ECO GUARDIAN
BRILLIANCE TECH
BRIGHTENING YOUR
KITCHEN LIFE
INSTRUCTION MANUAL
HAND BLENDER
Read the instruction manual prior to using your unit
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
CONTENT
05
-Max Single Working Time Suggestion
-How to Use the Blender Stick
-How to Use the Double Beater Attachment
07
10
11
13
15
16
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always
be followed:
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
3. Read all instructions.
4. Before using check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or
is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
6. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a authorized service agent or
a qualified technician in order to avoid a hazard.
7. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
8. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
9. Do not immerse upper part of blender into water as this would give rise to electric shock.
10. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons.
11. Avoid contacting moving parts.
12. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to
persons or damage to the blender. A scraper may be used but must be used only when the
blender is not running.
13. The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and dry substance, otherwise the
blade could be blunted.
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
IMPORTANT SAFEGUARDS
HOUSEHOLD USE ONLY
14. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without first putting bowl properly
in place.
15. Be sure chopper lid is securely locked in place before operating appliance.
16. The use of accessory not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.
17. Do not operate the appliance for other than its intended use.
18. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
19. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
20. Do not use outdoors.
21. Save these instructions.
22. Avoid to potential injury from misuse.
23. Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning;
24. Do not allow children to use the blender without supervision.
25. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching
parts that move in use.
26. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during
cleaning.
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
PARTS AND FEATURES
Detachable Gearbox
Double Beater
Speed Control Knob
Power Button
Main Housing
Release Button
Blender Stick
TURBO Button
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
PARTS AND FEATURES
Allows you to activate the hand blender at the speed you want
between 1-15 (low to high). Rotate the speed control knob to a
speed you need, then press and hold down the power button to
blend or pulse with the speed you choose. The speed can be
changed while the blender is in operation.
1. Speed Control Knob
The power button should be used together with the speed control
knob. Rotate the speed control knob to a speed you want first, then
press in the power button will initiate the blending process at the
speed setting shown on the speed control knob. Slowly turn the speed
control knob to change the speed if necessary while the power
button is pressed in. Once the power button is released, blending
will stop.
2. Power Button
Allows you to activate the hand blender at the fastest speed (Speed
15). Simply press and hold down the Turbo Button to achieve the
fastest speed to blend or pulse. No need to rotate the speed control
knob or press the power button when using the turbo button.
Once the Turbo Button is released, blending will stop.
3. TURBO Button
The main housing is where the motor locates. DO NOT submerge the
main housing in water or put in the dishwasher. Clean the main housing
only with a sponge or damp cloth. Do not use abrasive cleaners that
could scratch the surface.
4. Main Housing
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
PARTS AND FEATURES
When removing the attachment from the main housing, simply
press the release button and the attachment can be easily
removed.
5. Release Button
The blending attachment is designed for mixing and pureeing various
kinds of foods, including salad dressings, powdered drink products, soups
and sauces and blended drinks like milkshakes. The fixed blade at
bottom is partially covered by a protective blade guard that prevents
scratching your pots and pans and keeps splashing to a minimum.
The blending attachment can be easily snapped into the main housing.
To detach the attachment, press the release button.
6. Blender Stick
Gearbox should be used together with the double beater attachment.
Always snap the double beater attachment into the gearbox first before
snap them into the main housing. DO NOT submerge the gearbox in
water or put in the dishwasher. Clean the gearbox only with a sponge or
damp cloth. Do not use abrasive cleaners that could scratch the surface.
7. Detachable Gearbox
Double beater attachment should be snaps into the gearbox first.
Then snap the gearbox into the main housing. To detach, press the
release button to remove the gearbox first, then pull out the double
beater attachment from the gearbox. This attachment is great for whipping
cream, egg whites and other delectable treats.
8. Double Beater
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Blending Stick
Single working time no longer than 2 minutes, then rest for 1 minute.
Single working time no longer than 3 minutes, then rest for 2 minutes.
Double Beater
MAX SINGLE WORKING TIME SUGGESTION
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
How to Use the Blender Stick
Prepare the food to be blended and put it in a
container. The food is suggested to be cut into
small pieces (1/2 to 1 inch), and the container is
not overloaded. For the food that is not juicy,
add an appropriate amount of drinking water
or other drinks you like into the container with
the food.
Rotate the speed control knob to choose a
desired speed, then press and hold down the
power button .Slowly turn the speed control
knob to change the speed while in operation if
necessary. Press and hold down the turbo button
if you want to use the fastest speed to blend
the mixtures.
2
Align the main housing with the blending stick
attachment and push the stick into the main
housing body. It may be helpful to press the
release button when assembling.
1
Plug the power cord of the hand blender into
an electrical outlet.
43
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
How to Use the Blender Stick
6
Release the power button or the turbo button
after desired consistency is reached. Unplug
the hand blender immediately after use.
Put the blending attachment vertically into
the mixture to be blended, and use a gentle
up-and-down motion right in the container
until desired consistency is reached.
5
1. NEVER remove the blending stick from the mixtures
while in operation, as it will splatter.
2. Do not continuously use the hand blender for longer
than 2 minutes at a time, for it will be over-heated.
3. Never let the liquid come closer than 1-inch of where the
blending attachment attaches to the motor body, as it
will damage the motor.
4. Always unplug the device before assemble or
disassemble the attachments.
5. DO NOT attempt to chop fruit pits, bones or other hard
materials, as these are liable to damage the blades.
Important Using Cautions：
Blending
Mixtures can NEVER
go over this line
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
How to Use the Double Beater Attachment
Snap the double beater attachment into the
gearbox until you hear and feel them click
together
Rotate the speed control knob to choose a
desired speed, then press and hold down the
power button. Slowly turn the speed control knob
to change the speed while in operation if
necessary. Press and hold down the turbo button
if you want to use the fastest speed to blend the
mixtures.
2
Align the main housing with the gearbox and
push the pieces together until you hear and
feel them click together. It may be helpful to
press the release button when assembling.
1
Plug the power cord of the hand blender into
an electrical outlet.
43
EN
Release the power button or the turbo button
after desired consistency is reached. Unplug
the hand blender immediately after use.
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
How to Use the Double Beater Attachment
6
Put the beater attachment vertically into
the mixture to be blended, and stir the beat
attachment in a clockwise direction to whisk
the mixture better.
5
1. Do not continuously use the hand blender for
longer than 3 minutes at a time, for it will be
over-heated.
2. Never let the liquid come closer than 1-inch of
where the beater attachment attaches to the
motor body, as it will damage the motor.
3. Always unplug the device before assemble
or disassemble the attachments.
Important Using Cautions:
Mixtures can NEVER
go over this line
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Parts Name Dishwasher Safe
Main housing NO
Gearbox NO
Double beater attachment YES
Blending stick YES
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the appliance and remove the detachable stem.
Note: Do not immerse the detachable stem in water because overtime the lubrication on the
bearings may wash away.
2. Wash the detachable stem under running water, without the use of abrasive cleaner or
detergents. After finishing cleaning the detachable stem, place it upright so that any water
which may have got in, can drain out. The stem is dish washing safe component.
3. Wash the cup, bowl, beater and blade in warm soapy water.
4. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning as a electric
shock may occur.
5. Dry thoroughly. Caution: Blades are very sharp, handle with care.
Between processing tasks, hold the hand blender in the cup half filled with water, turn on and blend
for a few seconds.
Parts That Are Dishwasher Safe
Quick Cleaning
EN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem Solution
Blender will not run after
power button is pressed in
Make sure the power cord is firmly plugged into power outlet and the
outlet has power.
Make sure the switches are clean and moving freely.
Contact Anybear customer service at support@anybearvip.com
immediately.
Blender is running irregularly
Check the reset breaker to see if it has tripped.
Contact Anybear customer service at support@anybearvip.com
immediately.
Loose or misaligned
shaft/ vibration
Make sure the main housing and attachments are assembly properly.
Contact Anybear customer service at support@anybearvip.com
immediately.
Locked rotor
If food becomes lodged around the blending blade or in the protective blade
guard, release the power button, unplug the power cord and remove the
blending attachment from the motor body. Use a spatula to dislodge the
food. Do not use fingers as blending blade is sharp.
Stops while blending
When overloaded or jammed, the blender will automatically shut off to
prevent motor damage. Divide contents into smaller batches. For certain
recipes, adding liquid in the container may also reduce the load.
Motor over-heated
Unplug and allow the device to cool down.
Motor fault
Unplug.
Contact Anybear customer service at support@anybearvip.com
immediately.
Max runtime reached
Release power button, rest for 2-3 minutes, then press in the power
button again.
Contact Anybear customer service at support@anybearvip.com if the
issue can't be solved.
EN
SLOGAN：
MANUEL D’INSTRUCTION
GARDIEN ÉCOLOGIQUE
TECHNOLOGIE DE BRILLANCE
ÉCLAIRCISSANT VOTRE
LA VIE DE CUISINE
MAIN BLENDER
Lisez le manuel d’instructions avant d’utiliser votre unité
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
CONTENU DU SITE
Mesures de protection importantes 21
Pièces et caractéristiques
- maximum simple Suggestion de temps de travail
- comment utiliser le bâton Blender
- comment utiliser l'attache Double batteur
23
26
27
29
Nettoyage et entretien 31
GUIDE de dépannage 32
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Mesures de protection importantes
Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes
devraient Toujours être suivi:
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connais-
sances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de
manière sûre et comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. Lire toutes les instructions.
4. Avant l'utilisation, vérifier que la tension de la prise murale correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
5. Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après le
mauvais fonctionnement de l'appareil, ou est tombé ou endommagé de quelque manière
que ce soit. Retourner l'appareil à l'installation de service autorisée la plus proche pour examen,
réparation ou ajustement électrique ou mécanique.
6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un agent de
service agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter un danger.
7. Débranchez de la sortie lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou de retirer des pièces, et
avant de nettoyer.
8. Ne pas laisser accrocher le cordon sur le bord de la table ou la surface chaude.
9. Ne pas immerger la partie supérieure du mélangeur dans l'eau car cela donnerait lieu à un choc
électrique.
10. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque votre appareil est utilisé près d’enfants ou de
personnes infirmes.
11. Évitez d'entrer en contact avec les pièces mobiles.
12. Gardez les mains et les ustensiles hors du contenant pendant le mélange pour réduire le risque
de blessures graves aux personnes ou de dommages au mélangeur. Un grattoir peut être utilisé
mais ne doit être utilisé que lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.
13. L'appareil ne peut pas être utilisé pour découper la glace ou mélanger des substances dures et
sèches, sinon la lame pourrait être émoussée.
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Mesures de protection importantes
HOUSEHOLD USE ONLY
14. Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame de coupe sur la base sans d'abord
mettre le bol correctement en place.
15. Assurez-vous que le couvercle du hachoir est bien verrouillé en place avant de faire fonctionner
l'appareil.
16. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures aux
personnes.
17. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage autre que celui prévu.
18. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de
connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation
des appareils par une personne responsable de leur sécurité.
19. Les enfants doivent être surveillés pours'assurer qu’ils ne jouent pas avec l'appareil.
20. Ne pas utiliser à l' extérieur.
21. Enregistrez ces instructions.
22. Évitez à la blessure potentielle de l'abus.
23. Toujours débrancher le mélangeur de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant le
montage, le démontage ou le nettoyage;
24. Ne laissez pas les enfants utiliser le mélangeur sans surveillance.
25. Éteignez l'appareil et déconnectez-vous de l'alimentation avant de changer d'accessoires ou
d'approcher des pièces qui se déplacent en cours d'utilisation.
26. La manipulation des lames tranchantes, le vidage de la cuve et le nettoyage doivent faire l'objet
de précautions.
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Pièces et caractéristiques
Boîte de vitesses
détachable
Batteur Double
Bouton de contrôle
de vitesse
Bouton d'alimentation
Logement principal
Bouton de libération
Bâton Blender
Bouton TURBO
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Pièces et caractéristiques
Vous permet d'activer le hand blender à la vitesse que vous voulez entre
1-15 (de bas en haut). Tournez le bouton de contrôle de vitesse à a vitesse
dont vous avez besoin, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d'alimentation pour mélanger ou pulser avec la vitesse que vous choisissez.
La vitesse peut être changé pendant que le mélangeur est en fonctionnement.
1. Bouton de contrôle de vitesse
Le bouton d'alimentation doit être utilisé avec le contrôle de vitesse bouton.
Tournez le bouton de contrôle de vitesse à la vitesse que vous voulez d'abord,
puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour lancer le processus de
mélange au réglage de la vitesse indiqué sur le bouton de contrôle de la
vitesse. Tournez lentement la vitesse bouton de commande pour changer la
vitesse si nécessaire tandis que la puissance le bouton est enfoncé. Une fois
que le bouton d'alimentation est relâché, s'arrêtera.
2. Bouton d’alimentation
Permet d'activer le mélangeur à la vitesse la plus rapide (vitesse 15).
Appuyez simplement et maintenez enfoncé le bouton turbo pour obtenir
Vitesse la plus rapide pour mélanger ou pulser. Pas besoin de faire
pivoter le contrôle de vitesse bbouton ou appuyez sur le bouton
d'alimentation lorsque vous utilisez le bouton turbo. Une fois le bouton
turbo relâché, le mélange s'arrête.
3. Bouton TURBO
Le boîtier principal est l'endroit où se trouve le moteur. Ne submergez
pas le logement principal dans l'eau ou mis dans le lave-vaisselle.
Nettoyer le logement principal seulement avec une éponge ou un chiffon
humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs qui pourrait gratter la
surface.
4. Logement principal
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Pièces et caractéristiques
Lors du retrait de l'accessoire du boîtier principal, il suffit appuyez
sur le bouton de relâchement et l'attachement peut être facilement
enlevé.
5. Bouton de libération
L'accessoire de mélange est conçu pour mélanger et pureeing divers
Types d’aliments, y compris les vinaigrettes, les boissons en poudre,
les soupes et les sauces et les boissons mélangées comme les
milkshakes. La lame fixe au fond est partiellement recouvert par un
protecteur de lame qui empêche les rayures vos casseroles et casse-
roles et continue à éclabousser à un minimum. Le mélange la fixation
peut être facilement claquée dans le boîtier principal. Pour détacher le
attache, appuyez sur le bouton de relâchement.
6. Bâton Blender
La boîte de vitesses doit être utilisée avec la fixation double batteur.
Toujours brancher la fixation double batteur dans la boîte de vitesses
avant encastrez-les dans le boîtier principal. Ne pas immerger la boîte de
vitesses dans l'eau ou mettre au lave-vaisselle. Nettoyer la boîte de vitesses
uniquement avec une éponge ou de l'humidité tissu. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la surface.
7. Boîte de vitesses détachable
La fixation à double batteur doit d'abord être boutonnée dans la boîte
de vitesses. Puis enfoncez la boîte de vitesses dans le boîtier principal.
Pour détacher, appuyez sur le communiqué bouton pour retirer la boîte
de vitesses d'abord, puis retirer le batteur double fixation de la boîte
de vitesses. Cet attachement est idéal pour fouetter la crème, blancs
d'œufs et autres friandises délicieuses.
8. Batteur Double
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Bâton de mélange
Temps de travail simple pas plus de 2 minutes, puis se reposer
pendant 1 minute.
Temps de travail simple pas plus de 3 minutes, puis se reposer
pendant 2 minutes.
Batteur Double
Maximum simple temps de travail Suggestion
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Comment utiliser le bâton Blender
Préparer la nourriture à mélanger et la mettre
dans un récipient. On suggère de couper la
nourriture en petits morceaux (1/2 à 1 pouce),
et le contenant n'est pas surchargé. Pour les
aliments qui ne sont pas juteux, ajoutez une
quantité appropriée d'eau potable ou d'autres
boissons que vous aimez dans le contenant
avec la nourriture.
Tournez le bouton de contrôle de vitesse pour
choisir une vitesse désirée, puis appuyez sur et
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation.
Tournez lentement le bouton de contrôle de la
vitesse pour changer la vitesse pendant le
fonctionnement si nécessaire. Appuyez et
maintenez enfoncé le bouton turbo si vous
voulez utiliser la vitesse la plus rapide pour
mélanger les mélanges.
2
Aligner le boîtier principal avec la fixation du
bâton de mélange et pousser le bâton dans le
corps du boîtier principal. Il peut être utile
d'appuyer sur le bouton de déclenchement
lors de l'assemblage.
1
Branchez le cordon d'alimentation du
mélangeur à main dans une prise électrique.
43
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Comment utiliser le bâton Blender
6
Relâchez le bouton power ou le bouton turbo
une fois que la consistance désirée est atteinte.
Débranchez le mélangeur immédiatement
après utilisation.
Mettre la fixation de mélange verticalement
dans le mélange à mélanger, et utilisez un
mouvement doux de haut en bas dans le
contenant jusqu'à ce que la consistance
désirée soit atteinte.
5
1. Ne retirez jamais le bâton de mélange des mélanges
pendant le fonctionnement, car il éclaboussera.
2. Ne pas utiliser en continu le mélangeur à main pendant
plus de 2 minutes à un temps, car il sera surchauffé.
3. Ne jamais laisser le liquide s'approcher plus près de 1 pouce
de l'endroit où l'attache de mélange se fixe au corps du
moteur, car il endommagera le moteur.
4. Toujours débrancher l'appareil avant assembler ou
démonter les attachements.
5. N’essayez pas de hacher des noyaux de fruits, des
os ou d'autres matériaux durs, car ceux-ci sont
susceptibles d'endommager les lames.
Important en utilisant des précautions：
Blending
Les mélanges ne
peuvent jamais
dépasser cette ligne
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Comment utiliser l’attachement Double batteur
Enfoncez la fixation double batteur dans la
boîte de vitesses jusqu'à ce que vous les
entendiez et les sentiez cliquer ensemble.
Faites pivoter le bouton de contrôle de vitesse
pour choisir la vitesse désirée, puis appuyez et
maintenez enfoncé le bouton d'alimentation.
Tournez lentement le bouton de contrôle de
vitesse pour changer la vitesse pendant le
fonctionnement si nécessaire. Appuyez et
maintenez enfoncé le bouton turbo si vous
voulez utiliser la vitesse la plus rapide pour
mélanger les mélanges.
2
Alignez le boîtier principal avec la boîte de vitesses
et poussez les pièces ensemble jusqu'à ce que vous
les entendiez et les sentiez cliquer ensemble.
Il peut être utile d'appuyer sur le bouton de
déclenchement lors de l'assemblage.
1
Branchez le cordon d'alimentation du
mélangeur à main dans une prise électrique.
43
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Relâchez le bouton power ou le bouton turbo
après la cohérence désirée Est atteint.
Débranchez le mélangeur immédiatement
après utilisation.
Comment utiliser l’attachement Double batteur
6
Mettre la fixation du batteur verticalement
dans le mélange à mélanger, et remuer le
battement attache dans le sens des aiguilles
d'une montre pour mieux fouetter le mélange.
5
1. Ne pas utiliser en continu le mélangeur à main
pendant plus de 3 minutes à un temps, car il
sera surchauffé.
2. Ne jamais laisser le liquide s'approcher plus près
de 1 pouce de l'endroit où la fixation du batteur
est fixée au corps du moteur, car cela endom-
magera le moteur.
3. Toujours débrancher l'appareil avant assem-
bler ou démonter les attachements.
Important en utilisant des précautions:
Les mélanges ne
peuvent jamais
dépasser cette ligne
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Nom des pièces Va au lave-vaisselle
Logement principal
Non non
Boîte de vitesses Non non
Fixation Double batteur Oui oui
Bâton de mélange Oui oui
Nettoyage et entretien
1. Débranchez l'appareil et retirez la tige amovible.
Remarque: ne pas immerger la tige amovible dans l'eau car au fil du temps la lubrifica-
tion sur les roulements peut se laver.
2. Laver la tige détachable sous l'eau courante, sans utiliser de nettoyant ou de détergent abrasif.
Après avoir terminé le nettoyage de la tige amovible, placez-la à la verticale de façon à ce que
l'eau qui pourrait être entrée puisse s'écouler. La tige est un composant sûr pour le lavage de la
vaisselle.
3. Lavez la tasse, le bol, le batteur et la lame dans de l'eau chaude savonneuse.
4. Essuyez le moteur avec un chiffon humide. Ne jamais le plonger dans l'eau pour le nettoyage car
une décharge électrique peut se produire.
5. Bien sécher. Attention: les lames sont très tranchantes, manipuler avec soin.
Entre les tâches de traitement, tenir le mélangeur à main dans la tasse à moitié remplie d'eau, allumer
et mélanger pendant quelques secondes.
Pièces qui vont au lave-vaisselle
Nettoyage rapide
FR
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
GUIDE de dépannage
Problème Solution
Le mélangeur ne fonctionnera
pas après que le bouton d'
alimentation est enfoncé
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est fermement
branché à la prise de courant et que la prise est alimentée.
Assurez-vous que les interrupteurs sont propres et se déplacent
librement.
Contactez immédiatement le service client Anybear à
support@anybearvip.com.
Blender fonctionne de façon
irrégulière
Vérifiez le disjoncteur de réinitialisation pour voir s’il s’est déclenché.
Contactez immédiatement le service client Anybear à support@any-
bearvip.com.
Arbre desserré ou mal
aligné/vibration.
Assurez-vous que le boîtier principal et les accessoires sont bien
assemblés.
Contactez immédiatement le service client Anybear à support@any-
bearvip.com.
Rotor verrouillé
Si des aliments se logent autour de la lame de mélange ou dans le
protège-lame de protection, relâchez le bouton d’alimentation,
débranchez le cordon d’alimentation et retirez la fixation de mélange
Du corps du moteur. Utilisez une spatule pour déloger la nourriture. Ne
pas utiliser les doigts car la lame de mélange est tranchante.
S'arrête en mélangeant
Lorsqu’il est surchargé ou coincé, le mélangeur s’arrête
automatiquement pour éviter tout dommage au moteur. Diviser le
contenu en lots plus petits. Pour certaines recettes, ajouter du liquide
dans le conteneur peut également réduire la charge.
Moteur surchauffé
Débranchez et laissez l’appareil refroidir.
Défaut de moteur
Débranchez.
Contactez immédiatement le service client Anybear à
support@anybearvip.com.
Durée d' exécution
maximale atteinte
Relâchez le bouton d’alimentation, reposez-vous pendant 2-3
minutes, puis appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation.
Contactez le service client Anybear à support@anybearvip.com si le
problème ne peut pas être résolu.
FR
SLOGAN：
BESCHREIBUNG
DER POLIZIST IN DER
UNIFORM.
BRILLANTE TECHNIK.
HALTE DEINE AUF
"KÜCHE LEBEN."
DAS IST EIN MIXER
Bevor sie ihr gerät benutzen, lesen sie die bedienungsanleitung
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
INHALT
DAS IST WICHTIG MIT DEM SICHERSEIN
37
BAUELEMENTE UND EIGENSCHAFTEN
Mad Max? - die meisten empfehlungen zur arbeitszeit
-Wie benutzt man den mixer
-Wie funktioniert der beil
39
40
41
43
FRISCH UND GEPFLEGT 45
LEITFADEN ZUR FEHLERSUCHE 46
DE
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
EIN WICHTIGER SCHUTZ
Vor der verwendung Von elektrischen geräten gilt es, folgende grundlegende
beachten:
1. Kinder ab einem alter Von 8 jahren und personen, die körperlich, sinnesoder geistig behinderten
Oder weisen mangel an erfahrung und Wissen haben, sind zur verfügung, wenn sie das gerät auf
sichere weise und unter aufsicht Oder weisung benutzen und die damit verbundenen gefahren
verstehen.
2. Dieses gerät soll keinem kind verwendet werden. Kinder sollen nicht ohne aufsicht gewaschen
und gepflegt werden.
3. Lesen sie alle hinweise.
4. Kontrolliert vor gebrauch, ob die spannung an der wandsteckdose mit der anzeige auf dem
messgerät übereinstimmt.
5. Zapfen sie weder wanzen noch stecker an Oder lassen sie zapfen, wenn sie fallen Oder auf
irgendeine weise fallen. 1. Schickt die ausrüstung zur inspektion, reparatur Oder elektrotech-
nischen Oder mechanischen anpassung an die am nächsten genehmigten wartungseinrichtun-
gen zurück.
6. Um gefahren zu vermeiden, muss das stromnetz durch den hersteller Oder einen zugelassenen
vertreter Oder durch qualifiziertes technisches personal ersetzt werden.
7. Ansonsten ist es gut, den bioport herauszuziehen, bevor man die teile abtrennt und bevor man sie
saubermacht.
8. Lassen sie das seil nie an den rand Oder auf heißes oberteil des tisches.
9. Lassen sie die obere seite des mixers nicht ins wasser, denn es gibt hier stromstöße.
10. Wenn die geräte in der nähe Von kindern Oder erkrankten personen gebraucht werden, sind sie
auf schonung zu achten
11. Interaktion mit aktiven teilen vermeiden
12. Hand und gerät lassen sich beim mischen nicht in behälter legen, um das risiko Von verletzungen
zu minimieren Oder mixer zu beschädigen. Ein rasierer kann benutzt werden, aber nur, wenn das
gerät nicht funktioniert.
13. Dieses gerät darf weder zum schneiden Von eis noch zur herstellung Von festen Oder trockenen
stoffen verwendet werden, sonst wäre es unbrauchbar Eine klinge kann stumpf werden.
DE
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
EIN WICHTIGER SCHUTZ
NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH
14. Um das verletzungsrisiko zu mindern, sollte man das sägeblatt nicht bis zur schüssel legen.
15. Vergewissern sie sich unbedingt, dass der deckel vor jedem einsatz gesichert ist und verriegelt
ist.
16. Es kann zu verletzungen der mitarbeiter führen, wenn nicht die vom hersteller empfohlenen
teile verwendet werden.
17. Ein gerät darf nicht zu anderen zwecken als dem vorherbestimmung verwendet werden.
18. Dieses gerät ist nicht für personen mit behinderungen (auch kinder) geeignet.
Ein sensorischer Oder geistiger zustand, der mangel an erfahrung Oder Wissen, sofern kein
gerät Von dem einen Oder anderen beamten verwendet wird, der für seine sicherheit verant-
wortlich ist.
19. Die kinder sollten darauf geachtet werden, dass sie nicht mit der ausrüstung spielen.
20. Platz. Benutzen sie es nicht im freien.
21. Die dokumente aufbewahren.
22. Potenziell schattende wirkungen vermeiden.
23. Ohne kontrolle muss man den mixer unbedingt Trennen.
Ob sie auseinandergenommen Oder gewaschen werden können;
24. Sorgen sie nur dafür, dass die kinder den mixer ohne aufsicht benutzen.
25. Bevor sie zubehör austauschen Oder sich in naher zukunft bewegen, müssen sie den strom
abschalten.
26. Achten sie gut darauf, scharfe scherben zu schneiden, die schalen auszuleeren und zu reinigen.
Nur für den haushaltsgebrauch
DE
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
BAUELEMENTE UND EIGENSCHAFTEN
Ein schneller schalter
Schalter für strom
Der turbo
Erst die wohnung!
Knopf lösen
In einem topf
Auf die größe des getriebe
Einen doppelmixer
DE
BAUELEMENTE UND EIGENSCHAFTEN
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Erlaubt ihnen, den manuellen mixer mit der geschwindigkeit
zu aktivieren, die sie 1-15 (niedrig bis hoch) wünschen. Der
knopf mit der geschwindigkeit drehen, die sie benötigen, und
halten sie den schalter für strom an, um die geschwindigkeit
zu kombinieren Oder zu pulsieren Das könnte die geschwind-
igkeit sein Ändern sie dies beim betrieb der mixer.
1. Ein schneller schalter
2. Schalter für strom
3. Der turbo
4. Erst die wohnung!
Der schalter für strom sollte mit dem schalter für die gestoppt
werden. Zuerst die geschwindigkeit drehen, um die geschwind-
igkeit zu erreichen, die man braucht, und dann den schalter für
die stromversorgung betätigen. Dadurch wird die vorschau auf die
geschwindigkeit geändert Der schalter für die schnelligkeit
langsam drehen, um die geschwindigkeit zu ändern und dabei den
schalter drücken. Sobald du den schalter für strom betätigt hast,
wird die energiezufuhr deaktiviert
Ermöglicht es ihnen, den manuellen mixer mit höchstgeschwind-
igkeit (geschwindigkeit 15) zu aktivieren Drück einfach den turbo,
um die schnellste geschwindigkeit zu erreichen und alle energie
zu vermischen Oder zu pulsieren. Wenn man den turboknopf
bedient, sollte man den auslöser ohne die rotationsgeschwind-
igkeit steuern Oder den schalter für strom betätigen.
Sobald Turbo freigelassen ist, wird die hybride beendet
Und der hauptgehäuse ist, wo der motor steht. Tausche weder die
primäre schale ins wasser noch die spülmaschine ein. Die hauptgar-
nitur säubern sie nur mit einem schwamm Oder durchweben.
Benutzen sie keine reinigungsmittel, die sich verletzen könnten.
DE
BAUELEMENTE UND EIGENSCHAFTEN
5. Knopf lösen
6. In einem topf.
7. Auf die größe des getriebe
8. Einen doppelmixer
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Der anhang kann ohne weitere hindernisse Von der haupthülle
entfernt werden, indem man einfach den knopf zum öffnen
drückt Komm, nimm sie.
Der gemischte anhang ist für das mischen und gerben Von lebensmit-
teln wie salate, milchshakes, saucen und milchshakes konzipiert. Die
fixierung des unteren teils der klinge wird mit schutzplatten überla-
gert, damit sie sich nicht an ihrem gefäß angreift und ihr sprühen
minimal abstößt. Der gemischte anhang wird sofort in die grundhülle
eingefügt. Um den anhang zu Trennen, drücken sie den knopf
entriegeln
Die getriebe sind mit dem duplikatester verbunden. Bevor die daudau-
tomaten an die hauptschale anschließen, wird die karte immer im
getriebe ausgedruckt. Lassen sie das getriebe nie im wasser Oder in den
geschirrspüler eintauchen. Das getriebe nur mit einem schwamm Oder
einem feuchten tuch reinigen. Benutzen sie keine reinigungsmittel, die
sich verletzen könnten.
Der heizungsinhalt soll zuerst im getriebe eingesteckt werden.
Verschnallen sie das getriebe auf dem hauptgehäuse. Zum lösen
drücken sie den knopf entriegeln und entfernen sie das getriebe,
bevor sie die ventile entfernen. Diese aufnahme ist toll mit sahne,
eierkuchen und anderen dingen.
MAXIMAL EIN MAL PRO WOCHE
Mixer
Einen doppelmixer
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Eine arbeitszeit Von höchstens zwei minuten und eine pause Von einer minute.
Eine arbeitszeit Von höchstens 3 minuten und eine pause Von 2 minuten.
DE
WIE BENUTZT MAN DEN SCHLÄGER
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Machen sie sich bereit, die nahrung zu
mischen und sie in die behälter zu geben. Es
wird empfohlen, lebensmittel in kleinere
stücke (ein bis zwei zentimeter) zu schneiden
und nicht in behälter zu überladen. Auch
wenn es nicht saftig ist, wird eine angemess-
ene menge trinkwasser Oder anderes getränk
in den behälter mit der nahrung gemischt.
Einstellen der geschwindigkeit des knopfregners.
Bestimmen sie die geschwindigkeit, die sie
benötigen, und halten sie den schalter für die
stromversorgung.Die geschwindigkeit des reglers
verlangsamen sich durch den vorgang, um die
geschwindigkeit zu ändern. Wenn sie ein gemisch
der schnellsten geschwindigkeit wählen wollen,
drücken sie auf den turboknopf.
2
Die treibstoff-hauptregel mit den anhängen
der hubschrauber ausrichten und die stäbe in
die haupthalle stecken. Wenn man den knopf
entsperren drückt, ist das hilfreich.
1
Die netzleitung für ein manuelles mixgerät in
eine steckdose stecken.
43
DE
WIE BENUTZT MAN DEN SCHLÄGER
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
6
Der schalter für strom - Oder turbo-druck
wird scharf gemacht, sobald die konsistenz
erreicht ist. Den stecker für den manuellen
mixer nach gebrauch entfernen.
Die gemischte anlage vertikal in einen
gemischten gemisch einfügen und im
behälter leicht auf - und abbewegen, bis die
konsistenz erreicht ist
5
1. 17. Verwende beim arbeiten nicht die mixer aus der
mischung, die explosiv sein kann.
2. Nützen sie nicht länger als 2 minuten auf der manuellen
mixer, weil das system überhitzt.
3. Die flüssigkeit darf nicht mehr als 8 cm betragen und die
verbindungsstange wird an den mechanismus anges-
chlossen.
4. Ziehen sie bitte den stecker der ausrüstung heraus,
bevor sie sie zusammensetzen Oder installieren
Ein auseinanderbau.
5. Versuche nicht, einen kern, knochen Oder anderes hart
geformtes material zu schneiden, denn diese schneiden
die klingen ab.
Bitte beachten sie folgendes:
Blending
Eine mixtur kann diese
linie nie übertreffen
DE
WIE BEDIENT MAN DEN BEIL
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Verbinde die biheizungen an das getriebe, bis
sie ihr kicken hören und spüren
Beide. Oh.
Mit dieser geschwindigkeit ändert man die
geschwindigkeit, die man will, und drückt den
schalter für die stromversorgung Der knopf wird
langsam gedreht, um bei bedarf die geschwind-
igkeit zu ändern. Wenn sie ein gemisch der
schnellsten geschwindigkeit wählen wollen,
drücken sie auf den turboknopf.
2
Verbinden sie den hauptgehäuse mit dem
getriebe und nehmen sie die teile so lange
zusammen, bis sie alles hören und fühlen.
Wenn man den knopf entsperren drückt, ist
das hilfreich.
1
Die netzleitung für ein manuelles mixgerät in
eine steckdose stecken.
43
DE
WIE BEDIENT MAN DEN BEIL
Der schalter für strom - Oder turbo-druck
wird scharf gemacht, sobald die konsistenz
erreicht ist. Den stecker für den manuellen
mixer nach gebrauch entfernen.
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
6
Dazu die eier senkrecht in die
verrührungs-mischung geben und im
uhrzeigersinn umrühren.
5
1. 2.benutz den manuellen mixer nicht länger als 3
minuten, weil er überhitzt.
2. Warten sie auf die flüssigkeit, die an die heizung
muß Der motor, denn es zerstört den motor.
3. Ziehen sie bitte den stecker der geräte aus,
bevor sie einen anhang zusammensetzen Oder
auflösen.
Eine mixtur kann diese
linie nie übertreffen
Bitte beachten sie folgendes:
DE
FRISCH UND GEPFLEGT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Teilnamen Geschirrspüler ist gesichert
Erst die wohnung! NO
Zahnräder NO
Die heizung zwei mal YES
Mixer YES
1. Entfernt den stecker und zerlegt das ventil.
Achtung: lassen sie die bruchstangen nicht unters wasser, die verheizen werden können,
wenn die wellen zu lang sind.
2. Im spülwasser kann man die zapfsäulen aufputzen, dafür braucht man weder waschmittel noch
waschmittel. Nachdem dieses abmontiert worden war, stand es aufrecht, so dass jedes wasser,
das dazugekommen war, abgesaugt werden konnte. Die ventile sind die sicherheitskomponente
zum abwaschen.
3. Im seifenwasser waschen sie becher, schalen, mixer und klingen.
4. Wisch die elektrobatterie mit einem feuchten tuch ab. Darauf achten, ihn nicht im wasser
waschen zu lassen, sonst bekommt er elektrizität
Kann vorkommen.
5. Ich trockne ihn gut ab. Nur nicht vergessen: die klinge ist sehr scharf und legt sie vorsichtig ab.
Zwischen der behandlung nimmt man den mixer in ein halbes glas wasser und verrührt den topf für
einige sekunden.
Das bauteil, das mit einer spülmaschine abgewaschen werden kann
Rasche säuberung
DE
LEITFADEN ZUR FEHLERSUCHE
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Fragen Es ist eine lösung
Nach dem knopf für den strom
läuft der mixer nicht mehr
Wir Wissen, dass die quelle fest in die steckdose eingesteckt wurde und
diese elektrisch geladen war.
Sorg dafür, dass der schalter sauber ist und so gut es geht.
Ziehen sie es umgehend zurück und klären sie es umgehend mit den
klienten in Anybear.
Der mixer läuft nicht richtig
Prüft, ob der kaputte trennschalter schleust.
Ziehen sie es umgehend zurück und klären sie es umgehend mit den
klienten in Anybear.
Wenn die achse locker Oder
falsch abfällt
Sorg dafür, dass die hauptaußenhülle und die anlage richtig ausgestat-
tet sind.
Ziehen sie es umgehend zurück und klären sie es umgehend mit den
klienten in Anybear.
Die rotoren geortet
Stecken die speisen an den seiten einer geschalteten rasierklinge Oder
Waren sie Von der klinge geschützt, lösen sie den schalter, ziehen den strom
aus und entfernen den gemischten anhang aus dem gehäuse Schaufel dein
Essen aus. Keine finger, das ist eine scharfe klinge.
Achtung, die vermischung
stoppt
Bei überlastung Oder verstopfungen wird der mixer automatisch
abgeschaltet, um störungen durch den motor zu vermeiden. Teile die
inhalt in kleine gruppen auf. Auch der zusatz Von flüssigkeit in das
gefäß schafft laststoffe.
Der motor ist überhitzt
Zieh den stecker, damit das gerät abgekühlt wird.
Der motor ist ausgefallen!
Zieh sie aus.
Ziehen sie es umgehend zurück und klären sie es umgehend mit den
klienten in Anybear.
Maximale einsatzzeit
Den schalter ablassen, zwei bis drei minuten pause machen und den
schalter wieder betätigen.
Wenn es nicht möglich ist, gibt es ganz einfach kein problem mehr,
dann klären sie es umgehend mit den klienten in Anybear.
DE
ECO GUARDIAN
BRILLANTANZA
TECNOLOGICA
ILLUMINARE IL
VITA FAMILIARE
MANUALE D’ISTRUZIONI
MISCELATORE A MANO
Leggere il manuale di istruzioni prima di usare la propria unità
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
CONTENUTO
IMPORTANTI SAFEGAURI
PARTI ED ELEMENTI
- massima proposta di orario di lavoro
-come usare il bastone del miscelatore
-come usare il doppio collegamento Beater
PULIZIA E MANUTENZIONE
GUIDA DI RISOLUZIONE
53
55
58
59
61
63
64
IT
1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e di
conoscenze se è stato loro impartito un controllo o istruzioni circa l'uso dell’apparecchio in
modo sicuro e la comprensione dei rischi connessi.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono eseguire la pulizia e la
manutenzione senza supervisione.
3. Leggi tutte le istruzioni.
4. Prima dell'uso verificare che la tensione all'uscita della parete corrisponda a quella indicata
sulla piastra di valutazione.
5. Non azionare un apparecchio con cavo o spina danneggiati o dopo che l'apparecchio non
funziona in modo corretto o è lasciato cadere o danneggiato in qualsiasi modo. Apparecchio di
ritorno all'impianto di servizio autorizzato più vicino per l'esame, la riparazione o la regolazione
elettrica o meccanica.
6. Se la corda di alimentazione è danneggiata, essa deve essere sostituita dal fabbricante o da un
agente di servizio autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare un pericolo.
7. Staccare l'uscita quando non è in uso, prima di mettere in moto o staccare parti e prima
dipulire.
8. Non appendere le corde sul bordo del tavolo o sulla superficie calda.
9. Non immergere la parte superiore del miscelatore in acqua in quanto ciò potrebbe provocare
una scossa elettrica.
10. È necessario uno stretto controllo quando il dispositivo è utilizzato in prossimità di bambini o
infermi.
11. Evitare di contattare parti in movimento.
12. Tenere le mani e gli utensili fuori dal contenitore durante la miscelazione per ridurre il rischio
dilesioni gravi alle persone o danni al soggetto che effettua la miscelazione. Un raschiatore può
essere usato, ma deve essere usato solo quando il miscelatore non è in esecuzione.
13. L'apparecchio non può essere utilizzato per tagliare ghiaccio o mescolare sostanza secca e
dura, altrimenti La lama potrebbe essere smussata.
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Prima di utilizzare il dispositivo elettrico si devono sempre seguire le seguenti
precauzioni di base:
GARANZIE IMPORTANTI
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
14. Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare mai la lama di taglio sulla base senza prima aver
sistemato correttamente la ciotola.
15. Assicurarsi che il coperchio del chopper sia ben fissato prima di utilizzare il dispositivo.
16. L'uso di accessori non raccomandato dal fabbricante può causare lesioni alle persone.
17. Non azionare l'apparecchio per usi diversi da quelli previsti.
18. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con
ridotta funzionalità fisica,Capacità sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscen-
ze, a meno che non abbiano ricevuto da una persona responsabile della loro sicurezza
istruzioni o supervisione in merito all'uso degli apparecchi.
19. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
20. Non utilizzare all' esterno.
21. Salva queste istruzioni.
22. Evitare ai danni potenziali derivanti da un uso improprio.
23. Scollegare sempre il miscelatore dalla fornitura se è lasciato incustodito e prima del montag-
gio,Smontaggio o pulizia;
24. Non permettere ai bambini di usare il miscelatore senza supervisione.
25. Spegnere l'apparecchio e staccare l'alimentazione prima di cambiare accessori o avvicinarsi a
parti che si muovono durante l'uso.
26. Occorre prestare particolare attenzione durante la manipolazione delle lame taglienti taglienti,
lo svuotamento del recipiente e la pulizia.
GARANZIE IMPORTANTI
Solo uso domestico
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
PARTI ED ELEMENTI
Regolatore di velocità
Pulsante potenza
Pulsante TURBO
Alloggiamento principale
Pulsante rilascio
Bastone mixer
Cambio amovibile
Doppio pater
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Permette di attivare il miscelatore a mano alla velocità desiderata tra
1-15 (da basso a alto). Ruotare la manopola di controllo della velocità
alla velocità desiderata, quindi premere e tenere premuto il pulsante di
alimentazione per miscelare o pulsare alla velocità prescelta. La
velocità può essereModificato durante il funzionamento del miscel-
atore.
Il pulsante di accensione deve essere usato insieme alla manopola per il
controllo della velocità. Ruotare la manopola di controllo della velocità a
una velocità desiderata per prima cosa, quindi premere il pulsante energia
avvierà il processo di miscelazione alla velocità indicata sulla manopola di
controllo della velocità. Ruotare lentamente la manopola di controllo della
velocità per cambiare la velocità se necessario mentre viene premuto il
pulsante di alimentazione. Una volta rilasciato il pulsante di accensione, la
miscelazione si interrompe.
Permette di attivare il miscelatore a mano alla velocità più veloce
(velocità 15). Premere e tenere premuto il pulsante Turbo per
ottenere la velocità più veloce per miscelare o pulsare. Non è
necessario ruotare la manopola di controllo della velocità o premere
il pulsante di accensione quando si usa il pulsante turbo.Una volta
rilasciato il pulsante Turbo, la miscelazione si fermerà.
L'alloggiamento principale è dove si trova il motore. Non immergere il
contenitore principale in acqua o lavare la lavastoviglie. Pulire il
contenitore principale solo con una spugna o un panno umido. Non
usare detergenti abrasivi in grado di grattare la superficie.
PARTI ED ELEMENTI
1. Regolatore di velocità
2. Pulsante potenza
3. Pulsante TURBO
4. Alloggiamento principale
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Quando si rimuove l'allegato dalla custodia principale, basta
premere il pulsante di rilascio e l'allegato può essere facilmente
Rimosso.
Il prodotto di miscelazione è destinato alla miscelazione e alla purea
di vari tipi di alimenti, tra cui salse da insalata, prodotti a base di
bevande in polvere, zuppe e salse e bevande miscelate come i
preparati a base di latte. La lama fissa sul fondo è parzialmente
coperta da una protezione protettiva della lama che impedisce di
grattare i vasi e le padelle e continua a spruzzare al minimo. Il
raccordo di miscelazione può essere facilmente agganciato al
contenitore principale. Per staccare l'allegato, premere il pulsante di
rilascio.
Il cambio deve essere utilizzato insieme al doppio collegamento
beater. Agganciare sempre il doppio attaccante alla scatola del
cambio prima di agganciarlo alla custodia principale. Non immerge-
re il cambio in acqua o mettere la lavastoviglie. Pulire il cambio solo
con una spugna o un panno umido. Non usare detergenti abrasivi in
grado di grattare la superficie.
Il doppio collegamento beater dovrebbe essere prima uno scatto nella
scatola del cambio. Poi agganciare il cambio all'alloggiamento
principale. Per staccare, premere il pulsante di rilascio per rimuovere
prima il cambio, quindi estrarre il doppio collegamento beater dal
cambio. Questo attaccamento è fantastico per la crema di frusta, gli
albumi d'uovo e altri trattamenti deliziosi.
PARTI ED ELEMENTI
5. Pulsante rilascio
6. Bastone mixer
7. Cambio amovibile
8. Doppio pater
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
MASSIMA PROPOSTA DI ORARIO DI LAVORO
Taglio bastone
Tempo di lavoro singolo non superiore a 2 minuti, quindi riposare per 1 minuto.
Doppio pater
Tempo lavorativo singolo non superiore a 3 minuti, quindi riposare per 2 minuti.
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
COME USARE IL BASTONE DEL MIXER
Preparare il cibo da miscelare e metterlo in un
contenitore. Si suggerisce di tagliare il cibo in
piccoli pezzi (da 1/2 a 1 pollice) e di non
sovraccaricare il contenitore. Per gli alimenti
non succosi, aggiungere una quantità
adeguata di acqua potabile o di altre bevande
nel contenitore con il cibo.
Ruotare la manopola di controllo della velocità
per scegliere la velocità desiderata, quindi
premere e tenere premuto il pulsante. Ruotare
lentamente la manopola di controllo della
velocità per cambiare la velocità durante il
funzionamento, se necessario. Premi e tieni
premuto il pulsante turbo se vuoi usare la
velocità più veloce per miscelare le miscele.
2
Allineare il contenitore principale con il giunto
a vite e premere il bastone nel corpo
principale del contenitore. Può essere utile
premere il pulsante di rilascio durante il
montaggio.
1
Collegare il cavo di alimentazione del
miscelatore a mano a una presa elettrica.
43
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
COME USARE IL BASTONE DEL MIXER
6
Rilasciare il pulsante di accensione o il
pulsante turbo dopo aver raggiunto la
consistenza desiderata. Scollegare il
miscelatore a mano immediatamente dopo
l'uso.
Porre il dispositivo di miscelazione vertical-
mente nella miscela da miscelare e usare un
leggero movimento ascendente e discen-
dente nel recipiente fino a ottenere la
consistenza desiderata
5
1. Non rimuovere mai il bastone di miscelazione dalle
miscele durante il funzionamento, perché si frantuma.
2. Non usi continuamente il miscelatore a mano per più di
2 minuti alla volta, in quanto verrà surriscaldato.
3. Non lasciare mai che il liquido si avvicini di più di un
centimetro da dove il dispositivo di miscelazione si lega
al corpo del motore, in quanto danneggerebbe il
motore.
4. Scollegare sempre il dispositivo prima di assemblare
o Smontare gli allegati.
5. Non tenti di tagliare noccioli di frutta, ossa o altri
materiali duri, poiché questi possono danneggiare le
lame.
Blending
Le miscele non possono
mai andare oltre
questa linea
Uso di cautela:
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
COME USARE IL DOPPIO COLLEGAMENTO BEATER
Agganciare il doppio collegamento beater
alla scatola del cambio finché non si sente
e si sente fare clicinsieme
Ruotare la manopola di controllo della
velocità per scegliere la velocità desiderata,
quindi premere e tenere premuto il pulsante
di alimentazione. Ruotare lentamente la
manopola di controllo della velocità per
cambiare la velocità durante il funzionamen-
to, se necessario. Premi e tieni premuto il
pulsante turbo se vuoi usare la velocità più
veloce per miscelare le miscele.
2
Allineare il contenitore principale con il cambio e
premere i pezzi insieme fino a quando non li
sentite fare clic insieme. Può essere utile premere
il pulsante di rilascio durante il montaggio.
1
Collegare il cavo di alimentazione del
miscelatore a mano a una presa elettrica.
43
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
COME USARE IL DOPPIO COLLEGAMENTO BEATER
Rilasciare il pulsante di accensione o il
pulsante turbo dopo aver raggiunto la
consistenza desiderata. Scollegare il
miscelatore a mano immediatamente dopo l'
uso.
6
Mettere il fissaggio del beater verticalmente
nella miscela da miscelare, mescolare il
fissaggio battuto in senso orario per
sussurrare meglio la miscela.
5
1. Non usi continuamente il miscelatore a mano
per più di 3 minuti alla volta, in quanto verrà
surriscaldato.
2. Non lasciare mai che il liquido si avvicini più di
un centimetro di dove l'attaccamento del
beater si lega alla
Corpo del motore, in quanto danneggerebbe il
motore.
3. Scollegare sempre il dispositivo prima di
assemblare o smontare gli allegati.
Le miscele non possono
mai andare oltre
questa linea
Uso di cautela:
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
Nome parti Lavastoviglie sicure
Alloggiamento principale
Non non
cambio Non non
Attacco doppio pater Oui oui
Taglio bastone Oui oui
1. Scollegare l'apparecchio e rimuovere il fusto staccabile.
Nota: non immergere il fusto staccabile in acqua perché nel tempo la lubrificazione sui
cuscinetti può essere eliminata.
2. Lavare il fusto amovibile con acqua corrente, senza usare detergenti o detergenti abrasivi. Dopo
aver finito di pulire il fusto staccabile, porlo in posizione verticale in modo che l'acqua eventual-
mente introdotta possa defluire. Il fusto è un componente sicuro per il lavaggio dei piatti.
3. Lavare la tazza, la ciotola, il beater e la lama in acqua calda saponata.
4. Strofinare il motore con un panno umido. Non immergerlo mai in acqua per la pulizia come
una scossa elettrica Possono verificarsi.
5. Asciugare a fondo. Attenzione: le lame sono molto appuntite, maneggiare con cura.
Tra un lavoro e l'altro, tenere il miscelatore a mano nel bicchiere mezzo pieno d'acqua, accendere e
mescolare per qualche secondo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Parti sicure per le lavastoviglie
Pulizia rapida
IT
2 IN 1 HAND BLENDER WWW.ANYBEAR.COM
problema soluzione
Il miscelatore non si esegue
dopo aver premuto il
pulsante power
Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente
collegato alla presa di corrente e che la presa abbia energia.
Assicurarsi che gli interruttori siano puliti e che si muovano
liberamente.
Contatta immediatamente qualsiasi servizio clienti di bear a
support@anybearvip.com.
Il frullatore sta correndo
irregolarmente
Controllare che l’interruttore di azzeramento sia inciampato.
Contatta immediatamente qualsiasi servizio clienti di bear a
support@anybearvip.com.
Fusto/vibrazione mal
fissati o mal allineati
Assicurarsi che il contenitore principale e gli accessori siano
assemblati correttamente.
Contatta immediatamente qualsiasi servizio clienti di bear a
support@anybearvip.com.
Rotore bloccato
Se l’alimento si deposita attorno alla lama di miscelazione o nella
protezione protettiva della lama, rilasciare il pulsante di alimentazione,
staccare il cavo di alimentazione e rimuovere l’attacco di miscelazione
dalla carrozzeria del motore. Usa una spatola per smaltire il cibo. Non
usare le dita poiché la lama di miscelazione è affilata.
Ferma la miscelazione
In caso di sovraccarico o di inceppamento, il miscelatore si
spegnerà automaticamente per evitare danni al motore.
Suddividere il contenuto in lotti più piccoli. Per alcune ricette,
l’aggiunta di liquido nel contenitore può anche ridurre il
carico.
Motore surriscaldato
Scollegare e lasciare raffreddare il dispositivo.
Guasto motore
Scollegare.
Contatta immediatamente qualsiasi servizio clienti di bear a
support@anybearvip.com.
Runtime massimo
raggiunto
Rilasciare il pulsante di accensione, riposare per 2-3 minuti, quindi
premere nuovamente il pulsante di accensione.
Contatta qualsiasi servizio per clienti di bear a support@any-
bearvip.com se la questione non può essere risolta.
GUIDA DI RISOLUZIONE
IT
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment
to an appropriate waste disposal center.
@anybear
http://www.anybear.com/
