The picture is for reference only，the product in kind prevails.
Product manuals
H13
03
21
39
57
75
93
111
English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Ɋɭɫɫɤɢɣ
한국어
ªÖŢĽğĽē
03
òŅųŮŮěýŦóŅşýŅĒųŦýŅĒŮěýşŢŅùųóŮ
Before using this product, please read all contents of this manual carefully and install the machine according to the steps of
ŮěğŦĻÖĽųÖĵ澳TýýşŮěğŦĻÖĽųÖĵşŢŅşýŢĵƒ澳DĒƒŅųŮŢÖĽŦĒýŢŮěýşŢŅùųóŮŮŅÖŮěğŢùşÖDžƒ澴şĵýÖŦýÖŮŮÖóěŮěğŦĻÖĽųÖĵŮŅēýŮěýŢƌğŮěŮěý
ĻÖóěğĽý澳ĽƒŅşýŢÖŮğŅĽğĽóŅĽŦğŦŮýĽŮƌğŮěŮěýğĽŦŮŢųóŮğŅĽŦğĽŮěýĻÖĽųÖĵĻÖƒĵýÖùŮŅşŢŅùųóŮùÖĻÖēýŅŢŦýŢğŅųŦşýŢŦŅĽÖĵğĽĭųLj澳
This product is only suitable for use in regular family environment, not suitable for industrial or outdoor use.
滶澳ěýşŢŅùųóŮğŦĽŅŮÖşşĵğóÖòĵýŮŅşýŅşĵýƌğŮěŦýŢğŅųŦşěƒŦğóÖĵ澴ŦýĽŦŅLjŅŢğĽŮýĵĵýóŮųÖĵùýĒýóŮŦŅŢşýŅşĵýĵÖóığĽēýƑşýŢğýĽóý
ÖĽùóŅĻĻŅĽŦýĽŦý瀀ğĽóĵųùğĽēóěğĵùŢýĽ瀁澴ųĽĵýŦŦğŮğŦŦųşýdžğŦýùŅŢùğŢýóŮýùòƒŅŮěýŢŦŮŅýĽŦųŢýğŮŦŦÖĒýųŦý澳
滷澳%ŅĽŅŮŮŅųóěŮěýşĵųēŅŢÖĽƒĵğƋýşÖDžŅĒŮěýşŢŅùųóŮƌğŮěƌýŮěÖĽùŦŮŅÖƋŅğùýĵýóŮŢğóŦěŅóıěÖƚÖŢù澳
3. If the charger or plug is damaged, please stop using it. Please call our professional maintenance personnel for replacement
ŮŅÖƋŅğùěÖƚÖŢùŦ澳
滹澳~ĵýÖŦýıýýşŮěýÖğŢşÖŦŦÖēýÖĽùĻŅƋğĽēşÖDžŅĒŮěğŦşŢŅùųóŮÖƌÖƒĒŢŅĻĵŅĽēěÖğŢ澴ĵŅŅŦýóĵŅŮěýŦ澴ǁĽēýŢŦÖĽùŅŮěýŢşÖDžŦŅĒŮěý
òŅùƒ澳%ŅĽŅŮşŅğĽŮŮěýƋÖóųųĻŮųòý澴ÖóóýŦŦŅLjŦųóŮğŅĽěýÖùŅŢŮŅŅĵŦÖŮƒŅųŢýƒýŦŅŢýÖŢŦ澴ŅŢşųŮŮěýĻğĽŮŅƒŅųŢĻŅųŮě澳
滺澳ªěýĽųŦğĽē澴ğĒýĵýóŮŢğóĵýÖıÖēýŅŢĻŅŮŅŢŮýĻşýŢÖŮųŢýğŦŮŅŅěğēěÖĽùÖòĽŅŢĻÖĵĽŅğŦýğŦĒŅųĽù澴ŦųóěÖŦŅƋýŢěýÖŮğĽē澴ÖòĽŅŢĻÖĵ
ĽŅğŦý澴ŅùŅŢ澴ƌýÖıŦųóŮğŅĽ澴ýŮó澳ŅĒŮěýĻÖóěğĽýòŅùƒ澴şĵýÖŦýŦŮŅşųŦğĽēğĻĻýùğÖŮýĵƒÖĽùóÖĵĵŅųŢşŢŅĒýŦŦğŅĽÖĵĻÖğĽŮýĽÖĽóý
personnel.
滻澳~ĵýÖŦýųŦýŮěýŦşýóğÖĵóěÖŢēýŢşŢŅƋğùýùòƒŅųŢóŅĻşÖĽƒĒŅŢóěÖŢēğĽē澶dŮěýŢŮƒşýŦŅĒóěÖŢēýŢŦĻÖƒóÖųŦýòÖŮŮýLjĒÖğĵųŢýŅŢ
ýƑŮŢýĻýŮěýŢĻÖĵýƺýóŮŦ澳
滼澳DĒŮěýşŢŅùųóŮğŦĽŅŮųŦýùĒŅŢÖĵŅĽēŮğĻý澴şĵýÖŦýŮųŢĽŅƺŮěýşŅƌýŢÖĽùųĽşĵųēŮěýóěÖŢēğĽēŦŅóıýŮ澳
滽澳ĒŮýŢųŦğĽēŮěýĻÖóěğĽý澴şĵýÖŦýóĵýÖĽŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽığĽŮğĻýŮŅıýýşŮěýƋýĽŮğĵÖŮğŅĽşÖŮěųĽòĵŅóıýù澴ŦŅÖŦŮŅÖƋŅğù
òĵŅóığĽēÖĽùóÖųŦğĽēŦųóŮğŅĽùŢŅşÖĽùĻŅŮŅŢěýÖŮğĽē澴ƌěğóěƌğĵĵÖƺýóŮŮěýŦýdžğóýĵğĒýŅĒŮěýǃŅŅŢŦóŢųòòýŢ澳
滾澳ěýòŅùƒÖĽùĻŅşŅĒŮěýǃŅŅŢŦóŢųòòýŢóŅĽŮÖğĽýĵýóŮŢğóÖĵóŅĻşŅĽýĽŮŦ澴ƌěğóěóÖĽĽŅŮòýŦŅÖıýùğĽƌÖŮýŢŅŢƌÖŦěýù澳
滶滵澳~ĵýÖŦýóěýóıŮěýŦĻŅŅŮěĽýŦŦŅĒŮěýŦųóŮğŅĽĽŅƚƚĵýŢýēųĵÖŢĵƒ澳DĒŮěýŢýğŦÖĽƒòĵŅóıÖēý澴şĵýÖŦýŢýĻŅƋýğŮğĽŮğĻýŮŅşŢýƋýĽŮ
ŮěýòĵŅóıÖēýĒŢŅĻŢýùųóğĽēŮěýŦųóŮğŅĽÖĽùÖƺýóŮğĽēŮěýşýDŽŅŢĻÖĽóýŅĒŮěýĻÖóěğĽý澳
滶滶澳~ĵýÖŦýĻÖıýŦųŢýŮŅŦƌğŮóěŅƺŮěýŢŅĵĵýŢòŢųŦěòýĒŅŢýŢýşĵÖóğĽēğŮ澳
滶滷澳ªěýĽŮěýĻÖóěğĽýòŢýÖıŦùŅƌĽ澴ùŅĽŅŮŢýşÖğŢğŮòƒƒŅųŢŦýĵĒ澳~ĵýÖŦýóÖĵĵŅųŢÖĒŮýŢ瀲ŦÖĵýŦùýşÖDžĻýĽŮĒŅŢěýĵş澳
滶滸澳ĵĵŮěýŮýóěĽğóÖĵÖĽùŅŮěýŢùÖŮÖŢýǃýóŮýùğĽŮěğŦşŢŅùųóŮĻÖĽųÖĵÖŢýŅòŮÖğĽýùòƒŅųŢóŅĻşÖĽƒŅŢŮěýùýŦğēĽÖŮýù
ŮěğŢù瀲şÖŢ瀲ŮƒŮýŦŮğĽēóŅĻşÖĽƒ澴ÖĽùŅųŢóŅĻşÖĽƒŢýŦýdžýŦŮěýŢğēěŮŅĒǁĽÖĵğĽŮýŢşŢýŮÖŮğŅĽ澳
滶澳ěğŦşŢŅùųóŮğŦÖşşĵğóÖòĵýŮŅěÖŢùǃŅŅŢŦğĽğĽùŅŅŢýĽƋğŢŅĽĻýĽŮ澴ğĽóĵųùğĽēƌÖƑýùǃŅŅŢŦ澴ŦŮŅĽýǃŅŅŢŦ澴ŢųòòýŢǃŅŅŢŦ澴ĻÖŢòĵý
ǃŅŅŢŦ澴ēŢÖĽğŮýǃŅŅŢŦ澴ŮýŢŢÖƚƚŅǃŅŅŢŦ澴ŦŅĵğùƌŅŅùǃŅŅŢŦ澴óŅĻşŅŦğŮýǃŅŅŢŦ澴òÖĻòŅŅǃŅŅŢŦ澴ƋÖŢğŅųŦĻğŢŢŅŢŮğĵýŦ澴şŅŢóýĵÖğĽŮğĵýŦ
ÖĽùŅŮěýŢǃÖŮēŢŅųĽùŦųDŽÖóýŦ澳DĒŮěğŦşŢŅùųóŮğŦųŦýùŅĽųĽýƋýĽēŢŅųĽùŦųDŽÖóý澴ŮěýòýŦŮųŦýýƺýóŮĻÖƒĽŅŮòýÖóěğýƋýù澳
滷澳%ŅĽŅŮųŦýŮěğŦşŢŅùųóŮĽýÖŢŅŢŅĽŮěýŦųDŽÖóýŅĒǃÖĻĻÖòĵýÖĽùýƑşĵŅŦğƋýŅòĭýóŮŦ澴ŮěýŢýğŦÖŢğŦıŅĒǁŢýÖĽùýƑşĵŅŦğŅĽ澳
滸澳%ŅĽŅŮųŦýŮěğŦşŢŅùųóŮĽýÖŢŮěýƌŅŢığĽēǁŢýşĵÖóýÖĽùěýÖŮýŢŮŅşŢýƋýĽŮŮěýĻÖóěğĽýŦěýĵĵĒŢŅĻùýĒŅŢĻÖŮğŅĽ澳
滹澳%ŅĽŅŮşųĻşěğēě瀲ŮýĻşýŢÖŮųŢýŦųòŦŮÖĽóýŦ瀀óğēÖŢýŮŮýòųŮŮŦ澴ĻÖŮóěýŦŅŢěŅŮÖŦěýŦŮěÖŮÖŢýĽŅŮýƑŮğĽēųğŦěýù瀁澴ŦųşýDŽğĽý
ŦųòŦŮÖĽóýŦ瀀ŦųóěÖŦĵğĻý澴óýĻýĽŮ澴ƌŅŅùóěğşŦ澴ēƒşŦųĻşŅƌùýŢ澴ÖŦěýŦ澴óÖŢòŅĽşŅƌùýŢ澴ýŮó澳瀁澴ùÖĽēýŢŅųŦŦųòŦŮÖĽóýŦ瀀Ŧųóě
as solvents, scale removers, etc.), chemical substances (such as acidic substances,cleaning agents, etc.) and other
ŦųòŦŮÖĽóýŦƌğŮěųĽóýDžÖğĽşěƒŦğóÖĵşŢŅşýDžğýŦ澳
滺澳%ŅĽŅŮųŦýŮěğŦǃŅŅŢŦóŢųòòýŢŮŅÖòŦŅŢòùýŮýŢēýĽŮ澴ıýŢŅŦýĽý澴ēÖŦŅĵğĽý澴ÖĵóŅěŅĵ澴ŅğĵşÖğĽŮ澴şýDŽųĻý澴ýŮó澳
DĻşŅDžÖĽŮŦÖĒýŮƒğĽŦŮŢųóŮğŅĽ
• English
04
òŅųŮóĵýÖĽğĽēŦŅĵųŮğŅĽ
滶澳ĵĒÖĵÖŢēýÖĻŅųĽŮŅĒóĵýÖĽğĽēŦŅĵųŮğŅĽğŦÖùùýù澴ĻŅŢýĒŅÖĻƌğĵĵòýşŢŅùųóýùùųŢğĽēųŦý澴ƌěğóěĻÖƒşýĽýŮŢÖŮýğĽŮŅŮěýĻŅŮŅŢ
and cause danger.
滷澳ĵýÖĽÖóóŅŢùğĽēŮŅŮěýşŢŅşŅDžğŅĽŅĒğĽŦŮŢųóŮğŅĽŦ澳ĵŮğŦŢýóŅĻĻýĽùýùŮŅųŦýŮěýùýŮýŢēýĽŮŦşŢŅùųóýùòƒŅųŢóŅĻşÖĽƒ
ÖĽùŮěýĻÖĽųĒÖóŮųŢýŢŦÖşşŢŅƋýùòƒŅųŢóŅĻşÖĽƒ澴ƌěğóěŦěÖĵĵĽŅŮóŅĽŮÖğĽÖóğù澴ÖšųýŅųŦÖĵıÖĵğŅŢŦųòŦŮÖĽóýŦěÖŢĻĒųĵŮŅ
theenvironment.
滸澳TýýşŮěýùýŮýŢēýĽŮŅųŮŅĒŮěýŢýÖóěŅĒóěğĵùŢýĽ澳ĵĒŮěýóĵýÖĽğĽēŦŅĵųŮğŅĽÖóóğùýĽŮÖĵĵƒēýŮŦğĽŮŅŮěýýƒýŦ澴ƌÖŦěğŮ
ŮěŅŢŅųēěĵƒƌğŮěóĵýÖĽƌÖŮýŢ澶ĵĽóÖŦýŅĒÖóóğùýĽŮÖĵğĽēýŦŮğŅĽ澴ŦýýıĻýùğóÖĵÖùƋğóýğĻĻýùğÖŮýĵƒ澳
滹澳ªěýĽùğŦşŅŦğĽēùğDžƌÖŮýŢÖĽùóĵýÖĽğĽēŦŅĵųŮğŅĽ澴ŅóÖĵýĽƋğŢŅĽĻýĽŮÖĵşŢŅŮýóŮğŅĽŢýēųĵÖŮğŅĽŦŦěÖĵĵòýĒŅĵĵŅƌýù澳
òŅųŮŮěý\ÖóěğĽý
滶澳%ŅĽŅŮùğŦÖŦŦýĻòĵýŅŢÖŦŦýĻòĵýŮěýóĵŅŦýùĻÖóěğĽýòƒƒŅųŢŦýĵĒ澳ěýŢýÖŢýĽŅşÖDžŦğĽŮěýĻÖóěğĽýŮěÖŮóÖĽòýŢýşÖğŢýù
òƒóųŦŮŅĻýŢŦ澴ÖĽùùŅĽŅŮŮLjŮŅóěÖĽēýŮěýşýDŽŅŢĻÖĽóýŅĒŮěýĻÖóěğĽý澴ŅŮěýŢƌğŦýğŮƌğĵĵĵýÖùŮŅùÖĽēýŢ澳
滷澳ŦğĽēÖƋŅĵŮÖēýŮěÖŮùŅýŦĽŅŮóŅŢŢýŦşŅĽùŮŅŮěýŦşýóğǁóÖŮğŅĽŅĒŮěğŦşŢŅùųóŮƌğĵĵùÖĻÖēýŮěýĻŅŮŅŢÖĽùĻŅŢýĵğıýĵƒóÖųŦý
harm to users.
滸澳ěýóŅŢŢýóŮŢÖŮýùƋŅĵŮÖēýğŦĻÖŢıýùŅĽŮěýĽÖĻýşĵÖŮý澳
滹澳ªěýĽóĵýÖĽğĽēŦŮÖğŢŦ澴ýƑŮŢÖóÖųŮğŅĽŦěŅųĵùòýŮÖıýĽŮŅşŢýƋýĽŮĒÖĵĵğĽē澳
滺澳%ŅĽŅŮŦěÖıýŮěýĻÖóěğĽýųşÖĽùùŅƌĽŅŢóŅĵĵğùýƋğŅĵýĽŮĵƒŮŅşŢýƋýĽŮùğDžƌÖŮýŢĒŢŅĻǃŅƌğĽēğĽŮŅŮěýĻŅŮŅŢ澳
滻澳ªěýĽŮěýĻŅŮŅŢğŦƌŅŢığĽē澴şĵýÖŦýùŅĽŅŮĵğĒŮŅŢóÖŢLjŮěýĻÖóěğĽýųşÖĽùùŅƌĽ澴ÖĽùùŅĽŅŮŮğĵŮŮěýĻÖóěğĽýŮŅŅĽýŦğùý
ŅŢĵÖƒğŮǃÖŮŮŅşŢýƋýĽŮùğDžƌÖŮýŢĒŢŅĻýĽŮýŢğĽēŮěýĻŅŮŅŢ澳ŅşŢýƋýĽŮŮŢğşşğĽē澴ŮěýĻÖóěğĽýŦěŅųĵùòýşĵÖóýùÖēÖğĽŦŮŮěý
ƌÖĵĵÖĒŮýŢųŦý澳
滼澳DĒŮěýóĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽıÖĽùùğDžƌÖŮýŢŮÖĽıÖŢýĽŅŮğĽŦŮÖĵĵýùóŅŢŢýóŮĵƒ澴şĵýÖŦýùŅĽŅŮųŦýŮěýĻ澳
滽澳%ŅĽŅŮşĵÖóýÖĽƒŦĻÖĵĵŅòĭýóŮŦÖŮŮěýÖğŢŅųŮĵýŮ澴ÖĽùùŅĽŅŮòĵŅóıŮěýÖğŢŅųŮĵýŮ澳ýĻŅƋýÖĵĵŦĻÖĵĵŅòĭýóŮŦŮěÖŮĻÖƒěğĽùýŢ
ŮěýŦĻŅŅŮěÖğDŽĵŅƌÖŮŮěýÖğŢŅųŮĵýŮŮŅşŢýƋýĽŮŮěýĻÖóěğĽýĒŢŅĻŅƋýŢěýÖŮğĽē澳
滾澳%ŅĽŅŮēýŮŮěýĻÖóěğĽýòŅùƒƌýŮ澴ŅŢǁŢýÖĽùýĵýóŮŢğóŦěŅóıĻÖƒŅóóųŢùųýŮŅŦěŅDžóğŢóųğŮŅĒŮěýĻÖóěğĽý澳
滶滵澳ěýƌÖŮýŢŮÖĽıóŅĽŮÖğĽŦƌÖŮýŢŦŮÖğĽ澴ƌěğóěğŦŮěýşŢŅùųóŮŮýŦŮŢýŦğùųýòýĒŅŢýĵýÖƋğĽēŮěýĒÖóŮŅLj澳DŮğŦÖĽŅŢĻÖĵ
phenomenon. Please be assured to use it.
滶滶澳ªěýĽŮěýŮýĻşýŢÖŮųŢýŅĒŮěýòÖŮŮýLjşÖóıŢğŦýŦ澴ŮěýòųğĵŮ瀲ğĽòÖŮŮýLjşÖóıóŅŅĵğĽēŦƒŦŮýĻƌğĵĵÖųŮŅĻÖŮğóÖĵĵƒŦŮÖDžŮŅƌŅŢı澴
ƌěğóěğŦÖĽŅŢĻÖĵşěýĽŅĻýĽŅĽ澳~ĵýÖŦýòýÖŦŦųŢýùŮŅųŦýğŮ澳
滻澳%ŅĽŅŮųŦýŮěğŦǃŅŅŢŦóŢųòòýŢŮŅÖòŦŅŢòŮŅĽýŢųŦýùğĽŦğùýŮěýĵÖŦýŢşŢğĽŮýŢÖĽùóŅşğýŢ澳ěýŦýŅòĭýóŮŦĻÖƒóÖųŦýǁŢýŅŢ
ýƑşĵŅŦğŅĽ澳
滼澳%ŅĽŅŮųŦýŮěğŦǃŅŅŢŦóŢųòòýŢŮŅÖòŦŅŢòŦěÖŢşŅòĭýóŮŦ澴ŦųóěÖŦēĵÖŦŦĒŢÖēĻýĽŮŦ澴ŦĻÖĵĵŮŅƒŦ澴şğĽŦ澴şÖşýŢóĵğşŦ澴ŦŮŅĽýŦ澴şĵÖŦŮýŢ澴
ĵÖŢēýşğýóýŦŅĒşÖşýŢ澴ýŮó澳ěýŦýŅòĭýóŮŦĻÖƒóÖųŦýòĵŅóıÖēýÖĽùùÖĻÖēýŮěýĻÖóěğĽý澳
滽澳~ĵýÖŦýùŅĽŅŮųŦýŮěğŦǃŅŅŢŦóŢųòòýŢŮŅŦųóıųşÖĽƒòųŢĽğĽēŅŢŦĻŅığĽēŅòĭýóŮŦ澴ŦųóěÖŦŮěýŦŅŅŮƌğŮěŮěýěýÖŮŦŅųŢóýĽŅŮ
ýƑŮğĽēųğŦěýù澴òųŢĽğĽēóğēÖŢýŮŮýòųŮŮŦŅŢĻÖŮóěýŦ澳
滾澳ŮÖğĽŦĵğıýŦěŅýşŅĵğŦě澴ŅğĵşÖğĽŮ澴şğēĻýĽŮÖĽùŅŮěýŢŦŮÖğĽŦƌğŮěŦŮŢŅĽēēŢýÖŦý澴ƋğŦóŅŦğŮƒŅŢùƒýğĽēÖŢýĽŅŮƌğŮěğĽŮěýŦóŅşý
of use of this product.
10. This product is not suitable for carpet cleaning.
~ŢŅùųóŮŅƋýdžğýƌ
Mode selection button
dĽ濗dƺòųŮŮŅĽ
Handle
şýÖıýŢ
ŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌ
ŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌ
release button
Brush roller
release button
ýÖŢƌěýýĵ
Brush roller
05
Brush roller handle
Voice button
%ğDžƌÖŮýŢŮÖĽı
release button
%ğDžƌÖŮýŢŮÖĽı
óÖŢLjěÖĽùĵý
ĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽıóÖŢLj
handle
%ğDžƌÖŮýŢŮÖĽı
ĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽıŢýĵýÖŦý
button
LED display screen
ĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽı
Air outlet
~ŢŅùųóŮğĽŮŢŅùųóŮğŅĽ
Main body
Charging base
Charger
óóýŦŦŅLjěŅĵùýŢ
Cleaning brush
06
07
DĽùğóÖŮŅŢĵğēěŮğĽŦŮŢųóŮğŅĽ
%ğŦşĵÖƒóŢýýĽ
ÖŮŮýLjDóŅĽ
òĽŅŢĻÖĵ%ğDžƒ
ªÖŮýŢÖĽı
Abnormal Clean
ªÖŮýŢÖĽı
ýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽēĻŅùý
Abnormal
ŅĵĵýŢŢųŦě
MAX Mode
ECO Mode
;ųĽóŮğŅĽğĽŮŢŅùųóŮğŅĽ
Self瀲cleaning
mode
Silent mode
Clean ƌater
tanı status
ÖŮŮýLjùğŦşĵÖƒ
VŅƌŦųóŮğŅĽ澴ĵŅƌǃŅƌ澴
ĵğēěŮƌÖŦěğĽē
AğēěŦųóŮğŅĽ澴ěğēěǃŅƌ澴
ěýÖƋƒƌÖŦěğĽē
ýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽēĻŅùýóÖĽòý
ŦŮÖDžýùÖĒŮýŢŮěýĻÖóěğĽýğŦşųŮ
into the charging base
dĽýıýƒŦƌğŮóěƋŅğóýŦýŮŮğĽē
ěýƌÖŮýŢŮÖĽığŦ
ŦěŅDžŅĒƌÖŮýŢ
ěýŦýƌÖēýŮÖĽı
is full
The brush roller abnormal.
ªěýĽşŅƌýŢğŦŅųŮ澵ŢğēěŮŢýù
ěÖŢēğĽē澵ĵğĽığĽēēŢýýĽ
ĒŮýŢǁĵĵğĽē澵)ƑŮğĽēųğŦě
ECO mode
\ÖƑĻŅùý
tanı status
%ğDžƌÖŮýŢ
Brush roller
status
~ŢŅùųóŮùğŦÖŦŦýĻòĵƒ熀ÖŦŦýĻòĵƒ
AÖĽùĵýğĽŦŮÖĵĵÖŮğŅĽğĽŦŮŢųóŮğŅĽŦ
08
ĵğóı
DĽŦýDžŮěýýĽùŅĒŮěýěÖĽùĵýğĽŮŅŮěýşŅDžŅĒŮěýĻÖğĽĻÖóěğĽýğĽŮěýƋýDžğóÖĵùğŢýóŮğŅĽ澳ĒŮýŢěýÖŢğĽēŮěý
óĵğóı澴ýĽŦųŢýŮěÖŮŮěýěÖĽùĵýğŦŮğēěŮÖĽùĽŅŮĵŅŅŦý澴ŮěýĽŮěýğĽŦŮÖĵĵÖŮğŅĽğŦğĽşĵÖóýŦųóóýŦŦĒųĵĵƒ澳
ŅùğŦÖŦŦýĻòĵý澴ųŦýÖěÖŢùŅòĭýóŮŮŅŦŮŢýŮóěğĽŮŅŮěýěŅĵýŅĽŮěýòÖóıŅĒŮěýĻÖğĽĻÖóěğĽýÖĽùşŢýŦŦŮěý
ŦěŢÖşĽýĵ澴ƌěğĵýěŅĵùğĽēŮěýěÖĽùĵýÖĽùşųĵĵğĽēğŮųş澳
ĵğóı
ĵğóı
09
DĽŦŮŢųóŮğŅĽŦfŅŢùğŦÖŦŦýĻòĵƒ熀ÖŦŦýĻòĵƒŅĒóĵýÖĽƌaŮýŢŮÖĽı
ŅŢýĻŅƋýŮěýóĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽı澴ěŅĵùŮěý
ĻÖóěğĽýòŅùƒƌğŮěŅĽýěÖĽùÖĽùşųŦěŮěýŢýĵýÖŦý
òųŮŮŅĽŅĒŮěýóĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽıƌğŮěŮěýŅŮěýŢěÖĽù澴
ŮěýĽşųĵĵğŮŅųŮƌÖŢù澴ŮěýĽŮěýóĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽıóÖĽ
òýŮÖıýĽŅųŮ澳
1.
2.
1.
2.
PŢŅùųóŮùğŦÖŦŦýĻòĵƒ熀ÖŦŦýĻòĵƒ
ŅğĽŦŮÖĵĵŮěýóĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽı澴ǁŢŦŮşųŮŮěýòŅŮŮŅĻ
ŅĒŮěýóĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽığĽŮŅŮěýŅşýĽğĽēŦųşşŅDž
position of the machine body, and then gently push
ŮěýóĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽı澴ƌěýĽƒŅųěýÖŢŮěýóĵğóı澴Ůěý
installation is in place successfully.
DĽŦŮŢųóŮğŅĽŦĒŅŢùğŦÖŦŦýĻòĵƒ熀ÖŦŦýĻòĵƒŅĒùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı
ŅŢýĻŅƋýŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı澴ěŅĵùŮěýĻÖóěğĽý
òŅùƒƌğŮěŅĽýěÖĽùÖĽùşųŦěŮěýŢýĵýÖŦýòųŮŮŅĽŅĒ
ŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽıƌğŮěŮěýŅŮěýŢěÖĽù澴ŮěýĽşųĵĵğŮ
ŅųŮƌÖŢù澴ŮěýĽŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽıóÖĽòýŮÖıýĽŅųŮ澳
ŅğĽŦŮÖĵĵŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı澴ǁŢŦŮşųŮŮěýòŅŮŮŅĻŅĒ
ŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽığĽŮŅŮěýŅşýĽğĽēŦųşşŅDžşŅŦğŮğŅĽ
ŅĒŮěýĻÖóěğĽýòŅùƒ澴ÖĽùŮěýĽēýĽŮĵƒşųŦěŮěýùğDžƒ
ƌÖŮýŢŮÖĽı澴ƌěýĽƒŅųěýÖŢŮěýóĵğóı澴ŮěýğĽŦŮÖĵĵÖŮğŅĽ
is in place successfully
ĵğóı
%ğŦÖŦŦýĻòĵƒ熀ÖŦŦýĻòĵƒğĽŦŮŢųóŮğŅĽŦfŅŢòŢųŦěŢŅĵĵýŢŮŢÖĽŦşaŢýĽŮƌğĽùŅƌ
PŢŅùųóŮùğŦÖŦŦýĻòĵƒ熀ÖŦŦýĻòĵƒ
10
1.
2.
%ğŦÖŦŦýĻòĵƒ熀ÖŦŦýĻòĵƒğĽŦŮŢųóŮğŅĽŦfŅŢòŢųŦěŢŅĵĵýŢ
Gently press the release button of the rolling brush,
the handle of the rolling brush pops out, hold the
ƌěŅĵýŢŅĵĵğĽēòŢųŦěÖĽùşųĵĵŅųŮŮŅŢýĻŅƋýŮěýŢŅĵĵğĽē
brush assembly.
1.
2.
ŅŢýĻŅƋýŮěýòŢųŦěŢŅĵĵýŢŮŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌ澴ǁŢŦŮ
ÖşşĵƒƒŅųŢǁĽēýŢŦŮŅŮěýşŅŦğŮğŅĽÖŦŦěŅƌĽğĽŮěý
ǁēųŢýÖĽùşŢýŦŦŮěýŢýĵýÖŦýòųŮŮŅĽŦÖŮòŅŮěýĽùŦŅĒ
ƒŅųŢŮěųĻòÖĽùğĽùýƑǁĽēýŢŮŅĵğĒŮųş澴ŮěýĽŮÖıýŅųŮ
ŮěýòŢųŦěŢŅĵĵýŢŮŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌ澳
%ųŢğĽēğĽŦŮÖĵĵÖŮğŅĽ澴ǁŢŦŮÖşşĵƒƒŅųŢǁĽēýŢŦŮŅŮěý
şŅŦğŮğŅĽÖŦŦěŅƌĽğĽŮěýǁēųŢý澴ÖĽùşŢýŦŦŮěý
release buttons at both ends of your thumb and
ğĽùýƑǁĽēýŢùŅƌĽÖŮŮěýŦÖĻýŮğĻý澳ªěýĽƒŅųěýÖŢ
Öóĵğóı澴ŮěýğĽŦŮÖĵĵÖŮğŅĽğŦŦųóóýŦŦĒųĵ澳
During installation, align the right side of the rolling
òŢųŦěƌğŮěŮěýùŢğƋýŢěýÖù澴ÖĵğēĽŮěýĵýĒŮŦğùýŅĒŮěý
ŢŅĵĵğĽēòŢųŦěƌğŮěŮěýùŢğƋýŢěýÖù澴ÖĽùşŢýŦŦŮěý
ěÖĽùĵýŅĒŮěýŢŅĵĵğĽēòŢųŦěųĽŮğĵƒŅųěýÖŢÖóĵğóı澳
Technical parameters
Main machine
Product model
Working voltage
Rated power
Batte capacity
Charger model
Charging time
Overall dimensions
Net weight
H13
DC 21.6V
170W
2500mAh
3.0±0.5h
270*220*1100 mm
3.5KG
Attention
1.
2.
3.
11
Input：100-240V~ 50/60Hz
Output：26.0V 1.0A
ctual use varies according to the change of the use
environment.
Due to the need for continuous improvement of the product, the product is subject to the real object, and our company
The rated power is 170W.
145°
DĽŦŮŢųóŮğŅĽŦ
12
%ŅĽŅŮğĽěÖĵýĒŅÖĻĵğšųğù澳
ªÖŢĽğĽē
ěýùýĒÖųĵŮşŅƌýŢ瀲ŅĽĻŅùýğŦýĽýŢēƒŦÖƋğĽē澳~ŢýŦŦŮěýĻŅùýòųŮŮŅĽŮŅŦƌğŮóěòýŮƌýýĽ)dĻŅùý澴\ÖƑĻŅùý澳
~ŢýşÖŢý濗ŦŮÖDžŮŅƌŅŢı
滶澳ýĒŅŢýųŦý澴şĵýÖŦýóěýóıƌěýŮěýŢƒŅųŢĵýÖĽýŢğŦşŅƌýŢýù澳ĵĒĽŅŮ澴şĵýÖŦýóěÖŢēýğŮğĽŮğĻý瀀ŢýĒýŢŮŅ灒~ŢŅùųóŮěÖŢēğĽē灒ĒŅŢ
details) and use it after fully charging.
滷澳ěýùýĒÖųĵŮşŅƌýŢ瀲ŅĽĻŅùýğŦýĽýŢēƒŦÖƋğĽē澳°ŅųóÖĽŦýĵýóŮŮěýĻŅùýòÖŦýùŅĽÖóŮųÖĵųŦýŢýšųğŢýĻýĽŮŦ
ěýĻÖóěğĽýğŦýšųğşşýùƌğŮěÖƋýDžğóÖĵŦƌğŮóě澳~ĵýÖŦý
ŮğĵŮŮěýĻÖóěğĽýÖĒŮýŢŦŮÖDžğĽē澳%ŅĽŅŮŮğĵŮŮěýĻÖóěğĽý
ĻŅŢýŮěÖĽ滶滹滺熇ŮŅÖƋŅğùƌÖŮýŢĵýÖıÖēý澳
After using the machine, it is recommended
ŮŅşųŮğŮòÖóıŅĽŮěýóěÖŢēğĽēòÖŦýƋýDžğóÖĵĵƒ澳
;ğēųre 1 ;ğēųre 2 ;ğēųre 3 ;ğēųre 4
;ğēųre 5 ;ğēųre 6 ;ğēųre 7
;ğēųre 8
ĵğóı
ĵğóı
DĽŦŮŢųóŮğŅĽŦ
ªaŮýŢğĽĭýóŮğŅĽğĽóĵýÖĽƌaŮýŢŮÖĽı
Press the release button of the clear ƌater tanı gently to remove the tanı瀀;ğēųre. 1)
Open the upper cover of the clean ƌater tanı and ğĽĭýct clean ƌater (beloƌ 50 ° C) to the ƌater level. If deep cleaning is
Close the upper cover of the clean ƌater tanı to ensurýğŮğŦŮğēěŮƌğŮěŅųŮĵŅŅŦýĽesŦ瀀;ğēųre. 3)
Install the clean ƌater tanı bacı to the machine body, and the installation is succesŦĒųĵƌěýĽŮěýóĵğóı is hearù瀀;ğēųre 4).
1.
2.
3.
4.
13
滶澳<ýĽŮĵƒşŢýŦŦŮěýŢýĵýÖŦýòųŮŮŅĽŅĒŮěýŦýƌÖēýŮÖĽıÖĽùŢýĻŅƋýŮěýŦýƌÖēýŮÖĽı瀀;ğēųŢý滺瀁澳
滷澳AŅĵùŮěýóŅĽŮÖğĽýŢƌğŮěŅĽýěÖĽùÖĽùşųĵĵŅųŮŮěýŦýƌÖēýŮÖĽıóŅƋýŢƌğŮěŮěýŅŮěýŢěÖĽùųşƌÖŢù瀀;ğēųŢý滻瀁澳
滸澳ĒŮýŢŮěýŦýƌÖēýğŦşŅųŢýùŅųŮ澴ğĽŦŮÖĵĵŮěýŦýƌÖēýŮÖĽıòÖóığĽŮŅŮěýĒųŦýĵÖēý澴ÖĽùŮěýğĽŦŮÖĵĵÖŮğŅĽğŦŦųóóýŦŦĒųĵƌěýĽŮěýóĵğóı
ğŦěýÖŢù瀀;ğēųŢý滼瀁澳
滹澳ªěýĽýƑŮŢÖóŮğĽēŮěýŦýƌÖēýòŅƑ澴ùŅĽŅŮýƑŮŢÖóŮŮěýŦýƌÖēýòŅƑóŅƋýŢ瀀;ğēųŢý滽瀁澳
%ğDžƌÖŮýŢŮÖĽıóĵýÖĽğĽē
ŢýšųğŢýù澴şŅųŢÖĽŅŮěýŢòŅŮŮĵýŅĒǃŅŅŢóĵýÖĽğĽēĵğšųğùŅĒŮěğŦòŢÖĽù瀀;ğēųŢý澳滷瀁
D~澵滶澳ěýƌÖŮýŢŮÖĽıóŅĽŮÖğĽŦƌÖŮýŢŦŮÖğĽŦ澴ƌěğóěğŦŮěýşŢŅùųóŮŮýŦŮŢýŦğùųýòýĒŅŢýĵýÖƋğĽēŮěýĒÖóŮŅLj澳ĵŮğŦÖĽŅŢĻÖĵ
phenomenon,so please be assured to use it.
滷澳ĒŮýŢóĵýÖĽğĽēŮěýŦýƌÖēýŮÖĽıÖĽùğĽŦŮÖĵĵğĽēŮěýŦýƌÖēýŮÖĽı澴şŢýŦŦŮěýŅşýĽıýƒÖĽùŮěýĻÖóěğĽýƌğĵĵóŅĽŮğĽųý
ŮŅƌŅŢı澳
DĽŦŮŢųóŮğŅĽŦ
~ŢŅùųóŮóěÖŢēğĽē
14
ªÖŢĽğĽē
;ğŢŦŮşųŮŮěýĻÖóěğĽýŅĽŮěýóěÖŢēğĽēòÖŦý澴óŅĽĽýóŮŅĽýýĽùŅĒŮěýóěÖŢēýŢŮŅŮěýóěÖŢēğĽēòÖŦý澴ÖĽùóŅĽĽýóŮŮěýŅŮěýŢýĽù
ŮŅŮěýěŅĻýŦŅóıýŮ澶ěýşŅƌýŢóŅŢùóÖĽòýŢýŮŢÖóŮýùƌěýĽğŮğŦĽŅŮĽýýùýù澳ªěýĽóěÖŢēğĽē澴şĵýÖŦýıýýşŮěýĻÖóěğĽýųşŢğēěŮ
ÖĽùóĵŅŦýŮŅŮěýóŅŢĽýŢŅĒŮěýƌÖĵĵŮŅÖƋŅğùŮŢğşşğĽēÖĽùŅŮěýŢğĽĭųŢğýŦ澳
1. If the product is not used for a long time after purchase, please use the special charging base provided
òƒŅųŢóŅĻşÖĽƒŮŅóěÖŢēýŮěýòÖŮŮýLjĒŅŢ滸ěŅųŢŦýƋýLj滸ĻŅĽŮěŦ瀀ĽŅĽýýùĒŅŢĒųĵĵóěÖŢēý瀁澳
滷澳DĒŮěýşŢŅùųóŮğŦĽŅŮųŦýùĒŅŢÖĵŅĽēŮğĻý澴şĵýÖŦýųĽşĵųēğŮÖĽùşųŮğŮÖƌÖƒ澳
3. Please use the special charger of this product to charge.
ÖĒýùğŦşŅŦÖĵĻýŮěŅùŅĒųŦýùòÖŮŮýLj
滶澳ýĒŅŢýùğŦóÖŢùğĽēŮěýÖşşĵğÖĽóý澴ŮěýòÖŮŮýLjĻųŦŮòýŮÖıýĽŅųŮŅĒŮěýÖşşĵğÖĽóý澳
滷澳ªěýĽŮÖığĽēŅųŮŮěýòÖŮŮýLj澴ŮěýÖşşĵğÖĽóýĻųŦŮòýşŅƌýŢýùŅƺ澳
滸澳ěýòÖŮŮýLjŦěÖĵĵòýùğŦşŅŦýùŅĒŦÖĒýĵƒ澳
滹澳~ĵýÖŦýŦýĽùŮěýŢýĻŅƋýùòÖŮŮýLjŮŅŮěýùýŦğēĽÖŮýùşŢŅĒýŦŦğŅĽÖĵÖĽùšųÖĵğǁýùòÖŮŮýLjŢýóƒóĵğĽēÖēýĽóƒ澳
15
ĵğóı
~ŢŅùųóŮĻÖğĽŮýĽÖĽóý
ýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽē
D~澵 滶澳ěýòÖŮŮýLjşŅƌýŢğŦēŢýÖŮýŢŮěÖĽ滶滺為ŮŅŦŮÖDžŦýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽē澴ÖĽùŮěýòÖŮŮýLjşŅƌýŢğŦĵýŦŦŮěÖĽ滶滺為ŮŅŦŮÖDžŦýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽē澳
滷澳DĽŮěýşŢŅóýŦŦŅĒŦýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽēĻŅùý澴ğĒƒŅųóĵýÖĽŮěýŦýƌÖēýŮÖĽıŅŢƌÖŮýŢŮÖĽıÖĒŮýŢÖùùğĽēƌÖŮýŢ澴ƒŅųĽýýùŮŅşŢýŦŦŮěý
ĻŅùýòųŮŮŅĽÖēÖğĽŮŅýĽŮýŢŮěýŦýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽē澳
滸澳ýĒŅŢýųŦğĽēŮěýŦýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽēĒųĽóŮğŅĽÖĽùÖĒŮýŢŮěýŦýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽē澴óĵýÖĽŮěýŦýƌÖēýğĽŮěýŦýƌÖēýŮÖĽı澳
4. If there is any stain on the charging base, clean it in time.
滶澳~ĵýÖŦýşųŮŮěýĻÖóěğĽýòÖóıŮŅŮěýóěÖŢēğĽēòÖŦýğĽŮğĻýÖĒŮýŢųŦý澳
滷澳ªěýĽŮěýĻÖóěğĽýýĽŮýŢŦŮěýóěÖŢēğĽēŦŮÖŮý澴şŢýŦŦŮěýĻŅùýıýƒŅĽŮěýěÖĽùĵýŮŅŦƌğŮóěŮŅŮěýŦýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽēĻŅùýÖĽù
ŦŮÖDžŮěýŦýĵĒ瀲óĵýÖĽğĽē澳
3. Since the end of cleaning, the machine continues to enter the charging state.
滹澳DŮğŦŢýóŅĻĻýĽùýùŮŅùŢÖğĽŮěýŢýĻÖğĽğĽēƌÖŮýŢĒŢŅĻŮěýƌÖŮýŢŮÖĽı澳
滺澳~ĵýÖŦýóĵýÖĽŮěýŦýƌÖēýŮÖĽığĽŮğĻý澳
ĵýÖĽùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı
1.
2.
3.
ªěýĽŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽığŦĒųĵĵŅĒùğDžƌÖŮýŢ澴ŮěýĻÖóěğĽýƌğĵĵÖųŮŅĻÖŮğóÖĵĵƒŦěųŮùŅƌĽÖĽùēğƋýşŢŅĻşŮŦŮěŢŅųēěŮěý
display screen and voice.
ĵĒŦŮųòòŅŢĽùğDžğŦĒŅųĽùŅĽŮěýğĽĽýŢƌÖĵĵŅĒŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı澴şĵýÖŦýóĵýÖĽğŮùğŢýóŮĵƒƌğŮěÖóĵýÖĽğĽēòŢųŦě澳
ĒŮýŢóĵýÖĽğĽē澴óĵŅŦýŮěýóŅƋýŢŅĒŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı澴ĽŦŮÖĵğŮòÖóıŮŅŮěýĻÖóěğĽýòŅùƒ澴ÖĒŮýŢěýÖŢğĽēŮěýóĵğóı澴ŮěÖŮ
means the installation is in place.
16
;ğēųre 1 ;ğēųre 2
;ğēųre 1 ;ğēųre 2 ;ğēųre 3
PŢŅùųóŮĻÖğĽŮýĽÖĽóý
滶澳;ğŢŦŮŢýĻŅƋýŮěýǁĵŮýŢĒŢŅĻŮěýŮŅşŅĒŮěýŦýƌÖēýŮÖĽı瀀;ğēųŢý滶瀁
滷澳ĒŮýŢŢýĻŅƋÖĵ澴ŅşýĽŮěýòŅŮŮŅĻǁĵŮýŢÖĽùóĵýÖĽğŮƌğŮěóĵýÖĽƌÖŮýŢ瀀;ğēųŢý滷瀁澳
滸澳~ųŮŮěýǁĵŮýŢÖŮŮÖóěĻýĽŮŢÖóıŮěŅŢŅųēěĵƒùLj澴ÖĽùŮěýĽşųŮğŮğĽŮŅŮěýŦýƌÖēýŮÖĽı瀀;ğēųŢý滸瀁澳
澿^ŅŮý澵
滶DĒŮěýǁĵŮýŢğŦùÖĻÖēýù澴ŢýşĵÖóýğŮğĻĻýùğÖŮýĵƒ澳ĽùýŢĽŅŢĻÖĵųŦý澴ğŮğŦŢýóŅĻĻýĽùýùŮŅŢýşĵÖóýğŮŅĽóýýƋýLj滸ĻŅĽŮěŦ澳
滷澳ýĒŅŢýýÖóěųŦýŅĒŮěýşŢŅùųóŮ澴şÖƒÖŮŮýĽŮğŅĽŮŅóěýóıƌěýŮěýŢŮěýǁĵŮýŢğŦğĽŦŮÖĵĵýù澳
ĵýÖĽŮěýŮŅşóŅƋýŢŅĒŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı
滶澳ĵĒŮěýùğDžƌÖŮýŢŦŅĵğù瀲ĵğšųğùŦýşÖŢÖŮŅŢğŦĒŅųĽùŮŅòýòĵŅóıýù澴şĵýÖŦýóĵýÖĽğŮğĽŮğĻý澳
滷澳ýĻŅƋýŮěýųşşýŢóŅƋýŢŅĒŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı瀀;ğēųŢý澳滶瀁ÖĽùƌÖŦěğŮƌğŮěóĵýÖĽƌÖŮýŢ瀀;ğēųŢý澳滷瀁澳
滸澳ĒŮýŢóĵýÖĽğĽē澴ğĽŦŮÖĵĵğŮğĽŮŅŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽı澳
ĵýÖĽŮěýǁĵŮýŢ
17
;ğēųŢý滶 ;ğēųŢý滷 ;ğēųŢý滸
ĵýÖĽŮěýòŢųŦěŢŅĵĵýŢŮŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌ
ĵŮğŦŢýóŅĻĻýĽùýùŮŅóĵýÖĽŮěýòŢųŦěŢŅĵĵýŢŮŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌŢýēųĵÖŢĵƒÖĒŮýŢýÖóěųŦýŮŅıýýşğŮóĵýÖĽÖĽùŮğùƒ澳
滶澳ŅŢýĻŅƋýŮěýòŢųŦěŢŅĵĵýŢŮŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌ澴ǁŢŦŮÖşşĵƒƒŅųŢǁĽēýŢŦŮŅŮěýşŅŦğŮğŅĽÖŦŦěŅƌĽğĽŮěý
ǁēųŢýÖĽùşŢýŦŦŮěýŢýĵýÖŦýòųŮŮŅĽŦÖŮòŅŮěýĽùŦƌğŮěƒŅųŢŮěųĻòÖĽùğĽùýƑǁĽēýŢŮŅŮÖıýŅųŮŮěýŢŅĵĵýŢ
òŢųŦěŮŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌ瀀;ğēųŢý滶瀁澳
滷澳ĒŮýŢŮÖığĽēğŮŅųŮ澴ŢğĽŦýğŮƌğŮěóĵýÖĽƌÖŮýŢųĽŮğĵğŮğŦóĵýÖĽ瀀;ğēųŢý澳滷瀁澳
滸澳ĒŮýŢóĵýÖĽğĽē澴ğĽŦŮÖĵĵŮěýòŢųŦěŢŅĵĵýŢŮŢÖĽŦşÖŢýĽŮƌğĽùŅƌğĽŮŅŮěýòÖŦý瀀;ğēųýŢ澳滸瀁澳
PŢŅùųóŮĻÖğĽŮýĽÖĽóý
ĵýÖĽŮěýŢŅĵĵýŢòŢųŦě
澿^ŅŮý澵DĒŮěýŢŅĵĵýŢòŢųŦěğŦùÖĻÖēýù澴şĵýÖŦýŢýşĵÖóýğŮğĻĻýùğÖŮýĵƒ澳DŮğŦŢýóŅĻĻýĽùýùŮŅŢýşĵÖóýğŮŅĽóýýƋýLj滸
months under normal use.
1.
It is recommended that the brush roller should be cleaned and dried after each use to ıeep it clean and tidy.
2. After the rolling brush is removed, use a cleaning brush
to remove the tangled hair or debris on the rolling brush,
ÖĽùŮěýĽŢğĽŦýŮěýŢŅĵĵğĽēòŢųŦěƌğŮěƌÖŮýŢÖĽùĵýŮùLj澳
Gently press the release button of the rolling brush,
the handle of the rolling brush pops out, hold the
ƌěŅĵýŢŅĵĵğĽēòŢųŦěÖĽùşųĵĵŅųŮŮŅŢýĻŅƋýŮěýŢŅĵĵğĽē
brush assembly.
;ĵŅŅŢòŢųŦěŦóŢÖşýŢŢýşĵÖóýĻýĽŮğĽŦŮŢųóŮğŅĽŦ
澿^ŅŮý澵滶澳DĒŮěýŢýğŦùÖĻÖēýŮŅŮěýŦóŢÖşýŢ澴şĵýÖŦýŢýşĵÖóýğŮğĻĻýùğÖŮýĵƒ澳DŮğŦŢýóŅĻĻýĽùýùŮŅŢýşĵÖóýğŮ
ŅĽóýýƋýLj滻ĻŅĽŮěŦųĽùýŢĽŅŢĻÖĵųŦý澳
滷澳TýýşŮěýŦĻÖĵĵƌěýýĵƌěýĽŢýĻŅƋğĽēÖĽùğĽŦŮÖĵĵğĽēŮěýŦóŢÖşýŢ澳
18
PŢŅùųóŮĻÖğĽŮýĽÖĽóý
3.
After cleaning, align the right side of the rolling
òŢųŦěƌğŮěŮěýùŢğƋýŢěýÖù澴ÖĵğēĽŮěýĵýĒŮŦğùýŅĒ
ŮěýŢŅĵĵğĽēòŢųŦěƌğŮěŮěýùŢğƋýŢěýÖù澴ÖĽùŮÖşŮěý
ěÖĽùĵýŅĒŮěýŢŅĵĵğĽēòŢųŦěųĽŮğĵƒŅųěýÖŢÖóĵğóı澳
ĵğóı
ªÖŢĻŢýĻğĽùýŢ澵
DĒƒŅųǁĽùŢýŦğùųÖĵŦŮÖğĽŦğĽŮěýƋýĽŮÖĽùŦųóŮğŅĽĽŅƚƚĵý澴
óĵýÖĽŮěýĻƌğŮěÖóĵýÖĽğĽēòŢųŦěŅŢƌğşýŮěýĻƌğŮěÖ
ùÖĻşŢÖē澳%ŅĽŅŮŢğĽŦýŮěýĻƌğŮěƌÖŮýŢ澳
滶澳ýĻŅƋý滹ŦóŢýƌŦĒŢŅĻŮěýòŅŮŮŅĻŅĒŮěý
machine, and then remove the scraper.
滷澳ýşĵÖóýŮěýŅĵùŦóŢÖşýŢƌğŮěÖĽýƌŅĽýÖĽùĵŅóı
ŮěýĒŅųŢŦóŢýƌŦ澳
1
2
19
~ŢŅùųóŮĻÖğĽŮýĽÖĽóý
%ğDžƌÖŮýŢŮÖĽı
contact
Charging base
contact
滶澳%LjŮěýƌÖŮýŢùýòŮŅĽŮěýóŅĽŮÖóŮÖĒŮýŢųŦý澳
滷澳TýýşŮěýóŅĽŮÖóŮóĵýÖĽÖĽùĒŢýýĒŢŅĻùğDž澳
3. If the contact is not good, use sandpaper to lightly polish the contact.
ŅĽŮÖóŮóĵýÖĽğĽē
PŢŅùųóŮĻÖğĽŮýĽÖĽóý
ĵýÖĽĻÖğĽòŅùƒ(òŅùƒ瀁
~ĵýÖŦýŦŮŅşŮěýĻÖóěğĽýÖĽùùğŦóŅĽĽýóŮŮěýşŅƌýŢ
supply before cleaning
1.
2.
ŅýĽŦųŢýŮěÖŮŮěýşýDŽŅŢĻÖĽóýŅĒŮěýĻÖóěğĽýğŦĽŅŮÖƺýóŮýù澴ƒŅųÖŢýÖùƋğŦýùŮŅĻÖğĽŮÖğĽğŮŦóŅĻşŅĽýĽŮŦŢýēųĵÖŢĵƒ
ªğşýƌğŮěƌÖŮýŢŅŢĽýųŮŢÖĵùýŮýŢēýĽŮ澳ýĒŅŢýŦóŢųòòğĽē澴
òýŦųŢýŮŅƌŢğĽēŮěýóĵýÖĽğĽēóĵŅŮěùLj澴ÖĽùùŅĽŅŮ
ğĽǁĵŮŢÖŮýƌÖŮýŢğĽŮŅŮěýýĵýóŮŢğóÖĵóŅĻşŅĽýĽŮŦŅĒŮěý
machine.
D~澵ĒŮýŢóĵýÖĽğĽē澴ğŮğŦŢýóŅĻĻýĽùýùŮŅşĵÖóýŮěýƌěŅĵýĻÖóěğĽýƋýDžğóÖĵĵƒŅĽŮěýóěÖŢēğĽēòÖŦý澴ÖĽùòýóÖŢýĒųĵĽŅŮŮŅşĵÖóý
ğŮğĽùğŢýóŮŦųĽĵğēěŮŅŢƌýŮşĵÖóýŦ澳
TŢŅųòĵý瀲ŦěŅŅŮğĽē
Analysis & handling
of common problems
ĵĒŮěýşŢŅùųóŮŦŮğĵĵóÖĽĽŅŮƌŅŢı
normally according to the steps in
the right table, please contact our
ÖĒŮýŢ瀲ŦÖĵýŦŦýdžğóýùýşÖDžĻýĽŮ
for help.
Common problems Solutions
ěýşŢŅùųóŮěÖŦĽŅşŅƌýŢŅŢŮěý
şŅƌýŢğŦğĽŦųƽóğýĽŮ
Please fully charge the product before use
einstall
ĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽığŦĽŅŮğĽŦŮÖĵĵýù
properly
einstall the clean ƌatýŢŮÖĽı
Use the clean ƌater tanı after adding ƌater
ŦýÖĒŮýŢóĵýÖĽğĽēÖĽùùLjğĽē
ěýǁĵŮýŢğŦĽŅŮùŢğýùÖĒŮýŢóĵýÖĽğĽē
and use
ěýşĵųēŅĒŮěýóěÖŢēğĽēŦŅóıýŮ
is not plugged properly
ěýĻÖóěğĽýğŦĽŅŮĒųĵĵƒğĽŦýDžýù
into the charging base
~ĵýÖŦýóěýóıƌěýŮěýŢŮěýşĵųēğŦóŅĽĽýóŮýù
properly
~ĵýÖŦýóěýóıƌěýŮěýŢŮěýĻÖóěğĽýğŦşĵÖóýù
correctly
~ŅŅŢóŅĽŮÖóŮòýŮƌýýĽóěÖŢēğĽē
head and charging base
Motor abnormality
ýŦŮÖDžŮěýĻÖóěğĽýÖĒŮýŢóĵýÖŢğĽēŮěý
òĵŅóıÖēýğĽŮěýşğşý
The suction noƚƚĵýğŦòĵŅóıed Clear the obstacles in the suction noƚƚĵý
The brush roller is entangled by
ŅòĭýóŮŦŦųóěÖŦěÖğŢ
Install after cleaning the brush roller
Please clean yourself several times to ensure
ŮěýųŦýýƺýóŮ
ěýóĵýÖĽğĽēýƺýóŮŅĒŮěýòŢųŦěŢŅĵĵýŢ
is poor, replacement recommended
~ĵýÖŦýóěýóıƌěýŮěýŢŮěýóěÖŢēğĽēěýÖùğŦ
connected to the charging base
20
ěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽıěÖŦŢýÖóěýùŮěý
ŦşýóğǁýùóÖşÖóğŮƒ
ÖıýŅųŮŮěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽıÖĽùųŦýğŮÖĒŮýŢ
ùųĻşğĽēŮěýùğDžƌÖŮýŢ澳
ŅĵĵýŢòŢųŦě澴ŢŅĵĵýŢòŢųŦěóŅƋýŢ熀
ùğDžƌÖŮýŢŮÖĽıÖŢýĽŅŮğĽŦŮÖĵĵýùğĽ
~ĵýÖŦýŢýşĵÖóýŮěýǁĵŮýŢ
;ğĵŮýŢĒÖğĵųŢý
ªÖŮýŢŦěŅDžÖēýğĽóĵýÖĽƌÖŮýŢŮÖĽı
ěýùğDžƌÖŮýŢŮÖĽığŦĒųĵĵŅĒ
ƌÖŮýŢŅŢŮěýşğşýğŦòĵŅóıýù
The brush roller is not installed
ýƋýŢýùğDžùųŢğĽēŅşýŢÖŮğŅĽ
Install the brush roller
EƑcessive ƌastage of brush roller
ěýóıŮěÖŮŮěýǁĵŮýŢğŦğĽŦŮÖĵĵýù~ŢŅùųóŮùŅýŦĽŅŮÖòŦŅŢòƌÖŮýŢ
~ŅųŢŅųŮŮěýùğDžƌÖŮýŢòýĒŅŢýųŦğĽēŅŢ
óĵýÖĽŮěýòĵŅóıÖēýğĽŮěýşğşýÖĽùŢýŦŮÖ
DžŮěýĻÖóěğĽýĵýÖŢŮěýŅòŦŮÖóĵýŦóƒóĵýŦĒ
or the product
DĒŮěýşŢŅùųóŮŦŮğĵĵóÖĽĽŅŮƌŅŢıĽŅŢĻÖĵĵƒÖóóŅŢùğĽēŮŅŮěýÖòŅƋýŦŮýşŦ澴şĵýÖŦýóŅĽŮÖóŮŅųŢÖĒŮýŢ瀲ŦÖĵýŦŦýdžğóýùýşÖDžĻýĽŮĒŅŢ
help.
Warnung
21
Zum Anwendungsbereich des Produkts
Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch und installieren Sie das Gerät
gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, legen Sie diese Bedienungsanleitung bitte dem Gerät bei. Jede Bedienung, die nicht den Anweisungen in dieser Bedienung-
sanleitung entspricht, kann zu Produktschäden oder schweren Verletzungen führen. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im
privaten Haushalt bestimmt und nicht für den industriellen Einsatz oder den Einsatz im Freien geeignet.
1. Dieses Produkt ist für Hartböden in Innenräumen geeignet, darunter gewachste Böden, Steinböden, Gummiböden, Marmorböden,
Granitböden, Terrazzoböden, Massivholzböden, Verbundböden, Bambusböden, verschiedene Spiegelkacheln, Porzellanfliesen und
andere ebene Bodenflächen. Wenn dieses Produkt auf unebenen Bodenflächen verwendet wird, kann die optimale Wirkung nicht erzielt
werden.
2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe oder auf Oberflächen von brennbaren und explosiven Materialien, da Brand- und
Explosionsgefahr besteht.
3. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe eines betriebsbereiten Kamins oder einer Heizung, um eine Verformung des Gerätege-
häuses zu verhindern.
4. Pumpen Sie keine hochtemperierten Stoffe (Zigarettenstummel, Streichhölzer oder nicht vollständig gelöschte heiße Asche), ultrafeinen
Stoffe (wie Kalk, Zement, Holzspäne, Gipsstaub, Asche, Kohlenstaub usw.), gefährlichen Stoffe (wie Lösungsmittel, Entkalker usw.),
chemischen Stoffe (wie säurehaltige Substanzen, Reinigungsmittel usw.) sowie andere Stoffe mit unklaren physikalischen Eigenschaften.
5. Verwenden Sie diesen Bodenscheuerer nicht, um Reinigungsmittel, Kerosin, Benzin, Alkohol, Ölfarbe, Parfüm usw. aufzusaugen.
1. Das Produkt ist nicht für Personen mit schweren körperlichen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen oder für Personen mit
mangelnder Erfahrung und gesundem Menschenverstand (einschließlich Kinder) geeignet, es sei denn, die sichere Verwendung erfolgt
unter Aufsicht oder Anleitung von anderen Personen.
2. Berühren Sie den Stecker oder andere stromführende Teile des Produkts nicht mit nassen Händen, um Stromschläge zu vermeiden.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Ladegerät oder der Stecker beschädigt ist. Bitte wenden Sie sich an unser professionelles
Wartungspersonal, um Ersatz zu erhalten und Gefahren zu vermeiden.
4. Halten Sie den Luftkanal und bewegliche Teile des Produkts von langen Haaren, offener Kleidung, Fingern und anderen Körperteilen
fern. Richten Sie den Saugschlauch, den Aufsatz oder die Werkzeuge nicht auf Ihre Augen oder Ohren und führen Sie sie nicht in den
Mund ein.
5. Sollten während des Gebrauchs elektrische Leckagen auftreten, die Motortemperatur zu hoch sein oder ungewöhnliche Geräusche wie
Überhitzung, ungewöhnliche Geräusche, Geruchsentwicklung oder verminderte Saugleistung am Gerätegehäuse auftreten, stellen Sie den
Betrieb bitte sofort ein und kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
6. Bitte verwenden Sie zum Laden ausschließlich das von uns mitgelieferte Spezialladegerät. Andere Ladegeräte können zu Batterien-
schäden oder Überhitzung führen.
7. Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es bitte aus und ziehen Sie den Netzstecker.
8. Reinigen Sie nach Gebrauch den Schmutzwassertank umgehend, um die Belüftung freizuhalten. So vermeiden Sie Verstopfungen, die
zu Saugkraftverlust und Motorüberhitzung führen und die Lebensdauer der Scheuersaugmaschine beeinträchtigen können.
9. Gehäuse und Wischmopp der Scheuersaugmaschine enthalten elektrische Bauteile, die nicht in Wasser eingeweicht oder gewaschen
werden dürfen.
10. Bitte prüfen Sie regelmäßig die Leichtgängigkeit der Saugdüse. Sollten Verstopfungen auftreten, entfernen Sie diese bitte umgehend,
um eine verminderte Saugleistung und damit eine Beeinträchtigung der Gerätefunktion zu vermeiden.
11.Bitte schalten Sie die Walzenbürste vor dem Austausch unbedingt aus.
12.Wenn das Gerät defekt ist, reparieren Sie es nicht selbst. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn Sie Hilfe benötigen.
13. Alle technischen und sonstigen Daten in dieser Produktanleitung wurden von unserem Unternehmen oder einem von uns beauftragten
unabhängigen Testunternehmen ermittelt, wobei unser Unternehmen sich das Recht auf endgültige Auslegung vorbehält.
Wichtiger Sicherheitshinweis
• Deutsch
22
Zum Reinigungsmittel
Über das Gerät
6. Verwenden Sie diesen Bodenscheuerer nicht, um Toner aufzusaugen, der in Laserdruckern oder Kopierern verwendet wird. Diese Stoffe
können Brände oder Explosionen verursachen.
7. Verwenden Sie diesen Bodenscheuerer nicht, um scharfe Gegenstände wie Glasscherben, kleine Spielzeuge, Stecknadeln, Büroklam-
mern, Steine, Gipsstücke, große Papierstücke usw. aufzusaugen. Diese Gegenstände können eine Verstopfung verursachen und das Gerät
beschädigen.
8. Bitte verwenden Sie diesen Bodenscheuerer nicht, um brennende oder rauchende Gegenstände aufzusaugen, wie z. B. Ruß mit nicht
vollständig erloschener Wärmequelle, brennende Zigarettenstummel oder Streichhölzer.
9. Flecken wie Schuhcreme, Ölfarbe, Pigmente und andere stark fettige, klebrige oder stark färbende Verschmutzungen fallen nicht in den
Anwendungsbereich dieses Produkts.
10. Dieses Produkt ist nicht für die Teppichreinigung geeignet.
1.Wenn eine große Menge Reinigungsmittel hinzugefügt wird, entsteht während der Verwendung mehr Schaum, der in den Motor
eindringen und Gefahr verursachen kann.
2. Reinigen Sie gemäß dem angegebenen Mischungsverhältnis. Es wird empfohlen, die von unserem Unternehmen hergestellten oder von
unserem Unternehmen zugelassenen Reinigungsmittel zu verwenden, die keine Säuren, wässrigen Alkalien oder umweltschädlichen
Stoffe enthalten dürfen.
3. Bewahren Sie das Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Gelangen Reinigungsmittel versehentlich in die Augen,
spülen Sie diese gründlich mit klarem Wasser aus; bei versehentlicher Einnahme suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.
4. Bei der Entsorgung von Schmutzwasser und Reinigungsmitteln sind die lokalen Umweltschutzvorschriften zu beachten.
1. Zerlegen oder montieren Sie das geschlossene Gerät nicht selbst. Im Gerät befinden sich keine vom Kunden zu reparierenden Teile, und
versuchen Sie nicht, die Leistung des Geräts zu verändern, da dies zu Gefahr führen kann.
2. Die Verwendung einer Spannung, die nicht der Produktspezifikation entspricht, beschädigt den Motor und kann die Benutzer gefährden.
3. Die korrekte Nennspannung ist auf dem Typenschild angegeben.
4. Beim Reinigen von Treppen ist besondere Vorsicht geboten, um Stürze zu vermeiden.
5. Schütteln Sie das Gerät nicht auf und ab und vermeiden Sie heftige Stöße, damit kein Schmutzwasser in den Motor gelangt.
6. Heben oder tragen Sie das Gerät während des Betriebs nicht an und kippen Sie es nicht zur Seite oder legen Sie es flach hin, damit kein
Schmutzwasser in den Motor eindringt. Um Stolperfallen zu vermeiden, sollte das Gerät nach Gebrauch an die Wand gestellt werden.
7. Wenn der Frischwassertank und der Schmutzwassertank nicht korrekt installiert sind, verwenden Sie das Gerät nicht.
8. Platzieren Sie keine kleinen Gegenstände am Luftauslass und blockieren Sie den Luftauslass nicht. Entfernen Sie alle kleinen
Gegenstände, die den Luftstrom behindern könnten, um eine Überhitzung des Geräts zu verhindern.
9. Machen Sie das Gerätegehäuse nicht nass, da aufgrund eines Kurzschlusses Feuer oder Stromschlag auftreten kann.
10. Der Wassertank kann Wasserrückstände enthalten; dies sind Rückstände aus der Produktprüfung vor der Auslieferung. Das ist ein
normales Phänomen. Sie können es bedenkenlos verwenden.
11. Wenn die Temperatur des Batterie-Packs ansteigt, startet das eingebaute Kühlsystem des Batterie-Packs automatisch. Dies ist ein
normales Phänomen. Sie können es bedenkenlos verwenden.
