Li-ion
Thank you for purchasing the MMG Pro and welcome to medisana!
Please read this user manual carefully and keep it in a safe place for
future reference.
感謝您購買
MMG Pro
並選擇
medisana!
請仔細閱讀本用戶手冊，妥善保存以備將來參考。
感谢您购买
MMG Pro
并选择
medisana!
请仔细阅读本用户手册，妥善保存以备将来参考。
Terima kasih kerana membeli MMG Pro dan selamat datang ke
medisana!
Sila baca manual pengguna ini dengan teliti dan simpan di tempat
selamat untuk rujukan pada masa hadapan.
ขอบคุณที่อุดหนุน
MMG Pro
และขอต้อนรับสู่
medisana!
โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้โดยละเอียดและเก็บรักษาในที่ปลอดภัย
สำาหรับการอ้างอิงในอนาคต
6 7
i
8 9
10 11
SPECIFICATIONS
Model no. RG 219
Product name MMG Pro Fascia Power Gun
Article no. 48222
Battery type Built-in rechargeable lithium
Power supply
Input: 100-240V, 50-60Hz
Output: DC 9V 1A
Battery specication 7.4V, 2600 mAh
Operation time Approx. 1.5 hours at HIGH speed level
Charging time Approx. 3.5 hours
Automatic power-off After approx. 10 minutes of use
Vibration speed LOW 2800 rpm, MEDIUM 3400 rpm, HIGH 3900 rpm
Operation condition Dry, indoor locations only
Storage condition Clean, cool and dry location
Dimension Approx. 23.5 x 6 x 19 cm (including massage head)
Weight
Fascia Power Gun: approx. 692 g (not including massage head)
Massage head: approx. 19-40 g (depends on different head)
12 13
i
14 15
16 17
規格
產品型號 RG 219
產品名稱 medisana MMG Pro 震動按摩槍
產品編號 48222
電池類型 內置可充電鋰電池
電源
輸入：100-240V，50-60Hz
輸出：DC 9V 1A
電池規格 7.4V, 2600 mAh
運行時間 " 高 " 速下約 1.5 小時
充電時間 約 3.5 小時
自動關機 大約使用 10 分鐘之後
振動速度 " 低 " 速 2800 rpm，" 中 " 速 3400 rpm，" 高 " 速 3900 rpm
運行條件 僅限乾燥室內場所
儲存條件 乾淨、陰涼和乾燥場所
尺寸 約 23.5 x 6 x 19 cm（含按摩頭）
重量
震動按摩槍：約 692 g（不含按摩頭）
按摩頭：約 19-40 g（視按摩頭而異）
設備名稱：德國 Medisana MMG Pro 震動按摩槍， 型號（型式）： RG 219
單元 Unit
限用物質及其化學符號
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電源供應器
組件
○ ○ ○ ○ ○ ○
電路板組件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
開關 ○ ○ ○ ○ ○ ○
馬達組件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
塑料、燈罩 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
18 19
i
20 21
22 23
规格
产品型号 RG 219
产品名称 MMG Pro 震动按摩枪
产品编号 48222
电池类型 内置可充电锂电池
电源
输入：100-240V，50-60Hz
输出：DC 9V 1A
电池规格 7.4V, 2600 mAh
运行时间 " 高 " 速下约 1.5 小时
充电时间 约 3.5 小时
自动关机 大约使用 10 分钟之后
振动速度 " 低 " 速 2800 rpm，" 中 " 速 3400 rpm，" 高 " 速 3900 rpm
运行条件 仅限干燥室内场所
储存条件 干净、阴凉和干燥场所
尺寸 约 23.5 x 6 x 19 cm（含按摩头）
重量
震动按摩枪：约 692 g（不含按摩头）
按摩头：约 19-40 g（视按摩头而异）
24 25
i
26 27
28 29
SPESIFIKASI
Model no. RG 219
Nama produk MMG Pro Gagang Pengurut Otot
No. Artikel 48222
Jenis bateri Litium cas semula tersedia
Bekalan kuasa
Input: 100-240V, 50-60Hz
Output: DC 9V 1A
Spesikasi bateri 7.4V, 2600 mAh
Tempoh kendalian Lebih kurang 1.5 jam pada kelajuan HIGH
Tempoh pengecasan Lebih kurang 3.5 jam
Terpadam secara automatik Selepas digunakan selama lebih kurang 10 minit
Kelajuan getaran LOW 2800 rpm, MEDIUM 3400 rpm, HIGH 3900 rpm
Keadaan kendalian Di tempat kering di dalam bangunan sahaja
Keadaan simpanan Di tempat yang bersih, sejuk dan kering
Dimensi Lebih kurang 23.5 x 6 x 19 sm (termasuk kepala pengurut)
Berat
MMG Pro: lebih kurang 692 g (tidak termasuk kepala pengurut)
Kepala pengurut: lebih kurang 19-40 g
(bergantung kepada jenis kepala yang berbeza)
30 31
i
32 33
34 35
ข้อกำาหนด
หมายเลขรุ่น
RG 219
ชื่อผลิตภัณฑ์
MMG Pro
ปืนนวดกล้ามเนื้อ
เลขเครื่อง
48222
ชนิดแบตเตอรี่ แบตเตอรี่ลิเธียมในตัวแบบชาร์จได้
อุปกรณ์จ่ายไฟ
อินพุต:
100-240V, 50-60 Hz
เอาต์พุต:
DC 9V 1A
ข้อกำาหนดแบตเตอรี่
7.4V, 2600 mAh
เวลาการใช้งาน ประมาณ
1.5
ชั่วโมงที่ระดับความเร็ว
HIGH
เวลาในการชาร์จ ประมาณ
3.5
ชั่วโมง
การปิดเครื่องอัตโนมัติ หลังจากการใช้งานประมาณ
10
นาที
ความเร็วการสั่น ต่ำา
2800 rpm,
กลาง
3400 rpm,
สูง
3900 rpm
เงื่อนไขการใช้งาน สถานที่แห้ง ในร่มเท่านั้น
เงื่อนไขการเก็บรักษา สถานที่แห้งและเย็น สะอาด
ขนาด ประมาณ
23.5 x 6 x 19
ซม.
(
รวมหัวนวด
)
น้ำาหนัก
MMG Pro:
ประมาณ
692
ก. (ไม่รวมหัวนวด)
หัวนวด: ประมาณ
19-40
ก. (ขึ้นอยู่กับ หัวนวด ที่แตกต่างกัน)
