Vevor HQD-520 Electric Kitchen Composter 5 L Smart User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

COUNTERTOP COMPOSTER

MODEL: HQD-520

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: HQD-520

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COUNTERTOP COMPOSTER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

All the safety and operating instructions should be read,

adhered to and followed before the unit is operated.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:(1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: To reduce the risk of serious injury when using your

electric countertop composter and accessories, please follow

these safety precautions, including the following.

Read all instructions before using the appliance.



Carefully read all instruction materials that accompany this product.



To avoid electrical shocks, keep cords, plugs, and portable electrical

appliances away from water and other liquids.

 DO NOT immerse the base unit in any liquid, including water.

 Keep the appliance and power cords out of reach of children.

 This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

 To avoid inadvertent activation, unplug the unit from the outlet when

- 3 -

not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.

 GFI circuit breakers may be installed in your kitchen. Locate them in

outlets near sinks. If the electric countertop composter won't operate,

unplug the unit. Reset the wall outlet or circuit breaker. If the circuit

breaker continues to trip, unplug the electric countertop composter

from the outlet. Allow the electric countertop composter to sit for 24

hours before attempting to use it again. Contact Customer Services if

the problem persists.

 The electric countertop composter must only be plugged into properly

grounded outlets.

 DO NOT let the electrical cord dangle off the counter or table edge.

 Allow the electric countertop composter to cool before opening the lid

(approximately 35 minutes after the cycle has completed). Allow the

electric countertop composter interior components to cool completely

before handling. Use the provided handles or knobs to handle it safely.



DO NOT open the lid of the electric countertop composter while it is

running. Always stop the cycle mode before opening the lid.

 DO NOT put your hands inside the electric countertop composter

unless it has completely finished cycling and has gone through all the

cycle modes.

 NEVER touch moving parts. DO NOT reach your hand inside the

bucket when the bucket is inserted in the electric countertop

composter. Remove the bucket from the electric countertop

composter before adjusting the bucket contents.

 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug. If the

power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.



DO NOT operate any appliance showing signs of malfunction or any

product that has been dropped or damaged in any way.



The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer

could result in fire, electric shock, or injury.

 DO NOT operate the machine outdoors if the electric countertop

composter is at all exposed to the elements.

- 4 -



DO NOT place the electric countertop composter on or near a hot gas

or electric burner.

 DO NOT place the electric countertop composter in a heated oven.

 Keep the electric countertop composter out of direct sunlight.



DO NOT dismantle, modify, alter, or adapt the electric countertop

composter in any way.



To allow proper air flow, make sure to

place the electric countertop composter

at least 6" from all walls and on a well-

ventilated space. (Figure 1)

 Ensure that the electric countertop

composter sits on a fiat, dry, stable

surface.

 DO NOT deposit food waste directly into

the electric countertop composter

without installing the bucket.



DO NOT consume or ingest dehydrated food waste or any food waste

that has been placed into the bucket.

 The inside wall of the bucket has a thin and indented fill line, which

indicates the maximum level of food waste. Please do not add any

food waste above this line. (Figure 2)



DO NOT squish and add the food waste

once it is over the Max Line (5L/ 9CUP).

Overloading the bucket could result in a

jam. (Figure 2)

 Always ensure that no food waste falls

outside of the bucket and into the unit.



DO NOT place any food waste that is

larger than the size of a human palm

inside the bucket. Make sure to cut up

rigid stems/ fibrous vegetables (e.g. Flower stems, broccoli stems,

kale stems, etc.) so that they don't get stuck during grinding.

- 5 -

WARNING

Electrical Shock Hazard.

DO NOT immerse the base unit in any liquid

including water.

ONLY use an earthed outlet.

DO NOT remove the earth.

DO NOT use an adapter.

DO NOT use an extension cable.

Always unplug before cleaning or when not in

use. Failure to follow instructions can cause

death or electric shock.

IMPORTANT NOTES!



THE INSTRUCTIONS APPEARING IN THIS USE AND CARE MANUAL

 CANNOT COVER EVERY POSSIBLE CONDITION AND SITUATION

 THAT MAY OCCUR.

 COMMON SENSE AND CAUTION MUST BE PRACTICED WHEN



OPERATING AND MAINTAINING ANY APPLIANCE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

- 6 -

GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC COUNTERTOP COMPOSTER

Electric kitchen composter is a compact and efficient device that Enables

you to recycle food waste into nutrient-rich compost in your kitchen. With

its powerful motor, built-in shredder, and carbon filter, the composter grinds,

and chops food scraps, eliminates odors, and relates compost quickly. Its

sleek design and compact size make it a stylish and space-saving addition

to any kitchen. By using the electric countertop composter, you can reduce

your carbon footprint and create compost for your garden or houseplants,

while also minimizing waste sent to landfills.

(1) PRODUCT DIAGRAM

(2) PRODUCT DIAGRAM

- 7 -

Rapid Dry Mode Button

Plugged into outlet, then short press to start Rapid Dry Mode,

the indicator always lights on when working. To exit this

mode, short press again.

Organic Mode Button

Short press to start Organic Mode, the indicator always

lights on in the working state. To exit this mode, short press

again.

Lid Switch Button

Short press to open the lid.

NOTE: The lid cannot be opened in a working state. To open

the lid, please exit the working mode first (e.g. Rapid Dry

Mode, Organic Mode, Automatic Cleaning Mode, or Child Lock

Mode)

Lid Switch Button

Child Lock is a safety feature that prevents

accidental activation of the device by children.

Hold both and for 3 seconds to active Child

Lock Mode, the indicator always lights on. To

exit this mode, hold both and for 3 seconds

again.

Automatic Cleaning Mode

Add 1500mL water to the bucket, then hold

both and for 3 seconds to start automatic

cleaning mode, the indicator and always

slights on in the working state. To exit this mode,

hold both and for 3 seconds again, It will

complete the cleaning process within 45 minutes.

Warning Indicator Light

The warning indicator light turns on when the machine is

clogged or under abnormally high temperatures.

- 8 -

PRODUCT PARAMETER

Model

HQD-520

District

North America

Voltage

AC 110~120V 60Hz

Wattage

600W (±10%)

Capacity

Waste Volume Reduction

Rapid Dry Mode: >85%

Organic Mode: >90%

Processing Time

Rapid Dry Mode: 3~10H

Organic Mode: 8~20H

Net Weight

12.2kg

Product Size

314*314*360mm

Noise Level

<45dB

PACKAGE CONTENTS

- 9 -

BEFORE FIRST USE

Step1: Remove all packaging from your electric kitchen composter and its

accessories.

Step2: Place the electric kitchen composter on a stable and level surface.

Then, connect the power supply.

Step3: Press and hold the lid switch button for 1 seconds to open the lid.

- 10 -

Step 4: Pull out the odor filter as indicated by the arrow in front of the

bucket.

Step 5: Stick your hand in the groove of the lid and pull it left and right.

Step 6: Fill both sides of the odor fiter with fresh activated carbon to ensure

maximum efficiency.

Step 7: Push the lid along the left and right slots with your hands until it

locks.

- 11 -

Step 8: Install the odor filter back to the machine.

OPERATION INSTRUCTIONS

MODES



Has two different modes, so be sure to select the one that best suits

your needs.

 Here are some details pertaining to each mode.

RAPID DRY MODE

The "Rapid Dry Mode" quickly dries and reduces food waste size and

weight. It automatically adjusts temperature and humidity for efficient

composting. Ideal for those wanting the fastest results with low energy

consumption. Drying and grinding mode working time: 3-10 hours.

NOTE: Avoid using the rapide dry mode for bioplastics, compostable

commercial goods, and packaging.

ORGANIC MODE

- 12 -

The "Organic Mode" uses Microbial Compost Accelerator to convert food

waste into organic compost.

Add one Microbial Compost Accelerator and select "Organic Mode" on the

control panel. The device will automatically run for a specific time until the

waste is fully decomposed. The process takes 8-20 hours.

Energy Conservation

Both working modes adopt intelligent frequency conversion technology to

automatically adjust the torque of the motor based on the hardness of

kitchen waste, effectively saving energy, and reducing consumption.

OPERATING STEPS

Step 1: Plugged into outlet.

Step 2: Press and hold for 1 second to open the lid.

Step 3: Remove the bucket from the unit. Using the

handle, pull the compost bucket straight up from the

unit.

Step 4: Add food waste to the bucket.

Refer to "What can l put in the unit?" on page 16 or

card stickers for guidance.

- 13 -



Waste must fit into the compost bucket without using force.

 Cut waste into smaller pieces if necessary.

 Fill up the compost bucket until the max line (5L).

 If you want to select Organic Mode, please add 1

microbial compost accelerator. (NOTE: microbial

compost accelerator needs to be purchased by the

user.)

Step 5: Insert the bucket by aligning the carrying handle with the center

axis (that is two recessed areas on the inside edge as shown below) and

put the handle back in its place.

Note: If the bucket does not easily drop into the unit, slightly turn the bolt

on the compost bucket's bottom and try again.

Step 6: Close the lid.

- 14 -

Step 7: Start a cycle by pressing the below button.

Rapid Dry Mode



Short press to start Rapid Dry Mode with beep.

 During the cycle, if you want to pause the unit, please short press

again.

Organic Mode

 Short press to start Organic Mode with beep.



During the cycle, if you want to pause the unit, please short press

again.

Step 8: Automatic Cleaning Mode Press and hold icons and the

same time for three seconds to start the automatic cleaning mode. The

indicator and always lights on in the working state. To exit this mode,

press and hold and for 3 seconds again. It will complete the cleaning

process within 45 minutes.

Tips:

Once the automatic cleaning is complete, the

inner bucket can be cleaned in the dishwasher

again for a cleaner finish.

Step 9: Disassembly and cleaning Open the lid,

use the handle to remove the compost bucket

- 15 -

from the machine, and then pullout the detachable blades on both sides for

cleaning.

Note:



During the cycle, if the warning indicator light turns on, it means that

the machine is clogged or under abnormally high temperatures. You

can pause the unit and open the lid to check it.

 If there are children near the unit, it is recommended to open Child

Lock Mode. Press and hold the and at the same time for 3

seconds with beep to start Child Lock Mode. If you want to cancel this

mode, press and hold and at the same time for 3s with beep

again.

Step 10: Completing a Cycle

Once the composting cycle is finished, the unit will emit ten beeps before

entering standby mode.

 Remove the bucket and utilize the compost accordingly.

 Dispose of any waste soil in either the green bin or the garbage bin.

 The compost produced in Organic Mode can be directly added to your

garden soil.

For detailed instructions on how to nourish your garden, please refer to

"How to feed your garden" on page 18.

- 16 -

WHAT CAN YOU PUT IN THE UNIT?

You can put food waste in all modes, A diverse mixture of food waste will

allow machine to perform and give the best results. See below for what can

and cannot be put in the machine.

Note: Make sure to cut up rigid stems/ fibrous vegetables (e.g. flower

stems, broccoli stems, kale stems, etc.) so that they don't get stuck during

grinding. If the bucket appears to be damaged by the addition of any of the

items listed in the don't column, warranty is void.

- 17 -

TIPS FOR GREAT PERFORMANCE

You can put food waste in all modes. A diverse mixture of food waste will

allow machine to perform and give the best results.

1. The more variety of fruits and vegetables in your food waste and scraps,

the better end result.

2. Have an even mix of light and heavy food scraps interspersed.

3. Do not leave your unprocessed waste for a long period of time (over a

week). Run a smaller cycle if necessary.

4. Tuck bio-plastic materials on the sides of the bucket, rather than just

Place them on top.

5. Avoid large amounts of dense or moisture-rich composition foods such

as condiments and high sugar fruits.

6. Use microbial compost accelerator to improve waste breakdown,

increase biotic content, and further suppress odors.

7. The waste inside the inner bucket does not need to be cleaned as often

as possible because the organic fertility of food waste is stronger after

repeated fermentation and decomposition.

- 18 -

HOW TO FEED YOUR GARDEN

1. What comes out of composter doesn't have to end there. The Compost

Starter that Organic Mode produces can be used to feed your garden.

2. Organic Mode's compost is ready to be added to your garden soil in a

ratio of 1part Organic Mode's compost to 10 parts soil.

3. Evenly mix organic compost with your soil and watch your plants thrive.

4. The filter contents once used up can also be used as an additive to your

soil! Mix in a ratio of 1 part activated carbon to 6 parts soil.

CARE & MAINTENANCE

CLEANING:

1. Ensure the unit is unplugged before cleaning. Remove the compost

bucket and clean it once a week. You can use a brush to remove any

debris stuck to the interior walls in the unit, including the exhaust filter.

2.The compost bucket can be directly placed in a household dishwasher

for cleaning.

Note: Never submerge the whole unit under water. There are electrical

components and any excess water would cause significant damage and

could cause electric shock.

CARE & MAINTENANCE

1. The harvested compost can be used to make organic fertilizer, and the

rest can be stored in a sealed container.

2. The harvested compost can also be disposed of as general waste.

- 19 -

REGULAR REPLACEMENT OF THE ODOR FILTER

The odor filter needs to be replaced regularly to maintain its deodorizing

efficiency, either by replacing the entire filter or just the activated carbon

inside. The recommended replacement interval is every 3-6 months,

depending on how often it's used, Adjust the filter's lifespan accordingly.

1. When the display the “Hr:900” and

“Carbon: ChangeAC” in sequence, it is time

to replace the odor filter.S

2. At the completion of the working mode,

the field “finished” is displayed when the

humidity level is reached, and the field

“Continue” is displayed when the humidity

level is not reached.

3. Replace the odor filter as described in the chapter "BEFORE FIRST

USE" on page 9~10.

4. Close the lid, then press the icon for three seconds at the same

time to allow the machine to confirm that it has been replaced with a new

odor filter.

- 20 -

HOW TO INSERT THE BUCKET?

Insert the bucket by aligning the carrying handle with the center axis (that

is two recessed areas on the inside edge as shown below) and put the

handle back in its place.

Note: If the bucket does not easily drop into the unit, slightly turn the bolt

on the compost bucket's bottom and try again.

- 21 -

USAGE PRECAUTIONS

1. Please do not put hard objects or large bones, which may cause the

stirring blades to break.

2. Please do not put kitchen waste with high water content.

3. DO NOT open the lid during the device's operation.

4. Please do not touch the metal bucket immediately after it stops working

to avoid burns.

5. Please do not put other garbage that is not food waste.

6. DO NOT place the unit in an area that is exposed to rain or near a sink.

7. Use electricity safely and ensure that appropriate power and protection

are in place.

8. Remember to unplug the device before cleaning it.

9. DO NOT disassemble or modify the product without technical guidance.

10. DO NOT allow children to operate the unit alone.

11. DO NOT put whole fibers, large pieces of fruit pits, bones, or other hard

objects into the bucket.

- 22 -

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

POSSIBLE

CAUSES

SOLUTION

Warning indicator light is

on continuously.

The operational

process blockages

may encounter

1. Turn off the power switch and unplug

the power cord. Wait for the composter

to cool down completely.

2. Check the inside of the composter to

make sure that no foreign objects are

stuck inside.

3. Check the motor and gears of the

composter to ensure that they are

working properly and not jammed.

4. Check the fan and exhaust duct to

ensure that they are not blocked by

foreign objects.

Abnormal sharp noise or

vibration during the

operation of the

equipment.

The unit may

overheat.

1. Stop using the unit immediately.

2. To ensure safe handling, it is

recommended that the unit be allowed

to cool down in a well-ventilated area

away from any flammable materials.

3. Check the unit for any blockages or

obstructions that may be causing it to

overheat.

If you are unable to resolve these

issues on your own, please contact

customer service as soon as possible.

- 23 -

Odor Filter

PROBLEM

POSSIBLE CAUSES

SOLUTION

Strong odor

emitted during

operation.

Due to the failure to replace the

expired odor filter in a timely

manner, the system has become

incapable of effectively filtering

out unpleasant odors.

1. Regularly clean the

composter to ensure that its

interior is clean and free from

odor and bacterial growth.

2. Regularly replace the

activated carbon in odor filter to

maintain filtering effective-ness.

The quality of the

compost produced

has decreased.

Excessive or insufficient internal

humidity, resulting in uneven or

inadequate fermentation of the

compost.

1. Ensure proper ventilation

inside the unit to allow for

adequate airflow and exhaust.

2. Add appropriate materials:

Read the manual carefully to

learn about the suitable

materials and amounts to be

added to the compost.

3. Regular cleaning: Clean the

composter regularly to keep the

unit's interior clean, avoid odor

and bacterial growth.

Poor ventilation or blocked

exhaust inside the unit, which

may also affect the quality of

compost fermentation.

- 24 -

WARRANTY INFORMATION

We grant 1 year’s warranty on the product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period, we will eliminate any defects in the

appliance resulting from faults in materials or workmanship.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear

or use as well as defects that have a negligible effect on the value or

operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorized persons and if original product parts are not

used.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this product should not be disposed with other

house-hold wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmentally safe recycling.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support

COMPOSTADOR DE ENCIMERA

MODELO: HQD-520

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: HQD-520

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COUNTERTOP COMPOSTER

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y

funcionamiento,

respetar y seguir antes de utilizar la unidad.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la

FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias

dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

IMPORTANT SAFEGUARDS

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones graves al

utilizar su compostador eléctrico de encimera y sus accesorios,

siga estas precauciones de seguridad, incluyendo lo siguiente.

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.



Lea atentamente todos los materiales de instrucciones que

acompañan a este producto.

 Para evitar descargas eléctricas, mantenga los cables, enchufes y

aparatos eléctricos portátiles alejados del agua y otros líquidos.

 NO sumerja la unidad base en ningún líquido, incluida el agua.



Mantenga el aparato y los cables de alimentación fuera del alcance de

los niños.



Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos

niños) con discapacidad física, capacidades sensoriales o mentales, o

falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido

- 3 -

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños

para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

 Para evitar una activación accidental, desenchufe la unidad del

tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas y

antes de limpiarla.



Se pueden instalar disyuntores GFI en su cocina. Ubíquelos en

enchufes cerca de los fregaderos. Si el compostador eléctrico de

encimera no funciona, desenchufe la unidad. Restablezca el

tomacorriente de pared o el disyuntor. Si el disyuntor continúa

disparándose, desenchufe el compostador eléctrico de encimera del

tomacorriente. Deje reposar el compostador eléctrico de encimera

durante 24 horas antes de intentar utilizarlo nuevamente. Póngase en

contacto con Atención al Cliente si el problema persiste.



El compostador eléctrico de encimera sólo debe enchufarse a tomas

de corriente debidamente conectadas a tierra.



NO deje que el cable eléctrico cuelgue del mostrador o del borde de la

mesa .

 Deje que el compostador eléctrico de encimera se enfríe antes de

abrir la tapa (aproximadamente 35 minutos después de que se haya

completado el ciclo). Permitir el interior del compostador eléctrico de

encimera. que los componentes se enfríen completamente antes de

manipularlos. Utilice las manijas o perillas proporcionadas para

manipularlo de manera segura.

 NO abra la tapa del compostador eléctrico de encimera mientras esté

funcionando. Detenga siempre el modo ciclo antes de abrir la tapa.

 NO coloque las manos dentro del compostador eléctrico de encimera

a menos que haya terminado completamente el ciclo y haya pasado

por todos los modos de ciclo.



NUNCA toque Moviente partes. NO alcanzar su mano adentro el

balde cuando el balde es insertado en el eléctrico compostador de

encimera. Eliminar el balde de el eléctrico encimera compostador

antes ajustando el balde contenido.

- 4 -



NO opere ningún electrodoméstico con un cable dañado o enchufar.

Si el fuerza cable esta dañado, él debe ser reemplazado por el

fabricante, su servicio agente, o personas igualmente calificadas para

evitar un peligro.



NO opere ningún aparato que muestre signos de mal funcionamiento

o cualquier producto que se haya caído o dañado de alguna manera.



El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante

podría resultado en llamas, eléctrico choque, o lesión.

 NO opere la máquina al aire libre si el eléctrico El compostador de

encimera no está expuesto a los elementos.

 NO coloque el compostador eléctrico de encimera sobre o cerca de

una fuente de gas caliente. o quemador eléctrico.

 NO coloque el compostador de encimera eléctrico en un horno

caliente.



Mantenga el compostador eléctrico de encimera fuera del alcance luz

de sol.



NO desmonte, modificar, alterar, o Adaptar el compostador eléctrico

de encimera en cualquier forma .

 Para permitir un flujo de aire adecuado,

asegúrese de colocar el compostador

eléctrico de encimera al menos a 6" de

todas las paredes y en a espacio bien

ventilado. (Figura 1)



compostador eléctrico de encimera se

asiente sobre una superficie plana, seca

y estable .

 HACER NO depositar los residuos de

alimentos directamente en el

compostador de encimera eléctrico sin instalar el cubo.



NO consumir o ingerir deshidratado desperdicios de comida o

cualquier desperdicio de comida que se haya colocado en el cubo.

 La pared interior del cubo tiene una línea de llenado delgada y

dentada, que Indica el nivel máximo de desperdicio de alimentos. Por

- 5 -

favor no agregue ningún alimento. residuos por encima de esta línea.

(Figura 2)

 NO aplaste ni agregue los desperdicios

de comida una vez que hayan superado

la línea máxima. (5L/ 9COPA).

Sobrecarga el balde podría provocar un

atasco. (Figura 2)

 Asegúrese siempre de que ningún

desperdicio de comida caiga fuera del

cubo y dentro de la unidad.

 NO coloque restos de comida que sean

más grandes que el tamaño de la palma de una mano humana dentro

del balde. Asegúrese de cortar los tallos rígidos o los vegetales

fibrosos (por ejemplo, tallos de flores, tallos de brócoli, tallos de col

rizada, etc.) para que no se atasquen durante la molienda.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica.

NO sumerja la unidad base en ningún líquido

incluido agua.

SÓLO un tomacorriente con conexión a tierra.

NO retire la tierra.

No use un adaptador.

NO utilice un cable de extensión.

Desenchufe siempre antes de limpiar o cuando

no esté en usar. No seguir las instrucciones

puede provocar la muerte o la pérdida de

electricidad. choque.

¡NOTAS IMPORTANTES!

- 6 -



EL INSTRUCCIONES APARECIENDO EN ESTE USAR Y MANUAL DE

CUIDADO

 NO PUEDO CUBRIR CADA POSIBLE CONDICIÓN Y SITUACIÓN

 ESO PUEDE OCURRIR.



SE DEBE PRACTICAR EL SENTIDO COMÚN Y LA PRECAUCIÓN

CUANDO



OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CUALQUIER APARATO

GUARDA ESTAS

INSTRUCCIONES

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

- 7 -

GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC COUNTERTOP COMPOSTER

El compostador de cocina eléctrico es un dispositivo compacto y eficiente

que permite reciclar los residuos de alimentos y convertirlos en abono rico

en nutrientes en su cocina. Con su potente motor, trituradora incorporada y

filtro de carbón, el compostador muele, y pica restos de comida, elimina

olores y relaciona abono rápidamente. Es El diseño elegante y el

tamaño compacto lo convierten en una adición elegante y que ahorra

espacio. a cualquier cocina. Al utilizar el compostador eléctrico de

encimera , puede reducir su huella de carbono y cree abono para su jardín

o plantas de interior, y al mismo tiempo minimizar los residuos enviados a

los vertederos.

(1) DIAGRAMA DEL PRODUCTO

(2) DIAGRAMA DEL PRODUCTO

- 8 -

Botón de modo de secado rápido

Conectado al tomacorriente, luego presione brevemente para

comenzar Modo de secado rápido, el indicador Siempre se

enciende cuando trabaja. A salir de este modo, corto prensa

de nuevo.

Botón de modo orgánico

brevemente para iniciar el modo orgánico, el indicador

siempre

Luces encendidas en estado de funcionamiento. Para salir de

este modo, presione brevemente nuevamente.

Botón de interruptor de tapa

Presione brevemente para abrir la tapa .

NOTA: La tapa no se puede abrir en estado de

funcionamiento. Para abrir la tapa, primero salga del modo de

trabajo (p. ej. Modo de secado rápido, orgánico modo de

limpieza automática o modo de bloqueo para niños)

Botón de interruptor de tapa

El bloqueo para niños es una característica de

seguridad que evita la activación accidental de el

dispositivo por parte de niños. Mantenga ambos

y para 3 segundos para activar Modo de bloqueo

infantil, el indicador siempre se enciende. Para

salir de este modo, mantenga ambos y durante

3 segundos nuevamente.

- 9 -

Modo de limpieza automática

Agregue 1500 ml de agua al balde, luego

mantenga presionados ambos y durante 3

segundos para iniciar el modo de limpieza

automática , el indicador siempre se enciende en

el estado de funcionamiento. Para salir de este

modo, mantenga presionados ambos y durante 3

segundos nuevamente. Completará el proceso de

limpieza en 45 minutos .

Luz indicadora de advertencia

La luz indicadora de advertencia se enciende cuando la

máquina está obstruida o bajo temperaturas anormalmente

altas.

- 10 -

PRODUCT PARAMETER

Modelo

HQD-520

Distrito

América del norte

Voltaje

CA 110~120V 60Hz

Potencia

600W ( ±1 0%)

Capacidad

5 litros

Reducción del volumen de

residuos

Modo de secado rápido: >85%

Modo Orgánico: >90%

Tiempo de procesamiento

Modo de secado rápido: 3~10H

Modo orgánico: 8~20H

Peso neto

12,2 kilos

Tamaño del producto

3 14 *3 14 * 36 0mm

Nivel de ruido

<45dB

PACKAGE CONTENTS

- 11 -

BEFORE FIRST USE

Paso 1: Retire todo el embalaje de su compostador eléctrico de cocina y

sus accesorios.

Paso 2: Coloque el compostador de cocina eléctrico sobre una superficie

estable y nivelada. Entonces, conecte la fuente de alimentación.

Paso 3: Mantenga presionado el botón del interruptor de la tapa durante 1

segundo para abrir la tapa.

- 12 -

Paso 4: Saque el filtro de olores como lo indica la flecha frente al balde.

Paso 5: Mete la mano en la ranura de la tapa y tira hacia izquierda y

derecha .

Paso 6: Llene ambos lados del filtro de olores con carbón activado fresco

para garantizar Máxima eficiencia .

- 13 -

Paso 7: Empuje la tapa a lo largo de las ranuras izquierda y derecha con

las manos hasta que encaje .

Paso 8: Instale todo el filtro de olores nuevamente en la máquina.

OPERATION INSTRUCTIONS

MODOS



Tiene dos modos diferentes, así que asegúrate de seleccionar el que

mejor se adapta a tus necesidades.

 Aquí hay algunos detalles relacionados con cada modo.

- 14 -

MODO DE SECADO RÁPIDO

El "Modo de secado rápido" seca rápidamente y reduce el tamaño y el

peso de los residuos de alimentos. Él ajusta automáticamente la

temperatura y la humedad para un compostaje eficiente. Ideal para 

aquellos que desean los resultados más rápidos con un bajo consumo de

energía. El secado y tiempo de trabajo en modo rectificado: 3 - 10 horas.

NOTA: Evite utilizar el modo de secado rápido para bioplásticos,

productos comerciales compostables bienes, y embalaje .

MODO ORGÁNICO

El "Modo Orgánico" utiliza Acelerador de Compost Microbiano para

convertir los residuos de alimentos en abono orgánico.

Agregue un acelerador de compost microbiano y seleccione "Modo

Orgánico" en el control panel. El dispositivo funcionará automáticamente

durante un tiempo específico hasta que los residuos estén completamente

descompuesto . El El proceso dura entre 8 y 20 horas.

Conservación de energía

Ambos modos de trabajo adoptan una conversión de frecuencia inteligente

Tecnología para ajustar automáticamente el par del motor en función de la

dureza. de residuos de cocina, ahorrando efectivamente energía, y reducir

el consumo.

OPERATING STEPS

Paso 1: enchufado al tomacorriente.

Paso 2: Mantenga presionado durante 1 segundo para abrir la tapa.

- 15 -

Paso 3: Retire el balde de la unidad. Usando el asa,

tire del cubo de abono directamente hacia arriba

desde la unidad.

Paso 4: agregue los desperdicios de comida al balde.

Consulte "¿Qué puedo poner en la unidad?" en la

página 16 o tickers de tarjetas para ayuda.



Los residuos deben caber en el cubo de abono sin necesidad de

hacer fuerza .

 Corte los desechos en trozos más pequeños si es

necesario .



Llene el balde de abono hasta la línea máxima

(5L) .



Si desea seleccionar el modo orgánico, agregue 1

acelerador de compost microbiano . ( NOTA:

acelerador de compost microbiano debe ser comprado por el

usuario ).

Paso 5: Inserte el cubo alineando el asa de transporte con el eje central

(que hay dos áreas empotradas en el borde interior como se muestra a

continuación) y vuelva a colocar el mango en su lugar.

- 16 -

Nota: Si el balde no cae fácilmente dentro de la unidad, gire ligeramente el

perno en la compost el fondo del balde y vuelva a intentarlo.

Paso 6: cierra la tapa.

Paso 7: Inicie un ciclo presionando el botón a continuación.

Modo de secado rápido



Pulsación corta para iniciar el modo de secado rápido con un pitido.

 Durante el ciclo, si desea pausar la unidad, presione brevemente

nuevamente .

Modo Orgánico

- 17 -



Pulsación corta para iniciar el modo orgánico con un pitido.

 Durante el ciclo, si desea pausar la unidad, presione brevemente

nuevamente .

Paso 8: Modo de limpieza automática Mantenga presionados los íconos

y al mismo tiempo durante tres segundos para iniciar el modo de

limpieza automática. El indicador y siempre se enciende en el estado

de trabajo. Para salir de este modo, mantenga presionado y durante 3

segundos nuevamente. Completará el proceso de limpieza en 45 minutos .

Consejos:

Una vez completada la limpieza automática, el

cubo interior se puede limpiar en el lavavajillas

nuevamente para obtener un acabado más

limpio.

Paso 9: Desmontaje y limpieza Abra la tapa,

use el asa para quitar la cubo de abono de la máquina y luego extraiga las

cuchillas desmontables de ambos lados para limpiarlas .

Nota:

 Durante el ciclo, si se enciende la luz indicadora de advertencia,

significa que el La máquina está obstruida o bajo temperaturas

anormalmente altas. Puedes pausar el unidad y abra la tapa para

comprobarlo.

 Si hay niños cerca de la unidad, se recomienda abrir el modo de

bloqueo para niños. Mantenga presionado el y en el Al mismo

tiempo durante 3 segundos con un pitido para comenzar. Modo de

bloqueo infantil. Si desea cancelar este modo, mantenga presionado

- 18 -

y en al mismo tiempo durante 3 segundos con un pitido

nuevamente.

Paso 10: completar un ciclo

Una vez finalizado el ciclo de compostaje, la unidad emitirá diez pitidos

antes de entrar en modo de espera .

 Retire el balde y utilice el abono en consecuencia.

 Deseche la tierra de desecho en el contenedor verde o en el

contenedor de basura.



El compost producido en Modo Orgánico se puede añadir

directamente a tu jardín suelo.

Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo nutrir su jardín, consulte

"Cómo Alimente su jardín" en la página 18 .

WHAT CAN YOU PUT IN THE UNIT?

Puede colocar desechos de alimentos en todos los modos. Una mezcla

diversa de desechos de alimentos permitirá máquina para funcionar y dar

los mejores resultados. Vea a continuación lo que se puede y lo que no se

puede hacer. ser puesto en la máquina.

- 19 -

Nota: Asegúrese de cortar tallos rígidos/verduras fibrosas (p. ej. tallos de

flores , tallos de brócoli, tallos de col rizada, etc.) para que no se atasquen

durante la molienda. Si el El balde parece estar dañado por la adición de

cualquiera de los elementos enumerados en el no escriba columnas, la

garantía quedará anulada.

TIPS FOR GREAT PERFORMANCE

- 20 -

Puedes tirar los residuos de comida en todos los modos. Una mezcla

diversa de desperdicios de alimentos permitirá máquina para funcionar y

dar los mejores resultados.

1 . Cuanta más variedad de frutas y verduras haya en los desperdicios y

sobras de alimentos, más mejor resultado final .

2. Intercale una mezcla uniforme de restos de comida ligeros y pesados.

3. No dejes tus residuos sin procesar por un período prolongado (más de

una semana). Ejecute un ciclo más pequeño si es necesario.

4. Doblar bioplástico materiales en el lados de el balde, bastante que justo

Lugar a ellos en arriba.

5. Evite los grandes cantidades de alimentos de composición densa o rica

en humedad, como condimentos y frutas con alto contenido de azúcar.

6. Utilice un acelerador de compost microbiano para mejorar la

descomposición de residuos y aumentar los bióticos. contenido, y suprimir

aún más los olores.

7. No es necesario limpiar los residuos dentro del cubo interior con tanta

frecuencia como posible porque la fertilidad orgánica de los residuos de

alimentos es más fuerte después de repetidos fermentación y

descomposición.

- 21 -

HOW TO FEED YOUR GARDEN

1. Lo que sale del compostador no tiene por qué terminar ahí. El iniciador

de compost que produce Organic Mode se puede utilizar para alimentar su

jardín.

2 . El abono de Organic Mode está listo para agregarse a la tierra de su

jardín en una proporción de 1 parte de abono de Organic Mode por 10

partes de tierra.

3. Mezcle uniformemente abono orgánico con la tierra y observe cómo

prosperan sus plantas.

4. ¡ Una vez agotado el contenido del filtro, también se puede utilizar como

aditivo para el suelo! Mezcla en una proporción de 1 parte de carbón

activado por 6 partes de tierra.

CARE & MAINTENANCE

LIMPIEZA:

1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla.

Retire el cubo de abono y límpielo una vez por semana . Tú Puede utilizar

un cepillo para eliminar los restos adheridos al paredes interiores de la

unidad, incluido el filtro de escape.

2. El cubo de abono se puede colocar directamente en un lavavajillas

doméstico para limpieza.

Nota: Nunca sumerja toda la unidad bajo el agua . Allá son componentes

eléctricos y cualquier exceso de agua causaría daños importantes y podría

causar descarga eléctrica.

- 22 -

CARE & MAINTENANCE

1 . El abono cosechado puede usarse para hacer fertilizante orgánico y el

resto puede almacenarse en un recipiente sellado.

2. El compost cosechado también se puede eliminar como residuo

general.

REGULAR REPLACEMENT OF THE ODOR FILTER

El filtro de olores debe reemplazarse periódicamente para mantener su

eficiencia desodorizante , ya sea reemplazando todo el filtro o solo el

carbón activado del interior. El intervalo de reemplazo recomendado es

cada 3-6 meses, dependiendo de la frecuencia con la que se realice.

utilizado, ajuste la vida útil del filtro en consecuencia.

1. Cuando aparecen los mensajes “ Hr:900 ”

y “ Carbon: ChangeAC ” en secuencia, es

hora para reemplazar el filtro de olores. S

2. Al finalizar el modo de trabajo, el campo

"finalizado" se visualiza cuando se alcanza

el nivel de humedad , y el campo

“ Continuar ” se muestra cuando no se

alcanza el nivel de humedad.

3. Reemplace el filtro de olores como se describe en el capítulo "ANTES

DEL PRIMER USO" en página 9~10 .

4 . Cierre la tapa y luego presione el ícono durante tres segundos al

mismo tiempo para permita que la máquina confirme que ha sido

reemplazado por un nuevo filtro de olores .

- 23 -

HOW TO INSERT THE BUCKET?

Inserte el cubo alineando el asa de transporte con el eje central (es decir,

dos áreas empotradas en el borde interior como se muestra a continuación)

y vuelva a colocar el mango en su lugar.

Nota: Si el balde no cae fácilmente dentro de la unidad, gire ligeramente el

perno en la el fondo del balde de abono y vuelva a intentarlo.

- 24 -

- 25 -

USAGE PRECAUTIONS

1. No coloque objetos duros ni huesos grandes, ya que pueden provocar

agitación. cuchillas para romper .

2 . Por favor no arroje residuos de cocina con alto contenido de agua .

3 . NO abra la tapa durante el funcionamiento del dispositivo .

4. No toque el cubo de metal inmediatamente después de que deje de

funcionar para evitar quemaduras .

5. Por favor, no arroje otra basura que no sea desperdicio de comida .

6 . NO coloque la unidad en un área expuesta a la lluvia o cerca de un

fregadero .

7. Utilice la electricidad de forma segura y asegúrese de contar con la

energía y la protección adecuadas. lugar .

8. Recuerda desconectar el dispositivo antes de limpiarlo .

9. NO desmonte ni modifique el producto sin orientación técnica .

10. NO permita que los niños operen la unidad solos .

11. NO coloque fibras enteras, trozos grandes de huesos de fruta, huesos

u otros objetos duros en el cubo.

- 26 -

TROUBLESHOOTING

PROBLEMA

POSIBLES

CAUSAS

SOLUCIÓN

Indicador de advertencia

luz está encendido

continuamente .

El operativo proceso

bloqueos puede

encontrar

1. Apague el interruptor de

alimentación y desenchufe el cable de

alimentación. Esperen al compostador

para enfriar completamente.

2. Revisa el interior del compostador

para asegurarse de que no Hay

objetos extraños atrapados en el

interior.

3. Verifique el motor y los engranajes

del compostador para garantizar que

estén funcionando correctamente y no

atascado .

4. Verifique el ventilador y el conducto

de escape. para asegurarse de que no

estén bloqueados por objetos

extraños.

Ruido agudo anormal o

vibración durante el

funcionamiento del

equipo.

La unidad puede

sobrecalentarse.

1. Deje de usar la unidad

inmediatamente.

2. Para garantizar un manejo seguro,

es recomienda que la unidad sea se

deja enfriar en un área bien ventilada y

alejada de cualquier materiales

inflamables.

3. Verifique la unidad en busca de

obstrucciones. u obstrucciones que

puedan causando que se

sobrecaliente.

- 27 -

Si no puede resolver estos asuntos por

su cuenta, póngase en contacto con el

cliente servicio lo antes posible .

Filtro de olores

PROBLEMA

POSIBLES CAUSAS

SOLUCIÓN

Olor fuerte emitido

durante la

operación .

Debido a la falta de reemplazo el

filtro de olores caducado en un

oportunamente, el sistema ha

volverse incapaz de filtrando

efectivamente olores

desagradables.

1. Limpie periódicamente el

compostador para asegurar

que su El interior está limpio y

libre de olor y crecimiento

bacteriano.

2. Reemplace periódicamente

el carbón activado en filtro de

olores para mantener la

eficacia del filtrado.

La calidad del

compost producido

ha disminuido .

Excesivo o insuficiente humedad

interna, lo que produce desigual o

inadecuado fermentación del

compost.

1. Asegure una ventilación

adecuada dentro de la unidad

para permitir flujo de aire y

escape adecuados .

2. Agregue materiales

apropiados: Lea atentamente el

manual para aprender sobre el

adecuado materiales y

cantidades a ser añadido al

- 28 -

abono .

3. Limpieza periódica: limpie el

compostador regularmente

para mantener Limpie el interior

de la unidad, evite olor y

crecimiento bacteriano.

Mala ventilación o bloqueada

escape dentro de la unidad, que

también puede afectar la calidad

del abono fermentación .

WARRANTY INFORMATION

Otorgamos 1 año de garantía sobre el producto a partir de la fecha de

compra. Dentro del período de garantía, eliminaremos cualquier defecto

en el aparato resultante de defectos de materiales o mano de obra.

Esta garantía no cubre: daños por uso inadecuado, desgaste normal o uso

así como defectos que tengan un efecto insignificante en el valor o

funcionamiento del aparato. La garantía quedará anulada si las

reparaciones son realizadas por personal no autorizado. personas y si no

se utilizan piezas originales del producto.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros

residuos domésticos en toda la UE . A prevenir posibles daños al medio

ambiente o salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos,

recíclelos responsablemente para promover la reutilización sostenible de

los recursos materiales . A devuelva su dispositivo usado, utilice los

sistemas de devolución y recogida o contactar con el minorista donde se

- 29 -

encontraba el producto. comprado . Ellos Puede tomar este producto para

el medio ambiente. seguro reciclaje.

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

COMPOSTIERA DA APPOGGIO

MODELLO: HQD-520

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: HQD-520

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COUNTERTOP COMPOSTER

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

È necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e operative,

rispettate e seguite prima di utilizzare l'unità.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)

questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2)

questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

IMPORTANT SAFEGUARDS

ATTENZIONE : per ridurre il rischio di lesioni gravi durante

l'utilizzo della compostiera elettrica da banco e dei suoi accessori,

seguire queste precauzioni di sicurezza, compreso quanto segue.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.



Leggere attentamente tutti i materiali di istruzioni che accompagnano

questo prodotto.



Per evitare scosse elettriche, tenere i cavi, le spine e gli apparecchi

elettrici portatili lontani dall'acqua e da altri liquidi.

 NON immergere l'unità base in alcun liquido, inclusa l'acqua.

 Tenere l'apparecchio e i cavi di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.



Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, capacità sensoriali o

mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non

abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da

- 3 -

una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono

essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

 Per evitare attivazioni involontarie, scollegare l'unità dalla presa

quando non in uso, prima di montare o togliere parti e prima di pulirla.



Gli interruttori automatici GFI possono essere installati nella tua cucina.

Individuateli nelle prese vicino ai lavandini. Se la compostiera elettrica

da banco non funziona, scollegare l'unità. Ripristinare la presa a muro

o l'interruttore automatico. Se l'interruttore continua a scattare,

scollegare la compostiera elettrica da banco dalla presa. Lasciare

riposare la compostiera elettrica da banco per 24 ore prima di tentare

di utilizzarla nuovamente. Contatta il Servizio Clienti se il problema

persiste.

 La compostiera elettrica da banco deve essere collegata solo a prese

adeguatamente messe a terra.



NON lasciare penzolare il cavo elettrico dal bancone o dal bordo del

tavolo .



Lasciare raffreddare la compostiera elettrica da banco prima di aprire il

coperchio (circa 35 minuti). minuti dopo il completamento del ciclo).

Consentire l'interno della compostiera elettrica da banco raffreddare

completamente i componenti prima di maneggiarli. Utilizzare le

maniglie o le manopole fornite per movimentarlo in sicurezza.



NON aprire il coperchio della compostiera elettrica da banco mentre è

in funzione. Interrompere sempre la modalità ciclo prima di aprire il

coperchio.

 NON mettere le mani all'interno della compostiera elettrica da banco a

meno che non abbia completamente terminato il ciclo e non abbia

attraversato tutte le modalità di ciclo.



Non toccare MAI in movimento parti. NON portata tuo mano dentro IL

secchio Quando IL secchio È inserito In IL elettrico compostiera da

banco. Rimuovere IL secchio da IL elettrico controsoffitto compostiera

Prima regolazione IL secchio Contenuti.

 NON utilizzare alcun apparecchio con un cavo danneggiato o tappo.

Se la energia cordone è danneggiato, Esso dovere Essere sostituito

- 4 -

dal produttore, il suo servizio agente, O persone altrettanto qualificate

per evitare pericoli.

 NON utilizzare alcun apparecchio che mostri segni di

malfunzionamento o altro prodotto che è caduto o è stato danneggiato

in alcun modo.



L'uso di accessori non consigliati o venduti da IL produttore Potevo

risultato a fuoco, elettrico shock, o lesioni.

 NON utilizzare la macchina all'aperto se il elettrico la compostiera da

banco non è affatto esposta agli elementi.

 NON posizionare la compostiera elettrica da banco sopra o vicino a un

gas caldo o fornello elettrico.

 NON posizionare la compostiera elettrica da banco in un forno

riscaldato.

 Tenere la compostiera elettrica da banco lontana dalla luce diretta luce

del sole.



NON smontare, modificare, alterare, O adattare la compostiera

elettrica da appoggio a qualsiasi modo .

 Per consentire un corretto flusso d'aria,

assicurati di posizionare la compostiera

elettrica da banco ad almeno 6 pollici da

tutte le pareti e oltre UN spazio ben

ventilato. (Figura 1)



Assicurarsi che la compostiera elettrica

da banco sia posizionata su una

superficie piana, asciutta e stabile .

 FARE NON depositare direttamente i

rifiuti alimentari la compostiera elettrica

da banco senza installare il secchio.



NON consumare O ingerire disidratato rifiuti alimentari o eventuali

rifiuti alimentari gettati nel secchio.



La parete interna del secchio presenta una linea di riempimento sottile

e dentellata, che indica il livello massimo di spreco alimentare. Si

prega di non aggiungere cibo rifiuti al di sopra di questa linea. (Figura

- 5 -

 NON schiacciare e aggiungere i rifiuti

alimentari una volta superata la linea

massima (5 l/ 9CUP). Sovraccarico IL

secchio potrebbe provocare un

inceppamento. (Figura 2)



Assicurarsi sempre che nessun rifiuto

alimentare cada all'esterno del secchio e

nell'unità.

 NON collocare rifiuti alimentari più grandi

delle dimensioni di un palmo umano all'interno del secchio. Assicurarsi

di tagliare i gambi rigidi/le verdure fibrose (ad es. gambi di fiori, gambi

di broccoli, gambi di cavolo riccio, ecc.) in modo che non rimangano

bloccati durante la macinazione.

AVVERTIMENTO

Pericolo di scosse elettriche.

NON immergere l'unità base in alcun liquido

Compreso acqua.

SOLO una presa con messa a terra.

NON rimuovere la terra.

NON utilizzare un adattatore.

NON utilizzare un cavo di prolunga.

Scollegare sempre prima della pulizia o quando

non è acceso utilizzo. La mancata osservanza

delle istruzioni può causare morte o elettricità

shock.

NOTE IMPORTANTI!

- 6 -



IL ISTRUZIONI APPARIRE IN QUESTO UTILIZZO E MANUALE DI

CURA

 NON PUÒ COPERTINA OGNI POSSIBILE CONDIZIONE E

SITUAZIONE



QUELLO MAGGIO VERIFICARSI.



IL BUON SENSO E LA ATTENZIONE DEVONO ESSERE PRATICATI

QUANDO

 USO E MANUTENZIONE DI QUALSIASI APPARECCHIO

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

SOLO PER USO DOMESTICO

- 7 -

GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC COUNTERTOP COMPOSTER

La compostiera elettrica da cucina è un dispositivo compatto ed efficiente

che abilita di riciclare i rifiuti alimentari in compost ricco di sostanze

nutritive nel tuo cucina. Con il suo potente motore, il trituratore incorporato

e il filtro al carbone, il composter macina, e trita gli avanzi di cibo, elimina

gli odori e riferisce compost rapidamente. Suo il design elegante e le

dimensioni compatte lo rendono un'aggiunta elegante e salvaspazio a

qualsiasi cucina. Utilizzando la compostiera elettrica da banco è possibile

ridurre la tua impronta di carbonio e crea compost per il tuo giardino o le

tue piante d'appartamento, riducendo al minimo i rifiuti inviati in discarica.

(1) SCHEMA DEL PRODOTTO

(2) SCHEMA DEL PRODOTTO

- 8 -

Pulsante modalità asciugatura rapida

Collegato alla presa, quindi premere brevemente per iniziare

Modalità Rapid Dry, l'indicatore si accende sempre quando si

lavora. A esci da questa modalità, breve premere Ancora.

Pulsante modalità biologica

Premere brevemente per avviare la modalità organica,

l'indicatore Sempre

luci accese nello stato di lavoro. Per uscire da questa modalità,

premere nuovamente brevemente.

Pulsante interruttore sul coperchio

brevemente per aprire il coperchio.

NOTA: il coperchio non può essere aperto quando è

funzionante. Per aprire il coperchio, si prega di uscire prima

dalla modalità di lavoro (ad es Modalità asciugatura rapida,

biologica Modalità di pulizia automatica o Modalità blocco

bambini)

Pulsante interruttore sul coperchio

Il Blocco bambini è una funzione di sicurezza che

impedisce l'attivazione accidentale del il

dispositivo dai bambini. Tienili entrambi E per 3

secondi per l'attivazione Modalità blocco bambini,

l'indicatore luci sempre accese. Per uscire da

questa modalità, tienili entrambi E ancora per 3

secondi.

- 9 -

Modalità di pulizia automatica

Aggiungere 1500 ml di acqua al secchio, quindi

tenere premuti entrambi e per 3 secondi per

avviare la modalità di pulizia automatica ,

l'indicatore e si accenderà sempre nello stato di

funzionamento. Per uscire da questa modalità,

tenere premuti nuovamente e per 3 secondi. Il

processo di pulizia verrà completato entro 45

minuti .

Indicatore luminoso di avvertenza

La spia di avviso si accende quando la macchina è intasata o a

temperature anormalmente elevate.

- 10 -

PRODUCT PARAMETER

Modello

HQD-520

Distretto

Nord America

Voltaggio

CA 110~120 V 60 Hz

Wattaggio

600 W ( ±1 0%)

Capacità

5 l

Riduzione del volume dei

rifiuti

Modalità di asciugatura rapida: >85%

Modalità organica: >90%

tempo di elaborazione

Modalità di asciugatura rapida: 3~10 ore

Modalità organica: 8 ~ 20 ore

Peso netto

12,2 kg

Taglia del prodotto

3 14 * 3 14 * 36 0 mm

Livello di rumore

<45dB

PACKAGE CONTENTS

- 11 -

BEFORE FIRST USE

Passaggio 1: rimuovere tutti gli imballaggi dalla compostiera elettrica da

cucina e dai suoi accessori.

Passaggio 2: posizionare la compostiera elettrica da cucina su una

superficie stabile e piana. Poi, collegare l'alimentazione.

Passaggio 3: tenere premuto il pulsante dell'interruttore del coperchio per

1 secondo per aprire il coperchio.

- 12 -

Passaggio 4: estrarre il filtro antiodore come indicato dalla freccia davanti

al secchio.

Passaggio 5: infilare la mano nella scanalatura del coperchio e tirarlo a

sinistra e a destra .

Passaggio 6: riempire entrambi i lati del filtro degli odori con carbone

attivo fresco per garantire massima efficienza .

- 13 -

Passaggio 7: spingere il coperchio lungo le fessure sinistra e destra con le

mani finché non si blocca .

Passaggio 8: reinstallare tutto il filtro antiodore nella macchina.

OPERATION INSTRUCTIONS

MODALITÀ



Ha due diverse modalità, quindi assicurati di selezionare quella più

adatta alle tue esigenze.

 Ecco alcuni dettagli relativi a ciascuna modalità.

- 14 -

MODALITÀ ASCIUGATURA RAPIDA

La "Modalità Rapid Dry" asciuga rapidamente e riduce le dimensioni e il

peso dei rifiuti alimentari. Esso regola automaticamente la temperatura e

l'umidità per un compostaggio efficiente. Ideale per  coloro che

desiderano risultati più rapidi con un basso consumo energetico.

Essiccazione e orario di lavoro in modalità macinazione: 3 - 10 ore.

NOTA: evitare di utilizzare la modalità asciugatura rapida per bioplastiche

compostabili commerciali merce, e imballaggio .

MODALITÀ BIOLOGICA

La "modalità biologica" utilizza l'acceleratore di compost microbico per

convertire i rifiuti alimentari in compost organico.

Aggiungi un acceleratore di compost microbico e seleziona "Modalità

organica" sul controllo pannello. Il dispositivo funzionerà automaticamente

per un tempo specifico fino a quando i rifiuti non saranno completamente

decomposto . IL il processo richiede 8 - 20 ore.

Conservazione dell'energia

Entrambe le modalità di lavoro adottano una conversione di frequenza

intelligente tecnologia per regolare automaticamente la coppia del motore

in base alla durezza dei rifiuti di cucina, risparmiando efficacemente

energia, e riducendo i consumi.

OPERATING STEPS

Passaggio 1: collegato alla presa.

Passaggio 2: tenere premuto per 1 secondo per aprire il coperchio.

- 15 -

Passaggio 3: rimuovere il secchio dall'unità.

Utilizzando la maniglia, tirare il secchio del compost

direttamente dall'unità.

Passaggio 4: aggiungere i rifiuti alimentari al secchio.

Fare riferimento a "Cosa posso inserire nell'unità?"

a pagina 16 o ticker delle carte per l'orientamento.



I rifiuti devono entrare nel secchio del compost senza usare forza .

 Se necessario, tagliare i rifiuti in pezzi più piccoli .

 Riempire il secchio del compost fino alla linea

massima (5 litri) .



Se desideri selezionare la modalità biologica,

aggiungi 1 acceleratore di compost microbico .

( NOTA: acceleratore di compost microbico deve

essere acquistato dall'utente .)

Passaggio 5: inserire il secchio allineando la maniglia di trasporto con

l'asse centrale (che ci sono due aree rientranti sul bordo interno come

mostrato di seguito) e riposizionare la maniglia al suo posto.

Nota: Se il secchio non cade facilmente nell'unità, ruotare leggermente il

bullone sul compost fondo del secchio e riprovare.

- 16 -

Passaggio 6: chiudere il coperchio.

Passaggio 7: avviare un ciclo premendo il pulsante in basso.

Modalità di asciugatura rapida



Pressione breve per avviare la modalità di asciugatura rapida con un

segnale acustico.

 Durante il ciclo, se si desidera mettere in pausa l'unità, premere

nuovamente brevemente .

Modalità organica

- 17 -



Pressione breve per avviare la modalità organica con un segnale

acustico.

 Durante il ciclo, se si desidera mettere in pausa l'unità, premere

nuovamente brevemente .

Passaggio 8: modalità di pulizia automatica Tieni premute le icone E

allo stesso tempo per tre secondi per avviare il modalità di pulizia

automatica. L'indicatore E luci sempre accese in stato lavorativo. Per

uscire da questa modalità, tenere premuto E ancora per 3 secondi.

Completerà il processo di pulizia entro 45 minuti .

Suggerimenti:

Una volta completata la pulizia automatica, il

secchio interno può essere pulito nel

nuovamente in lavastoviglie per una finitura più

pulita.

Passaggio 9: smontaggio e pulizia Aprire il

coperchio, utilizzare la maniglia per rimuovere il secchio per compost dalla

macchina, quindi estrarre le lame rimovibili su entrambi i lati per la pulizia .

Nota:



Durante il ciclo, se la spia di avviso si accende, significa che il la

macchina è intasata o presenta temperature eccessivamente elevate.

Puoi mettere in pausa il unità e aprire il coperchio per controllarlo.

 Se ci sono bambini vicino all'unità, si consiglia di aprire la modalità

Blocco bambini. Tieni premuto il tasto E al stessa ora per 3

secondi con un segnale acustico di avvio Modalità blocco bambini. Se

desideri annullare questa modalità, tieni premuto E A allo

stesso tempo per 3 secondi con un altro segnale acustico.

Passaggio 10: completamento di un ciclo

- 18 -

Una volta terminato il ciclo di compostaggio, l'unità emetterà dieci segnali

acustici prima di entrare in modalità standby .



Rimuovi il secchio e utilizza il compost di conseguenza.

 Smaltire qualsiasi terreno di scarto nel contenitore verde o nel bidone

della spazzatura.

 Il compost prodotto in modalità Biologica può essere aggiunto

direttamente al tuo giardino suolo.

Per istruzioni dettagliate su come nutrire il tuo giardino, fai riferimento a

"Come fare nutri il tuo giardino" a pagina 18 .

WHAT CAN YOU PUT IN THE UNIT?

Puoi mettere i rifiuti alimentari in tutte le modalità, lo consentirà una

miscela diversificata di rifiuti alimentari macchina per eseguire e dare i

migliori risultati. Vedi sotto per cosa può e cosa non può essere messo

nella macchina.

- 19 -

Nota: assicurarsi di tagliare i gambi rigidi/le verdure fibrose (ad es gambi di

fiori , gambi di broccoli, gambi di cavolo riccio, ecc.) in modo che non si

incastrino durante la macinazione. Se la il secchio sembra essere

danneggiato dall'aggiunta di uno qualsiasi degli elementi elencati nel file

non colonna, la garanzia è nulla.

TIPS FOR GREAT PERFORMANCE

- 20 -

Puoi smaltire i rifiuti alimentari in tutte le modalità. Lo consentirà una

miscela diversificata di rifiuti alimentari macchina per eseguire e dare i

migliori risultati.

1 . Maggiore è la varietà di frutta e verdura nei rifiuti e negli scarti alimentari,

maggiore sarà la quantità di frutta e verdura presente nei rifiuti e negli

scarti alimentari risultato finale migliore .

2. Distribuire una miscela uniforme di avanzi di cibo leggeri e pesanti.

3. Non lasciare i rifiuti non trattati per un lungo periodo di tempo (più di una

settimana). Se necessario, eseguire un ciclo più piccolo.

4. Tuffa bioplastica materiali SU IL lati Di IL secchio, Piuttosto di Appena

Posto loro SU superiore.

5. Evitare grandi dimensioni quantità di alimenti dalla composizione densa

o ricca di umidità come condimenti e frutta ad alto contenuto di zucchero.

6. Utilizzare l'acceleratore del compost microbico per migliorare la

decomposizione dei rifiuti e aumentare la biotica contenuto, e sopprimono

ulteriormente gli odori.

7. I rifiuti all'interno del secchio interno non necessitano di essere puliti così

spesso possibile perché la fertilità organica dei rifiuti alimentari è più forte

dopo ripetuti fermentazione e decomposizione.

- 21 -

HOW TO FEED YOUR GARDEN

1. Ciò che esce dalla compostiera non deve finire qui. Il compost iniziale

che Organic Mode produce può essere utilizzato per nutrire il tuo giardino.

2 . Il compost di Organic Mode è pronto per essere aggiunto al terreno del

tuo giardino in un rapporto di 1 parte di compost di Organic Mode e 10 parti

di terreno.

3. Mescola uniformemente il compost organico con il terreno e osserva le

tue piante prosperare.

4. Il contenuto del filtro, una volta esaurito, può essere utilizzato anche

come additivo per il terreno! Mescolare in un rapporto di 1 parte di carbone

attivo e 6 parti di terreno.

CARE & MAINTENANCE

PULIZIA:

1. Assicurarsi che l'unità sia scollegata prima della pulizia. Rimuovere il

secchio del compost e pulirlo una volta alla settimana . Voi È possibile

utilizzare una spazzola per rimuovere eventuali detriti attaccati al pareti

interne dell'unità, compreso il filtro di scarico.

2. Il secchio per il compost può essere posizionato direttamente nella

lavastoviglie domestica pulizia.

Nota: non immergere mai l'intera unità sott'acqua . Là sono componenti

elettrici e l'eventuale acqua in eccesso causerebbe danni significativi e

potrebbe causare danni elettro-shock.

CARE & MAINTENANCE

- 22 -

1 . Il compost raccolto può essere utilizzato per produrre fertilizzante

organico, il resto sì essere conservato in un contenitore sigillato.

2. Il compost raccolto può anche essere smaltito come rifiuto generico.

REGULAR REPLACEMENT OF THE ODOR FILTER

Il filtro antiodore deve essere sostituito regolarmente per mantenere la sua

efficienza deodorante , sostituendo l'intero filtro o solo il carbone attivo

all'interno. L'intervallo di sostituzione consigliato è ogni 3-6 mesi, a

seconda della frequenza utilizzato, regolare di conseguenza la durata del

filtro.

1. Quando vengono visualizzati " Hr:900 " e

" Carbon: ChangeAC " in sequenza, è il

momento per sostituire il filtro antiodore. S

2. Al completamento della modalità di lavoro,

il campo "finito" È visualizzato quando viene

raggiunto il livello di umidità , mentre viene

visualizzato il campo “ Continua ” quando il

livello di umidità non viene raggiunto.

3. Sostituire il filtro antiodore come descritto nel capitolo "PRIMA DEL

PRIMO UTILIZZO" a pag pagina 9~10 .

4 . Chiudere il coperchio, quindi premere l'icona per tre secondi

contemporaneamente consentire alla macchina di confermare che è stata

sostituita con un nuovo filtro antiodore .

- 23 -

HOW TO INSERT THE BUCKET?

Inserire il secchio allineando la maniglia di trasporto con l'asse centrale

(ovvero due rientranze sul bordo interno come mostrato di seguito) e

rimettere la maniglia nella sua sede posto.

Nota: Se il secchio non cade facilmente nell'unità, ruotare leggermente il

bullone sul fondo del secchio del compost e riprovare.

- 24 -

- 25 -

USAGE PRECAUTIONS

1. Si prega di non inserire oggetti duri o ossa di grandi dimensioni, che

potrebbero causare agitazione lame da spezzare .

2 . Si prega di non gettare rifiuti di cucina con alto contenuto di acqua .

3 . NON aprire il coperchio durante il funzionamento del dispositivo .

4. Si prega di non toccare il secchio di metallo immediatamente dopo che

ha smesso di funzionare per evitare brucia .

5. Si prega di non gettare altri rifiuti che non siano rifiuti alimentari .

6 . NON posizionare l'unità in un'area esposta alla pioggia o vicino a un

lavandino .

7. Utilizzare l'elettricità in modo sicuro e assicurarsi che siano presenti

alimentazione e protezione adeguate posto .

8. Ricordarsi di scollegare il dispositivo prima di pulirlo .

9. NON smontare o modificare il prodotto senza una guida tecnica .

10. NON permettere ai bambini di utilizzare l'unità da soli .

11. NON inserire fibre intere, grossi pezzi di noccioli di frutta, ossa o altri

oggetti duri nel secchio.

- 26 -

TROUBLESHOOTING

PROBLEMA

CAUSE

POSSIBILI

SOLUZIONE

Indicatore di avviso leggero è

acceso continuamente .

L'operativo

processi blocchi

potrebbe

incontrare

1. Spegnere l'interruttore di

alimentazione e scollegare il cavo di

alimentazione. Aspetta il composter

per raffreddarsi completamente.

2. Controlla l'interno del composter

per assicurarsi che no all'interno

sono bloccati oggetti estranei.

3. Controllare il motore e gli

ingranaggi del composter per

assicurarsi che lo siano funziona

correttamente e non inceppato .

4. Controllare la ventola e il condotto

di scarico per garantire che non

vengano bloccati da oggetti estranei.

Rumore acuto anomalo o

vibrazione durante il

funzionamento

dell'apparecchiatura.

L'unità potrebbe

surriscaldarsi.

1. Smettere immediatamente di usare

l'unità.

2. Per garantire una manipolazione

sicura, è raccomandato che l'unità sia

lasciato raffreddare in a area ben

ventilata, lontana da qualsiasi cosa

materiali infiammabili.

3. Controllare l'unità per eventuali

blocchi o eventuali ostacoli causando

surriscaldarsi.

- 27 -

Se non riesci a risolverli problemi da

solo, contatta il cliente servizio il

prima possibile .

Filtro antiodore

PROBLEMA

CAUSE POSSIBILI

SOLUZIONE

Emesso un forte

odore durante

l'operazione .

A causa della mancata

sostituzione il filtro antiodore

scaduto in a modo tempestivo, il

sistema ha diventare incapace di

filtrando efficacemente odori

sgradevoli.

1. Pulisci regolarmente il

composter per garantire che sia

gli interni sono puliti e privi di

odore e crescita batterica.

2. Sostituire regolarmente il

carbone attivo nel filtro

antiodore per mantenere

l'efficacia del filtraggio.

La qualità del

compost prodotto è

diminuita .

Eccessivo o insufficiente umidità

interna, con conseguente

irregolare o inadeguato

fermentazione del compost.

1. Garantire una ventilazione

adeguata all'interno dell'unità

per consentire flusso d'aria e

scarico adeguati .

2. Aggiungi materiali

appropriati: Leggere

attentamente il manuale per

conoscere l'adatto materiali e

importi da essere aggiunto al

- 28 -

compost .

3. Pulizia regolare: pulire il

composter regolarmente da

conservare pulire l'interno

dell'unità, evitare odore e

crescita batterica.

Ventilazione scarsa o bloccata

scarico all'interno dell'unità, che

potrebbe incidere anche sul

qualità del compost

fermentazione .

WARRANTY INFORMATION

Concediamo 1 anno di garanzia sul prodotto a partire dalla data di acquisto.

Durante il periodo di garanzia elimineremo eventuali difetti

dell'apparecchio derivanti da difetti di materiale o di lavorazione.

Questa garanzia non copre: danni dovuti a uso improprio, normale usura o

utilizzo così come i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento del apparecchio. La garanzia decade se le riparazioni

vengono effettuate da personale non autorizzato persone e se non

vengono utilizzate parti originali del prodotto.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con

gli altri rifiuti domestici in tutta l'UE . A prevenire possibili danni all’ambiente

o salute umana dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarla in modo

responsabile per promuoverla il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali .

A restituisci il tuo dispositivo usato, per favore usalo i sistemi di restituzione

e ritiro o contattare il rivenditore presso il quale si trovava il prodotto

- 29 -

acquistato . Essi può prendere questo prodotto per l'ambiente sicuro

raccolta differenziata.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

KOMPOSTOWNIK NA BLACIE

MODEL: HQD-520

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: HQD-520

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COUNTERTOP COMPOSTER

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa

i obsługi,

przestrzegane i przestrzegane przed uruchomieniem urządzenia.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to

urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

(2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane

zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować

niepożądane działanie.

IMPORTANT SAFEGUARDS

OSTRZEŻENIE : Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń

podczas korzystania z elektrycznego kompostownika

nablatowego i akcesoriów, należy przestrzegać poniższych

środków ostrożności, w tym następujące.

Przed użyciem urządzenia przeczytaj wszystkie instrukcje.

 Przeczytaj uważnie wszystkie materiały instruktażowe dołączone do

tego produktu.



Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy trzymać

przewody, wtyczki i przenośne urządzenia elektryczne z dala od wody

i innych cieczy.

 NIE zanurzaj jednostki bazowej w żadnej cieczy, włączając w to wodę.

 Trzymaj urządzenie i przewody zasilające poza zasięgiem dzieci.

 To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, zdolności sensorycznych

- 3 -

lub umysłowych albo brak doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują

się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie obsługi

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.



Aby uniknąć przypadkowego włączenia, odłącz urządzenie od

gniazdka, gdy nie jest używane, przed zakładaniem lub

zdejmowaniem części oraz przed czyszczeniem.

 W Twojej kuchni można zainstalować wyłączniki automatyczne firmy

GFI. Znajdź je w gniazdkach w pobliżu zlewów. Jeśli elektryczny

kompostownik na blacie nie działa, odłącz urządzenie od prądu.

Zresetuj gniazdko ścienne lub wyłącznik automatyczny. Jeśli

wyłącznik automatyczny nadal się wyłącza, odłącz elektryczny

kompostownik na blacie od gniazdka. Przed ponownym użyciem

należy pozostawić elektryczny kompostownik na blacie na 24 godziny.

Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta, jeśli problem będzie się

powtarzał.

 Kompostownik elektryczny na blacie należy podłączać wyłącznie do

prawidłowo uziemionych gniazdek.

 NIE pozwól, aby przewód elektryczny zwisał z blatu lub krawędzi

stołu .



Przed otwarciem pokrywy poczekaj, aż elektryczny kompostownik na

blacie ostygnie (około 35 minut po zakończeniu cyklu). Pozwól na

elektryczne wnętrze kompostownika na blacie elementy do

całkowitego ostygnięcia przed manipulacją. Aby bezpiecznie się nim

posługiwać, użyj dostarczonych uchwytów lub pokręteł.

 NIE otwieraj pokrywy elektrycznego kompostownika stołowego

podczas jego pracy. Zawsze należy zatrzymać tryb cyklu przed

otwarciem pokrywy.



NIE WKŁADAJ rąk do elektrycznego kompostownika na blacie, chyba

że całkowicie zakończył on cykl i przeszedł przez wszystkie tryby

cyklu.

 NIGDY nie dotykaj poruszający Części. NIE RÓB zasięg twój ręka

- 4 -

wewnątrz the wiaderko Kiedy the wiaderko Jest wstawiony W the

elektryczny kompostownik nablatowy. Usunąć the wiaderko z the

elektryczny blat kompostownik zanim naregulowanie the wiaderko

zawartość.



NIE WOLNO używać żadnego urządzenia z uszkodzonym

przewodem lub wtyczka. Jeśli moc sznur jest uszkodzone, To musieć

Być zastąpiony przez producenta, tj praca agent, Lub podobnie

wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.

 NIE WOLNO używać żadnego urządzenia wykazującego oznaki

nieprawidłowego działania lub jakiekolwiek inne produktu, który został

upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek sposób.

 Używanie załączników niezalecanych lub sprzedawanych przez the

producent mógł wynik w ogniu, elektryczny zaszokować, lub kontuzja.

 NIE WOLNO używać maszyny na zewnątrz, jeżeli elektryczny

Kompostownik na blacie jest w ogóle narażony na działanie żywiołów.



NIE umieszczaj elektrycznego kompostownika na blacie lub w jego

pobliżu gorącego gazu lub palnik elektryczny.

 NIE umieszczaj elektrycznego kompostownika na blacie w nagrzanym

piekarniku.

 Trzymaj kompostownik elektryczny na blacie z dala od

bezpośredniego kontaktu światło słoneczne.



NIE demontuj, modyfikować, zmieniać, Lub dostosuj elektryczny

kompostownik blatowy w dowolnym miejscu sposób .



Aby umożliwić prawidłowy przepływ

powietrza, upewnij się, że elektryczny

kompostownik na blacie znajduje się w

odległości co najmniej 6 cali od

wszystkich ścian i dalej A dobrze

wentylowana przestrzeń. (Rysunek 1)



Upewnij się, że elektryczny

kompostownik na blacie stoi na płaskiej,

suchej i stabilnej powierzchni .

 DO NIE wrzucaj odpady spożywcze

- 5 -

bezpośrednio do elektryczny kompostownik nablatowy bez

instalowania łyżki.

 NIE RÓB konsumować Lub łykać odwodniony odpady żywnościowe

lub inne odpady spożywcze wrzucone do wiadra.



Wewnętrzna ścianka wiadra posiada cienką i wciętą linię napełniania,

która wskazuje maksymalny poziom marnowania żywności. Proszę

nie dodawać żadnego jedzenia odpadów powyżej tej linii. (Rysunek 2)

 NIE zgniataj i nie dodawaj resztek

jedzenia, gdy przekraczają linię Max (5L/

9 filiżanek). Przeciążenie the wiaderko

może spowodować zacięcie. (Rysunek

 Zawsze upewnij się, że żadne resztki

jedzenia nie przedostają się poza wiadro

do urządzenia.



NIE WOLNO umieszczać w wiadrze

żadnych odpadów spożywczych większych niż wielkość ludzkiej dłoni.

Pamiętaj, aby pociąć sztywne łodygi/włókniste warzywa (np. łodygi

kwiatów, łodygi brokułów, łodygi jarmużu itp.), aby nie utknęły podczas

mielenia.

OSTRZEŻENIE

- 6 -

Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

NIE zanurzaj jednostki bazowej w żadnej

cieczy w tym woda.

Używaj WYŁĄCZNIE uziemionego gniazdka.

NIE usuwaj ziemi.

NIE używaj adaptera.

NIE używaj przedłużacza.

Zawsze odłączaj wtyczkę przed czyszczeniem

lub gdy nie jesteś w środku używać.

Niezastosowanie się do instrukcji może

spowodować śmierć lub porażenie prądem

zaszokować.

WAŻNE NOTATKI!

 TO INSTRUKCJE WYSTĘPUJĄCE W TEN UŻYWAĆ I INSTRUKCJA

OPIEKI



NIE MOGĘ OKŁADKA KAŻDY MOŻLIWY STAN I SYTUACJA



TO MÓC ZDARZAĆ SIĘ.

 KIEDY NALEŻY ZACHOWAĆ ZDROWY ROZSĄDEK I OSTROŻNOŚĆ

 OBSŁUGA I KONSERWACJA KAŻDEGO URZĄDZENIA

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU

DOMOWEGO

- 7 -

GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC COUNTERTOP COMPOSTER

Elektryczny kompostownik kuchenny to kompaktowe i wydajne urządzenie,

które umożliwia możesz przetwarzać odpady żywnościowe w kompost

bogaty w składniki odżywcze kuchnia. Z dzięki mocnemu silnikowi,

wbudowanemu rozdrabniaczowi i filtrowi węglowemu kompostownik miele,

i sieka resztki jedzenia, likwiduje nieprzyjemne zapachy i dotyczy szybko

kompostować. Jego elegancki wygląd i niewielkie rozmiary sprawiają, że

jest to stylowy i oszczędzający miejsce dodatek do każdej kuchni.

Korzystając z elektrycznego kompostownika nablatowego , możesz

zmniejszyć swój ślad węglowy i stwórz kompost dla swojego ogrodu lub

roślin doniczkowych, jednocześnie minimalizując ilość odpadów

trafiających na składowiska.

(1) SCHEMAT PRODUKTU

(2) SCHEMAT PRODUKTU

- 8 -

Przycisk trybu szybkiego suszenia

Podłączony do gniazdka, następnie naciśnij krótko, aby

rozpocząć Tryb szybkiego suszenia, wskaźnik zawsze świeci

się podczas pracy. Do wyjdź z tego trybu, krótko naciskać

Ponownie.

Przycisk trybu organicznego

krótko , aby uruchomić tryb organiczny – wskaźnik zawsze

świeci się w stanie roboczym. Aby wyjść z tego trybu, naciśnij

ponownie krótko.

Przycisk przełącznika pokrywy

Krótko naciśnij, aby otworzyć pokrywę.

UWAGA: W stanie roboczym pokrywy nie można otworzyć.

Aby otworzyć pokrywę, proszę najpierw wyjść z trybu pracy

(np Tryb szybkiego suszenia, organiczny Tryb, Tryb

automatycznego czyszczenia lub Tryb blokady rodzicielskiej)

Przycisk przełącznika pokrywy

Blokada rodzicielska to funkcja bezpieczeństwa,

która zapobiega przypadkowemu uruchomieniu

urządzenia przez dzieci. Przytrzymaj oba I Do

3 sekundy do aktywacji Tryb blokady rodzicielskiej,

wskaźnik zawsze się świeci. Aby wyjść z tego

trybu, trzymaj oba I ponownie przez 3 sekundy.

- 9 -

Automatyczny tryb czyszczenia

Dodaj 1500 ml wody do wiadra, następnie

przytrzymaj oba i przez 3 sekundy , aby rozpocząć

automatyczny tryb czyszczenia , wskaźnik i

zawsze zapala się w stanie roboczym. Aby wyjść z

tego trybu, przytrzymaj ponownie oba i przez 3

sekundy. Proces czyszczenia zakończy się w

ciągu 45 minut .

Lampka ostrzegawcza

Lampka ostrzegawcza włącza się, gdy urządzenie jest zatkane

lub w nienormalnie wysokich temperaturach.

- 10 -

PRODUCT PARAMETER

Model

HQD-520

Dzielnica

Ameryka północna

Napięcie

AC 110 ~ 120 V 60 Hz

Moc W

600 W ( ±1 0%)

Pojemność

5 litrów

Redukcja objętości

odpadów

Tryb szybkiego suszenia: >85%

Tryb organiczny: >90%

Czas przetwarzania

Tryb szybkiego suszenia: 3 ~ 10 godzin

Tryb organiczny: 8 ~ 20 godzin

Waga netto

12,2 kg

Rozmiar produktu

3 14 *3 14 * 36 0 mm

Poziom hałasu

<45dB

PACKAGE CONTENTS

- 11 -

BEFORE FIRST USE

Krok 1: Usuń całe opakowanie z elektrycznego kompostownika

kuchennego i jego akcesoriów.

Krok 2: Umieść elektryczny kompostownik kuchenny na stabilnej i równej

powierzchni. Następnie, podłącz zasilanie.

Krok 3: Naciśnij i przytrzymaj przycisk przełącznika pokrywy przez 1

sekundę, aby otworzyć pokrywę.

- 12 -

Krok 4: Wyciągnij filtr zapachowy zgodnie ze strzałką przed wiadro.

Krok 5: Włóż rękę w rowek pokrywy i pociągnij ją w lewo i prawo .

Krok 6: Dla pewności napełnij obie strony filtra zapachowego świeżym

węglem aktywnym maksymalna wydajność .

- 13 -

Krok 7: Popchnij pokrywę wzdłuż lewej i prawej szczeliny rękami, aż się

zatrzaśnie .

Krok 8: Zainstaluj z powrotem cały filtr zapachów w urządzeniu.

OPERATION INSTRUCTIONS

TRYBY



Ma dwa różne tryby, więc pamiętaj, aby wybrać ten, który najlepiej

odpowiada Twoim potrzebom.

 Oto kilka szczegółów dotyczących każdego trybu.

TRYB SZYBKIEGO SUSZENIA

„Tryb szybkiego suszenia” szybko suszy i zmniejsza rozmiar i wagę

odpadów spożywczych. To automatycznie dostosowuje temperaturę i

wilgotność w celu wydajnego kompostowania. Idealne dla  tych, którzy

- 14 -

chcą najszybszych rezultatów przy niskim zużyciu energii. Wysuszenie i

tryb szlifowania czas pracy: 3 - 10 godzin.

UWAGA: Unikaj używania trybu szybkiego suszenia w przypadku

komercyjnych bioplastików nadających się do kompostowania dobra, i

opakowanie .

TRYB ORGANICZNY

„Tryb organiczny” wykorzystuje mikrobiologiczny akcelerator kompostu do

przetwarzania odpadów spożywczych w organiczny kompost.

Dodaj jeden mikrobiologiczny przyspieszacz kompostu i wybierz „Tryb

organiczny” w kontrolce płyta. Urządzenie będzie automatycznie działać

przez określony czas , aż do całkowitego zapełnienia odpadu rozłożony .

The proces trwa 8 - 20 godzin.

Oszczędzanie energii

Obydwa tryby pracy wykorzystują inteligentną konwersję częstotliwości

technologia automatycznego dostosowywania momentu obrotowego

silnika w oparciu o twardość odpadów kuchennych, skutecznie

oszczędzając energię, i zmniejszenie konsumpcji.

OPERATING STEPS

Krok 1: Podłączony do gniazdka.

Krok 2: Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę , aby otworzyć pokrywę.

- 15 -

Krok 3: Wyjmij wiadro z urządzenia. Za pomocą

uchwytu pociągnij wiadro z kompostem prosto z

jednostki.

Krok 4: Dodaj odpady spożywcze do wiadra.

Patrz „Co mogę umieścić w urządzeniu?” na

stronie 16 lub znaczniki karty w celu uzyskania

pomocy.



Odpady muszą zmieścić się w wiadrze na kompost bez użycia siły .

 Jeśli to konieczne, pokrój odpady na mniejsze

kawałki .

 Napełnij wiadro kompostem do linii max (5L) .



Jeśli chcesz wybrać tryb organiczny, dodaj 1

mikrobiologiczny przyspieszacz kompostu .

( NOTATKA: mikrobiologiczny przyspieszacz

kompostu musi zostać zakupiony przez użytkownika .)

Krok 5: Włóż wiadro, wyrównując uchwyt do przenoszenia z osią

środkową (tzn to dwa wgłębienia na wewnętrznej krawędzi, jak pokazano

poniżej) i załóż uchwyt z powrotem Na swoim miejscu.

- 16 -

Notatka: Jeśli wiadro nie wpada łatwo do urządzenia, lekko obróć śrubę

na kompost dna wiadra i spróbuj ponownie.

Krok 6: Zamknij pokrywkę.

Krok 7: Rozpocznij cykl , naciskając poniższy przycisk.

Tryb szybkiego suszenia



Krótkie naciśnięcie aby rozpocząć tryb szybkiego suszenia za

pomocą sygnału dźwiękowego.

 Jeśli w trakcie cyklu chcesz wstrzymać pracę urządzenia, naciśnij

ponownie krótko .

- 17 -

Tryb organiczny



Krótkie naciśnięcie aby rozpocząć tryb organiczny za pomocą

sygnału dźwiękowego.

 Jeśli w trakcie cyklu chcesz wstrzymać pracę urządzenia, naciśnij

ponownie krótko .

Krok 8: Tryb automatycznego czyszczenia Naciśnij i przytrzymaj ikony I

w tym samym czasie przez trzy sekundy, aby rozpocząć automatyczny tryb

czyszczenia. Wskaźnik I zawsze świeci się w stan pracy. Aby wyjść z

tego trybu, naciśnij i przytrzymaj I ponownie przez 3 sekundy. Zakończy

proces czyszczenia w ciągu 45 minut .

Porady:

Po zakończeniu automatycznego czyszczenia

wiadro wewnętrzne można wyczyścić w

ponownie umyć w zmywarce, aby uzyskać

czystsze wykończenie.

Krok 9: Demontaż i czyszczenie Otwórz

pokrywę, użyj uchwytu, aby wyjąć wiadro na kompost z maszyny, a

następnie wyciągnij zdejmowane ostrza po obu stronach w celu

oczyszczenia .

Notatka:



Jeśli w trakcie cyklu zaświeci się lampka kontrolna, oznacza to, że

maszyna jest zatkana lub ma nienormalnie wysoką temperaturę.

Możesz wstrzymać urządzenia i otwórz pokrywę, aby to sprawdzić.

- 18 -



Jeśli w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci, zaleca się włączenie

trybu blokady rodzicielskiej. Naciśnij i przytrzymaj I na w tym

samym czasie przez 3 sekundy i słychać sygnał dźwiękowy

rozpoczynający pracę Tryb blokady rodzicielskiej. Jeśli chcesz

anulować ten tryb, naciśnij i przytrzymaj I Na w tym samym

czasie przez 3 sekundy i ponownie słychać sygnał dźwiękowy.

Krok 10: Zakończenie cyklu

Po zakończeniu cyklu kompostowania urządzenie wyemituje dziesięć

sygnałów dźwiękowych przed przejściem w tryb gotowości .



Wyjmij wiadro i odpowiednio użyj kompostu .

 Wyrzucaj wszelkie odpady do zielonego pojemnika lub pojemnika na

śmieci.

 Kompost wyprodukowany w trybie organicznym można bezpośrednio

dodać do ogrodu gleba.

Szczegółowe instrukcje dotyczące pielęgnacji ogrodu znajdziesz w

artykule „Jak to zrobić”. nakarm swój ogród” na stronie 18 .

WHAT CAN YOU PUT IN THE UNIT?

Możesz umieszczać odpady żywnościowe we wszystkich trybach, pozwoli

na to różnorodna mieszanka odpadów spożywczych maszynę, aby

- 19 -

działała i dawała najlepsze rezultaty. Poniżej znajdziesz informacje o tym,

co można, a czego nie włożyć do maszyny.

Uwaga: pamiętaj o pokrojeniu sztywnych łodyg/warzywa włóknistego (np

łodygi kwiatów , łodygi brokułów, łodygi jarmużu itp.), aby nie utknęły

podczas mielenia. Jeśli wiadro wydaje się być uszkodzone w wyniku

dodania któregokolwiek z elementów wymienionych w nie kolumnuj,

gwarancja zostanie unieważniona.

TIPS FOR GREAT PERFORMANCE

- 20 -

Resztki jedzenia możesz umieszczać we wszystkich trybach. Pozwoli na to

zróżnicowana mieszanina odpadów spożywczych maszynę, aby działała i

dawała najlepsze rezultaty.

1 . Im większa różnorodność owoców i warzyw w odpadach i reszkach

żywności, tym lepszy efekt końcowy .

2. Rozłóż równomiernie lekkie i ciężkie resztki jedzenia.

3. Nie zostawiaj nieprzetworzonych odpadów na dłuższy czas (ponad

tydzień). Jeśli to konieczne, wykonaj mniejszy cykl.

4. Załóż bioplastik materiały NA the boki z the wiaderko, raczej niż Tylko

Miejsce ich NA szczyt.

5. Unikaj dużych ilości gęstych lub bogatych w wilgoć produktów

spożywczych, takich jak przyprawy i owoce o wysokiej zawartości cukru.

6. Użyj mikrobiologicznego przyspieszacza kompostu, aby poprawić

rozkład odpadów, zwiększyć ilość biotyków treść, i jeszcze bardziej tłumią

nieprzyjemne zapachy.

7. Odpady znajdujące się w wiadrze wewnętrznym nie wymagają tak

częstego czyszczenia możliwy ponieważ żyzność organiczna odpadów

spożywczych jest silniejsza po wielokrotnym fermentacja i rozkład.

- 21 -

HOW TO FEED YOUR GARDEN

1. To, co wychodzi z kompostownika, nie musi się na tym kończyć.

Rozrusznik kompostu produkowaną w trybie ekologicznym można

wykorzystać do nakarmienia ogrodu.

2 . Kompost w trybie organicznym jest gotowy do dodania do gleby

ogrodowej w proporcji 1 część kompostu w trybie organicznym na 10

części gleby.

3. Równomiernie wymieszaj organiczny kompost z glebą i obserwuj, jak

rośliny dobrze się rozwijają.

4. Zużytą zawartość filtra można również wykorzystać jako dodatek do

gleby! Mieszać w proporcji 1 część węgla aktywnego na 6 części gleby.

CARE & MAINTENANCE

CZYSZCZENIE:

1. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od prądu.

Wyjmij wiadro z kompostem i czyścić raz w tygodniu . Ty można użyć

pędzla, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia przyklejone do ścian

wewnętrznych urządzenia, łącznie z filtrem wylotowym.

2. Wiadro na kompost można umieścić bezpośrednio w zmywarce do

naczyń czyszczenie.

Uwaga: Nigdy nie zanurzaj całego urządzenia pod wodą . Tam są

elementami elektrycznymi i nadmiar wody mógłby spowodować i

spowodować znaczne szkody wstrząs elektryczny.

CARE & MAINTENANCE

- 22 -

1 . Zebrany kompost można wykorzystać do produkcji nawozu

organicznego, a pozostałą część można wykorzystać przechowywać w

szczelnie zamkniętym pojemniku.

2. Zebrany kompost można również utylizować jako odpady ogólne.

REGULAR REPLACEMENT OF THE ODOR FILTER

, należy regularnie wymieniać filtr zapachowy , wymieniając cały filtr lub

tylko znajdujący się w nim węgiel aktywny. Zalecany okres wymiany

wynosi co 3-6 miesięcy, w zależności od częstotliwości wymiany zużyty,

odpowiednio dostosuj żywotność filtra.

1. Gdy na wyświetlaczu pojawi się „ Hr:900 ”

i „ Carbon: ChangeAC ” po kolei, nadszedł

czas do wymiany filtra zapachów . S

2. Po zakończeniu trybu pracy pole

"skończone" jest wyświetlane gdy poziom

wilgotności zostanie osiągnięty , a pole „

Kontynuuj ” zostanie wyświetlone, gdy

poziom wilgotności nie zostanie osiągnięty.

3. Wymień filtr zapachów zgodnie z opisem w rozdziale „PRZED

PIERWSZYM UŻYCIEM” . strona 9~10 .

4 . Zamknij pokrywę, a następnie naciśnij ikonę przez trzy sekundy w

tym samym czasie poczekaj, aż urządzenie potwierdzi, że został

wymieniony na nowy filtr zapachów .

- 23 -

HOW TO INSERT THE BUCKET?

Włóż wiadro, wyrównując uchwyt do przenoszenia z osią środkową (tj

wgłębienia na wewnętrznej krawędzi, jak pokazano poniżej) i włóż uchwyt

z powrotem na swoje miejsce miejsce.

Uwaga: Jeżeli wiadro nie wpada łatwo do urządzenia, lekko obróć śrubę

na urządzeniu dno wiadra z kompostem i spróbuj ponownie.

- 24 -

- 25 -

USAGE PRECAUTIONS

1. Proszę nie kłaść twardych przedmiotów ani dużych kości, gdyż może to

spowodować zamieszanie ostrza do złamania .

2 . Prosimy nie wrzucać do pojemnika odpadów kuchennych o dużej

zawartości wody .

3 . NIE otwieraj pokrywy podczas pracy urządzenia .

4. Aby tego uniknąć, nie dotykaj metalowego wiadra natychmiast po tym,

jak przestanie działać oparzenia .

5. Prosimy o nie wrzucanie innych śmieci niebędących odpadami

spożywczymi .

6 . NIE umieszczaj urządzenia w miejscu narażonym na działanie deszczu

lub w pobliżu zlewu .

7. Korzystaj z energii elektrycznej bezpiecznie i upewnij się, że masz

odpowiednie zasilanie i zabezpieczenia miejsce .

8. Pamiętaj o odłączeniu urządzenia przed czyszczeniem .

9. NIE demontuj ani nie modyfikuj produktu bez wskazówek technicznych .

10. NIE pozwalaj dzieciom samodzielnie obsługiwać urządzenia .

11. NIE WKŁADAJ całych włókien, dużych kawałków pestek owoców,

kości ani innych twardych przedmiotów do wiadra.

- 26 -

- 27 -

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

MOŻLIWE

PRZYCZYNY

ROZWIĄZANIE

Wskaźnik

ostrzegawczy światło

jest włączony w

sposób ciągły .

Operacyjny proces

blokady może

spotkać

1. Wyłącz wyłącznik zasilania i odłącz

przewód zasilający. Poczekaj na

kompostownik do ostygnięcia całkowicie.

2. Sprawdź wnętrze kompostownik, aby

upewnić się, że nie wewnątrz utknęły ciała

obce.

3. Sprawdź silnik i przekładnie

kompostownik, aby upewnić się, że tak jest

działa prawidłowo i nie zacięty .

4. Sprawdź wentylator i kanał wylotowy aby

mieć pewność, że nie zostaną zablokowane

przez ciała obce.

Nienormalny, ostry

dźwięk lub wibracje

podczas działanie

sprzętu.

Urządzenie może

się przegrzać.

1. Natychmiast przestań używać

urządzenia.

2. Aby zapewnić bezpieczną obsługę, to jest

zaleca się, aby urządzenie było

pozostawiono do ostygnięcia w dobrze

wentylowanym pomieszczeniu z dala od

wszelkich źródeł materiały łatwopalne.

3. Sprawdź urządzenie pod kątem

ewentualnych blokad lub ewentualnych

przeszkód spowodowanie się przegrzać.

Jeśli nie jesteś w stanie ich rozwiązać

kwestie we własnym zakresie prosimy o

kontakt z klientem serwis tak szybko, jak to

możliwe .

- 28 -

Filtr zapachów

PROBLEM

MOŻLIWE PRZYCZYNY

ROZWIĄZANIE

Wydziela się silny

zapach podczas

operacji .

Z powodu braku możliwości

wymiany przeterminowany filtr

zapachowy w a system ma to do

zaoferowania w odpowiednim

czasie stać się niezdolnym

skutecznie filtruje nieprzyjemne

zapachy.

1. Regularnie czyść

kompostownik, aby mieć

pewność, że tak jest wnętrze

czyste i wolne od zabrudzeń

nieprzyjemny zapach i rozwój

bakterii.

2. Regularnie wymieniaj węgiel

aktywny w filtrze zapachowym

aby utrzymać skuteczność

filtrowania.

Jakość

wyprodukowany

kompost spadła .

Nadmierne lub niewystarczające

wilgotność wewnętrzna, co

powoduje nierówne lub

niewystarczające fermentacja

kompostu.

1. Zapewnij odpowiednią

wentylację wewnątrz

urządzenia, aby umożliwić

odpowiedni przepływ powietrza i

wydech .

2. Dodaj odpowiednie materiały:

Przeczytaj uważnie instrukcję

dowiedzieć się o odpowiednim

materiały i ich ilość dodany do

kompostu .

3. Regularne czyszczenie:

Wyczyść regularnie

przechowywać kompostownik

wnętrze urządzenia czyste,

unikaj nieprzyjemny zapach i

rozwój bakterii.

Słaba wentylacja lub zablokowana

wydech wewnątrz urządzenia, co

może mieć również wpływ na

jakość kompostu fermentacja .

- 29 -

WARRANTY INFORMATION

Na produkt udzielamy 1 roku gwarancji liczonej od daty zakupu. W okresie

gwarancyjnym usuniemy wszelkie wady urządzenia powstałe na skutek

wad materiałowych lub wykonawczych.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń spowodowanych

niewłaściwym użytkowaniem, normalnego zużycia lub użytkowania a także

wady mające znikomy wpływ na wartość lub funkcjonowanie przedmiotu

urządzenie. Gwarancja traci ważność w przypadku dokonania napraw

przez osoby nieupoważnione osób i jeśli nie zostaną użyte oryginalne

części produktu.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z

innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie UE . Do zapobiec

możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego w wyniku

niekontrolowanego usuwania odpadów, należy je odpowiedzialnie poddać

recyklingowi w celu promowania zrównoważone ponowne wykorzystanie

zasobów materialnych . Do zwróć używane urządzenie, skorzystaj

systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego

znajdował się produkt zakupione . Oni może wziąć ten produkt ze względu

na ochronę środowiska bezpieczna recykling.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

- 30 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

ARBEITSPLATTENKOMPOSTER

MODELL: HQD-520

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: HQD-520

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COUNTERTOP COMPOSTER

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sind zu lesen,

beachtet und befolgt werden, bevor das Gerät in Betrieb

genommen wird.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der

Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1)

Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen

und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen

akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNUNG : Um das Risiko schwerer Verletzungen bei der

Verwendung Ihres elektrischen Komposters und des Zubehörs zu

verringern , befolgen Sie bitte diese Sicherheitsvorkehrungen.

Folgendes ist mit eingeschlossen.

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Anweisungen.

 Lesen Sie alle diesem Produkt beiliegenden Anleitungen sorgfältig

durch.



Um Stromschläge zu vermeiden, halten Sie Kabel, Stecker und

tragbare Elektrogeräte von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.



Tauchen Sie die Basiseinheit NICHT in Flüssigkeiten, auch nicht in

Wasser.

 Bewahren Sie das Gerät und die Netzkabel außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.



Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen

- 3 -

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und

Wissen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des

Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.



Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird,

bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen.

 In Ihrer Küche sind möglicherweise GFI-Schutzschalter installiert. Sie

befinden sich in Steckdosen in der Nähe von Spülbecken. Wenn der

elektrische Komposter auf der Arbeitsplatte nicht funktioniert, ziehen

Sie den Stecker. Setzen Sie die Steckdose oder den Schutzschalter

zurück. Wenn der Schutzschalter weiterhin auslöst, ziehen Sie den

Stecker des elektrischen Komposters auf der Arbeitsplatte aus der

Steckdose. Lassen Sie den elektrischen Komposter auf der

Arbeitsplatte 24 Stunden lang stehen, bevor Sie versuchen, ihn erneut

zu verwenden. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das

Problem weiterhin besteht.

 Der elektrische Tischkomposter darf nur an ordnungsgemäß geerdete

Steckdosen angeschlossen werden.



Lassen Sie das Stromkabel NICHT über die Theke oder Tischkante

baumeln .



Lassen Sie den elektrischen Tischkomposter abkühlen, bevor Sie den

Deckel öffnen (ca. 35 Minuten nach Abschluss des Zyklus). Lassen

Sie das Innere des elektrischen Arbeitsplattenkomposters Lassen Sie

die Komponenten vollständig abkühlen, bevor Sie sie anfassen.

Verwenden Sie die mitgelieferten Griffe oder Knöpfe, um sie sicher zu

handhaben.



Öffnen Sie den Deckel des elektrischen Komposters NICHT ,

während er in Betrieb ist. Stoppen Sie immer den Zyklusmodus,

bevor Sie den Deckel öffnen.

 NICHT in den elektrischen Tischkomposter, es sei denn, der Zyklus ist

- 4 -

vollständig abgeschlossen und alle Zyklusmodi wurden durchlaufen.

 Berühren Sie NIEMALS ziehen um Teile. NICHT erreichen dein Hand

innen Die Eimer Wann Die Eimer Ist eingefügt In Die elektrisch

Komposter für die Arbeitsplatte. Entfernen Die Eimer aus Die

elektrisch Arbeitsplatte Komposter Vor Einstellen Die Eimer Inhalt.



Betreiben Sie KEIN Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker.

Wenn das Leistung Kabel ist beschädigt, Es muss Sei ersetzt vom

Hersteller, seine Service Agent, oder Um eine Gefährdung zu

vermeiden, müssen Sie einen Fachbetrieb mit ähnlicher Qualifikation

beauftragen.

 Sie KEIN Gerät, das Anzeichen einer Fehlfunktion oder Produkt, das

heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

 Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Die Hersteller könnte

Ergebnis im Feuer, elektrisch Schock, oder Verletzungen.



Betreiben Sie die Maschine NICHT im Freien, wenn die elektrisch

Der Auftischkomposter ist den Elementen überhaupt nicht ausgesetzt.



Stellen Sie den elektrischen Komposter für die Arbeitsplatte NICHT

auf oder in die Nähe eines heißen Gases. oder Elektrobrenner.

 Stellen Sie den elektrischen Tischkomposter NICHT in einen heißen

Ofen.

 Bewahren Sie den elektrischen Tischkomposter außerhalb direkter

Sonnenlicht.



NICHT zerlegen, ändern, ändern, oder Passen Sie den elektrischen

Tischkomposter in jede Weg .

 Um eine ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten, stellen Sie sicher, dass

der elektrische Arbeitsplattenkomposter

mindestens 6 Zoll von allen Wänden

entfernt ist und auf A gut belüfteter

Raum. (Abbildung 1)



Achten Sie darauf, dass der elektrische

Tischkomposter auf einer ebenen,

trockenen und stabilen Fläche steht .

- 5 -



TUN NICHT Lebensmittelabfälle direkt in der elektrische

Tischkomposter ohne den Eimer zu installieren.

 NICHT verbrauchen oder aufnehmen dehydriert Lebensmittelabfälle

oder sonstige Speisereste, die in den Eimer gegeben wurden .



Die Innenwand des Eimers hat eine dünne und eingekerbte Fülllinie,

die gibt die maximale Menge an Lebensmittelabfällen an. Bitte fügen

Sie keine Lebensmittel hinzu Abfall oberhalb dieser Linie. (Figur 2)

 Zerdrücken Sie die Speisereste NICHT

und geben Sie sie nicht hinein, wenn

sie die Max-Linie überschritten haben.

(5L/ 9CUP). Überlastung Die Eimer

könnte zu einem Stau führen. (Abbildung

 Achten Sie stets darauf, dass keine

Speisereste aus dem Eimer in das Gerät

fallen.



Sie KEINE Speisereste in den Eimer, die größer sind als eine

Handfläche. Achten Sie darauf, harte Stiele/faseriges Gemüse (z. B.

Blumenstiele, Brokkolistängel, Grünkohlstiele usw.) klein zu schneiden,

damit sie beim Zerkleinern nicht stecken bleiben.

WARNUNG

- 6 -

Stromschlaggefahr.

Tauchen Sie die Basiseinheit NICHT in

Flüssigkeiten einschließlich Wasser.

NUR eine geerdete Steckdose.

Sie NICHT die Erde.

Verwenden Sie KEINEN Adapter.

Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel.

Ziehen Sie vor dem Reinigen oder wenn Sie

sich nicht im verwenden. Bei Nichtbefolgen der

Anweisungen besteht Lebensgefahr oder es

besteht Stromschlaggefahr . Schock.

WICHTIGE NOTIZEN!

 DER ANWEISUNGEN ERSCHEINUNG IN DAS VERWENDEN UND

PFLEGEHANDBUCH

 KANN NICHT ABDECKUNG JEDEN MÖGLICH ZUSTAND UND

SITUATION



DAS MAI GESCHEHEN.



GESUNDER MENSCHENVERSTAND UND VORSICHT MÜSSEN

GEWÄHRT WERDEN, WENN

 BEDIENUNG UND WARTUNG VON GERÄTEN

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

NUR FÜR DEN

HAUSHALTSGEBRAUCH

- 7 -

GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC COUNTERTOP COMPOSTER

Der elektrische Küchenkomposter ist ein kompaktes und effizientes Gerät ,

das Sie können Lebensmittelabfälle in nährstoffreichen Kompost recyceln

in Ihrem Küche. Mit Mit seinem leistungsstarken Motor, dem eingebauten

Zerkleinerer und dem Kohlefilter zerkleinert der Komposter, und zerkleinert

Essensreste, beseitigt Gerüche und bezieht kompostiert schnell .

schlankes Design und kompakte Größe machen es zu einer stilvollen und

platzsparenden Ergänzung in jede Küche. Mit dem elektrischen

Arbeitsplattenkomposter können Sie reduzieren Ihren CO2-Fußabdruck

und erzeugen Sie Kompost für Ihren Garten oder Ihre Zimmerpflanzen,

und gleichzeitig die Abfallmenge auf Mülldeponien zu minimieren.

(1) PRODUKTDIAGRAMM

(2) PRODUKTDIAGRAMM

- 8 -

Taste für den Schnelltrocknungsmodus

In die Steckdose gesteckt, dann zum Starten kurz drücken Im

Schnelltrocknungsmodus wird die Anzeige immer Licht an,

wenn gearbeitet wird. diesen Modus zu verlassen, kurz

Drücken Sie wieder.

Schaltfläche „Organischer Modus“

Kurz drücken, um den Organic Mode zu starten, die Anzeige

stets

leuchtet im Betriebszustand. Um diesen Modus zu verlassen,

drücken Sie erneut kurz.

Deckelschalterknopf

Zum Öffnen des Deckels kurz drücken .

HINWEIS: Der Deckel kann im Betriebszustand nicht geöffnet

werden. Um den Deckel zu öffnen, bitte zuerst den

Arbeitsmodus beenden (zB. Schnelltrocknungsmodus,

organisch Modus, Automatischer Reinigungsmodus oder

Kindersicherungsmodus)

Deckelschalterknopf

Die Kindersicherung ist eine Sicherheitsfunktion,

die ein versehentliches Einschalten des das Gerät

von Kindern fernhalten. Und für 3 Sekunden

bis aktiv Kindersicherungsmodus, die Anzeige

leuchtet immer. Um diesen Modus zu verlassen,

halte beide Und erneut für 3 Sekunden.

- 9 -

Automatischer Reinigungsmodus

Geben Sie 1500 ml Wasser in den Eimer und

halten Sie dann die Tasten und 3 Sekunden lang

gedrückt , um den automatischen

Reinigungsmodus zu starten. Die Anzeige und

leuchtet im Betriebszustand immer leicht. Um

diesen Modus zu verlassen, halten Sie die Tasten

und erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Der

Reinigungsvorgang ist innerhalb von 45 Minuten

abgeschlossen .

Warnanzeigeleuchte

Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn die Maschine verstopft ist

oder unter ungewöhnlich hohen Temperaturen.

- 10 -

PRODUCT PARAMETER

Modell

HQD-520

Bezirk

Nordamerika

Stromspannung

Wechselstrom 110–120 V, 60 Hz

Watt

600 W ( ±10 %)

Kapazität

5 Liter

Reduzierung des

Abfallvolumens

Schnelltrocknungsmodus: >85 %

Bio-Modus: >90 %

Bearbeitungszeit

Schnelltrocknungsmodus: 3 ~ 10 Std.

Organischer Modus: 8 ~ 20 Std.

Nettogewicht

12,2 kg

Produktgröße

3 14 *3 14 * 36 0 mm

Geräuschpegel

<45 dB

PACKAGE CONTENTS

- 11 -

BEFORE FIRST USE

Schritt 1: Entfernen Sie die gesamte Verpackung von Ihrem elektrischen

Küchenkomposter und seinem Zubehör.

Schritt 2: Stellen Sie den elektrischen Küchenkomposter auf eine stabile

und ebene Fläche. Dann Schließen Sie das Netzteil an.

Schritt 3: Den Deckelschalter drücken und gedrückt halten 1 Sekunde

lang , um den Deckel zu öffnen .

- 12 -

Schritt 4: Ziehen Sie den Geruchsfilter heraus, wie durch den Pfeil vorn

am Eimer angezeigt.

Schritt 5: Stecken Sie Ihre Hand in die Nut des Deckels und ziehen Sie ihn

nach links und rechts .

Schritt 6: Füllen Sie beide Seiten des Geruchsfilters mit frischer Aktivkohle,

um sicherzustellen , maximale Effizienz .

- 13 -

Schritt 7: Schieben Sie den Deckel mit den Händen entlang der linken und

rechten Schlitze, bis er einrastet .

Schritt 8: Installieren Sie den Geruchsfilter wieder in der Maschine.

OPERATION INSTRUCTIONS

MODI



Verfügt über zwei unterschiedliche Modi. Wählen Sie daher unbedingt

den Modus aus, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.

 Hier sind einige Details zu jedem Modus.

- 14 -

SCHNELLTROCKEN-MODUS

reduziert Größe und Gewicht der Lebensmittelabfälle. passt Temperatur

und Luftfeuchtigkeit automatisch an, um eine effiziente Kompostierung zu

gewährleisten . für alle, die schnellste Ergebnisse bei geringem

Energieverbrauch wünschen. Trocknen und Arbeitszeit im Schleifmodus: 3

- 10 Stunden.

HINWEIS: Vermeiden Sie die Verwendung des Schnelltrocknungsmodus

für Biokunststoffe, kompostierbare Waren, und Verpackung .

ORGANISCHER MODUS

Der „Organic Mode“ nutzt Microbial Compost Accelerator zur Umwandlung

von Lebensmittelabfällen in organischen Kompost.

Fügen Sie einen mikrobiellen Kompostbeschleuniger hinzu und wählen Sie

„Organic Mode“ auf der Steuerung Das Gerät läuft automatisch für eine

bestimmte Zeit, bis der Abfall vollständig zersetzt . Die Der Vorgang dauert

8 - 20 Stunden.

Energieeinsparung

Beide Arbeitsmodi nutzen eine intelligente Frequenzumwandlung

Technologie zur automatischen Anpassung des Drehmoments des Motors

an die Härte von Küchenabfällen, wodurch effektiv Energie gespart wird,

und den Verbrauch zu reduzieren.

OPERATING STEPS

Schritt 1: In die Steckdose eingesteckt.

Schritt 2: Drücken und halten 1 Sekunde lang , um den Deckel zu öffnen.

- 15 -

Schritt 3: Entfernen Sie den Eimer aus der Einheit.

Ziehen Sie den Komposteimer mit dem Griff heraus

gerade nach oben vom Gerät.

Schritt 4: Geben Sie Lebensmittelabfälle in den

Eimer.

Siehe „Was kann ich in das Gerät einfüllen?“ auf

Seite 16 oder Karten- Ticker zur Führung.



Der Abfall muss ohne Gewaltanwendung in den Kompostbehälter

passen .

 Schneiden Sie den Abfall bei Bedarf in kleinere

Stücke .



Füllen Sie den Kompostbehälter bis zur Markierung

„Maximum“ (5 l) .



Wenn Sie den Bio-Modus auswählen möchten,

fügen Sie bitte 1 mikrobiellen

Kompostbeschleuniger hinzu . ( HINWEIS: mikrobieller

Kompostbeschleuniger muss vom Benutzer erworben werden .)

- 16 -

Schritt 5: Setzen Sie den Eimer ein, indem Sie den Tragegriff auf die

Mittelachse ausrichten (das sind zwei Vertiefungen an der Innenkante, wie

unten gezeigt) und setzen Sie den Griff wieder ein an seinem Platz.

Notiz: F alls der Eimer nicht leicht in das Gerät fällt, drehen Sie den Bolzen

an der Kompost Eimerboden und versuchen Sie es erneut.

Schritt 6: Schließen Sie den Deckel.

Schritt 7: Starten Sie einen Zyklus, indem Sie die untenstehende Taste

drücken.

Schnelltrocknungsmodus



Kurz drücken um den Schnelltrocknungsmodus mit einem Piepton

zu starten.

- 17 -



Wenn Sie das Gerät während des Zyklus anhalten möchten, drücken

Sie bitte erneut kurz .

Bio-Modus

 Kurz drücken um den Organic Mode mit einem Piepton zu starten.

 Wenn Sie das Gerät während des Zyklus anhalten möchten, drücken

Sie bitte erneut kurz .

Schritt 8: Automatischer Reinigungsmodus Drücken und halten Sie die

Symbole Und gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, um den

automatischer Reinigungsmodus. Die Anzeige Und immer leuchtet

im Betriebszustand. Um diesen Modus zu verlassen, halten Sie Und

erneut für 3 Sekunden. Der Reinigungsvorgang ist innerhalb von 45

Minuten abgeschlossen .

Tipps:

Nach Abschluss der automatischen Reinigung

kann der Innenbehälter im für ein saubereres

Ergebnis noch einmal in der Spülmaschine

waschen.

Schritt 9: Demontage und Reinigung Öffnen

Sie den Deckel, entnehmen Sie am Griff das Kompostbehälter aus der

Maschine und ziehen Sie dann die abnehmbaren Klingen auf beiden

Seiten zum Reinigen heraus .

Notiz:

- 18 -



Wenn während des Zyklus die Warnleuchte aufleuchtet, bedeutet dies,

dass die Maschine ist verstopft oder ungewöhnlich hohen

Temperaturen ausgesetzt. Sie können die Einheit und öffnen Sie den

Deckel, um es zu überprüfen.



Wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, wird empfohlen,

den Kindersicherungsmodus zu aktivieren. Halten Sie die Und

Bei der gleichzeitig für 3 Sekunden mit Piepton zum Starten

Kindersicherungsmodus. Wenn Sie diesen Modus deaktivieren

möchten, halten Sie Und bei zur gleichen Zeit für 3 Sekunden,

dann erneut mit Piepton.

Schritt 10: Einen Zyklus abschließen

Sobald der Kompostierungszyklus abgeschlossen ist, gibt das Gerät zehn

Pieptöne ab, bevor es in den Standby -Modus wechselt.

 Entfernen Sie den Eimer und verwerten Sie den Kompost

entsprechend.

 Entsorgen Sie eventuell anfallende Erdreste entweder in der grünen

Tonne oder in der Mülltonne.



Der im Bio-Modus produzierte Kompost kann direkt in Ihren Garten

gegeben werden Boden.

Detaillierte Anweisungen zur Düngung Ihres Gartens finden Sie unter „So

pflegen Sie Düngen Sie Ihren Garten" auf Seite 18 .

- 19 -

WHAT CAN YOU PUT IN THE UNIT?

Sie können Lebensmittelabfälle in allen Modi entsorgen. Eine vielfältige

Mischung von Lebensmittelabfällen ermöglicht Maschine zu arbeiten und

die besten Ergebnisse zu erzielen. Siehe unten, was kann und was nicht in

die Maschine gegeben werden.

Hinweis: Achten Sie darauf , harte Stiele/faseriges Gemüse (z. B.

Blumenstiele , Brokkolistiele, Grünkohlstiele usw.), damit sie beim Mahlen

- 20 -

nicht hängen bleiben. Wenn die Der Eimer scheint durch die Zugabe eines

der in der nicht spalten, sonst erlischt die Garantie.

TIPS FOR GREAT PERFORMANCE

Sie können Lebensmittelabfälle in allen Modi entsorgen. Eine vielfältige

Mischung von Lebensmittelabfällen ermöglicht Maschine, um Leistung zu

erzielen und die besten Ergebnisse zu erzielen.

1. Je mehr Obst- und Gemüsesorten in Ihren Lebensmittelabfällen und

-resten enthalten sind, desto besseres Endergebnis .

2. Sorgen Sie für eine gleichmäßige Mischung aus leichten und schweren

Essensresten.

3. Lassen Sie Ihren unverarbeiteten Abfall nicht über einen längeren

Zeitraum (über eine Woche) stehen. Führen Sie bei Bedarf einen kleineren

Zyklus durch.

4. Einstecken Bio-Kunststoff Materialien An Die Seiten von Die Eimer, eher

als Nur

Ort ihnen An Spitze.

5. Vermeiden Sie große Mengen von dichten oder feuchtigkeitsreichen

Lebensmitteln wie Gewürze und zuckerreiche Früchte.

6. Verwenden Sie mikrobiellen Kompostbeschleuniger, um den

Abfallabbau zu verbessern und die biotische Inhalt, und Gerüche

zusätzlich unterdrücken.

7. Der Abfall im Inneneimer muss nicht so oft gereinigt werden wie möglich

weil die organische Fruchtbarkeit von Lebensmittelabfällen nach

wiederholter Fermentation und Zersetzung.

- 21 -

HOW TO FEED YOUR GARDEN

1. Was aus dem Komposter kommt, muss nicht dort enden. Der

Kompoststarter Die von Organic Mode produzierten Produkte können zur

Düngung Ihres Gartens verwendet werden.

2. Der Kompost von Organic Mode kann im Verhältnis 1 Teil Kompost

von Organic Mode zu 10 Teilen Erde Ihrer Gartenerde hinzugefügt werden.

3. Mischen Sie organischen Kompost gleichmäßig mit Ihrer Erde und

beobachten Sie, wie Ihre Pflanzen gedeihen.

4. Der Filterinhalt kann nach Verbrauch auch als Zusatz zu Ihrem Boden

verwendet werden! Mischen im Verhältnis 1 Teil Aktivkohle zu 6 Teilen

Erde.

CARE & MAINTENANCE

REINIGUNG:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz

getrennt ist. Entfernen Sie den Kompostbehälter und reinigen Sie es

einmal pro Woche . Sie Sie können mit einer Bürste alle Rückstände

entfernen, die am Innenwände im Gerät, einschließlich des Abluftfilters.

2. Der Komposteimer kann direkt in die Haushaltsspülmaschine gestellt

werden für Reinigung.

Hinweis: Tauchen Sie das Gerät niemals komplett unter Wasser . sind

elektrische Komponenten und überschüssiges Wasser würde erhebliche

Schäden verursachen und könnte elektrischer Schock.

CARE & MAINTENANCE

- 22 -

1. Der geerntete Kompost kann zur Herstellung von organischem Dünger

verwendet werden, und der Rest kann in einem verschlossenen Behälter

aufbewahren.

2. Der geerntete Kompost kann auch im Restmüll entsorgt werden.

REGULAR REPLACEMENT OF THE ODOR FILTER

Um seine Geruchsneutralisationswirkung aufrechtzuerhalten , muss der

Geruchsfilter regelmäßig ausgetauscht werden . Dies kann entweder durch

den Austausch des gesamten Filters oder nur der Aktivkohle erfolgen. Das

empfohlene Austauschintervall beträgt alle 3-6 Monate, je nachdem, wie

oft der Filter verwendet wird. Passen Sie die Lebensdauer des Filters

entsprechend an.

1. Wenn die Anzeige „ Hr:900 “ und „

Carbon: ChangeAC “ der Reihe nach ist es

Zeit um den Geruchsfilter zu ersetzen . S

2. Nach Abschluss des Arbeitsmodus wird

das Feld "fertig" wird angezeigt wenn der

Feuchtigkeitswert erreicht ist , und das Feld

„ Weiter “ wird angezeigt, wenn der

Feuchtigkeitswert nicht erreicht ist.

3. Ersetzen Sie den Geruchsfilter wie im Kapitel „VOR DEM ERSTEN

GEBRAUCH“ beschrieben . Seite 9~10 .

4. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie dann auf das Symbol

gleichzeitig drei Sekunden lang, um Lassen Sie die Maschine bestätigen,

dass sie durch einen neuen Geruchsfilter ersetzt wurde .

- 23 -

HOW TO INSERT THE BUCKET?

Setzen Sie den Eimer ein, indem Sie den Tragegriff auf die Mittelachse

ausrichten (das sind zwei vertiefte Bereiche an der Innenkante, wie unten

gezeigt) und stecken Sie den Griff wieder in Ort.

Hinweis: Wenn der Eimer nicht leicht in das Gerät fällt, drehen Sie den

Bolzen an der Boden des Kompostbehälters und versuchen Sie es erneut.

- 24 -

- 25 -

USAGE PRECAUTIONS

1. Bitte legen Sie keine harten Gegenstände oder große Knochen, die das

Rühren verursachen können die Klingen brechen .

2 . Bitte keine Küchenabfälle mit hohem Wassergehalt entsorgen .

3 . Öffnen Sie den Deckel NICHT während des Gerätebetriebs .

4. Bitte berühren Sie den Metalleimer nicht unmittelbar nach dem Aufhören

zu arbeiten, um zu vermeiden Verbrennungen .

5. Bitte werfen Sie keinen anderen Müll weg, der keine

Lebensmittelabfälle sind .

6 . Stellen Sie das Gerät NICHT an einem Ort auf, der dem Regen

ausgesetzt ist, oder in der Nähe eines Waschbeckens .

7. Gehen Sie mit Elektrizität sicher um und stellen Sie sicher, dass die

richtige Leistung und der richtige Schutz vorhanden sind. Ort .

8. Denken Sie daran, das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz zu

trennen .

9. Zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt NICHT ohne technische

Anleitung .

10. Erlauben Sie Kindern NICHT , das Gerät alleine zu bedienen .

11. Legen Sie KEINE ganzen Fasern, große Stücke von Fruchtkernen,

Knochen oder andere harte Gegenstände hinein. in den Eimer.

- 26 -

- 27 -

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

MÖGLICHE

URSACHEN

LÖSUNG

Warnanzeige Licht

leuchtet dauerhaft .

Die operative

Verfahren

Verstopfungen kann

begegnen

1. Schalten Sie den Netzschalter aus

und ziehen Sie den Netzstecker.

Warten Sie, bis die Komposter zum

Abkühlen vollständig.

2. Überprüfen Sie das Innere des

Komposter, um sicherzustellen, dass

keine Fremdkörper stecken im Inneren.

3. Überprüfen Sie den Motor und das

Getriebe des Komposter, um

sicherzustellen, dass sie funktioniert

einwandfrei und nicht verklemmt .

4. Überprüfen Sie den Lüfter und den

Abluftkanal um sicherzustellen, dass

sie nicht blockiert sind durch

Fremdkörper.

Ungewöhnlich scharfes

Geräusch oder

Vibrationen während der

Betrieb des Gerätes.

Das Gerät könnte

überhitzen.

1. Stellen Sie die Nutzung des Geräts

sofort ein.

2. Um eine sichere Handhabung zu

gewährleisten, es ist Es wird

empfohlen, das Gerät abkühlen lassen

in einem gut belüfteten Bereich entfernt

von brennbare Materialien.

3. Überprüfen Sie das Gerät auf

Verstopfungen oder Hindernisse, die

verursacht es kann zu einer

Überhitzung kommen.

- 28 -

Wenn Sie diese Probleme nicht lösen

können, Probleme selbst, kontaktieren

Sie bitte den Kunden so schnell wie

möglich .

Geruchsfilter

PROBLEM

MÖGLICHE

URSACHEN

LÖSUNG

Starker Geruch

während der

Operation .

Aufgrund des fehlenden

Ersatzes der abgelaufene

Geruchsfilter in einem

rechtzeitig, das System hat

unfähig werden effektives

Herausfiltern unangenehme

Gerüche.

1. Reinigen Sie regelmäßig die

Komposter, um sicherzustellen,

dass seine Der Innenraum ist

sauber und frei von Geruch und

Bakterienwachstum.

2. Ersetzen Sie regelmäßig die

Aktivkohle im Geruchsfilter um die

Filterwirksamkeit

aufrechtzuerhalten.

Die Qualität der

Kompost

produziert hat

abgenommen .

Übermäßig oder

unzureichend Feuchtigkeit im

Inneren, was zu

ungleichmäßig oder

unzureichend Fermentation

des Komposts.

1. Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung im Inneren des Geräts,

um ausreichende Belüftung und

Abluft .

2. Fügen Sie geeignete Materialien

hinzu: Lesen Sie das Handbuch

sorgfältig durch, um Erfahren Sie

mehr über die passende Materialien

und Mengen zu dem Kompost

- 29 -

zugegeben .

3. Regelmäßige Reinigung:

Reinigen Sie die Kompostieren Sie

regelmäßig, um Reinigen Sie das

Geräteinnere, vermeiden Sie

Geruch und Bakterienwachstum.

Schlechte Belüftung oder

verstopfte Abluft im Gerät,

Dies kann sich auch auf die

Qualität des Komposts

Gärung .

WARRANTY INFORMATION

Wir gewähren auf das Produkt 1 Jahr Garantie, beginnend ab Kaufdatum.

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir sämtliche Mängel am Gerät, die

auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.

Von dieser Garantie ausgeschlossen sind: Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch, normale Abnutzung oder sowie Mängel, die

den Wert oder die Funktionsfähigkeit der Ware unerheblich beeinträchtigen

Gerät. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen von nicht autorisierten

Personen und bei Verwendung anderer als Original-Produktteile.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf . mögliche Schäden für die Umwelt zu

verhindern oder Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu

schützen, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige

Wiederverwendung von Materialressourcen . Geben Sie Ihr Altgerät bitte

per die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den

- 30 -

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde gekauft . Sie können Sie

dieses Produkt für umweltfreundliche sicher Recycling.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

COMPOSTEUR DE COMPTOIR

MODÈLE : HQD-520

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE: HQD-520

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COUNTERTOP COMPOSTER

- 2 -

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être

lues,

respectées et suivies avant la mise en service de l'appareil.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)

cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

IMPORTANT SAFEGUARDS

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures graves

lors de l'utilisation de votre composteur de comptoir électrique et

de ses accessoires, veuillez suivre ces précautions de sécurité, y

compris les éléments suivants.

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

 Lisez attentivement tous les documents d'instructions qui

accompagnent ce produit.



Pour éviter les chocs électriques, gardez les cordons, les fiches et les

appareils électriques portables éloignés de l'eau et d'autres liquides.



NE PAS immerger l’unité de base dans un liquide, y compris l’eau.

 Gardez l'appareil et les cordons d'alimentation hors de portée des

enfants.

 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, capacités

- 3 -

sensorielles ou mentales, ou manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'ils n'aient reçu une surveillance ou des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.



Pour éviter toute activation accidentelle, débranchez l'appareil de la

prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou d'enlever des pièces

et avant de le nettoyer.

 Des disjoncteurs GFI peuvent être installés dans votre cuisine.

Localisez-les dans les points de vente près des éviers. Si le

composteur électrique de comptoir ne fonctionne pas, débranchez

l'appareil. Réinitialisez la prise murale ou le disjoncteur. Si le

disjoncteur continue de se déclencher, débranchez le composteur

électrique de comptoir de la prise. Laissez le composteur électrique de

comptoir reposer pendant 24 heures avant de tenter de l'utiliser à

nouveau. Contactez le service client si le problème persiste.



Le composteur électrique de comptoir doit être branché uniquement

sur des prises correctement mises à la terre.

 NE laissez PAS le cordon électrique pendre du comptoir ou du bord de

la table .

 Laissez le composteur électrique de comptoir refroidir avant d'ouvrir le

couvercle (environ 35 minutes après la fin du cycle). Autoriser

l'intérieur du composteur de comptoir électrique refroidir complètement

les composants avant de les manipuler. Utilisez les poignées ou

boutons fournis pour le manipuler en toute sécurité.

 N'ouvrez PAS le couvercle du composteur électrique de comptoir

pendant qu'il est en marche. Arrêtez toujours le mode cycle avant

d’ouvrir le couvercle.



NE mettez PAS vos mains à l’intérieur du composteur électrique de

comptoir à moins qu’il n’ait complètement terminé son cycle et qu’il ait

parcouru tous les modes de cycle.

 NE JAMAIS toucher en mouvement les pièces. NE PAS atteindre ton

main à l'intérieur le seau quand le seau est inséré dans le électrique

- 4 -

composteur de comptoir. Retirer le seau depuis le électrique comptoir

composteur avant réglage le seau Contenu.

 NE PAS faire fonctionner un appareil avec un cordon endommagé ou

prise. Si la pouvoir corde est abimé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service agent, ou personnes de qualification similaire

pour éviter tout danger.



NE PAS faire fonctionner un appareil présentant des signes de

dysfonctionnement ou produit qui a été échappé ou endommagé de

quelque manière que ce soit.

 L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le

fabricant pourrait résultat en feu, électrique choc, ou une blessure.

 NE PAS faire fonctionner la machine à l'extérieur si le électrique Le

composteur de comptoir n’est pas du tout exposé aux éléments.

 NE PAS placer le composteur électrique de comptoir sur ou à

proximité d'un gaz chaud ou un brûleur électrique.



NE PAS placer le composteur électrique de comptoir dans un four

chauffé.

 Gardez le composteur de comptoir électrique hors de portée directe

lumière du soleil.

 NE PAS démonter, modifier, modifier, ou adapter le composteur

électrique de comptoir dans n'importe quel chemin .



Pour permettre une bonne circulation de

l'air, assurez-vous de placer le

composteur électrique de comptoir à au

moins 6" de tous les murs et sur un

espace bien ventilé. (Figure 1)

 composteur électrique de comptoir

repose sur une surface plane, sèche et

stable .



FAIRE PAS déposer les déchets

alimentaires directement dans le

composteur de comptoir électrique sans installer le seau.

 NE PAS consommer ou ingérer déshydraté les déchets alimentaires

- 5 -

ou tout déchet alimentaire qui a été placé dans le seau.

 La paroi intérieure du seau présente une ligne de remplissage fine et

échancrée, qui indique le niveau maximum de gaspillage alimentaire.

S'il vous plaît, n'ajoutez aucun aliment déchets au-dessus de cette

ligne. (Figure 2)



NE PAS écraser et ajouter les déchets

alimentaires une fois qu'ils ont dépassé

la ligne Max. (5L/ 9TASSE). Surcharge le

seau pourrait entraîner un bourrage.

(Figure 2)

 Assurez-vous toujours qu'aucun déchet

alimentaire ne tombe à l'extérieur du

seau et dans l'appareil.

 NE placez PAS de déchets alimentaires

plus gros que la taille d’une paume humaine à l’intérieur du seau.

Assurez-vous de couper les tiges rigides/légumes fibreux (par

exemple, tiges de fleurs, tiges de brocoli, tiges de chou frisé, etc.) afin

qu'elles ne restent pas coincées pendant le broyage.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

NE PAS immerger l'unité de base dans un

liquide y compris eau.

UNIQUEMENT une prise mise à la terre.

NE PAS retirer la terre.

N'utilise pas un adaptateur.

N'utilisez PAS de câble d'extension.

Débranchez toujours avant le nettoyage ou

lorsqu'il n'est pas dedans utiliser. Le

non-respect des instructions peut entraîner la

mort ou un risque électrique. choc.

- 6 -

NOTES IMPORTANTES!



LE INSTRUCTIONS APPARAÎT DANS CE UTILISER ET MANUEL

D'ENTRETIEN

 NE PEUT PAS COUVERTURE CHAQUE POSSIBLE CONDITION ET

SITUATION



QUE PEUT SE PRODUIRE.



LE BON SENS ET LA PRUDENCE DOIVENT ÊTRE PRATIQUES

LORSQUE

 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE TOUT APPAREIL

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

- 7 -

GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC COUNTERTOP COMPOSTER

Le composteur de cuisine électrique est un appareil compact et efficace

qui permet vous de recycler les déchets alimentaires en compost riche en

nutriments dans votre cuisine. Avec son moteur puissant, son broyeur

intégré et son filtre à charbon, le composteur broie, et hache les restes de

nourriture, élimine les odeurs et relie composter rapidement. C'est son

design élégant et sa taille compacte en font un ajout élégant et peu

encombrant à n'importe quelle cuisine. En utilisant le composteur

électrique de comptoir , vous pouvez réduire votre empreinte carbone et

créez du compost pour votre jardin ou vos plantes d'intérieur, tout en

minimisant les déchets envoyés dans les décharges.

(1) SCHÉMA DU PRODUIT

(2) SCHÉMA DU PRODUIT

- 8 -

Bouton de mode de séchage rapide

Branché sur une prise, puis appuyez brièvement pour

démarrer Mode séchage rapide, l'indicateur S'allume

toujours lorsque vous travaillez. À quitter ce mode, bref presse

encore.

Bouton du mode organique

Appuyez brièvement pour démarrer le mode organique,

l'indicateur toujours

Les lumières s'allument en état de fonctionnement. Pour

quitter ce mode, appuyez à nouveau brièvement.

Bouton interrupteur du couvercle

Appuyez brièvement pour ouvrir le couvercle.

REMARQUE : Le couvercle ne peut pas être ouvert en état de

fonctionnement. Pour ouvrir le couvercle, veuillez d'abord

quitter le mode de travail (par exemple Mode séchage rapide,

biologique (Mode de nettoyage automatique ou Mode de

verrouillage enfant)

Bouton interrupteur du couvercle

Child Lock est une fonction de sécurité qui

empêche l'activation accidentelle de l'appareil par

des enfants. Tenez les deux et pour 3

secondes pour être actif Mode de verrouillage

enfant, l'indicateur toujours allumé. Pour quitter

ce mode, tenir les deux et pendant 3 secondes

à nouveau.

- 9 -

Mode de nettoyage automatique

Ajoutez 1 500 ml d'eau dans le seau, puis

maintenez les deux pendant 3 secondes pour

démarrer le mode de nettoyage automatique ,

l'indicateur s'allume toujours en état de

fonctionnement. Pour quitter ce mode, maintenez

à nouveau les deux et pendant 3 secondes, le

processus de nettoyage sera terminé dans les 45

minutes .

Voyant d'avertissement

Le voyant d'avertissement s'allume lorsque la machine est

obstruée ou à des températures anormalement élevées.

- 10 -

PRODUCT PARAMETER

Modèle

HQD-520

District

Amérique du Nord

Tension

C.A. 110 ~ 120 V 60 Hz

Puissance

600W ( ±1 0%)

Capacité

5L

Réduction du volume des

déchets

Mode séchage rapide : >85%

Mode Organique : >90%

Temps de traitement

Mode séchage rapide : 3 ~ 10 H

Mode organique : 8 ~ 20 H

Poids net

12,2 kg

Taille du produit

3 14 *3 14 * 36 0mm

Niveau de bruit

<45dB

PACKAGE CONTENTS

- 11 -

BEFORE FIRST USE

Étape 1 : Retirez tous les emballages de votre composteur de cuisine

électrique et de ses accessoires.

Étape 2 : Placez le composteur de cuisine électrique sur une surface

stable et plane. Alors, branchez l’alimentation.

Étape 3 : appuyez et maintenez enfoncé le bouton de l'interrupteur du

couvercle pendant 1 seconde pour ouvrir le couvercle.

- 12 -

Étape 4 : Retirez le filtre anti-odeurs comme indiqué par la flèche devant le

seau.

Étape 5 : Insérez votre main dans la rainure du couvercle et tirez-la vers la

gauche et la droite .

Étape 6 : Remplissez les deux côtés du filtre anti-odeurs avec du charbon

actif frais pour garantir efficacité maximale .

- 13 -

Étape 7 : Poussez le couvercle le long des fentes gauche et droite avec

vos mains jusqu'à ce qu'il se verrouille .

Étape 8 : réinstallez le filtre anti - odeurs sur la machine.

OPERATION INSTRUCTIONS

MODES



Dispose de deux modes différents, alors assurez-vous de sélectionner

celui qui correspond le mieux à vos besoins.

 Voici quelques détails relatifs à chaque mode.

- 14 -

MODE SÉCHAGE RAPIDE

Le « mode séchage rapide » sèche rapidement et réduit la taille et le poids

des déchets alimentaires. Il ajuste automatiquement la température et

l'humidité pour un compostage efficace. Idéal pour  ceux qui veulent

les résultats les plus rapides avec une faible consommation d'énergie.

Séchage et temps de travail en mode meulage : 3 à 10 heures.

REMARQUE : Évitez d'utiliser le mode séchage rapide pour les

bioplastiques et les produits commerciaux compostables. marchandises,

et l'emballage .

MODE BIO

Le « mode biologique » utilise l'accélérateur de compost microbien pour

convertir les déchets alimentaires en compost organique.

Ajoutez un accélérateur de compost microbien et sélectionnez "Mode

Organique" sur le contrôle panneau. L'appareil fonctionnera

automatiquement pendant une durée spécifique jusqu'à ce que les déchets

soient complètement décomposé . Le le processus prend 8 à 20 heures.

Conservation de l'énergie

Les deux modes de fonctionnement adoptent une conversion de fréquence

intelligente technologie pour ajuster automatiquement le couple du moteur

en fonction de la dureté des déchets de cuisine, économisant efficacement

de l'énergie, et réduire la consommation.

OPERATING STEPS

Étape 1 : Branché sur une prise.

Étape 2 : Appuyez et maintenez pendant 1 seconde pour ouvrir le

couvercle.

- 15 -

Étape 3 : Retirez le seau de l'unité. À l'aide de la

poignée, tirez le seau à compost directement depuis

l'unité.

Étape 4 : Ajoutez les déchets alimentaires dans le

seau.

Reportez-vous à « Que puis-je mettre dans

l'appareil ? » à la page 16 ou les tickers de la carte à titre indicatif.



Les déchets doivent rentrer dans le seau à compost sans forcer .

 Coupez les déchets en petits morceaux si

nécessaire .

 Remplissez le seau à compost jusqu'à la ligne max

(5L) .



Si vous souhaitez sélectionner le mode biologique,

veuillez ajouter 1 accélérateur de compost

microbien . ( NOTE: accélérateur de compost microbien doit être

acheté par l'utilisateur .)

Étape 5 : Insérez le seau en alignant la poignée de transport avec l'axe

central (qui est deux zones en retrait sur le bord intérieur comme indiqué

ci-dessous) et remettez la poignée en place à sa place.

- 16 -

Note: Si le godet ne tombe pas facilement dans l'appareil, tournez

légèrement le boulon sur le compost le fond du seau et réessayez.

Étape 6 : Fermez le couvercle.

Étape 7 : Démarrez un cycle en appuyant sur le bouton ci-dessous.

Mode séchage rapide



Appui court pour démarrer le mode séchage rapide avec un bip.

 Pendant le cycle, si vous souhaitez mettre l'appareil en pause, veuillez

à nouveau appuyer brièvement sur .

Mode Organique

- 17 -



Appui court pour démarrer le mode organique avec un bip.

 Pendant le cycle, si vous souhaitez mettre l'appareil en pause, veuillez

à nouveau appuyer brièvement sur .

Étape 8 : Mode de nettoyage automatique Appuyez et maintenez les

icônes et le même temps pendant trois secondes pour démarrer le

mode de nettoyage automatique. L'indicateur et s'allume toujours

dans le état de fonctionnement. Pour quitter ce mode, appuyez et

maintenez et pendant 3 secondes à nouveau. Il terminera le processus

de nettoyage dans les 45 minutes .

Conseils:

Une fois le nettoyage automatique terminé, le

seau intérieur peut être nettoyé dans le

Remettez-le au lave-vaisselle pour une finition

plus propre.

Étape 9 : Démontage et nettoyage Ouvrez le

couvercle, utilisez la poignée pour retirer le seau à compost de la machine,

puis retirez les lames amovibles des deux côtés pour le nettoyage .

Note:

 Pendant le cycle, si le voyant s'allume, cela signifie que le la machine

est bouchée ou présente des températures anormalement élevées.

Vous pouvez suspendre le l'appareil et ouvrez le couvercle pour le

vérifier.

 S'il y a des enfants à proximité de l'appareil, il est recommandé

d'ouvrir le mode de verrouillage enfant. Appuyez et maintenez le et

au même temps pendant 3 secondes avec bip pour démarrer Mode de

verrouillage enfant. Si vous souhaitez annuler ce mode, appuyez et

- 18 -

maintenez et à le même temps pendant 3 secondes avec à

nouveau un bip.

Étape 10 : Terminer un cycle

Une fois le cycle de compostage terminé, l'unité émettra dix bips avant de

passer en mode veille .

 Retirez le seau et utilisez le compost en conséquence.

 Jetez toute terre résiduelle soit dans le bac vert, soit dans la poubelle.



Le compost produit en Mode Bio peut être directement ajouté à votre

jardin sol.

Pour des instructions détaillées sur la façon de nourrir votre jardin, veuillez

vous référer à « Comment nourrissez votre jardin » à la page 18 .

WHAT CAN YOU PUT IN THE UNIT?

Vous pouvez mettre les déchets alimentaires dans tous les modes. Un

mélange diversifié de déchets alimentaires permettra machine pour

fonctionner et donner les meilleurs résultats. Voir ci-dessous ce qui peut et

ne peut pas être mis dans la machine.

- 19 -

Remarque : Assurez- vous de couper les tiges rigides/légumes fibreux

(par ex. tiges de fleurs , tiges de brocoli, tiges de chou frisé, etc.) afin

qu'elles ne restent pas coincées lors du broyage. Si la le seau semble être

endommagé par l'ajout de l'un des éléments répertoriés dans le ne faites

pas de colonne, la garantie est annulée.

TIPS FOR GREAT PERFORMANCE

- 20 -

Vous pouvez mettre les déchets alimentaires dans tous les modes. Un

mélange diversifié de déchets alimentaires permettra machine pour

fonctionner et donner les meilleurs résultats.

1 . Plus vos déchets et restes alimentaires contiennent de fruits et de

légumes variés, plus meilleur résultat final .

2. Intercalez un mélange uniforme de restes de nourriture légers et lourds.

3. Ne laissez pas vos déchets non traités pendant une période prolongée

(plus d'une semaine). Exécutez un cycle plus petit si nécessaire.

4. Rentrez bioplastique matériaux sur le côtés de le seau, plutôt que juste

Lieu eux sur haut.

5. Évitez les gros quantités d'aliments à composition dense ou riche en

humidité tels que condiments et fruits riches en sucre.

6. Utilisez un accélérateur de compost microbien pour améliorer la

décomposition des déchets et augmenter les effets biotiques. contenu, et

supprime davantage les odeurs.

7. Les déchets à l'intérieur du seau intérieur n'ont pas besoin d'être

nettoyés aussi souvent que possible parce que la fertilité organique des

déchets alimentaires est plus forte après des fermentation et la

décomposition.

- 21 -

HOW TO FEED YOUR GARDEN

1. Ce qui sort du composteur ne s’arrête pas là. Le démarreur de compost

que produit le mode biologique peut être utilisé pour nourrir votre jardin.

2 . Le compost d'Organic Mode est prêt à être ajouté à la terre de votre

jardin dans un rapport de 1 partie de compost d'Organic Mode pour 10

parties de terre.

3. Mélangez uniformément le compost organique avec votre sol et

regardez vos plantes prospérer.

4. Une fois épuisé, le contenu du filtre peut également être utilisé comme

additif pour votre sol ! Mélanger dans un rapport de 1 partie de charbon

actif pour 6 parties de terre.

CARE & MAINTENANCE

NETTOYAGE:

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage. Retirez le

seau à compost et nettoyez-le une fois par semaine . Toi pouvez utiliser

une brosse pour enlever tous les débris collés au murs intérieurs de l'unité,

y compris le filtre d'évacuation.

2. Le seau à compost peut être directement placé dans un lave-vaisselle

domestique pour nettoyage.

Remarque : Ne plongez jamais l’ensemble de l’appareil sous l’eau . Là

sont des composants électriques et tout excès d'eau causerait des

dommages importants et pourrait causer choc électrique.

CARE & MAINTENANCE

- 22 -

1 . Le compost récolté peut être utilisé pour fabriquer de l'engrais

organique, et le reste peut être stocké dans un contenant hermétique.

2. Le compost récolté peut également être éliminé avec les déchets

généraux.

REGULAR REPLACEMENT OF THE ODOR FILTER

Le filtre anti-odeurs doit être remplacé régulièrement pour conserver son

efficacité désodorisante , soit en remplaçant l'ensemble du filtre, soit

uniquement le charbon actif à l'intérieur. L'intervalle de remplacement

recommandé est tous les 3 à 6 mois, selon la fréquence à laquelle il est

utilisé, ajustez la durée de vie du filtre en conséquence.

1. Lorsque l' affichage « Hr:900 » et «

Carbon: ChangeAC » en séquence, il est

temps pour remplacer le filtre à odeurs. S

2. A la fin du mode de travail, le champ "fini"

est affiché lorsque le niveau d'humidité est

atteint , et le champ « Continuer » s'affiche

lorsque le niveau d'humidité n'est pas

atteint.

3. Remplacez le filtre anti-odeurs comme décrit au chapitre « AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION » sur pages 9 à 10 .

4 . Fermez le couvercle, puis appuyez sur l'icône pendant trois

secondes en même temps pour permettre à la machine de confirmer

qu'elle a été remplacée par un nouveau filtre à odeurs .

- 23 -

HOW TO INSERT THE BUCKET?

Insérez le seau en alignant la poignée de transport avec l'axe central (soit

deux zones en retrait sur le bord intérieur comme indiqué ci-dessous) et

remettez la poignée dans son lieu.

Remarque : Si le godet ne tombe pas facilement dans l'appareil, tournez

légèrement le boulon sur le le fond du seau à compost et réessayez.

- 24 -

- 25 -

USAGE PRECAUTIONS

1. Veuillez ne pas mettre d'objets durs ou de gros os, car cela pourrait

provoquer un brassage. les lames se cassent .

2 . Veuillez ne pas jeter de déchets de cuisine à forte teneur en eau .

3 . N'ouvrez PAS le couvercle pendant le fonctionnement de l'appareil .

4. Veuillez ne pas toucher le seau métallique immédiatement après qu'il

cesse de fonctionner pour éviter des brûlures .

5. Veuillez ne pas mettre d'autres déchets qui ne sont pas des déchets

alimentaires .

6 . NE PAS placer l'appareil dans un endroit exposé à la pluie ou à

proximité d'un évier .

7. Utilisez l’électricité en toute sécurité et assurez-vous que l’alimentation

et la protection appropriées sont en place. lieu .

8. Pensez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer .

9. NE PAS démonter ou modifier le produit sans conseils techniques .

10. NE laissez PAS les enfants utiliser l'appareil seuls .

11. NE PAS mettre de fibres entières, de gros morceaux de noyaux de

fruits, d'os ou d'autres objets durs dans le seau.

- 26 -

TROUBLESHOOTING

PROBLÈME

CAUSES

POSSIBLES

SOLUTION

Indicateur

d'avertissement lumière

est allumé en

permanence .

L'opérationnel

processus blocages

peut rencontrer

1. Éteignez l'interrupteur d'alimentation

et débranchez le cordon d’alimentation.

Attends le composteur pour refroidir

complètement.

2. Vérifiez l'intérieur du composteur

pour s'assurer qu'aucun des objets

étrangers sont coincés à l’intérieur.

3. Vérifiez le moteur et les engrenages

du composteur pour s'assurer qu'ils

sont fonctionne correctement et non

coincé .

4. Vérifiez le ventilateur et le conduit

d'évacuation pour s'assurer qu'ils ne

sont pas bloqués par des objets

étrangers.

Bruit aigu anormal ou

vibrations pendant le

fonctionnement de

l'équipement.

L'appareil pourrait

surchauffer.

1. Arrêtez immédiatement d’utiliser

l’appareil.

2. Pour garantir une manipulation en

toute sécurité, c'est recommandé que

l'appareil soit laissé refroidir dans un

endroit bien aéré, à l'écart de tout

matériaux inflammables.

3. Vérifiez l'unité pour tout blocage ou

des obstacles qui peuvent être

provoquant il surchauffe.

- 27 -

Si vous ne parvenez pas à résoudre

ces problèmes problèmes par

vous-même, veuillez contacter le client

service dans les plus brefs délais .

Filtre à odeurs

PROBLÈME

CAUSES POSSIBLES

SOLUTION

Forte odeur émise

pendant le

fonctionnement .

En raison de l'échec du

remplacement le filtre anti-odeurs

périmé dans un en temps

opportun, le système a devenir

incapable de filtrer efficacement

odeurs désagréables.

1. Nettoyez régulièrement le

composteur pour s'assurer que

son l'intérieur est propre et

exempt de odeur et croissance

bactérienne.

2. Remplacez régulièrement le

charbon actif dans le filtre à

odeurs pour maintenir

l’efficacité du filtrage.

La qualité du

compost produit a

diminué .

Excessif ou insuffisant l'humidité

interne, ce qui entraîne inégal ou

inadéquat fermentation du

compost.

1. Assurer une bonne

ventilation à l'intérieur de

l'appareil pour permettre un

débit d'air et une évacuation

adéquats .

2. Ajoutez les matériaux

appropriés : Lisez

attentivement le manuel pour

en savoir plus sur le approprié

- 28 -

matériaux et montants à être

ajouté au compost .

3. Nettoyage régulier :

Nettoyer le composteur

régulièrement pour conserver

nettoyer l'intérieur de

l'appareil, éviter odeur et

croissance bactérienne.

Mauvaise ventilation ou bouchée

échappement à l'intérieur de

l'unité, ce qui peut également

affecter qualité du compost

fermentation .

WARRANTY INFORMATION

Nous accordons une garantie d'un an sur le produit à compter de la date

d'achat. Pendant la période de garantie, nous éliminerons tout défaut de

l'appareil résultant de défauts de matériaux ou de fabrication.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages dus à une mauvaise

utilisation, à l'usure ou à l'utilisation normale ainsi que les défauts ayant un

effet négligeable sur la valeur ou le fonctionnement du appareil. La

garantie devient nulle si les réparations sont effectuées par un personnes

et si des pièces d'origine du produit ne sont pas utilisées.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les

autres déchets ménagers dans toute l'UE . À prévenir d’éventuels

dommages à l’environnement ou santé humaine de l'élimination

incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable pour

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles . À retournez

votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte

- 29 -

ou contacter le détaillant où le produit a été acheté . Ils peut prendre ce

produit pour l'environnement sûr recyclage.

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

AANRECHTCOMPOSTER

MODEL: HQD-520

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: HQD-520

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COUNTERTOP COMPOSTER

- 2 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet

de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden

gelezen,

nageleefd en gevolgd voordat het apparaat in gebruik wordt

genomen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het

gebruik is onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden:(1) Dit apparaat mag geen schadelijke

interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle

ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

een ongewenste werking kan veroorzaken.

IMPORTANT SAFEGUARDS

WAARSCHUWING : Om het risico op ernstig letsel te

verminderen bij het gebruik van uw elektrische composteerder en

accessoires, dient u deze veiligheidsmaatregelen te volgen:

inclusief het volgende.

Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt.

 Lees aandachtig alle instructiematerialen die bij dit product worden

geleverd.



Om elektrische schokken te voorkomen, dient u snoeren, stekkers en

draagbare elektrische apparaten uit de buurt van water en andere

vloeistoffen te houden.

 Dompel het basisstation NIET onder in enige vloeistof, inclusief

water.



Houd het apparaat en de netsnoeren buiten het bereik van kinderen.

- 3 -



Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale

vermogens, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht

hebben gekregen of instructies hebben gekregen over het gebruik van

het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor

te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

 Om onbedoelde activering te voorkomen, dient u de stekker van het

apparaat uit het stopcontact te halen wanneer u het niet gebruikt,

voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u het

schoonmaakt.

 Er kunnen GFI-stroomonderbrekers in uw keuken worden

geïnstalleerd. Plaats ze in stopcontacten in de buurt van gootstenen.

Als de elektrische aanrechtcomposter niet werkt, koppelt u de unit los.

Reset het stopcontact of de stroomonderbreker. Als de

stroomonderbreker blijft trippen, haal dan de elektrische

aanrechtcomposter uit het stopcontact. Laat de elektrische

aanrechtcomposteerder 24 uur staan voordat u hem opnieuw probeert

te gebruiken. Neem contact op met de klantenservice als het probleem

aanhoudt.

 De elektrische aanrechtcomposter mag alleen worden aangesloten op

goed geaarde stopcontacten.



Laat het elektriciteitssnoer NIET langs de rand van het aanrecht of

de tafel bungelen .

 Laat de elektrische aanrechtcomposteerder afkoelen voordat u het

deksel opent (ongeveer 35 minuten). minuten nadat de cyclus is

voltooid). Laat het interieur van de elektrische aanrechtcomposter toe

onderdelen volledig afkoelen voordat u ze hanteert. Gebruik de

meegeleverde handgrepen of knoppen om hem veilig te hanteren.



Open het deksel van de elektrische aanrechtcomposteerder NIET

terwijl deze in werking is. Stop altijd de cyclusmodus voordat u het

deksel opent.

 NIET in de elektrische aanrechtcomposter, tenzij deze volledig klaar is

- 4 -

met fietsen en alle cyclusmodi heeft doorlopen.

 NOOIT aanraken in beweging onderdelen. NIET DOEN bereik jouw

hand binnen de emmer wanneer de emmer is ingevoegd in de

elektrisch composteerder op het aanrecht. Verwijderen de emmer van

de elektrisch aanrecht composteerder voor aanpassen de emmer

inhoud.



Gebruik GEEN apparaat met een beschadigd snoer of plug. Als de

stroom koord is beschadigd, Het moeten zijn vervangen door de

fabrikant, zijn dienst tussenpersoon, of personen met vergelijkbare

kwalificaties om gevaar te voorkomen.

 Gebruik GEEN apparaat dat tekenen van een storing of iets dergelijks

vertoont product dat gevallen is of op welke manier dan ook

beschadigd is .

 Het gebruik van hulpstukken die niet worden aanbevolen of verkocht

door de fabrikant zou kunnen resultaat in vuur, elektrisch schok, of

letsel.



Gebruik de machine NIET buitenshuis als de elektrisch

aanrechtcomposteerder wordt überhaupt blootgesteld aan de

elementen.

 Plaats de elektrische aanrechtcomposter NIET op of in de buurt van

heet gas of elektrische brander.



Plaats de elektrische aanrechtcomposter NIET in een verwarmde

oven.



Houd de elektrische aanrechtcomposter uit de directe omgeving

zonlicht.

 NIET demonteren, bewerken, wijzigen, of pas de elektrische

aanrechtcomposter in elk gewenst formaat aan manier .



Om een goede luchtstroom mogelijk te maken, moet u ervoor zorgen

dat de elektrische composteerder op een aanrecht minimaal 15 cm

- 5 -

van alle muren verwijderd is A goed

geventileerde ruimte. (Figuur 1)

 Zorg ervoor dat de elektrische

aanrechtcomposter op een vlakke,

droge en stabiele ondergrond staat .



DOEN NIET voedselafval rechtstreeks

in storten de elektrische

aanrechtcomposter zonder de emmer te

installeren.

 NIET DOEN consumeren of inslikken

uitgedroogd voedselafval of voedselafval dat in de emmer is

geplaatst .

 De binnenwand van de emmer heeft een dunne en ingesprongen

vullijn, die geeft het maximale niveau van voedselverspilling aan. Voeg

alstublieft geen voedsel toe afval boven deze lijn. (Figuur 2)



Knijp het voedselafval NIET samen en

voeg het niet toe zodra het over de

Max-lijn is (5L/ 9CUP). Overbelasting

de emmer kan een storing tot gevolg

hebben. (Figuur 2)

 Zorg er altijd voor dat er geen

voedselresten buiten de emmer in het

apparaat vallen.



GEEN voedselafval dat groter is dan de

grootte van een menselijke handpalm in de emmer. Zorg ervoor dat u

harde stengels/vezelige groenten (bijv. bloemstengels,

broccolistengels, boerenkoolstengels etc.) in stukken snijdt, zodat

deze tijdens het malen niet vast komen te zitten.

WAARSCHUWING

- 6 -

Gevaar voor elektrische schokken.

Dompel het basisstation NIET onder in enige

vloeistof inbegrepen water.

ALLEEN een geaard stopcontact.

Verwijder de aarde NIET .

GEEN adapter.

Gebruik GEEN verlengkabel.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact

voordat u gaat schoonmaken of wanneer u er

niet in zit gebruik. Het niet opvolgen van de

instructies kan de dood of elektrische schokken

tot gevolg hebben schok.

BELANGRIJKE AANTEKENINGEN!

 DE INSTRUCTIES VERSCHIJNEN IN DIT GEBRUIK EN

ONDERHOUDSHANDLEIDING



KAN NIET OMSLAG ELK MOGELIJK VOORWAARDE EN SITUATIE



DAT KUNNEN VOORKOMEN.

 WANNEER MOET JE GEZOND VERSTAND EN VOORZICHTIGHEID

WORDEN GEOEFEN

 BEDIENING EN ONDERHOUD VAN ELK APPARAAT

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK

GEBRUIK

- 7 -

GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC COUNTERTOP COMPOSTER

Elektrische keukencomposter is een compact en efficiënt apparaat dat E

nables u om voedselafval te recyclen tot voedingsrijke compost in uw

keuken. Met Dankzij de krachtige motor, ingebouwde versnipperaar en

koolstoffilter maalt de composter, en snijdt voedselresten, elimineert

geuren en relateert snel composteren. Zijn het strakke ontwerp en het

compacte formaat maken het tot een stijlvolle en ruimtebesparende

toevoeging voor elke keuken. Door de elektrische aanrechtcomposter te

gebruiken , kunt u de hoeveelheid afval verminderen uw ecologische

voetafdruk en creëer compost voor uw tuin of kamerplanten, terwijl ook het

afval dat naar stortplaatsen wordt gestuurd tot een minimum wordt beperkt.

(1) PRODUCTDIAGRAM

(2) PRODUCTDIAGRAM

- 8 -

Knop voor snelle droogmodus

Aangesloten op een stopcontact en kort indrukken om te

starten Snelle droogmodus, de indicator altijd licht aan

tijdens het werken. Naar verlaat deze modus, kort druk op

opnieuw.

Organische modusknop

Kort indrukken om de organische modus, de indicator, te

starten altijd

lichten aan in werkende staat. Om deze modus te verlaten,

drukt u nogmaals kort op.

Dekselschakelaarknop

Kort indrukken om het deksel te openen.

OPMERKING: Het deksel kan in werkende staat niet worden

geopend. Om het deksel te openen, verlaat eerst de

werkmodus (bijv Snelle droogmodus, organisch Modus,

Automatische reinigingsmodus of Kinderslotmodus)

Dekselschakelaarknop

Kinderslot is een veiligheidsfunctie die onbedoelde

activering voorkomt het apparaat door kinderen.

Houd beide vast En voor 3 seconden tot actief

Kinderslotmodus, de indicator licht altijd aan. Om

deze modus te verlaten, houd beide vast En

nogmaals 3 seconden.

- 9 -

Automatische reinigingsmodus

Voeg 1500 ml water toe aan de emmer, houd

beide en gedurende 3 seconden ingedrukt om de

automatische reinigingsmodus te starten , de

indicator en brandt altijd in werkende staat. Om

deze modus te verlaten, houdt u en opnieuw 3

seconden ingedrukt. Het reinigingsproces wordt

binnen 45 minuten voltooid .

Waarschuwingsindicatielampje

Het waarschuwingslampje gaat branden als de machine

verstopt is of onder abnormaal hoge temperaturen.

- 10 -

PRODUCT PARAMETER

Model

HQD-520

Wijk

Noord Amerika

Spanning

Wisselstroom 110~120V 60Hz

Wattage

600W ( ±1 0%)

Capaciteit

5 liter

Vermindering van het

afvalvolume

Snelle droogmodus: >85%

Organische modus: >90%

Verwerkingstijd

Snelle droogmodus: 3 ~ 10 uur

Organische modus: 8 ~ 20 uur

Netto gewicht

12,2 kg

Product grootte

3 14 *3 14 * 36 0 mm

Geluidsniveau

<45dB

PACKAGE CONTENTS

- 11 -

BEFORE FIRST USE

Stap 1: Verwijder alle verpakkingen van uw elektrische keukencomposter

en de accessoires.

Stap 2: Plaats de elektrische keukencomposter op een stabiele en vlakke

ondergrond. Dan, sluit de voeding aan.

Stap 3: Houd de dekselschakelaarknop ingedrukt gedurende 1 seconde

om het deksel te openen .

- 12 -

Stap 4: Trek het geurfilter eruit zoals aangegeven door de pijl voor de

emmer.

Stap 5: Steek uw hand in de groef van het deksel en trek deze naar links

en rechts .

Stap 6: Vul beide zijden van de geurf i ter met verse actieve kool om er

zeker van te zijn dat deze geurt maximale efficiëntie .

- 13 -

Stap 7: Duw het deksel met uw handen langs de linker- en rechtergleuven

totdat het vergrendelt .

Stap 8: Plaats het geurfilter terug in de machine .

OPERATION INSTRUCTIONS

MODI



Heeft twee verschillende modi, dus zorg ervoor dat u degene

selecteert die het beste bij uw behoeften past.

 Hier volgen enkele details met betrekking tot elke modus.

- 14 -

SNELLE DROOGMODUS

De "Rapid Dry Mode" droogt snel en vermindert de omvang en het gewicht

van de voedselverspilling. Het past automatisch de temperatuur en

vochtigheid aan voor efficiënt composteren. Ideaal voor  degenen die

de snelste resultaten willen met een laag energieverbruik. Drogen en

slijpmodus werktijd: 3 - 10 uur.

OPMERKING: Vermijd het gebruik van de snelle droogmodus voor

bioplastics, composteerbaar commercieel goederen, en verpakking .

ORGANISCHE MODUS

De "Organische modus" maakt gebruik van de microbiële

compostversneller om voedselverspilling om te zetten tot organische

compost.

Voeg één microbiële compostversneller toe en selecteer "Organische

modus" op de bediening paneel. Het apparaat zal automatisch een

bepaalde tijd draaien totdat de afvalstroom volledig is opgebruikt

ontbonden . De proces duurt 8 - 20 uur.

Energiebehoud

Beide werkmodi maken gebruik van intelligente frequentieomzetting

technologie om het koppel van de motor automatisch aan te passen op

basis van de hardheid van keukenafval, waardoor effectief energie wordt

bespaard, en het terugdringen van het verbruik.

OPERATING STEPS

Stap 1: Aangesloten op een stopcontact.

Stap 2: Houd ingedrukt gedurende 1 seconde om het deksel te openen.

- 15 -

Stap 3: Verwijder de emmer uit het apparaat. Trek aan

de hendel aan de compostemmer rechtstreeks uit het

apparaat.

Stap 4: Voeg voedselafval toe aan de emmer.

Raadpleeg "Wat kan ik in het apparaat stoppen?"

op pagina 16 of kaarttickers voor begeleiding.



Afval moet zonder geweld in de compostemmer passen .

 Snijd het afval indien nodig in kleinere stukken .

 Vul de compostemmer tot aan de maximale lijn

(5L) .



Als u de organische modus wilt selecteren, voeg

dan 1 microbiële compostversneller toe .

( OPMERKING: microbiële compostversneller moet

door de gebruiker worden aangeschaft .)

Stap 5: Plaats de bak door de draaggreep uit te lijnen met de centrale as

(dat wil zeggen: Er zijn twee verzonken gebieden aan de binnenrand, zoals

hieronder weergegeven) en plaats de handgreep terug op z'n plaats.

Opmerking: Als de bak niet gemakkelijk in de unit valt, draai dan de bout

op de unit lichtjes compost bodem van de emmer en probeer het opnieuw.

- 16 -

Stap 6: Sluit het deksel.

Stap 7: Start een cyclus door op de onderstaande knop te drukken.

Snelle droogmodus



Kort indrukken om de snelle droogmodus te starten met een

pieptoon.

 Als u tijdens de cyclus het apparaat wilt pauzeren, drukt u nogmaals

kort op .

Organische modus

- 17 -



Kort indrukken om de organische modus te starten met een

pieptoon.

 Als u tijdens de cyclus het apparaat wilt pauzeren, drukt u nogmaals

kort op .

Stap 8: Automatische reinigingsmodus Pictogrammen ingedrukt houden

En tegelijkertijd gedurende drie seconden om te starten automatische

reinigingsmodus. De indicator En altijd licht aan in de werkende staat.

Houd ingedrukt om deze modus te verlaten En nogmaals 3 seconden.

Het reinigingsproces wordt binnen 45 minuten voltooid .

Tips:

Zodra de automatische reiniging is voltooid, kan

de binnenemmer in de worden gereinigd

vaatwasser opnieuw voor een schoner

resultaat.

Stap 9: Demontage en reiniging Open het

deksel, gebruik het handvat om het te verwijderen compostemmer uit de

machine en trek vervolgens de afneembare messen aan beide zijden eruit

om deze schoon te maken .

Opmerking:



Als tijdens de cyclus het waarschuwingslampje gaat branden,

betekent dit dat de machine verstopt is of onder abnormaal hoge

temperaturen staat. U kunt de apparaat en open het deksel om dit te

controleren.

 Als er kinderen in de buurt van het apparaat zijn, wordt aanbevolen de

kinderslotmodus te openen. Houd de knop ingedrukt En bij de

tegelijkertijd gedurende 3 seconden met pieptoon om te starten

Kinderslotmodus. Als u deze modus wilt annuleren, houdt u ingedrukt

- 18 -

En bij tegelijkertijd gedurende 3 seconden met opnieuw een

pieptoon.

Stap 10: Een cyclus voltooien

Zodra de composteringscyclus is voltooid, laat het apparaat tien pieptonen

horen voordat het in de stand- bymodus gaat.

 Verwijder de emmer en gebruik de compost dienovereenkomstig.

 Gooi al het afval weg in de groene bak of de vuilnisbak.



De compost die in de organische modus wordt geproduceerd, kan

direct aan uw tuin worden toegevoegd bodem.

Voor gedetailleerde instructies over hoe u uw tuin kunt voeden, raadpleegt

u 'Hoe voed uw tuin" op pagina 18 .

WHAT CAN YOU PUT IN THE UNIT?

Je kunt voedselverspilling in alle vormen plaatsen. Een gevarieerde mix

van voedselverspilling is mogelijk machine om te presteren en de beste

resultaten te geven. Bekijk hieronder wat wel en niet kan in de machine

worden geplaatst.

- 19 -

Opmerking: Zorg ervoor dat u harde stengels/vezelige groenten (bijv

bloemstengels , broccolistengels, boerenkoolstengels etc.) zodat ze niet

vast komen te zitten tijdens het malen. Als de De emmer lijkt beschadigd te

zijn door de toevoeging van een van de items vermeld in de niet kolom,

garantie vervalt.

TIPS FOR GREAT PERFORMANCE

- 20 -

Voedselverspilling kun je in alle standen zetten. Een gevarieerde mix van

voedselverspilling zal dit mogelijk maken machine om te presteren en de

beste resultaten te geven.

1 . Hoe meer variatie aan groenten en fruit in uw voedselresten en restjes,

des te meer beter eindresultaat .

2. Zorg voor een gelijkmatige mix van lichte en zware voedselresten.

3. Laat uw onverwerkt afval niet langdurig (meer dan een week) staan.

Voer indien nodig een kleinere cyclus uit.

4. Plooi bio-plastic materialen op de zijkanten van de emmer, liever dan

zojuist

Plaats hen op bovenkant.

5. Vermijd groot hoeveelheden voedsel met een dichte of vochtrijke

samenstelling, zoals specerijen en suikerrijk fruit.

6. Gebruik een microbiële compostversneller om de afbraak van afval te

verbeteren en het biotoop te vergroten inhoud, en geuren verder

onderdrukken.

7. Het afval in de binnenemmer hoeft minder vaak te worden

schoongemaakt mogelijk omdat de organische vruchtbaarheid van

voedselverspilling sterker is na herhaling fermentatie en ontbinding.

- 21 -

HOW TO FEED YOUR GARDEN

1. Wat uit de composter komt, hoeft daar niet te eindigen. De

compoststarter die Organic Mode produceert, kan worden gebruikt om uw

tuin te voeden.

2 . De compost van Organic Mode is klaar om aan uw tuingrond te worden

toegevoegd in een verhouding van 1 deel Organic Mode compost op 10

delen aarde.

3. Meng organische compost gelijkmatig met je aarde en zie hoe je planten

bloeien.

4. De eenmaal opgebruikte filterinhoud kunt u ook gebruiken als

toevoeging aan uw grond! Mengen in een verhouding van 1 deel actieve

kool op 6 delen aarde.

CARE & MAINTENANCE

SCHOONMAAK:

1. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voordat u gaat

schoonmaken. Verwijder de compostemmer en maak het één keer per

week schoon . Jij U kunt een borstel gebruiken om al het vuil dat aan de

behuizing vastzit te verwijderen binnenwanden in de unit, inclusief het

uitlaatfilter.

2. De compostemmer kan direct in een huishoudelijke vaatwasser worden

geplaatst schoonmaak.

Opmerking: Dompel nooit het hele apparaat onder water . Daar zijn

elektrische componenten en overtollig water zou aanzienlijke schade

veroorzaken en kunnen veroorzaken elektrische schok.

- 22 -

CARE & MAINTENANCE

1 . Van de geoogste compost kan organische mest worden gemaakt, en

van de rest kan ook in een afgesloten container worden bewaard.

2. De geoogste compost kan ook als huishoudelijk afval worden afgevoerd.

REGULAR REPLACEMENT OF THE ODOR FILTER

Het geurfilter moet regelmatig worden vervangen om zijn geurverdrijvende

werking te behouden , door het gehele filter te vervangen of alleen de

actieve kool erin. Het aanbevolen vervangingsinterval is elke 3-6 maanden,

afhankelijk van hoe vaak dit gebeurt gebruikt, pas de levensduur van het

filter dienovereenkomstig aan.

1. Wanneer het display “ Hr:900 ” en

“ Carbon: ChangeAC ” weergeeft op

volgorde is het tijd om het geurfilter te

vervangen . S

2. Aan het einde van de werkmodus wordt

het veld "afgerond" is uitgestald wanneer

het vochtigheidsniveau is bereikt , en het

veld “ Doorgaan ” wordt weergegeven

wanneer het vochtigheidsniveau niet wordt

bereikt.

3. Vervang het geurfilter zoals beschreven in hoofdstuk "VOOR HET

EERSTE GEBRUIK" op pagina 9~10 .

4 . Sluit het deksel en druk vervolgens op het pictogram gedurende

drie seconden tegelijkertijd laat de machine bevestigen dat deze is

vervangen door een nieuw geurfilter .

- 23 -

HOW TO INSERT THE BUCKET?

Plaats de bak door de draaggreep op één lijn te brengen met de centrale

as (dat is twee verzonken gebieden aan de binnenrand, zoals hieronder

weergegeven) en plaats de handgreep terug op zijn plaats plaats.

Opmerking: Als de bak niet gemakkelijk in de unit valt, draai dan de bout

op de unit lichtjes compostemmer op de bodem en probeer het opnieuw.

- 24 -

- 25 -

USAGE PRECAUTIONS

1. Plaats geen harde voorwerpen of grote botten, die het roeren kunnen

veroorzaken messen om te breken .

2 . Gooi geen keukenafval met een hoog watergehalte weg .

3 . Open het deksel NIET tijdens de werking van het apparaat .

4. Raak de metalen emmer niet onmiddellijk aan nadat deze niet meer

werkt, om dit te voorkomen brandt .

5. Plaats geen ander afval dat geen voedselverspilling is .

6 . Plaats het apparaat NIET in een ruimte die is blootgesteld aan regen of

in de buurt van een gootsteen .

7. Gebruik elektriciteit veilig en zorg ervoor dat er voldoende stroom en

bescherming aanwezig is plaats .

8. Vergeet niet om het apparaat los te koppelen voordat u het

schoonmaakt .

9. Demonteer of wijzig het product NIET zonder technische begeleiding .

10. Laat kinderen het apparaat NIET alleen bedienen .

11. Plaats GEEN hele vezels, grote stukken fruitpitten, botten of andere

harde voorwerpen in de emmer.

- 26 -

TROUBLESHOOTING

PROBLEEM

MOGELIJKE

OORZAKEN

OPLOSSING

Waarschuwingsindicator licht

staat continu aan .

Het operationele

proces blokkades

mag tegenkomen

1. Zet de aan/uit-schakelaar uit en

koppel het netsnoer los. Wacht op

de composter om af te koelen

volledig.

2. Controleer de binnenkant van de

composteerder om er zeker van te

zijn dat nee Er zitten vreemde

voorwerpen in.

3. Controleer de motor en

tandwielen van de composteerder

om er zeker van te zijn dat dit het

geval is goed werkt en niet

vastgelopen .

4. Controleer de ventilator en het

uitlaatkanaal om ervoor te zorgen

dat ze niet worden geblokkeerd

door vreemde voorwerpen.

Abnormaal scherp geluid of

trillingen tijdens de bediening

van de apparatuur.

Het apparaat kan

oververhit raken.

1. Stop onmiddellijk met het gebruik

van het apparaat.

2. Om een veilige omgang te

garanderen, het is aanbevolen om

het apparaat te gebruiken laten

afkoelen in a goed geventileerde

ruimte, uit de buurt van alles

brandbare materialen.

3. Controleer het toestel op

eventuele verstoppingen of

eventuele obstakels veroorzaken

het oververhitten.

- 27 -

Als u deze niet kunt oplossen

problemen Neem voor uzelf contact

op met de klant dienst zo spoedig

mogelijk .

Geurfilter

PROBLEEM

MOGELIJKE

OORZAKEN

OPLOSSING

Er komt een sterke

geur vrij tijdens

bedrijf .

Wegens het niet kunnen

vervangen het verlopen

geurfilter in a tijdig, het systeem

heeft onbekwaam worden

effectief wegfilteren

onaangename geuren.

1. Maak regelmatig schoon

composter om ervoor te zorgen

dat zijn interieur is schoon en vrij

van geur en bacteriegroei.

2. Vervang regelmatig de

actieve kool in geurfilter om de

filtereffectiviteit te behouden.

De kwaliteit van de

compost

geproduceerd is

afgenomen .

Overmatig of onvoldoende

interne vochtigheid, resulterend

in ongelijk of ontoereikend

vergisting van de compost.

1. Zorg voor voldoende ventilatie

in het apparaat om rekening te

houden met voldoende

luchtstroom en uitlaat .

2. Voeg geschikte materialen

toe: Lees de handleiding

zorgvuldig door leer over de

geschikte materialen en

hoeveelheden toegevoegd aan

- 28 -

de compost .

3. Regelmatige reiniging: Reinig

de composter regelmatig te

houden de binnenkant van het

apparaat schoon maken,

vermijden geur en bacteriegroei.

Slechte ventilatie of

geblokkeerd uitlaat in de unit,

wat ook van invloed kan zijn op

de kwaliteit van compost

fermentatie .

WARRANTY INFORMATION

Wij verlenen 1 jaar garantie op het product vanaf de datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode zullen wij eventuele defecten aan het apparaat,

die het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten, verhelpen.

Deze garantie dekt niet: schade als gevolg van onoordeelkundig gebruik,

normale slijtage of gebruik evenals gebreken die een verwaarloosbare

invloed hebben op de waarde of werking van de apparaat. De garantie

vervalt als reparaties worden uitgevoerd door onbevoegden personen en

als er geen originele productonderdelen worden gebruikt.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet samen met

ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid . Naar mogelijke

schade aan het milieu te voorkomen of menselijke gezondheid tegen

ongecontroleerde afvalverwerking, recycleer het op verantwoorde wijze

om het te bevorderen het duurzaam hergebruik van materiële

hulpbronnen . Naar retourneer uw gebruikte apparaat, gebruik alstublieft

de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar

- 29 -

het product was gekocht . Zij kan dit product gebruiken voor het milieu

veilig recycling.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

BÄNKSKIVA KOMPOSTÖR

MODELL: HQD-520

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: HQD-520

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COUNTERTOP COMPOSTER

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren

läsa bruksanvisningen noggrant.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING

Alla säkerhets- och bruksanvisningar bör läsas,

följs och följs innan enheten tas i drift.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är

föremål för följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka

skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla

mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad funktion.

IMPORTANT SAFEGUARDS

VARNING : För att minska risken för allvarliga skador när du

använder din elektriska bänkskiva och tillbehör, följ dessa

säkerhetsföreskrifter, inklusive följande.

Läs alla instruktioner innan du använder apparaten.



Läs noga igenom allt instruktionsmaterial som medföljer denna

produkt.



För att undvika elektriska stötar, håll sladdar, kontakter och bärbara

elektriska apparater borta från vatten och andra vätskor.

 INTE ned basenheten i någon vätska, inklusive vatten.

 Förvara apparaten och nätsladdarna utom räckhåll för barn.



Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensoriska eller mentala förmågor, eller brist

på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått övervakning eller

instruktioner angående användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Barn bör övervakas för att säkerställa att

de inte leker med apparaten.

- 3 -



För att undvika oavsiktlig aktivering, koppla ur enheten från uttaget när

den inte används, innan du sätter på eller tar av delar och före

rengöring.

 GFI-strömbrytare kan installeras i ditt kök. Placera dem i uttag nära

handfat. Om den elektriska bänkskivan inte fungerar, koppla ur

enheten. Återställ vägguttaget eller strömbrytaren. Om strömbrytaren

fortsätter att lösa ut, koppla bort den elektriska bänkskivans komposter

från uttaget. Låt den elektriska bänkskivan sitta i 24 timmar innan du

försöker använda den igen. Kontakta kundtjänst om problemet

kvarstår.

 Den elektriska bänkskivan får endast anslutas till korrekt jordade uttag.

 INTE elkabeln dingla från bänken eller bordskanten .

 Låt den elektriska bänkskivan svalna innan du öppnar locket (cirka 35

minuter efter att cykeln har slutförts). Låt den elektriska bänkskivan

komposter interiör komponenterna svalna helt innan de hanteras.

Använd de medföljande handtagen eller knopparna för att hantera det

säkert.

 INTE locket på den elektriska bänkskivan medan den är igång. Stoppa

alltid cykelläget innan du öppnar locket.

 INTE händerna inuti den elektriska bänkskivans komposterare om den

inte har avslutat cyklingen helt och har gått igenom alla cykellägen.



Rör ALDRIG rör på sig delar. LÅT BLI nå din hand inuti de hink när de

hink är insatt i de elektrisk bänkskiva kompost. Avlägsna de hink från

de elektrisk bänkskiva komposter innan justeras de hink innehåll.

 INTE någon apparat med en skadad sladd eller plugg. Om kraft sladd

är skadad, Det måste vara ersatt av tillverkaren, dess service ombud,

eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.



INTE någon apparat som visar tecken på funktionsfel eller liknande

produkt som har tappats eller skadats på något sätt.



Användningen av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av de

tillverkare skulle kunna resultat i eld, elektrisk chock, eller skada.

 INTE maskinen utomhus om elektrisk bänkskiva komposter är

överhuvudtaget utsatt för väder och vind.

- 4 -



INTE den elektriska bänkskivan på eller nära en het gas eller elektrisk

brännare.

 INTE den elektriska bänkskivan i en uppvärmd ugn.

 Håll den elektriska bänkskivan borta från direkt solljus.



INTE , ändra, ändra, eller anpassa den elektriska bänkskivan

komposter i någon sätt .



För att tillåta korrekt luftflöde, se till att

placera den elektriska bänkskivan minst

6" från alla väggar och på a välventilerat

utrymme. (Figur 1)

 Se till att den elektriska bänkskivan sitter

på en torr, stabil yta .

 DO INTE deponera matavfall direkt i den

elektriska bänkskivans komposterare

utan att installera skopan.



LÅT BLI konsumera eller inta uttorkad

matavfall eller annat matavfall som har lagts i hinken.

 Skopens innervägg har en tunn och indragen fyllningslinje, som anger

maximal halt av matsvinn. Vänligen lägg inte till någon mat avfall

ovanför denna linje. (Figur 2)

 INTE och tillsätt matavfallet när det väl är

över Maxlinjen (5L/ 9CUP).

Överbelastning de hink kan resultera i

stopp. (Figur 2)

 Se alltid till att inget matavfall faller

utanför hinken och in i enheten.

 INTE något matavfall som är större än

storleken på en mänsklig handflata inuti

hinken. Se till att skära upp stela

stjälkar/fibrösa grönsaker (t.ex. Blomstjälkar, broccolistjälkar,

grönkålsstjälkar etc.) så att de inte fastnar under malningen.

- 5 -

VARNING

Risk för elektriska stötar.

INTE ned basenheten i någon vätska Inklusive

vatten.

ENDAST ett jordat uttag.

Ta INTE bort jorden.

ANVÄND INTE en adapter.

INTE en förlängningskabel.

Dra alltid ur kontakten före rengöring eller när

den inte är i använda sig av. Underlåtenhet att

följa instruktionerna kan orsaka dödsfall eller

elektricitet chock.

VIKTIGA ANTECKNINGAR!



DE INSTRUKTIONER VISAS I DETTA ANVÄNDA SIG AV OCH

SKÖTSEL MANUAL

 KAN INTE OMSLAG VARJE MÖJLIG SKICK OCH SITUATION

 DEN DÄR MAJ INTRÄFFA.



SUNT förnuft OCH FÖRSIKTIGHET MÅSTE ÖVAS NÄR



ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV ALLA APPARATER

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

ENDAST

HUSHÅLLSANVÄNDNING

- 6 -

GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC COUNTERTOP COMPOSTER

Elektrisk kökskomposter är en kompakt och effektiv apparat som möjliggör

dig att återvinna matavfall till näringsrik kompost i din kök. Med dess

kraftfulla motor, inbyggda dokumentförstörare och kolfilter, kompostern

maler, och hackar matrester, tar bort lukter och relaterar kompostera

snabbt. jag ts elegant design och kompakt storlek gör den till ett snyggt och

utrymmesbesparande tillägg till vilket kök som helst. Genom att använda

den elektriska bänkskivans komposter kan du minska ditt koldioxidavtryck

och skapa kompost för din trädgård eller krukväxter, samtidigt som det

minimerar avfall som skickas till deponier.

(1) PRODUKTDIAGRAM

(2) PRODUKTDIAGRAM

- 7 -

Snabbtorkningslägesknapp

Ansluten till ett uttag, tryck sedan kort för att starta Rapid Dry

Mode, indikatorn lyser alltid när du arbetar. Till avsluta detta

läge, kort Tryck igen.

Organiskt läge-knapp

Kort tryck för att starta Organic Mode, indikatorn alltid

lampor tänds i arbetsläge. För att lämna detta läge, tryck kort

igen.

Lock Switch-knapp

Kort tryck för att öppna locket.

OBS: Locket kan inte öppnas i fungerande tillstånd. För att

öppna locket, lämna arbetsläget först (t.ex

Snabbtorkningsläge, ekologiskt läge, automatiskt

rengöringsläge eller barnlåsläge)

Lock Switch-knapp

Barnlås är en säkerhetsfunktion som förhindrar

oavsiktlig aktivering av enheten av barn. Håll båda

och för 3 sekunder till aktiv Barnlåsläge,

indikatorn lyser alltid. För att lämna det här läget,

håll båda och i 3 sekunder igen.

- 8 -

Automatiskt rengöringsläge

Tillsätt 1500mL vatten till hinken, håll sedan in

både och i 3 sekunder för att starta automatiskt

rengöringsläge , indikatorn och tänds alltid i

arbetsläge. För att gå ur detta läge, håll både och i

3 sekunder igen, Det kommer att slutföra

rengöringsprocessen inom 45 minuter .

Varningsindikatorlampa

Varningsindikatorn tänds när maskinen är igensatt eller under

onormalt höga temperaturer.

- 9 -

PRODUCT PARAMETER

Modell

HQD-520

D istrict

Nordamerika

Spänning

AC 110~120V 60Hz

W attage

600W ( ±1 0%)

Kapacitet

5 L

Reduktion av avfallsvolym

Snabbtorkningsläge: >85 %

Organiskt läge: >90 %

Behandlingstid

Snabbtorkningsläge: 3~10H

Organiskt läge: 8~20H

Nettovikt

12,2 kg

Produktstorlek

3 14 * 3 14 * 36 0mm

Ljudnivå

<45dB

PACKAGE CONTENTS

- 10 -

BEFORE FIRST USE

Steg 1: Ta bort all förpackning från din elektriska kökskomposter och dess

tillbehör.

Steg 2: Placera den elektriska kökskomposten på en stabil och jämn yta.

Sedan, anslut strömförsörjningen.

Steg 3: Tryck och håll ned lockets omkopplarknapp i 1 sekund för att öppna

locket.

- 11 -

Steg 4: Dra ut luktfiltret enligt pilen framför hinken.

Steg 5: Stick in handen i lockets skåra och dra den åt vänster och höger .

Steg 6: Fyll båda sidorna av luktfitern med färskt aktivt kol för att

säkerställa maximal effektivitet .

- 12 -

Steg 7: Skjut locket längs vänster och höger skåra med händerna tills det

låses .

Steg 8: Sätt tillbaka allt luktfiltret i maskinen.

OPERATION INSTRUCTIONS

LÄGEN



Har två olika lägen, så se till att välja det som bäst passar dina behov.

 Här är några detaljer som hänför sig till varje läge.

SNABBTORKT LÄGE

"Rapid Dry Mode" torkar snabbt och minskar matsvinnets storlek och vikt.

Den justerar automatiskt temperatur och luftfuktighet för effektiv

kompostering. Idealisk för  de som vill ha de snabbaste resultaten med

låg energiförbrukning. Torkning och slipläge arbetstid: 3 - 10 timmar.

- 13 -

OBS: Undvik att använda rap id e torrläge för bioplaster, komposterbara

kommersiella varor, och förpackningar .

ORGANISKT LÄGE

"Organic Mode" använder mikrobiell kompostaccelerator för att omvandla

matavfall till organisk kompost.

Lägg till en mikrobiell kompostaccelerator och välj "Organic Mode" på

kontrollen panel. Enheten körs automatiskt under en viss tid tills avfallet är

fullt sönderdelas . De processen tar 8-20 timmar .

Energibesparing

Båda arbetslägena använder intelligent frekvensomvandling teknik för att

automatiskt justera motorns vridmoment baserat på hårdheten av

köksavfall, vilket effektivt sparar energi, och minska konsumtionen.

OPERATING STEPS

Steg 1: Ansluten till ett uttag.

Steg 2: Tryck och håll i 1 sekund för att öppna locket .

Steg 3: Ta bort hinken från enheten. Använd

handtaget och dra i komposthinken rakt upp från

- 14 -

enheten.

Steg 4: Lägg till matavfall i hinken.

Se "Vad kan jag stoppa i enheten?" på sidan 16 eller kortsymboler för

vägledning.



Avfall måste få plats i komposthinken utan att använda våld .

 Skär avfall i mindre bitar om det behövs .

 Fyll komposthinken tills maxgränsen (5L) är .

 Om du vill välja organiskt läge, lägg till 1 mikrobiell

kompostaccelerator . ( NOTERA: mikrobiell

kompostaccelerator måste köpas av användaren .)

Steg 5: Sätt i skopan genom att rikta in bärhandtaget med mittaxeln (som

är två försänkta områden på insidan som visas nedan) och sätt tillbaka

handtaget på sin plats.

Notera: Om skopan inte lätt faller in i enheten, vrid lätt på bulten på den

kompost hinkens botten och försök igen.

Steg 6: Stäng locket.

- 15 -

Steg 7: Starta en cykel genom att trycka på knappen nedan.

Snabbtorkningsläge



Kort p res för att starta Rapid Dry Mode med pip.

 Om du vill pausa enheten under cykeln, tryck kort igen .

Organiskt läge

 Kort p res för att starta Organic Mode med pip.

 Om du vill pausa enheten under cykeln, tryck kort igen .

Steg 8: Automatiskt rengöringsläge Tryck och håll ned ikoner och

samtidigt i tre sekunder för att starta automatiskt rengöringsläge. Indikatorn

och lyser alltid i arbetstillstånd. För att lämna detta läge, tryck på och h

gammal och i 3 sekunder igen. Det kommer att slutföra

rengöringsprocessen inom 45 minuter .

- 16 -

Tips:

När den automatiska rengöringen är klar kan

den inre hinken rengöras i diskmaskin igen för

en renare finish.

Steg 9: Demontering och rengöring Öppna

locket, använd handtaget för att ta bort

komposthinken från maskinen och dra sedan ut de löstagbara bladen på

båda sidor för rengöring .

Notera:



Under cykeln, om varningsindikatorn tänds, betyder det att maskinen

är igensatt eller under onormalt höga temperaturer. Du kan pausa

enheten och öppna locket för att kontrollera det.

 Om det finns barn i närheten av enheten, rekommenderas det att

öppna barnlåsläget. Tryck och håll ned och vid samma tid i 3

sekunder med ett pip för att starta Barnlåsläge. Om du vill avbryta

detta läge, tryck och håll ned och på samma tid i 3s med pip

igen.

Steg 10: Slutföra en cykel

När komposteringscykeln är klar kommer enheten att avge tio pip innan

den går in i standbyläge .

 Ta bort hinken och använd komposten därefter.

 Släng all avfallsjord i antingen den gröna soptunnan eller soptunnan.

 Komposten som produceras i organiskt läge kan läggas direkt till din

trädgård jord.

För detaljerade instruktioner om hur du ger näring till din trädgård, se "Hur

man mata din trädgård" på sidan 18 .

- 17 -

WHAT CAN YOU PUT IN THE UNIT?

Du kan lägga matavfall i alla lägen, en mångsidig blandning av matavfall

tillåter maskinen för att prestera och ge bästa resultat. Se nedan för vad

som kan och inte kan sättas i maskinen.

- 18 -

Obs: Se till att skära upp stela stjälkar/fibrösa grönsaker (t.ex

blomstammar , broccolistjälkar, grönkålsstjälkar etc.) så att de inte fastnar

under malningen. Om hinken verkar vara skadad av tillägget av någon

av de föremål som anges i kolumn inte, garantin är ogiltig.

TIPS FOR GREAT PERFORMANCE

Du kan lägga matavfall i alla lägen. En mångsidig blandning av matavfall

kommer att tillåta maskinen för att prestera och ge bästa resultat.

- 19 -

1 . Ju mer variation av frukt och grönsaker i ditt matavfall och rester, desto

bättre slutresultat .

2. Ha en jämn blandning av lätta och tunga matrester varvat.

3. Lämna inte ditt obearbetade avfall under en längre tid (över en vecka).

Kör en mindre cykel om det behövs.

4. Tuck bioplast material på de sidor av de hink, snarare än bara

Plats dem på topp.

5. Undvik stora mängder av täta eller fuktrika sammansatta livsmedel som

t.ex kryddor och frukter med hög sockerhalt.

6. Använd mikrobiell kompostaccelerator för att förbättra

avfallsnedbrytningen, öka biotic innehåll, och ytterligare dämpa lukter.

7. Avfallet inuti innerhinken behöver inte rengöras så ofta som möjlig

eftersom den organiska fertiliteten hos matavfall är starkare efter upprepad

jäsning och nedbrytning.

- 20 -

HOW TO FEED YOUR GARDEN

1. Det som kommer ut ur kompost behöver inte sluta där.

Kompoststartaren som Organic Mode producerar kan användas för att

mata din trädgård.

2 . Organic Modes kompost är redo att läggas till din trädgårdsjord i

förhållandet 1 del Organic Modes kompost till 10 delar jord.

3. Blanda ekologisk kompost jämnt med din jord och se dina växter frodas.

4. Filtrets innehåll när det är slut kan också användas som tillsats till din

jord! Blanda i ett förhållande av 1 del aktivt kol till 6 delar jord.

CARE & MAINTENANCE

RENGÖRING:

1. Se till att enheten är urkopplad innan rengöring. Ta bort komposthinken

och rengör den en gång i veckan . Du kan använda en borste för att ta bort

skräp som fastnat på innerväggar i aggregatet inklusive avgasfiltret.

2. Komposthinken kan placeras direkt i en hushållsdiskmaskin för

rengöring.

Obs: Sänk aldrig ner hela enheten under vatten . där är elektriska

komponenter och allt överskott av vatten skulle orsaka betydande skada

och kan orsaka elchock.

CARE & MAINTENANCE

1 . Den skördade komposten kan användas för att göra organisk gödsel,

och resten kan förvaras i en förseglad behållare.

- 21 -

2. Den skördade komposten kan också slängas som allmänt avfall.

REGULAR REPLACEMENT OF THE ODOR FILTER

Luktfiltret måste bytas ut regelbundet för att bibehålla sin deodoriserande

effektivitet , antingen genom att byta ut hela filtret eller bara det aktiva kolet

inuti. Det rekommenderade bytesintervallet är var 3-6:e månad, beroende

på hur ofta det är används, Justera filtrets livslängd därefter.

1. När visas " Hr:900 " och " Carbon:

ChangeAC " i följd är det dags för att byta ut

luktfiltret . S

2. Vid slutförandet av arbetsläget, fältet

"färdiga" visas när luftfuktighetsnivån

uppnås och fältet " Fortsätt " visas när

fuktighetsnivån inte uppnås .

3. Byt ut luktfiltret enligt beskrivningen i

kapitlet "INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING" på sida 9~10 .

4 . Stäng locket och tryck sedan på ikonen i tre sekunder samtidigt

för att låt maskinen bekräfta att den har ersatts med ett nytt luktfilter .

- 22 -

HOW TO INSERT THE BUCKET?

Sätt i skopan genom att rikta in bärhandtaget med mittaxeln (det vill säga

två försänkta områden på insidan som visas nedan) och sätt tillbaka

handtaget i sin plats.

Obs: Om skopan inte lätt faller in i enheten, vrid lätt på bulten på

komposthinkens botten och försök igen.

- 23 -

USAGE PRECAUTIONS

1. Placera inte hårda föremål eller stora ben, som kan orsaka omrörning

blad att bryta .

2 . Släng inte köksavfall med högt vatteninnehåll .

3 . Öppna INTE locket när enheten är i drift .

4. Rör inte metallhinken omedelbart efter att den slutat fungera för att

undvika brännskador .

5. Vänligen lägg inte annat sopor som inte är matavfall .

6 . Placera INTE enheten i ett område som utsätts för regn eller nära ett

handfat .

7. Använd el på ett säkert sätt och se till att lämplig ström och skydd finns

plats .

8. Kom ihåg att koppla ur enheten innan du rengör den .

9. Plocka INTE isär eller modifiera produkten utan teknisk vägledning .

10. LÅT INTE barn använda enheten ensamma .

11. Lägg INTE hela fibrer, stora bitar av fruktgropar, ben eller andra hårda

föremål ner i hinken.

- 24 -

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

MÖJLIGA

ORSAKER

LÖSNING

Varningsindikator ljus är

på kontinuerligt .

Det operativa

bearbeta blockader

kan stöta på

1. Stäng av strömbrytaren och dra ur

nätsladden. Vänta på kompost för att

kyla ner fullständigt.

2. Kontrollera insidan av komposter för

att se till att nej främmande föremål har

fastnat inuti.

3. Kontrollera motorn och växlarna på

komposter för att säkerställa att de är

det fungerar korrekt och inte fastnat .

4. Kontrollera fläkten och

frånluftskanalen för att säkerställa att de

inte blockeras av främmande föremål.

Onormalt skarpt ljud eller

vibrationer under driften

av utrustningen.

Enheten kan

överhettas.

1. Sluta använda enheten omedelbart.

2. För att säkerställa säker hantering,

det är rekommenderas att enheten är

får svalna i en välventilerat område

borta från någon brandfarliga material.

3. Kontrollera enheten för eventuella

blockeringar eller hinder som kan vara

orsakar det att överhettas.

Om du inte kan lösa dessa frågor på

egen hand, kontakta kunden service så

snart som möjligt .

- 25 -

Luktfilter

PROBLEM

MÖJLIGA ORSAKER

LÖSNING

Stark lukt avges

Under

operationen .

På grund av utebliven byte

det utgångna luktfiltret i en i

rätt tid, har systemet bli

oförmögen till effektivt filtrera

bort obehagliga lukter.

1. Rengör regelbundet komposter för

att säkerställa att dess interiören är

ren och fri från lukt och

bakterietillväxt.

2. Byt regelbundet ut aktivt kol i

luktfilter för att behålla

filtreringseffektiviteten.

Kvaliteten på

framställd

kompost har

minskat .

Överdriven eller otillräcklig

inre fuktighet, vilket resulterar

i ojämn eller otillräcklig

jäsning av komposten.

1. Säkerställ ordentlig ventilation inuti

enheten för att möjliggöra tillräckligt

luftflöde och utblås .

2. Lägg till lämpligt material: Läs

manualen noggrant lära sig om det

lämpliga material och mängder att

vara läggs till komposten .

3. Regelbunden rengöring: Rengör

komposter regelbundet att hålla

enhetens inre rengör, undvik lukt och

bakterietillväxt.

Dålig ventilation eller

blockerad avgaser inuti

enheten, vilket också kan

påverka kompostens kvalitet

jäsning .

- 26 -

WARRANTY INFORMATION

Vi ger 1 års garanti på produkten från och med inköpsdatumet. Inom

garantitiden kommer vi att åtgärda alla defekter i apparaten som beror på

material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti täcker inte: skador på grund av felaktig användning, normalt

slitage eller användning samt defekter som har en försumbar inverkan på

värdet eller driften av apparat. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av obehöriga personer och om originalproduktdelar inte används.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat

hushållsavfall i hela EU . Till förhindra eventuell skada på miljön eller

människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinna det på ett

ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materiella

resurser . Till returnera din använda enhet, använd den retur- och

insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten fanns

köpt . De kan ta denna produkt för miljövänligt säker återvinning.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Cover opening button

hold for 3 seconds

Activated carbon

Filled with

activated carbon

Close the left

and right lids

Install the odor lter

back to the machine.

Pull o the left

and right lids

odor lter

Product unboxing notes

1. Confirm that the machine is suitable for 220V/110V before plugging in.

2. After power-on，open the cover and take out the vacuum-packed

activated carbon from the barrel.

3. 0pen the cover and pull out the purification carbon box as shown by the

arrow in front of the barrel，and open the screw at the bottom of the

carbonbox with the cross screwdriver in the attached accessories.

4. Remove the packaging of activated carbon，fil1 the cavity on both sides

ofthe carbon box with activated carbon，lock the cover of the carbon box

and insert it back into its original position.

5. The machine can be put into kitchen waste for normal use.

Pull carbon box

up and out

Purifying

carbon box

Child Lock

Vacuum activated

carbon

Carbonbox nach

oben herausziehen

Reinigende

Aktivkohlebox

Vakuum-Aktivkohle

Taste zum Öffnen der Abdeckung 3

Sekunden lang gedrückt halten

Aktivkohle

Geruchsfilter

Aktivkohle

Pfeil vor dem Lauf, und öffnen Sie die Schraube an der Unterseite der Carbonbox mit dem

Kreuzschraubendreher im beiliegenden Zubehör.

4. Entfernen Sie die Verpackung der Aktivkohle, füllen Sie den Hohlraum auf beiden Seiten

der Kohlebox mit Aktivkohle, verriegeln Sie den Deckel der Kohlebox und setzen Sie ihn wieder in seine

ursprüngliche Position ein.

5. Die Maschine kann bei normalem Gebrauch in den Küchenabfall gegeben werden.

Aktivkohle aus dem Fass.

3. Öffnen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Reinigungskohlebox heraus, wie in der Abbildung gezeigt.

2. Nach dem Einschalten öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die vakuumverpackte

1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Maschine für 220ÿV/110ÿV geeignet ist.

Hinweise zum Auspacken des Produkts

Kindersicherung

Schließen Sie den

linken und rechten Deckel

Bauen Sie den Geruchsfilter

wieder in die Maschine ein.

Gefüllt mit

Aktivkohle

Den linken und

rechten Deckel abziehen

4.Retirezl'emballagedecharbonactif,remplissezlacavitédesdeuxcôtés.

3.Ouvrezlecouvercleetretirezlaboîteàcharbondepurificationcommeindiquéparle

delaboîteàcharbonavecducharbonactif,verrouillezlecouvercledelaboîteà

charbonetréinsérezladanssapositiond'origine.

2.Aprèslamisesoustension,ouvrezlecouvercleetretirezleproduitemballésousvide.

flèchedevantlecanonetouvrezlavisaubasdelacarbonboxavecletournevis

cruciformedanslesaccessoiresfournis.

charbonactifdubaril.

1.Confirmezquelamachineestadaptéeau220V/110Vavantdelabrancher.

5.Lamachinepeutêtrejetéeaveclesdéchetsdecuisinepouruneutilisationnormale.

Sécuritéenfants

Tirezlaboîteencarboneversle

hautetversl'extérieur

filtreàodeurs

Charbonactifsousvide

Boutond'ouvertureducouvercle

maintenupendant3secondes

Charbonactif

Coffret

charbonpurifiant

Notesdedéballageduproduit

Remplide

charbonactif

Fermezles

couverclesgaucheetdroit

Retirezles

couverclesgaucheetdroit

Réinstallezlefiltreanti

odeurssurlamachine.

Trek de koolstofbox

omhoog en naar buiten

Zuiverende

koolstofdoos

Vacuüm actieve kool

Knop voor het openen van het deksel

3 seconden ingedrukt houden

Geactiveerde koolstof

geur lter

Kinderslot

pijl voor de loop en open de schroef aan de onderkant van de carbonbox met de

kruisschroevendraaier in de bijgevoegde accessoires.

4. Verwijder de verpakking met actieve kool en vul de holte aan beide zijden

van de koolstofdoos met actieve kool, vergrendel het deksel van de koolstofdoos en plaats

deze terug in de oorspronkelijke positie.

5. De machine kan voor normaal gebruik bij het keukenafval worden gegooid.

actieve kool uit het vat.

3. Open het deksel en trek de zuiveringskoolstofdoos eruit, zoals aangegeven op de afbeelding

2. Open na het inschakelen het deksel en haal het vacuüm verpakte apparaat eruit

1. Zorg ervoor dat de machine geschikt is voor 220V/110V voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Opmerkingen over het uitpakken van producten

Gevuld met

actieve kool

Installeer de geurfilter

terug op de machine.

Sluit de linker- en

rechterdeksels

Trek de linker- en

rechterdeksels eraf

Dra kollådan upp

och ut

Renande

kollåda

Vakuum aktivt kol

Håll in lockets öppningsknapp

i 3 sekunder

Aktivt kol

lukt lter

Barnlås

pilen framför pipanÿoch öppna skruven i botten av kollådan med tvärskruvmejseln i de bifogade

tillbehören.

4. Ta bort förpackningen med aktivt kol, fyll1 hålrummet på båda sidor

på kollådan med aktivt kol, lås locket på kollådan och sätt tillbaka den i sitt

ursprungliga läge.

5. Maskinen kan slängas i köksavfallet för normal användning.

aktivt kol från fatet.

3. 0penna locket och dra ut reningskollådan som visas av

2. Efter att strömmen har slagits på, öppna locket och ta ut den vakuumförpackade

1. Kontrollera att maskinen är lämplig för 220V/110V innan du ansluter den.

Anteckningar om uppackning av produkten

Fylld med

aktivt kol

Sätt tillbaka luktfiltret i

maskinen.

Stäng vänster

och höger lock

Dra i vänster och

höger lock

Tiredelacajadecarbónhacia

arribayhaciaafuera.

Cajade

carbónpurificante

Carbónactivadoalvacío

Pulsarelbotóndeaperturade

latapadurante3segundos.

Carbónactivado

filtrodeolores

Bloqueoinfantil

flechadelantedelcañónyabraeltornilloenlaparteinferiordelacajadecarbónconel

destornilladordeestrellaenlosaccesoriosadjuntos.

4.Retireelembalajedecarbónactivadoyllenelacavidadenamboslados.

delacajadecarbónconcarbónactivado,bloqueelatapadelacajadecarbóneinsértela

nuevamenteensuposiciónoriginal.

5.Lamáquinasepuedetiraralosresiduosdelacocinaparasuusonormal.

2.Despuésdelencendido,abralatapaysaqueelenvaseenvasadoalvacío.

3.Abralatapayextraigalacajadecarbóndepurificacióncomosemuestraenlaimagen.

Carbónactivadodelcañón.

1.Confirmequelamáquinaseaadecuadapara220V/110Vantesdeenchufarla.

Notasdedesembalajedelproducto

Rellenode

carbónactivado.

Instaleelfiltrodeolores

nuevamenteenlamáquina.

Cierrelastapas

izquierdayderecha.

Retirelastapas

izquierdayderecha.

Tirare verso l'alto e verso l'esterno

la scatola del carbone

Scatola di

carbone purificante

Carbone attivo sottovuoto

Tenere premuto il pulsante di

apertura del coperchio per 3 secondi

Carbone attivo

filtro antiodore

Blocco bambini

freccia davanti alla canna e aprire la vite nella parte inferiore della scatola del carbonio con

il cacciavite a croce negli accessori allegati.

4. Rimuovere la confezione del carbone attivo, riempire la cavità su entrambi i lati

della scatola di carbone con carbone attivo, bloccare il coperchio della scatola di carbone e

reinserirlo nella sua posizione originale.

5. La macchina può essere gettata nei rifiuti della cucina per il normale utilizzo.

carbone attivo dalla canna.

3. Aprire il coperchio ed estrarre la scatola del carbone per purificazione come mostrato nella figura

2. Dopo l'accensione, aprire il coperchio ed estrarre la confezione sottovuoto

1. Verificare che la macchina sia adatta per 220 V/110 V prima di collegarla.

Note sull'unboxing del prodotto

Riempito con

carbone attivo

Installare nuovamente il filtro

antiodore sulla macchina.

Chiudere le

palpebre sinistra e destra

Togliere i coperchi

sinistro e destro

Próżniowy węgiel aktywny

Oczyszczająca

skrzynka węglowa

Pociągnij skrzynię z włókna

węglowego do góry i na zewnątrz

Przycisk otwierania pokrywy

przytrzymaj przez 3 sekundy

Węgiel aktywowany

filtr zapachowy

Węgiel aktywowany

strzałkę przed lufą i odkręć śrubę w dolnej części carbonboxa za pomocą śrubokręta

krzyżowego z dołączonych akcesoriów.

4. Usuń opakowanie z węglem aktywnym i wypełnij wnękę po obu stronach

skrzynki węglowej z węglem aktywnym, zablokuj pokrywę skrzynki węglowej i włóż ją z powrotem

do pierwotnej pozycji.

5. Urządzenie można wrzucić do odpadów kuchennych w celu normalnego użytkowania.

węgiel aktywny z beczki.

3. Otwórz pokrywę i wyciągnij skrzynkę z węglem oczyszczającym, jak pokazano na rysunku

2. Po włączeniu otwórz pokrywę i wyjmij opakowanie próżniowe

1. Przed podłączeniem upewnij się, że urządzenie nadaje się do zasilania napięciem 220 V/110 V.

Uwagi dotyczące rozpakowywania produktu

Zabezpieczenie przed dziećmi

Wypełniony

węglem aktywnym

Zainstaluj ponownie filtr

zapachów w urządzeniu.

Zamknij lewą i

prawą pokrywę

Zdejmij lewą i

prawą pokrywę

Vevor HQD-520 Electric Kitchen Composter 5 L Smart Countertop Composter Food Recycler

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HQD-520 Questions and Answers