FOOD PROCESSOR
USER MANUAL
CUSTOMER SERVICE
Our customer service team is standing by to assist you
if you have any questions or concerns.
EC/EU
Name
Address
Contact Person
Tel
Email
EC representative information
Ocean Trading GmbH
Anhalter Str.10,10963,Berlin,Germany
Mr.Zhiyi Jiang
0049-30/25758899
Name
Contact Person
Tel.
E-Mail
OCEAN SUPPORT LTD
Amber, Office 119,Luminous House 300
South Row,Milton keynes, MK9 2FR
Lisa Hao
+447539916864
UK representative information
Address
www.kitcheninthebox.com
CONTENTS
Important Safeguard-----------------------------01
Product Parameters and Contents-----------03
Blade Installation Instruction/Guide----------05
How to Use Your Food Processor------------06
Food Chopping Guidance-----------------------08
Cleaning and Maintenance---------------------09
Troubleshooting------------------------------------10
Warranty and Service-----------------------------11
IMPORTANT SAFEGUARDS
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE
USING THE PRODUCT AND KEEP IT PROPERLY:
1.Please check whether the power supply to your home is
suitable to avoid any impairment of the usage effect or
damage.
2.The power cable must not be hung on the edge of the
table or on a high temperature surface to avoid damage.
3.Please ensure that you unplug the power cord before
cleaning the product. The components can only be
removed or cleaned once the product has returned to
normal temperature.
4.Please ensure that the motor is firmly in place before
use.
5.Keep the appliance away from electric stoves, gas
stoves, ovens and other flammable objects.
6.The lid of the bowl can only be opened when the blade
has stopped turning.
7.This appliance must not be used by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
01
8.Do not immerse the appliance in water or other liquids
as this may result in electric shock or damage to the
power cord, plug and motor.
9.To avoid injury, do not touch the blade with your hand
or cutlery when chopping food; if you need to use the
blade, please wait until the appliance has come to a com-
plete stop.
10.If the power cord is damaged, it must be replaced by a
specialist from the manufacturer, the maintenance depart-
ment or a similar department in order to avoid danger.
①After chopping the food, switch off the power and carefully
remove the blade from the appliance before handling the
food in the container. Do not touch the food by hand before
removing the blade from the appliance.
②Do not open the appliance until the blade stops rotating.
Do not use any accessories that were not supplied by the
original manufacturer, as this may result in injury.
③The appliance is only suitable for daily use at home.
④Do not try to shield the safety interlock device on the
bowl lid.
⑤The motor combination configured in this product must
not be used for other purposes.
⑥Turn off the power switch before changing accessories.
WARNING
www.kitcheninthebox.com [email protected]
02
PRODUCTS PARAMETERS & CONTENTS
PACKAGE CONTENTS
PRODUCTS PARAMETERS
Wattage 400W Mode 2 Speed
Frequency 50Hz Capacity 2L
Voltage
220V~240V Blade material Stainless steel
Bowl Glass bowl /304 stainless steel bowl
1*Motor
2*Chopping blades
2*Lid
8*Blade protector
1*Rubber mat
1*Glass bowl
1*Stainless steel bowl
1*User manual
www.kitcheninthebox.com [email protected]
03
1 Low speed button 6 Blades
2 High speed button 7 Glass bowl
3 Motor 8 Rubber mat
4 Lid 9 304 stainless steel bowl
5 Blade Protector
9
1
3
4
5
6
7
8
2
www.kitcheninthebox.com [email protected]
04
BLADE INSTALLATION INSTRUCTION/GUIDE
1.First insert the upper blade holder into the lower blade
holder
2.Tighten them by turning them counterclockwise.
※If you want to remove the blade, simply turn the
upper blade clockwise.
3.Carefully remove the blade protector so that you do
not injure yourself on the sharp blades.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
05
1.Place the glass bowl on the counter or other plat-
forms, remove the blade protection housing then place
the installed blades on the spindle at the bottom of the
glass bowl (Note: Do not touch the blade as it is very
sharp.)
2.Put the food in the bowl.
Caution: Never put ingredients into the bowl before
inserting the blade unit.
3.Install the lid on processing bowl.
HOW TO USE YOUR FOOD PROCESSOR
www.kitcheninthebox.com [email protected]
06
4.Install the motor on the top of the lid and, if it cannot
be installed, rotate it until the upper (on the motor)
align with the (on the lid).
5.Connect the power cord to a power outlet and press
the speed button to start the food processor.
(Note: Please avoid continuous operation of the motor
for more than 30 seconds if you have selected 350g of
tendon-free beef. For the exact time, please refer to the
Food Chopping Guidance)
www.kitcheninthebox.com [email protected]
07
Fruits /
vegetables/cooked food
Place up to 220 g of fruit or
vegetables in the bowl (we
recommend use glass bowl),
use speed level I and chop
for 6 seconds with an inter-
ruption of 1 minute, and
perform several work cycles
until the desired degree of
chopping is achieved. (If you
want to make it into porridge
or puree, replace it to speed
Ⅱto chop)
Put up to 650g into the
machine (do not exceed
the upper limit of the scale
line on the bowl), and use
the speed Ⅱ to chop for
8~30s and stop for 1min
as one cycle.
beef / pork/nuts
（You need to cut those
ingredients in the size of
30mm*15mm*15mm in
advance）
Note:
The size of meat shall not exceed 30mm*15mm*15mm,
or it may cause over loading.
For best results, most foods should not fill more than 2/3
of the work bowl.
FOOD CHOPPING GUIDANCE
Food Category Chopping Guidance
www.kitcheninthebox.com [email protected]
08
Caution:
Ensure that the power pod is disconnected from the
power source before inserting or removing the
blade unit and before cleaning it.
DO NOT immerse the Power Pod in water or other
liquids. Clean it with a damp sponge or cloth and wipe it
dry.
Hand Wash:Wash the processing bowl, lid and chop-
ping blade in warm soapy water. Use a brush with a
handle to wash the chopping blade so that your hands
do not come into direct contact with the blades.
Dishwasher:All accessories are dishwasher safe,
except the motor.
CLEANING AND MAINTENANCE
www.kitcheninthebox.com [email protected]
09
Motor doesn’t
work or blade
doesn’t rotate
Food is unevenly
chopped.
Food is chopped
into mush or puree
Check that the underside of the
motor is clean and make sure that
no food is blocking the connection
when you place it on the container.
There is too much food in the
container.
The appliance is overheated. Unplug
the appliance and wait about 20
minutes before using it again.
The motor is not firmly attached to
the lid.
Two blades are not properly
adjusted and cannot be connected
to the motor.
No power (the plug is not firmly
inserted into the socket).
Chop too few ingredients at
once.
Use short pulses to process the
food for a shorter time. Allow the
chopping blade to stop completely
between pulses.
PROBLEMS
POSSIBLE REASONS
&SOLUTIONS
TROUBLE SHOOTING
www.kitcheninthebox.com [email protected]
10
Kitchen in the Box grant a one-year warranty from the
date of purchase, if you have any questions please con-
tact our Customer Experience Center:
We are so convinced of the quality of our products that,
in the event of a defect in your food processor, we will
send you a free replacement appliance within the first
year, for which we also provide a one-year guarantee.
Proof of purchase is required to initiate the claim.
Provide the advisor with your full delivery address (no
P.O. Box numbers, please ).
Our Official Website Address:
www.kitcheninthebox.com
Made in China
Household Use Only
WARRANTY AND SERVICE
www.kitcheninthebox.com [email protected]
11
FOOD CHOPPER
BENUTZERHANDBUCH
KUNDENBETREUUNG
Unser Kundendienstteam steht Ihnen zur Seite,
wenn Sie irgendwelche Fragen oder Bedenken haben.
www.kitcheninthebox.com
EC/EU
Name
Address
Contact Person
Tel
Email
EC representative information
Ocean Trading GmbH
Anhalter Str.10,10963,Berlin,Germany
Mr.Zhiyi Jiang
0049-30/25758899
Name
Contact Person
Tel.
E-Mail
OCEAN SUPPORT LTD
Amber, Office 119,Luminous House 300
South Row,Milton keynes, MK9 2FR
Lisa Hao
+447539916864
UK representative information
Address
INHALT
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen--------------01
Produktparameter und Inhalt---------------------03
Installationsmethode der Klinge-----------------05
Wie Sie Ihren Food Chopper verwenden------06
Anleitung zum Zerkleinern von Lebensmitteln--08
Reinigung und Wartung----------------------------09
Fehlersuche-------------------------------------------10
Garantie und Service -------------------------------11
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER
BENUTZUNG DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH
UND BEWAHREN SIE ES AUF:
1. Überprüfen Sie bitte, ob Ihr Stromnetz geeignet ist, um
eine Beeinträchtigung des Nutzungseffekts oder Schäden
zu vermeiden.
2. Das Netzkabel darf nicht an der Tischkante oder an der
Hochtemperaturoberfläche aufgehängt werden, um
Schäden zu vermeiden.
3. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Netzstecker
ziehen, bevor Sie das Produkt reinigen, Komponenten
können nur entfernt oder gereinigt werden, wenn das
Produkt auf die normale Temperatur zurückkehrt.
4. Stellen Sie bitte sicher, dass der Motor vor dem Geb-
rauch fest sitzt.
5. Von Elektroherd, Gasherd, Ofen und anderen brenn-
baren Gütern fernhalten.
6. Der Deckel der Schüssel kann nur geöffnet werden,
wenn sich das Messer nicht mehr dreht.
7. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
oder unterwiesen.
8. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten ein, da dies zu einem elektrischen Schlag oder zu
Schäden an Netzkabel, Stecker und Motor führen kann.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
01
9. Berühren Sie die Klinge nicht mit der Hand oder dem
Besteck, wenn Sie die Lebensmittel zerkleinern, um
Verletzungen zu vermeiden. Wenn Sie die Klinge
verwenden müssen, warten Sie bitte, bis das Produkt
vollständig zum Stillstand gekommen ist.
10. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von
Fachleuten des Herstellers, der Wartungsabteilung oder
einer ähnlichen Abteilung ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
①Nach dem Zerkleinern der Lebensmittel schalten Sie das
Gerät aus und nehmen Sie das Messer vorsichtig aus dem
Gerät, bevor Sie die Lebensmittel in den Behälter geben.
②Sie dürfen die Lebensmittel nicht mit der Hand anfassen,
bevor Sie das Messer aus dem Gerät genommen
haben.Öffnen Sie das Gerät nicht, bevor das Messer
aufhört zu rotieren. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht
vom Originalhersteller geliefert wurde, da es sonst zu
Verletzungen kommen kann.
③Das Produkt ist nur für den täglichen Gebrauch zu Hause
bestimmt.
④ Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsverriegelung am
Schüsseldeckel abzuschirmen.
⑤Die in diesem Produkt konfigurierte Motorkombination
darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
⑥Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie das
Zubehör wechseln.
WARNUNG
www.kitcheninthebox.com [email protected]
02
PRODUKTPARAMETER & INHALTE
VERPACKUNGSINHALT
PRODUKTPARAMETER
Wattleistung 400 W Modus 2 Geschwindigkeiten
Frequenz 50 Hz Kapazität 2L
Spannung 220V~240V Klingenmaterial rostfreier Stahl
Schale Glasschale /304 Edelstahlschale
1 * Motor
2 * Schneidemesser
2 * Deckel
8 * Klingenschutz
1 * Gummimatte
1 * Glasschale
1 * Edelstahlschale
1 * Benutzerhandbuch
www.kitcheninthebox.com [email protected]
03
1 die Taste für niedrige
Geschwindigkeit
die Taste für hohe
Geschwindigkeit
3 Motor
4 Deckel
5 Klingenschutz
6 Klingen
Glasschale
8 Gummimatte
9 304 Edelstahlschüssel
2 7
9
1
3
4
5
6
7
8
2
www.kitcheninthebox.com [email protected]
04
BLATTMONTAGEVERFAHREN
1. Montieren Sie zunächst den oberen Klingenhalter in
den unteren Klingenhalter.
2. Ziehen Sie sie durch Drehen gegen den Uhrzei-
gersinn fest.
※Wenn Sie die Klinge demontieren wollen, drehen
Sie einfach die Klinge oben im Uhrzeigersinn.
3. Entfernen Sie den Klingenschutz vorsichtig und vermeiden
Sie Verletzungen durch die scharfen Klingen.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
05
1.Stellen Sie die Glasschüssel auf die Arbeitsplatte oder
eine andere Plattform, entfernen Sie das Klingen-
schutzgehäuse und setzen Sie die installierten Klingen
auf die Spindel am Boden der Glasschüssel (Hinweis:
Berühren Sie die Klinge nicht, da sie sehr scharf ist).
2.Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.
VORSICHT: Geben Sie niemals Zutaten in die
Schüssel, bevor Sie die Messereinheit einsetzen.
3. Bringen Sie den Deckel auf der Schüssel an.
WIE MAN DIE KÜCHENMASCHINE BENUTZT
www.kitcheninthebox.com [email protected]
06
4. Montieren Sie den Motor auf der Oberseite des Deck-
els. Drehen Sie ihn, falls er sich nicht montieren lässt,
bis die obere (am Motor) mit der (am Deckel)
übereinstimmt.
5. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und
drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um den Zerklei-
nerer zu starten.
(Hinweis: Bitte vermeiden Sie einen Dauerbetrieb des
Motors von mehr als 30 Sekunden, wenn Sie 350 g seh-
nenfreies Rindfleisch ausgewählt haben. Die genaue
Zeit entnehmen Sie bitte der Anleitung zum Zerkleinern
von Lebensmitteln).
www.kitcheninthebox.com [email protected]
07
Obst/Gemüse/gekochte
Lebensmittel
Geben Sie bis zu 220 g klein
geschnittenes Obst oder
Gemüse in die Schüssel (am
besten eine Glasschüssel),
verwenden Sie die Geschwin-
digkeit I, um 6 Sekunden lang
zu zerkleinern, und stoppen
Sie den Vorgang für 1 Minute,
und führen Sie mehrere
Zyklen durch, bis der gewün-
schte Zerkleinerungsgrad
erreicht ist.
Geben Sie bis zu 650 g in die
Maschine (überschreiten Sie
nicht die Obergrenze der
Skalenlinie auf der Schüssel)
und verwenden Sie die
Geschwindigkeit Ⅱ für 8~30s
und stoppen Sie für 1 Minute
pro Zyklus.
Rindfleisch/Schweine-
fleisch/Nüsse
In Stücke von
30mm*15mm*15mm
schneiden
Hinweis:
Die Größe des Fleisches darf 30mm*15mm*15mm nicht über-
schreiten, da es sonst zu einer Überlastung kommen kann.
Für ein optimales Ergebnis sollten die meisten Lebensmittel
nicht mehr als 2/3 der Schüssel ausfüllen.
ANLEITUNG
ZUM ZERKLEINERN VON LEBENSMITTELN
Lebensmittel Kategorie Anleitung zum Zerkleinern
www.kitcheninthebox.com [email protected]
08
ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, dass der Power Pod von der
Stromquelle getrennt ist, bevor Sie die Klingenein-
heit einsetzen oder herausnehmen und bevor Sie
ihn reinigen.
Tauchen Sie den Power Pod NICHT in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie ihn mit einem
feuchten Schwamm oder Tuch und wischen Sie ihn
trocken.
Handwäsche: Waschen Sie die Schüssel, den Deckel
und das Schneidemesser in warmer Seifenlauge.
Verwenden Sie zum Waschen des Schneidemessers
eine Bürste mit Griff, damit die Hände nicht direkt mit
den Messern in Berührung kommen.
Geschirrspüler: Alle Zubehörteile sind spülmaschin-
enfest, außer dem Motor.
REINIGUNG UND WARTUNG
www.kitcheninthebox.com [email protected]
09
Der Motor startet
nicht oder das Blatt
dreht sich nicht
Die Lebensmittel
sind ungleichmäßig
zerkleinert.
Lebensmittel
werden zu Brei
oder Püree
zerkleinert
Prüfen Sie, ob die Unterseite des
Motors sauber ist, und stellen Sie
sicher, dass keine Lebensmittel
den Anschluss blockieren, wenn
Sie ihn auf den Behälter setzen.
Es befinden sich zu viele Lebens-
mittel im Behälter.
Ziehen Sie den Netzstecker und
warten Sie etwa 20 Minuten, bevor
Sie das Gerät wieder benutzen.
Der Motor ist nicht sicher auf dem
Deckel befestigt.
Zwei eingestellte Klingen sind nicht
richtig eingestellt, können nicht mit
dem Motor verbunden werden.
Kein Strom (der Stecker ist nicht
richtig in die Steckdose eingesteckt).
Zu wenig Lebensmittel.
Die Lebensmittel wurden zu stark
verarbeitet. Verwenden Sie kurze
Impulse, um die Lebensmittel kürzer
zu verarbeiten. Lassen Sie das
Schneidemesser zwischen den
Impulsen vollständig stoppen.
PROBLEME
MÖGLICHE GRÜNDE UND
LÖSUNGEN
FEHLERSUCHE
www.kitcheninthebox.com [email protected]
10
Kitchen in the Box bietet ein Jahr volle Garantie ab dem
Datum des Kaufs. Für alle Fragen wenden Sie sich bitte
an das Customer Experience Center:
Wir sind von der Qualität unserer Produkte so überzeu-
gt, dass wir Ihnen im Falle eines Defekts Ihrer Küchen-
maschine innerhalb des ersten Jahres ein kostenloses
Ersatzgerät liefern, für das wir ebenfalls eine einjährige
Garantie gewähren.
Zur Geltendmachung des Anspruchs ist ein Kaufnach-
weis erforderlich. Geben Sie dem Berater Ihre vollstän-
dige Lieferadresse an (bitte keine Postfachnummern).
Unsere offizielle Website-Adresse:
https://kitcheninthebox.com
Made in China
Household Use Only
GARANTIE UND SERVICE
www.kitcheninthebox.com [email protected]
11
TRITATUTTO ELETTRICO
MANUALE DELL'UTENTE
ASSISTENZA CLIENTI
Il nostro team di assistenza clienti è pronto ad
assisterti se hai domande o dubbi
www.kitcheninthebox.com
EC/EU
Name
Address
Contact Person
Tel
Email
EC representative information
Ocean Trading GmbH
Anhalter Str.10,10963,Berlin,Germany
Mr.Zhiyi Jiang
0049-30/25758899
Name
Contact Person
Tel.
E-Mail
OCEAN SUPPORT LTD
Amber, Office 119,Luminous House 300
South Row,Milton keynes, MK9 2FR
Lisa Hao
+447539916864
UK representative information
Address
CONTENUTO
Precauzioni important ------------------------------01
Dettagli e contenuti del prodotto-----------------03
Metodo di installazione della lam ----------------05
Come utilizzare il tuo tritatutto--------------------06
Guida al taglio degli alimenti ---------------------08
Pulizia e manutenzione-----------------------------09
Risoluzione dei problemi---------------------------10
Garanzia e assistenza------------------------------11
IMPORTANTE
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E DI
CONSERVARLO ADEGUATAMENTE.
1.Si prega di verificare se l'alimentazione domestica è
adatta per l'utilizzo per non causare danni.
2. Per evitare dann, non è consentito appendere il cavo
elettrico a bordo del tavolo o appoggiarlo su una superfi-
cie ad alta temperatura
3.Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione prima
di pulire il prodotto, i componenti possono essere rimossi
o puliti solo quando il prodotto ritorna alla temperatura
normale.
4.Assicurarsi che il motore sia fissato saldamente prima
dell'uso.
5.Tenere lontano da fornelli elettrici, fornelli a gas, forni e
altri oggetti infiammabili.
6.Il coperchio della ciotola può essere aperto solo
quando la lama smette di funzionare.
7. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conos-
cenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o
istruzioni da una persona responsabile della loro sicurez-
za.
8. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi,
poiché ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danni
al cavo di alimentazione, alla spina e al motore.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
01
9. Non toccare la lama con le mani o con le posate
mentre si trita il cibo per evitare lesioni personali. Atten-
dere fino a quando il prodotto non ha smesso completa-
mente di funzionare.
10.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito da professionisti per evitare pericoli.
① Dopo aver tagliato il cibo, spegnere l'alimentazione ed
estrarre con attenzione la lama dalla macchina prima di
maneggiare il cibo nel contenitore. Non è consentito
maneggiare il cibo con le mani prima di estrarre la lama
dalla macchina.
② Non aprire la macchina prima che la lama smetta di
ruotare. Non utilizzare accessori non forniti dal produttore
originale, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni person-
ali.
③ Il prodotto è solo per l'uso domestico quotidiano.
④ Non cercare di proteggere il dispositivo di interblocco
di sicurezza sul coperchio della ciotola.
⑤ La combinazione di motori configurata in questo
prodotto non può essere utilizzata per altri scopi.
⑥ Spegnere l'interruttore di alimentazione prima di cam-
biare l'accessorio
AVVERTENZE
www.kitcheninthebox.com [email protected]
02
PARAMETRI E CONTENUTI DEI PRODOTTI
CONTENUTO DEL PACCO
PRODUKTPARAMETER
Watt 400W Modalità 2 velocità
Frequenza 50Hz Capacità 2L
Voltage 220V ~240V
1 * Motore
2 * Lame per tritare
2 * Coperchio
8 * Protezione della lama
1 * Tappetino in gomma
1 * Ciotola di vetro
1 * Ciotola in acciaio inossidabile
1 * Manuale dell'utente
Ciotola ciotola in vetro/ciotola in acciaio inossidabile 304
Materiale
della lama
acciaio inossidabile
www.kitcheninthebox.com [email protected]
03
1 Pulsante bassa velocità
2 Pulsante alta velocità
3 Motore
5 Protezione della lama
6 Lame per tritare
7 Contenitore di vetro
8 Tappetino in gomma
9
Ciotola in acciaio i
nossidabile
4 Coperchio
9
1
3
4
5
6
7
8
2
www.kitcheninthebox.com [email protected]
04
METODO DI INSTALLAZIONE DELLA LAMA
1. Installare innanzitutto il supporto della lama superi-
ore nel supporto della lama inferiore.
2. Stringere ruotando in senso antiorario.
3. Rimuovere con attenzione la protezione della lama ed
evitare di farsi male dalla lama affilata.
4. Quando si desidera smontare la lama, ruotare semplice-
mente la lama in senso orario.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
05
1.Posizionare la ciotola di vetro sul tavolo o su un piano,
rimuovere l'alloggiamento di protezione della lama,
quindi posizionare le lame installate sul perno nella
parte inferiore della ciotola di vetro (Nota: non toccare la
lama perché è molto affilata).
2.Metti il cibo nella ciotola
ATTENZIONE: non aggiungere mai gli ingredienti
nella ciotola prima di avervi inserito il gruppo lame.
3. Installare il coperchio sulla ciotola.
COME USARE IL ROBOT DA CUCINA
www.kitcheninthebox.com [email protected]
06
4. Installare il motore sulla parte superiore del coper-
chio. Ruotarlo fino a quando la parte superiore (sul
motore) corrisponde a (sul coperchio).
5.Collegare il cavo di alimentazione a una presa di
corrente e premere il pulsante di velocità per avviare il
tritatutto.
(Nota: Evitare il funzionamento continuo del motore per
più di 30 secondi, quando si usano 350 g di carne di
manzo. Fare riferimento alla Guida al taglio degli
alimenti per il tempo specifico.)
www.kitcheninthebox.com [email protected]
07
Frutta/Verdura/
Cibo cotto
Inserire fino a 220g di frutta o
verdura in piccoli pezzi nella
ciotola( suggeriamo ciotola di
vetro).Usare la I velocita' per
6 secondi e fermarsi per 1
miuto ogni ciclo fino a raggi-
ungere la triturazione
desidereata.( Se preferisci
una triturazione simile ad un
purea o piu' liquida,cambiare
la velocita'superiore ad II
Insrire fino a 650 gr nella
macchina (non superare il
limite segnato dalla linea sulla
ciotola) e usa la velocità Ⅱ
tritando per 8-30 secondi e
fermarsi per 1 minuto per ogni
ciclo.
Manzo/Maiale/Nocci
oline tagliare in
piccoli pezzi di
30mm*15mm*15mm
GUIDA PER TAGLIARE GLI ALIMENTI
Categoria alimentare Guida al taglio
www.kitcheninthebox.com [email protected]
08
ATTENZIONE: assicurarsi che l'alimentatore sia scolle-
gato prima di inserire o rimuovere il gruppo lame e
prima della pulizia
NON immergere in acqua o in qualsiasi altro liquido.
Pulire con una spugna o un panno umido e asciugare.
Lavaggio a mano: lavare la ciotola di lavorazione, il
coperchio e la lama per tritare in acqua calda con
sapone. Quando si lava la lama per tritare, utilizzare
una spazzola con manico per evitare di tagliarsi.
Lavastoviglie: tutti gli accessori sono lavabili in lavastovig-
lie, tranne il motore..
PULIZIA E MANUTENZIONE
www.kitcheninthebox.com [email protected]
09
Motore non si avvia
o la lama non gira
Cibo è tagliato in
modo non
uniforme.
Cibo e'troppo
liquido o purea
Il motore non è posizionato
saldamente sul coperchio
Controllare se il fondo del motore è
pulito e assicurarsi che nessun alimen-
to blocchi il movimento quando lo si
posiziona sul contenitore.
Troppo cibo nel contenitore.
L'unità è surriscaldata. Scollegare
e attendere circa 20 minuti prima
di riutilizzarla
Le lame non sono poszionate
correttamente
Nessuna alimentazione (la spina
non è inserita saldamente nella
presa elettrica).
Troppo poco cibo trasformato
Il cibo è stato triturato eccessiva-
mente.Tritare il cibo per un tempo
più breve
PROBLEMI
POSSIBILI CAUSE E S
OLUZIONI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
www.kitcheninthebox.com [email protected]
10
Kitchen in the box fornisce un anno di garanzia comple-
ta dalla data di acquisto. Per qualsiasi domanda, con-
tattare il Customer Experience Center:
Siamo così sicuri che la qualità dei nostri prodotti sod-
disfi gli standard rigorosi che, se il tuo robot da cucina si
guasta entro il primo anno, provvederemo a fornirti una
sostituzione gratuitamente. La tua unità sostitutiva sarà
inoltre coperta dalla nostra garanzia limitata di un anno
Per avviare il reclamo sarà necessaria la prova d'acquisto.
Fornisci al consulente il tuo indirizzo di spedizione comple-
to (nessun numero di casella postale, per favore).
Indirizzo del nostro sito web ufficiale:
https://kitcheninthebox.com
Made in China
Household Use Only
GARANZIA E ASSISTENZA
www.kitcheninthebox.com [email protected]
11
PICADORA DE ALIMENTOS
MANUAL DEL USUARIO
SERVICIO AL CLIENTE
Nuestro equipo de atención al cliente está a su
disposición para ayudarle si tiene alguna pregunta o duda
www.kitcheninthebox.com
EC/EU
Name
Address
Contact Person
Tel
Email
EC representative information
Ocean Trading GmbH
Anhalter Str.10,10963,Berlin,Germany
Mr.Zhiyi Jiang
0049-30/25758899
Name
Contact Person
Tel.
E-Mail
OCEAN SUPPORT LTD
Amber, Office 119,Luminous House 300
South Row,Milton keynes, MK9 2FR
Lisa Hao
+447539916864
UK representative information
Address
CONTENIDO
Medidas importantes de seguridad -------------01
Parámetros y contenido del producto-----------03
Método de instalación de las cuchillas ---------05
Cómo usar su picadora de alimentos ----------06
Guía para picar alimentos ------------------------08
Limpieza y mantenimiento-------------------------09
Solución de problemas-----------------------------10
Garantía y servicio ----------------------------------11
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTI-
LIZAR EL PRODUCTO Y CONSÉRVELO ADECUADA-
MENTE:
1.Por favor, compruebe si el suministro de energía de su
hogar es compatible con el producto para evitar afectar el
rendimiento o causar daños.
2.No cuelgue el cable de alimentación en el borde de la
mesa ni lo coloque sobre superficies calientes para evitar
daños.
3.Asegúrese de desconectar el cable de alimentación
antes de limpiar el producto; los componentes se pueden
remover o limpiar sólo cuando el producto vuelva a la
temperatura normal.
4.Por favor, asegúrese de que el motor esté firmemente
fijado antes de su uso.
5.Manténgase alejado de la estufa eléctrica, la estufa de
gas, el horno y otros productos inflamables.
6.La tapa del recipiente sólo puede abrirse cuando la
cuchilla deja de girar.
7.Este aparato no debe ser utilizado por personas (inclui-
dos niños) con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que hayan recibido supervisión o instrucciones
por una persona responsable de su seguridad.
8.No sumerja el producto en agua u otros líquidos, ya
que esto puede provocar una descarga eléctrica o dañar
el cable de alimentación, el enchufe y el motor.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
01
9.No toque la cuchilla con la mano o utensilios cuando
esté picando los alimentos, para evitar lesionesperso-
nales. Si necesita utilizar la cuchilla, espere hasta que el
producto haya dejado de funcionar por completo.
10.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por profesionales autorizados por el fabricante,
departamento de mantenimiento o similar, para evitar
peligros.
①Después de picar los alimentos, apague el aparato y
saque con cuidado la cuchilla de la máquina antes de
manipular los alimentos en el recipiente. No está permiti-
do manipular los alimentos con la mano antes de sacar la
cuchilla de la máquina.
②No abra la máquina antes de que la cuchilla deje de
girar.No utilice los accesorios no suministrados por el
fabricante original, de lo contrario podría causar lesiones
personales.
③El producto es sólo para uso doméstico diario.
④No intente cubrir el dispositivo de bloqueo de seguri-
dad de la tapa del bol.
⑤La combinación de motores configurada en este
producto no puede utilizarse para otros fines.
⑥Apague el interruptor de alimentación antes de cambi-
ar el accesorio
ADVERTENCIA
www.kitcheninthebox.com [email protected]
02
PARÁMETROS Y CONTENIDOS
DEL PRODUCTO
CONTENIDO DEL PAQUETE
PARÁMETROS DEL PRODUCTO
Potencia 400W Modo 2 Velocidades
Frecuencia 50Hz Capacidad 2L
Voltaje 220V ~240V
1 * Motor
2 * Cuchillas
2 * Tapas
8 * Protectores de cuchillas
1 * Base de goma
1 * Recipiente de vidrio
1 * Recipiente de acero inoxidable
1 * Manual del usuario
Recipiente de vidrio /
Recipiente de acero inoxidable 304
Material de
la cuchilla
Recipiente
Acero inoxidable
www.kitcheninthebox.com [email protected]
03
1 Botón de baja velocidad
2 Botón de alta velocidad
3 Motor
5 Protector de cuchillas
6 Cuchillas
7 Recipiente de cristal
8 Alfombrilla de goma
9
Recipiente de acero
inoxidable 304
4 Tapa
9
1
3
4
5
6
7
8
2
www.kitcheninthebox.com [email protected]
04
MÉTODO DE INSTALACIÓN
DE LA CUCHILLA
1. Primero instale el soporte de la cuchilla superior en el
soporte de la cuchilla inferior.
2. Apriételos girándolos en sentido contrario a las
agujas del reloj.
3. Retire con cuidado el protector de la cuchilla y evite
lastimarse con la cuchilla afilada.
4. Cuando quiera desmontar la cuchilla, gire la cuchilla
superior en el sentido de las agujas del reloj.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
05
1. Coloque el recipiente de vidrio sobre la encimera u otra
plataforma, retire la cubierta protectora de las cuchillas y, a
continuación, coloque las cuchillas instaladas sobre el eje
en la parte inferior del recipiente de vidrio (Nota: No toque
la cuchilla porque está muy afilada)
2. Coloque los alimentos en el recipiente.
3. Instale la tapa en el recipiente de procesamiento.
CÓMO USAR SU PICADORA
DE ALIMENTOS
www.kitcheninthebox.com [email protected]
06
4. Instale el motor en la parte superior de la tapa y gírelo
hasta que la parte superior (del motor) coincida con
la (de la tapa)
5. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corri-
ente y pulse el botón de velocidad para poner en
marcha la picadora de alimentos.
(Nota: Por favor, evite el funcionamiento continuo del
motor durante más de 30s, cuando se seleccione 350g
de carne de res sin tendones. Por favor, consulte la
Guía para picar alimentos para el tiempo específico).
www.kitcheninthebox.com [email protected]
07
Frutas / Verduras /
Alimentos cocinados
Coloque hasta 220g de frutas
o verduras cortadas en trozos
pequeños en el recipiente
(sugerimos usar el recipiente
de vidrio), utilice la velocidad I
para picar durante 6s y luego
detenga la máquina por 1min,
repita este ciclo varias veces
hasta alcanzar el grado de
picado deseado. (Si desea
obtener papilla o puré,
cambie a la velocidad II).
Coloque hasta 650g en la
máquina (no exceda el límite
superior de la línea de escala
en el recipiente), utilice la
velocidad II para picar duran-
te 8 a 30 segundos, luego
detenga la máquina por
1minuto. Repita este ciclo
según sea necesario.
Ternera / Cerdo /
Nueces
Cortar en trozos de
30 mm*15 mm*15 mm
GUÍA PARA PICAR ALIMENTOS
Categoría de alimentos Guía de picado
www.kitcheninthebox.com [email protected]
08
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la base del motor
esté desconectada de la fuente de alimentación antes
de insertar o extraer las cuchillas y antes de limpiarlo.
NO sumerja la base del motor en agua ni en ningún otro
líquido. Límpiela con una esponja o paño húmedo y
séquela
Lavado a mano: Lave el recipiente de procesamiento,
la tapa y la cuchilla en agua tibia y jabón. Cuando lave
la cuchilla, utilice un cepillo con mango para evitar que
la mano toque directamente las cuchillas.
Lavavajillas: Todos los accesorios son aptos para el
lavavajillas, excepto el motor.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
www.kitcheninthebox.com [email protected]
09
El motor no arranca
o la cuchilla no gira
Los alimentos se
pican de forma
desigual.
Los alimentos se
trituran en papilla o
puré
Verifique que la parte inferior del
motor esté limpia y asegúrese de
que no haya restos de comida
que bloqueen la conexión al
colocarlo en el recipiente.
Hay demasiada comida en el recipiente.
El aparato se ha sobrecalentado.
Desconéctelo y espere unos 20
minutos antes de volver a utilizarlo.
El motor no está colocado de
manera segura en la tapa..
Las cuchillas no se han ajustado
correctamente y no pueden conec-
tarse con el motor.
No hay corriente (el enchufe no
está bien insertado en la toma de
corriente)
Puede que haya picado demasi-
ados alimentos a la vez
Los alimentos se han procesado
demasiado.Procese los alimentos
durante menos tiempo
PROBLEMAS
Causas posibles
y soluciones
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
www.kitcheninthebox.com [email protected]
10
Kitchen in the box ofrece una garantía completa de un
año a partir de la fecha de compra. Si tiene alguna
pregunta, póngase en contacto con el Centro de Expe-
riencia del cliente:
Estamos tan seguros de que la calidad de nuestros
productos cumple con los estándares más exigentes que,
si su procesador de alimentos falla durante el primer año
de propiedad, nos encargaremos de enviarle un reempla-
zo de forma gratuita. Su unidad de reemplazo también
estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año.
Se requerirá el comprobante de compra para iniciar el
reclamo. Indique al asesor su dirección de envío com-
pleta (no utilice apartados de correos, por favor).
Nuestro sitio web oficial es:
https://kitcheninthebox.com
Made in China
Household Use Only
GARANTÍA Y SERVICIO
www.kitcheninthebox.com [email protected]
11
HACHOIR ALIMENTAIRE
MANUEL D'UTILISATION
SERVICE CLIENTELE
Si vous avez des questions ou des préoccupations,
notre équipe du service à la clientèle se fera
un plaisir de vous aider.
www.kitcheninthebox.com
EC/EU
Name
Address
Contact Person
Tel
Email
EC representative information
Ocean Trading GmbH
Anhalter Str.10,10963,Berlin,Germany
Mr.Zhiyi Jiang
0049-30/25758899
Name
Contact Person
Tel.
E-Mail
OCEAN SUPPORT LTD
Amber, Office 119,Luminous House 300
South Row,Milton keynes, MK9 2FR
Lisa Hao
+447539916864
UK representative information
Address
SOMMAIRE
Garanties Importantes------------------------------01
Paramètres et Contenu du Produit ------------03
Méthode d'Installation des Lames---------------05
Comment Utiliser le Robot de Cuisine ---------06
Conseils pour Hacher les Aliments--------------08
Nettoyage et Entretien------------------------------09
Dépannage--------------------------------------------10
Garantie et Service Après-vente ----------------11
MESURES DE PROTECTION
IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVEZ-LE
SOIGNEUSEMENT :
1.Veuillez vérifier si votre alimentation électrique domes-
tique est compatible avec l'appareil afin de garantir son
bon fonctionnement et d’éviter de causer des dommages.
2.Le câble d'alimentation ne doit pas être branché au
bord d’une table ou sur une surface à haute température
afin d'éviter tout dommage.
3.Veillez débrancher le cordon d'alimentation avant de
nettoyer l'appareil. Les composants ne peuvent être
retirés ou nettoyés que lorsque l'appareil revient à une
température normale.
4.Assurez-vous que le moteur est solidement fixé avant de
l'utiliser.
5.Tenir à l'écart de la cuisinière électrique, de la cuisinière à
gaz, du four et d'autres produits inflammables.
6.Le couvercle du bol ne peut être ouvert que lorsque la
lame s'arrête de tourner.
7.Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
n'aient été surveillées ou formées par une personne
responsable de leur sécurité.
8.Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres
liquides, sous peine de provoquer un choc
www.kitcheninthebox.com [email protected]
01
électrique ou d'endommager le cordon d'alimentation, la
fiche et le moteur.
9.Ne pas toucher la lame avec la main ou des couverts
lorsque vous hachez des aliments, afin d'éviter toute
blessure. Si vous avez besoin d’utiliser la lame, attendez
que l'appareil ait complètement cessé de fonctionner.
10.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par des professionnels du fabricant, du service
d'entretien ou d'un service similaire afin d'éviter tout
danger.
① Après avoir haché les aliments, éteignez l'appareil et
retirez soigneusement la lame de l'appareil avant de manip-
uler les aliments dans le récipient. Il est interdit de manipuler
les aliments à la main avant d'avoir retiré la lame de l'appar-
eil.
② N'ouvrez pas la machine avant que la lame ne s'arrête de
tourner. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis
par le fabricant d'origine, sinon vous risquez de vous bless-
er.
③ Le produit est uniquement destiné à un usage domes-
tique quotidien.
④ Ne pas essayer de masquer le dispositif de verrouillage
de sécurité sur le couvercle du bol.
⑤ La combinaison de moteurs configurée dans ce produit
ne doit pas être utilisée à d'autres fins.
⑥ Éteindre l'interrupteur avant de changer d'accessoire.
AVERTISSEMENT
www.kitcheninthebox.com [email protected]
02
CARACTÉRISTIQUES ET CONTENU
DU PRODUIT
CONTENU DU COLIS
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Puissance 400W Mode 2 Vitesses
Fréquence 50Hz Capacité 2L
Voltage 220V ~240V
1 * Moteur
2 * Lames à découper
2 * Couvercle
8 * Protecteur de lame
1 * Matelas en caoutchouc
1 * Réservoir en verre
1 * Bol en acier inoxydable
1 * Manuel d’utilisation
Bol en verre / Bol en acier inoxydable 304
Matériau
de la lame
Bol
Acier inoxydable
www.kitcheninthebox.com [email protected]
03
1 Bouton basse vitesse
2 Bouton haute vitesse
3 Moteur
5 Protecteur de lame
6 Lames
7 Bol en verre
8 Matelas en caoutchouc
9
Bol en acier
inoxydable 304
4 Couvercle
9
1
3
4
5
6
7
8
2
www.kitcheninthebox.com [email protected]
04
MÉTHODE D'INSTALLATION
DES LAMES
1. Installez d'abord le porte-lame supérieur dans le
porte-lame inférieur.
2. Les serrez en les tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
3. Retirez avec précaution la protection de la lame en
évitant de vous blesser avec la lame tranchante.
※Pour démonter la lame, il suffit de tourner la lame
supérieure dans le sens des aiguilles d'une montre.
www.kitcheninthebox.com [email protected]
05
1. Posez le bol en verre sur le comptoir ou sur une autre
plateforme, retirez le boîtier de protection des lames, puis
placez les lames installées sur l'axe au fond du bol en
verre (Remarque : ne touchez pas la lame car elle est très
tranchante).
2. Placez les aliments dans le bol.
ATTENTION : Ne jamais ajouter d'ingrédients dans le
bol avant d'y placer l'ensemble des lames.
3. Installez le couvercle sur le bol de traitement.
COMMENT UTILISER VOTRE
ROBOT CULINAIRE
www.kitcheninthebox.com [email protected]
06
4.Installez le moteur sur le dessus du couvercle et
tournez-le.Il ne peut pas être installé jusqu'à ce que la
partie supérieure (sur le moteur) corresponde à la
partie inférieure (sur le couvercle).
5.Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de
courant et appuyez sur le bouton de vitesse pour
démarrer le hachoir.
(Remarque: évitez de faire fonctionner le moteur en
continu pendant plus de 30 secondes lorsque vous
sélectionnez 350 g de viande de bœuf sans tendon.
Veuillez vous référer au guide de hachage des aliments
pour connaître la durée spécifique).
www.kitcheninthebox.com [email protected]
07
Fruits / légumes /
aliments cuits
Mettre jusqu'à 220g de fruits
ou de légumes coupés en
petits morceaux dans le bol
(bol en verre suggéré), utiliser
la vitesse I pour hacher
pendant 6s et s'arrêter
pendant 1min, constituant un
cycle. Effectuer plusieurs
cycles d'opération jusqu'à ce
que le degré de hachage
désiré soit atteint (si vous
voulez le réduire en bouillie
ou en purée, passer à la
vitesse II pour hacher).
Mettre jusqu'à 650g dans la
machine (ne pas dépasser la
limite supérieure de la ligne
de graduation sur le bol), et
utiliser la vitesse Ⅱ pour
hacher pendant 8~30s et
s'arrêter pendant 1min en un
seul cycle.
Bœuf / Porc / Noix
Couper en morceaux de
30 mm*15 mm*15 mm.
GUIDE POUR LE HACHAGE
DES ALIMENTS
Catégorie d'aliments Conseils pour le hachage
www.kitcheninthebox.com [email protected]
08
ATTENTION:Assurez-vous que le bloc d'alimentation est
débranché de la source d'alimentation avant d'insérer ou
de retirer l'ensemble des lames et avant de procéder au
nettoyage.
NE PAS immerger le bloc d'alimentation dans l'eau ou
dans tout autre liquide. Nettoyer et essuyer avec une
éponge ou un chiffon humide.
Lavage à la main:Lavez le bol de traitement, le couver-
cle et la lame de hachage à l'eau tiède savonneuse.
Lorsque vous lavez la lame hachoir, utilisez une brosse
avec un manche pour éviter que vos mains ne touchent
directement les lames.
Lave-vaisselle:Tous les accessoires peuvent être lavés
au lave-vaisselle, à l'exception du moteur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
www.kitcheninthebox.com [email protected]
09
Le moteur ne
démarre pas ou la
lame ne tourne pas.
Les aliments sont
coupés de manière
inégale.
Les aliments sont
réduits en bouillie
ou en purée.
Vérifier que le fond du moteur est
propre et s'assurer qu'aucun
aliment ne bloque la connexion
lorsqu'il est placé sur le récipient.
Il y a trop d'aliments dans le récipient.
L'appareil est en surchauffe.
Débranchez-le et attendez environ
20 minutes avant de l'utiliser à
nouveau.
Le moteur n'est pas bien placé sur
le couvercle.
Les deux lames n'ont pas été
réglées correctement et ne peuvent
pas être connectées au moteur.
Il n'y a pas de courant (la fiche
n'est pas bien insérée dans la prise
électrique).
Vous avez peut-être coupé trop peu
d'aliments en une seule fois.
Les aliments ont été trop traités.
Utilisez des impulsions brèves pour
traiter les aliments pendant une
durée plus courte. Laissez la lame
de coupe s'arrêter complètement
entre les impulsions.
PROBLÈMES
RAISONS ET SOLUTIONS
POSSIBLES
RECHERCHE DES PANNES
www.kitcheninthebox.com [email protected]
10
Kitchen in the box offre une garantie complète d'un an à
compter de la date d'achat. Pour toute question,
veuillez contacter le Service Clients :
Nous sommes tellement convaincus que la qualité de nos
produits répond aux normes les plus exigeantes que, si
votre robot culinaire tombe en panne au cours de la
première année d'utilisation, nous nous chargerons de
vous livrer gratuitement un appareil de remplacement.
Une preuve d'achat sera nécessaire pour initier la récla-
mation. Indiquez au consultant votre adresse de livrai-
son complète (pas de boîte postale, s'il vous plaît).
Adresse de notre site web officiel :
https://kitcheninthebox.com
Made in China
Household Use Only
GARANTIE ET SERVICE
www.kitcheninthebox.com [email protected]
11
