Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
2
Kundenservice & Support
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben!
Falls Sie Fragen zum Produkt haben, Bedienungshinweise
benötigen oder Qualitätsprobleme feststellen, können Sie uns
gerne über die folgende E-Mail-Adresse kontaktieren.
Unser professionelles Kundenservice-Team steht Ihnen zur Verfügung.
Kundenservice-E-Mail: [email protected]
Um Ihre Anfrage schneller bearbeiten zu können, geben Sie bitte
in Ihrer E-Mail Ihre Bestellnummer oder Produktseriennummer an.
10
1. Einleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Fitness-Vibrationsgeräts.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine
sichere und ordnungsgemäße Nutzung des Geräts zu gewährleisten.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der
Verwendung sorgfältig durch.
1. Einleitung
2. Produktmerkmale
3. Reinigung und Wartung
4. Menü und Fernbedienung
5. Parameter:
6. Fehlerbehebung
7. Lagerung und Transport
10
11
11-12
13-15
16
17
17
1. Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Fitness-Vibrationsgerät
entschieden haben.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um eine
sichere und ordnungsgemäße Nutzung des Geräts zu gewährleisten.
Bitte lesen und beachten Sie vor der Verwendung unbedingt die
Sicherheitshinweise.
Service Clientèle et Support
1. Einleitung
2. Produktmerkmale
3. Reinigung und Wartung
4. Menü und Fernbedienung
5. Parameter
6. Fehlerbehebung
7. Lagerung und Transport
18
19
19-20
21-23
24
25
25
Merci d'avoir acheté notre produit !
Si vous avez des questions concernant le produit, besoin d'instruc-
tions d'utilisation ou rencontrez des problèmes de qualité, n'hésitez
pas à nous contacter à l'adresse e-mail suivante. Notre équipe de
service clientèle professionnelle est à votre disposition pour vous
aider.
E-mail du service clientèle : [email protected]
Pour nous permettre de traiter votre demande plus efficacement,
veuillez inclure votre numéro de commande ou le numéro de série
du produit dans votre e-mail.
18
Servizio Clienti e Supporto
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto!
Se hai domande sul prodotto, necessiti di indicazioni operative o
riscontri problemi di qualità, non esitare a contattarci all'indirizzo
email qui sotto. Il nostro team di assistenza clienti professionale è
a tua disposizione.
Email del servizio clienti: [email protected]
Per consentirci di gestire la tua richiesta in modo più efficiente, ti
preghiamo di includere nell'email il tuo ID ordine o il numero di
serie del prodotto.
26
26
27
27-28
29-31
32
33
33
34
34
35
35-36
37-39
40
41
41
Servicio de Atención al Cliente y Soporte
¡Agradecemos su compra!
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, necesita orientación
sobre su funcionamiento o encuentra algún problema de calidad,
no dude en contactarnos a través de la siguiente dirección de
correo electrónico. Nuestro equipo profesional de atención al
cliente está aquí para ayudarle.
Correo electrónico de atención al cliente: HS_Treadmill@out-
look.com
Para ayudarnos a procesar su consulta de manera más eficiente, le
rogamos que incluya su ID de pedido o el Número de serie del
producto en su correo electrónico.
3
2. Inhaltsverzeichnis
3. Reinigung und Wartung
Hinweis:
Wartung:
Verschiedene Geschwindigkeitsstufen und intensive
Ganzkörper-Massagevibration.
Mit integriertem Lautsprecher – ermöglicht Musikgenuss und
Entspannung während des Trainings.
Ideal für Muskelstraffung, Muskelaufbau, Gewichtsreduktion und
Cellulite-Verringerung.
Mit Yoga-Gurten ausgestattet, um die Wirkung für Oberkörper und
Arme zu steigern.
Kompakte Größe – überall zu Hause einsetzbar und einfach zu
verstauen.
Großes LCD-Display für klare Ablesbarkeit und einfache Bedienung.
Lieferumfang: Armkabel, Fernbedienung, Widerstandsbänder und
Bedienungsanleitung.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt ist.
Reinigen Sie das Gerät mit einem warmen, feuchten Tuch und mildem
Reinigungsmittel.
Vor dem erneuten Einschalten muss das Gerät vollständig trocken
sein.
Verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel wie Benzol,
Verdünner, Ethylalkohol oder Benzin – sie können giftige Dämpfe
freisetzen, die Oberfläche beschädigen oder innere Bauteile
korrodieren.
Decken Sie das Gerät bei längerer Nichtnutzung ab, um Staubbefall
zu vermeiden.
Das Gerät ist in Varianten mit unterschiedlichen
Geschwindigkeitsbereichen und intensiver Ganzkörper-Vibrationsmassage
erhältlich. Der integrierte Lautsprecher ermöglicht Musikwiedergabe zur
Entspannung während des Trainings.
1:Nach jeder Nutzung: Gerät ausschalten und Stromverbindung trennen.
2:Lagerung: An einem trockenen, staubfreien, gut belüfteten Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung aufbewahren. Lager- und Transportbedingungen müssen
den Anforderungen entsprechen.
3:Regelmäßige Prüfung: Sicherheitsrisiken (z.B. Beschädigungen, lockere
Teile) in festgelegten Intervallen kontrollieren.
11
2. Caractéristiques du produit
3. Nettoyage et entretien
Attention:
Entretien:
Plage de vitesses variée et vibrations de massage pour une silhouette
raffermie. Équipé d’un haut-parleur, permettant de profiter de la musique
et de se détendre pendant l’exercice.
Idéal pour tonifier les muscles, développer la masse musculaire, perdre
du poids et réduire la cellulite.
Livré avec des sangles de yoga pour renforcer le haut du corps et les
bras.
Format compact – peut être utilisé partout à la maison et se range
facilement.
Conçu avec un grand écran LCD pour une lecture claire et des réglages
simples.
Inclut : câbles pour les bras, télécommande, bandes de résistance et
manuel d’utilisation.
Veuillez vous assurer que l'appareil est hors tension.
La machine peut être nettoyée avec un chiffon chaud et humide et
du détergent.
Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le rallumer.
N'utilisez en aucun cas de l'essence, du diluant, de l'alcool éthylique,
du benzène ou des produits similaires, car ils peuvent générer des
fumées dangereuses, décolorer la peinture ou corroder les pièces
internes.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, couvrez-le
pour éviter que la poussière n'y pénètre.
L'appareil offre différentes plages de vitesse et une vibration de massage
intense pour sculpter le corps. Équipé d'un haut-parleur, il permet de profiter
de la musique et de se détendre pendant l'exercice.
1:Après chaque utilisation, éteignez l'appareil et assurez-vous qu'il est hors
tension.
2:Conservez l'appareil dans un endroit sec, sans poussière et bien ventilé.
Assurez-vous qu'il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil. Les condi-
tions de stockage et de transport doivent répondre aux exigences.
3:Vérifiez régulièrement l'existence de risques pour la sécurité.
19
2. Caratteristiche del Prodotto
3. Pulizia e Manutenzione
Attenzione:
Manutenzione:
Varianti della gamma di velocità e forte vibrazione di massaggio per
modellare il corpo.
Dotato di altoparlante, consente di ascoltare musica e rilassarsi durante
l'allenamento.
Perfetto per tonificare i muscoli, costruire massa muscolare, perdere peso
e ridurre la cellulite.
Dotato di cinture yoga per potenziare l'allenamento della parte superiore
del corpo e delle braccia.
Dimensioni compatte: può essere utilizzato ovunque in casa ed è facile
da riporre.
Progettato con un ampio display LCD, garantisce una lettura chiara e una
regolazione semplice.
Include braccialetti, telecomando, bande di resistenza e manuale di istruzioni.
Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di
corrente.
L'apparecchio può essere pulito con un panno caldo e umido inumidito
con detergente.
Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di
riaccenderlo.
Non utilizzare benzina, diluente, alcol etilico, benzina o solventi simili,
in quanto possono generare fumi pericolosi, scolorire la vernice o
corrodere le parti interne.
Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, coprirlo per
evitare che la polvere entri al suo interno.
Varianti della gamma di velocità e forte vibrazione di massaggio per model-
lare il corpo. Dotato di altoparlante, consente di ascoltare musica e rilassarsi
durante l'allenamento.
1:Dopo ogni utilizzo, spegnere l'apparecchio e assicurarsi che sia spento.
2:Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, privo di polvere e ben ventilato.
Evitare l'esposizione diretta alla luce solare. Assicurarsi che l'ambiente di
stoccaggio e trasporto soddisfi i requisiti.
3:Controllare regolarmente la presenza di eventuali rischi per la sicurezza.
27
2. Características del producto
3. Limpieza y Mantenimiento
Atención:
Mantenimiento:
Variante del rango de velocidad y vibración de masaje de fuerte
tonificación corporal.
Con altavoz, permite disfrutar de música y relajarse mientras
se hace ejercicio.
Ideal para tonificar músculos, desarrollar masa muscular, perder
peso y reducir la celulitis. Equipado con correas de yoga para potenciar
su eficacia en la mejora de la parte superior del cuerpo y los brazos.
Tamaño compacto y pequeño: puede usarse en cualquier lugar del hogar
y es fácil de guardar. Diseñado con una pantalla LCD grande que garantiza
una lectura clara y un ajuste sencillo.
Incluye cuerdas para brazos, control remoto, bandas de resistencia y
manual de instrucciones.
Asegúrese de que la máquina esté desconectada de la alimentación.
La máquina puede limpiarse con un paño húmedo y tibio con detergente
suave.
Asegúrese de que la máquina esté completamente seca antes de volver
a encenderla.
No utilice benceno, diluyente, alcohol etílico, gasolina, etc., ya que
pueden generar vapores peligrosos, decoloración de la pintura o
corrosión de las piezas internas.
Si la máquina no se va a usar durante mucho tiempo, cúbrala para
evitar que entre polvo.
Variante del rango de velocidad y vibración de masaje de fuerte tonificación
corporal. Con altavoz, permite disfrutar de música y relajarse mientras se hace
ejercicio.
1:Después de cada uso, apague la máquina y asegúrese de que esté
desconectada de la alimentación.
2:Almacene esta máquina en un lugar seco, libre de polvo y bien ventilado.
Asegúrese de que la máquina no esté expuesta a la luz solar directa. Verifique
que el entorno de almacenamiento y transporte cumpla con los requisitos.
3:Revise periódicamente si existen riesgos de seguridad.
35
4
ACHTUNG:
Empfohlene Nutzungsdauer: 10–20 Minuten pro Sitzung.
Bei Gelenkproblemen, Hypertonie, Bronchitis, Herzerkrankungen, Hauter-
krankungen, Diabetes, Schwangerschaft, extremem Übergewicht,
Mittelohrentzündung, Knochenschwäche, Osteoporose, Magenleiden,
Herzschrittmacher oder anderen Erkrankungen wird vor der Nutzung des
Vibrationsgeräts ärztlicher Rat empfohlen.
Machen Sie sich mit den Funktionen des Geräts vertraut und stellen Sie
sicher, dass Sie die Bedienung verstehen, um Störungen oder Verletzun-
gen zu vermeiden.
Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
Leichter Schwindel bei den ersten Anwendungen aufgrund der Vibrations-
schwingungen ist normal und verschwindet nach einigen Nutzungen.
Springen oder Stampfen auf der Plattform ist verboten, um Verletzungen
und Beschädigungen zu vermeiden.
Stellen Sie sich nicht mit den Knien auf die Plattform – dies kann zu
Verletzungen und Schäden führen.
Verlagern Sie nicht Ihr gesamtes Gewicht auf eine Seite.
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
NUR EINE PERSON darf das Gerät gleichzeitig nutzen.
Dieses Produkt ist ausschließlich für sportliche Übungen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist untersagt.
DE
12
Attention:
La durée d'utilisation recommandée est de 10 à 20 minutes à chaque
séance.
Si vous souffrez de problèmes articulaires, d'hypertension, de bronchite,
de troubles cardiaques ou de maladies de la peau, de diabète, si vous
êtes enceinte, en cas d'obésité importante, d'infection de l'oreille
moyenne, de faiblesse osseuse, d'ostéoporose, de problèmes gastriques,
si vous utilisez un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou en cas de toute
autre maladie, nous recommandons de demander un avis médical avant
d'utiliser cet entraîneur vibratoire.
Étudiez les fonctions de l'appareil et assurez-vous de savoir comment le
faire fonctionner pour éviter tout dysfonctionnement ou blessure.
Tenez les enfants éloignés de cet appareil.
Il est normal que certaines personnes puissent ressentir de légers
vertiges lors de la première utilisation en raison des oscillations vibra-
toires de l'appareil. Cela ne se reproduira plus après quelques utilisa-
tions.
Pour éviter tout risque de blessure et d'endommagement, il est interdit
de piétiner la plateforme.
Ne mettez pas vos genoux sur la plateforme pour prévenir les blessures
et les détériorations.
Ne mettez pas tout votre poids d'un seul côté.
Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
Une seule personne à la fois peut utiliser l'appareil.
Ce produit est destiné uniquement à l'exercice physique. Tout autre
usage est interdit.
20
Attenzione:
Il tempo di utilizzo consigliato è di 10-20 minuti per ogni sessione.
Se si soffre di problemi articolari, ipertensione, bronchite, patologie
cardiache o malattie della pelle, diabete, o in caso di gravidanza, obesità
estrema, infezioni dell'orecchio medio, fragilità ossea, osteoporosi,
malattie gastriche, se si utilizza un pacemaker o in presenza di altre
patologie, si raccomanda vivamente di consultare un medico prima di
utilizzare questo vibro trainer.
Studiate le funzioni e assicuratevi di sapere come utilizzare l'apparecchio
per evitare malfunzionamenti o infortuni.
Tenere i bambini lontani dall'apparecchio.
È normale che qualcuno possa provare un lieve capogiro durante il primo
utilizzo, a causa delle oscillazioni/vibrazioni della macchina; ciò non si
ripeterà dopo averla usata alcune volte.
Per evitare infortuni e danni, è vietato saltare sul tappetino.
Non mettere le ginocchia sul tappetino per prevenire infortuni e danni.
Non caricare tutto il peso su un solo lato.
Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate.
Solo una persona alla volta può utilizzare l'apparecchio.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'esercizio fisico. Ogni
altro uso è proibito.
28
Atención:
El tiempo de uso recomendado es de 10 a 20 minutos por sesión.
Si padece problemas articulares, hipertensión, bronquitis, afecciones
cardíacas o cutáneas, diabetes, está embarazada, sufre obesidad
extrema, infección del oído medio, debilidad ósea, osteoporosis, enferme-
dades estomacales, utiliza marcapasos o tiene otras enfermedades, se
recomienda encarecidamente consultar a un médico antes de usar este
entrenador de vibraciones.
Estudie las funciones y asegúrese de saber cómo operar el equipo para
evitar mal funcionamiento o lesiones.
Mantenga a los niños alejados de este equipo.
Es normal que algunas personas puedan sentir un poco de mareo la
primera vez que lo usen, debido a la vibración/oscilación de la máquina;
esto no volverá a ocurrir después de usarla varias veces.
Para evitar lesiones y daños, está prohibido pisar fuerte la plataforma.
No ponga las rodillas sobre la plataforma para prevenir lesiones y daños.
No cargue todo su peso sobre un solo lado.
No toque el dispositivo con las manos mojadas.
Solo una persona puede usar el equipo a la vez.
Este producto está diseñado únicamente para hacer ejercicio. Cualquier
otro uso está prohibido.
36
5
4.Menü und Fernbedienung
Die LED-Anzeige wechselt automatisch
zwischen Zeit und Geschwindigkeit
alle 5 Sekunden,
sodass Sie Ihre Trainingsdaten leicht im Blick behalten können.
Tastenfunktionen:
Menü
ZEIT 0:00–20:00 Minuten
1–120 StufenGESCHWINDIGKEIT
Aus den Informationen des bereitgestellten Bildes:
Lang auf den Knopf drücken, um zu beschleunigen.
Kurz auf den Knopf drücken, um die Zeit zu erhöhen (nur im Stillstand wirksam).
Lang auf den Knopf drücken, um zu verlangsamen.
Kurz auf den Knopf drücken, um die Zeit zu verringern (nur im Stillstand wirksam).
Knopf drücken, um das automatische Programm P01–P05 auszuwählen.
Knopf drücken, um die Maschine ein-/auszuschalten.
13
4.Menu et Télécommande
L'écran LED pivote automatiquement : Temps, Vitesse,
changeant toutes les 5 secondes pour un suivi facile de vos statistiques d'entraînement.
Fonction des touches:
Menu
0:00–20:00 Minuten
1–120 Stufen
Appuyez longuement sur le bouton pour accélérer.
Appuyez brièvement sur le bouton pour augmenter le temps (uniquement effectif
à l'arrêt).
Appuyez longuement sur le bouton pour ralentir.
Appuyez brièvement sur le bouton pour réduire le temps (uniquement effectif
à l'arrêt).
Appuyez sur le bouton pour choisir le programme automatique P01 à P05.
Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre la machine.
21
4.Menù e Telecomando
Il display LED alterna automaticamente la visualizzazione: Tempo, Velocità,
cambiando ogni 5 secondi per un facile monitoraggio dei dati del tuo allenamento.
Funzione dei tasti:
Menù
0:00–20:00 Min
1–120 Livelli
Premere a lungo il tasto per accelerare.
Premere brevemente il tasto per aumentare il tempo (solo quando è fermo).
Premere a lungo il tasto per rallentare.
Premere brevemente il tasto per diminuire il tempo (solo quando è fermo).
Premere il tasto per scegliere il programma automatico da P01 a P05.
Premere il tasto per accendere/spegnere la macchina.
29
Tempo
Velocità
4.Menú y Control Remoto
La pantalla LED cambia automáticamente entre: Tiempo, Velocidad,
alternando cada 5 segundos para un seguimiento sencillo de tus estadísticas de entrenamiento.
Función de las teclas:
Menú
0:00–20:00 Min
1–120 Niveles
Pulsación larga en el botón para acelerar.
Pulsación breve en el botón para aumentar el tiempo (solo es efectivo en
estado estacionario).
Pulsación larga en el botón para reducir la velocidad.
Pulsación breve en el botón para disminuir el tiempo (solo es efectivo en
estado estacionario).
Presione el botón para elegir el Programa Automático P01 - P05.
Presione el botón para Encender / Apagar la máquina.
37
TIEMPO
VELOCIDAD
6
Fernbedienung
Ein-/Ausschalter Start/Stop
Geschwindigkeit + Automatisches Programm
Zeit -
Nächster Titel
Musik starten und stoppen
Lautstärke -
Zeit +
Geschwindigkeit -
Vorheriger Titel
Lautstärke +
14
Marche/Arrêt Marche/Arrêt
Vitesse + Programme automatique
Temps -
Morceau suivant
Démarrer/Arrêter la musique
Volume -
Temps +
Vitesse -
Morceau précédent
Volume+
22
Interruttore di alimentazione Accensione/Spegnimento
Velocità + Programma automatico
Tempo -
Brano successivo
Avvia/Interrompi la musica
Volume -
Tempo +
Velocità -
Traccia precedente
Volume+
30
Encendido/Apagado Inicio/Detención
Velocidad + Programa Automático
Tiempo -
Siguiente música
Inicio/Detención de música
Volumen -
Tiempo +
Velocidad -
Canción anterior
Volumen+
38
7
15
FUNKTIONALITÄT
Netzschalter: Drücken Sie den Netzschalter, um das Produkt zu starten oder zu stoppen.
Start/Stopp: Drücken Sie die Starttaste, um das Gerät zu starten.
Automatikprogramm: Automatische Programme können ausgewählt werden.
So verwenden Sie dieses Programm: Drücken Sie die Netztaste.
Bei jedem Drücken der Taste „ P“
wechselt die Maschine in den Automatikmodus (Zyklus von PO1 bis PO5).
Hinweis: Wählen Sie ein Automatikprogramm und drücken Sie die Starttaste.
Die Maschine startet das gewählte Programm. Zeit und Geschwindigkeit können beim
Last music: Den vorherigen Titel abspielen.
Next music: Den nächsten Titel abspielen.
Volume+: Die Lautstärke erhöhen.
Volume-: Die Lautstärke verringern.
Music start and stop: Musik ein- oder ausschalten.
Die folgenden Tasten wirken nur, wenn das
Gerät mit dem Telefon verbunden ist
Starten eines Automatikprogramms nicht eingestellt werden.
Speed+: Erhöhen Sie die Geschwindigkeit (nicht verfügbar bei einem automatischen
Programm). Geschwindigkeitsbereich von 1 bis 120 Stufen.
Speed-: Verringern Sie die Geschwindigkeit.
(Nicht verfügbar für automatische Programme) Geschwindigkeitsbereich von 1 bis 120
Stufen.
Zeit+: Erhöhen Sie die Zeit, Zeitbereich von 1– 20 Minuten.
Zeit-: Reduzieren Sie die Zeit. Zeitbereich von 20-1 Minuten.
Bitte beachten Sie, dass die gültige Empfangsreichweite der
Fernbedienung 2,5 Meter beträgt.
Das Infrarotlicht auf der Fernbedienung muss mit dem
Infrarot-Empfängerfenster an der Maschine ausgerichtet
sein.
Morceau précédent : jouer le morceau précédent.
Morceau suivant : jouer le morceau suivant.
Volume+ : augmenter le volume.
Volume- : réduire le volume.
Démarrer/Arrêter la musique : allumer/éteindre la musique.
Les boutons suivants n'auront d'effet que lorsque
l'appareil sera connecté au téléphone.
5
120
120
23
31
IT
Brano precedente: riproduce il brano precedente.
Brano successivo: riproduce il brano successivo.
Volume+: aumenta il volume.
Volume-: diminuisce il volume.
Avvia/Interrompi musica: accende/spegne la musica.
I seguenti pulsanti funzionano solo quando la
macchina è collegata al telefono.
5
120
120
39
120
120
5
Canción anterior: reproduce la canción anterior.
Canción siguiente: reproduce la canción siguiente.
Volumen+: aumenta el volumen.
Volumen-: reduce el volumen.
Inicio/Detención de música: enciende/apaga la música.
Los siguientes botones solo funcionarán cuando la
máquina esté conectada al teléfono.
8
5.Parameter
Modell
Betriebsspannung
Leistung
Maximale Belastung
Geschwindigkeitsbereich
Amplitude
Außenmaße
Produktabmessungen:
N
W/G W
AUTOMATISCHE PROGRAMMSPEZIFIKATION: 5 Programme,
10 Minuten, 120 Geschwindigkeitsstufen.
16
SPÉCIFICATION DE PROGRAMME AUTOMATIQUE
5 Programmes, 10 Minutes, 120 Niveaux de Vitesse
Modèle
Tension
Performance
Charge maximale
Plage de vitesse
Amplitude
Dimensions extérieures
Dimensions du produit :
N W/G W
24
SPECIFICAZIONE DEL PROGRAMMA AUTOMATICO
5 Programmi, 10 Minuti, 120 Livelli di Velocità
32
Modello
Tensione
Prestazione
Carica massima
Gamma di velocità
Ampiezza
Dimensioni esterne
Dimensioni del prodotto:
N W/G W
ESPECIFICACIÓN DEL PROGRAMA AUTOMÁTICO
5 programas, 10 minutos, 120 niveles de velocidad
40
Modelo
Voltaje
Actuación
Carga máxima
Rango de velocidad
Ancho
Dimensiones externas
Dimensiones del producto:
N W/G W
9
Symptom
Mögliche Ursachen Lösung
Lichter sind aus.
Ist die Stromversorgung in Ordnung?
Erneut anschließen
Netzschalter des Geräts ausschalten
Ausschalten und einschalten
Ersetzen Sie die Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Geräusch
Fußschraube auf Bodenhöhe
Fußschraube einstellen
Fernbedienung funktioniert nicht
Keine Batterie/Batterie leer
Batterie ersetzen
Zu weit vom Gerät entfernt
Gültige Reichweite: 2,5 Meter
Maschine stoppt während des Betriebs Maschinen überhitzt
Startet nach 10 Minuten erneut
Funktioniert nicht wie vorgesehen Zu viele Befehle empfangen
Stromversorgung ausschalten und neu starten
Wenn das Problem dadurch immer noch nicht behoben werden kann, kontaktieren
Sie uns bitte. Unsere Techniker helfen Ihnen gerne weiter. Vielen Dank!
7. Lagerung und Transport
Das Vibrationsgerät kann mit handelsüblichen Transportmitteln transportiert werden.
Transport
Starke Vibrationen, Stöße oder Regen sind während des Transports zu vermeiden.
Das Fitness-Vibrationsgerät muss in einem gut belüfteten Raum ohne korrosive
Gase gelagert werden.
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -10 °C und +50 °C (14 °F/122 °F) liegen.
Die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 93 % (nicht kondensierend) liegen.
Lagerung
Der Luftdruck muss zwischen 50 und 106 kPa liegen.
6.Fehlerbehebung
17
25
33
41
PAGE:
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
2-9
10-17
18-25
26-33
34-41
Customer Service & Support
Thank you for purchasing our product!
If you have any questions about the product, need operational
guidance, or encounter any quality issues, please feel free to
contact us via the following email address. Our professional
customer service team is here to assist you.
Customer service email: HS_Tr[email protected]
To help us process your inquiry more efficiently, please
include your Order ID or Product Serial Number in your email.
1
DE
IT
IT
DE
IT
DE
DE
IT
DE
IT
IT
DE
IT
DE
FR FRFR FR
FR
FR
FR
FR
DE
IT
EN ESES EN
EN
ES
ES
EN
EN
ES
ES
EN
EN
ES
ES
EN
285x210mm 2026.1.30
SZJ-SZ06B
450lbs
616*370*150mm
6.3/7.6kg
SZJ-SZ06B
450lbs
616*370*150mm
6.3/7.6kg
SZJ-SZ06B
450lbs
616*370*150mm
6.3/7.6kg
SZJ-SZ06B
450lbs
616*370*150mm
6.3/7.6kg
SZJ-SZ06B
450lbs
616*370*150mm
6.3/7.6kg
FCC Caution.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The
device can be used in portable exposure condition without restriction.
