180 degrees.
,QVHUWWKHKLQJHSLQLQWKHKLQJHKROHRQWKH
door cap.
5.5 Align the middle hinge screw holes to the
FDELQHWKROHVDWQHZKLQJHVLGH'ULYHKLQJH
screws into cabinet holes and make sure that
the door is leveled before you tighten down
the screws.
5.6 Adjust the adjustable feet clockwise to make
the refrigerator level or tilted backward by 5
degrees.
Hinge
Pin
From Accessory Bag
49-1000818 Rev. 3 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
6
RE-HANGING THE FREEZER DOORS
3UHSDUH)UHH]HUGRRUIRUUHKDQJLQJ8QVFUHZ
the door stop mechanism at hinge side of
bottom door cap. Flip and turn it by 180 degree.
Assemble it with the original metal L-shape
bracket on to the none hinge side of bottom
door cap
/RZHUWKHIUHH]HUGRRURQWRWKHPLGGOHKLQJH
pin.
,QVHUWWKHWRSKLQJHSLQLQWRWKHKLQJHKROHRQ
WRSRIIUHH]HUGRRUDWQHZKLQJHORFDWLRQ
6.4 Close the door to the cabinet and align screw
holes on top hinge to the screw holes on top of
the cabinet at the new hinge side. Align the two
hinge locators on top of the case with the two
holes on the hinge.
'ULYHVFUHZGRZQKDOIZD\$GMXVWWKHGRRU
alignment to fresh food door and to the side of
case.
6.6 Hold the door in position. Then tighten the
VFUHZV'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVHVFUHZV
Tighten them until they are just snug, and then
turn them another one-half turn.
&RYHUWKHKLQJHZLWKWKHKLQJHFRYHU'ULYH
down the screw to secure the cover.
Hinge
Locators
14 49-1000818 Rev. 3
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ICEMAKER ACCESSORY INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
• IMPORTANT – Save these instructions for
local inspector’s use.
• IMPORTANT – Observe all governing
codes and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
• Note to Consumer – .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
for future reference.
• Skill level±,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHV
basic mechanical skills.
• Completion time – 20–60 minutes
• Proper installation is the responsibility of the
installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
Icemaker Accessory Kit IM4D:
$Q,0'LFHPDNHUDFFHVVRU\NLWLVDYDLODEOHDWH[WUD
cost.
7RRUGHUFDOO*($SSOLDQFHVDW%2'(:(//
RUYLVLW*($SSOLDQFHVFRP,Q
Canada, visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344.
ON
OFF
Icemaker
Feeler Arm
Power
Switch
Damage – Shipment/Installation
•,IWKHXQLWLVGDPDJHGLQVKLSPHQWUHWXUQWKHXQLW
to the store in which it was bought for repair or
replacement.
•,IWKHXQLWLVGDPDJHGE\WKHFXVWRPHUUHSDLURU
replacement is the responsibility of the customer.
•,IWKHXQLWLVGDPDJHGE\WKHLQVWDOOHULIRWKHUWKDQ
the customer), repair or replacement must be made
by arrangement between customer and installer.
WARNING
Connect to potable water supply only.
A cold water supply is required for automatic
icemaker operation. The water pressure must be
between 25 and 120 psi (172-827 kilopascals)
ITEMS NEEDED FROM IM4D KIT
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
Hex-Head Screw
IRU:DWHU/LQH&ODPS´
Water Valve and
Tube Assembly
,FHPDNHU,0'
Installation
Instructions
Water Line Clamp
(strain relief), for
house water line
Phillips Head Screws,
for mounting icemaker (2)
´
Warranty Label
ICEMAKER
WARRANTY VERIFICATION
Date Installed
Dealer
Icemaker Fill Cup
(side-mounted)
Adhesive-Backed Water Tube
Fasteners, to secure plastic
water tube (4)
,FH%XFNHW
Hose Clamp
Hex-Head Screws, for
attaching water tube
LQOHWFRYHU´
Hex-Head Screw, for
DWWDFKLQJZDWHUYDOYH´
´)LOO7XEH$VVHPEO\
(on some models)
49-1000818 Rev. 3 15
ACCESSORY
Accessory
YOU WILL NEED
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
WARNING
ELECTRICAL
SHOCK HAZARD To eliminate the risk of
electric shock or injury during installation,
you must first unplug the refrigerator before
proceeding.
Flat blade and Phillips
screwdrivers
Pliers
Sharp knife
SET POWER SWITCH TO OFF
Set the icemaker power switch to OFF.
Power
Switch
(Appearance may vary)
INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP
,QVWDOOWKHicemaker fill
cup (13) into the icemaker
as shown.
PLUG IN THE ICEMAKER
Plug the icemaker power cord into the socket
making sure the prongs and holes are matched.
Press the plug firmly into
the socket. Lock the plug
in place by clipping the
restraints into each side
of the plug. Make sure the
restraints click into place.
Make sure the power cord
is still in the hook on back
of the icemaker.
Hook
REPOSITION FREEZER SHELF
Ɣ
0DNHVXUHWKHIUHH]HUVKHOILVLQWKHORZHVWSRVLWLRQ
PREPARE THE REFRIGERATOR
,QVLGHRIWKHIUHH]HU
remove the cover for the
icemaker power supply
socket.
Remove the white tape
which covers water fill tube
hole.
Some models contain a
circular socket cover, shown
in the illustration here:
Cover for ice maker socket
Water fill
tube hole
Cover for ice maker socket
INSTALL FILL TUBE
• For models
that include an
,FHPDNHU6XSSRUW
Bracket installed
inside the left
VLGHRIWKHIUHH]HU
wall, a water fill
tube wrapped with
aluminum tape is provided with the unit. Do not
use the fill tube from the IM4D kit.
• For models without an
installed support bracket, use
WKH´ILOO
tube assembly from
WKH,0'NLW
1. Peel off the outlet cover on the upright corner of
back of the unit. Remove the foam covering the
outlet hole.
2. Take the tube from accessory bag.
3. Remove the adhesive backing from fill tube head
and slide the tube into the hole. Firmly
press on
the fill tube assembly to secure it to the
refrigerator.
Outlet cover
,FHPDNHU6XSSRUW%UDFNHW
16 49-1000818 Rev. 3
Accessory
INSTALL THE ICE BUCKET
Place the ice bucket under
the icemaker.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MOUNT THE ICEMAKER
• On refrigerators with an icemaker support bracket,
drive both mounting screws halfway into screw
holes on the support bracket of the left side upper
ZDOOLQWKHIUHH]HU/LIWWKHLFHPDNHUVRWKHILOOWXEH
assembly fits in the fill cup opening. Hang the
icemaker on the screws and on the L-shaped tab
in front of the supporting bracket, then tighten the
screws.
• On refrigerators without an icemaker support
bracket, drive both mounting screws halfway
LQWRVFUHZKROHVRQWKHVLGHZDOORIIUHH]HU
compartment. Lift the icemaker so the fill tube
assembly fits in the fill cup opening. Hang the
icemaker on the screws, then tighten the screws.
Make sure:
• The power cord is still firmly in the socket.
• The fill tube assembly extends into the fill cup
opening at the back of the icemaker.
• The icemaker mounting screws should be located in
the uppermost position of the mounting slots on the
icemaker bracket.
• The icemaker is level.
• The icemaker power switch is in the OFF position.
SECURELY TIGHTEN THE ICEMAKER MOUNTING
SCREWS.
Mounting
screws
L-shaped
tab
Fill cup
Fill tube
Icemaker
support
bracket
Screw Holes
49-1000818 Rev. 3 17
ATTACH THE WATER VALVE
Ɣ8VHWKHZDWHUYDOYHZLWKZDWHUWXEHIURPWKH,0'
NLW,QVHUWWKHZDWHUWXEHLQWRWKHILOOWXEHDVVHPEO\
The water tube may need to be trimmed to fit some
PRGHOV$GMXVWWKHWXEHOHQJWKE\FXWWLQJ´IURPWKH
end, then insert into the fill tube assembly head.
NOTE:
Make sure the cutting surface is smooth and even.
Ɣ/RFDWHWKHIHPDOHFRQQHFWRUSOXJ3OXJWKHfemale
connector onto the male terminals on the water
valve. Either wire can connect to either terminal.
Ɣ)RUPRGHOVZLWKRXWDQDFFHVV
cover, the female connector
plug has a protective sleeve,
plastic cover, and wire tie. Roll
up the protective sleeve, cut
the wire tie, and remove the
plastic cover. Then connect
the female connector plug
to the male terminals on the
water valve and roll the sleeve back over the male
to female connection. Then locate the two plastic
covers and wire tie packaged in a plastic bag with
the unit, and attach the covers to the connector
bracket and tighten the wire tie around the covers
as shown:
Ɣ)DVWHQWKHZDWHUYDOYHWRWKHFDELQHWE\GULYLQJ
the water valve mounting screw (phillips flat head
screw included with
this manual in the
accessory bag)
into the hole in the
cabinet leg.
Water Valve Assembly
ATTACH WARRANTY LABEL
A label is provided with this kit to record the date
of installation for warranty purposes. Apply it to the
back of the refrigerator.
KEEP THE MANUAL
The warranty for the icemaker is printed in the
manual that came with your icemaker kit. Keep
this manual with your Refrigerator Owner’s
Manual.
7KHLFHPDNHULQVWDOODWLRQLQVLGHWKHIUHH]HULVQRZ
complete. Continue to the Water Valve Assembly
section.
CAUTION
'RQRWSODFHILQJHUVRUKDQGVLQWKHDXWRPDWLF
icemaking mechanism while the refrigerator is plugged
in. This will help protect you from possible injury.
,WZLOODOVRSUHYHQWLQWHUIHUHQFHZLWKPRYLQJSDUWVRI
the ejector mechanism and the heating element that
releases the cubes, located on the bottom of the
icemaker.
WARNING
To reduce the risk of death or
electric shock, you must follow these
instructions:
• Unplug the refrigerator before removing any
panels.
• Do not damage any wiring while the panel is
removed.
• Replace all parts and panels before plugging
the refrigerator back in.
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD
$WWDFKWXELQJFODPSXVLQJH[LVWLQJKROHRQO\'2127
drill into the refrigerator.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
REMOVE THE COVER (models with
access cover only)
Remove the access cover.
This requires removing
screws which attach the
cover to the back of the
refrigerator case.
Be sure to save the screws as the access cover must
be reinstalled later to ensure your refrigerator will
function properly.
Protective
Sleeve
Plastic
Cover and
Wire Tie
Cover
Cover
Protective
Sleeve
Wire Tie
18 49-1000818 Rev. 3
ROUTE AND ATTACH THE WATER
TUBE
Ɣ)DVWHQWKHSODVWLFZDWHUWXEHWRWKHEDFNRIWKH
refrigerator with adhesive-backed fasteners,
spacing the fasteners as shown to take up slack in
the tube.
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CONNECT WATER TUBE
TO INLET
Ɣ6TXHH]HWKHHQGVRIWKHhose clamp from the kit
with pliers and slide the clamp over the fill tube
assembly, located in the top right corner of the
refrigerator.
Ɣ:KLOHVWLOOVTXHH]LQJWKHFODPSLQVHUWWKHIUHHHQG
of the water tube into the fill tube assembly as far
as it will go.
Ɣ7KHQVOLGHWKHFODPSGRZQZDUGWRFDSWXUHWKH
water tube in place.
Ɣ8VLQJRQHRIWKHadhesive-backed fasteners,
secure the water tube to the back of the
refrigerator about 1/2" below the inlet.
Ɣ,IWKHZDWHUWXEHLVQRWSXVKHGLQDVIDUDVLWFDQ
go and the hose clamp is not in place over the fill
tube assembly, then leaks are possible.
Fill tube
assembly
Water tube
Clamp
Adhesive-backed
fasteners for water
tube
WATER LINE CONNECTED
5HIHUWRWKH:DWHU/LQH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
for connection to the home water supply in the
installation instructions that came with your icemaker.
After water line installation is completed, set the
icemaker power switch to ON.
The icemaking cycle will not begin until the
icemaker and freezer compartment reach
operating temperature, then icemaking will begin
automatically.
REINSTALL THE COVER REINSTALL
THE COVER
(models with access
cover only)
Reinstall the access cover. This requires using the
screws you removed previously to reattach the
cover to the back of
the refrigerator case.
This must be reinstalled
for your refrigerator to
function properly. The
water line should come
out at the water tube
relief slot at the right top
side of the access cover.
Water
Line
INCREASE THE ICE RATE (OPTIONAL)
7RLQFUHDVHWKHLFHUDWHRIWKHXQLWDGMXVWWKHIUHH]HU
and fresh food controls to the coldest settings.
To increase the ice rate in a unit without temperature
FRQWUROLQVLGHWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWDGMXVWWKH
fresh food control to the coldest setting.
INSTALL WATER LINE CLAMP
Ɣ$WWDFKWKHmetal water
line clamp (strain relief)
WRWKHUHIULJHUDWRU'ULYH
the screw (5) from the kit
through the clamp (6) at
the small indent into the
back of the cabinet.
Ɣ7KHPHWDOFODPSLVIRUWKHKRXVHZDWHUOLQH
VHHWKH:DWHU/LQH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,WLVQRWWREHXVHGIRUWKHZDWHUWXEHIURPWKH
water valve up to the inlet.
Small indent for water
line clamp installation
WARNING
ELECTRIC SHOCK
HAZARD
$WWDFKWXELQJFODPSXVLQJH[LVWLQJKROHRQO\'2
NOT drill into the refrigerator.
Screw
Clamp
49-1000818 Rev. 3 19
TROUBLESHOOTING
Troubleshooting
PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION
Refrigerator does not run. Refrigerator is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet.
%UHDNHULVWULSSHGRUWXUQHGRႇ)XVHLV
blown.
Reset / Turn on breaker or replace fuse.
Refrigerator is in defrost mode. Wait approximately 40 minutes for defrost cycle
to end, and the cooling system to restart.
Refrigerator compress or
runs frequently or for long
periods of time.
NOTE: This refrigerator is
designed to run for longer
periods of time at a lower
energy usage.
5HIULJHUDWRULV¿UVWSOXJJHGLQ Allow 12 hours for the refrigerator to cool down.
Warm food or large amounts of food
added.
This is normal.
'RRULVOHIWRSHQRUUHIULJHUDWRULVQRW
level.
Ensure that door is not being held open by an
,WHP/HYHOWKHUHIULJHUDWRU6HH³5ROOHUVDQG
/HYHOLQJ´
Hot weather or frequent openings This is normal.
Temperature control set to coldest setting. Adjust temperature to a warmer setting.
Refrigerator has an odor. Food is not sealed or packaged properly. Reseal packaging. Place an opened box of
baking soda in the refrigerator, replace every 3
months.
,QWHULRUQHHGVWREHFOHDQHG &OHDQWKHLQWHULRU6HH³&DUHDQG&OHDQLQJ³
Food stored too long. 'LVSRVHRIVSRLOHGIRRG
Light does not come on. Refrigerator is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet.
/('OLJKWLVEXUQHGRXW &RQWDFWDTXDOL¿HGWHFKQLFLDQWRUHSODFHWKH
EXUQHGRXW/('
Sabbath Mode is activated. Lights are disabled in Sabbath mode. To turn
RQOLJKWV\RXPXVWWXUQRႇ6DEEDWK0RGH
6HH³6DEEDWK0RGH´IRULQVWUXFWLRQV
Doors do not close properly. Refrigerator is not level. 6HH³/HYHOLQJ³
Something is obstructing door closure. Check for and remove obstructions.
Vibration or rattling 5HIULJHUDWRULVQRWUHVWLQJ¿UPO\RQÀRRU 6HH³/HYHOLQJ³
Normal Sounds ,WVRXQGVOLNHZDWHULVÀRZLQJIURPWKH
refrigerator.
5HIULJHUDQWÀRZLQJLQWKHOLQHVZLOOPDNHWKLV
sound when the compressor starts and stops.
The refrigerator has an automatic defrosting sys-
tem. The defrosted water will make this sound.
+XPPLQJRUEX]]LQJVRXQGV The compressor and fans for cold air circulation
FDQPDNHWKLVVRXQG,IWKHUHIULJHUDWRULVQRW
level, the sound will be louder.
Cracking or clicking sounds The interior parts will make this sound as they
contract and expand in response to tempera-
ture changes.
First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.
REFRIGERATOR IS NOT OPERATING
20 49-1000818 Rev. 3
Normal Operating Sounds
TROUBLESHOOTING TIPS
TEMPERATURE AND MOISTURE
PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION
Refrigerator or freezer is
too warm.
Temperature control is not set low
enough.
Adjust the compartment to a colder
VHWWLQJDOORZKRXUVIRUWKHWHPSHUDWXUH
to adjust.
'RRURSHQHGIUHTXHQWO\RUOHIWDMDU Limit door openings to maintain the
internal temperature. / Check
that an item is not preventing door from
closing.
Warm food added recently. Allow time for food and refrigerator to cool.
The space between the back of the
refrigerator and the wall is too close.
$OORZ´FPVSDFHEHWZHHQWKHEDFNRI
the refrigerator and the wall.
,WHPVDJDLQVWUHDULQWHULRUZDOODUH
EORFNLQJDLUÀRZ
Store items only inside the trim of the
JODVVVKHOYHVGRQ¶WSODFHLWHPVDJDLQVW
sides of the compartments or directly in
front of any vents.
Refrigerator or freezer is
too cold.
Temperature control is set too low. Adjust temperature in the compartment to
WKHQH[WZDUPHUVHWWLQJDOORZKRXUVWR
adjust.
Moisture on exterior/
interior of refrigerator
High humidity This is normal during times of high
KXPLGLW\'U\VXUIDFHDQGDGMXVW
temperature to slightly colder setting.
'RRURSHQHGIUHTXHQWO\RUOHIWDMDU .HHSGRRUFORVHG&KHFNWKDWDSDFNDJH
is not preventing door from closing. Level
WKHUHIULJHUDWRU6HH³5ROOHUVDQG/HYHOLQJ
/HJV´
Open container of liquid in refrigerator Cover or seal container.
Frost or ice crystals on
frozen food
)UHH]HUGRRUOHIWRSHQRURSHQHG
frequently, or the refrigerator is not
level.
Limit door openings to maintain the
internal temperature. / Check that an item
is not preventing door from closing. Level
WKHUHIULJHUDWRU6HH³5ROOHUVDQG/HYHOLQJ
/HJV´
,WHPVEORFNLQJIUHH]HUDLUYHQWVDUH
SUHYHQWLQJSURSHUDLUÀRZ
Move items away from rear wall.
Food freezing in
refrigerator
,WHPVSODFHGWRRFORVHWRWKHDLU
vents.
Move items away from back and top of the
refrigerator.
Temperature control set too cold. Adjust the temperature to a less cold
setting.
Have more questions? For more information on your refrigerator or other GE appliances please visit geappliances.
com/videos
49-1000818 Rev. 3 21
LIMITED WARRANTY
Staple your receipt here. Proof of the original purchase
date is needed to obtain service under the warranty.
Refrigerator Limited Warranty
For US Customers, DOOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
®
technician. To
schedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at bodewell.com/schedule-repair-service, or
call %2'(:(//. Please have serial number and model number available when calling for service.
In Canada, call 800.561.3344.
Servicing your appliance may require the use of the on board data port for diagnostics. This gives a GE Appliances factory service
technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE Appliances improve its products by providing GE
$SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*($SSOLDQFHVSOHDVHDGYLVH\RXU
technician not to submit the data to GE Appliances at the time of service.
Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the
product.
Ŷ Improper installation, delivery or maintenance.
Ŷ Failure of the product if it is abused, misused, or
used for other than the intended purpose or used
commercially.
Ŷ Loss of food due to spoilage.
Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
Ŷ Damage caused after delivery.
Ŷ Replacement of the water filter cartridge, if included, due
to water pressure that is outside the specified operating
range or due to excessive sediment in the water supply.
Ŷ Replacement of the light bulbs, if included, or water filter
cartridge, if included, other than as noted above.
Ŷ Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.
Ŷ Product not accessible to provide required service.
Ŷ Damage caused by a non-GE Brand water filter.
Ŷ Damage to finish, such as surface rust, tarnish, or small
blemishes not reported within 48 hours of delivery.
Ŷ Products which are not defective, broken, or which are
working as described in the owner’s manual.
Ŷ'DPDJHFDXVHGE\UXQQLQJWKHLFHPDNHUZLWKQRZDWHU
supply to unit.
What is Not Covered:
For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased
IRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRW
DYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV
6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult
your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor US: GE Appliances, a Haier company, Louisville, KY 40225
In Canada (including the province of Québec):
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada including
4XpEHFIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGDLQFOXGLQJ4XpEHF,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV
$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ
$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQ
Some provinces including Québec do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province including
Québec. To know what your legal rights are, consult your local or provincial consumer affairs office.
For Québec consumers only - Notice on the warranty of availability of spare parts, repair services and information
necessary for repair or maintenance (s. 39 of the Consumer Protection Act):
3OHDVHEHDGYLVHGWKDW0&&RPPHUFLDO,QF³0&&RPPHUFLDO´GRHVQRWJXDUDQWHHZLWKLQWKHPHDQLQJRIVHFWLRQRIWKH
Consumer Protection Act, CQLR, c. P-40.1 and sections 79.18 to 79.20 of the Regulation respecting the application of the
Consumer Protection Act, CQLR, c P-40.1, r. 3, the availability of replacement parts, repair services, or the information necessary
for the maintenance or repair of goods manufactured, imported, advertised, or sold by MC Commercial.
3OHDVHQRWHWKDW0&&RPPHUFLDO,QFFRQWLQXHVWRRIIHUWKHPDQXIDFWXUHU¶VOLPLWHGZDUUDQW\DVVWDWHGLQWKH2ZQHU¶V0DQXDORU
Quick Guide, and that this limited warranty is distinct from the statutory warranty of availability provided for under section 39 of the
Consumer Protection Act.
Warrantor: MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7L 6B2
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided
in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
For the Period of: GE Appliances Will Replace
One Year
From the date of the original
purchase
Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
'XULQJWKHlimited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, all labor
and related service to replace the defective part.
Thirty Days
(Water filter, if included) From
the original purchase date of
refrigerator
Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.
'XULQJWKLV limited thirty-day warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, a
replacement water filter cartridge.
22 49-1000818 Rev. 3
Notes
NOTES
49-1000818 Rev. 3 23
Notes
NOTES
24 49-1000818 Rev. 3
Consumer Support
CONSUMER SUPPORT
GE Appliances Website
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day
of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support
VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com ,Q&DQDGDGEAppliances.ca
Register Your Appliance
Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in
the pre-printed registration card included in the packing material.
,QWKH86GEAppliances.com/register
,Q&DQDGDgeappliances.ca/after-sales-support
Schedule Service
Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86GEAppliances.com/service or call 800.432.2737 during normal
business hours.
,Q&DQDGDgeappliances.ca/after-sales-support or call 800.561.3344
Extended Warranties
Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your warranty
H[SLUHV,QWKH86GEAppliances.com/extended-warranty or call 800.626.2224 during normal business hours.
Parts and Accessories
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\
,QWKH86GEApplianceparts.com or by phone at 877.959.8688 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper
servicing may cause unsafe operation.
&XVWRPHUVLQ&DQDGDVKRXOGFRQVXOWWKH\HOORZSDJHVIRUWKHQHDUHVWDXWKRUL]HG*($SSOLDQFHVVHUYLFHSDUWV
distributor, visit our website at geappliances.ca/parts-filters-accessories or call 800.661.1616.
Contact Us
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
details including your phone number, or write to:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0&&200(5&,$/,QF_%XUORDN'U6XLWH_%XUOLQJWRQ21//%
GEAppliances.ca/en/contact-us
MESURES DE SÉCURITÉ .........3
Instructions de fonctionnement
Bouton de commande de la température .5
Fonctionnement dans un garage .........5
Mode Sabbat ..........................5
Clayettes du compartiment réfrigérateur ..6
Clayettes du compartiment congélateur ..6
Bacs de rangement ....................7
Machine à glaçons automatique .........8
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....9
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
Préparation à l’installation
du réfrigérateur ......................10
Installation de la
conduite d’eau ....................... 11
Installation de la poignée ..............14
Inversion de
l’ouverture des portes .................15
CONSEILS DE DÉPANNAGE
Bruits normaux de fonctionnement .... 20
GARANTIE LIMITÉE .............21
SOUTIEN
AU CONSOMMATEUR ...........22
FRANÇAIS
Écrivez ici le numéro de modèle et
le numéro de série :
Modèle # ________________
Série # __________________
Vous les trouvez sur une étiquette
dans le coin supérieur gauche du
compartiment réfrigérateur.
49-1000818 Rev. 3 06-26
MANUEL
D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
RÉFRIGÉRATEUR
Congélateur au sommet
Modèles 10, 12, 14, 19, 21
2 49-1000818 Rev. 3
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS
Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous
sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil
GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons
que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements
importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de
téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.
Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.
49-1000818 Rev. 3 3
INFORMATION DE SÉCURITÉ
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
ATTENTION
Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces
consignes de sécurité.
Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH
avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes
et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés
à des changements soudains de température ou si vous
les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu
pour se briser en petits morceaux en cas de casse
Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ
peut facilement se pincer : les espaces entre les portes,
et entre les portes et les placards sont toujours étroits.
Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence
d’enfants.
Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU
lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La
peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW
complètement dégelé.
Ŷ 6LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV
automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du
mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère
les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le
mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant
que le réfrigérateur est branché.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous
utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :
Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
FRQIRUPpPHQWDX[&RQVLJQHVG¶,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWH
utilisation.
Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH
réparation ou de le nettoyer.
Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être
déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de
commande.
Remarque : Les réparations doivent être effectuées par
un professionnel qualifié.
Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW
d’utiliser l’appareil.
Ŷ
N’utilisez pas un cordon de rallonge.
Ŷ&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVjO¶pFDUW
de votre réfrigérateur.
Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV
explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent
un gaz propulseur.
Ŷ 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU
les enfants. Démontez les portes du congélateur et du
compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut
ou d’interrompre son utilisation.
Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV
enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur
l’électroménager.
Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW
réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui
manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent
utiliser cet électroménager seulement si elles sont
surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur
son usage et les risques y sont associés.
Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
domestique et applications similaires : salle du personnel
dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;
maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte
touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement
et applications similaires non reliées au commerce de détail.
Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU
&HUWDLQVQHWWR\DQWVHQGRPPDJHQWOHSODVWLTXHHWSHXYHQW
ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que
porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et
nettoyage pour des instructions détaillées.
Ŷ 5DFFRUGH]XQLTXHPHQWjXQHVRXUFHG¶HDXSRWDEOH8Q
approvisionnement en eau froide avec une pression d’eau
entre 172 et 827 kilopascals (25 et 120 psi) est requis pour
faire fonctionner le et la machine à glaçons.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Réfrigérant inflammable
Cet appareil contient un gaz réfrigérant avec isobutane aussi connu sous R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée
avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de
réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.
1. Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation
de cet appareil, prenez soin de ne pas endommager la
tubulure du réfrigérant.
2. L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un
SHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHV
pièces de rechange autorisées par le fabricant.
3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux
réglementations fédérales et locales.
Le gaz réfrigérant
inflammable et les matériaux d’isolation utilisés dans
ce produit requièrent des procédures de mise au rebut
spéciales.&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHV
compétentes pour la mise au rebut de votre réfrigérateur
sans danger pour l’environnement.
4. N’obstruez pas les orifices de ventilation dans les enceintes
ou la structure d’encastrement de l’appareil.
5. Pour enlever le givre, grattez à l’aide d’un grattoir ou d’une
spatule en plastique ou en bois. N’utilisez pas de pic à
glace ou un instrument métallique à bord tranchant pour
éviter de perforer la cuve interne du congélateur et la
tubulure du gaz réfrigérant derrière cette dernière.
6.
N’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments
de rangement des aliments de cet appareil, à moins qu’il
ne s’agisse de modèles recommandés par le fabricant.
7. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre
congélateur.
4 49-1000818 Rev. 3
Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon
d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche
à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise
de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour
minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.
Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par
un électricien qualifié pour s’assurer que le système est
correctement mis à la terre.
Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la
responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise
triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas
d’adaptateur.
Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise
électrique d’une tension nominale correspondant à celle
indiquée sur sa plaque signalétique.
8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]DYHF
un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est
QpFHVVDLUH&HFLSHUPHWG¶REWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQWHW
évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque
d’occasionner un incendie en surchauffant.
Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon
d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et
tirez pour la sortir de la prise.
5pSDUH]RXUHPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFRUGRQpOHFWULTXH
usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou
présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa
longueur ou aux extrémités.
Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites
attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation afin
de ne pas l’endommager.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.
Ne retirez pas la broche de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas un cordon de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.
INFORMATION DE SÉCURITÉ
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
AVERTISSEMENT
RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ
Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.
IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie
sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs
abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend
que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez
pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les
directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.
Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :
Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX
compartiment de congélation.
Ŷ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants
de grimper à l’intérieur.
Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse
Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les matériaux réfrigérants et isolants
LQIODPPDEOHVXWLOLVpVQpFHVVLWHQWGHVSURFpGXUHVGpOLPLQDWLRQSDUWLFXOLqUHV&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXU
connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVjO¶pFDUWGHYRWUHUpIULJpUDWHXU8QHH[SORVLRQXQLQFHQGLHYRLUHODPRUW
pourrait en résulter.
AVERTISSEMENT
N’installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives à l’arrière de l’appareil.
49-1000818 Rev. 3 5
Commande de Température pour des emplacements entre 55 °F (12,7 °C) et 110 °F (43 °C)
Mode Sabbath
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Commande de Température / Mode Sabbath
Mode Sabbath
Pour activer le mode Sabbath, utilisez le panneau de
commande Fresh Food (aliments frais) en maintenant le
bouton « + » enfoncé tout en appuyant trois fois de suite
sur le bouton « - ». Tous les voyants DEL clignoteront
rapidement une fois, puis s’éteindront, indiquant que le
réfrigérateur est maintenant en mode Sabbath.
Pour désactiver le mode Sabbath, appuyez une fois sur le
bouton « + » ou « - ». Tous les voyants DEL clignoteront
une fois pour confirmer que le réfrigérateur est sorti du mode
Sabbath et est revenu au fonctionnement normal.
Pour les réfrigérateurs dotés de deux commandes de
température, l’une dans le compartiment congélateur et l’autre
dans le compartiment des aliments frais, la plage de réglage des
GHX[FRPPDQGHVYDGH&2/'j&2/'(67HWOHUpIULJpUDWHXU
est expédié avec les deux commandes réglées au réglage
recommandé en usine pour une utilisation domestique normale.
Pour les réfrigérateurs munis d’une seule commande de
température dans le compartiment des aliments frais, la plage
GHUpJODJHYDGH&2/'j&2/'(67HWOHUpIULJpUDWHXUHVW
expédié avec sa commande réglée au réglage recommandé en
usine pour une utilisation domestique normale.
Réglez les Commandes
Pour les réfrigérateurs dotés de deux commandes de
température, suivez les instructions ci-dessous pour régler la
température dans les deux compartiments.
Pour régler la température du congélateur, déplacez la
commande à glissière vers la gauche pour un réglage plus
chaud ou vers la droite pour un réglage plus froid. Si la
commande à glissière est déjà à sa position la plus froide mais
que le congélateur n’est toujours pas assez froid, réglez la
température du compartiment des aliments frais à un niveau
plus froid, ce qui aidera à abaisser davantage la température
du congélateur puisque la commande de température
des aliments frais contrôle la mise en marche et l’arrêt du
compresseur.
Pour régler la température dans le compartiment des aliments
frais, appuyez sur le bouton « + » pour sélectionner un réglage
plus chaud ou sur le bouton « - » pour un réglage plus froid.
Le témoin lumineux DEL correspondant s’allumera pendant
que vous modifiez le réglage. Si le panneau de commande
des aliments frais est verrouillé, déverrouillez le panneau de
commande, puis modifiez le réglage.
Pour les réfrigérateurs avec une seule température dans le
compartiment des aliments frais, pour ajuster la température
dans l’un ou l’autre des compartiments, appuyez sur le bouton
« + » pour sélectionner un réglage plus chaud ou sur le
bouton « - » pour sélectionner un réglage plus froid. Le témoin
lumineux DEL correspondant s’allumera pendant que vous
modifiez le réglage. Si le panneau de commande des aliments
frais est verrouillé, déverrouillez le panneau de commande,
puis modifiez le réglage.
Verrouiller et Déverrouiller
Le panneau de commande
des aliments frais est doté
d’une fonction de verrouillage
automatique. En l’absence
d’activité pendant 10 secondes,
la commande passera à
l’état verrouillé. Lorsque la
commande est verrouillée,
appuyer sur les boutons « +
» ou « - » ne modifiera pas le
réglage de température; à la
place, tous les voyants DEL
clignoteront trois fois en deux secondes pour indiquer que
le panneau est verrouillé. Pour déverrouiller le panneau de
commande, appuyez simultanément sur les boutons « + »
et « - ». Le voyant DEL du point de consigne clignotera une
fois pour confirmer que la commande a été déverrouillée et le
fonctionnement normal pourra reprendre.
Éteignez le Réfrigérateur
Pour éteindre le réfrigérateur à
l’aide de la commande Fresh
Food (aliments frais), appuyez
continuellement sur le bouton
« - » jusqu’à ce que le témoin «
2IIªDUUrWV¶DOOXPH/RUVTXHOH
YR\DQW©2IIªDUUrWHVWDOOXPp
le réfrigérateur sera éteint et seul
OHWpPRLQ'(/©2IIªDUUrW
restera allumé.
Freezer Temperature
ColdestCold
Recommended
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
5pJOH]OHV&RPPDQGHV
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Sortie Verrouillée
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
&RPPDQGHGDQVOH
&RPSDUWLPHQW5pIULJpUDWHXU
&RPPDQGHGDQVOH
&RPSDUWLPHQW5pIULJpUDWHXU
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Appuyez 3 fois
Prise
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
49-1000818 Rev. 3
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: alarme de porte ouverte/fonctionnement en garage/tablettes
Tablettes du Compartiment des Aliments Frais
Les supports de tablette à différents niveaux vous permettent d’organiser les tablettes selon vos besoins de rangement.
ATTENTION
Ne nettoyez pas les tablettes ou les
couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont
froids. les tablettes et couvercles en verre peuvent se casser
s’ils sont exposés à des changements soudains de
température ou si vous les cognez ou les faites tomber. le
verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en
cas de casse.
Lorsque vous déplacez une tablette à un nouvel emplacement,
assurez-vous que la garniture arrière de la tablette est bien
insérée dans la rainure des rails de support afin que la tablette
ne puisse pas être facilement retirée.
Pour retirer une tablette, inclinez l’arrière de la tablette vers le
haut, puis tirez la tablette vers l’extérieur.
6L OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW LQIpULHXUH j & )
réglez la commande du congélateur à la position la plus froide.
&HOD HPSrFKHUD YRV DOLPHQWV GH GpJHOHU GDQV OH FRQJpODWHXU
Assurez-vous que le réglage de température des aliments frais
HVW j OD SRVLWLRQ UHFRPPDQGpH RX SOXV FKDXGH D¿Q G¶pYLWHU TXH
les aliments ne gèlent.
Si votre réfrigérateur ne possède qu’une seule commande,
réglez la commande de température à la position
UHFRPPDQGpH &HOD HPSrFKHUD YRV DOLPHQWV GDQV OH
compartiment des aliments frais de geler tout en évitant que
vos aliments dans le compartiment congélateur ne dégèlent.
Alarme de Porte Ouverte
Fonctionnement dans un Garage pour des emplacements entre 38 °F (3,3 °C) et 54 °F (12,2 °C)
Lorsque la porte est laissée ouverte pendant 2 minutes,
la lumière du compartiment clignotera rapidement deux
fois sur une période de 2 secondes et répétera ce motif
de clignotement toutes les 5 secondes pour indiquer l’état
d’alarme de porte.
Pour désactiver l’alarme de porte, appuyez sur n’importe
quelle touche; la lumière du compartiment cessera de
clignoter pendant 5 minutes. Si la commande est verrouillée,
déverrouillez d’abord la commande, puis appuyez sur n’importe
quelle touche. Fermer la porte réinitialisera également l’alarme
de porte.
*Ensemble*
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
5pJOH] OHV &RPPDQGHV
Freezer Temperature
ColdestCold
Recommended
&RPPDQGH GX &RQJpODWHXU
Le tiroir, la tablette et le bac de porte peuvent varier selon le modèle.
49-1000818 Rev. 3 7
Tablettes du Compartiment Congélateur
CAUTION
Ne nettoyez pas les tablettes ou les
couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont
froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se
casser s’ils sont exposés à des changements soudains de
température ou à un impact, comme un choc ou une chute. Le
verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en
cas de casse.
Les supports de tablette à 2 niveaux vous permettent
d’organiser les tablettes selon vos besoins de rangement.
Lorsque vous déplacez une tablette à un nouvel emplacement,
assurez-vous que la moulure arrière de la tablette est bien
insérée dans la rainure des rails de support afin que la tablette
ne puisse pas être facilement retirée.
Pour retirer une tablette, inclinez l’arrière de la tablette vers le
haut, puis tirez la tablette vers l’extérieur.
Veuillez vous référer aux images dans la section Tablettes du
compartiment à aliments frais.
Toutes les caractéristiques ne sont pas offertes sur tous les modèles.
Tiroir à Collations Demi-Largeur
Le tiroir à collations peut être déplacé
à l’endroit le plus pratique selon les
besoins de votre famille.
Tiroir à Collation Pleine Largeur
Le tiroir à collations pleine largeur doit
être placé ensuite, au-dessus du tiroir
inférieur et de son couvercle.
Bacs à Fruits et Légumes
L’eau excédentaire pouvant s’accumuler au fond des tiroirs doit
être vidangée et les tiroirs essuyés pour les sécher.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Tablettes/Tiroirs de rangement/Couvercles de tiroir
Tiroirs de Rangement
Tiroir et Couvercle
Retrait du Tiroir
Les tiroirs peuvent être retirés
facilement en saisissant les côtés
et en soulevant légèrement tout en
tirant les tiroirs au-delà de la butée.
Retrait du Couvercle
5HWLUH]OHVWLURLUV
,QVpUH]ODPDLQSRXVVH]OHIRQGGXFRXYHUFOHHQYHUUHYHUV
le haut tout en le poussant vers l’arrière, puis inclinez-le et
retirez-le.
,QFOLQH]OHHWVRUWH]OHeYLWH]GH
nettoyer le couvercle en verre froid
avec de l’eau chaude, car une
différence de température extrême
pourrait le faire casser.
5HWLUH]OHFDGUHGXWLURLU5HWLUH]
toujours le couvercle en verre avant de retirer le cadre du tiroir.)
Soulevez le cadre des supports de chaque côté et à
l’arrière, tirez-le vers l’avant,
inclinez-le et sortez-le.
4. Si votre réfrigérateur
comporte deux tiroirs
inférieurs, retirez le tube
de support situé sous
le couvercle. Si votre
réfrigérateur ne comporte
qu’un seul tiroir inférieur, soulevez le cadre et retirez le tiroir.
Pour Remplacer:
1. Abaissez le cadre jusqu’à ce qu’il repose sur les supports de
chaque côté.
2. Pendant que vous abaissez le cadre, insérez le tube de
support dans les fentes correspondantes de la doublure
intérieure et du cadre.
3. Si votre réfrigérateur comporte deux
tiroirs inférieurs, abaissez le cadre et
placez le tube de support dans les
fentes correspondantes de la doublure
intérieure et du cadre.
4. Placez les tiroirs comme illustré:
Tube de
Support
Tube de
Soutien
Fente correspondante
ou
ou
8 49-1000818 Rev. 3
Nettoyage de l’intérieur
Pour aider à empêcher les odeurs, laissez une boîte ouverte de
bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigération et
congélation.
Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer.
Si ce n’est pas pratique, enlevez toute humidité au moyen d’une
éponge ou d’un chiffon pour nettoyer autour des commutateurs, des
lumières ou des réglages.
8WLOLVH]XQHVROXWLRQG¶HDXFKDXGHHWGHELFDUERQDWHGHVRXGHPO
(soit une cuillère à soupe environ) de bicarbonate de soude dans 1 litre
VRLWXQHSLQWHG¶HDX&HWWHVROXWLRQQHWWRLHWRXWHQQHXWUDOLVDQWOHV
RGHXUV5LQFH]HWVpFKH]HQHVVX\DQW
Après avoir nettoyé les joints de porte, appliquez une mince couche de
vaseline sur les joints du côté charnières afin de les empêcher de coller
et de se déformer.
ATTENTION
Ne nettoyez pas les tablettes ou couvercles en
verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et
couvercles en verre peuvent se briser s’ils sont exposés à une variation
de température soudaine, ou soumis à un impact s’ils sont heurtés ou
échappés. S’il se brise, le verre trempé est conçu pour se fracturer en
un grand nombre de petits éclats. Ne lavez aucune pièce en plastique
du réfrigérateur au lave-vaisselle.
Écartement du réfrigérateur
Faites attention quand vous écartez votre réfrigérateur du mur. Vous
pouvez endommager votre revêtement de plancher, en particulier s’il
est matelassé ou s’il a une surface en relief.
Tournez les pieds de nivellement à chaque coin avant du réfrigérateur
vers la gauche pour que les roulettes supportent le poids du
réfrigérateur. Tirez le réfrigérateur en ligne droite et remettez-le en place
en poussant en ligne droite. Vous pouvez endommager le revêtement
de plancher ou votre réfrigérateur en le déplaçant latéralement.
Lorsque vous remettez en place votre réfrigérateur, assurez-vous de
ne pas le rouler sur le cordon d’alimentation ou la conduite d’eau de la
machine à glaçons (sur certains modèles).
Après avoir remis le réfrigérateur en place en le faisant rouler, tournez
les pieds vers la droite pour qu’ils supportent de nouveau le poids du
réfrigérateur.
Remplacement des lampes
La lampe DEL est située dans le centre supérieur du compartiment
réfrigérateur.
8QWHFKQLFLHQDJUppGHYUDUHPSODFHUO¶pFODLUDJH'(/
Si ce composant doit être remplacé, composez 1.800.432.2737 pour
MRLQGUHOHVHUYLFH*($SSOLDQFHVDX[eWDWV8QLVRXOH
DX&DQDGD
Préparation de départ en vacances
Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments et
débranchez votre réfrigérateur. Mettez le bouton de commande de la
WHPSpUDWXUHHQSRVLWLRQ2))HWQHWWR\H]O¶LQWpULHXUDYHFXQHVROXWLRQGH
bicarbonate de soude, de 15 ml (une cuillère à soupe) de bicarbonate
de soude pour 1 litre (une pinte) d’eau. Laissez les portes ouvertes.
'pSODFH]OHOHYLHUjODSRVLWLRQ6723YHUVOHKDXWRXPHWWH]
O¶LQWHUUXSWHXUjODSRVLWLRQ2))DUUrWSRXUOHPRGqOHjLQWHUUXSWHXU
coulissant, et fermez l’arrivée d’eau du réfrigérateur.
Si la température risque de descendre en dessous du point de
congélation, demandez à un technicien qualifié de purger votre système
d’alimentation d’eau (sur certains modèles) pour empêcher des
inondations pouvant occasionner des dégâts sérieux.
Préparation de déménagement
Fixez en place toutes les pièces mobiles, comme la grille, les clayettes
et les tiroirs, à l’aide de ruban adhésif, pour empêcher tout dommage. À
l’aide de ruban adhésif, fixez les portes sur la carrosserie pour empêcher
les portes de s’ouvrir lors d’un déménagement. Assurez-vous que votre
réfrigérateur soit en position droite pendant le déménagement.
Entretien et nettoyage
Nettoyage de l’extérieur
REMARQUE: Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable venir au contact de pièces en plastique telles que garnitures, quincaillerie
de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient, nettoyez la pièce en plastique
avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l’eau chaude.
UTILISER NE PAS UTILISER
Sur tous les modèles: Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou laine d’acier
Sur les modèles en inox résistant aux traces de doigts* et
les modèles peints:
Détergent doux mélangé à l'eau tiède
Poudres, liquides ou aérosols abrasifs
Aérosols pour fenêtre, ammoniac ou javellisant
Nettoyants à base d’agrumes ou d’huile végétale
Nettoyants acides ou à base de vinaigre
Nettoyants pour four
Nettoyants alcalins
Nettoyants pour acier inoxydable
Sur les modèles en acier inoxydable:
Détergent doux mélangé à l'eau tiède Nettoyants
pour inox approuvés; visitez le magasin de pièces GE
Appliances pour des nettoyants pour inox approuvés:
GEAppliancesparts.com ou composez le 877.959.8688.
Les nettoyants qui contiennent de l’acide oxalique tels que
%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
pour éliminer la rouille, le ternissement et les petites taches
sur les surfaces en acier inoxydable seulement.
Poudres, liquides ou aérosols abrasifs
Aérosols pour fenêtre ou ammoniac
Nettoyants à base d’agrumes ou d’huile végétale
Nettoyants acides ou à base de vinaigre
Nettoyants pour four
Nettoyants qui contiennent de l’acétone (propanone)
7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17FRQFHUQDQWOHFRQWDFWDYHFGXSODVWLTXH
N’utilisez PAS de nettoyants pour acier inoxydable sur les surfaces de porte.
IMPORTANT: L’utilisation de produits inappropriés peut endommager le fini extérieur des modèles en acier inoxydable résistant
aux traces de doigts. Veuillez suivre ces instructions et utiliser seulement les articles appropriés ci-dessous pour nettoyer les
surfaces de votre électroménager.
ACIER INOXYDABLE RÉSISTANT AUX TRACES DE DOIGTS*, ACIER INOXYDABLE NOIR,
ARDOISE, ARDOISE FONCÉ, PEINT - Surfaces extérieures, poignées de porte et garnitures
*Nettoie aisément les taches légères et les traces de doigts.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
49-1000818 Rev. 3 9
ROULETTES ET PIEDS DE
NIVELLEMENT
Les pieds de nivellement situés à proximité des coins avant
GX UpIULJpUDWHXU VRQW UpJODEOHV ,OV PDLQWLHQQHQW IHUPHPHQW
le réfrigérateur en place et l’empêchent de bouger lors
de l’ouverture des portes. Les pieds de nivellement
doivent être réglés de sorte que l’avant du réfrigérateur
soit suffisamment relevé pour que les portes se ferment
facilement lorsqu’elles se trouvent à mi-parcours.
Tournez les pieds de nivellement vers la droite pour relever
le réfrigérateur, vers la gauche pour l’abaisser.
Les roulettes situées à proximité des pieds de nivellement
vous permettent de déplacer le réfrigérateur du mur pour le
nettoyage.
Tournez les pieds vers la gauche jusqu’à ce que le poids
du réfrigérateur soit transféré sur les roulettes. Après avoir
remis le réfrigérateur en place, tournez les pieds vers la
droite jusqu’à ce qu’ils supportent le poids du réfrigérateur.
Instructions d’installation Modèles 10, 12, 14, 19, 21
DÉGAGEMENTS
Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter
l’installation, la bonne circulation d’air et les raccordements
de plomberie et d’électricité.
&{WpV PP SR
• Dessus : 25 mm (1 po)
• Arrière : 51 mm (2 po)
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire toutes les directives attentivement.
• IMPORTANT – &RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU
l’inspecteur local.
• IMPORTANT – 5HVSHFWH] WRXWHV OHV
ordonnances et les codes locaux.
• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser
ces instructions au consommateur.
• Note au consommateur– &RQVHUYH] FHV
instructions pour référence future.
• Niveau de compétence – L’installation de cet appareil
nécessite des compétences mécaniques de base.
• Temps d’installation – ,QVWDOODWLRQ GX UpIULJpUDWHXU
15 minutes
,QYHUVLRQ GX VHQV G¶RXYHUWXUH
des portes 15 minutes
• L’installateur est responsable de bien installer ce
réfrigérateur.
• Toute panne du produit due à une mauvaise installation
n’est pas couverte par la garantie.
EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
• N’installez jamais votre réfrigérateur dans un
HPSODFHPHQW R OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH VHUD LQIpULHXUH
j & ) ,O QH VH PHWWUD SDV HQ PDUFKH
suffisamment souvent pour maintenir des températures
convenables. Les modèles dotés d’une commande
réglable dans le compartiment congélateur peuvent être
installés à des températures égales mais non inférieures
j & )
1¶LQVWDOOH] SDV OH UpIULJpUDWHXU GDQV XQ HQGURLW R OD
WHPSpUDWXUH DPELDQWH VHUD VXSpULHXUH j & ) LO
ne fonctionnera pas correctement.
• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à
l’eau (pluie, etc.) ou directement aux rayons solaires.
,QVWDOOH] YRWUH UpIULJpUDWHXU VXU XQ SODQFKHU VXIILVDPPHQW
solide pour le porter lorsqu’il est plein.
ALIMENTATION D’EAU DE LA
MACHINE À GLAÇONS
(sur certains modèles)
Si le réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons,
il devra être raccordé à une conduite d’eau froide.. Vous
pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE
Appliances (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt,
les joints et les instructions) chez votre revendeur
ou en vous adressant à notre site Web à l’adresse
electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces et
DFFHVVRLUHV DX QXPpUR GH WpOpSKRQH
Si vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site web à l’adresse:
electromenagersge.ca
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
10 49-1000818 Rev. 3
INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES
Instructions d’installation
1
AVANT DE COMMENCER
1.1 Débranchez le réfrigérateur.
1.2 Videz tous les balconnets y compris le
compartiment laitier.
ATTENTION
Ne laissez pas tomber la porte sur
le sol ce qui pourrait endommager la butée de porte.
OUTILS REQUIS
NOTES IMPORTANTES
Pour inverser le sens d’ouverture des portes :
• Lisez toutes les directives avant de commencer.
• Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de rayer
la peinture.
• Placez les vis avec leurs pièces associées pour éviter de
les perdre.
• Posez les portes sur un plan de travail qui ne risque pas
de rayer la peinture.
IMPORTANT :8QH IRLV FRPPHQFpH YRWUH LQYHUVLRQ GX
sens d’ouverture des portes, ne déplacez jamais votre
réfrigérateur avant d’avoir terminé.
&HV GLUHFWLYHV V¶DSSOLTXHQW j O¶LQYHUVLRQ GHV FKDUQLqUHV
du côté droit au côté gauche. Si vous voulez remettre
les charnières à droite, suivez les mêmes directives en
inversant toutes les références aux côtés gauche et droit.
ATTENTION
Portes pesantes
Les portes des compartiments réfrigérateur et congélateur
VRQW ORXUGHV 8WLOLVH] OHV GHX[ PDLQV SRXU LPPRELOLVHU OHV
portes avant le soulèvement.
Tournevis Phillips
5XEDQFDFKH
Tourne-écrou à
douille de 3/8 po
(optionnel )
&Op RXYHUWH GH SR
(optionnel )
&RXWHDX j PDVWLTXHU RX
tournevis à lame mince
(optionnel )
&Op $OOHQ PRGqOHV j
poignée en acier inoxydable)
AVERTISSEMENT
Suivez toutes les étapes pour
inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre
ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou
le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la
porte et occasionner des blessures ou des dommages à la
propriété.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
2
RETIRER LA PORTE DU CONGÉLATEUR
2.1 Fixez la porte avec du ruban-
cache.
5HWLUH] OD YLV TXL IL[H OH
couvercle de charnière à la
FDUURVVHULH 5HWLUH] OH FDSWHXU
du couvercle de charnière.
5HWLUH] OHV YLV GH OD FKDUQLqUH
et soulevez la charnière à la
verticale pour dégager l’axe de
charnière de la douille située
sur le dessus de la porte, puis
mettez la charnière et ses vis de
côté.
5HWLUH] OH UXEDQ 6RXOHYH] OD SRUWH SRXU OD
dégager de l’axe de charnière
central.
2.5 Déposez la porte sur une
surface qui ne raye pas, côté
extérieur vers le haut.
'H O¶DXWUH F{Wp UHWLUH] OD
vis qui fixe le couvercle de
charnière square. Placez le capteur dans ce
couvercle. Vissez ensuite le couvercle sur la
carrosserie à l’emplacement de la charnière
d’origine.
&KDUQLqUH
Supérieure
&DSWHXU
&RXYHUFOH
&DSWHXU
49-1000818 Rev. 3 11
Instructions d’installation
INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (Suite)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3
RETIREZ LA PORTE DU
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
3.1 Fermez la porte avec du ruban-
cache.
5HWLUH]OHVYLVGHODFKDUQLqUH
du milieu et mettez la charnière
de côté.
5HWLUH]OHUXEDQLQFOLQH]ODSRUWHYHUVO¶H[WpULHXUGX
caisson, puis soulevez la porte pour la dégager de
l’axe de la charnière inférieure.
3.4 Déposez la porte, côté extérieur vers le haut, sur une
surface qui ne raye pas.
4
INVERSER LA QUINCAILLERIE
4.1 Tournez les deux pieds ajustables situés au bas du
réfrigérateur dans le sens antihoraire pour élever le
réfrigérateur à sa hauteur maximale.
5(0$548(/HUpIULJpUDWHXU
peut être surélevé d’un
PD[LPXPGHPP
po); ne pas trop ajuster afin
d’éviter que les pieds ne se
détachent et causent des
blessures.
4.2 À l’aide d’une clé, dévissez les vis de la charnière
inférieure et retirez la charnière inférieure.
8WLOLVH]XQWRXUQHYLVjWrWHSODWHSRXUGpYLVVHUO¶D[HGH
charnière et placez-le dans le trou suivant. Déplacez la
charnière inférieure de l’autre côté de la carrosserie et
fixez-la au bas de la carrosserie à l’aide de la clé pour
serrer les vis.
5HWLUH]OHVWURLVFDFKHWURXVGHYLVGXF{WpRSSRVpGH
la charnière centrale et installez ces caches dans les
trous de vis du côté droit de la charnière centrale.
Pieds
réglables
AVERTISSEMENT
Suivez toutes les étapes pour
inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre
ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou
le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la
porte et occasionner des blessures ou des dommages à la
propriété.
Gotupille de charnière
12 49-1000818 Rev. 3
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
5.3 Faire pivoter la charnière centrale de 180 degrés.
,QVpUH]O¶D[HGHFKDUQLqUHGDQVOHWURXGHFKDUQLqUH
sur le capuchon supérieur de la porte.
5.5 Aligner les trous de vis de la charnière centrale sur
OHVWURXVGXF{WpGHODFDUURVVHULHRODFKDUQLqUH
VHUDLQVWDOOpH,QVpUHUYLVGHFKDUQLqUHGDQVOHV
trous de la carrosserie et s’assurer que la porte est
de niveau avant de serrer complètement les vis.
$MXVWHUOHVSLHGVDMXVWDEOHVGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV
d’une montre pour que le réfrigérateur soit de niveau
ou incliné vers l’arrière de 5 degrés.
5
REMONTAGE DE LA PORTE DU
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRÉ
5.1 Préparer la porte du compartiment réfrigérateur
pour la remettre en place
5.1.1 Dévissez le mécanisme d’arrêt de porte
inférieur. Assemblez un nouveau mécanisme
d’arrêt de porte du côté du capuchon
inférieur de porte sans charnière en utilisant
la butée en plastique du sac d’accessoires et
le support en métal en forme de L provenant
de la butée d’origine.
5HWLUH]OHFDFKHWURXGHFKDUQLqUHGXF{Wp
sans charnière du capuchon de la porte
VXSpULHXUH5HWLUH]ODGRXLOOHGHO¶D[HGH
charnière du côté charnière du capuchon
GHODSRUWHVXSpULHXUH,QVpUH]ODGRXLOOHGH
O¶DXWUHF{WpGXWURXGHFKDUQLqUH5HSODFH]OH
cache sur le trou de charnière d’origine.
5.2 Abaissez la porte des aliments frais sur l’axe de
charnière inférieur.
Axe de
charnière
Du sac d’accessoires
49-1000818 Rev. 3 13
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Instructions d’installation
REMONTAGE DES PORTES
3UpSDUHUODSRUWHGXFRQJpODWHXUSRXUODUHPHWWUH
en place. Dévisser le mécanisme d’arrêt de porte
du côté charnière du capuchon inférieur de la porte.
Le retourner et le faire pivoter de 180 degrés.
L’assembler avec le support métallique en L d’origine
sur le côté opposé à la charnière du capuchon
inférieur de la porte.
Abaissez la porte du congélateur sur l’axe de
charnière centrale.
,QVHUWWKHWRSKLQJHSLQLQWRWKHKLQJHKROHRQWRSRI
freezer door at new hinge location.
Fermez la porte contre la carrosserie et alignez les
trous de vis de la charnière supérieure avec les
trous de vis sur le dessus de la carrosserie du côté
de la nouvelle charnière. Alignez les deux guides de
charnière sur le dessus de la carrosserie avec les
deux trous sur la charnière.
Vissez la vis à mi-chemin. Ajustez l’alignement de la
porte par rapport à la porte des aliments frais et au
côté de la carrosserie.
Maintenez la porte en position. Serrez ensuite les
vis. Ne serrez pas trop ces vis. Serrez-les jusqu’à ce
qu’elles soient simplement ajustées, puis tournez-les
d’un demi-tour supplémentaire.
5HFRXYUH]ODFKDUQLqUHDYHFOHFRXYHUFOHGH
charnière. Vissez pour fixer le couvercle.
Localisateurs de
charnière
14 49-1000818 Rev. 3
ARTICLES REQUIS DU TROUSSEAU IM4D
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ACCESSOIRE MACHINE À GLAÇONS
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.
• IMPORTANT – Conservez ces instructions pour
l’inspecteur local.
• IMPORTANT – Respectez tous les codes et
règlements en vigueur.
• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces
instructions au consommateur.
• Note au consommateur – Conservez ces
instructions pour référence ultérieure.
• Niveau de compétence – L’installation de
cet appareil exige des compétences de base en
mécanique.
• Durée d’exécution – 20 à 60 minutes
• La responsabilité d’une installation adéquate relève
de l’installateur.
• La garantie ne couvre pas les défectuosités du
produit causées par une installation inadéquate.
Trousse d’accessoires pour
machine à glaçons IM4D:
8QHQVHPEOHDFFHVVRLUHGHPDFKLQHjJODoRQV,0'HVW
offert moyennant des frais supplémentaires.
Pour commander, appelez GE Appliances au
%2'(:(//RXYLVLWH]*($SSOLDQFHV
FRP$X&DQDGDYLVLWH]*($SSOLDQFHVFDRXDSSHOH]OH
ON
OFF
Machine à
Glaçons
Bras Palpeur
Interrupteur d’Alimentation
'RPPDJHV±([SpGLWLRQ,QVWDOODWLRQ
• Si l’appareil est endommagé lors du transport, retournez
O¶DSSDUHLODXPDJDVLQRLODpWpDFKHWpSRXUUpSDUDWLRQ
ou remplacement.
• Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou
le remplacement relève de la responsabilité du client.
• Si l’appareil est endommagé par l’installateur (autre que
le client), la réparation ou le remplacement doit être
effectué par entente entre le client et l’installateur.
,QVWUXFWLRQV
G¶,QVWDOODWLRQ
Vis à tête hexagonale pour collier de
conduite d’eau (19 mm [3/4 po])*
Ensemble de valve
d’eau et de tube
0DFKLQHjJODoRQV,0'
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
&ROOLHUGHUHWHQXHDJUDIHGH
décharge de tension), pour
conduite d’eau domestique
Vis à tête cruciforme, pour
le montage de la machine à
glaçons (2) (22,2 mm [7/8 po])
eWLTXHWWHGH*DUDQWLH
ICEMAKER
WARRANTY VERIFICATION
Date Installed
Dealer
Godet de remplissage de la machine
à glaçons (monté sur le côté)
5DFFRUGH]XQLTXHPHQWjXQH
source d’eau potable.
8QHDOLPHQWDWLRQHQHDXIURLGHHVWUHTXLVHSRXUOH
fonctionnement de la machine à glaçons automatique. La
pression de l’eau doit être comprise entre 25 et 120 psi
(172 à 827 kilopascals).
Attaches pour tube d’eau à
dos adhésif, pour fixer le tube
d’eau en plastique (4)
Bac à Glaçons
&ROOLHUGH6HUUDJH
Vis à tête hexagonale, pour
fixer le couvercle d’entrée
du tube d’eau (2) (5/8 po)*
Vis à tête hexagonale, pour
fixer la valve d’eau (1/2 po)*
AVERTISSEMENT
Ensemble de tube de
remplissage de 8 po
(sur certains modèles)
49-1000818 Rev. 3 15
ACCESSOIRE
Accessoire
VOUS AUREZ BESOIN
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.
DANGER
D’ÉLECTROCUTION Pour éliminer le risque
de choc électrique ou de blessure lors de
l’installation, vous devez d’abord débrancher le
réfrigérateur avant de continuer.
Tournevis à lame plate
et tournevis cruciforme
Pinces
&RXWHDX
bien affûté
METTEZ L’INTERRUPTEUR
D’ALIMENTATION À LA POSITION
OFF (ARRÊT)
5pJOH]O¶LQWHUUXSWHXU
d’alimentation de la machine
à glaçons à la position OFF
(arrêt).
Interrupteur
d’Alimentation
(L’apparence peut varier)
INSTALLEZ LE GODET DE REMPLISSAGE
DE LA MACHINE
À GLAÇONS
,QVWDOOH]OHJRGHWGH
remplissage de la machine à
glaçons (13) dans la machine
à glaçons, comme illustré.
INSTALLER LE TUBE DE
REMPLISSAGE
• Pour les modèles
munis d’un support
de machine à
glaçons installé à
l’intérieur du côté
gauche de la paroi
du congélateur, un
tube d’alimentation
en eau enveloppé
de ruban d’aluminium est fourni avec l’appareil. NE PAS
utiliser le tube d’alimentation du trousseau IM4D.
• Pour les modèles sans
support de fixation installé,
utilisez l’ensemble de tube
de remplissage de 8 po (203
PPGXNLW,0'
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHVRUWLHVLWXpHWUHWLUH]ODPRXVVH
dans le coin vertical à l’arrière de l’appareil.
2. Prenez le tube dans le sac d’accessoires.
5HWLUH]ODSHOOLFXOHSURWHFWULFHGHODWrWHGXWXEHGH
remplissage et insérez le tube dans le trou. Appuyez
fermement sur
l’ensemble du tube
de remplissage
pour le fixer au
réfrigérateur.
BRANCHEZ LA MACHINE À
GLAÇONS
Branchez le cordon d’alimentation de la machine à
glaçons dans la prise en vous assurant que les broches
et les trous sont bien alignés. Enfoncez fermement la
fiche dans la prise. Verrouillez
la fiche en place en fixant les
attaches de retenue de chaque
côté de la fiche. Assurez-vous
que les attaches de retenue
s’enclenchent correctement.
Vérifiez que le cordon
d’alimentation est toujours
dans le crochet à l’arrière de la
machine à glaçons.
&URFKHW
REPOSITIONNER LA TABLETTE
DU CONGÉLATEUR
Ɣ$VVXUH]YRXVTXHODWDEOHWWHGXFRQJpODWHXUHVWjOD
position la plus basse.
&RXYHUFOHGHSULVH
AVERTISSEMENT
PRÉPAREZ LE RÉFRIGÉRATEUR
À l’intérieur du congélateur,
retirer le couvercle de la prise
d’alimentation de la machine à
glaçons.
5HWLUHUOHUXEDQEODQFTXL
recouvre l’orifice du tube de
remplissage d’eau.
&HUWDLQVPRGqOHVFRPSRUWHQW
un couvercle de prise
circulaire, illustré ici :
&RXYHUFOHSRXUODSULVHGH
la machine à glaçons
trou du tube
de remplissage
d’eau
&RXYHUFOHSRXUODSULVHGH
la machine à glaçons
Support de
machine à glaçons
P
fi
x
d
P
49-1000818 Rev. 3
Accessoire
INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS
Placez le seau à glace sous la
machine à glaçons.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MOUNT THE ICEMAKER
• Sur les réfrigérateurs munis d’un support de machine à
glaçons, visser les deux vis de fixation à mi-chemin dans
les trous du support situé sur la paroi supérieure gauche
du congélateur. Soulever la machine à glaçons de façon
à ce que l’ensemble du tube de remplissage s’insère
dans l’ouverture du godet de remplissage. Suspendre la
machine à glaçons aux vis et à la languette en forme de L
à l’avant du support, puis serrez les vis.
• Sur les réfrigérateurs sans support de machine à glaçons,
visser les deux vis de montage à mi-chemin dans les
trous prévus sur la paroi latérale du compartiment
congélateur. Soulever la machine à glaçons de façon
à ce que l’ensemble du tube de remplissage s’insère
dans l’ouverture du godet de remplissage. Suspendre la
machine à glaçons à la vis, puis serrer les vis.
Assurez-vous :
• que le cordon d’alimentation est toujours bien inséré dans
la prise ;
• que l’ensemble du tube de remplissage s’étend jusqu’à
l’ouverture du godet de remplissage à l’arrière de la
machine à glaçons ;
• que les vis de fixation de la machine à glaçons sont
placées dans la position la plus haute des fentes de
montage sur le support de la machine à glaçons ;
• que la machine à glaçons est de niveau ;
• que l’interrupteur d’alimentation de la machine à glaçons
HVWHQSRVLWLRQ2))DUUrW
SERRER FERMEMENT LES VIS DE MONTAGE DE LA
MACHINE À GLAÇONS.
Trou de vis
Vis de
montage
Languette
en L
5HPSOLVVH]
la tasse
Tube de
remplissage
Support de
fixation de
la machine à
glaçons
49-1000818 Rev. 3 17
Assemblage de la Valve d’Eau
APPOSER L’ÉTIQUETTE DE
GARANTIE
8QHétiquette est fournie avec ce trousseau pour inscrire
la date d’installation à des fins de garantie. Apposez-la à
l’arrière du réfrigérateur.
CONSERVEZ LE MANUEL
La garantie de la machine à glaçons est imprimée
dans le manuel fourni avec votre trousse de machine
à glaçons. Conservez ce manuel avec votre manuel
d’utilisation du réfrigérateur.
L’installation de la machine à glaçons à l’intérieur du
congélateur est maintenant terminée. Passez à la section
Assemblage de la Valve d’Eau.
CAUTION
Ne placez pas les doigts ou les mains dans le mécanisme
automatique de fabrication de glaçons pendant que le
UpIULJpUDWHXUHVWEUDQFKp&HODYRXVSURWpJHUDFRQWUH
WRXWULVTXHGHEOHVVXUH&HODHPSrFKHUDpJDOHPHQWWRXWH
interférence avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur
et l’élément chauffant qui libère les glaçons, situés au bas de
la machine à glaçons.
RETIREZ LE COUVERCLE (modèles
avec couvercle d’accès seulement)
5HWLUH]OHFRXYHUFOHG¶DFFqV
Pour ce faire, retirez les
vis qui fixent le couvercle
à l’arrière du boîtier du
réfrigérateur. Assurez-vous
de conserver les vis, car le couvercle d’accès devra être
réinstallé plus tard afin d’assurer le bon fonctionnement de
votre réfrigérateur.
Pour réduire les risques de décès
ou de choc électrique, vous
devez suivre ces instructions :
• Débranchez le réfrigérateur avant de retirer tout
panneau.
• Ne pas endommager le câblage pendant que le
panneau est retiré.
• Remettez toutes les pièces et tous les panneaux en
place avant de rebrancher le réfrigérateur.
DANGER DE CHOC
ÉLECTRIQUE
Fixez la bride de la tubulure uniquement à l’aide du trou
existant. NE PAS percer le réfrigérateur.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
FIXEZ LA SOUPAPE D’EAU
Ɣ8WLOLVH]ODYDOYHG¶HDXDYHFOHWXEHG¶HDXGXWURXVVHDX
,0',QVpUH]OHWXEHG¶HDXGDQVO¶HQVHPEOHGXWXEHGH
UHPSOLVVDJH,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHFRXSHUOHWXEHG¶HDX
pour l’adapter à certains modèles. Ajustez la longueur du
WXEHHQFRXSDQWPPSRjSDUWLUGHO¶H[WUpPLWp
puis insérez-le dans la tête de l’ensemble du tube de
remplissage.
REMARQUE : assurez-vous que la surface de coupe est
lisse et uniforme.
Ɣ5HSpUH]ODILFKHIHPHOOH%UDQFKH]ODILFKHIHPHOOHVXU
les bornes mâles de la valve d’eau. N’importe quel fil
peut être branché sur n’importe quelle borne.
Ɣ3RXUOHVPRGqOHVVDQVFRXYHUFOH
d’accès, la fiche femelle du
connecteur est munie d’une gaine
de protection, d’un couvercle en
plastique et d’un serre-câble.
5RXOH]ODJDLQHGHSURWHFWLRQ
coupez le serre-câble et retirez le
couvercle en plastique. Ensuite,
raccordez la fiche femelle du
connecteur aux bornes mâles de la valve d’eau et
remettez la gaine par-dessus la connexion mâle-femelle.
5HSpUH]HQVXLWHOHVGHX[FRXYHUFOHVHQSODVWLTXH
et le serre-câble emballés dans un sac en plastique
avec l’appareil, puis fixez les couvercles au support du
connecteur et serrez le serre-câble autour des couvercles
comme illustré :
Ɣ Fixez la valve d’eau à la carrosserie en vissant la vis de
montage de la valve d’eau (vis à tête plate cruciforme
incluse avec ce manuel
dans le sac d’accessoires)
dans le trou de la patte de
la carrosserie
.
Gaine de
protection
&RXYHUFOH
en plastique
et attache
de câble
&RXYHUFOH
Gaine de
protection
Attache
de câble
&RXYHUFOH
18 49-1000818 Rev. 3
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ACHEMINEZ ET FIXEZ LE TUYAU D’EAU
Ɣ)L[H]OHWXEHG¶HDXHQSODVWLTXHjO¶DUULqUHGX
réfrigérateur à l’aide des fixations autocollantes, en
espaçant les attaches comme illustré afin d’éliminer le
jeu dans le tube.
RACCORDEZ LE TUYAU D’EAU À
L’ENTRÉE
Ɣ¬O¶DLGHGHSLQFHVFRPSULPH]OHVH[WUpPLWpVGXFROOLHU
de serrage fourni dans la trousse et faites glisser le collier
sur l’ensemble du tube de remplissage, situé dans le coin
supérieur droit du réfrigérateur.
Ɣ(QPDLQWHQDQWOHFROOLHUFRPSULPpLQVpUH]O¶H[WUpPLWp
libre du tube d’eau dans l’ensemble du tube de
remplissage jusqu’à ce qu’il soit complètement enfoncé.
Ɣ)DLWHVHQVXLWHJOLVVHUOHFROOLHUYHUVOHEDVSRXUPDLQWHQLU
le tube d’eau en place.
Ɣ¬O¶DLGHG¶XQGHVGLVSRVLWLIVGHIL[DWLRQDXWRFROODQWVIL[H]
le tube d’eau à l’arrière du réfrigérateur, à environ 13 mm
(1/2 po) sous l’entrée.
Ɣ6LOHWXEHG¶HDXQ¶HVWSDVFRPSOqWHPHQWLQVpUpHWTXH
le collier de serrage n’est pas en place sur l’ensemble du
tube de remplissage, des fuites peuvent survenir.
Ensemble du tube
de remplissage
Tuyau d’eau
Serre
Fixations autocollantes
pour tube d’eau
CONDUITE D’EAU RACCORDÉE
&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGHODFRQGXLWHG¶HDX
pour le raccordement à l’alimentation d’eau domestique
dans les instructions d’installation fournies avec votre
machine à glaçons.
8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQGHODFRQGXLWHG¶HDXWHUPLQpHUpJOH]
l’interrupteur d’alimentation de la machine à glaçons sur
21©PDUFKHª
Le cycle de fabrication de glaçons ne commencera
que lorsque la machine à glaçons et le compartiment
congélateur auront atteint la température de
fonctionnement, puis la fabrication de glaçons débutera
automatiquement.
RÉINSTALLEZ LE COUVERCLE
(modèles avec couvercle d’accès
seulement)
5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOHG¶DFFqV8WLOLVH]OHVYLVTXHYRXV
avez retirées précédemment pour refixer le couvercle à
O¶DUULqUHGXERvWLHUGXUpIULJpUDWHXU&HFRXYHUFOHGRLWrWUH
réinstallé pour que votre
réfrigérateur fonctionne
correctement. Le conduit
d’eau doit sortir par la
fente de dégagement du
tube d’eau située sur le
côté supérieur droit du
couvercle d’accès.
Conduite
d’eau
AUGMENTER LA PRODUCTION DE
GLACE (OPTIONNEL)
Pour augmenter la production de glace de l’appareil, réglez
les commandes du congélateur et des aliments frais sur les
réglages les plus froids.
Pour augmenter la production de glace dans une unité sans
commande de température à l’intérieur du compartiment du
congélateur, réglez la commande des aliments frais sur le
réglage le plus froid.
4
MONTEZ LE COLLIER DE
SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU
Ɣ)L[H]OHcollier de serrage
de la conduite d’eau
en métal DXUpIULJpUDWHXU
Vissez la vis (5) de la
trousse, en la faisant passer
à travers le collier de
serrageDXQLYHDXGX
petit orifice à l’arrière de la carrosserie.
Ɣ9RXVGHYH]XWLOLVHUFHFROOLHUGHVHUUDJHHQPpWDO
sur la conduite d’eau de la maison (consultez
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGHODFRQGXLWHG¶HDX9RXV
ne pouvez pas l’utiliser sur la conduite allant du
robinet d’eau jusqu’à l’entrée.
Petit orifice pour l’installation
du collier de serrage de la
conduite d’eau
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE
Fixez le collier de serrage dans le trou présent
VHXOHPHQW1(3(5&(=3$6GDQVOHUpIULJpUDWHXU
Tourneau
&ROOLHU
49-1000818 Rev. 3 19
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service
eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHUXQDSSHOGH
service.Au besoin, vous pouvez programmer un appel de service en nous visitant sur bodewell.com/schedule-repair-service ou
HQFRPSRVDQWOH%2'(:(//$X&DQDGDYLVLWH]Electromenagersge.caRXFRPSRVH]OH
Vérité ou mythe
Vérité ou mythe? Réponse Explication
La machine à glaçons
automatique produit
de la glace lorsque le
réfrigérateur est bran-
ché dans une prise
électrique.
0<7+( Le réfrigérateur doit être raccordé à l’alimentation d’eau et la machine à glaçons doit être
allumée. Assurez-vous d’allumer la machine à glaçons, mais seulement après avoir raccordé
la conduite d’eau et ouvert le robinet d’eau. La machine à glaçons s’éteint en mettant
O¶LQWHUUXSWHXUjODSRVLWLRQ2))$UUrW
La température du congélateur doit être égale ou inférieure à 15 degrés avant que la
machine à glaçons ne produise de la glace. Veuillez patienter 24 heures pour permettre au
réfrigérateur de refroidir et à la température de se stabiliser.
Je n’observerai jamais
de givre à l’intérieur du
compartiment congé-
lateur.
0<7+( Le givre à l’intérieur du congélateur indique généralement que la porte n’est pas
suffisamment étanche ou qu’elle a été laissée ouverte. Si du givre est observé, enlevez-le à
l’aide d’une spatule en plastique et d’une serviette, puis assurez-vous qu’aucun emballage
ou contenant d’aliment ne gêne la fermeture de la porte. Pour réduire le risque de givrage,
assurez-vous de laisser un dégagement suffisant à l’admission d’air et aux évents du
FRQJpODWHXUDILQG¶DPpOLRUHUODFLUFXODWLRQ5HFRXYUH]WRXMRXUVOHVDOLPHQWVDYDQWGHOHV
ranger dans le réfrigérateur puisque l’humidité émanant des contenants ouverts peut
contribuer à l’apparition du givre.
Les poignées de la
porte du réfrigérateur
peuvent se serrer
facilement.
9e5,7e Lâche ou ont une poignées d’écart peuvent être serrées à l’aide des vis aux extrémités des
poignées.
8QHIRLVGpPDUUpHOD
machine à glaçons a
gaspillé 24 heures de
production de glace.
9e5,7e Le premier lot de glace doit être jeté en raison d’une odeur et d’un goût douteux.
La porte doit toujours
être enlevée lors de
l’installation.
0<7+( Les portes ne doivent être enlevées qu’en cas de nécessité pour éviter d’endommager les
lieux de passage ou permettrev l’accès à l’emplacement final. Si les portes sont enlevées,
YHXLOOH]FRQVXOWH]ODVHFWLRQ,QYHUVLRQGHO¶RXYHUWXUHGHVSRUWHVSRXUFRQQDvWUHODSURFpGXUH
de remise en place.
,OHVWSRVVLEOHG¶DMXVWHU
les roulettes arrière.
0<7+( Les pattes de nivellement avant sont ajustables et sont utilisées pour équilibrer le
réfrigérateur. Les pattes de nivellement servent à l’ajustement initial de la porte du
UpIULJpUDWHXU8QHOpJqUHSHQWHG¶HQYLURQóSRGRLWrWUHODLVVpHGHO¶DYDQWYHUVO¶DUULqUHSRXU
garantir la fermeture des portes.
N’importe quel
nettoyant tout usage
peut servir à nettoyer
le réfrigérateur.
0<7+( Les nettoyants tout usage ne sont pas recommandés pour le réfrigérateur.
N’utilisez pas de cire, de produit à polir, d’ammoniaque, de javellisant ou d’autres produits
contenant du chlore sur aucune des surfaces. Nettoyez les surfaces à l’aide d’un chiffon
LPELEpG¶HDXVDYRQQHXVH$VVpFKH]jO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[2QSHXWQHWWR\HUOHVSRUWHV
en acier inoxydable avec un nettoyant de commerce spécialement conçu à cet effet. Les
QHWWR\DQWVTXLFRQWLHQQHQWGHO¶DFLGHR[DOLTXHSH[%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHU
éliminent la rouille
de surface
ODWHUQLVVXUHHWOHVSHWLWHVWDFKHV8WLOLVH]XQLTXHPHQW
un nettoyant liquide exempt d’abrasif et frottez dans la direction des lignes de brosse
à l’aide d’une éponge douce humide. N’utilisez pas de cire ou de produit à polir pour
électroménagers sur l’acier inoxydable.
8QQHWWR\DJHHWXQ
entretien réguliers
prolongeront la durée
de vie des joints
d’étanchéité.
9e5,7e Nettoyez les joints d’étanchéité avec de l’eau tiède savonneuse. Assurez-vous que les plis
sont bien propres et secs après le nettoyage. Assurez-vous que les rebords sont exempts
GHSDUWLFXOHVHWGHVDOHWpV8QHIRLVOHVMRLQWVG¶pWDFKpLWpQHWWR\pVDSSOLTXH]GHODSDUDIILQH
ou de la gelée de pétrole sur les joints d’étanchéité et sur les charnières (du côté charnière).
&HWWHPHVXUHHPSrFKHUDOHVMRLQWVGHFROOHURXGHVHGpIRUPHU
À la livraison, les
portes peuvent
comporter une
pellicule protectrice qui
doit être retirée avant
l’utilisation.
9e5,7e /HVSRUWHVDX¿QLOLVVHLQR[DUGRLVHQRLUHWEODQFEULOODQWVRXDUJHQWPpWDOOLTXH
comportent une pellicule de plastique transparent sur la porte qui doit être retirée après
l’installation.
Vous avez d’autres questions? Pour plus de renseignements sur votre réfrigérateur ou d’autres électroménagers GE, veuillez
visiter le electromenagersge.ca .
CONSEILS DE DÉPANNAGE
20 49-1000818 Rev. 3
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service
eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHUXQDSSHOGH
service.Au besoin, vous pouvez programmer un appel de service en nous visitant sur bodewell.com/schedule-repair-service ou
HQFRPSRVDQWOH%2'(:(//$X&DQDGDYLVLWH]Electromenagersge.caRXFRPSRVH]OH
Vérité ou mythe
Vérité ou mythe? Réponse Explication
La machine à glaçons
automatique produit
de la glace lorsque le
réfrigérateur est bran-
ché dans une prise
électrique.
0<7+( Le réfrigérateur doit être raccordé à l’alimentation d’eau et la machine à glaçons doit être
allumée. Assurez-vous d’allumer la machine à glaçons, mais seulement après avoir raccordé
la conduite d’eau et ouvert le robinet d’eau. La machine à glaçons s’éteint en mettant
O¶LQWHUUXSWHXUjODSRVLWLRQ2))$UUrW
La température du congélateur doit être égale ou inférieure à 15 degrés avant que la
machine à glaçons ne produise de la glace. Veuillez patienter 24 heures pour permettre au
réfrigérateur de refroidir et à la température de se stabiliser.
Je n’observerai jamais
de givre à l’intérieur du
compartiment congé-
lateur.
0<7+( Le givre à l’intérieur du congélateur indique généralement que la porte n’est pas
suffisamment étanche ou qu’elle a été laissée ouverte. Si du givre est observé, enlevez-le à
l’aide d’une spatule en plastique et d’une serviette, puis assurez-vous qu’aucun emballage
ou contenant d’aliment ne gêne la fermeture de la porte. Pour réduire le risque de givrage,
assurez-vous de laisser un dégagement suffisant à l’admission d’air et aux évents du
FRQJpODWHXUDILQG¶DPpOLRUHUODFLUFXODWLRQ5HFRXYUH]WRXMRXUVOHVDOLPHQWVDYDQWGHOHV
ranger dans le réfrigérateur puisque l’humidité émanant des contenants ouverts peut
contribuer à l’apparition du givre.
Les poignées de la
porte du réfrigérateur
peuvent se serrer
facilement.
9e5,7e Lâche ou ont une poignées d’écart peuvent être serrées à l’aide des vis aux extrémités des
poignées.
8QHIRLVGpPDUUpHOD
machine à glaçons a
gaspillé 24 heures de
production de glace.
9e5,7e Le premier lot de glace doit être jeté en raison d’une odeur et d’un goût douteux.
La porte doit toujours
être enlevée lors de
l’installation.
0<7+( Les portes ne doivent être enlevées qu’en cas de nécessité pour éviter d’endommager les
lieux de passage ou permettrev l’accès à l’emplacement final. Si les portes sont enlevées,
YHXLOOH]FRQVXOWH]ODVHFWLRQ,QYHUVLRQGHO¶RXYHUWXUHGHVSRUWHVSRXUFRQQDvWUHODSURFpGXUH
de remise en place.
,OHVWSRVVLEOHG¶DMXVWHU
les roulettes arrière.
0<7+( Les pattes de nivellement avant sont ajustables et sont utilisées pour équilibrer le
réfrigérateur. Les pattes de nivellement servent à l’ajustement initial de la porte du
UpIULJpUDWHXU8QHOpJqUHSHQWHG¶HQYLURQóSRGRLWrWUHODLVVpHGHO¶DYDQWYHUVO¶DUULqUHSRXU
garantir la fermeture des portes.
N’importe quel
nettoyant tout usage
peut servir à nettoyer
le réfrigérateur.
0<7+( Les nettoyants tout usage ne sont pas recommandés pour le réfrigérateur.
N’utilisez pas de cire, de produit à polir, d’ammoniaque, de javellisant ou d’autres produits
contenant du chlore sur aucune des surfaces. Nettoyez les surfaces à l’aide d’un chiffon
LPELEpG¶HDXVDYRQQHXVH$VVpFKH]jO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[2QSHXWQHWWR\HUOHVSRUWHV
en acier inoxydable avec un nettoyant de commerce spécialement conçu à cet effet. Les
QHWWR\DQWVTXLFRQWLHQQHQWGHO¶DFLGHR[DOLTXHSH[%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHU
éliminent la rouille
de surface
ODWHUQLVVXUHHWOHVSHWLWHVWDFKHV8WLOLVH]XQLTXHPHQW
un nettoyant liquide exempt d’abrasif et frottez dans la direction des lignes de brosse
à l’aide d’une éponge douce humide. N’utilisez pas de cire ou de produit à polir pour
électroménagers sur l’acier inoxydable.
8QQHWWR\DJHHWXQ
entretien réguliers
prolongeront la durée
de vie des joints
d’étanchéité.
9e5,7e Nettoyez les joints d’étanchéité avec de l’eau tiède savonneuse. Assurez-vous que les plis
sont bien propres et secs après le nettoyage. Assurez-vous que les rebords sont exempts
GHSDUWLFXOHVHWGHVDOHWpV8QHIRLVOHVMRLQWVG¶pWDFKpLWpQHWWR\pVDSSOLTXH]GHODSDUDIILQH
ou de la gelée de pétrole sur les joints d’étanchéité et sur les charnières (du côté charnière).
&HWWHPHVXUHHPSrFKHUDOHVMRLQWVGHFROOHURXGHVHGpIRUPHU
À la livraison, les
portes peuvent
comporter une
pellicule protectrice qui
doit être retirée avant
l’utilisation.
9e5,7e /HVSRUWHVDX¿QLOLVVHLQR[DUGRLVHQRLUHWEODQFEULOODQWVRXDUJHQWPpWDOOLTXH
comportent une pellicule de plastique transparent sur la porte qui doit être retirée après
l’installation.
Vous avez d’autres questions? Pour plus de renseignements sur votre réfrigérateur ou d’autres électroménagers GE, veuillez
visiter le electromenagersge.ca .
CONSEILS DE DÉPANNAGE
49-1000818 Rev. 3 21
GARANTIE LIMITÉE
$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQ
sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.
Garantie limitée du réfrigérateur
Pour les clients des États-Unis, WRXWHVOHVUpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVRQWIRXUQLVSDUQRV&HQWUHGH6HUYLFHG¶8VLQHRXSDU
XQWHFKQLFLHQDXWRULVp&XVWRPHU&DUH3RXUSUpYRLUXQHUpSDUDWLRQFRQVXOWH]QRWUHVLWHelectromenagersge.ca ou appelez le
%2'(:(//
. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour
obtenir un service. Au Canada,DSSHOH]OH
3RXUOHGLDJQRVWLFODUpSDUDWLRQGHYRWUHUpIULJpUDWHXUSHXWQpFHVVLWHUO¶XWLOLVDWLRQGXSRUWGHGRQQpHVHPEDUTXp&HOXLFLSHUPHWDX
WHFKQLFLHQGHUpSDUDWLRQ*($SSOLDQFHVGHGLDJQRVWLTXHUUDSLGHPHQWGHVSUREOqPHVDYHFYRWUHDSSDUHLO,OSHUPHWpJDOHPHQWj*(
Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les
données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données
à GE Appliances pendant la réparation.
Ce qui n’est pas couvert :
Pendant la période de :
GE Appliances remplacera
Un An
A compter de la date d’achat
initial
Toute pièce du réfrigérateur qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau
ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE fournira
également gratuitement la main d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.
Trente Jours
(Filtre à eau, si inclus) A compter de
la date d’achat initial
Toute pièce du une cartouche de filtre à eau qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut
de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée de 30 jours,
nous fournirons gratuitement une cartouche de filtre à eau.
Pour les clients des États-Unis :&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXW
SURGXLWDFKHWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVHWURXYHDXFXQ
réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de
service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie limitée exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre domicile.
&HUWDLQVpWDWVQ¶DFFHSWHQWSDVG¶H[FOXVLRQRXGHOLPLWHVDX[GRPPDJHVLQGLUHFWVFRQVpFXWLIV&HUWDLQVGURLWVSDUWLFXOLHUV
vous sont dévolus en vertu de la présente garantie limitée et peuvent s’accompagner d’autres droits qui varient selon votre
lieu de résidence. Pour connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le bureau d’état des affaires aux
consommateurs ou le Procureur Général de votre état.
Garant : États-Unis : GE Appliances, a Haier company, Louisville, KY 40225
Au Canada (incluant la province de Québec) :
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHV¶pWHQGjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXVOHVSURSULpWDLUHVXOWpULHXUVSRXUOHVSURGXLWVDFKHWpVDX&DQDGD\FRPSULVDX
4XpEHFHWTXLVRQWGHVWLQpVjXQXVDJHGRPHVWLTXHDX&DQDGD\FRPSULVDX4XpEHF7RXWHIRLVVLOHSURGXLWVHWURXYHGDQVXQHUpJLRQ
RXQUpSDUDWHXUDJUpp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH]rWUHWHQXGHSD\HUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRXV
UHQGUHGDQVXQFHQWUHGHVHUYLFHDJUpp*($SSOLDQFHV&HUWDLQVWHUULWRLUHVFRPPHOH4XpEHFLQWHUGLVHQWO¶H[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHV
GRPPDJHVFROODWpUDX[RXLQGLUHFWV&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVOpJDX[VSpFLILTXHVYRXVSRXYH]pJDOHPHQWEpQpILFLHU
d’autres droits qui varient d’une province à l’autre, y compris au Québec. Pour en savoir plus sur vos droits légaux, adressez-vous à votre
bureau régional ou provincial de protection des consommateurs.
À l’intention des consommateurs québécois uniquement - Avis sur la garantie de disponibilité des pièces de rechange,
des services de réparation et des renseignements nécessaires à la réparation ou à l’entretien (art. 39 de la Loi sur la
protection du consommateur):
9HXLOOH]QRWHUTXH0&&RPPHUFLDO,QF©0&&RPPHUFLDOªQHJDUDQWLWSDVDXVHQVGHO¶DUWLFOHGHOD/RLVXUODSURWHFWLRQGX
FRQVRPPDWHXU5/54F3HWGHVDUWLFOHVjGX5qJOHPHQWG¶DSSOLFDWLRQGHOD/RLVXUODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
5/54F3UODGLVSRQLELOLWpGHVSLqFHVGHUHFKDQJHGHVVHUYLFHVGHUpSDUDWLRQRXGHVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHVj
O¶HQWUHWLHQRXjODUpSDUDWLRQGHVELHQVIDEULTXpVLPSRUWpVDQQRQFpVRXYHQGXVSDU0&&RPPHUFLDO9HXLOOH]QRWHUTXH0&&RPPHUFLDO
,QFFRQWLQXHG¶RIIULUODJDUDQWLHOLPLWpHGXIDEULFDQWWHOOHTX¶pQRQFpHGDQVOHPDQXHOGXSURSULpWDLUHRXOHJXLGHUDSLGH&HWWHJDUDQWLH
limitée diffère de la garantie légale de disponibilité énoncée à l’article 39 de la Loi sur la protection du consommateur.
Garant : MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7L 6B2
EXCLUSION DES GARANTIES TACITES - Votre recours exclusif est l’échange du produit suivant les modalités de
la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d’adéquation à des
fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.
Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer
l’utilisation de ce produit
Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVH
Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWSDUDEXVG¶XWLOLVDWLRQSDU
mauvaise utilisation, par modification ou s’il a été utilisé
dans un but autre que celui pour lequel il a été fabriqué.
Ŷ 'pWpULRUDWLRQGHVDOLPHQWV
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQW
du disjoncteur du domicile.
Ŷ /HVGRPPDJHVFDXVpVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHILOWUDQWHVLLQFOXVH
à cause d’une pression d’eau en dehors de la gamme
de fonctionnement recommandée ou à cause d’une
concentration excessive de sédiments dans l’eau
d’alimentation.
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLLQFOXVHVRXOD
cartouche filtrante, si incluse, et dans des conditions
autres que celles susmentionnées.
Ŷ 7RXWGRPPDJHFDXVpSDUDFFLGHQWLQFHQGLHLQRQGDWLRQ
ou une catastrophe naturelle.
Ŷ 7RXWGRPPDJHIRUWXLWRXLQGLUHFWFDXVpSDUGHVGpIDXWV
éventuels de cet appareil.
Ŷ/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
Ŷ'RPPDJHVFDXVpVSDUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQILOWUHTXLQ¶HVW
pas de marque GE Appliances.
Ŷ/HVGRPPDJHVjODILQLWLRQWHOVTXHURXLOOHGHVXUIDFH
ternisse ment ou petites taches, non signalés dans un
délai de 48 heures suivant la livraison.
Ŷ/HVSURGXLWVQ¶pWDQWSDVGpIHFWXHX[EULVpVRXTXL
fonctionnent selon la description du manuel du
propriétaire.
Ŷ'RPPDJHFDXVpSDUOHIRQFWLRQQHPHQWjYLGHVDQV
d’alimentation d’eau de la machine à glaçons.
22 49-1000818 Rev. 3
Notes
NOTES
49-1000818 Rev. 3 23
NOTES
Notes
,PSULPpDX[eWDWV8QLV
Soutien au consommateur
Site Web de GE Appliances
Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE
$SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVL\WURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV
*($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com
$X&DQDGDElectromenagersge.ca
Enregistrez votre électroménager
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW
dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre
garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se
trouve dans l’emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register
$X&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Service de réparation
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH
et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.
$X[eWDWV8QLVbodewell.com/schedule-repair-service RXFRPSRVH]OH%2'(:(//GXUDQWOHVKHXUHV
normales de bureau.
$X&DQDGDElectromenagersge.ca/fr/soutien.demande-de-serviceRXFRPSRVH]OH
Prolongation de garantie
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur
pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE
$SSOLDQFHVVHURQWWRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLV
bodewellcareplan.comRXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX
$X&DQDGD Electromenagersge/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee ou composez le 800.290.9029
Connectivité à distance
Pour de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction),
visitez notre site Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OHDX[eWDWV8QLVVHXOHPHQW
Pièces et accessoires
Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir
GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV
&RPPDQGH]HQOLJQHKHXUHVSDUMRXU
$X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX
Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut
effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de
prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOH
plus proche, visiter notre site Web au Electromenagersge/fr/produits/filtres-et-accessoiires ou composer le
Communiquez avec nous
Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web
en fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :
$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0&&RPPHUFLDO,QF_%XUORDN'U6XLWH_%XUOLQJWRQ2QWDULR//
%
Electromenagersge/fr/contactez-nous
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR
INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD ...................3
OPERACIÓN DEL
REFRIGERADOR
Control ...............................5
Modo Sabático ........................5
Funcionamiento en Garaje ..............5
Estantes del compartimiento
de alimentos frescos .................6
Estantes del compartimiento del freezer . .6
Gavetas de almacenamiento ............7
Máquina de hielos automática ...........8
CUIDADO Y LIMPIEZA ...........9
INSTRUCCIONES PARA
LA INSTALACIÓN
Preparación para instalar el refrigerado . 10
Instalación de la tubería del agua ....... 11
Instalación de la manija de la puerta ....14
Cómo invertir el vaivén de la puerta ....15
CONSEJOS PARA
LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sonidos normales de operación ....... 20
GARANTÍA LIMITADA .............21
SOPORTE AL CONSUMIDOR ..24
49-1000818 Rev. 3 06-26
REFRIGERADORES
con Freezer Superior
ESPAÑOL
MANUAL DEL
PROPIETARIO E
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Escriba los números de modelo
y de serie aquí:
Nº de Modelo ____________
Nº de Serie ______________
Busque estos números en una etiqueta
del lado izquierdo, cerca de la parte
intermedia del compartimiento del
refrigerador.
GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.
Modelos 10, 12, 14, 19, 21
2 49-1000818 Rev. 3
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace
tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de
GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía
cuando los necesite.
Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles
están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.
También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con
el material embalado.
49-1000818 Rev. 3 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
PRECAUCIÓN
A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas.
Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH
cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas
se pueden romper si son expuestos a cambios de
temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones
o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse
en pequeñas piezas en caso de rotura.
Ŷ 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH
lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las
puertas y el gabinete son necesariamente pequeños.
Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños
se encuentren en el área.
Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO
freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas,
ya que la piel se podrá adherir a estas superficies
extremadamente frías.
Ŷ 1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR
totalmente congeladas en forma previa.
Ŷ (Q5()5,*(5$'25FRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR
automáticas, evite el contacto con las partes móviles del
mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que
OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO
mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el
refrigerador esté enchufado.
ADVERTENCIA
A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su
refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:
Ŷ (VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU
adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de
Instalación antes de ser usado.
Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR
hacer una limpieza.
NOTA: La corriente que va al refrigerador no puede ser
desconectada por ninguna configuración del panel de
control.
NOTA: Las reparaciones deberán ser realizadas por un
Profesional del Servicio Técnico calificado.
Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR
Ŷ 1RXVHXQSURORQJDGRU
Ŷ 0DQWHQJDFXDOTXLHUPDWHULDO\YDSRUHVLQIODPDEOHV
alejados del refrigerador.
Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV
de aerosoles con propelentes inflamables en este
electrodoméstico.
Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LDR
queden atrapados, retire las puertas de comidas frescas y
del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse
o dejar de usar el mismo.
Ŷ 3DUDHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHORVQLxRVQRVH
deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico.
Ŷ /RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD
sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y
conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si
son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre
un uso seguro y entienden los riesgos involucrados.
Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR
y para aplicaciones similares tales como: áreas de
personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios
laborales; casas de campo; por clientes en hoteles,
moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering
y aplicaciones no minoristas similares.
Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR
y para aplicaciones similares tales como: áreas de
personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios
laborales; casas de campo; por clientes en hoteles,
moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering
y aplicaciones no minoristas similares.
Ŷ &RQHFWH~QLFDPHQWHDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH6H
requiere un suministro de agua fría con una presión de
agua entre 25 y 120 psi (172-827 kilopascales) para operar
el y la máquina de hielo.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables
Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, también conocido como R600a, un gas natural con alto
nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a
continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.
1. Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá
tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.
2. El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal
autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio
autorizadas por el fabricante
3. 'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV
5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHVEl refrigerante
inflamable y el material aislante inflamable usados en este
producto requieren procedimientos de descarte especiales.
Comuníquese con las autoridades locales para descartar
su refrigerador de forma ambientalmente segura.
4. Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio
de protección del electrodoméstico o en la estructura
incorporada libres de obstrucción.
5. A fin de eliminar la escarcha, raspe con una espátula o
raspador de plástico o madera.1RXVHXQSLFRGHKLHOR
o un instrumento de metal con forma puntiaguda, ya que
esto podrá perforar el revestimiento del freezer y luego la
tubería refrigerante inflamable detrás de éste.
6.
1RXVHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPLHQWRV
de almacenamiento de comida del electrodoméstico, a
menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
7. 1RXVHQLQJ~QGLVSRVLWLYRHOpFWULFRSDUDGHVFRQJHODUVX
refrigerador.
4 49-1000818 Rev. 3
FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR
ADVERTENCIA
PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT
El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves.
IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una
DVIL[LDQRVRQSUREOHPDVGHOSDVDGR/RV5()5,*(5$'25V
antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque
VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGH
su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin
de evitar accidentes.
Antes de descartar su antiguo aparato:
Ŷ5HWLUHODVSXHUWDVGHFRPLGDVIUHVFDV\GHOIUHH]HU
Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR
puedan trepar dentro con facilidad.
Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:
'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OUHIULJHUDQWHLQIODPDEOH\ORVPDWHULDOHV
aislantes utilizados requieren procedimientos especiales de eliminación. Comuníquese con las autoridades locales para
descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura
CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad
personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.
El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un
enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un
tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a
tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas
eléctricas por parte del mismo.
Contrate a un electricista calificado para que controle el
tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el
enchufe esté correctamente conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables,
es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un
tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado
DWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU
El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe
específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en
su etiqueta de características técnicas.
Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a
tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto
garantiza el mejor funcionamiento y además previene la
sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar
riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables.
1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH
corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el
mismo hacia afuera para retirarlo.
Repare o reemplace de inmediato todos los cables de
FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH
un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o
extremos.
Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado
de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.
1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD
1RXVHXQDGDSWDGRU
1RXVHXQSURORQJDGRU
Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una
explosión, incendio o la muerte.
ADVERTENCIA
1RFRORTXHP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVSRUWiWLOHVQLIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQSRUWiWLOHVHQODSDUWH
trasera del electrodoméstico.
49-1000818 Rev. 3 5
Para los refrigeradores con dos controles de temperatura, uno
en el compartimiento del freezer y otro en el compartimiento
de alimentos frescos, el rango ajustable de ambos controles es
GH&2/'D&2/'(67\HOUHIULJHUDGRUVHHQYtDFRQDPERV
controles configurados en el ajuste recomendado de fábrica
para uso doméstico normal.
Para los refrigeradores con un control de temperatura en el
compartimiento de alimentos frescos, el rango ajustable es de
&2/'72&2/(67\HOUHIULJHUDGRUVHHQYtDFRQVXFRQWURO
configurado en el ajuste recomendado de fábrica para uso
doméstico normal.
Ajuste los Controles
Para refrigeradores con dos controles de temperatura, siga la
siguiente instrucción para ajustar las temperaturas en ambos
compartimientos.
Para ajustar la temperatura en el freezer, desplace el control
deslizante hacia la izquierda para una configuración más
cálida o hacia la derecha para una configuración más fría. Si
el control deslizante ya está en su posición más fría pero el
freezer aún no está frío, ajuste la temperatura de alimentos
frescos a una configuración más fría, lo que ayudará a reducir
aún más la temperatura del freezer, ya que el control de
temperatura de alimentos frescos controla el encendido y
apagado del compresor.
Para ajustar la temperatura en el compartimiento de alimentos
frescos, presione el botón "+" (más) para seleccionar
una configuración más cálida o el botón "-" (menos) para
seleccionar una configuración más fría. El indicador luminoso
/('FRUUHVSRQGLHQWHVHHQFHQGHUiPLHQWUDVXVWHGFDPELDOD
configuración. Si el panel de control de alimentos frescos está
bloqueado, desbloquee el panel de control y luego cambie la
configuración.
Para refrigeradores con una sola temperatura en el
compartimiento de alimentos frescos, para ajustar la
temperatura en cualquiera de los compartimientos, presione
HOERWyQ³´SDUDVHOHFFLRQDUXQDFRQILJXUDFLyQPiVFiOLGD
RHOERWyQ³±´SDUDVHOHFFLRQDUXQDFRQILJXUDFLyQPiVIUtD
(OLQGLFDGRUOXPLQRVR/('FRUUHVSRQGLHQWHVHHQFHQGHUi
mientras usted esté cambiando la configuración. Si el panel
de control de alimentos frescos está bloqueado, desbloquee el
panel de control y luego cambie la configuración.
Bloquear y Desbloquear
El panel de control de alimentos
frescos cuenta con una función
de bloqueo automático. Si
no hay actividad durante 10
segundos, el control entrará en
estado bloqueado. Mientras el
control está bloqueado, presionar
FXDOTXLHUDGHORVERWRQHV³´R
³´QRFDPELDUiODFRQILJXUDFLyQ
de temperatura; en su lugar,
WRGDVODVOXFHV/('SDUSDGHDUiQ
tres veces en dos segundos
para indicar que el panel está
bloqueado. Para desbloquear el panel de control, presione
DPERVERWRQHV³´\³´DOPLVPRWLHPSR(O/('GHSXQWRGH
ajuste parpadeará una vez para confirmar que el control ha sido
desbloqueado, y podrá reanudar el funcionamiento normal.
Apague el Refrigerador
Para apagar el refrigerador
XWLOL]DQGRHOFRQWURO)UHVK)RRG
(Alimentos frescos), mantenga
SUHVLRQDGRHOERWyQ³´GHIRUPD
continua hasta que se encienda
ODOX]LQGLFDGRUD³2II´$SDJDGR
&XDQGRODOX]³2II´$SDJDGR
esté iluminada, el refrigerador
se apagará y solo permanecerá
HQFHQGLGDODOX]/('³2II´
(Apagado).
Control de Temperatura para ubicaciones entre 55°F-110°F
Modo Sabbath
USO DEL REFRIGERADOR: Control de temperatura / Modo Sabbath
Modo Sabbath
3DUDDFWLYDUHOPRGR6DEEDWKXWLOLFHHOSDQHOGHFRQWUROGH)UHVK
)RRG$OLPHQWRVIUHVFRVSUHVLRQDQGR\PDQWHQLHQGRSUHVLRQDGR
HOERWyQ³´PLHQWUDVSUHVLRQDHOERWyQ³´WUHVYHFHVVHJXLGDV
7RGDVODVOXFHV/('SDUSDGHDUiQUiSLGDPHQWHXQDYH]\OXHJR
se apagarán, lo que indica que el refrigerador ahora está en
modo Sabbath.
Para desactivar el modo Sabbath, presione una vez cualquiera de
ORVERWRQHV³´R³´7RGDVODVOXFHV/('SDUSDGHDUiQXQDYH]
para confirmar que el refrigerador ha salido del modo Sabbath y ha
vuelto a su funcionamiento normal.
Freezer Temperature
ColdestCold
Recommended
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Control de Ajuste
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Salir del Control Bloqueado
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
&RQWUROHQ$OLPHQWRV)UHVFRV
Control en el Congelador
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
Presione 3 veces
Sostener
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
6 49-1000818 Rev. 3
*Simultáneamente*
Temperature
Freezer and Fridge Zones
Off
Coldest
Recommended Cold
Press Both
to Unlock
USO DEL REFRIGERADOR: $ODUPD GH 3XHUWD2SHUDFLyQ HQ *DUDMH(VWDQWHV
Repisas del Compartimiento de Alimentos Frescos
Los soportes para repisas en varios niveles le permiten organizar las repisas según sus necesidades de almacenamiento.
1R OLPSLH HVWDQWHV GH
vidrio ni tapas con agua
caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las
tapas se pueden romper si son expuestos a cambios
de temperatura repentinos o impactos, tales como
sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado
para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura.
Al mover un estante a una nueva ubicación,
asegúrese de que el borde trasero del estante quede
completamente asentado en el hueco de los rieles
de soporte del estante para que no se pueda extraer
fácilmente.
6L OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO HV LQIHULRU D ) JUDGRV
)DKUHQKHLW FDPELH HO FRQWURO GHO )UHH]HU FRQJHODGRU
a la posición más fría. Esto evitará que sus alimentos se
descongelen en el congelador.
$VHJ~UHVH GH TXH OD FRQ¿JXUDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GH ORV
alimentos frescos esté en el valor recomendado o en una
posición más cálida para evitar que los alimentos se congelen.
Si su refrigerador tiene un solo control, ajuste el control
de temperatura en la posición recomendada. Esto evitará
que los alimentos en el compartimiento de alimentos
frescos se congelen, mientras mantiene los alimentos en
el compartimiento del congelador sin descongelarse.
Alarma de Puerta
Operación en Garaje
para ubicaciones entre 38°F-54°F
Cuando la puerta se deja abierta durante 2 minutos,
la luz del compartimiento parpadeará dos veces
rápidamente en un período de 2 segundos y repetirá
este patrón de parpadeo cada 5 segundos para indicar
la condición de alarma de puerta.
Para desactivar la alarma de puerta, presione cualquier
tecla; la luz del compartimiento dejará de parpadear
durante 5 minutos. Si el control está en estado
bloqueado, primero desbloquee el control y luego
presione cualquier tecla. Cerrar la puerta también
restablecerá la alarma de puerta.
Salir del Control Bloqueado
Freezer Temperature
ColdestCold
Recommended
Control del Congelador
PRECAUCIÓN
Para retirar un estante, incline la parte trasera
del estante hacia arriba y luego sáquelo.
El cajón, la repisa y el contenedor de la puerta
pueden variar según el modelo.
49-1000818 Rev. 3 7
Cajón y Tapa
Extracción del Cajón
Los cajones se pueden retirar
fácilmente sujetando los laterales y
levantando ligeramente mientras se
tira de los cajones más allá del tope.
Extracción del Tapa
1. Retire los cajones.
2. Introduzca la mano, empuje hacia arriba la parte trasera de
la tapa de vidrio y, al mismo tiempo, empújela hacia atrás;
luego inclínela y retírela.
Inclínela y sáquela. Evite limpiar la tapa
de vidrio fría con agua caliente porque
la diferencia extrema de temperatura
puede hacer que se rompa.
3. Retire el marco del cajón. (Siempre
retire la cubierta de vidrio antes de retirar el marco del cajón.)
Levante el marco de los soportes de cada lado y de la parte
trasera, tire hacia adelante,
inclínelo y sáquelo.
4. Si su refrigerador tiene dos
cajones inferiores, retire
el tubo de soporte que se
encuentra debajo de la
cubierta. Si su refrigerador
tiene solo un cajón inferior,
levante el marco y retire el cajón.
Para reemplazar:
1. Baje el marco hasta que descanse sobre los soportes a
cada lado.
2. Si su refrigerador tiene dos cajones inferiores, baje
el marco y coloque el tubo de soporte en las ranuras
correspondientes del revestimiento interior y del marco.
3. Coloque la tapa de vidrio, empujando firmemente su borde
frontal en el canal frontal del marco y
bajando suavemente la parte trasera
hasta que quede en su lugar.
4. Coloque los cajones como se muestra:
USO DEL REFRIGERADOR: Repisas/Cajones de Almacenamiento/Tapas de Cajones
Estantes del Compartimiento del Congelador
1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQL
tapas con agua caliente cuando
estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden
romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos
o impactos, tales como sacudones o caídas. El vidrio templado
está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de
rotura.
Los soportes de estante en 2 niveles le permiten organizar los
estantes según sus necesidades de almacenamiento. Al mover
un estante a una nueva ubicación, asegúrese de que el borde
trasero del estante esté completamente asentado en el hueco
de los rieles de soporte del estante para que el estante no
pueda extraerse fácilmente.
Para retirar un estante, incline la parte trasera del estante
hacia arriba y luego saque el estante.
Consulte las imágenes
en la sección Estantes del
compartimiento de
alimentos frescos.
1RWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVHVWiQGLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORV
Cajón para Bocadillos de Media
Anchura
El cajón para refrigerios se puede
mover a la ubicación más útil según
las necesidades de su familia.
Cajón para Refrigerios de Ancho
Completo
Puede colocar este cajón en cualquier
ubicación por encima del cajón inferior y
su tapa. El cajón para refrigerios de ancho completo debe colocarse
en la repisa más baja, por encima del cajón inferior y su tapa.
Cajones para Frutas y Vegetales
El exceso de agua que pueda acumularse en el fondo de los
cajones debe vaciarse y los cajones deben secarse.
Cajones de Almacenamiento
Tubo de
soporte
Tubo de
soporte
Ranuras
Correspondientes
PRECAUCIÓN
o
o
8 49-1000818 Rev. 3
CUIDADO Y LIMPIEZ
Limpieza interior
Para ayudar a evitar olores, deje una caja abierta de bicarbonato
en los compartimientos de alimentos frescos y en el freezer.
'HVFRQHFWHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHOLPSLDUOR6LHVWRQRHV
práctico, escurra la humedad excesiva con una esponja o paño
al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles.
Use una solución de agua tibia y bicarbonato—una cucharada
(15 ml) de bicarbonato para un cuarto (1 litro) de agua. Esto
limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque.
'HVSXpVGHOLPSLDUORVHPSDTXHVGHODSXHUWDDSOLTXHXQD
capa delgada de vaselina en los empaques de la puerta en el
costado de la bisagra. Esto ayuda a evitar que los empaques
se peguen y se doblen hasta perder su forma.
PRECAUCIÓN
1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQL
tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio
y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de
temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas.
El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas
piezas en caso de rotura.
1RODYHQLQJXQDSDUWHSOiVWLFDGHOUHIULJHUDGRUHQODODYDGRUDGH
platos.
Mover el refrigerador
Tenga cuidado al mover el refrigerador lejos de la pared. Todos
los tipos de cubiertas de piso se pueden dañar, particularmente
las cubiertas acojinadas y aquellas con superficies con diseños en
relieve.
Hale el refrigerador en línea recta y regréselo a su posición
empujándolo de la misma forma. Mover el refrigerador en una
dirección lateral puede resultar en daños a la superficie del piso o
al refrigerador.
Cuando empuje de nuevo el refrigerador, asegúrese de no pisar el
cable eléctrico o la línea de suministro a la máquina de hielos (en
algunos modelos).
'HVSXpVGHURGDUHOUHIULJHUDGRUDVXSRVLFLyQJLUHODVSDWDV
del refrigerador en el sentido de las manecillas del reloj hasta
que las patas sostengan nuevamente el peso del refrigerador.
Replacing the Lights
/DOX]/('HVWiXELFDGDHQHOFHQWURVXSHULRUGHO
compartimiento de comidas frescas.
Será necesario que un técnico autorizado reemplace
ODOX]/('
En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble,
llame al Servicio Técnico de GE Appliances al 1.800.432.2737
en Estados Unidos o al 1.800.561.3344 en Canadá.
Cómo prepararse para las vacaciones
Para una largas vacaciones o ausencias, retire los alimentos
y desconecte el refrigerador. Gire el dial de control de la
WHPSHUDWXUDKDFLDODSRVLFLyQ2))DSDJDGR\OLPSLHHO
interior con una solución de una cucharada de bicarbonato (15
PO\XQFXDUWROLWURGHDJXD'HMHODVSXHUWDVDELHUWDV
0XHYDHOLQWHUUXSWRUDODSRVLFLyQ2))$SDJDGRHQHOPRGHOR
con interruptor deslizable y cierre el suministro de agua hacia
el refrigerador.
Si la temperatura puede caer por debajo del punto de
congelamiento, haga que una persona calificada drene el
sistema del suministro de agua (en algunos modelos) para
evitar serios daños a la propiedad causados por inundaciones.
Cómo prepararse para trasladarse
Asegure todos los artículos sueltos como la rejilla, los estantes y
cajones pegándolos con cinta en su lugar para evitar daños. A fin
de evitar la apertura de puertas durante el movimiento, asegure
las mismas al cuerpo con cinta. Asegúrese de que el refrigerador
permanezca en una posición vertical durante el traslado.
Cuidado y limpiez
Limpieza exterior
NOTA: 12SHUPLWDTXHHOOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHHQWUHHQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHSOiVWLFDWDOFRPRSDUWHVGHERUGHV
materiales de manijas y cobertores. Si se produce un contacto no intencional de los limpiadores con las partes plásticas, limpie
estas últimas con una esponja y un detergente suave mezclado con agua caliente.
USE NO USE
En todos los modelos: Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo o de lana de acero
En modelos resistentes a las huellas dactilares* y pintados:
'HWHUJHQWHVXDYHPH]FODGRFRQDJXDFDOLHQWH
Polvos, líquidos o espráis abrasivos
Espráis, amoníacos o blanqueadores para
ventanas
Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal
Limpiadores a base de ácidos o vinagre
Limpiadores de horno
Limpiadores alcalinos
Limpiadores para acero inoxidable
En modelos de acero inoxidable:
'HWHUJHQWHVXDYHPH]FODGRFRQDJXDFDOLHQWH
Limpiadores de acero inoxidable aprobados.
Visite la tienda de piezas de GE Appliances para
acceder a limpiares de acero inoxidable aprobados:
GEAppliancesparts.com o llame al 877.959.8688
Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers
)ULHQG6RIW&OHDQVHUSRGUiQVHUXVDGRVSDUDHOLPLQDUHO
óxido, deslustres y pequeñas manchas de las superficies
de acero inoxidable.
Polvos o espráis abrasivos
Espráis de Ventana o Amoníaco
Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal
Limpiadores a base de ácidos o vinagre
Limpiadores de horno
Limpiadores que contengan acetona (propanona)
&XDOTXLHUOLPSLDGRUFRQ$'9(57(1&,$6VREUHHOFRQWDFWRFRQHOSOiVWLFR
NO use limpiares para acero inoxidable en las superficies de las puertas.
IMPORTANTE: El uso de productos inadecuados podrá dañar el acabado exterior de los modelos de Acero Inoxidable
5HVLVWHQWHD+XHOODV'DFWLODUHV3RUIDYRUVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV\XVHVyORORVtWHPVDGHFXDGRVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
para limpiar las superficies de acero inoxidable.
ACERO INOXIDABLE RESISTENTE A LAS HUELLAS DACTILARES*, ACERO INOXIDABLE NEGRO, LOZA,
LOZA OSCURA, PINTADO - superficies exteriores, manijas de las puertas y borde
*Elimine fácilmente manchas y huellas dactilares.
49-1000818 Rev. 3 9
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
RODILLOS Y PATAS NIVELADORAS
Las patas niveladoras cerca de cada esquina delantera del
refrigerador son ajustables. Éstas colocan firmemente el
refrigerador y evitan que se mueva cuando las puertas se
abran. Las patas niveladoras se deben colocar de manera
que el frente del refrigerador se levante lo suficiente para
que las puertas se cierren fácilmente cuando se abran
hasta la mitad.
Gire las patas niveladoras en el sentido de las manecillas
del reloj para levantar el refrigerador, y en el sentido
contrario para bajarlo.
Los rodillos al lado de las patas niveladoras le permiten
mover el refrigerador lejos de la pared para limpiarlo.
Gire las patas en el sentido contrario de las manecillas
del reloj hasta que el peso del refrigerador se traslade de
pVWDV KDFLD ORV URGLOORV 'HVSXpV GH URGDU HO UHIULJHUDGRU
de nuevo hacia su lugar, gire las patas en el sentido de
las manecillas del reloj hasta que las patas sostengan
nuevamente el peso del refrigerador.
Instrucciones para la instalación Modelos 10, 12, 14, 19, 21
ÁREA
Permita el siguiente espacio para una fácil
instalación, apropiada circulación del aire y
conexiones de plomería y eléctricas.
• Costados 3/4” (19mm)
• Arriba 1” (25 mm)
• Atrás 2” (51 mm)
SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA
MÁQUINA DE HIELOS
(en algunos modelos)
Si el refrigerador cuenta con una máquina de hielos,
deberán ser conectadas al suministro de agua fría. Un kit
de suministro de agua (contiene tubería de cobre, válvula
de cierre, accesorios e instrucciones) está disponible con
un costo adicional a través de su proveedor, visitando
nuestra página Web GEAppliances.com o bien a través
de Partes y Accesorios, 877.959.8688.
Si tiene preguntas, llame al 833.4BODEWELL (833.426.3393) o bien visite nuestra página
web: GEAppliances.com
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.
•
IMPORTANTE ± Guarde estas instrucciones para
el uso de inspectores locales.
•
IMPORTANTE ± Cumpla con todos los códigos y
ordenanzas vigentes.
• Nota al instalador± Asegúrese de dejar estas
instrucciones con el Consumidor
.
• Nota al consumidor ± Conserve estas
instrucciones para referencia futura.
• Nivel de capacidad ± La instalación de este aparato
requiere capacidades mecánicas básicas.
• Tiempo de finalización ±,QVWDODFLyQ GHO UHIULJHUDGRU
15 minutos
Invertir el vaivén de la puerta
1 hora
• El instalador tiene la responsabilidad de efectuar
una instalación adecuada.
• La Garantía no cubre las fallas del producto debido
a una instalación incorrecta.
UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR
• 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODVWHPSHUDWXUDVVHDQ
LQIHULRUHVD)&\DTXHQRVHPDQWHQGUiHQ
funcionamiento el tiempo suficiente para conservar
las temperaturas adecuadas.Los modelos con control
ajustable en el compartimiento del freezer se podrán
instalar en temperaturas de, pero no inferiores a, 3.3°C
)
• 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDVHD
VXSHULRUDORV)&\DTXHQRIXQFLRQDUiGH
forma correcta.
• 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDO
agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.
• Instale el refrigerador en un piso lo suficientemente fuerte
como para soportarlo completamente cargado.
10 49-1000818 Rev. 3
INVERSIÓN DEL GIRO DE LA PUERTA
Instrucciones para la Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
NOTAS IMPORTANTES
Al invertir el vaivén de la puerta:
• Lea las instrucciones completamente antes de empezar.
• Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la
pintura.
• Ajuste los tornillos con sus partes relacionadas, a fin de
evitar su pérdida.
'LVSRQJD GH XQD VXSHUILFLH GH WUDEDMR TXH QR VH UDVSH
para las puertas.
IMPORTANTE: Una vez que empiece, no mueva el
gabinete hasta que haya completado el proceso de invertir
el vaivén de la puerta.
Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del
lado derecho al izquierdo, si alguna vez desea cambiar
las bisagras al lado derecho nuevamente, siga las mismas
instrucciones e invierta toda las referencias hacia la
izquierda y derecha.
PRECAUCIÓN
Riesgo al Levantar
/D 3XHUWD GH &RPLGDV )UHVFDV \ ODV SXHUWDV GHO )UHH]HU
son pesadas. Use ambas manos para asegurar las puertas
antes de levantarlas.
'HVWRUQLOODGRU GH HVWUHOOD
Cinta de enmascarar
'HVWRUQLOODGRU GH
casquillo de cabeza
hexagonal de 3/8”
(opcional)
Llave abierta de 7/16”
(opcional)
Cuchillo para
masilla (espátula) o
destornillador delgado
(opcional)
Llave Allen (Modelos con
Manija de Acero Inoxidable)
ADVERTENCIA
Siga todos los pasos al invertir
la dirección de la apertura de la puerta. Si no se siguen
estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando
tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga
y producir lesiones y daños sobre la propiedad.
1
ANTES DE INICIAR
'HVFRQHFWH HO UHIULJHUDGRU GHO WRPDFRUULHQWH
eléctrico.
'HVRFXSH WRGRV ORV HVWDQWHV GH OD SXHUWD
incluyendo el compartimiento de lácteos.
PRECAUCIÓN
1R SHUPLWD TXH QLQJXQD
puerta se caiga al piso, ya que esto podría dañar el
freno de la puerta.
2
RETIRE LA PUERTA DEL
CONGELADOR
2.1 Cierre la puerta con cinta
adhesiva de enmascarar.
2.2 Retire el tornillo que sujeta la
tapa de la bisagra al gabinete. Retire el sensor
de la tapa de la bisagra.
2.3 Retire los tornillos de la bisagra
y levante la bisagra hacia arriba
para liberar la clavija de la
bisagra del alojamiento en la
parte superior de la puerta y
colóquela a un lado, junto con
sus tornillos.
2.4 Retire la cinta. Levante la
puerta fuera de la clavija de la
bisagra central.
2.5 Coloque la puerta sobre una
superficie que no raye, con el
exterior hacia arriba.
2.6 En el lado opuesto, retire el
tornillo que sujeta la tapa cuadrada al gabinete.
Coloque el sensor en esta tapa. Luego atornille la
tapa al gabinete donde estaba la bisagra original.
Bisagra
superior
Sensor
Tapa
Sensor
49-1000818 Rev. 3 11
Instrucciones para la Instalación
INVERSIÓN DEL GIRO DE LA PUERTA (Cont.)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Siga todos los pasos al invertir
la dirección de la apertura de la puerta. Si no se siguen
estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando
tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga
y producir lesiones y daños sobre la propiedad.
3
RETIRE LA PUERTA DE
COMIDAS FRESCAS
3.1 Cierre la puerta con cinta adhesiva
de enmascarar.
3.2 Retire los 3 tornillos de la bisagra
central y aparte la bisagra.
3.3 Retire la cinta y incline la puerta alejándola del
gabinete. Levante la puerta desde la clavija de la
bisagra inferior.
3.4 Coloque la puerta con el lado exterior hacia arriba
sobre una superficie que no raye.
4
INVERSIÓN DEL HERRAJE
4.1 Gire los dos pies ajustables en la parte inferior del
refrigerador en sentido antihorario para elevar el
refrigerador hasta su altura máxima.
NOTA: El refrigerador se
puede elevar un máximo
de 24 mm; no ajuste en
exceso para evitar que
los pies se desprendan y
causen lesiones.
4.2 Utilizando una llave, desenrosque los tornillos de la
bisagra inferior y retire la bisagra inferior.
4.3 Utilice un destornillador plano para desenroscar
el perno de la bisagra y colóquelo en el siguiente
agujero. Mueva la bisagra inferior al lado opuesto
del gabinete y fíjela a la parte inferior del gabinete
utilizando la llave para apretar los tornillos.
4.4 Retire las tres tapas de los agujeros de los tornillos
en el lado opuesto de la bisagra central e instale
estas tapas en los agujeros de los tornillos en el lado
derecho de la bisagra central.
Patas
ajustables
Hinge pin
12 49-1000818 Rev. 3
Instrucciones para la Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
5.3 Gire la bisagra central 180 grados.
5.4 Inserte el perno de la bisagra en el orificio de la
bisagra en la tapa superior de la puerta.
5.5 Alinee los agujeros de los tornillos de la bisagra central
con los agujeros del gabinete en el nuevo lado de la
bisagra. Inserte 3 tornillos de la bisagra en los agujeros
del gabinete y asegúrese de que la puerta esté
nivelada antes de apretar completamente los tornillos.
5.6 Ajuste las patas niveladoras en el sentido de las agujas
del reloj para nivelar el refrigerador o inclinarlo hacia
atrás 5 grados.
5
REINSTALACIÓN DE LA PUERTA
DE COMIDAS FRESCAS
5.1 Prepare la puerta de alimentos frescos para volver a
colgarla
'HVDWRUQLOOHHOPHFDQLVPRGHWRSHLQIHULRUGH
la puerta. Ensamble un nuevo mecanismo de
tope de puerta en el lado de la tapa inferior de la
puerta sin bisagra utilizando el tope de plástico
de la bolsa de accesorios y el soporte metálico
en forma de L del tope original.
5.1.2 Retire la tapa del orificio de la bisagra del lado
sin bisagra de la tapa superior de la puerta.
Retire la funda del pasador de la bisagra del
lado de la bisagra de la tapa superior de la
puerta. Inserte la funda en el otro lado del orificio
de la bisagra. Coloque la tapa en el orificio
original de la bisagra.
5.2 Baje la puerta de alimentos frescos sobre el perno de
la bisagra inferior.
Pasador
de Bisagra
'HODEROVDGH
accesorios
49-1000818 Rev. 3 13
6
REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS
6.1 Prepare la puerta del congelador para volver a
FROJDUOD'HVDWRUQLOOHHOPHFDQLVPRGHWRSHGH
puerta en el lado de la bisagra de la tapa inferior de
la puerta. Gírelo y voltéelo 180 grados. Ensámblelo
con el soporte metálico original en forma de L en el
lado opuesto a la bisagra de la tapa inferior de la
puerta.
6.2 Baje la puerta del freezer sobre el perno de la
bisagra central.
6.3 Inserte el perno de la bisagra superior en el agujero de
la bisagra en la parte superior de la puerta del freezer
en la nueva ubicación de la bisagra.
6.4 Cierre la puerta contra el gabinete y alinee los agujeros
de los tornillos de la bisagra superior con los agujeros
de los tornillos en la parte superior del gabinete en el
nuevo lado de la bisagra. Alinee los dos localizadores
de la bisagra en la parte superior del gabinete con los
dos agujeros de la bisagra.
6.5 Atornille el tornillo hasta la mitad. Ajuste la alineación
de la puerta con la puerta de alimentos frescos y con el
costado del gabinete.
6.6 Sostenga la puerta en posición. Luego ajuste los
WRUQLOORV1RORVDMXVWHHQH[FHVR$M~VWHORVKDVWDTXH
queden firmes y luego gírelos media vuelta más.
6.7 Cubra la bisagra con la tapa de la bisagra. Atornille
hacia abajo para asegurar la tapa.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Instrucciones para la Instalación
Bisagra
Indicadores
14 49-1000818 Rev. 3
Instrucciones para la Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
ARTÍCULOS NECESARIOS DEL KIT IM4D
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE MÁQUINA DE HIELO
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.
• IMPORTANTE ±&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXVR
del inspector local.
• IMPORTANTE ±&XPSODFRQWRGRVORVFyGLJRV\
reglamentos aplicables.
• Nota para el instalador ±$VHJ~UHVHGHTXHHO
comprador conserve estas instrucciones.
• Nota para el comprador ±*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
para referencia futura.
• Nivel de habilidad ±/DLQVWDODFLyQGHHVWH
electrodoméstico requiere habilidades mecánicas
básicas.
7LHPSRGHILQDOL]DFLyQ±±PLQXWRV /DFRUUHFWD
instalación es responsabilidad del instalador.
• Las fallas del producto debidas a una instalación
inadecuada no están cubiertas por la garantía.
Kit de accesorios para máquina de
hielo IM4D:
8QNLWDFFHVRULRGHPiTXLQDGHKLHORV,0'HVWiGLVSRQLEOH
por un costo adicional.
3DUDRUGHQDUOODPHD*($SSOLDQFHVDO%2'(:(//
(833-426-3393) o visite GEAppliances.com. En Canadá,
visite GEAppliances.ca o llame al 800.561.3344.
ON
OFF
Máquina de Hielo
Brazo Palpador
Interruptor de
Encendido
Daños – Envío/Instalación
• Si la unidad resulta dañada durante el envío, devuélvala
a la tienda donde la compró para su reparación o
reemplazo.
• Si la unidad es dañada por el cliente, la reparación o el
reemplazo son responsabilidad del cliente.
• Si la unidad es dañada por el instalador (si no es el
cliente), la reparación o el reemplazo deberán realizarse
mediante un acuerdo entre el cliente y el instalador.
Instrucciones para la
Instalación
Tornillo de Cabeza Hexagonal
para abrazadera de línea de
agua (3/4 in (pulg))*
Ensamble de Válvula
de Agua y Tubo
0iTXLQDGH+LHOR,0'
INSTRUCCIONES
PARA LA
INSTALACIÓN
Abrazadera de línea de agua
(aliviador de tensión), para la
línea de agua de la vivienda
Tornillos de Cabeza Phillips,
para montar la fábrica de
KLHORƎ
Etiqueta de Garantía
ICEMAKER
WARRANTY VERIFICATION
Date Installed
Dealer
Copa de Llenado de la Máquina de
Hielo (montada lateralmente)
Conecte únicamente a un
suministro de agua potable.
Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento
automático de la máquina de hielo. La presión del agua debe
estar entre 25 y 120 psi (172-827 kilopascales)
Sujetadores de Tubo de Agua
con Adhesivo en la Parte
Posterior, para asegurar el
tubo de agua de plástico (4)
Cubo de Hielo
Abrazadera de Manguera
Tornillos de Cabeza Hexagonal,
para fijar la cubierta de entrada
GHOWXERGHDJXDƎ
Tornillo de Cabeza
Hexagonal, para fijar la
válvula de agua (1/2 in)*
ADVERTENCIA
Conjunto del tubo de llenado
de 8” (en algunos modelos)
49-1000818 Rev. 3 15
ACCESSORIO
Accesorio
USTED NECESITARÁ
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.
PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA Para eliminar el
riesgo de descarga eléctrica o lesiones durante
la instalación, primero debe desenchufar el
refrigerador antes de continuar.
'HVWRUQLOODGRUHVGH
punta plana y Phillips
Alicates
Cuchillo afilado
PREPARE EL REFRIGERADOR
'HQWURGHOFRQJHODGRU
retire la tapa de la
toma de corriente de la
máquina de hielo.
Retire la cinta blanca que cubre
el orificio del tubo de llenado de
agua.
Algunos modelos
contienen una tapa
circular de enchufe,
como se muestra en la
ilustración aquí:
COLOQUE EL INTERRUPTOR DE
ALIMENTACIÓN EN OFF (APAGADO)
Coloque el interruptor
de encendido del
fabricador de hielo
en la posición OFF
(apagado).
Interruptor de
encendido
(La apariencia puede variar)
INSTALE LA COPA DE LLENADO DE
LA MÁQUINA DE HIELO
Instale la copa de llenado de
la máquina de hielos (13) en
la máquina de hielos como se
muestra.
INSTALE EL TUBO DE LLENADO
• Para los modelos
que incluyen un
soporte para la
máquina de hielo
instalado en el
interior del lado
izquierdo de la pared
del congelador, se
proporciona con la
unidad un tubo de
llenado de agua envuelto con cinta
de aluminio. No
utilice el tubo de llenado del kit IM4D.
• Para los modelos sin un soporte
instalado, utilice el conjunto de
tubo de llenado de 8” del kit
,0'
1. Retire la tapa de la salida y retire la espuma en la
esquina vertical trasera de la unidad.
2. Tome el tubo de la bolsa de accesorios.
3. Retire el respaldo adhesivo de la cabeza del tubo
de llenado y deslice el tubo en el orificio. Presione
firmemente el
conjunto del tubo de
llenado para fijarlo al
refrigerador.
ENCHUFE LA MÁQUINA DE
HIELOS
Enchufe el cable de corriente de la máquina de hielo en
el tomacorriente asegurándose de que las clavijas y los
orificios estén alineados. Presione el enchufe firmemente
HQHOWRPDFRUULHQWH)LMHHO
enchufe en su lugar sujetando
los retenedores a cada lado
del enchufe. Asegúrese de que
los retenedores encajen en su
lugar. Verifique que el cable de
corriente siga colocado en el
gancho en la parte posterior de
la máquina de hielo.
Gancho
Cubierta para
el enchufe de
la máquina de
hielo
2ULILFLRGHOWXERGH
llenado de agua
REPOSICIONE EL ESTANTE DEL
CONGELADOR
Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHHOHVWDQWHGHOFRQJHODGRUHVWpHQOD
posición más baja.
Cubierta de Salida
ADVERTENCIA
Cubierta
para el
enchufe de
la máquina
de hielo
Soporte de la máquina de hielos
16 49-1000818 Rev. 3
Accesorio
INSTALE EL DEPÓSITO DE HIELO
Coloque el depósito de hielo
debajo de la máquina de hielo.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
MONTE LA MÁQUINA DE HIELO
• En los refrigeradores con un soporte para la máquina de
hielos, atornille ambos tornillos de montaje a la mitad en
los orificios para tornillos del soporte ubicado en la pared
superior izquierda del freezer. Levante la máquina de
hielos de modo que el conjunto del tubo de llenado encaje
en la abertura de la copa de llenado. Cuelgue la máquina
de hielos en los tornillos y en la lengüeta en forma de L
ubicada en la parte frontal del soporte, luego ajuste los
tornillos..
• En los refrigeradores sin soporte para la fábrica de
hielo, introduzca ambos tornillos de montaje a la mitad
en los orificios para tornillos en la pared lateral del
compartimiento del congelador. Levante la fábrica de hielo
de modo que el conjunto del tubo de llenado encaje en
la abertura de la copa de llenado. Cuelgue la fábrica de
hielo en el tornillo y luego ajuste los tornillos.
Asegúrese de lo siguiente:
• El cable de corriente sigue firmemente conectado en el
enchufe.
• El conjunto del tubo de llenado se extiende dentro de la
abertura de la copa de llenado en la parte posterior de la
máquina de hielo.
• Los tornillos de montaje de la máquina de hielo deben
estar ubicados en la posición más alta de las ranuras de
montaje del soporte de la máquina de hielo.
• La máquina de hielo está nivelada.
• El interruptor de encendido de la máquina de hielo está
HQODSRVLFLyQ2))$SDJDGR
AJUSTE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE
DE LA MÁQUINA DE HIELO.
2UL¿FLRVSDUD
tornillos
Tornillos de
montaje
lengüeta
en forma
de L
Llene el vaso
Tubo de
llenado
Soporte de
soporte para la
máquina de hielos
49-1000818 Rev. 3 17
Ensamble de la Válvula de Agua
COLOQUE LA ETIQUETA DE
GARANTÍA
Se proporciona una etiqueta con este kit para registrar la
fecha de instalación con fines de garantía. Colóquela en la
parte posterior del refrigerador.
GUARDE EL MANUAL
La garantía de la máquina de hielo está impresa en
el manual que se incluye con su kit de máquina de
hielo. Conserve este manual junto con el Manual del
Propietario del Refrigerador.
La instalación de la máquina de hielo dentro del freezer ya
está completa. Continúe con la sección de Ensamblaje de
la Válvula de Agua.
1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHOPHFDQLVPR
automático de hacer hielo mientras el refrigerador esté
enchufado. Esto le ayudará a protegerse de posibles lesiones.
También evitará interferencias con las partes móviles del
mecanismo eyector y con el elemento de calefacción que
libera los cubos, ubicado en la parte inferior de la máquina
de hielo.
RETIRE LA TAPA (modelos con
tapa de acceso solamente)
Retire la tapa de acceso. Esto
requiere retirar los tornillos
que sujetan la tapa a la parte
trasera del gabinete del
refrigerador.
Asegúrese de guardar los tornillos, ya que la tapa de
acceso deberá volver a instalarse más adelante para
garantizar que su refrigerador funcione correctamente.
Para reducir el riesgo de
muerte o descarga eléctrica, usted debe seguir estas
instrucciones:
• Desenchufe el refrigerador antes de retirar cualquier
panel.
• No dañe ningún cableado mientras el panel esté
retirado.
• Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes de
volver a enchufar el refrigerador.
PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
)LMHODDEUD]DGHUDGHOWXERXWLOL]DQGR~QLFDPHQWHHORUL¿FLR
existente. NO taladre el refrigerador.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
FIJE LA VÁLVULA DE AGUA
Ɣ8WLOLFHODYiOYXODGHDJXDFRQHOWXERGHDJXDGHONLW,0'
Inserte el tubo de agua en el conjunto del tubo de llenado.
Es posible que el tubo de agua deba recortarse para
adaptarse a algunos modelos. Ajuste la longitud del tubo
FRUWDQGRƎGHOH[WUHPR\OXHJRLQVpUWHORHQODFDEH]DGHO
conjunto del tubo de llenado.
NOTA: Asegúrese de que la superficie de corte esté
lisa y nivelada.
ƔUbique el conector hembra. Conecte el conector hembra a
los terminales macho de la válvula de agua. Cualquiera de
los cables puede ir en cualquiera de los terminales.
Ɣ3DUDORVPRGHORVVLQWDSDGH
acceso, el enchufe del conector
hembra tiene una funda
protectora, una tapa plástica y
una brida para cables. Enrolle
la funda protectora, corte la
brida para cables y retire la
tapa plástica. Luego, conecte
el enchufe del conector hembra
a las terminales macho de la válvula de agua y vuelva
a enrollar la funda sobre la conexión macho a hembra.
'HVSXpVORFDOLFHODVGRVWDSDVSOiVWLFDV\ODEULGDSDUD
cables empaquetadas en una bolsa plástica junto con la
unidad, y coloque las tapas en el soporte del conector y
ajuste la brida alrededor de las tapas como se muestra:
ƔFije la válvula de agua al gabinete atornillando el tornillo
de montaje de la válvula de agua (tornillo de cabeza plana
phillips incluido con
este manual en la bolsa
de accesorios) en el
orificio de la pata del
gabinete.
)XQGDSURWHFWRUD
Cubierta
plástica y
brida para
cables
Cubierta
Cubierta
)XQGD
protectora
Brida para
cables
18 49-1000818 Rev. 3
ENCAMINE Y FIJE EL TUBO DE
AGUA
Ɣ)LMHHOWXERGHDJXDGHSOiVWLFRDODSDUWHSRVWHULRU
del refrigerador con sujetadores autoadhesivos,
espaciando los sujetadores como se muestra para
eliminar la holgura del tubo.
Instrucciones para la Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
CONECTE EL TUBO DE AGUA A LA ENTRADA
Ɣ&RQXQDVSLQ]DVDSULHWHORVH[WUHPRVGHODDEUD]DGHUD
de manguera del kit y deslice la abrazadera sobre el
conjunto del tubo de llenado, ubicado en la esquina
superior derecha del refrigerador.
Ɣ0LHQWUDVVLJXHDSUHWDQGRODDEUD]DGHUDLQVHUWHHO
extremo libre del tubo de agua en el conjunto del tubo
de llenado hasta donde sea posible.
Ɣ/XHJRGHVOLFHODDEUD]DGHUDKDFLDDEDMRSDUDILMDUHO
tubo de agua en su lugar.
Ɣ8WLOL]DQGRXQRGHORVVXMHWDGRUHVDXWRDGKHVLYRV
asegure el tubo de agua a la parte posterior del
UHIULJHUDGRUDSUR[LPDGDPHQWHƎPHGLDSXOJDGDSRU
debajo de la entrada.
Ɣ6LHOWXERGHDJXDQRVHLQWURGXFHKDVWDHOIRQGR\OD
abrazadera de manguera no está colocada sobre el
conjunto del tubo de llenado, pueden producirse fugas.
Conjunto del tubo
de llenado
Tubo de agua
Abrazadera
sujetadores
autoadhesivos
LÍNEA DE AGUA CONECTADA
Consulte las Instrucciones de instalación de la línea de
agua para la conexión al suministro de agua doméstico
en las instrucciones de instalación que se incluyen con su
máquina de hielo.
Una vez finalizada la instalación de la línea de agua,
coloque el interruptor de encendido de la máquina de hielo
HQ21(QFHQGLGR
El ciclo de fabricación de hielo no comenzará hasta que la
máquina de hielo y el compartimiento del freezer alcancen
la temperatura de funcionamiento; luego, la fabricación de
hielo comenzará automáticamente.
REINSTALE LA TAPA (modelos con
cubierta de acceso solamente)
Vuelva a instalar la tapa de acceso. Esto requiere utilizar
los tornillos que retiró previamente para volver a fijar la
tapa en la parte trasera del
gabinete del refrigerador.
Esta tapa debe reinstalarse
para que su refrigerador
funcione correctamente. La
línea de agua debe salir
por la ranura de alivio del
tubo de agua ubicada en la
parte superior derecha de
la tapa de acceso.
Línea
de
agua
AUMENTAR LA PRODUCCIÓN DE
HIELO (OPCIONAL)
Para aumentar la producción de hielo de la unidad, ajuste
los controles del congelador y de alimentos frescos a las
FRQ¿JXUDFLRQHVPiVIUtDV
Para aumentar la producción de hielo en una unidad sin
control de temperatura dentro del compartimiento del conge-
ODGRUDMXVWHHOFRQWUROGHDOLPHQWRVIUHVFRVDODFRQ¿JXUD-
ción más fría.
4
INSTALE LA ABRAZADERA DE LA
TUBERÍA DEL AGUA
Ɣ8QDODDEUD]DGHUDGHOD
tubería del agua (alivio
de presión) (6) del kit
al refrigerador. Con la
abrazadera directamente en
línea con la válvula del agua,
inserte el tornillo (5) del kit a
través de la abrazadera (6) en la depresión pequeña
en la parte trasera del gabinete.
Ɣ/DDEUD]DGHUDPHWiOLFDHVSDUDODWXEHUtDGHODJXD
de la casa. (Vea las Instrucciones para la Instalación
GHOD7XEHUtDGHO$JXD1RVHGHEHXVDUSDUDHOWXER
del agua desde la válvula del agua hasta la entrada.
'HSUHVLyQSHTXHxD
para la instalación de
la abrazadera de la
tubería de agua
ADVERTENCIA
PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA
Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero
H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU
Abrazadera
Tornillo
49-1000818 Rev. 3 19
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Solución de problemas
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN
El refrigerador no funciona. El refrigerador está desenchufado. Conecte a un tomacorriente de 3 clavijas con
conexión a tierra.
El disyuntor se ha disparado o está apa-
gado / El fusible está fundido.
Reinicie o encienda el disyuntor o reemplace el
fusible.
Refrigerator is in defrost mode. El refrigerador está en modo de
descongelamiento.
El compresor del refrigera-
dor funciona con frecuencia
o durante períodos prolon-
gados.
NOTA: Este refrigerador
está diseñado para fun-
cionar durante períodos
más largos con un menor
consumo de energía.
El refrigerador se conecta por primera
vez.
'HMHSDVDUKRUDVSDUDTXHHOUHIULJHUDGRUVH
enfríe.
Alimentos calientes o grandes cantidades
de alimentos añadidos.
Esto es normal.
Se dejó la puerta abierta o el refrigerador
no está nivelado.
Asegúrese de que la puerta no esté siendo
PDQWHQLGDDELHUWDSRUDOJ~QREMHWR1LYHOHHO
UHIULJHUDGRU&RQVXOWH³5RGLOORV\1LYHODFLyQ´
Clima cálido o aperturas frecuentes Esto es normal.
&RQWUROGHWHPSHUDWXUDFRQ¿JXUDGRHQOD
posición más fría.
$MXVWHODWHPSHUDWXUDDXQDFRQ¿JXUDFLyQPiV
cálida.
El refrigerador tiene un olor. Los alimentos no están sellados ni
empacados correctamente.
Vuelva a sellar el empaque. Coloque una
caja abierta de bicarbonato de sodio en el
refrigerador y reemplácela cada 3 meses.
'HEHOLPSLDUVHODSDUWHLQWHUQD Limpie la parte interna. Consulte la sección
³&XLGDGR\/LPSLH]D³
Alimentos almacenados durante demasia-
do tiempo.
'HVHFKHORVDOLPHQWRVHQPDOHVWDGR
La luz no enciende. El refrigerador está desenchufado. Conecte a un tomacorriente de 3 clavijas con
conexión a tierra.
La luz led está quemada. &RPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOL¿FDGRSDUD
UHHPSOD]DUHO/('TXHPDGR
El modo Sabbath está activado. Las luces están desactivadas en el modo
Sabbath. Para encender las luces, usted debe
GHVDFWLYDUHOPRGR6DEEDWK&RQVXOWH³0RGR
Sabbath” para obtener instrucciones.
Las puertas no cierran
correctamente.
El refrigerador no está nivelado. &RQVXOWH1LYHODFLyQ´
Algo está obstruyendo el cierre de la
puerta.
9HUL¿TXH\UHWLUHREVWUXFFLRQHV
Vibración o traqueteo (OUHIULJHUDGRUQRHVWiDSR\DGR¿UPH-
mente sobre el piso.
&RQVXOWH1LYHODFLyQ´
Sonidos normales 3DUHFHTXHHODJXDHVWiÀX\HQGRGHVGH
el refrigerador.
(OUHIULJHUDQWHTXHÀX\HSRUODVWXEHUtDV
producirá este sonido cuando el compresor se
enciende y se apaga.
El refrigerador cuenta con un sistema de
descongelamiento automático. El agua
descongelada producirá este sonido.
Zumbidos o sonidos de vibración El compresor y los ventiladores para la circu-
lación de aire frío pueden producir este sonido.
Si el refrigerador no está nivelado, el sonido
será más fuerte.
Sonidos de crujidos o chasquidos Las piezas interiores emitirán este sonido al
contraerse y expandirse en respuesta a los
cambios de temperatura.
Primero intente las soluciones sugeridas aquí para posiblemente evitar el costo de una llamada de servicio técnico.
EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA
20 49-1000818 Rev. 3
Sonidos Normales de Funcionamiento
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
TEMPERATURA Y HUMEDAD
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN
El refrigerador o
congelador está
demasiado caliente.
El control de temperatura no está
FRQ¿JXUDGRORVX¿FLHQWHPHQWHEDMR
Ajuste el compartimiento a una
FRQ¿JXUDFLyQPiVIUtDHVSHUHKRUDV
para que la temperatura se ajuste.
Puerta abierta con frecuencia o
dejada entreabierta.
Limite la apertura de la puerta para
mantener la temperatura interna.
9HUL¿TXHTXHQLQJ~QREMHWRHVWp
impidiendo el cierre de la puerta.
Alimentos calientes agregados
recientemente.
Permita que los alimentos y el refrigerador
se enfríen.
El espacio entre la parte posterior del
refrigerador y la pared es demasiado
reducido.
'HMHXQHVSDFLRGH´FPHQWUHOD
parte posterior del refrigerador y la pared.
Los objetos apoyados contra la pared
interna trasera están bloqueando el
ÀXMRGHDLUH
Guarde los artículos únicamente dentro
del borde de los estantes de vidrio; no
coloque artículos contra los laterales de
los compartimientos ni directamente frente
a ninguna rejilla de ventilación.
El refrigerador o el
congelador están
demasiado fríos.
El control de temperatura está
FRQ¿JXUDGRGHPDVLDGREDMR
Ajuste la temperatura en el
compartimiento al siguiente ajuste más
cálido; espere 24 horas para que se
ajuste.
Humedad en el exterior/
interior del refrigerador
Alta humedad Esto es normal durante períodos de alta
KXPHGDG6HTXHODVXSHU¿FLH\DMXVWH
ODWHPSHUDWXUDDXQDFRQ¿JXUDFLyQ
ligeramente más fría.
Puerta abierta con frecuencia o
dejada entreabierta.
0DQWHQJDODSXHUWDFHUUDGD9HUL¿TXH
que un paquete no esté impidiendo que
ODSXHUWDFLHUUH1LYHOHHOUHIULJHUDGRU
&RQVXOWH³5RGLOORV\3DWDV1LYHODGRUDV´
Recipiente abierto de líquido en el
refrigerador
Cubra o selle el recipiente.
Escarcha o cristales de
hielo en los alimentos
congelados
La puerta del congelador quedó
abierta o se abre con frecuencia, o el
refrigerador no está nivelado.
Limite las aperturas de la puerta para
mantener la temperatura interna.
9HUL¿TXHTXHQLQJ~QREMHWRHVWp
LPSLGLHQGRHOFLHUUHGHODSXHUWD1LYHOH
HOUHIULJHUDGRU&RQVXOWH³5RGLOORV\3DWDV
1LYHODGRUDV´
Los objetos que bloquean las rejillas
de ventilación del congelador están
LPSLGLHQGRHOÀXMRGHDLUHDGHFXDGR
Mueva los artículos alejándolos de la
pared trasera.
Los alimentos se
congelan en el
refrigerador
Artículos colocados demasiado cerca
de las rejillas de ventilación.
Mueva los artículos alejándolos de la
parte posterior y superior del refrigerador.
El control de temperatura está
FRQ¿JXUDGRGHPDVLDGRIUtR
$MXVWHODWHPSHUDWXUDDXQDFRQ¿JXUDFLyQ
menos fría.
¿Tiene más preguntas? Para obtener más información sobre su refrigerador u otros electrodomésticos de GE
Appliances, visite geappliances.com/videos
49-1000818 Rev. 3 21
GARANTÍA LIMITADA
Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha
de compra original para obtener un servicio bajo la garantía.
Garantía limitada del refrigerador
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO
Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en bodewell.com/schedule-repair-service, o
comuníquese al %2'(:(//. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico.
(VWRGDDOWpFQLFRGHO6HUYLFLRGH)iEULFDGH*($SSOLDQFHVODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ
su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su
electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su
WpFQLFR12HQWUHJDUORVGDWRVD*($SSOLDQFHVHQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR
Ŷ Viajes de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar
el producto.
Ŷ Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento
impropio.
Ŷ Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para
otros propósitos que los propuestos, o uso para fines
comerciales.
Ŷ Pérdida de alimentos por averías.
Ŷ Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de
interruptores de circuito.
Ŷ &XDOTXLHUGDxROXHJRGHODHQWUHJD
Ŷ (OUHHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHILOWURGHDJXDRYiOYXODGH
agua, si estuviera incluido, debido a presión de agua
que se encuentra fuera del rango de presión operativa
especificada o debido a sedimento excesivo en el
suministro de agua.
Ŷ 5HHPSOD]RGHODVERPELOODVVLLQFOXLGDVRGHOFDUWXFKR
de filtro de agua, si incluido, diferente a como se
especifica anteriormente.
Ŷ 'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR
inundaciones o actos de Dios.
Ŷ Daños consecuentes o incidentales causados por
posibles defectos sobre este producto.
Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLR
requerido.
Ŷ /RVGDxRVFDXVDGRVSRUXQILOWURGHDJXD0DUFDQR*(
Appliances.
Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH
la superficie, deslustres o manchas pequeñas no
informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega.
Ŷ 3URGXFWRVTXHQRSUHVHQWHQGHIHFWRVQLHVWpQURWRVR
que estén funcionando de acuerdo con lo descrito en el
Manual del Propietario
Ŷ'DxRVSURYRFDGRVSRUKDFHUIXQFLRQDUODPiTXLQDGH
hielo sin suministro de agua dirigido a la unidad.
Lo que no está cubierto
Para los clientes de EE.UU. Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de
productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible
un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá
requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En
Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le da derechos
legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son
VXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
Garante US: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto,
tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías
implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el
período de tiempo más breve permitido por la ley.
Por el período de: GE Appliances reemplazará:
Un Año
'HVGHODIHFKDGHODFRPSUD
original
Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.
'XUDQWHHVWDgarantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el
trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.
Treinta Días
)LOWURGH$JXDVLHVWi
LQFOXLGR'HVGHODIHFKD
de la compra original del
refrigerador
Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la
IDEULFDFLyQ'XUDQWHOD garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin
costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua.
Para Clientes en Canadá: Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos
comprados para uso hogareño dentro de Canadá. El servicio técnico hogareño de la garantía será brindado en áreas donde MC
Commercial Inc. se encuentre disponible y lo considere apropiado.
Warrantor Canada: MC Commercial Inc., Burlington, Ontario, ON L7L 6B2
22 49-1000818 Rev. 3
Notas
NOTAS
49-1000818 Rev. 3 23
Notas
NOTAS
24 49-1000818 Rev. 3
Impreso en los Estados Unidos
Soporte para el Consumidor
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR
Sitio Web de GE Appliances
¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV
24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y
aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.
En EE.UU.: GEAppliances.com En Canada: GEAppliances.ca
Registre su Electrodoméstico
£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi
una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.
También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.
En EE.UU.: GEAppliances.com/register En Canada: GEAppliances.ca/after-sales-support
Servicio Programado
El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe
su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.:
bodewell.com/schedule-repair-service
o comuníquese al
%2'(:(//
durante el horario de atención comercial.
In Canada: GEAppliances.ca/after-sales-support or call 800.561.3344,
Garantías Extendidas
Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su
garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún
estarán allí cuando su garantía caduque.
En EE.UU.:
bodewellcareplan.com o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial.
In Canada: GEAppliances.ca/purchase-extended-warranty or call 866.277.9842.
Conectividad Remota
Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto),
visite nuestro sitio web en GEAppliances.com/connect o comuníquese al 800.220.6899 en EE.UU.
Piezas y Accesorios
Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de
SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH
Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante
el horario de atención comercial.
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.
Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,
ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.
Contáctenos
Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio
Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:
En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225
GEAppliances.com/contact
(Q&DQDGD'LUHFWRU&XVWRPHU5HODWLRQV_0&&RPPHUFLDO,QF_6XLWH%XUORDN'ULYH_%XUOLQJWRQ21//%
GEAppliances.ca/contact-us or call 877.994.5366.
