Jug Blender
Instruction Manual
NY-8628MCA
Please read the instructions carefully before using the product and
keep them for future reference
Contents
I.Safety Precautions
II.Cautions
III.Product Introduction
IV.Clean&Care
V.Troubleshooting Guide
VI.Disposal
VII.After-sales Policy
1
3
4
7
8
9
9
I.Safety Precautions
1. Please read this manual carefully before using the high-speed
Jug blender.
2. Verify that the voltage you use matches the voltage listed on the
machine.
3. Do not immerse the machine, power cord, or plug in water or
other liquids to avoid fire, electrical leakage, or personal safety
risks.
4. This appliance is not intended for use by or near individuals with
reduced physical sensory or mental capabilities or those lacking
experience and knowledge. Vigilant supervision is imperative when
utilizing this appliance in the presence of children or incapacitated
individuals.
5.Unplug the device from the outlet when it is not in use, before any
maintenance work, and before cleaning. Always ensure the motor
has completely stopped before removing the jug
6. Do not use any appliance with a damaged cord or plug or after it
malfunctions, gets dropped, or becomes damaged. Contact the
seller for after-sales support and assistance.
7. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer, authorized agent, or qualified technician to avoid harm.
8. The Jug blender should be placed on a table or flat surface.Do
not hang the power cord on the edge of the table or counter.
9. Do not use the machine in a high-temperature environment or
near flammable gas and electric furnaces.
10. Do not open the lid and touch the blade before the device stops
running.
11. The blade is extremely sharp. To avoid injury, exercise caution
when installing, removing, and cleaning it.
12. To avoid danger, do not use accessories other than those
recommended or sold by the manufacturer, including cups, lids, etc.
13.Please ensure the lid is firmly installed on the blender jug before
starting the machine; otherwise, it will not work properly.
14. This machine is unsuitable for children, people with disabilities,
1
mental patients, people who are allergic to motor noise, or people
unfamiliar with it unless the guarantor gives the above personnel
sufficient supervision and guidance. Children are forbidden to
play with, clean, or maintain this machine.
15. This product cannot be used outdoors.
16.This appliance is designed for use in households and similar
environments.
17. The product and power cord should be stored safely to
prevent children from pulling the power cord.
18. Do not leave foreign objects, such as spoons, forks, knives, or
the lid plug, in the blender jug, as this will damage the blades and
other components when starting the machine and may cause
injury.
19. Please keep this manual for future reference.
2
II.CAUTIONS
Cautions
Before using this product
please read the instructions in
this manual carefully
The power supply should be
AC220-240V
Do not use this product for
purposes beyond its
functional scope
Do not let children use this
machine
When the power cord, plug is
broken or the function fails,
stop using this product
Do not let the power cord
touch sharp edges or
high-temperature surfaces.
This machine must be
placed on a stable, reliable
work surface
Please hold the plug when
pulling the plug. Do not pull
the power cord
Do not use this machine
outdoors.
Do not immerse this machine
into water or any other liquid.
To ensure safety, do not disassemble this machine. If there is an abnor-
mality, please contact the customer service hotline printed on the back of
the manual. The machine must be repaired by the manufacturer or
specialist of the designated after-sales services center.
3
III.PRODUCT INTRODUCTION
1.Specifications
Product Model No.: NY-8628MCA
Voltage ~ Hz: AC220-240V 50/60Hz
Power: 1500W
Volume: 68oz (2 L)
2.Product Diagram
Refilling cap
Jug Lid
Handle
Blade
Control Panel
Pulse Button
Rubber feet
2L Blender Jug
ON/OFF Switch
Host Machine
(Base)
4
Remove all packaging before using the blender. Wash the blender
jug, blades, and lid in warm, soapy water before the first use, and
wipe the host machine with a damp cloth.
Place the jug on the base, ensuring it is correctly positioned. Then
plug it in and switch it to the “ON” position. The appliance will be on
standby mode.
3.Operation Guide
4.Control Panel
1.Ensure the power is off and the speed dial is low.
2.Plug the power cord attached to the base into an electrical outlet.
3.Please ensure the jug is firmly secured on the base.
4.Add ingredients as desired.
5.Place the lid on the jug.
6.Turn on the appliance and increase the speed, or use the pulse
function to achieve your desired consistency.
7.If ingredients stick to the blender jug wall or do not fall near the
blades, remove the plug in the center of the lid and use the tamper
to push items down toward the blades.
8.When the blending is complete, turn off the blender and wait for
the blades to stop before removing the jug.
9.When making bubble-prone food, please consider the specific
circumstances to determine the appropriate cooking time and speed
level.
10.When working with liquid food, start stirring slowly to prevent
spattering, then gradually increase the speed for smooth stirring.
11.When the food is immobile and difficult to stir, please use the
pulse function or the temper as an assistant.
12.When making a smoothie, adding sufficient water will improve
the blender's efficiency and reduce blending time.
Warning: The blade is very sharp. Please handle it carefully.
5
The ON/OFF Switch is situated on the lower left-hand side of the
machine. It controls the power of the appliance.
Note: Always begin operating the machine with the Variable Speed
Control pointed to a low position.
Power Switch ON/OFF
It allows brief, controlled bursts of operation. Press and hold to
start operation, then release to stop.
Pulse Control
6
IV.CLEAN & CARE
Before using this equipment it must be cleaned and dried thorough-
ly. Clean all surfaces before use. Failure to clean surfaces before
using the unit could cause food contamination.
Warning: Please ensure that excess liquid does not drip into ventilation
openings, which could potentially impact the electrical and mechanical
systems.
NOTE: Follow the proper cleaning instructions to avoid seriously impairing
the unit's operation.
• Wash, rinse, sanitize and dry container prior to initial use.
• Half fill the container with warm water and a non-sudsing detergent.
• Attach the lid and lid plug.
• Turn the machine ON and gradually increase the speed to MAX and run for
60 seconds.
• Turn off, remove container and rinse with clear warm water.
• Fill container with sanitizing solution, cover and run for 60 seconds.
• Remove the lid and lid plug and wash in warm, soapy water with the
tamper. Rinse and dry with a soft cloth.
• The power base can be wiped off with a damp cloth.
• Do not immerse the base of unit completely in water or use a dishwasher
to clean.
• Please clean the jug immediately after use every time and when it is idle
for more than ten minutes.
• Before storing the appliance, make sure it is clean and dry
• If you do not use the appliance frequently, please remember to unplug the
power cord and keep an eye out for dust and insects.
7
Problem Possible Causes
Recommended
Solution
V.TROUBLESHOOTING
The appliance is
not turning on.
Machine swaying
and shaking when
working.
There is a little gas
bubble overflow
from the transpar-
ent lid.
Blades not work
The ingredients
are not broken into
pieces.
The cord is not
plugged in correctly.
The jug is not sitting on
the base properly.
The base does not stand
well.
The lid is not assembled
correctly.
Loose hardware
Added too many ingredi-
ents.
Added too much water all
at once.
Check whether the
connector falls off.
Added too much or too
little water.
The ingredients remain
positioned near the
perimeter of the jug
rather than coming into
contact with the blades.
Check that the power
supply cord is correctly
plugged in and the outlet
works.
Check whether the jug is
assembled well.
Place the unit on a level
surface or top of a vibra-
tion-resistant surface,
such as a rubber mat.
Ensure the lid is centered
on the jug and inserted
tightly.
Tighten any loose screws,
nuts, or bolts.
Please follow the IM or
recipe to operate the
machine.
Please adjust the water
quantity.
Screw the connector
tightly.
Please add the proper
quantity of water.
Use your tamper to
process thicker mixtures
and keep ingredients
moving around and
through the blades.
8
9
VI.DISPOSAL
Do not dispose of the device in regular domestic waste.
Dispose of the appliance via an authorized waste disposal company or via
your municipal waste disposal facility.
Observe the applicable regulations. If in doubt, contact your waste disposal
facility.
Customer Support E-mail:
VII.AFTER-SALES POLICY
support@kitcheninthebox.com
EC/EU EC representative information
Name
Ocean Trading GmbH
Address
Anhalter Str.10, 10963, Berlin, Germany
Contact Person
Mr.Zhiyi Jiang
Tel
0049-30/25758899
E-Mail
ear@oceantrading.de
Information about the manufacturer
Name
Guangdong Nyyin Tech Co.,Ltd.
Address
8th Floor, Building 31 Gate 4, Zhifu industrial park, Xingtan
Town, Shunde District,Foshan city, Guangdong Province,
China.
Household use only
Made in China
Mixer
Bedienungsanleitung
NY-8628MCA
Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Produkts
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
auf.
1
I.Sicherheitsvorkehrungen
1. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den
Hochgeschwindigkeits-Standmixer verwenden.
2. Überprüfen Sie, ob die von Ihnen verwendete Spannung mit der
auf der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmt.
3. Tauchen Sie die Maschine, das Netzkabel oder den Stecker nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Feuer, Stromlecks oder
Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
4. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch oder in der
Nähe von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung und Wissen
bestimmt. Bei der Verwendung dieses Geräts in Gegenwart von
Kindern oder handlungsunfähigen Personen ist eine sorgfältige
Aufsicht erforderlich.
5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
nicht verwenden, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder es
reinigen. Stellen Sie immer sicher, dass der Motor vollständig zum
Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Krug herausnehmen.
6. Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker
oder wenn es eine Fehlfunktion aufweist, heruntergefallen ist oder
beschädigt wurde. Wenden Sie sich für Kundendienst und Hilfe an
den Verkäufer.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
einem autorisierten Vertreter oder einem qualifizierten Techniker
ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
8. Der Standmixer sollte auf einem Tisch oder einer ebenen Fläche
aufgestellt werden. Hängen Sie das Netzkabel nicht über die Kante
des Tisches oder der Theke.
9. Benutzen Sie die Maschine nicht in einer Umgebung mit hohen
Temperaturen oder in der Nähe von brennbaren Gas- und
Elektroöfen.
10. Öffnen Sie den Deckel nicht und berühren Sie die Klinge nicht,
bevor das Gerät zum Stillstand gekommen ist.
11. Die Klinge ist extrem scharf. Um Verletzungen zu vermeiden,
seien Sie beim Einsetzen, Entfernen und Reinigen vorsichtig.
12. Um Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich das vom
Hersteller empfohlene oder verkaufte Zubehör, einschließlich Becher,
Deckel usw
2
.
13. Achten Sie vor dem Einschalten des Geräts darauf, dass der
Deckel fest auf dem Mixbehälter sitzt, da das Gerät sonst nicht
richtig funktioniert.
14. Diese Maschine ist für Kinder, Menschen mit Behinderungen,
Geisteskranke, Menschen mit einer Allergie gegen Motorenlärm oder
Menschen, die mit der Maschine nicht vertraut sind, nicht geeignet,
es sei denn, der Garantiegeber sorgt für ausreichende Aufsicht und
Anleitung des oben genannten Personals. Kindern ist das Spielen
mit dieser Maschine, ihre Reinigung oder Wartung untersagt.
15. Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.
16. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und
ähnlichen Umgebungen konzipiert.
17. Das Produkt und das Netzkabel sollten sicher aufbewahrt
werden, um zu verhindern, dass Kinder am Netzkabel ziehen.
18. Lassen Sie keine Fremdkörper wie Löffel, Gabeln, Messer oder
den Deckelstopfen im Mixbehälter liegen, da dies beim Starten des
Geräts die Klingen und andere Komponenten beschädigen und zu
Verletzungen führen kann.
19. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
3
II.VORSICHT
Vorsichts
Lesen Sie vor der Verwendung
dieses Produkts die
Anweisungen in diesem
Handbuch sorgfältig durch.
Die Stromversorgung sollte
AC220-240V betragen.
Verwenden Sie dieses Produkt
nicht für Zwecke, die über
seinen Funktionsumfang
hinausgehen.
Lassen Sie Kinder dieses
Gerät nicht benutzen.
Wenn das Netzkabel oder der
Stecker defekt ist oder die
Funktion nicht mehr gegeben
ist, verwenden Sie das Gerät
nicht mehr.
Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht mit scharfen
Kanten oder Oberflächen mit
hohen Temperaturen in
Berührung kommt.
Diese Maschine muss auf einer
stabilen, zuverlässigen
Arbeitsfläche stehen.
Bitte halten Sie den
Stecker fest, wenn Sie ihn
herausziehen. Ziehen Sie
nicht am Netzkabel.
Verwenden Sie das
Gerät nicht im Freien.
Tauchen Sie das Gerät nicht
in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit ein.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, darf das Gerät nicht zerlegt werden. Im
Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an die auf der Rückseite des
Handbuchs angegebene Kundendienst-Hotline. Das Gerät muss vom Hersteller
oder einem Fachmann des zuständigen Kundendienstes repariert werden.
4
III.PRODUKTEINFÜHRUNG
1.Spezifikationen
Nachfüllkapp
Produktmodell-Nr.: NY-8628MCA
Spannung ~ Hz: AC220-240V 50/60Hz
Leistung: 1500W
Volumen: 68oz (2 L)
2.Produkt-Diagramm
e
2L Mixbehälter
Deckel der Kanne
Handhaben
Klinge
EIN/AUS-Schalter
Host-Computer
(Base)
Puls-Taste
Bedienfeld
Gummifüße
5
3.Bedienungsanleitung
Entfernen Sie vor der Verwendung des Mixers sämtliche
Verpackungen. Waschen Sie den Mixbehälter, die Klingen und den
Deckel vor dem ersten Gebrauch in warmem Seifenwasser und
wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.
1.Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und die Kurzwahl
auf „Niedrig“ eingestellt ist.
2.Stecken Sie das an der Basis befestigte Netzkabel in eine
Steckdose.
3.Stellen Sie sicher, dass die Kanne fest auf der Basis befestigt ist.
4.Geben Sie nach Belieben
Zutaten hinzu.
5.Setzen Sie den Deckel auf den Behälter.
6.Schalten Sie das Gerät ein und erhöhen Sie die Geschwindigkeit
oder verwenden Sie die Pulsfunktion, um die gewünschte
Konsistenz zu erreichen.
7. Wenn Zutaten an der Wand des Mixbehälters kleben bleiben oder
nicht in die Nähe der Klingen gelangen, entfernen Sie den Stöpsel
in der Mitte des Deckels und drücken Sie die Zutaten mit dem
Stampfer nach unten in Richtung der Klingen.
8.Wenn der Mixvorgang abgeschlossen ist, schalten Sie den Mixer
aus und warten Sie, bis die Klingen zum Stillstand kommen, bevor
Sie den Behälter herausnehmen.
9.Berücksichtigen Sie bei der Zubereitung von Speisen, die zu
Blasenbildung neigen, die jeweiligen Umstände, um die geeignete
Kochzeit und Geschwindigkeitsstufe zu bestimmen.
10.Beim Arbeiten mit flüssigen Speisen beginnen Sie langsam zu
rühren, um Spritzer zu vermeiden, und erhöhen Sie dann allmählich
die Geschwindigkeit, um ein gleichmäßiges Rühren zu
gewährleisten.
11.Wenn die Speisen unbeweglich sind und sich nur schwer rühren
lassen, verwenden Sie bitte die Pulsfunktion oder den
Temperaturregler als Hilfsmittel.
12.Wenn Sie einen Smoothie zubereiten, verbessern Sie die
Effizienz des Mixers, indem Sie ausreichend Wasser hinzufügen,
und verkürzen Sie die Mixzeit.
Achtung: Die Klinge ist sehr scharf. Bitte gehen Sie vorsichtig
damit um
6
.
4.Bedienfeld
Stellen Sie die Kanne auf die Basis und achten Sie darauf, dass sie
richtig positioniert ist. Schließen Sie sie dann an und schalten Sie
sie auf „ON“. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus.
Netzschalter EIN/AUS
Der EIN/AUS-Schalter befindet sich unten links an der Maschine.
Er regelt die Leistung des Geräts.
Hinweis: Beginnen Sie den Betrieb der Maschine stets mit der
variablen Geschwindigkeitsregelung in einer niedrigen Position.
Pulssteuerung
Es ermöglicht kurze, kontrollierte Betriebsstöße. Drücken und
halten Sie die Taste, um den Betrieb zu starten, und lassen Sie
sie dann los, um ihn zu stoppen.
7
IV.REINIGUNG & PFLEGE
Vor der Verwendung muss das Gerät gründlich gereinigt und
getrocknet werden. Reinigen Sie alle Oberflächen vor der
Verwendung. Wenn Sie die Oberflächen vor der Verwendung des
Geräts nicht reinigen, kann es zu einer Verunreinigung der
Lebensmittel kommen.
• Behälter vor dem ersten Gebrauch waschen, spülen, desinfizieren und
trocknen.
• Behälter zur Hälfte mit warmem Wasser und einem nicht schaumbildenden
Reinigungsmittel füllen.
• Deckel und Deckelstopfen anbringen.
• Maschine einschalten, die Geschwindigkeit schrittweise auf MAXIMAL
erhöhen und 60 Sekunden laufen lassen.
• Ausschalten, Behälter entfernen und mit klarem warmem Wasser abspülen.
• Behälter mit Desinfektionslösung füllen, abdecken und 60 Sekunden laufen
lassen.
• Deckel und Deckelstopfen entfernen und mit dem Stampfer in warmem
Seifenwasser waschen. Mit einem weichen Tuch abspülen und trocknen.
• Die Basis des Geräts kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
• Die Basis des Geräts nicht vollständig in Wasser tauchen oder in der
Spülmaschine reinigen.
• Bitte reinigen Sie die Kanne sofort nach jedem Gebrauch und wenn sie
länger als zehn Minuten nicht benutzt wird.
• Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass das Gerät sauber und trocken ist.
• Wenn Sie das Gerät nicht häufig verwenden, denken Sie bitte daran, das
Netzkabel abzuziehen und auf Staub und Insekten zu achten.
Achtung: Achten Sie darauf, dass keine überschüssige Flüssigkeit in die
Lüftungsöffnungen tropft, da dies die elektrischen und mechanischen
Systeme beeinträchtigen könnte.
HINWEIS: Befolgen Sie die entsprechenden Reinigungsanweisungen, um
eine ernsthafte Beeinträchtigung der Funktion des Geräts zu vermeiden.
8
V.FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursachen
Das Gerä
Empfohlene
Lösung
t lässt
sich nicht
einschalten.
Das Kabel ist nicht richtig
eingesteckt.
Überprüfen Sie, ob das
Netzkabel richtig
eingesteckt ist und die
Steckdose funktioniert.
Die Kanne sitzt nicht
richtig auf dem Boden.
Prüfen Sie, ob die
Kanne richtig
zusammen
g
esetzt ist.
Die Maschine
schwankt und
wackelt während
des Betriebs.
Stellen Sie das Gerät au
gut.
Der Standfuß steht nicht
f
eine ebene Fläche oder
auf eine vibrationsfeste
Oberfläche, beispielsweise
eine Gummimatte.
Der Deckel ist nicht
richtig montiert.
Stellen Sie sicher, dass
der Deckel mittig auf der
Kanne sitzt und fest
ein
g
esetzt ist.
Lose Hardware.
Ziehen Sie alle losen
Schrauben, Muttern oder
Bolzen fest.
Aus dem
transparenten
Deckel tritt eine
kleine Gasblase
aus.
Zu viele Zutaten
hinzugefügt.
Bitte folgen Sie der
Anleitung oder dem
Rezept zur Bedienung der
Maschine.
Zu viel Wasser auf
einmal hinzu
g
efü
g
t.
Bitte passen Sie die
Wassermenge an.
Prüfen Sie, ob der
Stecker abfällt
Klingen funktionieren
nicht
.
Schrauben Sie den
Stecker fest.
Die Zutaten
werden nicht in
Stücke zerkleinert.
Zu viel oder zu wenig
Wasser hinzugefügt.
Bitte die
entsprechende Menge
Wasser hinzufügen.
Die Zutaten bleiben am
Rand des Behälters
und kommen nicht mit
den Klingen in
Berührung.
Verwenden Sie Ihren
Stampfer, um dickere
Mischungen zu
verarbeiten und die
Zutaten um und durch die
Klingen zu bewegen.
9
VI.ENTSORGUNG
Entsorgen Sie das Gerät nicht im normalen Hausmü ll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen autorisierten Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale M üllentsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften . Im Zweifelsfall wenden Sie sich an
Ihren Entsorgungsbetrieb.
VII.KUNDENDIENSTPOLITIK
E-Mail des Kundensupports: support@kitcheninthebox.com
EC/EU EC representative information
Information about the manufacturer
Nur für den Hausgebrauch
Hergestellt in China
Blender à Pichet
Manuel d'Instructions
NY-8628MCA
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le
produit et les conserver pour référence ultérieure.
Table des Matières
I. Précautions de Sécurité
II. Mises en Garde
III. Présentation du Produit
IV. Nettoyage et Entretien
V. Guide de Dépannage
VI. Élimination
VII.Politique Après-Vente
1
3
4
7
8
9
9
I.Précautions de Sécurité
1. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le blender à
pichet haute vitesse.
2. Vérifiez que la tension utilisée correspond à celle indiquée sur la
machine.
3. N'immergez pas la machine, le cordon d'alimentation ou la fiche
dans l
'eau ou d'autres liquides afin d'éviter tout risque d'incendie,
de fuite électrique ou de danger pour la sécurité personnelle.
4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par ou à proximité de
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances. Une
supervision vigilante est impérative lorsqu'il est utilisé en présence
d'enfants ou de personnes incapables.
5. Débranchez l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas,
avant tout entretien et avant le nettoyage. Assurez-vous toujours
que le moteur est complètement arrêté avant de retirer le pichet.
6. N'utilisez pas d'appareil avec un cordon ou une fiche
endommagés, ou après un dysfonctionnement, une chute ou tout
autre dommage. Contactez le vendeur pour un support après-vente
et une assistance.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, un agent agréé ou un technicien qualifié pour éviter
tout danger.
8. Le blender à pichet doit être placé sur une table ou une surface
plane. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord
de la table ou du comptoir.
9. N'utilisez pas la machine dans un environnement à haute
température ou près de gaz inflammables et de fours électriques.
10. N'ouvrez pas le couvercle et ne touchez pas la lame avant que
l'appareil ne soit complètement arrêté.
11. La lame est extrêmement tranchante. Pour éviter les blessures,
soyez prudent lors de son installation, de son retrait et de son
nettoyage.
12. Pour éviter tout danger, n'utilisez pas d'accessoires autres que
1
ceux recommandés ou vendus par le fabricant, y compris les
pichets, couvercles, etc.
13.
Assurez-vous que le couvercle est fermement fixé sur le
pichet du blender avant de démarrer la machine ; sinon, elle ne
fonctionnera pas correctement.
14. Cette machine est inadaptée aux enfants, aux personnes
handicapées, aux patients atteints de troubles mentaux, aux
personnes sensibles au bruit du moteur ou aux utilisateurs
inexpérimentés, sauf si un garant assure une supervision et des
instructions adéquates pour ces personnes. Les enfants ne
doivent en aucun cas jouer avec, nettoyer ou entretenir cette
machine.
15. Ce produit ne peut pas être utilisé en extérieur.
16. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et
dans des environnements similaires.
17. Le produit et le cordon d'alimentation doivent être rangés en
toute sécurité pour empêcher les enfants de tirer sur le cordon.
18. Ne laissez aucun objet étranger, tel que des cuillères,
fourchettes, couteaux ou bouchons de couvercle, dans le pichet
du blender, car cela pourrait endommager les lames et d'autres
composants lors de la mise en marche et entraîner des
blessures.
19. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
2
II.Mises en Garde
Mises en garde
Avant d'utiliser ce produit,
veuillez lire attentivement les
instructions contenues dans
ce manuel.
L'alimentation électrique
doit être de AC220-240V.
N'utilisez pas ce produit à
des fins autres que celles
pour lesquelles il a été
c
onçu.
Ne laissez pas les enfants
utiliser cette machine.
En cas de câble ou fiche
endommagés, ou de
dysfonctionnement, arrêtez
d'utiliser le produit.
Évitez que le cordon
d'alimentation entre en contact
avec des bords tranchants ou
des surfaces chaudes.
Cette machine doit être
placée sur une surface de
travail stable et fiable.
Tenez la fiche lorsque
vous la débranchez. Ne
tirez pas sur le cordon
d'alimentation.
N'utilisez pas cette
machine à l'extérieur.
N'immergez pas cette
machine dans l'eau ou tout
autre liquide.
Pour garantir la sécurité, ne démontez pas cette machine. En cas
d'anomalie, veuillez contacter la ligne d'assistance client indiquée au dos
du manuel. L'appareil doit être réparé par le fabricant ou un t
echnicien
spécialisé dans un centre de service après-vente agréé.
3
III.Présentation du Produit
1.Spécifications
Modèle du Produit : NY-8628MCA
Tension ~ Fréquence : AC220-240V 50/60Hz
Puissance : 1500W
Capacité : 68oz (2 L)
2.Diagramme du Produit
Couvercle de remplissage
Couvercle du pichet
Poignée
Lame
contrôle
Bouton Pulse
Pieds en caoutchouc
Pichet de 2L
Interrupteur
Marche/Arrêt
Machine principale
(Base)
4
3.Guide d'utilisation
Retirez tout l'emballage avant d'utiliser le blender. Lavez le pichet,
les
lames et le couvercle à l'eau tiède savonneuse avant la
première utilisation, puis essuyez la machine principale avec un
chiffon humide.
1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le sélecteur de
vitesse est réglé sur faible.
2. Branchez le cordon d'alimentation attaché à la base dans une
prise électrique.
3. Veuillez vous assurer que le pichet est fermement fixé à la
base.
4. Ajoutez les ingrédients selon vos préférences.
5. Placez le couvercle sur le pichet.
6. Allumez l'appareil et augmentez la vitesse, ou utilisez la fonction
pulse pour obtenir la consistance désirée.
7. Si les ingrédients collent aux parois du pichet ou ne tombent pas
près des lames, retirez le bouchon central du couvercle et utilisez
le poussoir pour pousser les ingrédients vers les lames.
8. Lorsque le mélange est terminé, éteignez le blender et attendez
que les lames s'arrêtent avant de retirer le pichet.
9. Lors de la préparation d'aliments sensibles aux bulles, tenez
compte des circonstances spécifiques pour déterminer le temps de
cuisson et la vitesse appropriés.
10. Pour les aliments liquides, commencez lentement pour éviter
les éclaboussures, puis augmentez la vitesse pour un mélange
homogène.
11. Si la nourriture est difficile à mélanger, utilisez la fonction pulse
ou le poussoir.
12.Pour les smoothies, ajoutez suffisamment d'eau pour améliorer
l'efficacité et réduire le temps de mélange.
Avertissement: La lame est très tranchante. Manipulez-la avec
précaution.
5
Note: Commencez toujours à faire fonctionner la machine avec le
contrôleur de vitesse variable réglé sur une position basse.
Interrupteur Marche/Arrêt
L'interrupteur Marche/Arrêt se trouve sur le côté inférieur
gauche de la machine. Il contrôle l'alimentation de l'appareil.
Contrôle Pulse
Il permet des impulsions de fonctionnement brèves et
contrôlées. Appuyez et maintenez pour démarrer l'opération,
puis relâchez pour arrêter.
6
4.Panneau de contrôle
Placez le pichet sur la base en vous assurant qu'il est correctement
positionné.
Branchez-le ensuite et mettez l'appareil en position
"ON". L'appareil sera en mode veille.
IV.Nettoyage et Entretien
A
vant d'utiliser cet appareil, il doit être nettoyé et séché
soigneusement. Nettoyez toutes les surfaces avant utilisation. Le
non-nettoyage
des surfaces avant l'utilisation de l'appareil pourrait
entraîner une contamination des aliments.
Avertissement: Veuillez vous assurer que l'excédent de liquide ne
goutte pas dans les ouvertures de ventilation, ce qui pourrait affecter les
systèmes électriques et mécaniques.
NOTE: Suivez les instructions de nettoyage appropriées pour éviter
d'altérer gravement le fonctionnement de l'appareil.
• Lavez, rincez, désinfectez et séchez le récipient avant la première
utilisation.
• Remplissez à moitié le récipient avec de l'eau tiède et un détergent non
moussant.
• Fixez le couvercle et le bouchon du couvercle.
• Allumez l'appareil et augmentez progressivement la vitesse jusqu'à MAX,
puis faites fonctionner pendant 60 secondes.
• Éteignez l'appareil, retirez le récipient et rincez-le à l'eau tiède claire.
• Remplissez le récipient avec une solution désinfectante, couvrez et faites
fonctionner pendant 60 secondes.
• Retirez le couvercle et le bouchon, puis lavez-les à l'eau tiède
savonneuse avec le poussoir. Rincez et séchez avec un chiffon doux.
• La base de l'appareil peut être essuyée avec un chiffon humide.
• Ne plongez pas complètement la base de l'appareil dans l'eau et n'utilisez
pas de lave-vaisselle pour le nettoyage.
• Veuillez nettoyer immédiatement le pichet après chaque utilisation et
lorsqu'il reste inactif pendant plus de dix minutes.
• Avant de ranger l'appareil, assurez-vous qu'il est propre et sec.
• Si vous n'utilisez pas fréquemment l'appareil, n'oubliez pas de débrancher
le cordon d'alimentation et veillez à ce qu'il n'y ait pas de poussière ou
d'insectes.
7
Problème Causes possibles
Solution
recommandée
V.Guide de Dépannage
Le appareil ne
s'allume pas.
La machine balance
et tremble pendant
le fonctionnement.
Il y a un léger
débordement de
bulles de gaz par le
couvercle
transparent.
Les lames ne
fonctionnent pas.
Les ingrédients ne
sont pas coupés
en morceaux.
Le cordon n'est pas
correctement branché.
Le pichet n'est pas bien
positionné sur la base.
La base ne tient pas
bien.
Le couvercle n'est pas
correctement assemblé.
Fixations desserrées.
Trop d'ingrédients
ajoutés.
Trop d'eau ajoutée d'un
coup.
Vérifiez si le connecteur
est détaché.
Trop ou trop peu d'eau
ajoutée.
Les ingrédients restent
près du périmètre du
pichet au lieu d'entrer
en contact avec les
lames.
Vérifiez que le cordon
d'alimentation est
correctement branché et
que la prise fonctionne.
Vérifiez si le pichet est
bien assemblé.
Placez l'appareil sur une
surface plane ou résistante
aux vibrations, comme un
tapis en caoutchouc.
Assurez-vous que le
couvercle est centré sur
le pichet et bien inséré.
Tighten any loose screws,
nuts, or bolts.
Veuillez suivre le manuel
d'instructions ou la recette
pour utiliser l'appareil.
Veuillez ajuster la
quantité d'eau.
Vissez fermement le
connecteur.
Veuillez ajouter la quantité
d'eau appropriée.
Utilisez le poussoir pour
traiter les mélanges
plus épais et maintenir
les ingrédients en
mouvement autour des
lames.
8
9
VI.ÉLIMINATI
Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers ordinaires.
Déposez l'appareil auprèsd'une entreprise de gestiondes déchets agréée
ou dans votre centre de collectedes déchets municipal.
Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre
centre de gestiondes déchets.
VII.Politique Après-Vente
E-mail du support client :support@kitcheninthebox.com
EC/EU EC representative information
Information about the manufacturer
Usage domestique uniquement
Fabriqué en Chine
Batidoras de vaso
Manual de instrucciones
NY-8628MCA
Por favor, léa las instrucciones detenidamente antes de utilizar el
producto y guárdalas para su futura referencia.
Contenido
1
3
4
7
8
9
I.Precautaciones de seguridad
II.Precauciones
III.Introducción del producto
IV.Limpieza y Cuidado
V.Guía de solución de problemas
VI.Eliminación
VII.Política de post-venta
9
I.Precautaciones de seguridad
1. Antes de utilizar el blender Jug de alta velocidad, por favor lee este
manual detenidamente.
2. Comprueba que la tensión que estás utilizando coincida con la
indicada en la máquina.
3. No immerse la máquina, el cable de alimentación o el enchufe en
agua u otros líquidos para evitar incendios, fuga eléctrica o riesgos
de seguridad personal.
4. Este aparato no está diseñado para su uso por personas de
capacidad sensorial física o mental reducida, personas que no
poseen experiencia y conocimiento o su proximidad a ellas. Es vital
vigilarla a fiada mientras utilice usted el aparato en presencia de
niños o personas incapacitadas.
5. Desconecte el dispositivo del tomacorriente cuando no esté en
uso, antes de cualquier trabajo de mantenimiento y antes de la
limpieza. Siempre asegúrese de que el motor ha parado por
completo antes de quitar la jarra.
6. No utilice ningún aparato eléctrico cuyo cable o enchufe estén
dañados, ni siquiera si presenta mal funcionamiento, ha caído o ha
resultado dañado. Póngase en contacto con el proveedor para
solicitar post-venta soporte y ayuda.
7. Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reemplazado
por el fabricante, un agente autorizado o un técnico calificado para
evitar daños.
8. El batidor de licuadora se debe de colocar sobre mesa o superficie
plana. No suspender el cable de energización al borde de la mesa o
del mostrador.
9. No utilizar la máquina en un ambiente de alta temperatura o cerca
de gases inflamables y hornos eléctricos.
10. No abrir la tapa y no tocar la cuchilla antes de que el dispositivo
haya parado de funcionar.
11. La cuchilla es extremadamente afilada. Para evitar lesiones, por
favor ten cuidado al instalarla, desmontarla y limpiarla.
12. Para evitar peligros, no utilizar accesorios que no sean los
recomendados ni los que venda el fabricante, entre ellos copas,
tapones, etc.
13. Por favor, asegúrese de que la tapa está firmemente instalada
en la jarra del blender antes de encenderlo; de no ser así, no
funcionará correctamente.
14. ESTA máquina no es adecuada para niños, personas
1
2
discapacitadas, personas mentalmente enfermas, personas
alérgicas al ruido de los motores o personas que no son
familiarizadas con ello, a menos que el garante provee de la
suficiente supervisión y orientación a las personas mencionadas.
Se prohíbe que niños juguen, limpien o mantienen esta máquina
15. Este producto no puede utilizarse en exteriores.
16. Este aparato está diseñado para su uso en hogares y
ambientes similares.
17. El producto y el cable de alimentación deben almacenarse de
forma segura para evitar que los niños tiraren del cable de
alimentación.
18. No dejes objetos extraños, como cucharas, tenedores,
cuchillos o tapones de cubiertas, en la jarra del licuador, ya que
esto dañará las cuchillas y otros componentes al encender el
máquino y también puede causar heridas.
19. Por favor, guarde este manual para referencia futura.
II.Precauciones
Cautas de Advertencia
Antes de utilizar este producto
, por favor lea las
instrucciones de este manual
detenidamente
No utilizar este producto para
fines que no sean su ámbito
La fuente de alimentación
debe ser AC220-240V
de aplicación
Cuando el cable de
alimentación, el enchufe está
roto o presenta una función
defectuosa, deje de utilizar
No permitir que niños
utilizan esta máquina
este producto.
Debe colocar esta máquina
sobre una superficie de
No dejes que el cable de
alimentación se arremate con
bordes afilados o superficies
de alta temperatura
trabajo estable y fiable
No utilizar esta
Por favor, sosten el enchufe
mientras se retira. No tire del
cable de alimentación
máquina al aire libre.
Por cuestiones de seguridad, no desarmar esta máquina. En casode
anomaladas, contactar la línea de atención al clientea impresa en la
parte posterior del manual. La máquina solo puede serreparada por el
fabricante o por un especialista del centro deservicio post venta
No se debe sumergir esta
máquina en agua o
cualquier otro líquido
designado
3
III.Introducción del producto
entrada de m
Modelo del producto n.º: NY-8628MCA
Voltaje ~ Hz: AC220-240V 50/60Hz
Poder: 1500W
Volumen: 68oz (2 L)
2.
1.Especificaciones
Diagrama de Producto
ateriales
tapa del teapot
Mando de control
Blade
Panel de control
Pulso pulsante Button
2L Capacit
Patas de goma
y
ON/OFF
Equipo principal
(Base)
4
3.Guía de operaciones
Antes de utilizar la licuadora, retire todos los embalajes. Antes del
primer uso, lava la jarra, las cuchillas y la tapa de la licuadora en
agua suave con jabón, y enjuague la máquina base con un paño
húmedo.
1.
Asegúrese de que la energía está apagada y de que el dial de
velocidad está en una velocidad baja.
2.Conecte el cable de alimentación conectado a la base a una
toma eléctrica.
3.Por favor, asegúrate que la jarra está firmemente sujeta a la
base.
4.Añadir los ingredientes según se desee.
5.Coloque la tapa en la jarra.
6.Enciende el aparato y aumenta la velocidad, o utilice la función
de pulsaciones para lograr la consistencia que desea.
7.Si las ingredientes se adhieran a la pared del recipiente del
blender o no caen cerca de las hojas, retire la tapón en el centro
de la tapa y utilice el machado para empujar hacia las hojas.
8.Cuando la mezcla sea completa, apaga el licuado y espera a que
las cuchillas se detengan para retirar la jarra.
9.Cuando se cocine comida que produce burbujas, por favor, tenga
en cuenta las circunstancias específicas para determinar el tiempo
de cocción y el nivel de velocidad apropiados.
10.Cuando se trabaja con alimentos líquidos, comienza a
removerlos lentamente para evitar la salpicadura y posteriormente
incrementa la velocidad para una remoción uniforme.
11.Cuando el alimento sea inmóvil y difícil de remover, por favor
utilice la función de pulsaciones o la varilla para ayudar en la
mezcla.
12.Cuando se hace una batida, la adición de suficiente agua
mejorará la eficiencia del blender y reducirá el tiempo de mezclado
Advertencia: La cuchilla es muy afilada. Por favor, manejala con
cuidado.
5
La conmutadora ON/OFF está situada en la parte inferior izquierda
de la máquina. Controla la energía del aparato.
Nota: Siempre inicie el funcionamiento de la máquina con el control de
velocidad variable apuntado hacia una posición baja.
Encender/Apagar el interruptor de energía
Control de pulso
Permite breves y controladas ráfagas de operación. Presione y
mantenga para iniciar la operación, y luego suelte para
detenerla.
6
Coloca la jarra sobre la base, asegurándote de que está
correctamente posicionada. Enchufala la energía y gira hacia la
posición “ON”. El aparato estará en modo de espera.
4.Panel de control
IV.Limpieza y Cuidado
Antes de utilizar este equipo, debe limpiarse y secarse
completamente. Limpiar todas las superficies antes de usarlo. El no
limpiar las superficies antes de utilizar la unidad puede causar
contaminación de alimentos.
•
Advertencia: Por favor, asegúrate de que no gotear líquido en exceso
hacia las aberturas de ventilación, ya que podría dañar potencialmente los
sistemas eléctricos y mecánicos.
NOTA: Seguira las óptimas recomendaciones de limpieza para no afectar el
funcionamiento de la unidad.
Antes de su uso inicial, limpiar, enjuagar, desinfectar y secar el recipiente.
• Llena la mitad del recipiente con agua tibia y detergente no que demulce.
• Encuentra la tapa y el tapón de la tapa y colócalos en su sitio.
• Enciende la máquina y aumenta la velocidad gradualmente hasta MAX y eje
cuta durante 60 segundos.
• Apaga, retire el recipiente y enjuague con agua tibia y clara.
• Llena el recipiente de la solución de desinfection, cúbrelo y déjelo funcionar
durante 60 segundos.
• Retira la tapa y el tapón y lava en agua caliente con jabon y tampón. Enjuag
a y séca con un paño suave.
• La base de potencia puede limpiarse con un paño húmedo.
• No se permite sumergir la base de la unidad en agua ni utilizar el lava
vajillas para su limpieza.
• Por favor, limpie la jarra inmediatamente después de usarla cada vez
y cuando no se usa durante más de diez minutos.
• Antes de almacenar el aparato, asegúrate de que es limpio y seco.
• Si no usa el aparato frecuentemente, por favor, recuerde desenchufarlo y v
igilar la presencia de dusto y insectos.
7
Solución
Problema Posibles causas
recomendada
V.Guía de solución de problemas
Hay una pequeña
burbuja de gas que
sobresalida del
La máquina se
balancea y sacude
El aparato no se
enciende.
mientras funciona.
tapón transparento.
La hoja no funciona.
El cable no está
enchufado
Los ingredientes
no se rompen en
pedazos.
correctamente.
Los ingredientes se
mantienen situados
cerca del perímetro del
recipiente, en lugar de
entrar en contacto con
Agregó demasiada o
Verifica si el conector
Agregó demasiados
La tapa no está
ensamblada
La base no se sostenía
El recipiente no está
colocado correctamente
sobre la base.
de forma estable.
correctamente.
Hardware suelto
ingredientes.
se ha desprendido.
muy poca agua.
las cuchillas.
Utilice su tamper para
procesar mezclas más
espesas y mantenga las
ingredientes moviéndose
y atravesando las
Por favor, añade la
cantidad de agua
Asegure el conector
Por favor, ajuste la
Agregó demasiada agua
Según las indicaciones
de la IM o del recete para
Tighten any loose screws,
Asegure que la tapa está
centrada sobre la jarra e
Coloque la unidad sobre
una superficie plana o en
la parte superior de una
superficie resistente a las
vibraciones, como por
ejemplo una base de
Verifica que la jarra está
Verifica que la cable de
suministro de energía
está correctamente
conectado y que la toma
de corriente funciona.
bien ensamblada.
goma.
insertada firmementelote.
nuts, or bolts.
operar la máquina.
a la vez.
cantidad de agua.
firmemente.
adecuada.
cuchillas.
8
9
VI.Eliminación
No descartes el dispositivo en la basura doméstica regular.
Deshazte del aparato por medio de una empresa autorizada de disposición
de desechos o por medio de tu instalación municipal de disposición de
residuos.
Observe las reglamentaciones aplicables. En caso de duda, contacta tu
instalación de vertido de residuos.
VII.Política de post-venta
Atención por correo electrónico al cliente: support@kitcheninthebox.com
EC/EU EC representative information
Information about the manufacturer
Únicamente para uso doméstico
Hecho en China
（support@kitcheninthebox.com）
Frullatore da banco
Manuale di istruzioni
NY-8628MCA
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
il prodotto e conservarle per future consultazioni
Contenuti
I. Misure di sicurezza
II. Avvertenze
III. Introduzione al prodotto
IV. Pulizia e cura
V. Guida alla risoluzione
dei problemi
VI. Smaltimento
VII. Politica post-vendita
1
3
4
7
8
9
9
I. Misure di sicurezza
1. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il
frullatore ad alta velocità.
2. Verificare che la tensione utilizzata corrisponda alla tensione
indicata sulla macchina.
3. Non immergere la macchina, il cavo di alimentazione o la spina in
acqua o in altri liquidi per evitare rischi di incendio, perdite elettriche o
pericoli per la sicurezza personale.
4. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone senza
esperienza e conoscenza. È necessario supervisionare attentamente
quando si utilizza questo apparecchio in presenza di bambini o
persone incapaci.
5. Scollegare l'apparecchio dalla presa quando non è in uso, prima di
qualsiasi intervento di manutenzione e prima di pulirlo. Assicurarsi
sempre che il motore si sia fermato completamente prima di
rimuovere il jug.
6. Non utilizzare l'apparecchio con il cavo o la spina danneggiati o
dopo che ha subito malfunzionamenti, cadute o danni. Contattare il
venditore per assistenza post-vendita.
7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, dal suo agente autorizzato o da un tecnico qualificato
per evitare danni.
8. Il frullatore deve essere posizionato su un tavolo o superficie piana.
Non appendere il cavo di alimentazione al bordo del tavolo o del
piano di lavoro.
9. Non utilizzare la macchina in ambienti ad alta temperatura o vicino
a gas infiammabili o forni elettrici.
10. Non aprire il coperchio né toccare la lama prima che il dispositivo
si fermi completamente.
11. La lama è estremamente affilata. Per evitare infortuni, prestare
attenzione durante l'installazione, la rimozione e la pulizia della lama.
12. Per evitare pericoli, non utilizzare accessori diversi da quelli
raccomandati o venduti dal produttore, compresi tazze, coperchi, ecc.
13. Assicurarsi che il coperchio sia saldamente installato sul frullatore
prima di avviare la macchina, altrimenti non funzionerà correttamente.
14. Questa macchina non è adatta per bambini, persone con disabilità,
malati mentali, persone allergiche al rumore del motore o persone non
familiari con essa, a meno che il garante fornisca sufficiente
supervisione e guida a queste persone. I bambini sono vietati dal
giocare, pulire o manutenere questo apparecchio.
15. Questo prodotto non può essere utilizzato all'aperto.
1
2
16. Questo apparecchio è progettato per l'uso domestico e in
ambienti simili.
17. Il prodotto e il cavo di alimentazione devono essere conservati in
modo sicuro per evitare che i bambini possano tirare il cavo.
18. Non lasciare oggetti estranei, come cucchiai, forchette, coltelli o il
tappo del coperchio, nel frullatore, poiché ciò danneggerà le lame e
gli altri componenti al momento dell'avvio della macchina e potrebbe
causare lesioni.
19. Conservare questo manuale per riferimento futuro.
II. Avvertenze
Avvertenze
Prima di utilizzare questo
prodotto,si prega di leggere
attentamente le istruzioni in
questo manuale
La fonte di alimentazione
dovrebbe essere 220-240V
Quando il cavo di
alimentazione o la spina sono
danneggiati, o la funzione non
funziona, smettere di utilizzare
Non lasciare che i bambini
Non utilizzare questo
prodotto per scopi al di fuori
del suo ambito funzionale
utilizzino questa macchina
questo prodotto
Non lasciare che il cavo di
alimentazione tocchi spigoli
vivi o superfici ad alta
temperatura
Tenere la spina quando si
scollega la presa. Non tirare
Questa macchina deve
essere posizionata su una
superficie di lavoro stabile e
affidabile
il cavo di alimentazione
Tenere la spina quando si
scollega la presa. Non tirare
Non utilizzare questa
macchina all'aperto
il cavo di alimentazione
Per garantire la sicurezza, non smontare questa macchina. In caso di
anomalia, contattare la hotline del servizio clienti stampata sul retro del
manuale. La macchina deve essere riparata dal produttore o da uno
specialista del centro di assistenza post-vendita designato
3
III. Introduzione al prodotto
Modello del prodotto: NY-8628
MCA Tensione ~ Frequenza: AC220-240V 50/60Hz
Potenza: 1500W
Capacità: 68oz (2 L)
1. Specifiche
2. Diagramma del prodotto
Coperchio del j
Tappo di ricarica
ug
Manico
Lama
Piedini in gomm
Pannello di controllo
Pulsante Pulse
a
Jug da 2L
Interruttore ON/OFF
Macchina
principale (Base)
4
3.Operation Guide
Rimuovere tutto l'imballaggio prima di utilizzare il frullatore. Lavare
la brocca del frullatore, le lame e il coperchio con acqua calda e
sapone prima del primo utilizzo e pulire la macchina principale con
un panno umido.
1. Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta e che il selettore
della velocità sia impostato su una velocità bassa.
2. Collegare il cavo di alimentazione attaccato alla base in una
presa elettrica.
3. Assicurarsi che la brocca sia saldamente fissata alla base.
4. Aggiungere gli ingredienti desiderati.
5. Posizionare il coperchio sulla brocca.
6. Accendere l'apparecchio e aumentare la velocità, oppure
utilizzare la funzione a impulsi per ottenere la consistenza
desiderata.
7. Se gli ingredienti si attaccano alle pareti della brocca del
frullatore o non cadono vicino alle lame, rimuovere il tappo
centrale del coperchio e utilizzare lo spingitore per spingere gli
ingredienti verso le lame.
8. Quando la miscelazione è completata, spegnere il frullatore e
attendere che le lame si fermino prima di rimuovere la brocca.
9. Quando si preparano alimenti sensibili alla formazione di bolle,
si prega di considerare le circostanze specifiche per determinare il
tempo di cottura e il livello di velocità appropriati.
10. Quando si lavora con cibi liquidi, iniziare a mescolare
lentamente per evitare schizzate, quindi aumentare gradualmente
la velocità per una mescolatura uniforme.
11. Quando il cibo è immobile e difficile da mescolare, utilizzare la
funzione a impulsi o lo spingitore come assistente.
12. Quando si prepara un frullato, aggiungere abbastanza acqua
per migliorare l'efficienza del frullatore e ridurre i tempi di
miscelazione.
Avvertenza:La lama è molto affilata. Maneggiare con attenzione.
5
L'interruttore ON/OFF si trova sul lato sinistro inferiore della
macchina. Controlla l'alimentazione dell'apparecchio.
Nota: Iniziare sempre a operare la macchina con il Controllo della
Velocità Variabile impostato su una posizione bassa.
Interruttore di accensione ON/OFF
Controllo a impulsi
Consente brevi e controllate raffiche di funzionamento. Tieni
premuto per avviare l'operazione, quindi rilascia per fermarla.
6
4.
Posizionare la brocca sulla base, assicurandosi che sia
correttamente posizionata. Poi collegarla e impostarla sulla posizione
"ON". L'apparecchio entrerà in modalità di attesa.
Pannello di Controllo
IV.CLEAN & CARE
Prima di utilizzare questa apparecchiatura, è necessario pulirla e
asciugarla accuratamente. Pulire tutte le superfici prima dell'uso. La
mancata pulizia delle superfici prima dell'uso dell'unità può causare
la contaminazione degli alimenti.
• Lavare, sciacquare, igienizzare e asciugare il contenitore prima del primo
Warning: Please ensure that excess liquid does not drip into ventilation
openings, which could potentially impact the electrical and mechanical
systems.
NOTE:Follow the proper cleaning instructions to avoid seriously impairing
the unit's operation.
utilizzo.
• Riempire a metà il contenitore con acqua calda e un detergente non schi
umogeno.
• Attach the lid and lid plug.
• Accendere la macchina, aumentare gradualmente la velocità fino a MAX e fa
rla funzionare per 60 secondi.
• Spegnere, rimuovere il contenitore e risciacquare con acqua calda pulita.
• Riempire il contenitore con la soluzione igienizzante, coprire e far funzionare
per 60 secondi.
• Rimuovere il coperchio e il tappo e lavare in acqua calda e sapone con il ta
mper. tamper. Risciacquare e asciugare con un panno morbido.
• La base dell'alimentazione può essere pulita con un panno umido.
• Non immergere completamente la base dell'unità in acqua e non usar
e la lavastoviglie per pulirla. per la pulizia.
• Pulire la caraffa subito dopo l'uso e quando rimane inattiva per più di
dieci minuti. per più di dieci minuti.
• Prima di riporre l'apparecchio, accertarsi che sia pulito e asciutto.
• Se non si usa l'apparecchio di frequente, ricordarsi di staccare la spina del
cavo di alimentazione e di fare attenzione alla cavo di alimentazione e di fare
attenzione alla polvere e agli insetti.
7
7
Problema Possibili cause
Soluzione
consigliata
V.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
L'apparecchio
non si accende.
La macchina
ondeggia e trema
durante il lavoro.
Le lame non
funzionano
Il cavo non è collegato
correttamente. collegato
Gli ingredienti non
vengono spezzettati.
correttamente.
La base non sta bene in
La caraffa non è
appoggiata
correttamente sulla base.
piedi.
Il coperchio non è
assemblato
correttamente.
Ferramenta allentata
Aggiunta di troppi
ingredienti.
in prossimità del
perimetro della caraffa
Gli ingredienti rimangono
anziché entrare in
Aggiunta di troppa o
Controllare se il
connettore si stacca.
troppo poca acqua.
contatto con le lame.
Avvitare saldamente
Serrare le viti, i dadi o i
Controllare che la caraffa
sia ben assemblata.
Posizionare l'unità su una
superficie piana o su una
vibrazioni, ad esempio un
tappetino di gomma.
superficie resistente alle
-
bulloni allentati.
il connettore.
Aggiungere la giusta
quantità di acqua.
Use your tamper to
process thicker mixtures
and keep ingredients
moving around and
through the blades.
8
Controllare che il cavo di
alimentazione sia inserito
correttamente e che la
presa di corrente funzioni.
C'è un piccolo
trabocco di bolle di
gas dal coperchio
Assicurarsi che il coperchio
sia centrato sulla caraffa e
inserito saldamente.
trasparente.
Per l'utilizzo della macchina,
seguire le istruzioni o le
ricette.
Regolare la quantità
Aggiunta di troppa acqua
in una sola volta
d'acqua.
9
VI.SMALTIMENTO
Non smaltire l'apparecchio nei normali rifiuti domestici.
Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda autorizzata allo smaltimento dei
rifiuti o tramite l'impianto di smaltimento comunale.
Osservare le norme vigenti. In caso di dubbio, rivolgersi al centro di
smaltimento rifiuti.
VII.POLITICA POST-VENDITA
assistenza clienti: support@kitcheninthebox.com
EC/EU
EC representative information
Information about the manufacturer
Solo per uso domestico
Prodotto in Cina
E-mail dell'
（support@kitcheninthebox.com）
