G1200SG
G1200SG MANUAL
18
18
19
20
PULSAR PRODUCTS INC.
8676 Rochester Ave.
Rancho Cucamonga, CA 91730
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
40:1
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
G1200SG MANUAL
18
G1200SG MANUAL
19
G1200SG MANUAL
G1200SG EXPLODED VIEW
20
G1200SG MANUAL
G1200SG PARTS LIST
ITEM CODE DESCRIPTION QTY.
1 022010000100 left crankcase 1
2 022010000200 right crankcase 1
3 521010010201 bearing 6004 2
4 518014200001 hole circlip φ45 1
5 522010100301 oil seal 20*30*7 2
6 514011001400 pin 10*7*14 2
7 516030605005 stub AM6*50 2
8 512040600001 dentiform flange nut M6 4
9 511050604501 flange bolt M6*45 4
10 516030610005 stub AM6*100 2
11 522010100101 oil seal 6*12*4 1
12 022010000300 governor shaft 1
13 022010000400 governor f
ork 1
14
515010300800 cross round head bolt M3*8 2
15 513020300000 spring washer φ3 2
16 022010000500 governor arm 1
17 022010000600 collar bush 1
18 022010100000 weight comp 1
19 511130601601 flange bolt M6*16 4
20 022010200000 crankshaft assembly 1
21 022010000700 circlip 2
22 022010000800 piston pin 1
23 022010004800 roller bearing 14*10*13 1
24 022470000100 piston 1
25 022470000200 first piston ring 2
26 022010001200 cylinder gasket 1
27 022470000
402 cylinder 1
28 022470000500 cylinder cap gasket 1
29 022010001500 cylinder cap 1
30 511050610501 flange bolt M6*105 2
31 512060601801 thick nut M6*18 2
32 022010001604 the cover of cylinder cap 1
33 511050601201 flange bolt M6*12 8
34 022010001700 ignition coil assembly 1
35 022010001800 clamp 1
36 513020600000 sprin
g washer φ6 5
37 515010601601 cross round head bolt M6*16 2
38 022011100001 flywheel 1
ITEM CODE DESCRIPTION QTY.
39 512101000000 flange nut M10*1.25 1
40 022010400013 recoil starter assembly 1
41 022010001900 intake valve gasket 1
42 02201050000004 intake vavle assembly 1
43 511050601801 flange bolt M6*18 4
44 516030606001 stub AM6*60 2
45 022010002000 intake gasket 1
46 022010600012 carburetor 1
47 022010002100 carbureor gasket B 1
48 022010002200 carbureor gasket A 1
49 022010002300 supporting plate 1
50 022010002400 compression
spring 1
51
515060604000 cross round head bolt M6*40 1
52 022010002500 rod link 1
53 022010002600 tension spring 1
54 022010002700 governor spring 1
55 022011700025 controll pannel 1
56 029030800112 capacitance 1
57 517090401400 self-tapping screw ST4.2*14 1
58 3VDJ79010105 alternator rotor 1
59 511050816001 flange bolt M8*160 1
60 029030400111 rear cover 1
61 511050608001 flange bolt M6*80 3
62 513030600000 dentiform washer φ6 2
63 511050601001 f
lange bolt M6*10 2
64 022010800043 muffler 1
65 022010003000 muffler gasket 1
66 511050601601 flange bolt M6*16 2
67 022010003101 CDI winding 1
68 02201000330004 spark
plug 1
69 022010003400 absorber 4
70 022010003582 fuel tank 1
71 029019900606 fuel filter 1
72 029019901128 fuel tank cap 1
73 022010003801 handlebar 1
74 51507060300002 cross round head bolt M6*30 2
75 029019900703 fuel switch 1
76 022010004100 fuel cup 1
77 511050601400 flange bolt M6*
14 2
ARTICULO# G1200SG
MANUAL DEL OPERADOR
Advertencia: El escape del motor de este producto contiene sustancias quimicas
conocidas por el Estado de California como cuasantes de cancer, defectos de
nacimiento u otros.
ALTO
PREGUNTAS O NECESITA SERVICIO
NO REGRESE A LA TIENDA
G1200SG MANUAL
INTRODUCCION ......................................................................................................................................................... 1
Especificaciones del producto: ................................................................................................................ 1
Como contactarnos: ................................................................................................................................. 1
REGLAS DE SUGURIDAD ............................................................................................................................................. 2
SIMBOLOS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................... 2
Instrucciones de seguridad ...................................................................................................................... 2
CARACTERISTICAS ...................................................................................................................................................... 5
ASAMBLEA ................................................................................................................................................................. 6
Desembalaje ............................................................................................................................................ 6
Lista de empaque ..................................................................................................................................... 6
Instalacion del mango .............................................................................................................................. 6
l generador .................................................................................................................. 7
OPERACION ................................................................................................................................................................ 9
Como iniciar el motor ............................................................................................................................... 7
Como parar el motor .............................................................................................................................. 9
Recipientes y cables de extension .......................................................................................................... 9
Seleccion del cable de extension ............................................................................................................ 10
Mover el generador ............................................................................................................................... 10
No sobrecargue el generador ................................................................................................................. 11
Adminitracion de energia ....................................................................................................................... 12
Operacion de tiempo frio ........................................................................................................................ 12
MANTENIMIENTO ..................................................................................................................................................... 13
Pasos previos a la operacion .................................................................................................................. 13
Despues de cada uso .............................................................................................................................. 13
Horario de mantenimiento ..................................................................................................................... 13
Filtro de aire ............................................................................................................................................ 14
Comprobacion de la bujia de encendido ................................................................................................ 14
Drenaje de tanque de com
rburador .................................................................................. 14
Drenaje del deposito
de Combus ble .................................................................................................... 14
Drenaje del carburador .......................................................................................................................... 15
Almacenamiento y transporte del generador ........................................................................................ 15
Almacenamiento a largo plazo del motor: ............................................................................................ 15
DIAGRAMAS ............................................................................................................................................................. 16
SOLUCION DE PROBLEMAS ...................................................................................................................................... 17
ESPECIFICACIONES .......................................................................................................................................................... 18
DIMENSIONES ........................................................................................................................................ 18
PULSAR PRODUCTS INC.
8676 Rochester Ave.
Rancho Cucamonga, CA 91730
INTRODUCCIONES
Gracias por adquirir este generador portatil de calidad superior de Pulsar Products Inc. Al operar y Manteniendo este
producto según las instrucciones de este manual, su generador le brindara muchos años de servicio confiable.
Especifacaciones del producto:
Este generador es un generador portátil de corriente alterna activado por motor y giratorio. Está diseñado para suministrar
energía eléctrica para operar herramientas, aparatos, equipo de campamento, iluminación o servir como fuente de
alimentación de respaldo durante cortes de energía.
Salida de
CA
W009 lanimoN aicnetoP
V021 lanimoN noisneT
zH06 lanimoN aicneucerF
A7 odacifisalC oirepmA
0021 amixaM aicnetoP
El sistema de control de emisiones para este generador cumple con todas las normas establecidas por la Agencia de los
Estados Unidos.
Como Contactarnos:
Para pedir piezas, recibir asistencia de garantía, u otras consultas de servicios, puede ponerse en contacto con nosotros
por Internet en www.pulsar-products.com
Registre la siguiente información para asistencia de servicio o garantía.
Fecha de Compra:
Numero de Modelo:
Numero Articulo:
Numero de Serie:
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
Este manual con ene informacion importante sobre seguridad, operacion y mantenimiento
G1200SG MANUAL
W
Simbolos de Seguridad
Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar lesiones graves o la muerte se
evita.
Indica una situación potencialmente peligrosa que podría resultar en danos al equipo oa la
propiedad.
Instrucciones de Seguridad
El fabricante no puede anticipar todas las posibles circunstancias peligrosas que el usuario pueda encontrar. Por lo tanto, las
advertencias en este manual, en las etiquetas y en las etiquetas adhesivas no están incluidas. Para evitar accidentes, el
usuario debe entender y seguir todas las instrucciones del manual y usar el sentido común.
Lea y entienda este manual en su totalidad antes de operar este generador. El uso
incorrecto de este generador podria cuasar lesiones graves o la muerte.
No opere en interiores o en un espacio confinado evitando que el gas
de monoxido de carbono peligroso se desipe.
• Usar un generador en el interior LO MATARA EN MINUTOS!
• El gas monoxido de carbono es un gas venenoso e inodoro que quede causar dolor de cabeza, confusion, fatiga,
náuseas, des
mayos, enfermedad, convulsiones o la muerte. Si comienza a experimentar cualquiera
de estos sintomas, INMEDIATAMENTE toma aire fresco y busque atencion médica.
• Nunca lo use en interiores, en un area cubierta o en un espacio cerrado, incluso si las puertas y las ventanas
estan abiertas.
• Instale una alarma de monoxido de carbono a pilas cerca de dormitorios.
• Mantenga el escape de esta unidad de entrar en un area confinada a traves de ventanas, puertas, respiraderos u
otras aberturas.
• Cuando trabaje en areas donde los vapores puedan ser inhalados, use una máscara de respirador de acuerdo a
El escape del motor contiene sustancias quimicas que causan cancer y defectos de nacimento.
Siempre lavase las manos despues de manejar el generador.
Para reducir el riesgo de lesiones graves, evite intentar leventar el generador solo.
Vapores Toxicos
Riesgo de Fuego
Riesgo de Explosion
Ries
g
o de Shock Electrico
Superficie Caliente
Riesgo de Elevacion
ADVERTENCIA
PRECAUCION!
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
G1200SG MANUAL
sus instrucciones.todas
Nunca exceda la capacidad de potencia/ amperaje del generador. Esto pudria danar el
generador y/o los dispos
vos eléctricos conectados.
Compruebe los requisitos de voltaje y frequencia de funtionamiento de todos los dispositivos electricos antes de conectarlos al
generado.
Nunca arranque o pare el motor dis vos electricos enchufados a los recaptaculo. Si no lo
hace, podria danar el generador y/o los disposi
vos electricos conectados.
•
Siempre arranque el motor y deje que se estabilice antes de conectar cualquier dispositvo electronico.
•
Desconecte todos los dispositivos electronicos antes de detener el motor.
El arrancador y otras partes moviles pueden atrapar ropa, joyas y cabello.
•
No use ropa suelta ni guantes.
•
Retire las joyas o cualquier otra cosa que pudiera quedar atrapada en las piezas moviles.
•
Ate la espalda o use protector de cabeza para contener el pelo largo.
Mantenga el motor alejado de objetos inflamables y otros materiales peligrosos.
El combustib
le y sus vapores utilizados para alimentar esta unidad don altamente inflamables y podrian explotar causando lesiones
graves o muertes.
•
•
Nunca llene ni drene el deposito de combustible en el interior
•
Nunca llene excesivamente el deposito de combustible. Si se derrama combustible, mueva la unidad por lo menos a 30 pies de
distancia del derrame y limpie cualquier combustible restante en la unidad antes de encender el motor.
•
Nunca fuma mientras este operando o alimentando esta unidad.
•
Nunca opera ni almacene esta unidad cerca de una llama abierta, calor o cualquier otra fuente de ignicion.
•
El generador dene tenere al menos 5 pies de espacio libre de edeficios u otro equipo durante el funcionamiento.
•
Mantenga el motor libre de hierba, hojas o grasa que sean inflamables.
•
Cuando agregue o drene combustible, la unidad debe apagarse durante al menos 2 minutos para enfriar antes de quitar la capa del
combustible. Si la unidad ha estado funcionando entonces la tapa del combustible esta bajo presion, quite lentamente.
•
•
•
Para evitar que el combustible se derrame, asegure la unidad de manera que no pueda volcar mientras este operando o transpotando.
Al transportar la unidad, desconecte el cable de la bujia y asegurese de que el deposito de combustible este vacio con la valvula de
cierre de combustible girado a a la posicion de apagado.
El cordon de traccion retrocede rapidamente y tire del brazo hacia el motor mas rapido de o que
puede soltar, lo que podria provocar lesiones.
Para evitar el retroceso, tire lentamente del cable de arranque hasta que se sienta resistencia, luego tire rapidamente.
Evite el contacto con areas calientes de esta unidad.
Tenga precaucion alrededor del silenciador, cilindro y otras partes del motor,ya que pueden ser extramadamente calientes.
Deje que los componentes calientes se enfrien antes de tocarlos.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
A
DVERTENCIA
G1200SG MANUAL
Su generador produce un voltaje muy alto que podria resultar en quemaduras o
electrocion causando lesiones graves o la muerte.
• Nunca maneje el generador, los dispositivos electrónicos o cualquier cable mientras esté parado en el agua, mientras descalzo, o
cuando las manos o los pies estén húmedos.
• Mantenga siempre el generador seco. Nunca opere el generador en la lluvia o en condiciones húmedas.
• Utilice un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) en un área húmeda o altamente conductora, tal como una cubierta metálica
o un trabajo de acero.
• Nunca enchufe los dispositivos electrónicos en el generador con hilos desgastados, desgastados o desnudos. Nunca toque cables
desnudos ni haga contacto con recipientes.
• Nunca permita que un niño o persona no calificada opere el generador. Mantenga a los niños a un mínimo de 10 pies de distancia
del generador en todo momento.
• Si utiliza el generador para la alimentación de respaldo, notifique a la compañía de servicios públicos.
• Si conecta el generador al sistema eléctrico de un edificio para energía de reserva, debe usar un electricista calificado para instalar
u
n interruptor de transferencia. Si no se aísla el generador de la compañía eléctrica, podría resultar en lesiones graves o la muerte
de los trabajadores de las eléctricas.
El generador debe estar debidamente conectado a tierra para evitar la electrocution.
• Sólo opere el generador en una superficie nivelada.
• Siempre conecte la tuerca y el terminal de tierra en el bastidor a una fuente de tierra apropiada.
N
ever modify this unit in any way or modify governed speed.
•
El aumento de la velocidad de gobierno es peligroso y puede ocasionar lesiones personales y / o equipo dañado.
•
La disminución de la velocidad de gobierno añade una carga excesiva y puede dañar el equipo.
•
Sólo cuando se opera a la velocidad programada preestablecida este generador suministrará la frecuencia y el voltaje nominales
correctos.
Utilice esta unidad únicamente como se desee, ya que podría causar lesiones graves o la muerte.
• No elimine ningún dispositivo de seguridad. Las piezas móviles están cubiertas con protectores. Asegúrese de que todas las
cubiertas protectoras estén en su lu
gar.
• Nunca transporte ni realice ajustes en esta unidad mientras esté en funcionamiento.
• Nunca inserte objetos por las ranuras de refrigeración.
PROP 65 ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes
de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
G1200SG MANUAL
CARACTERÍSTICAS
1. El Mango
2. Tapa del Depósito de Gasoline
3. Deposito d
4. Apagado del Com
e
5. Arrancador de Retroceso
6. Interruptor de Encendido-Apagado del
Motor
7. Plancar del Acelerador
8. Filtro de Aire
9. Panel de Control
10. Generador
11. Silensiador
12. Cilindro
G1200SG MANUAL
Desembalaje
1. Coloque la caja en una superficie nivelada.
2. Retire todos los elementos de la caja. Asegúrese de que todos los artículos enumerados en la lista de embalaje están
incluidos y no están dañados.
Lista de Empaque
Compruebe todas las piezas sueltas en la siguiente lista. Póngase en contacto con su centro de servicio (866-591-8921)
si no incluye piezas sueltas.
Descripcion Qty
Generador
1
Guia de Inicio Rapido
1
Llave de la bujia
1
Manija
1
Los Pernos Tornillos
2
Instalación del mango
ASAMBLEA
G1200SG MANUAL
Puesta a Tierra del Generador
El borne de erra situado en el lado de r del generador
debe u
lizarse siempre para conectar el generador a una varilla
d
erra accionada. Conecte el terminal de erra a la varilla de
erra accionada con un alambre de cobre No 8 AWG
(American Wire Gauge). El cable se conecta al terminal entre la
arandela de seguridad y la tuerca. Apriete la tuerca firmemente
para asegurar la conexión correcta. La pue
erra del generador
le protege de descargas eléctricas que resultan de una acumulación
de electricidad es
ca o fallos d erra no detectados.
El generador debe estar debidamente conectado a tierra para la electrocucion.
• Solo opere el generador en una superficie nivelada.
• Siempre conecte la tuerca y el terminal de tierra en el bastidor a una fuente de tierra apropiada.
Antes de comenzar, asegurese de tener la mezcla correcta de gasoline y aceite en 40: 1
ADVERTENCIA
ADVERTIR
USE 40 PARTES GASOLINA A 1 PARTE
ACEITE DE 2 CYCLOS
Cómo Iniciar el Motor
Todas las cargas
eléctricas DEBEN
estar desconectadas
del generador
Mueva la palanca del
estrangulador a la
posición "CERRADO"
Coloque el interruptor
ON / OFF del motor
en la posición "ON"
Coloque la válvula de
ble en la
posición "ON"
G1200SG MANUAL
Mueva la palanca del
estrangulador a la
posición "ABIERTO"
Tire de la empuñadura
del arrancador
ligeramente hasta que
sienta resistencia, luego
arrancar el
motor
G1200SG MANUAL
OPERACIÓN
Never Arranque o pare el motor con dispostivos electricos enchufados a los recptaculos. Si
no lo hace, podría dañar el generador y/o los dispostivos eléctricos conectados.
• Siempre arranque el motor y deje que se estabilice antes de conectar cualquier dispositivo electrónico.
• Desconecte todos los dispositivos electrónicos antes de detener el motor.
El cordon de traccion retrocede rapidamente y tire del brazo hacia el motor mas rapido de
lo que puede soltar, lo que podria provocar lesiones.
Para evitar el retroceso, tire lentamente del cable de arranque hasta que se sienta resistencia, luego luego tire
rapidamente.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
•
Como Para el Motor
Gire la válvula de
ble a la
posición "OFF"
Todas las cargas
DEBEN estar
desconectadas del
generador. Nunca
arranque o pare el
motor con
icos
Coloque el interruptor
ON / OFF del motor
en la posición "OFF"
Este generador está equipado con los siguientes receptáculos
Utilice únicamente cables de extensión de alta calidad, bien aislados y con puesta a tierra en buenas condiciones con los receptáculos
del generador. Siga las recomendaciones de cada fabricante de carga al seleccionar el receptáculo y el cable de extensión.
Los receptaculos no estan protegidos por un GFCI. Utilice una caja de arana protegida con GFCI O
un adaptador GFCI para conectar la carga al receptaculo.
Este generador está equipado con los siguientes receptáculos:
• Dos tomas de corriente alterna de 120 voltios.
Si se reinicia el desconexión, desconecte todos los aparatos eléctricos exter
nos antes de presionar el botón de reinicio. Después de
volver a conectar el aparato eléctrico externo, si el reinicio continúa disparando, indica que el cable eléctrico conectado al generador
desde uno o más de los aparatos puede tener un cortocircuito. En ese caso, suspenda el uso de ese artículo hasta que haya sido
revisado y / o reparado por un técnico calificado.
ADVERTENCIA
G1200SG MANUAL
No conecte cargas trifasicas al generador.
ADVERTENCIA
Selección del Cable de Extensión
Consulte la tabla a continuación para asegurarse de que el cable de extensión utilizado tiene la capacidad de transportar la carga
requerida. Si el tamaño del cable es inadecuado, puede causar una caída de tensión, lo que puede dañar el dispositivo eléctrico y el
cable.
Current
e(Amp
s
)
Carga (VATIOS)
Longitud Maxima del Cable
230V #8 Cable #10 Cable #12 Cable #14 Cable #16 Cable
2.5 600 X 1000 pie 600 pie 375 pie 250 pie
5 1200 X 500 pie 300 pie 200 pie 125 pie
7.5 1800 X 350 pie 200 pie 125 pie 100 pie
10 2400 X 250 pie 150 pie 100 pie 50 pie
15 3800 X 150 pie 100 pie 65 pie X
20 4800 175 pie 125 pie 75 pie X X
25 6000 150 pie 100 pie X X X
30 7200 125 pie 65 pie X X X
Moviendo el Generador
• Desconecte todos los dispositivos electrónicos del generador y apague el generador.
• Coloque la válvula de combustible en la posición "OFF"
G1200SG MANUAL
No Sobreca
Asegúrese de que puede suministrar suficientes vatios nominales y vatios de sobretensión para todos los dispositivos electrónicos
conectados al generador. Los watts nominales se refieren a la potencia que un generador debe suministrar para mantener un dispositivo
en funcionamiento. Los vatios de sobretensión se refieren a la potencia que un generador debe suministrar para arrancar un dispositivo
electrónico. Esta sobrecarga de potencia para arrancar
un dispositivo suele durar entre 2-3 segundos, pero esta salida adicional debe
tenerse en cuenta al seleccionar los dispositivos electrónicos que va a conectar al generador. Para evitar la sobrecarga del generador,
siga los siguientes pasos:
1. Agregue la potencia nominal total de todos los dispositivos electrónicos que se conectarán al generador simultáneamente.
2. Estime los watts de sobretensión añadiendo los elementos con
la salida más alta (no es necesario calcular la salida de sobretensión
para todos los dispositivos, ya que deben conectarse uno a la vez).
3. Agregue los Watts de sobretensión a los Watts nominales totales en el paso 1. Mantenga la carga total dentro de la capacidad de
energía del generador.
Los requisitos de voltaje y frecuencia de funcionamiento de todos los equipos electrónicos deben comprobarse antes de conecta
rlos a
este generador. Si el equipo no está diseñado para operar dentro de una variación de tensión de +/- 10%,
+/- 3 Hz de variación de frecuencia de las calificaciones de la placa de identificación del g
enerador. Para reducir el riesgo de daños,
siempre tenga
Carga adicional conectada al generador si se utiliza equipo de estado sólido (como un televisor). Se recomienda un acondicionador de
línea de alimentación para algunas aplicaciones
de estado sólido.
Guía de Referencia de Voltaje
(Los valores indicados son sólo aproximaciones. Comprobar el dispositivo electrónico para la potencia real)
Esenciales Voltios
Nominales
Voltios
Maximos
75W Bombillas 75 cada uno 75 cada uno
18 CU Ft 800 2200
Ventilador del Horno (⅓ HP)
800 2350
Bomba de Sumidero (⅓ HP)
1000 2000
Bomba de Agua (⅓ HP)
1000 3000
Refrigeracion/Calefaccion
Deshumidificador
650 800
Ventilador de Mesa 800 2000
Ventana AC (10k BTU) 1200 3600
Aire Central (10k BTU) 1500 6000
Manta Electrica 400 400
Calentador 1800 1800
Cocina
Licuadora 300 900
Tostadora (2 rebanadas) 1000 1600
Cafetera 1500 1500
Rango Electrico (1 elemento) 1500 1500
Lavavajillas 1500 3000
Horno Electrico 3410 3410
Calentador de agua electrico 4000 4000
Cuarto de Lavador
Hierro 1200 1200
Lavadora 1150 3400
Secadora de ropa de gas 700 2500
Secadora electrica de ropa 5400 6750
Bano Voltios
Nominales
N i l
Voltios
Maximos
Secadora de Pelo 1250 0
Hierro de Curling 1500 0
Cuarto Familiar
X-Box o Play Station 40 0
Radio AM/FM 100 100
VCR 100 100
TV en Color (27”) 500 500
Oficina en casa
Maquina de Fax 65 0
Ordenador Personal( Monitor de17”) 800 0
Impresora laser 950 0
Maquina de copiar 1600 0
Herramientas Electricas
1000W Luz de Trabajo de Halogeno 1000 0
Pulverizador sin aire(⅓ HP)
600 1200
Sierras Alternativas 960 0
Sierra Circular (7 ¼”) 1400 2300
Sierra de inglete (10”) 1800 1800
Mesa/Sierras Radiales 2000 2000
Taladro Electrico(½ HP, 5.4 Amps) 600 900
Taladro de Martillo 1000 3000
Compresor de aire 1600 4500
Otro
Sistema de seguridad para el hogar 500 500
Abridor de Puerta de Garage (⅓ HP)
750 750
G1200SG MANUAL
Nunca exceda la capacidad de potencia/ amperaje del generado. Esto podria danae el
generador y/o los dis
s electricos conectados.
Compruebe los requisitos de voltaje y frequencia de funcionamiento de todos los dispositivos electricos antes
de enchufarlos en el generador.
Administracion de Energia
• Arrancar el motor sin conectar nada al generador.
• Cuando el motor se haya estabilizado, enchufe y encienda la primera carga. Es muy recomendable conectar dispositivos con la
salida más grande primero y la salida más pequeña para ayudar a evitar la sobrecarga del generador.
• Permita que la salida del generador se estabilice (el motor y los dispositivos conectados funcionan uniformemente) antes de conectar
la siguiente carga.
Operacion de Tiempo Frio
En condiciones húmedas donde la temperatura cae a 40ºF (4ºC) el sistema de respiradero del carburador y / o del cárter
puede comenzar a congelarse. Para evitar la formación de hielo, siga estos pasos:
1. Reemplace cualquier combustible viejo con combustible limpio y fresco.
2. Coloque la válvula de combustible en la posición abierta.
3. Asegúrese de que el generador se mantenga de acuerdo con el programa de mantenimiento en la sección "Mantenimiento" del
manual.
4. Cubra la unidad de elementos.
ADVERTENCIA
G1200SG MANUAL
MANTENIMIENTO
El mantenimiento regular prolongará la vida de este generador y mejorará su rendimiento. La garantía no cubre los elementos que
resulten de negligencia del operador, mal uso o abuso. Para recibir el valor total de la garantía, el operador debe mantener el
generador como se indica en este manual, incluyendo el almacenamiento adecuado.
Antes de inspeccionar o dar servicio a esta máquina, asegúrese de que el motor esté apagado y de que
no haya partes moviéndose. Desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía.
Pasos previos a la Operación
Antes de arrancar el motor, realice los siguientes pasos de pre-operación
Compruebe el nivel de combustible.
Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio.
Retire los residuos que se hayan acumulado en el generador y alrededor del silenciador y los controles. Utilice una aspiradora
para recoger desechos sueltos. Si la suciedad está endurecida, use un cepillo de cerdas suaves.
Inspeccione el área de trabajo en busca de peligros.
Desupues de Cada Uso
Siga el siguiente procedimiento despues de cada uso:
•
•
•
•
•
Apagar el motor.
• Almacene la unidad en una area limpia y seca.
Horario de Mantenimiento
Despues de 8 horas o Diariamente Limpieza de Escombros
Anualmente (25 Horas de Uso) Compruebe y Limpie el Filtro de Aire
Compruebe el Silenciador
Anualmente (100 Hora de Uso) Bujia de Servicio (Reemplace con NGK BP6ES, Campeon N9YC o Equivalente)
Comprobar y Limpiar el Filtro de combustible
Inspeccionar el Silenciador
Revise y limpie el filtro de aire, reemplace el filtro de aire
ADVERTENCIA
G1200SG MANUAL
Filtro de Aire
El filtro de aire sucio de aire FA reducirá la vida útil del motor, dificultará el arranque del motor y reducirá el rendimiento
de la unidad.
Para limpiar, quite la tapa del filtro de aire.
Retire cuidadosamente el filtro de aire levantándolo a lo largo de los bordes.
Retire la suciedad del filtro golpeándola o sacándola. Reemplazar con un filtro nuevo cada año.
Vuelva a instalar el filtro de aire para que selle y reemplace la cubierta del filtro de aire.
Comprobación de la Bujía de Encendido
Desconecte el cable de la bujía.
Antes de retirar la bujía, limpie el área alrededor de su base para evitar que entre residuos en el motor.
Limpie los depósitos de carbono del electrodo con un cepillo de alambre.
Compruebe la separación del electrodo y ajuste lentamente a .700 mm - .80 mm (.028 - .031 ") si es necesario.
Vuelva a instalar la bujía y apriete a Torque 22,0 - 26,9 Nm (16-20 ft-lb).
Vuelva a conectar el cable de la bujía.
Si la bujía está gastada, reemplácela únicamente por una pieza de repuesto equivalente. La bujía debe ser
reemplazada anualmente. (BOSCH F7TC, NGK BP6ES, CHAMPION N9YC o Equivalente)
Drenaje de Tanque de Combustible y Carburador
Para ayudar a prevenir depósitos de goma en el sistema de combustible, drene el combustible del tanque y del carburador
antes de almacenar la unidad durante largos períodos de tiempo. Esto ayudará a prevenir problemas de inicio en el futuro.
Si la unidad se almacena con combustible y el combustible se vuelve rancio o se vuelve gomoso o para barnizar la
garantía no cubre esta reparación o servicio.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Drenaje del Depósito de Combustible
• Apague el motor.
• Gire la válvula de combustible a la posición OFF.
• Retire la línea de combustible que conduce al carburador desde el grifo, apretando los extremos de las abrazaderas de
la manguera y deslizando la línea de combustible.
• Si es necesario, instale una manguera de combustible que se extienda a un recipiente de combustible adecuado lo
suficientemente grande como para atrapar el combustible que se está drenando del tanque.
• Gire la válvula de combustible a la posición ON.
Cuando el combustible se haya vaciado del tanque, cierre la válvula de combustible y vuelva a instalar la línea de
combustible de forma segura en el recipiente
G1200SG MANUAL
Drenaje del Carburador
• Apague el motor.
• Gire la válvula de combustible a la posición OFF.
• Coloque un recipiente adecuado debajo del tornillo de drenaje del carburador para recoger el combustible; Afloje el tornillo.
• Deje que el combustible se drene completamente en el recipiente.
• Vuelva a apretar el tornillo de drenaje.
Consulte con su manejo local de desechos peligrosos en su area para la manera
apropiada de desechar el combustible usado.
Almacenamiento y Transporte del Generador:
• Retire los desechos que se hayan acumulado en el generador y alrededor del silenciador y del panel de control. Utilice un
cepillo o una aspiradora para eliminar la suciedad suelta.
• Inspeccione las ranuras de enfriamiento de aire. Retire cualquier resto si está obstruido.
• Para el almacenamiento a corto plazo, inicie el generador una vez cada 7 días.
• Para el almacenamiento a largo plazo, añada estabilizador de combustible para evitar que el combustible rancio cause
depósitos de ácido y goma en el sistema de combustible y en el carburador.
• Para el almacenamiento a largo plazo, drene el combustible.
• Guarde el generador en el interior para evitar que se congele.
• El generador debe ser enviado, ejecutado
y almacenado en la posición vertical como se ve en esta imagen.
Almacenamiento A Largo Plazo del Motor:
• Retire la bujía y vierta aproximadamente 1 cucharadita de aceite de motor 10W30 en el orificio de la bujía. Vuelva a
instalar la bujía. Con el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO en la posición de APAGADO tire del cordón del
arrancador de retroceso varias veces para cubrir las paredes del cilindro con aceite.
• Tire lentamente del arrancador de retroceso hasta que sienta la compresión del motor (cuando sienta resistencia).
Deje el motor en este estado, ya que esto evitará cualquier corrosión en las paredes del cilindro si se almacena durante
un largo período de tiempo.
ADVERTENCIA
G1200SG MANUAL
DIAGRAMAS
RESISTENCIA
PROTECTORA DE VOLTA
SUPERIOR
R1
R2
SPID RECTIFIER
D1
D2
ENROLLAMIENTO DEL
ROTOR
FC1
FC2
ENGRANJE AUXILIAR
DEL ESTATOR
S
C
ENGRANAJE DC DE
STATOR
DC
ENGRANJE PRINCIPAL
DEL ESTATOR
MC1
MC2
CONDENSADOR C
RETIFICADOR
MONOFASICO
D3
ROTOR
ESTATOR
G1200SG MANUAL
SOLUCION DE PROBLEMAS
Problema Porque Solución
El motor está funcionando pero la salida de
AC no está disponible
1. Disyuntor abierto
2. Mala conexión
3. Conjunto defectuoso del cable
4. El dispositivo conectado está defectuoso
5. Fallo en el generador
1. Reiniciar el disyuntor
2. Revisar y reparar
3. Compruebe y repare
4. Conecte un dispositivo que funcione
correctamente
5. Póngase en contacto con el departamento
de servicio
El motor funciona bien sin carga pero se
descompone cuando las cargas están
conectadas
1. Cortocircuito en el dispositivo conectado
2. El generador está sobrecargado
3. Filtro de combustible obstruido
4. La velocidad del motor es demasiado lenta
5. Cortocircuito en el generador
1. Desconecte el dispositivo
2. No sobrecargue el generador
3. Limpie o cambie el filtro de combustible
4. Póngase en contacto con el departamento
de servicio
5. Póngase en contacto con el departamento
de servicio
El motor no arranca, se apaga durante el
funcionamiento, o se inicia y se ejecuta en
bruto.
1. Interruptor de encendido / apagado ajustado
a "OFF"
2. Filtro de aire sucio
3. Filtro de combustible obstruido
4. combustible viejo
5. El cable de la bujía desconectado de la bujía
6. Bujía defectuosa
7. Agua en el combustible
8. La válvula de combustible está en la posición
"OFF"
9. Sobre asfixia
10. Mezcla de combustible rica
11. Válvula de admisión abierta o cerrada
12. Pérdida de la compresión del motor
13. El motor se ha inundado
1. Coloque el interruptor en "ON"
2. Reemplace el filtro de aire
3. Limpie o cambie el filtro de combustible
4. Reemplace el combustible
5. Vuelva a conectar el cable de la bujía
6. Reemplace la bujía
7. Drene el tanque de combustible y
reemplace el combustible
8. Coloque la válvula de combustible en la
posició
n "ON"
9. Apague el estrangulador
10. Contactar con el departamento de servicio
11. Póngase en contacto con el departamento
de servicio
12. Contactar con el departamento de servicio
13. Espere 5 minutos y reclute el motor
El motor carece de potencia 1. El generador está sobrecargado
2. Filtro de combustible obstruido
3. Filtro de aire sucio
4. El motor necesita mantenimiento
1. "No sobrecargue el generador"
2. Limpie o cambie el filtro de combustible
3. Reemplace el filtro de aire
El motor "caza" o vacila 1. El estrangulador se retiró demasiado pronto
2. Filtro de combustible obstruido
3. El carburador está demasiado rico o
demasiado magro
1. Mueva el estrangulador a la posición media
hasta que el motor funcione uniformemente
2. Limpie o cambie el filtro de combustible
3. Póngase en contacto con el departamento
de servicio
G1200SG MANUAL
18
PRESUPUESTOS
sadaglup 61 dutignoL
sadaglup 51 aruhcnA
sadaglup 41 arutlA
.sbl 40 oseP
Motor
sopmeit 2 eria rop odairfnE opiT
Combustible Mezcle 40 partes de gasoline
a 1 parte de aceite de 2
tiempos
sopmeit sod ed noicacirbuL oelorteP
Relacion de Mezcla de Gasolina y Aceite 40:1
Desplazamiento 71cc
Sistema de Arranque Retroceso (Ignicion Electronica)
aijuB
Sistema de refrigeracion Aire Forzado
Decibel Ratio 76dB
Rendimiento Nominal 71cc @ 3600rpm
Capacidad del Tanque de Combustible 1 Galon
Generador
Capacidad de Salida de AC 120 Voltios
zH 06 aicneucerF
Rendimiento nominal, continuo 7 Amps
Rated Output, Continuous 900 Voltios
Capacidad de Salida DC 12 Voltios
Corriente CC 5.3 Amps
F5TC/F6TC/TORCH
Dimensiones
G1200SG MANUAL
