Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
开机连接蓝牙时侧边红灯闪烁；充电时显示红灯，充满电后灯光熄灭;
健康监测时双灯闪烁；
灯光状态
佩戴方式
将手环与手背调整合适的尺寸后配戴紧贴，能够更好的监测数据
多项数据监测(心率、血氧、血压、温度、压力)
佩戴戒指入睡自动开启睡眠监测，整夜记录深睡、浅睡及时长，评估睡眠质量，
数据同步至 APP
注:佩戴入睡才会有睡眠数据.
采集心电 / 脉搏信号，分析 HRV，评估神经功能与压力状态，数据同步至 APP
HRV 心率变异性
本产品非医疗设备，监测数据仅供参考，不能替代专业的医疗建议.
心电图（ECG)
APP功能介绍
活动监测
可查看实时运动步数、距离、卡路里消耗、时间等相关数据，数据同步到APP中,
可记录多种运动数据.
血氧实时同步 APP，血氧页查看各时段历史记录；心率显示心率及区间；
血压实时记录收缩压、舒张压并生成报告，查看血压趋势；实时监测体温.
睡眠监测
关爱
关联亲朋好友的监测数据，关注他们的健康状态。
开机&充电
磁吸充电口
传感器
快拆锁扣
连接APP
�.使用设备前，请阅读并遵守以下注意事项，保障设备正常使用，规避安全风险
�.使用时调节手环至合适松紧，勿佩戴过紧；保持皮肤接触部位干燥，沾水及时擦干.
若皮肤出现红肿，请立即停用并就医.
Screenless smartband
智能健康手环 使用说明书
Smart Health Band User Manual
开机：
首次使用需充电线连接充电；灯光闪烁即为开机；
充电：把磁吸充电线吸附到手环充电触点上，再将充电线 USB 头插入充电器
或电脑 USB 口即可充电
�.扫描二维码下载应用程序(或在Apple App Store和Android应用商店中搜索
"HealthwearAPP”进行下载)
指示灯
组件说明（中文）
指示灯闪烁
打开手机APP按提示打开手机蓝牙
切换至设备页面，点击“添加设备”
搜索并配对连接手环蓝牙名称
绑定完成
注意事项
安全
Read and follow the precautions below before use to ensure proper operation and
avoid safety hazards.
Adjust the band for proper fit, do not wear it too tight. Keep the contact skin dry and
wipe o water promptly. Stop use immediately and consult a doctor if skin
redness appears.
�.本产品非医疗设备，测量数据仅供参考，不可作为诊疗依据.
请勿依据测量结果自行诊断或治疗，请遵医嘱.
This is not a medical device. Measurement data is for reference only and cannot be
used for diagnosis or treatment. Do not self-diagnose or self-treat based on test
results; follow your doctor’s advice.
充电时请保持充电线与设备干燥，勿湿手触碰充电线，防止液体浸泡.
请勿拆解、改装电池，禁止塞入异物或浸入液体.
Keep the charging cable and device dry while charging. Do not touch the cable with
wet hands and avoid liquid immersion. Do not disassemble or modify the battery,
insert foreign objects or submerge it in liquid.
Precautions
Safety
请戴紧设备，使底壳的金属片紧贴手腕皮肤，并将手指接触到设备的正面或侧面
的金属片，保持安静并开始测试.
APP 主页心电测试界面，点击「心电测量」即可实时检测，数据同步至 APP.
電源起動時および Bluetooth 接続時、側面の赤色表示灯が点滅します。
充電中は赤色に点灯し、充電完了後に消灯します。
健康モニタリング中は � つの表示灯が点滅します
表示灯の状態
装着方法
リストバンドを手の甲に合わせて適切なサイズに調整し、ぴったりと装着すると、
より正確なデータを取得できます
複合データモニタリング（心拍数、血中酸素飽和度、血圧、体温、ストレス）
指輪を装着したまま就寝すると自動的に睡眠モニタリングが起動します。
一晩中深い睡眠·浅い睡眠の時間を記録し、睡眠の質を評価します。
データはアプリに同期されます。
注 記（ ち ゅ う き ）：就 寝 時（ し ゅ う し ん じ ）に 装 着（ そ う ち ゃ く ）し た 場 合（ ば あ い ）
の み 睡 眠（ す い み ん ）デ ー タ が 記 録（ き ろ く ）さ れ ま す 。
心電図または脈拍信号を取得し、HRV（心拍変動）を解析して神経機能とスト
レス状態を評価します。データはアプリに同期されます。
HRV 心拍変動
本製品は医療機器ではありません。モニタリングデータは参考値であり、
専門的な医療助言の代わりにはなりません。
心電図（ECG）
アプリ機能紹介
アクティビティモニタリング
リアルタイムの歩数、距離、消費カロリー、時間などのデータを確認でき、データは
アプリに同期されます。複数種類の運動データを記録可能です。
血中酸素飽和度はリアルタイムでアプリに同期され、血中酸素画面で各期間の
履歴記録を確認できます。心拍数とその変動範囲が表示されます。
血圧は収縮期血圧·拡張期血圧をリアルタイムで記録しレポートを作成、血圧推移
を確認できます。体温をリアルタイムで監視します。
睡 眠 モ ニタリング
ファミリー ケア
ご家族や友人のモニタリングデータを連携させ、健康状態を確認できます.
電源オンと充電
磁気充電ポート
センサー
ワンタッチ ロック
APP との接続
電源オン：初回使用時は充電ケーブルを接続して充電してください。ランプが
点滅したら起動完了です。
充電：磁気充電ケーブルをリストバンドの充電接点に吸着させ、電源に接続
して充 電します。
�.QR コードを読み取ってアプリをダウンロードしてください（または Apple App Store、
Android アプリストアで「HealthwearAPP」を検索してダウンロード）。
表示灯
部品説明（China）
表示灯が点滅します
スマホの APP を起動し、画面の案内
に従って Bluetooth をオンにします
デバ イスペ ージ に移 動し、「デバ イス
追 加 」を タ ッ プ し ま
リストバンドの Bluetooth 名を
検索し、ペ アリングを実行します
ペ ア リン グ完 了
機器をしっかり装着し、底面の金属プレートを手首の肌に密着させてください。指を機器
の正面または側面の金属プレートに触れさせ、安静にして 測定を開始してください。
アプリホーム画面の心電図測定画面で「心電図測定」をタップするとリアルタイムで
測定が実行され、データがアプリに同期されます。
Red indicator on the side flashes when powering on and connecting
Bluetooth; Red light is on during charging and turns off once fully charged.
Dual lights flash during health monitoring.
Light Status
Wearing Metho
Adjust the band to a proper size and wear it snugly against your wrist for
more accurate monitoring data.
Multi-parameter Monitoring (Heart Rate, Blood Oxygen,
Blood Pressure, Temperature, Stress)
Sleep monitoring activates automatically when wearing the ring during sleep.
It records deep sleep, light sleep and sleep duration throughout the night to evaluate
sleep quality. Data syncs to the APP.
Note: Sleep data will only be recorded if worn while sleeping.
Collect ECG/pulse signals to analyze HRV and assess nerve function and stress
status. Data syncs to the APP.
HRV
This product is not a medical device. All monitoring data is for reference
only and cannot replace professional medical advice.
ECG
APP Function Introduction
Activity Monitoring
View real-time data including steps, distance, calorie consumption, duration, etc.
Data syncs to the APP, and multiple types of exercise records can be saved.
Blood oxygen data syncs to the APP in real time; view historical records of each period on
the blood oxygen page. Heart rate displays heart rate value and zones.
Blood pressure records systolic and diastolic pressure in real time and generates reports
for blood pressure trend review. Real-time body temperature monitoring.
Sleep Monitoring
Care
Bind monitoring data of family and friends to keep track of their health status.
Power On & Charging
Magnetic Charging Port
Sensor
Quick-Release Latch
Connect to the APP
Power On: Charge the device with the charging cable for first use.
The flashing light indicates power-on.
Charging: Attach the magnetic charging cable to the charging contacts
of the wristband, then connect to a power supply for charging.
�. Scan the QR code to download the application, or search for
"HealthwearAPP" in the Apple App Store and Android app stores for download.
Indicator Light
Component Description（English）
Indicator Flashing
Launch the mobile APP and turn on your
phone’s Bluetooth as prompted.
Navigate to the device page and tap "Add Device".
Search for and pair with the Bluetooth
name of the wristband.
Device binding is completed.
Wear the device tightly to ensure the metal plates on the bottom shell fit closely
against your wrist skin. Place your finger on the metal plate on the front or side
of the device, stay still and start the test.
On the ECG test page of the APP home page, tap 「ECG Measurement」to start
real-time detection; data will be synced to the APP.
60 mm
100 mm
中文，英语，法语，德语，葡萄牙语，西班牙语，俄罗斯语，意大利语，阿拉伯语，日语
Le voyant rouge latéral clignote à la mise sous tension et lors de la connexion Bluetooth.
Le voyant est rouge pendant la charge et s’éteint lorsque la batterie est pleine.
Les deux voyants clignotent pendant la surveillance de la santé.
État du voyant lumineux
Mode de port
Ajustez le bracelet à la bonne taille sur le dos de votre main et portez-le bien
serré pour une meilleure acquisition des données.
Surveillance de plusieurs paramètres (fréquence cardiaque, saturation
en oxygène du sang, pression artérielle, température, stress)
La surveillance du sommeil se déclenche automatiquement lorsque vous portez la
bague pendant le sommeil. Elle enregistre toute la nuit les durées de sommeil profond
et de sommeil léger, et évalue la qualité du sommeil. Les données sont synchronisées
sur l’application.
Remarque : Les données de sommeil ne sont enregistrées que si l’appareil est porté
pendant le sommeil.
Capture les signaux ECG ou de pouls, analyse la VFC pour évaluer le fonctionnement
nerveux et le niveau de stress. Les données sont synchronisées sur l’application.
Variabilité de la fréquence cardiaque (VFC / HRV)
Ce produit n’est pas un dispositif médical. Les données de surveillance
sont fournies à titre indicatif uniquement et ne peuvent pas remplacer
un avis médical professionnel.
Électrocardiogramme (ECG)
Présentation des fonctions de l’application
Surveillance de l’activité
Consultez les données en temps réel : nombre de pas, distance, calories brûlées,
durée et autres informations. Les données sont synchronisées sur l’application.
Plusieurs types d’activités peuvent être enregistrés.
La saturation en oxygène est synchronisée en temps réel sur l’application ;
consultez l’historique des mesures par période sur la page correspondante.
La fréquence cardiaque et sa plage de variation sont achées.La pression artérielle
enregistre en temps réel la pression systolique et diastolique, génère un rapport
et ache la tendance. La température corporelle est surveillée en continu.
Surveillance du sommeil
Fonction suivi des proches
Associez les données de surveillance de vos proches pour suivre leur état de santé.
Mise sous tension et charge
Port de charge
magnétique
Capteur
Bouton de
déverrouillage rapide
Connexion à l’application
Mise sous tension : Lors de la première utilisation, connectez le bracelet au
câble de charge. Le clignotement du voyant indique que l’appareil est allumé.
Charge : Fixez le câble de charge magnétique sur les contacts de charge
du bracelet, puis branchez l’alimentation pour commencer la charge.
1.Scannez le code QR pour télécharger l’application (ou recherchez
« HealthwearAPP » sur l’Apple App Store et les boutiques d’applications Android).
Voyant lumineux
Description des composants（Français）
Le voyant lumineux
clignote.
Ouvrez l’application sur votre téléphone
et activez le Bluetooth selon les instructions.
Allez sur la page des appareils, puis appuyez sur
*Ajouter un appareil*.
Recherchez le nom Bluetooth du bracelet
et établissez l’appariement.
L’appareil est associé.
Portez l’appareil fermement, de sorte que les pastilles métalliques du fond soient
en contact direct avec la peau du poignet. Posez un doigt sur la pastille métallique
située sur la face avant ou latérale de l’appareil, restez immobile et lancez la mesure.
Sur la page de mesure ECG de l’écran d’accueil de l’application, appuyez sur
**Mesure ECG** pour lancer une détection en temps réel ;
les données sont synchronisées avec l’application.
英
法
Die rote Seitenleuchte blinkt beim Einschalten und bei der Bluetooth-Verbindung.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Lampe rot und erlischt, sobald der
Akku vollständig geladen ist. Beim Gesundheitsmonitoring blinken beide Leuchten.
Lichtzustände
Trageweise
Passen Sie das Armband auf die passende Größe an der Handrückseite an und
tragen Sie es eng anliegend, um eine bessere Erfassung der Messdaten
zu gewährleisten.
Mehrfachdatenmonitoring (Herzfrequenz, Blutsauersto,
Blutdruck, Temperatur, Stress)
Wenn Sie die Ringuhr während des Schlafs tragen, wird das Schlafmonitoring automatisch
aktiviert. Es zeichnet die Dauer von Tiefschlaf und Leichtschlaf über die gesamte
Nacht auf und bewertet die Schlafqualität. Die Daten werden mit der App synchronisiert.
Hinweis: Schlafdaten werden nur aufgezeichnet, wenn das Gerät im Schlaf getragen wird.
Erfasst EKG- oder Pulssignale, analysiert die Herzratenvariabilität zur Beurteilung der
Nervenfunktion und des Stresspegels. Die Daten werden mit der App synchronisiert.
HRV – Herzratenvariabilität
Dieses Gerät ist kein Medizinprodukt. Die Messdaten dienen nur als
Hinweis und können keine professionelle medizinische Beratung ersetzen.
Elektrokardiogramm (EKG)
Funktionsübersicht der App
Aktivitätsmonitoring
Sie können Echtzeitdaten wie Schrittzahl, zurückgelegte Strecke, verbrannte Kalorien und
Dauer einsehen. Die Daten werden mit der App synchronisiert. Es können verschiedene
Sportdaten aufgezeichnet werden.
Der Blutsauerstowert wird in Echtzeit mit der App synchronisiert. Auf der Blutsauersto-
Seite können Sie historische Aufzeichnungen verschiedener Zeiträume einsehen.
Die Herzfrequenz und deren Wertebereich werden angezeigt. Der Blutdruck zeichnet
systolischen und diastolischen Druck in Echtzeit auf, erstellt Berichte und zeigt den
Blutdruckverlauf. Die Körpertemperatur wird kontinuierlich überwacht.
Schlafmonitoring
Betreuungsfunktion
Verknüpfen Sie die Messdaten von Freunden und Verwandten, um deren
Gesundheitszustand zu verfolgen.
Einschalten & Laden
Magnet-Ladeanschluss
Sensor
Schnellverschluss
Verbindung mit der App
Einschalten: Bei der ersten Nutzung das Gerät mit dem Ladekabel verbinden.
Blinkendes Licht bedeutet, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Laden: Bringen Sie das Magnet-Ladekabel an die Ladekontakte des Armbands
an und schließen Sie es an eine Stromquelle an.
1.Scannen Sie den QR-Code, um die Anwendung herunterzuladen (oder suchen
Sie im Apple App Store und Android App Store nach „HealthwearAPP“).
Kontrollleuchte
Bauteilbeschreibung（Deutsch）
Kontrollleuchte
blinkt
Önen Sie die App auf Ihrem Handy und aktivieren Sie das
Bluetooth gemäß den Hinweisen.
Wechseln Sie zur Geräteseite und tippen Sie auf
„Gerät hinzufügen“.
Suchen Sie den Bluetooth-Namen des
Armbands und koppeln Sie das Gerät.
Kopplung abgeschlossen.
ragen Sie das Gerät fest, sodass die Metallplatten am Gehäuseboden eng mit der Haut
des Handgelenks in Kontakt stehen. Berühren Sie mit einem Finger die Metallplatte
auf der Vorder- oder Seitenfläche des Geräts, bleiben Sie ruhig und starten Sie die Messung.
Auf der EKG-Messoberfläche der App-Startseite tippen Sie auf „EKG-Messung“,
um eine Echtzeitmessung durchzuführen. Die Daten werden mit der App synchronisiert.
德
A luz vermelha lateral pisca ao ligar o dispositivo e estabelecer a ligação Bluetooth.
Durante o carregamento, a luz fica vermelha e apaga-se quando a bateria está
totalmente carregada. As duas luzes piscam durante a monitorização de saúde.
Estado da luz indicadora
Modo de utilização
Ajuste a pulseira para um tamanho adequado no dorso da mão e use-a bem justa
para obter melhores dados de monitorização.
Monitorização de múltiplos parâmetros (frequência cardíaca, saturação de
oxigénio no sangue, pressão arterial, temperatura, stress)
A monitorização do sono é ativada automaticamente quando usa a anel durante o sono.
Regista ao longo da noite a duração do sono profundo e sono leve e avalia a qualidade do
sono. Os dados são sincronizados com a APP.
Observação: Os dados de sono só serão registrados se o dispositivo for usado durante o sono.
Recolhe sinais de eletrocardiograma / pulso, analisa a variabilidade da frequência cardíaca
(HRV) para avaliar a função nervosa e o nível de stress. Os dados são sincronizados com a APP.
HRV – Variabilidade da frequência cardíaca
Este produto não é um dispositivo médico. Os dados de monitorização
servem apenas como referência e não substituem aconselhamento médico
profissional.
Eletrocardiograma (ECG)
Apresentação das funções da APP
Monitorização de atividade
Pode consultar dados em tempo real, tais como número de passos, distância, calorias
consumidas e duração. Os dados são sincronizados na APP.
É possível registar vários tipos de dados de atividade física.
A saturação de oxigénio é sincronizada em tempo real com a APP; consulte os registos
históricos de vários períodos na página de saturação de oxigénio. A frequência cardíaca
e o seu intervalo são apresentados. A pressão arterial regista em tempo real a pressão
sistólica e diastólica, gera relatórios e permite visualizar a tendência da pressão arterial.
A temperatura corporal é monitorizada em tempo real.
Monitorização do sono
Função de acompanhamento
Vincule os dados de monitorização de familiares e amigos para acompanhar o seu
estado de saúde.
Ligar e carregar
Porto de carregamento
magnético
Sensor
Fechadura de
desmontagem rápida
Ligação à APP
Ligar: Na primeira utilização, ligue o cabo de carregamento. O piscar da luz indica
que o dispositivo está ligado.
Carregar: Aplique o cabo de carregamento magnético nos contactos de
carregamento da pulseira e ligue à fonte de alimentação.
1.Digitalize o código QR para descarregar a aplicação (ou pesquise por
«HealthwearAPP» na Apple App Store e na loja de aplicações Android).
Luz indicadora
Descrição dos componentes(Português)
A luz indicadora
pisca
Abra a APP no telemóvel e ative o
Bluetooth conforme as instruções.
Aceda à página de dispositivos e toque
em «Adicionar dispositivo».
Pesquise o nome Bluetooth da pulseira
e efetue o emparelhamento.
Emparelhamento concluído.
se o dispositivo bem apertado, de modo que as chapas metálicas da base fiquem em
contacto com a pele do pulso. Toque com um dedo na chapa metálica da face frontal ou
lateral do dispositivo, mantenha-se imóvel e inicie a medição.
Na interface de medição de ECG da página inicial da APP, toque em «Medição de ECG» para
efetuar a deteção em tempo real. Os dados são sincronizados com a APP.
葡萄牙
La luz roja lateral parpadea al encender el dispositivo y conectar el Bluetooth. Durante
la carga, la luz permanece roja y se apaga cuando la batería está completamente
cargada. Las dos luces parpadean durante la monitorización de salud.
Estado de la luz indicadora
Modo de uso
Ajuste la pulsera al tamaño adecuado en el dorso de la mano y llévela bien
ajustada para obtener datos de monitorización más precisos.
Monitorización de múltiples parámetros (frecuencia cardíaca, saturación de
oxígeno en sangre, presión arterial, temperatura, estrés)
La monitorización del sueño se activa automáticamente al dormir con el anillo puesto.
Registra durante toda la noche la duración del sueño profundo y el sueño ligero,
y evalúa la calidad del sueño. Los datos se sincronizan con la APP.
Nota: Los datos del sueño solo se registrarán si se usa el dispositivo mientras duerme.
Recoge señales de electrocardiograma / pulso, analiza la variabilidad de la frecuencia
cardíaca (HRV) para evaluar la función nerviosa y el nivel de estrés.
Los datos se sincronizan con la APP.
HRV – Variabilidad de la frecuencia cardíaca
Este producto no es un dispositivo médico. Los datos de monitorización
son solo de referencia y no sustituyen el consejo médico profesional.
Electrocardiograma (ECG)
Descripción de las funciones de la APP
Monitorización de actividad
Puede consultar datos en tiempo real como pasos, distancia, calorías consumidas y duración.
Los datos se sincronizan con la APP.
Es posible registrar datos de diversos tipos de ejercicio.
La saturación de oxígeno se sincroniza en tiempo real con la APP; consulte los registros
históricos de diferentes periodos en la página de saturación de oxígeno. Se muestra
la frecuencia cardíaca y su rango. La presión arterial registra en tiempo real la presión
sistólica y diastólica, genera informes y permite consultar la tendencia de la presión arterial.
La temperatura corporal se monitoriza en tiempo real.
Monitorización del sueño
Función de seguimiento familiar
Vincule los datos de monitorización de familiares y amigos para supervisar
su estado de salud.
Encendido y carga
Puerto de carga
magnética
Sensor
Cierre de
desmontaje rápido
Conexión con la APP
Encendido: Conecte el cable de carga en el primer uso. El parpadeo de la luz
indica que el dispositivo se ha encendido.
Carga: Ajuste el cable de carga magnético sobre los contactos de carga de la
pulsera y conéctelo a la fuente de alimentación.
1.Escanee el código QR para descargar la aplicación (o busque «HealthwearAPP»
en Apple App Store y tiendas de aplicaciones Android).
Luz indicadora
Descripción de componentes (Español)
La luz indicadora
parpadea.
Abra la APP en su teléfono y active el
Bluetooth siguiendo las instrucciones.
Vaya a la página de dispositivos y
pulse «Agregar dispositivo».
Busque el nombre Bluetooth de la pulsera
y realice el emparejamiento.
Emparejamiento finalizado.
Lleve el dispositivo bien ajustado, de forma que las láminas metálicas de la base queden
en contacto con la piel de la muñeca. Toque con un dedo la lámina metálica de la cara
frontal o lateral del dispositivo, manténgase quieto e inicie la medición.En la interfaz de
medición de ECG de la página principal de la APP, pulse «Medición de ECG» para realizar
la detección en tiempo real. Los datos se sincronizan con la APP.
西班牙
Боковой красный индикатор мигает при включении устройства и подключении
по Bluetooth. Во время зарядки горит красный свет, который гаснет после полной
зарядки аккумулятора. Оба индикатора мигают во время мониторинга здоровья.
Состояние светового индикатора
Способ ношения
Отрегулируйте браслет до подходящего размера на тыльной стороне кисти
и наденьте плотно, чтобы обеспечить более точный сбор данных мониторинга.
Мониторинг нескольких показателей (частота сердечных сокращений,
насыщение крови кислородом, артериальное давление, температура, стресс)
Мониторинг сна автоматически активируется, если спать с кольцом.
В течение всей ночи записывается продолжительность глубокого и лёгкого сна,
оценивается качество сна. Данные синхронизируются с приложением.
Примечание: Данные о сне записываются только при ношении устройства во время сна.
Собирает сигналы ЭКГ / пульса, анализирует вариабельность сердечного ритма (HRV)
для оценки работы нервной системы и уровня стресса. Данные синхронизируются
с приложением.
Вариабельность сердечного ритма (HRV)
Данное изделие не является медицинским прибором.
Данные мониторинга носят справочный характер и не заменяют
профессиональную медицинскую консультацию.
Электрокардиограмма (ЭКГ)
Описание функций приложения
Мониторинг активности
Вы можете просматривать данные в реальном времени: количество шагов, пройденное
расстояние, потраченные калории, длительность и другие показатели.
Данные синхронизируются с приложением.
Поддерживается запись показателей различных видов физической активности.
Показатель насыщения крови кислородом синхронизируется с приложением в реальном
времени; на странице насыщения кислородом доступен просмотр исторических з
аписей за разные периоды. Отображается частота сердечных сокращений и её диапазон.
Артериальное давление записывает систолическое и диастолическое давление
в реальном времени, формирует отчёты и позволяет отслеживать динамику давления.
Температура тела контролируется в реальном времени.
Мониторинг сна
Функция контроля здоровья близких
Свяжите данные мониторинга родных и друзей, чтобы отслеживать их
состояние здоровья.
Включение и зарядка
Магнитный разъем
для зарядки
Датчик
Быстросъемный замок
Подключение к приложению
Включение: При первом использовании подключите устройство к зарядному
кабелю. Мигание индикатора означает, что устройство включено.
Зарядка: Присоедините магнитный зарядный кабель к контактам зарядки
браслета и подключите к источнику питания.
1.Отсканируйте QR-код для загрузки приложения (или найдите
«HealthwearAPP» в Apple App Store и магазине приложений Android).
Световой
индикатор
Описание компонентов （Русский）
Световой
индикатор мигает
Откройте приложение на телефоне и включите
Bluetooth согласно инструкции.
Перейдите на страницу устройств и нажмите
«Добавить устройство».
Найдите имя Bluetooth браслета
и выполните сопряжение.
Сопряжение завершено.
Наденьте устройство плотно, чтобы металлические пластины на нижней части корпуса
прилегали к коже запястья. Коснитесь пальцем металлической пластины на лицевой
или боковой стороне устройства, сохраняйте неподвижность и начните измерение.
На экране измерения ЭКГ на главной странице приложения нажмите «Измерение ЭКГ»
для выполнения измерения в реальном времени.
Данные синхронизируются с приложением.
俄罗斯
La spia rossa laterale lampeggia all’accensione e durante la connessione Bluetooth.
Durante la ricarica la spia è rossa e si spegne quando la batteria è completamente carica.
Le due spie lampeggiano durante il monitoraggio della salute.
Stato della spia luminosa
Modalità di indossamento
Regolare il bracciale sulla misura adatta sul dorso della mano e indossarlo ben
aderente per ottenere dati di monitoraggio più accurati.
Monitoraggio di più parametri (frequenza cardiaca, saturazione di ossigeno
nel sangue, pressione arteriosa, temperatura, stress)
Il monitoraggio del sonno si attiva automaticamente indossando l’anello durante il riposo.
Registra per tutta la notte la durata del sonno profondo e del sonno leggero e valuta
la qualità del sonno. I dati vengono sincronizzati con l’AP
Nota: I dati del sonno vengono registrati solo se indossato durante il sonno.
Rileva i segnali ECG / del polso, analizza la variabilità della frequenza cardiaca (HRV) per
valutare la funzione nervosa e il livello di stress. I dati vengono sincronizzati con l’APP.
HRV – Variabilità della frequenza cardiaca
Questo prodotto non è un dispositivo medico. I dati di monitoraggio sono
solo indicativi e non possono sostituire una consulenza medica professionale.
Elettrocardiogramma (ECG)
Presentazione delle funzioni dell’APP
Monitoraggio dell’attività
È possibile visualizzare i dati in tempo reale: numero di passi, distanza, calorie bruciate,
durata e altri parametri. I dati vengono sincronizzati con l’APP.
È possibile registrare i dati di diversi tipi di attività fisica.
La saturazione di ossigeno viene sincronizzata in tempo reale con l’APP; nella pagina della
saturazione di ossigeno è possibile consultare i record storici di vari periodi. Vengono
visualizzati la frequenza cardiaca e il suo intervallo.
La pressione arteriosa registra in tempo reale la pressione sistolica e diastolica,
genera report e consente di visualizzare l’andamento della pressione.
La temperatura corporea viene monitorata in tempo reale.
Monitoraggio del sonno
Funzione di sorveglianza dei propri cari
Collegare i dati di monitoraggio di parenti e amici per tenere sotto controllo
il loro stato di salute.
Accensione e ricarica
Porto di ricarica
magnetica
Sensore
Chiusura a
sgancio rapido
Connessione all’APP
Accensione: Al primo utilizzo, collegare il cavo di ricarica. Il lampeggio della
spia indica che il dispositivo è acceso.
Ricarica: Appoggiare il cavo di ricarica magnetico sui contatti di ricarica
del bracciale e collegarlo all’alimentazione.
1.Scansionare il codice QR per scaricare l’applicazione
(oppure cercare «HealthwearAPP» su Apple App Store e nei negozi di app Android).
Spia luminosa
Descrizione dei componenti （Italiano）
La spia luminosa
lampeggia.
Aprire l’APP sul telefono e attivare il
Bluetooth seguendo le istruzioni.
Passare alla pagina dispositivi e toccare
«Aggiungi dispositivo».
Cercare il nome Bluetooth del bracciale
ed eseguire l’associazione.
Associazione completata.
Indossare il dispositivo ben stretto, in modo che le piastre metalliche della base siano
a contatto con la pelle del polso. Toccare con un dito la piastra metallica sulla parte frontale
o laterale del dispositivo, rimanere immobili e avviare la misurazione.
Nella schermata di misurazione ECG della homepage dell’APP, toccare «Misurazione ECG»
per eettuare il rilevamento in tempo reale. I dati vengono sincronizzati con l’APP.
意大利
يومض المؤشر الأحمر الجانبي عند تشغيل الجهاز والاتصال بالبلوتوث. أثناء الشحن يضيء المؤشر باللون
الأحمر، وينطفئ عند اكتمال شحن البطارية. يومض كلا المؤشرين أثناء مراقبة الصحة.
حالة المؤشر الضوئي
طريقة الارتداء
اضبط السوار على المقاس المناسب على ظهر اليد وارتدِه بإحكام للحصول على بيانات مراقبة أدق.
مراقبة معلمات متعددة (معدل ضربات القلب، تشبع الدم بالأكسجين، ضغط الدم، درجة الحرارة، الإجهاد)
Iتُفعَّل مراقبة النوم تلقائياً عند النوم مع ارتداء الخاتم. تسجل طوال الليل مدة النوم العميق والنوم الخفيف وتقيّم
جودة النوم. تتم مزامنة البيانات مع التطبيق.
ملاحظة: لا يتم تسجيل بيانات النوم إلا عند ارتداء الجهاز أثناء النوم.
يجمع إشارات تخطيط القلب / النبض، ويحلل تباين معدل ضربات القلب (HRV) لتقييم وظيفة الجهاز العصبي
ومستوى الإجهاد. تتم مزامنة البيانات مع التطبيق.
HRV – تباين معدل ضربات القلب
هذا المنتج ليس جهازاً طبياً. بيانات المراقبة هي للإشارة فقط ولا تحل محل النصيحة الطبية المتخصصة.
تخطيط القلب (ECG)
شرح وظائف التطبيق
مراقبة النشاط
يمكنك عرض البيانات في الوقت الفعلي مثل عدد الخطوات، والمسافة، والسعرات الحرارية المحروقة، والمدة وغيرها.
تتم مزامنة البيانات مع التطبيق. يمكن تسجيل بيانات أنواع مختلفة من التمارين الرياضية.
تتم مزامنة قيمة تشبع الدم بالأكسجين في الوقت الفعلي مع التطبيق؛ يمكنك الاطلاع على السجلات التاريخية
لفترات مختلفة في صفحة تشبع الأكسجين. يتم عرض معدل ضربات القلب ونطاقه.
يسجل ضغط الدم الضغط الانقباضي والانبساطي في الوقت الفعلي، ويقوم بإنشاء تقارير وعرض اتجاهات ضغط الدم.
يتم مراقبة درجة حرارة الجسم في الوقت الفعلي.
مراقبة النوم
وظيفة متابعة أحبائك
اربط بيانات مراقبة الأصدقاء والأقارب لمتابعة حالتهم الصحية.
التشغيل والشحن
منفذ الشحن المغناطيسي
مستشعر
قفل فك سريع
الاتصال بالتطبيق
التشغيل: عند الاستخدام الأول، قم بتوصيل كابل الشحن. وميض المؤشر الضوئي يعني تشغيل الجهاز.
الشحن: ربط كابل الشحن المغناطيسي بملامسات الشحن للسوار، ثم قم بتوصيله بمصدر الطاقة.
1.امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق (أو ابحث عن «HealthwearAPP»
في متجر أبل ومتجر تطبيقات أندرويد).
مؤشر ضوئي
وصف المكونات (العربية)
المؤشر الضوئي يومض.
افتح التطبيق على الهاتف، وقم بتفعيل البلوتوث وفقاً للتعليمات.
انتقل إلى صفحة الأجهزة، واضغط على «إضافة جهاز».
ابحث عن اسم البلوتوث للسوار وقم بإجراء الاقتران.
اكتمل الاقتران.
ارتدِ الجهاز بإحكام بحيث تلامس الصفائح المعدنية في القاعدة جلد المعصم. المس بإصبعك الصفيحة المعدنية الموجودة
على الواجهة الأمامية أو الجانبية للجهاز، وابق ساكناً ثم ابدأ القياس.
في واجهة قياس تخطيط القلب في الصفحة الرئيسية للتطبيق، اضغط على «قياس تخطيط القلب» لإجراء الفحص
في الوقت الفعلي، وتتم مزامنة البيانات مع التطبيق.
阿拉伯 日语
