SOUNDSPHERE RYYT021 Audio System User Manual

User Manual

IMMERSION

feel every moment

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 1IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 1 2026/4/2 17:12:172026/4/2 17:12:17

2 3

Important Safety Information

– To reduce the risk of fire, burns, electric shock or injury,

always unplug this product from the electrical outlet before

cleaning, connecting or removing parts. Always disconnect

power and audio cords before moving your product.

WARNING

• Close supervision is necessary when this product is used by, or near

children, or those with disabilities.

• Use this product only for its intended use as described in these instructions.

Do not use attachments not recommended by the manufacturer, it may

cause damage or malfunction to the product when using third-party

attachments.

• Connect cords to properly grounded outlets only.

• Keep all cords away from heated surfaces.

• Do not use this product if the power cord or plug is damaged, if it’s not

functioning correctly, or if it has been dropped, damaged, or submerged in

water. For assistance, please contact the customer service department at

the store where you made your purchase.

• When disconnecting the power cord from an AC outlet always pull the plug

• Do not run power cords under rugs or carpets, or place heavy objects

directly on them.

• Do not open electronic units.

• Never drop or insert any object into any opening, as it may cause damage

or malfunction to the product.

• If water falls inside electronics, disconnect from the AC power source

immediately.

• For indoor use only. Do not operate in wet or damp environments—use

exclusively in dry areas.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where

oxygen is being administered.

• Keep upholstery away from flames or lit cigarettes. Upholstery may burn

rapidly, with toxic gas and thick smoke. Fires that begin elsewhere in a home

may spread and involve upholstery. For your safety, always use a properly

installed smoke detector with working batteries.

• Sit down in the unit slowly. To avoid tip over, do not throw your weight

against the back of the unit. Move the unit into or out of the reclining

position slowly, making sure that no children or pets are in close proximity.

• To safely exit the unit and prevent a tripping hazard, bring the back upright

and close the legrest.

• Check the condition of the power supplies, electrical cords, plugs, and

connectors often. Keep the power supplies and electrical cords away

from heat sources. Never operate the unit with a damaged power supply,

electrical cord, plug, or connector.

• Do not use unit if power control is damaged or wet.

• Before moving the product, disconnect the electrical plug from the wall

outlet and secure the mechanism to prevent unexpected opening or

movement. Never move the product by the mechanism, legrest, handle or

reclining back. Disconnect modular units.

• Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable

parts are inside.

• Keep hands, arms and body parts away from the open area between a

reclined back and an upright back on a motion sofa or modular. This area

must remain clear at all times to provide unobstructed movement and

prevent injury that could occur when a reclined back is returning toward the

upright position.

• Do not allow electrical cord to be pinched between moving parts or

between the frame and the ﬂoor. Do not place cord under carpet or in a

location where it could become worn.

• Do not attempt to disconnect the power plug by pulling the power cord.

Always hold the power plug and pull it out.

• Do not move the units while connected together. The purpose of the bracket

system is to connect the units and prevent them from being separated

while on the ﬂoor. The bracket system does not provide adequate structural

support for the movement of connected units.

• If you give this product to someone else, include this Operating Instructions

manual.

When using a SoundSphere

Immersive Sound Product, basic

precautions should always be followed, including:

Read all instructions before using this product.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 2-3

2026/4/2 17:12:17

Getting Started

Welcome to Next Level Audio 5

What's Included 6

Setup and Operation

Set Up Your SoundSphere Product 7

Connect to Your Smart Device or TV 14

Und

erstanding the Speaker Controls

Selecting Sound Mode

Ope

rating the Remote Control

Linking Multiple Products

Maintenance and Support

Troubleshooting Tips

Resetting Your System

Limited Warranty Information 34

Technical Specifications 35

FCC NOTE

Table of Contents

Welcome to Next Level Audio

Thank you for choosing a product featuring immersive sound technology. This

guide is designed to walk you through the setup process and help you make the

most of your new system.

Please review this guide to ensure you set up your system correctly and fully

enjoy all its features. Follow the clear voice prompts for seamless wireless

pairing or hardwired connection.

Scan the QR code to watch

step-by-step setup videos for

your SoundSphere product.

For customer support, please contact us at:

soundsphere@kukahomeusa.com

Everything That Makes It Epic:

• Invisible Surround Sound

Theater-quality audio built right into your seat. Choose a wired connection

for peak performance or go wireless for flexibility.

• Immersive 4D Experience

Feel every moment with integrated speakers, deep bass, and synchronized

vibrations that bring your audio content to life.

• Customized Audio Modes

Choose from four preset sound modes to tailor your listening experience to

games, movies, music, and the news.

• Premium Audio, Your Way

Fine-tune your volume, bass, treble, balance and vibrations for a customized

experience.

Getting Started

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 4-5

2026/4/2 15:23:11

SoundSphere Immersive Sound System Controller

What’s Included

NOTE

– The included controller varies by model.

SoundSphere

Power Cord /

Product Power

Cord

Wireless Remote Control

The remote control needs to be equipped

with two 7-cell batteries.

(not provided)

Control Panel

Your product includes either a built-in Control Panel or a

Remote Control to operate the SoundSphere system.

Media Box

AUX Cable

Media Box

Power Cord

ACCESSORIES

Set Up Your SoundSphere Product

Step 1: Assemble

Your Product

Before turning on the Immersive Sound System, first

complete the assembly of your product by following

the separate instructions provided.

Step 2: Connect

Immersive Sound

Cords

Connect the transducer (vibration) cords.

The connection steps vary by product type - see the

following diagrams.

If your product is a Stationary Sofa, you can skip

to page 12: ‘Power Supply,’ as the transducer and

speaker wires are already connected.

Setup and Operation

– You can also connect the backrest motor cord at this time, if needed.

NOTE

Reclining Sofa, Loveseat or Recliner

For these products, after the assembly is completed, the following wires need

to be connected:

Transducer Cord

Subwoofer Cord Controller Cord

Center Channel Speaker Cord

Left and Right Back Speaker Cords

Left and Right Front Speaker Cords

D: E:

B: C:

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 6-7IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 6-7 2026/4/2 15:23:112026/4/2 15:23:11

The control panel is located in the armrest of the sofa.

Recliner

·1×A(Transducer Cord)

·2×B(Left/Right Back Speaker Cords)

The control panel is located in the power drop down table of the sofa.

Loveseat

·1 × A (Transducer Cord)

·1×C(Center Channel Speaker Cord)

·1 × B (Left Back Speaker Cord)

·1 × A (Transducer Cord)

·1 × B (Right Back Speaker Cord)

*When the control panel is located in the power drop down table of the sofa,

the user needs to connect the Controller cable.

Reclining Sofa

·1 × A (Transducer Cord)

·1 × B (Left Back Speaker Cord)

·1 × A (Transducer Cord)

·1×C(Center Channel Speaker Cord )

·1×E(Controller Cord)

·1 × B (Right Back Speaker Cord)

Sectional Set Up

Sectionals include extra cords for the vibration and speaker features on both

sides. The steps below explain how to connect everything based on the type of

sectional you have.

Reclining Sectional with Console

Your sectional uses a single cord on each side that has two ends:

• One end connects to the transducer port for vibration

• The other connects to the speaker port for sound.

These two ends plug into the SoundSphere control box, which is located on the

back of the console, underneath your furniture.

Connection Steps

1. Locate the SoundSphere control box on the underside of the center console

at the back of the sectional.

2. On the right side:

Plug the Right Speaker Cord and Right Transducer Cord into the matching

labeled ports on the control box.Then, connect those cords to the matching

ends under the flap on the right side of the furniture.

3. On the left side:

Plug the Left Speaker Cord and Left Transducer Cord into the control box.

Then, connect them to the matching ends under the flap on the left side of

the furniture.

4. In the middle:

Plug the center channel speaker Cord and the subwoofer Cord into the

control box.Then, connect them to the matching ends under the flap on the

left side of the furniture.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 8-9IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 8-9 2026/4/2 15:23:122026/4/2 15:23:12

10 11

–

Ensure all connections are secure before powering on the system.

NOTE

–

When connecting, the stationary sectional sofa needs to be

flipped up. The wiring is at the bottom of the sofa.

NOTE

Stationary Sectional without Console

Transducer

Transducer Cord

Cord

Your sectional uses a single cord on each side that has two ends:

• One end connects to the transducer port for vibration.

• The other connects to the speaker port for sound.

These two ends plug into the SoundSphere control box located inside the

backrest of the right seat.

To access the control box and wires, gently lean the product forward.

Then, follow the steps below:

On the left side:

• Plug the left Speaker Cord and left Transducer Cord into the matching

labeled ports on the control box.

• Then, connect those cords to the matching ends under the flap on the left

side of the furniture.

In the middle:

• Plug the center channel speaker Cord and the subwoofer Cord into the

control box.

Control Box

Transducer Cord

Left Back and Front

Speaker Cords

Right Back and Front

Speaker Cords

Center Channel Speaker Cord

Subwoofer Cord

Left and Right Back Speaker Cords

Left and Right Front Speaker Cords

Center Channel Speaker Cord

Subwoofer Cord

Center Channel Speaker Cord

Subwoofer Cord

Left Back Speaker Cord

Left Front Speaker Cord

*Tip: Make sure each cord clicks securely into place when connecting.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 10-11IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 10-11 2026/4/2 15:23:122026/4/2 15:23:12

–

Make sure each cord is securely connected to the correct power

port on your product before turning on the system.

NOTE

Once all cord connections are complete, it's time to

power your product.

• Plug the SoundSphere power cord and the product

power cord into their designated ports on the

furniture.

• Then, plug the included power cord(s) into a

nearby wall outlet.

• Recliners require one power cord.

• Three seat sofas require two power cords.

• The number of power adapters for sectionals varies for each model (refer to

the assembly instructions for your product for details).

• Once these steps are complete, your product is properly set up and ready to

power on the Immersive Sound System.

POWER SUPPLYStep 3: Connect to

Power

Power Port

Recliner

Reclining Sectional

Stationary Sofa

Stationary Sectional

Reclining Loveseat Reclining Sofa

–

The illustrations shown are for reference only. Actual product

design and components may vary depending on your specific

model.

NOTE

Transducer

Cord

Left Back and Front

Speaker Cords

Center Channel Speaker Cord

Subwoofer Cord

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 12-13IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 12-13 2026/4/2 15:23:132026/4/2 15:23:13

14 15

Connect to Your Smart Device or TV

After connecting to a power outlet, the SoundSphere Immersive Sound

System is ready to pair with your smart device or television.

Choose a wired connection for peak performance or go wireless for

seamless flexibility.

*If your item has a remote instead of a control knob skip to page 24.

Option 1: Wired Connection to Your Television

Analog (AUX) Connection using the Media Box

Follow these detailed steps to connect the SoundSphere Immersive Sound

System to your television using the provided AUX cable:

Step 1: Plug in the Media Box's Power Cord

Insert the power adapter into a nearby wall outlet. Then, connect the other end

securely to the Media Box's power input. Make sure the power indicator light

turns on.

Media Box

Side One

POWER

Media Box Power Cord

Power Outlet

Step 2: Connect the TV to the Media Box Using an HDMI Cable

Use an HDMI cable (not provided) to connect your television to the Media Box.

This step enables the Media Box to receive audio from the TV.

Media Box

Side Two

HDMI (not provided)

Media Box

Step 4: Connect the Media Box to the Product Using the AUX Cable

Plug one end of the included AUX cable into the AUX line-out port on the Media

Box. Then, insert the other end into the AUX In port on the Immersive Sound

System Control Box located underneath your product.

Once connected, a voice prompt will confirm the setup by saying, “Line-in

Mode.”

Side One

POWER

AUX Cable

Step 3: Adjust Your TV’s Audio Output Settings

On your TV, open the Audio Settings menu select HDMI ARC (Audio Return

Channel) as the audio output. This allows audio to be sent from your TV to the

Media Box.

Move the slider to adjust your media box's audio input to HDMI.

NOTE

- Press the power button of the media box to cut off the wired.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 14-15

2026/4/2 15:23:13

Step 2: On your smart device, ensure wireless connectivity is enabled this

option is typically found in your device’s settings menu.

Step 1: First power on the system by turning the volume knob.

Option 3: Wireless Connection Using Your Smart Device

Turn the volume knob clockwise on the control panel until the indicator

light glows solid white and the voice prompt announces “Wireless Mode.”

Step 3: From the list of available wireless devices, select SoundSphere.

Once the connection is successful, the voice prompt will say “Connected.”

Option 2: Wireless Connection to Your Television

Step 1: First power on the system by turning the volume knob.

L R

Turn the volume knob clockwise on the control panel until the indicator

light glows solid white and the voice prompt announces “Wireless Mode.”

Step 2: Connect the Product to the TV

. Turn on Bluetooth on your TV.

2. Open the TV’s Sound or Audio Output settings.

3. Select Bluetooth Audio or Bluetooth Speaker.

4. Choose SoundSphere from the list.

Step 3: From the list of available wireless devices, select SoundSphere.

Once the connection is successful, the voice prompt will say “Connected.”

Bluetooth Speaker

Audio Output settings

SYNC

Sync

Primary

Secondary

RESET

L R

SYNC

Sync

Primary

Secondary

RESET

SoundSphere 5.1

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 16-17

2026/4/2 15:23:14

Option 4: Wireless Connection from Streaming Devices or

Gaming Consoles

To set up audio from your streaming device, gaming console, DVD player, or

similar device, follow these steps:

Step 1: Connect the TV to the Device Using an

HDMI Cable

Use an HDMI cable (not provided)

to connect your television to the device. This

step enables the device to receive audio from

the TV.

Step 2: In your television’s audio settings menu,

select the option to connect speakers wirelessly.

Step 3: Follow the on-screen instructions to

pair the Immersive Sound System with your

television.

*Audio output settings may vary depending o

the brand and model of your television.

NOTE

• The device will automatically disconnect once it is out of range (around 33

feet (10 m) away from the product).When the device returns within range,

manual reconnection is required.

• To pair other devices, disconnect the first device from its Settings menu and

connect the new device.

• The system is compatible with Wireless connectivity v5.4 and earlier versions.

Streaming device/

gaming console/DVD

player (not provided)

HDMI

(not provided)

Media Box

Power

Power Supply

Audio Source

Switch

Audio Output

Mode Button

HDMI Audio Input

COAX Audio Input

FDDI Audio Input

5V, 1A (Type-C)

Default setting is HDMI-ARC, also

support COAX (Usually named SPDIF

on TV) audio source input and FDDI

audio source input by switching.

3.5mm AUX output to connect to the

Immersive Sound System Control Box.

Press to switch between Wired and

Wireless Modes.

HDMI-ARC from TV.

COAX or SPDIF input from TV.

FDDI input from TV.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 18-19

2026/4/2 15:23:14

Understanding the Speaker Controls

Control Panel

The speaker control panel features

named knobs for easy identification

and adjustment.

Power/Volume Knob

Turns the system on/off and adjusts overall volume.

Turn clockwise to power on the immersive sound system and

increase the volume.

Turn counterclockwise to decrease volume and power off.

Treble Knob

Adjusts high-pitched sounds like voices and sharp music notes.

Turn Clockwise: Boosts treble for a sharper, more detailed sound.

Counterclockwise: Softens treble for a warmer, smoother tone.

Bass Knob

Controls low-frequency sounds such as deep music tones and

movie rumbles.

Clockwise: Increases bass for a deeper, richer sound.

Counterclockwise: Reduces bass for a lighter, more balanced

experience.

L R

NOTE

• In Relax Mode, 15 minutes without use/operation vibration automatically

stops.

• In Vibration Mode, 3 hours without use/operation vibration automatically

stops.

Balance Knob

Adjusts the sound distribution between the left and right speakers.

The center position delivers equal audio to both speakers and is

marked by a solid white light.

Clockwise: Shifts the sound balance toward the right speaker.

Counterclockwise: Shifts the sound balance toward the left

speaker.

This setting allows for a personalized listening experience and

ensures clear, consistent audio—especially helpful in shared

seating environments.

Vibration Knob

Controls the strength of the seat’s vibration effect.

Clockwise: Increases vibration intensity for a more dynamic and

immersive feel.

Counterclockwise: Decreases vibration intensity for a more gentle

and relaxing experience.

L R

SYNC

RESET

O Sync

O Primary

O Secondary

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 20-21

2026/4/2 15:23:15

Selecting Sound Modes

The SoundSphere Immersive Sound

System offers preset sound modes to

enhance different activities: Movies,

Gaming, Music, News and Relaxation.

Movie/Gaming Mode

Press to activate Movie/Gaming Mode for enhanced sound

and vibration, bringing movies and games to life. The speakers

and bass work together with synchronized transducers to provide

an immersive 4d experience. The voice prompt will say, “Movie

Mode”, and the indicator will glow solid white.

Each mode provides a unique listening

experience by activating specific

speakers and syncing vibration effects

with sound. The modes are located

below the knobs on the control panel.

L R

SYNC

O Sync

O Primary

O Secondary

RESET

Music Mode

Press to activate Music Mode, so the speakers will play music

without vibration. The voice prompt will say, “Music Mode”, and

the indicator will glow solid white. To add vibration, press the

vibration button while in Music Mode. This is ideal for enjoying

stereo music with clear sound and optional vibration for deeper

bass effects.

News Mode

Press to activate News Mode, for listening to news or talk

based content. This mode offers crisp, clear sound and makes

speech the focus, without any added vibration effects. The voice

prompt will say, “News Mode,” and the indicator will glow solid

white.

Vibration/Relax Mode

Vibration Mode = Synchronized Vibration with Audio

Press to activate Vibration Mode to enhance the immersive

experience with synchronized transducers for music and audio

content. The voice prompt will say, “Vibration Mode,” and the

indicator will glow solid white.

Relax Mode = Continuous Vibration

Press again to activate Relax Mode for continuous vibration

to create a calming experience. The voice prompt will say, “Relax

Mode,” and the indicator will glow solid green.

Press again to switch to Blue Relax Mode, where the vibration

rhythm changes for a more dynamic relaxation experience.

Press once more to turn off the vibration function. The

indicator light will turn off.

- Vibration mode must be used along with the Movie/Gaming or

Music Mode. It cannot be used by itself or with News Mode.

NOTE

RESET

SYNC

•Press and hold to enter Sync Mode, the voice prompt will say

"Sync Mode."

•Press and hold this button again for 3 seconds, and the voice will

announce "Solo Mode". The device will then enter Solo Mode.

SYNC

RESET

•Press and hold for 3 seconds to restore the system to default

settings.

•Press and hol

d for 3 seconds to disconnect and delete the

uetooth pairing record.

RESET

SYNC

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 22-23

2026/4/2 15:23:16

Operating the Remote Control

(available with select products only)

The remote control lets you adjust the same settings as the speaker control

panel from anywhere in the room.

Pairing the Wireless Remote

Vibration/Relax Mode

• Press and hold this button for 3 seconds. You will hear a confirmation tone,

indicating the remote has paired successfully.

• Use the remote to adjust the volume to confirm the pairing.

•

If the connection fails, follow these steps:

1. Turn off the power to the sofa.

2. Turn the power back on.

3. Repeat the pairing steps above.

- Only select products come with a remote control.

Pairing

Power On/Off

Vibration On/Off

Increase Vibration

Decrease Vibration

Increase Volume

SYNC

Play/Pause

Decrease Volume

Right Balance

Left Balance

RESET

Reset Sound Effect

Increase Bass

Increase Treble

Decrease Bass

Decrease Treble

Mute

News Mode

Movie/Gaming Mode

Music Mode

NOTE

Button Functions

1. Power On/Off: Press to turn the system on or off (like the

Power/Volume knob).

2. Pairing: Press and hold to pair the remote with the system.

3. Vibration On/Off: Press to switch the vibration function on

or off, like the Vibration knob. Use the + and – buttons to

change the vibration strength.

4. Volume: Adjusts the speaker volume.

5. Play/Pause: Press to play or pause audio (Wireless Mode

only).

6. RESET: Press and hold for 3 seconds to restore the system

to default settings, disconnect Bluetooth, and clear the

Bluetooth pairing record.

7. SYNC: Press and hold to enter Sync Mode (voice

prompt: “Sync Mode”). Press and hold again for 3

seconds to switch to Solo Mode (voice prompt: “Solo

Mode”).

8. Reset Sound Effect: Press briefly to reset the sound

balance to equal levels for both left and right speaker.

9. Left Balance: Press briefly to shift the sound balance

toward the left.

10. Right Balance: Press briefly to shift the sound balance

toward the right.

11. Treble: Press to adjust the high-frequency sounds, just like

the Treble knob.

12. Mute: Press to mute or unmute the sound.

13. Bass: Press to adjust the low-frequency sounds, similar to

the Bass knob.

14. Movie/Gaming Mode: Press briefly to activate Movie/Game

Mode (see details on page 22).

15. Music Mode: Press briefly to activate Music Mode (see

details on page 22).

16. News Mode: Press briefly to activate News Mode.(see

details on page 23).

17. Vibration Mode: Press once to toggle between Vibration

Mode and Relax Mode. (see details on page 23).

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 24-25

2026/4/2 15:23:16

Option 2

：

Wired connection of multiple products

(Connect your main product to your device with a cable)

After the products connect wirelessly, audio is sent one-way from

the primary product to the others for stable, synchronized sound.

NOTE

[Primary Product]

You can connect up to five SoundSphere products using the included AUX

cables.

This configuration supports wired TV

playback while ensuring a stable and

synchronized audio experience across

all connected seating.

[Secondary

Product]

[Secondary

Product]

In this setup, the SoundSphere

primary

product connects to your device via a

wired connection. It is then interconnected with additional products (such as

sofas, loveseats, or recliners) via AUX cables to achieve synchronized playback

across all units.

SoundSphere

Linking Multiple Products

This feature allows multiple SoundSphere products to play audio together in

sync, creating a rich and immersive sound experience throughout your seating

area.

When multiple products are connected, they can play audio from a single

device. The example below uses a TV to demonstrate how to connect and

synchronize multiple products.

Step 1: Put All Products in Wireless Pairing Mode

Press and hold the SYNC button on each product until the wireless pairing

indicator appears.

Option 1: Wirelessly Link Multiple Products

(Connect your main product wirelessly to your device)

ep 2: Choose Your Primary Product

The primary product acts as the hub and connects directly to your device.

Connect the primary product wirelessly to your TV or phone.

Steps to connect to a TV or phone:

1. Turn on Bluetooth on your TV or phone.

2.Open the TV’s Sound or Audio Output settings.

3.Select Bluetooth Audio or Bluetooth Speaker.

4.Select “SoundSphere 5.1” from the list of available Bluetooth devices.

5.The connected product will become the Primary Speaker, and you will hear a

confirmation tone indicating the connection is complete.

Step 3: Connect the Secondary Products

Once the primary product is connected, the "SYNC" indicator on the Control

panel will turn green.

The other SoundSphere products will automatically link to it, and "SYNC"

indicators on the Control panels will turn red.

In t

his setup, the main SoundSphere product connects wirelessly to your device.

Other SoundSphere products (such as sofas, loveseats, or recliners) then

connect wirelessly to the main product so all seating plays audio in sync.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 26-27

2026/4/2 15:23:16

28 2

Sofa

LoveseatRecliner

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

AUX Cable

Step 1: Choose Your Primary Product

The primary product can connect directly to other devices through the media

box, as it will act as the hub for the other linked units. First, connect the TV and

the media box using an HDMI cable. Then, insert the AUX cable from the media

box into the AUX input port of the primary product.

Step 2: Connect the Secondary Products

Use the included AUX cable to connect each secondary products to the primary

product’s Immersive Sound System Control Box.

To connect more products, use additional AUX cables to link them one by one

to the AUX output port on the back of the primary product. Each product

connects in sequence, allowing them to share the same sound and vibration

signals for a unified experience.

HDMI

(not provided)

Media Box

[Primary Product]

[Secondary Product]

Your product set up may vary slightly based on the design.

NOTE

• If multiple SoundSphere products are playing the same content, all units

must be connected using Line in (Wired) Mode via the included AUX cable.

• In Line in (Wired) Mode, adjusting the volume on the main product does not

change the volume on the additional connected products. Each one must

be adjusted individually.

• Whether you're using Line in (Wired) Mode or Wireless Mode, secondary

products will stop playing audio if the main product is turned off.

• If you're not using a Media Box, and only connecting products to each other

via AUX, the product that remains powered on will automatically become

the new main product.

• When using Wireless Mode only, audio can be played through the most

recently connected product.

AUX Cable

HDMI

(not provided)

Media Box

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 28-29

2026/4/2 15:23:17

Troubleshooting Tips

If you're experiencing issues with your system, this troubleshooting guide can

help you identify and resolve the most common problems quickly.

Before diving into specific issues, check the basics:

• Make sure your product is powered on

• Confirm that all cables are securely connected.

• Ensure the volume on your source device is turned up and not muted.

• Follow the recommended steps under each issue. If the problem persists

after completing the suggestions, refer to page 34 for instructions on how

to reset your system to factory settings.

Maintenance and Support

Setup Tip:

• Ensure all cables are securely connected to the wall outlet, Media

Box, and control box. On most models, the speaker and transducer

cables will already be pre-installed on the control box. However, if

you have a sectional, you may need to connect them manually.

• Double-check that these cables haven’t come loose during shipping

or setup. If they have, simply plug them back in—they are clearly

labeled for easy identification.

• Connect the speaker cable to the "SPEAKERS" input on the Control

Box, and do the same for the transducer cable, plugging it into the

"TRANSDUCERS" input.

No sound

coming from

the speakers

Audio delay

between

the TV video

and the

sound

from

SoundSphere

system

1. Check that the volume knob is turned up and that the

remote control is not on mute.

2. Verify the TV's audio output settings.

3. Make sure the correct audio source is selected.

1. Check that the system is in Line-in (Wired) Mode with

the Media Box. Make sure the system is not under

Wireless Mode.

2. To resolve this under Wireless Mode, your TV need to

have Audio Delay, Lip Sync, or AV sync function.

Steps to Adjust TV Audio Settings:

a. Open your TV’s settings menu (this is often

labeled as Settings, Setup, or Menu on your

remote).

b. Navigate to Audio or Sound Settings.

c. Look for an option called: Audio Delay, Lip

Sync, or AV Sync. This setting may be located

under Advanced Settings or Expert Settings

depending on your TV brand.

d. Adjust the delay setting to synchronize the

audio with the video. Start by lowering the

delay incrementally until the sound matches

the on-screen action.

Problem Solution

No sound

coming from

the bass

1. If the bass knob is set too low and the volume is very

low, the bass may not produce noticeable sound.

2. If “News Mode” is selected on the control panel, the

bass will be disabled. Switch to a different mode.

3. If using a wireless connection, ensure the source

device's volume is turned up and not muted.

4. Try playing a different audio source or content to

check if the issue persists.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 30-31

2026/4/2 15:23:17

No sound

coming from

one side

No vibration

coming from

the seat

Distorted

sound, poor

audio, or echo

1. Ensure the balance knob is centered (12 o'clock

position). If turned too far left or right, the sound may

not be heard from one side.

2. Try playing a different audio source or content to see

if the issue persists.

1. Ensure the volume knob is turned up and that the

remote control is not on mute.

2. Check that the vibration knob is not set to zero.

3. If “Music Mode” or “News Mode” is selected on the

control panel, seat vibration is disabled. Try switching

to a different mode.

4. Try playing a different audio source or content to see

if the issue persists.

1. Check if the TV is also playing sound through its built-

in speakers, which can cause an echo.

2. Make sure the device is within the wireless connection

range (up to 30 feet/10 meters).

3. Try playing a different audio source or content to see

if the issue persists.

Problem Solution

Smart devices

cannot pair

via a wireless

connection

1. Check if the system is already connected to another

device.

2. Disconnect any other connected device before

attempting to pair.

3. Make sure the device is within the wireless connection

range (up to 30 feet/10 meters).

4. Ensure Wireless connectivity is enabled on the device.

5. Try connecting a different device to check if the issue

is with the original device.

No audio

from the AUX

source

Remote

control does

not work

Poor sound

quality from

an AUX device

1. Ensure the connected device is turned on and

playing audio.

2. Make sure the Media Box is powered on.

3. Ensure the 3.5mm (1/8 inch) AUX cable is fully

inserted into both the Media Box and the Immersive

Sound System Control Box in the sofa and the source

dev

ice.

4. Increase the volume knob to ensure the speaker is

not muted.

5. Turn up the volume on the AUX device.

6. Try using a different AUX cable.

1. Ensure the batteries are installed correctly and

charge sufficiently.

2. Check that the remote is properly paired with the

system.

3. Try pairing the remote again.

1. Ensure the 3.5mm (1/8 inch) AUX cable is fully

inserted into the Media Box, the Immersive Sound

System Control Box in the sofa, and the source

device.

2. Try connecting a different AUX device to determine

if the issue is with the source device.

Problem Solution

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 32-33

2026/4/2 15:23:17

Resetting Your System

Limited Warranty Information

• To reset the system to factory settings, press the Reset Mode button on the

control panel for 3 seconds. Once you hear a sound, the system will be

restored to its original settings.

• This process can also be done using the remote control (note that only the

remote control can be used for some paired or fixed products).

If y

ou've reset your product and are still experiencing issues, please reach out

to our Customer Care Team at soundsphere@kukahomeusa.com for further

assistance.

• The immersive sound system comes with a limited warranty. For more

details, please refer to the warranty provided by the retailer where you

purchased the product. Contact the retailer for further warranty information.

How to restart the system

Limited Warranty

Technical Information

Immersive Sound System

• Immersive Sound System & Control Box

• Power supply rating:

• Total speaker power output:

• Speaker drivers:

• Frequency range:

• Operation temperature:

• Audio inputs:

• Audio outputs:

• Wireless connectivity version:

• Wireless connectivity frequency range:

• Wireless connectivity range:

• Modulation type:

Wireless Remote Control

• Wireless connectivity version:

• Wireless connectivity frequency range:

• Wireless connectivity range:

• Modulation type:

Media Box

• Power supply rating:

• Audio Inputs:

• Audio Outputs:

29V,5A

80W RMS, 160W peak

5*2.5" mid with tweeter, 1*4" woofer

38Hz-20KHz

32°F – 113°F (0°C – 45°C)

1*AUX 3.5mm, Wireless connectivity

1*AUX 3.5mm

5.4

2.4GHz - 2.4835GHz

33 Feet (10m)

GFSK,π/4-DQPSK,8DPSK

2.4GHz Wireless Technology

2.405 GHz - 2.471 GHz

33 Feet (10m)

GFSK

5V, 1A

1*HDMI (ARC), 1*FDDI, 1*COAX

1*AUX 3.5mm

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 34-35

2026/4/2 15:23:17

FCC NOTE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR

TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS

OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR

CHANGE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE

EQUIPMENT.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20cm between the

radiator and any part of your body.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 36-37

2026/4/2 15:23:18

Manuel d’utilisation

IMMERSION

vivez chaque moment

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 38IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 38 2026/4/2 15:23:192026/4/2 15:23:19

Consignes de sécurité importantes

– Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique

ou de blessure, toujours débrancher le produit avant de le

nettoyer, de le brancher ou de retirer des pièces. Toujours

débrancher le cordon d’alimentation et les câbles audio

avant de déplacer le produit.

ATTENTION

• Surveiller attentivement le produit lorsque des enfants ou des personnes

avec un handicap l’utilisent ou sont à proximité.

• Utiliser le produit uniquement aux fins décrites dans les présentes

instructions. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le

fabricant, car ils pourraient endommager le produit ou nuire à son bon

fonc

tionnement.

• Connecter les câbles à des prises mises à la terre seulement.

• Tenir tous les câbles loin des surfaces chauffées.

• Ne pas utiliser le produit si le cordon ou la prise d’alimentation sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il est

endommagé ou s’il a été submergé dans l’eau. Pour obtenir de l’aide,

communiquer avec le service à la clientèle du magasin où vous avez acheté

le produit.

• Toujours tirer sur le connecteur pour débrancher le cordon d’alimentation.

• Ne pas passer le cordon d’alimentation sous un tapis ni placer d’objet lourd

directement dessus.

• Ne pas ouvrir les composants électroniques.

• Ne jamais insérer d’objet dans les ouvertures, car cela peut endommager le

produit ou nuire à son bon fonctionnement.

• Si de l’eau pénètre dans les composants électroniques, débrancher la source

’a

limentation immédiatement.

• Pour usage intérieur seulement. Ne pas utiliser dans des endroits mouillés ou

humides. Utiliser uniquement dans des endroits secs.

• Ne pas utiliser d’aérosols (vaporisateurs) ou administrer de l’oxygène dans

la même pièce que ce produit.

Lors de l’utilisation d’un produit audio immersif SoundSphere

, toujours

prendre les précautions de base suivantes.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 39IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 39 2026/4/2 15:23:192026/4/2 15:23:19

Pour commencer

Bienvenue à la fine pointe de l’audio 42

Éléments compris

Installation et utilisation

Installation du produit SoundSphere 44

Connexion à un téléviseur ou à un appareil

intelligent

Commandes des hautparleurs 57

Sélection du mode audio 59

Fonctionnement de la télécommande 61

Raccordement de plusieurs produits 63

Entretien et soutien

Dépannage 67

Réinitialisation du système 71

Renseignements sur la garantie limitée 71

Information technique 72

Déclaration de la FCC

Table des matières

• Ne pas exposer le revêtement à des flammes ou à des cigarettes allumées,

car il peut brûler rapidement et dégager des gaz toxiques et une fumée

épaisse. Les feux déclenchés ailleurs dans la maison peuvent se répandre

au revêtement. Pour votre sécurité, toujours utiliser un détecteur de fumée

installé adéquatement et muni de piles fonctionnelles.

• S’asseoir doucement sur le meuble. Pour éviter les basculements, ne pas

se lancer de tout son poids sur le dossier. Abaisser ou relever le dossier

lentement en veillant à ce qu’aucun enfant ou animal ne se trouve à

proximité.

• Pour se lever du meuble de façon sécuritaire et éviter les trébuchements,

relever le dossier et fermer le repose-pieds.

• Vérifier régulièrement l’état des blocs et cordons d’alimentation ainsi que

des prises et des connecteurs. Garder les blocs et les cordons d’alimentation

loin des sources de chaleur. Ne jamais utiliser si le bloc ou cordon

d’alimentation ou encore la prise ou le connecteur sont endommagés.

• Ne pas utiliser le meuble si la commande électrique est endommagée ou

mouillée.

• Avant de déplacer le meuble, débrancher la fiche de la prise murale et

bloquer le mécanisme pour l’empêcher de s’ouvrir ou de bouger de manière

imprévue. Ne jamais déplacer le meuble en tirant sur le mécanisme, le

repose-pieds, la poignée ou le dossier inclinable. Détacher les sections

modulaires avant de déplacer.

• Ne pas tenter de démonter ou de réparer la pompe ou le moteur; ne

contient aucune pièce réparable.

• Garder les mains, les bras et autres parties du corps loin de l’ouverture

située entre un dossier abaissé et un dossier relevé du canapé ou meuble

modulaire inclinable. Cet espace doit rester dégagé en tout temps pour que

les dossiers puissent être redressés sans qu’il survienne des blessures.

• Éviter de coincer le cordon d’alimentation entre deux pièces mobiles ou

entre le cadre et le plancher. Ne pas placer le cordon sous un tapis ou à un

endroit où il risque de s’user.

• Toujours tenir la fiche pour la débrancher; ne jamais tirer sur le cordon

d’alimentation.

• Démonter les sections pendant avant de les déplacer. Le système de fixation

sert à relier les sections et à les empêcher de se séparer une fois installées; il

n’offre pas un soutien structurel suffisant pour que les sections puissent être

déplacées lorsqu’elles sont ainsi reliées.

• Si vous donnez le meuble à quelqu’un, lui remettre le présent guide

d’utilisation.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 40-41

2026/4/2 15:23:19

Éléments compris

NOTE

– Le contrôleur compris varie en fonction du modèle.

ACCESSOIRES

Télécommande sans filPanneau de commande

Contrôleur pour système de son immersif SoundSphere

Le produit comprend soit un panneau de commande

intégré ou une télécommande pour l’utilisation du système

SoundSphere.

Câble d'alimentation

SoundSphere /

Câble d'alimentation

du produit

Boite média

Câble

auxiliaire

Adaptateur

d’alimentation

pour la boite

média

La télécommande doit être équipée de

deux piles de 7 cellules.

(non compris)

Bienvenue à la fine pointe de l’audio

Merci d’avoir choisi un produit doté d’une technologie audio immersive. Ce

guide est conçu pour vous guider dans l’installation de votre nouveau système

et vous aider à en profiter au maximum.

Lire attentivement le présent guide pour vous assurer que le système est

installé correctement et profiter pleinement de toutes ses fonctions. Suivez les

instructions audio claires pour effectuer sans peine la connexion câblée ou sans

fil.

Ce qui le rend sensationnel:

• Système ambiophonique invisible

Un son comme au cinéma, directement dans votre fauteuil. Choisissez le

mode câblé pour une meilleure performance ou sans câble pour plus de

berté.

• Expérience en 4D immersive

Ressentez chaque moment grâce aux hautparleurs intégrés, aux basses

profondes et aux vibrations synchronisées qui donneront vie à vos média

audios.

• Modes audios personnalisables

Choisissez entre quatre modes audios préréglés pour adapter votre

expérience pour les jeux, les films, la musique ou les nouvelles.

• Audio de première qualité, à votre manière

Ajustez précisément le volume, les basses, les aigus, la balance et les

vibrations pour vivre une expérience personnalisée.

Pour commencer

Balayer le code QR pour visionner des

vidéos d’installation étape par étape pour

votre produit SoundSphere.

Pour obtenir de l’assistance, communiquer avec nous

à l’adresse soundsphere@kukahomeusa

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 42-43

2026/4/2 15:23:19

Fauteuil

inclinable

·1×A(Câble de transducteur)

·2×B(Câbles des enceintes arrière gauche et droite)

Causeuse

·1×C(Câble d'enceinte centrale)

·1 × A (Câble de transducteur)

·1 × B (Câble d'enceinte arrière gauche)

·1 × A (Câble de transducteur)

·1 × B (Câble d'enceinte arrière droite)

Canapé

·1 × A (Câble de transducteur)

·1 × B (Câble d'enceinte arrière gauche)

·1×C(Câble d'enceinte centrale)

·1×E(Câble pour contrôleur)

·1 × A (Câble de transducteur)

·1 × B (Câble d'enceinte arrière droite)

Le panneau de commande est situé dans la table d’alimentation rabattable du

canapé.

Le panneau de commande est situé dans l’appuie-bras du canapé.

*Lorsque le panneau de commande est situé dans la table d’alimentation

rabattable du canapé, l’utilisateur doit connecter le câble de la télécommande.

Installation du produit SoundSphere

Étape1: Montage

du produit

Avant de mettre le système audio immersif en marche,

monter le produit en suivant les instructions fournies

séparément.

Étape2:

Brancher les

câbles du

système de son

immersif

Brancher les câbles du transducteur (vibration).

Les étapes de connexion varient en fonction du type de

produit. Consulter les illustrations ci-dessous.

Si votre produit est un canapé fixe, passer directement à

la page49, Alimentation, puisque le transducteur et les

câbles de hautparleurs sont déjà connectés.

Installation et utilisation

Canapé, causeuse ou fauteuil inclinables

– Vous pouvez aussi brancher le câble du moteur du dossier au besoin.

NOTE

Pour ces produits, une fois l'assemblage terminé, les câbles suivants doivent

être connectés :

Câble de transducteur

Câble de caisson de basses

Câble pour contrôleur

Câble d'enceinte centrale

Câbles des enceintes avant gauche et droite

Câbles des enceintes arrière gauche et droite

D: E:

B: C:

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 44-45

2026/4/2 15:23:21

Câbles des

enceintes arrière et

avant gauches

Câbles des enceintes arrière

et avant droites

Câble d'enceinte centrale

Câble de caisson de basses

Câble d'enceinte centrale

Câble de caisson de basses

Boitier de

commande

Câble de transducteur

–

Vérifier que toutes les connexions sont sûres avant d’allumer le

Câble de transducteur

système.

NOTE

Installation du canapé modulaire

Les canapés modulaires sont dotés de câbles supplémentaires des deux côtés

pour les fonctions de vibration et de hautparleurs. Les étapes ci-dessous

expliquent comment les connecter selon le type de canapé.

Canapé modulaire inclinable avec console

Le canapé comporte un seul câble à deux extrémités pour chaque côté:

• la première se branche dans le port du transducteur pour la vibration;

• la deuxième se branche dans le port du hautparleur pour le son.

Ces deux extrémités se branchent dans le boitier de commande SoundSphere,

qui est situé à l’arrière de la console, sous le mobilier.

Étapes de connexion

1. Repérer le boitier de commande sous le centre de la console, à l’arrière du

canapé.

2. Du côté droit:

Brancher le câble du hautparleur droit et celui du transducteur droit dans les

orts identifiés correspondants.Ensuite, connecter les câbles aux extrémités

correspondantes sous le rabat du côté droit du canapé.

3. Du côté gauche:

Brancher le câble de hautparleur gauche et celui du transducteur gauche

dans les ports identifiés correspondants.Ensuite, connecter les câbles aux

xtrémités correspondantes sous le rabat du côté gauche du canapé.

4. Au centre :

Branchez le câble d'enceinte centrale et le câble de caisson de basses

dans le boîtier de commande. Ensuite, connectez-les aux extrémités

correspondantes sous le volet situé sur le côté gauche du meuble.

Câble de transducteur

Câbles des enceintes avant gauche et droite

Câbles des enceintes arrière gauche et droite

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 46-47IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 46-47 2026/4/2 15:23:232026/4/2 15:23:23

– S’assurer que tous les câbles sont bien branchés aux ports appropriés sur

Câble de

transducteur

le produit avant d’allumer le système.

NOTE

Une fois tous les raccordements terminés, il est

temps d’alimenter le produit.

• Brancher le cordon d’alimentation SoundSphere et

le cordon d’alimentation du produit dans leurs ports

désignés sur le canapé.

• Ensuite, brancher les cordons d’alimentation

compris dans la prise murale.

• Les canapés inclinables ont besoin d’un seul cordon d’alimentation.

• Les canapés à trois places ont besoin de deux cordons d’alimentation.

• Le nombre d’adaptateurs d’alimentation varie selon le modèle (consulter les

instructions de montage du produit pour en savoir plus).

• Une fois ces étapes effectuées, l’installation est terminée et le système de

son immersif est prêt à être allumé.

ALIMENTATIONÉtape3 : Brancher

sur une prise de

courant

Canapé modulaire fixe sans console

Le canapé comporte un seul câble à deux extrémités pour chaque côté:

• la première se branche dans le port du transducteur pour la vibration;

• la deuxième se branche dans le port du hautparleur pour le son.

Le deux extrémités se branchent dans le boitier de commande situé dans le

dossier du siège de droite.

Pour accéder au boitier de commande et aux fils, pencher doucement le produit

vers l’avant.

Suivre les étapes suivantes:

Du côté gauche:

• Brancher le câble de hautparleur gauche et celui du transducteur gauche

dans les ports identifiés correspondants sur le boitier de commande.

• Ensuite, connecter les câbles aux extrémités correspondantes sous le rabat

du côté gauche du canapé.

Au centre :

• Branchez le câble d'enceinte centrale et le câble de caisson de basses dans

le boîtier de commande.

Câble de transducteur

Boitier de

commande

– Le canapé modulaire fixe doit être retourné à l’envers lors de la connexion,

puisque le câblage se situe en-dessous.

NOTE

Câble d'enceinte centrale

Câble de caisson de basses

Câble d'enceinte arrière gauche

Câble d'enceinte avant gauche

Câbles des enceintes

arrière et avant gauches

Câble d'enceinte centrale

Câble de caisson de basses

*Astuce: S’assurer de pousser les connecteurs jusqu’à ce qu’un déclic se fasse

entendre afin d’assurer une connexion sûre.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 48-49IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 48-49 2026/4/2 15:23:232026/4/2 15:23:23

50 51

Connexion à un téléviseur ou à un

appareil intelligent

Une fois que le système audio immersif SoundSphere est branché à

une prise de courant, il est prêt à être jumelé à un téléviseur ou à un

appareil intelligent.

Choisir le mode câblé pour une meilleure performance ou sans câble

pour plus de liberté.

*Si le produit comprend une télécommande, passer tout de suite à la page61.

Boite média

Côté1

POWER

Câble d’alimentation de

la boite média

Prise murale

Étape1: Brancher le bloc d’alimentation de la boite média

Brancher le bloc d’alimentation dans une prise de courant, puis connecter

l’autre extrémité au port d’alimentation de la boite média. Vérifier que le voyant

d’alimentation est allumé.

Opción 1 : Connexion câblée au téléviseur

(recommandé pour une performance optimale)

Connexion analogique (auxiliaire) à l’aide de la boite média

Suivre les étapes détaillées ci-dessous pour connecter le système de son

immersif SoundSphere au téléviseur à l’aide du câble auxiliaire fourni:

A = Powerport du produit

B = Powerport de SoundSphere

A et B

A A

B B

Fauteuil inclinable

Canapé modulaire inclinable

Canapé fixe

Canapé modulaire fixe

Causeuse inclinable Canapé inclinable

– Les illustrations sont fournies à titre indicatif seulement. La conception des

produits et des composants peut varier selon le modèle.

NOTE

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 50-51

2026/4/2 15:23:25

Étape1: Allumer le système en tournant le bouton de volume

Tourner le bouton du panneau de commande dans le sens horaire jusqu’à

ce que le voyant soit blanc et fixe et que le message audio «Wireless Mode» se

fasse entendre.

Étape2: Connecter le produit au téléviseur.

. Activer le Bluetooth sur le téléviseur.

2. Ouvrir les réglages de son ou de sortie audio du téléviseur.

3. Choisir l’audio Bluetooth ou le hautparleur Bluetooth.

4. Sélectionner SoundSphere dans la liste.

Étape3: Sélectionner SoundSphere dans la liste des appareils disponibles.

Une fois la connexion établie, le message audio «Connected » se fera entendre.

NOTE

Option 2 : Connexion sans fil à votre téléviseur

Étape3 : Ajuster les réglages de sortie audio du téléviseur

Sur le téléviseur, ouvrir le menu des réglages audio. Sélectionner l’option HDMI

ARC (canal de retour audio) comme sortie audio. Cela permet au téléviseur

d’envoyer l’audio à la boite média.

Déplacez le curseur pour ajuster l'entrée audio de votre boîtier média sur HDMI.

Boite média

Côté2

Boite média

Câble HDMI (non compris)

Étape2 : Connecter le téléviseur à la boite média à l’aide d’un câble HDMI

Utiliser un câble HDMI (non compris) pour connecter votre téléviseur à la boite

média. Cela permet à la boite média de recevoir l’audio du téléviseur.

Étape4 : Connecter la boite média au produit à l’aide du câble auxiliaire

Brancher une extrémité du câble auxiliaire 3,5mm fourni dans le port de sortie

auxiliaire de la boite média. Puis, brancher l’autre extrémité dans le port d’entrée

auxiliaire du boitier de commande du système audio immersif du produit.

Une fois la connexion effectuée, le message audio «Line-in Mode» se fera

entendre.

Côté1

POWER

Câble auxiliaire

Côté1

POWER

Enceinte Bluetooth

Paramètres de sortie audio

L R

SYNC

Sync

Primary

Secondary

RESET

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 52-53

2026/4/2 15:23:28

Opción4: Connexion sans fil d’un appareil de diffusion en

continu ou d’une console de jeu

Pour connecter l’audio d’un appareil de diffusion en continu, d’une console

de jeu, d’un lecteur de DVD ou d’autres appareils semblables, suivre les

instructions suivantes:

Étape1: Connecter le téléviseur à l’appareil à

l’aide d’un câble HDMI. Utiliser un câble HDMI (non

compris) pour connecter le téléviseur à l’appareil.

Cette étape permet à l’appareil de recevoir l’audio

du téléviseur.

Étape2: Dans les réglages audios du téléviseur,

sélectionner l’option de connexion à des

hautparleurs sans fil.

Étape3: Suivre les instructions à l’écran pour

jumeler les hautparleurs du système d’audio

immersif au téléviseur.

*Les réglages de sortie audio peuvent varier e

fonction de la marque et modèle du téléviseur.

Appareil de diffusion en

continu/console de jeu/

lecteur de DVD

(non compris)

Câble HDMI

(non compris)

Étape1: Allumer le système en tournant le bouton de volume

Tourner le bouton du panneau de commande dans le sens horaire jusqu’à

ce que le voyant soit blanc et fixe et que le message audio «Wireless Mode» se

fasse entendre.

Étape2: Vérifier que la connectivité sans fil est activée sur l’appareil intelligent.

Cette option se trouve normalement dans les réglages de l’appareil.

Étape3: Sélectionner SoundSphere dans la liste des appareils disponibles.

Une fois la connexion établie, le message audio «Connected » se fera entendre.

Opción 3: Connexion sans fil d’un appareil intelligent

NOTE

• L'appareil se déconnectera automatiquement dès qu'il sera hors de portée

(environ 33 pieds / 10 mètres de l'appareil principal). Lorsque l'appareil

reviendra à portée, une reconnexion manuelle sera nécessaire.

• Pour jumeler le système à d’autres appareils, déconnecter d’abord le premier

dans le menu des réglages, puis connecter le nouvel appareil.

• Le système est compatible avec les connectivités sans fil de version5.4 et

plus anciennes.

L R

SYNC

Sync

Primary

Secondary

RESET

SoundSphere 5.1

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 54-55

2026/4/2 15:23:30

Boite média

Bloc

d’alimentation

Commutateur de

source audio

Sortie audio

Bouton Mode

Entrée audio HDMI

Entrée coaxiale

Entrée audio FDDI

5V, 1A (TypeC)

Le réglage par défaut est HDMI

ARC, mais l’entrée coaxiale (souvent

nommé SPDIF sur les téléviseurs)

et l’entrée FDDI sont aussi prises en

charge en changeant la source audio.

Sortie auxiliaire 3,5mm à connecter

au boitier de commande du système

audio

Appuyer pour passer du mode câblé

au mode sans fil.

HDMI ARC provenant du téléviseur.

Entrée coaxiale ou SPDIF provenant

du téléviseur.

Entrée FDDI provenant du téléviseur.

Power

Commandes des hautparleurs

Sur le panneau de commande des

hautparleurs, les boutons sont

nommés pour faciliter leur utilisation.

Bouton d’alimentation et de volume

Allume et éteint le système et ajuste le volume globalement.

Tourner en sens horaire pour allumer le système audio immersif

et augmenter le volume.

Tourner en sens antihoraire pour diminuer le volume et éteindre

le système.

Bouton des aigus

Ajuste les sons aigus, comme des voix ou des notes de musique.

Tourner en sens horaire pour amplifier les aigus et obtenir un son

plus net et clair.

Tourner en sens antihoraire pour atténuer les aigus et obtenir un

son plus doux et chaleureux.

Panneau de command

L R

SYNC

O Sync

O Primary

O Secondary

RESET

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 56-57

2026/4/2 15:23:31

NOTE

• En mode détente, la vibration s’éteint après 15minutes sans utilisation.

• En mode vibration, la vibration s’éteint après 3heures sans utilisation.

Bouton de balance

Ajuste la distribution du son entre les hautparleurs de gauche et de

droite.

La position du centre équilibre l’audio entre les deux hautparleurs

et affiche une lumière blanche fixe.

Tourner en sens horaire pour augmenter le son provenant du

hautparleur de droite.

Tourner en sens antihoraire pour augmenter le son provenant du

hautparleur de gauche.

Ce réglage permet de personnaliser l’expérience sonore et de

produire un audio clair et constant. Particulièrement utile pour les

fauteuils partagés.

Bouton de vibration

Ajuste la puissance de la fonction de vibration du siège.

Tourner en sens horaire pour augmenter l’intensité de la vibration

et obtenir une expérience plus dynamique et immersive.

Tourner en sens antihoraire pour diminuer l’intensité de la

vibration pour une expérience plus douce et détendue.

Bouton des basses

Ajuste les sons de basse fréquence, comme des notes graves ou

les vibrations dans les films.

Tourner en sens horaire pour amplifier les basses et obtenir un son

plus profond et plus riche.

Tourner en sens antihoraire pour atténuer les basses et obtenir un

son plus léger et une expérience sonore plus équilibrée.

L R

Sélection du mode audio

Le système de son immersif

SoundSphere propose des modes

audios préréglés pour différentes

activités: film/jeu, musique, nouvelles

et vibrations/détente.

Mode film/jeu

Appuyer sur pour profiter d’un son amélioré et de vibrations

qui donneront vie à vos films et à vos jeux. Les hautparleurs

et les basses fonctionneront de pair avec les transducteurs

synchronisés pour vous faire vivre une expérience4D immersive.

Le message audio «Movie Mode» se fera entendre et le voyant

sera blanc.

Mode musique

Appuyer sur pour que les hautparleurs jouent de la musique

sans vibrations. Le message audio «Music Mode» se fera

entendre, et le voyant sera blanc. Pour activer les vibrations,

appuyer ensuite sur le bouton de vibrations . Ce mode est

idéal pour écouter de la musique stéréo bien claire, avec des

vibrations en option pour intensifier les basses.

Chacun assure une expérience

d’écoute unique en activant certains

hautparleurs et en synchronisant les

vibrations avec le son. Les modes se

trouvent sous les boutons du panneau

de commande.

L R

SYNC

O Sync

O Primary

O Secondary

RESET

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 58-59

2026/4/2 15:23:32

Mode nouvelles

Appuyer sur pour écouter des nouvelles ou d’autres médias

parlés. Ce mode offre un son clair et cristallin mettant en valeur

la parole, sans vibrations. Le message audio «New Mode» se fera

entendre et le voyant sera blanc.

Modes vibrations/détente

Mode vibrations = Vibrations synchronisées avec le son

Appuyer sur pour rehausser l’immersion au moyen de

transducteurs synchronisés avec la musique ou le son. Le message

audio «Vibration Mode» se fera entendre, et le voyant sera blanc.

Mode détente = Vibrations continues

Appuyer de nouveau sur pour que les vibrations deviennent

continues et procurent une expérience relaxante. Le message

audio «Relax Mode» se fera entendre, et le voyant sera vert.

Appuyer encore une fois sur pour passer au mode de détente

bleu; le rythme des vibrations changera alors pour offrir une

expérience de détente dynamique.

Appuyer une dernière fois sur pour arrêter les vibrations. Le

voyant s’éteindra.

- Le mode vibrations doit être utilisé avec le mode film/jeu ou le mode

musique. Il ne peut pas être utilisé seul ou avec le mode nouvelles.

NOTA

SYNCHRONISATION

RÉINITIALISATION

SYNCHRONISATION

•Maintenir le bouton enfoncé tpour activer le mode de

synchronisation, le message audio «Sync Mode» se fera entendre.

•M

aintenir de nouveau le bouton enfoncé pendant 3secondes, l

message audio «Solo Mode» se fera entendre. L’appareil entrera

alors en mode Solo.

RÉINITIALISATION

•Maintenir le bouton enfoncé pendant 3secondes pour

réinitialiser les réglages du système.

•Maintenir le bouton enfoncé pendant 3secondes pou

déconnecter et supprimer l’enregistrement du jumelage Bluetooth.

SYNCHRONISATION

RÉINITIALISATION

Fonctionnement de la télécommande

(comprise avec certains produits seulement)

La télécommande sert à ajuster les mêmes réglages que le panneau de

commande, mais de n’importe où dans la pièce.

- Seuls certains produits s’accompagnent d’une télécommande.

NOTE

Source

Marche/arrêt

Activation/désactivation

des vibrations

Augmentation des vibrations

Réduction des vibrations

Augmentation du volume

SYNCHRONISATION

Lecture/pause

Réduction du volume

Balance du canal droit

Balance du canal

gauche

RÉINITIALISATION

Réinitialisation de la balance

Augmentation des basses

Réduction des

aigus

Réduction des basses

Augmentation

des aigus

Sordina

Mode nouvellesMode film/jeu

Mode musique Modes vibrations/détente

Jumelage de la télécommande sans fil

• Maintenir le bouton enfoncé pendant 3secondes. Un son de confirmation

se fera entendre pour signaler la réussite de l’opération.

• Utiliser la télécommande pour régler le volume et confirmer le jumelage.

•

Si la connexion échoue, suivre les étapes ci-dessous:

1. Couper l’alimentation électrique du canapé.

2. Rétablir l’alimentation.

3. Répéter les étapes de jumelage ci-dessus.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 60-61

2026/4/2 15:23:33

62 63

Fonction des boutons

1. Marche/arrêt: Allumer ou éteindre le système (comme avec le

bouton Volume du système).

2. Jumelage: Maintenir le bouton enfoncé pour jumeler la

télécommande et le système.

3. Activation/désactivation des vibrations: Activer ou désactiver

les vibrations (comme avec le bouton Vibration du système).

Appuyer sur les boutons + et – pour en régler l’intensité.

4. Volume: Régler le volume des hautparleurs.

5. Lecture/pause: Démarrer ou mettre en pause la piste audio

(mode sans fil uniquement).

6. RÉINITIALISATION: Maintenir le bouton enfoncé pendant

3secondes pour réinitialiser les réglages du système,

déconnecter le Bluetooth et supprimer l’enregistrement du

jumel

age.

7. SYNCHRONISATION: Maintenir le bouton enfoncé pour activer

le mode de synchronisation (indiqué par le message audio

«Sync Mode»), puis appuyer à nouveau pendant 3secondes

pour passer au mode Solo («Solo Mode»).

8. Balance du canal gauche: Augmenter les gains sur le canal

gauche.

9. Balance du canal droit: Augmenter les gains sur le canal droit.

0. Au

gmentation/réduction des aigus: Régler les sons aigus

(comme avec le bouton Treble).

11. So

rdina: Activer ou désactiver le son.

12. Au

gmentation/réduction des basses: Régler les sons graves

(comme avec le bouton Bass).

13. Mo

de film/jeu: Activer le mode film/jeu (voir la description à la

page59).

14. Mo

de musique: Activer le mode musique (voir la description à

la page59).

15. Mo

de nouvelles: Activer le mode nouvelles (voir la description à

la page60).

16. Mo

des vibrations/détente: Activer le mode vibrations ou le

mode détente (voir la description à la page60).

Raccordement de plusieurs produits

Cette fonction permet à plusieurs produits SoundSphere de diffuser du son de

manière synchronisée, pour une expérience auditive riche et immersive tout

autour de votre canapé.

Lorsque plusieurs produits sont connectés, ils peuvent diffuser du son à partir

d’un seul appareil. Prenons l’exemple d’un téléviseur pour montrer comment

connecter et synchroniser plusieurs produits.

Option 1: Connecter plusieurs produits sans fil

(jumelage entre le produit principal et l’appareil)

1. Activer le Bluetooth sur le téléviseur ou sur le téléphone.

2.Ouvrir les réglages de son ou de sortie audio du téléviseur.

3.Choisir l’audio Bluetooth ou le hautparleur Bluetooth.

4.Choisir «SoundSphere 5.1» dans la liste d’appareils Bluetooth disponibles.

5.Le produit connecté devient le hautparleur principal. Un son de confirmation se

fera entendre pour indiquer la réussite du jumelage.

Étape3: Connecter les produits secondaires

Une fois que le produit principal est connecté, le voyant « SYNC » sur le

panneau de commande devient vert.

Les autres produits SoundSphere s’y associeront automatiquement, et les

voyants « SYNC » sur les panneaux de commande deviendront rouges.

Dans cette configuration, le produit principal SoundSphere est connecté sans fil

à l’appareil.

Les autres produits SoundSphere (canapés, causeuses, fauteuils inclinables, etc.)

peuvent ensuite être connectés sans fil au produit principal, pour synchroniser

la lecture de tous les sièges.

Étape1: Activer le mode de jumelage sans fil sur tous les produits

Maintenir enfoncé le bouton de synchronisation sur tous les produits, jusqu’à ce

que l’indicateur de jumelage sans fil s’allume.

Étape2: Choisir le produit principal

Le produit principal se connecte directement à votre appareil et sert à raccorder

les autres appareils.

Connecter sans fil le produit principal au téléviseur ou au téléphone.

Étapes:

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 62-63

2026/4/2 15:23:33

Option 2

：

Connexion câblée de plusieurs produits

(jumelage du produit principal à l’appareil au moyen d’un câble)

Une fois la connexion sans fil établie, l’audio est transmis du produit

principal vers les autres appareils, pour produire un son stable et

synchronisé.

NOTE

[Produit principal]

Cette configuration assure la diffusion

audio sans fil du téléviseur, tout

en offrant une expérience sonore

synchronisée pour tous les sièges

connectés.

[Second

produit]

[Second

produit]

Dans cette configuration, un câble relie le produit principal

SoundSphere à l’appareil. Le produit est alors interconnecté avec d’autres

appareils (canapés, causeuses, fauteuils inclinés, etc.) au moyen de câbles

auxiliaires, qui permettent une lecture synchronisée entre toutes les unités.

SoundSphere

Vous pouvez connecter jusqu'à cinq produits SoundSphere à l'aide des câbles

AUX fournis.

Étape2: Raccorder les produits

Utiliser le câble auxiliaire compris pour raccorder tout produit supplémentaire

au boitier de commande de système audio immersif du produit principal.

Pour connecter d'autres produits, utilisez des câbles AUX supplémentaires pour

les relier un par un au port de sortie AUX situé à l'arrière du produit principal.

Chaque produit se connecte en séquence, ce qui leur permet de partager les

mêmes signaux sonores et de vibration pour une expérience unifiée.

NOTE

- La configuration peut varier légèrement selon les produits.

[Appareil principal]

[Autre appareil]

Câble HDMI

(non compris)

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

Boite média

Câble auxiliaire

Canapé

Causeuse

Fauteuil

inclinable

Étape1: Choisir le produit principal

Le produit principal peut être directement connecté aux autres appareils

grâce à la boite média et servira à raccorder les autres produits. Tout d’abord,

connecter le téléviseur et la boite média à l’aide d’un câble HDMI. Ensuite,

insérer le câble auxiliaire de la boite média dans le port d’entrée correspondant

du produit principal.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 64-65

2026/4/2 15:23:34

NOTE

• Si plusieurs produits SoundSphere jouent les mêmes médias, ils doivent être

connectés par le câble auxiliaire compris.

•

Lorsque la connexion est câblée, les réglages de volume du produit principal

ne s’appliquent pas aux produits secondaires; le volume de chacun s’ajuste

individuellement.

• Que la connexion soit câblée ou sans fil, le son des produits secondaires se

désactive si le produit principal est éteint.

• Sans boite média, si plusieurs produits sont raccordés par câbles et qu’un

seul est allumé, celui-ci devient automatiquement le produit principal.

• En mode sans fil uniquement, le son sort du dernier produit connecté.

Boite média

Câble auxiliaire Câble auxiliaire

Câble auxiliaire

Câble HDMI

(non compris)

Le guide suivant peut vous aider à trouver rapidement la cause et la solution

des problèmes les plus courants.

Avant de chercher plus loin, effectuer ces étapes de base:

• Vérifier que le produit est allumé.

• Vérifier que les câbles sont bien branchés.

• Vérifier que le son de l’appareil source est activé et que le volume est

suffisamment élevé.

• Suivre les étapes recommandées pour chaque problème. Si un problème

persiste malgré tout, consulter les instructions de restauration des réglages

par défaut figurant à la page71.

Dépannage

Entretien et soutien

Astuces pour le branchement:

• S’assurer que tous les câbles sont branchés solidement à la prise

murale, à la boite média et à la boite de commande. Pour la plupart

des modèles, les câbles de hautparleurs et de transducteurs sont

préinstallés sur la boite de commande. Cependant, si vous avez un

canapé modulaire, il faudra peut-être les brancher manuellement.

• Vérifier que les câbles n’ont pas été délogés durant la livraison ou

l’installation. Si c’est le cas, rebrancher tout simplement les câbles;

ils sont clairement étiquetés pour en faciliter l’identification.

• Brancher le câble de hautparleur dans l’entrée «SPEAKERS»

de la boite de commande et celui du transducteur dans l’entrée

«TRANSDUCTEUR».

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 66-67

2026/4/2 15:23:35

68 69

Délai entre

l’image du

téléviseur

et le son

du système

SoundSphere

Aucun son

ne sort des

hautparleurs

Problème Solution

1. Vérifier que le système est connecté par câble

auxiliaire à la boite média et non en mode sans fil.

2. Pour résoudre le problème en mode sans fil, le

téléviseur doit avoir une fonction de délai audio, de

synchronisation du mouvement des lèvres ou de

nchronisation audiovisuelle.

1. Vérifier que le réglage du bouton Volume est

suffisamment élevé et que le son n’est pas désactivé

sur la télécommande.

2. Vérifier les réglages de sortie audio du téléviseur.

3. S’assurer que la bonne source audio est sélectionnée.

Voici les étapes à suivre pour ajuster les réglages

du téléviseur:

a. Ouvrir le menu de réglages du téléviseur

(souvent appelé «Settings» ou «Menu» sur la

télécommande).

b. Naviguer vers les réglages audios ou de son.

c. Repérer une option nommée délai audio,

synchronisation du mouvement des lèvres ou

synchronisation audiovisuelle. Ces réglages

peuvent aussi se situer dans les réglages

avancés ou les réglages d’experts selon la

marque de téléviseur.

d. Ajuster le délai pour synchroniser le son et

l’affichage. Diminuer le délai progressivement

jusqu’à ce que le son corresponde aux

év

énements sur le téléviseur.

Aucun son ne

sort du caisson

de basse

1. Vérifier que le réglage du bouton Bass et du volume sont

suffisamment élevés, sinon le son venant du caisson de

basse pourrait être inaudible.

2. Changer de mode; le caisson de basse est désactivé en

mode nouvelles.

3. Si le système utilise une connexion sans fil, s’assurer que

le son de l’appareil source est activé et que le volume est

ffisamment élevé.

4. Faire jouer une source audio ou un autre média différents

ur voir si le problème persiste.

Aucun son ne

rt d’un côté

Le siège ne

produit aucune

vibration

Le son est

déformé, la

qualité est

mauvaise ou il

y a de l’écho

1. S’assurer que le bouton Balance est en position centrale

(à 12heures). S’il est trop tourné d’un côté, le son

pourrait être inaudible de l’autre.

2. Faire jouer une source audio ou un autre média différents

ur voir si le problème persiste.

1. Vérifier que le réglage du bouton Volume est

suffisamment élevé et que le son n’est pas désactivé sur

la télécommande.

2. S’assurer que le bouton Vibration n’est pas réglé au plus

bas.

3. Changer de mode; les vibrations sont désactivées en

mode musique ou nouvelles.

4. Faire jouer une source audio ou un autre média différents

ur voir si le problème persiste.

1. Vérifier si du son sort des hautparleurs du téléviseur;

cela pourrait causer de l’écho.

2. S’assurer que l’appareil se trouve dans la portée de la

connexion sans fil (max. de 10m [30pi]).

Faire jouer une source audio ou un autre média différents

pour voir si le problème persiste.

Problème Solution

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 68-69

2026/4/2 15:23:35

Le jumelage

d’un appareil

intelligent au

moyen d’une

connexion sans

fil échoue

Aucun son

ne sort des

sources

auxiliaires

télécommande

ne fonctionne

pas

Le son de

l’appareil

auxiliaire est

de piètre

qualité

1. Vérifier si le système est déjà connecté à un autre

appareil.

2. Déconnecter tout autre appareil avant de tenter le

jumelage.

3. S’assurer que l’appareil se trouve dans la portée de la

connexion sans fil (max. de 10m [30pi]).

4. Vérifier que la connectivité sans fil est activée sur

l’appareil.

5. Essayer de connecter un appareil différent pour voir si le

problème est causé par le premier.

1. S’assurer que l’appareil connecté est allumé et joue du

son.

2. Vérifier que la boite média est allumée.

3. Vérifier que le câble auxiliaire de 3,5mm (1/8po) est

complètement inséré dans la boite média, dans le boitier

de commande de système audio immersif du canapé et

dans l’appareil source.

4. S’assurer que le réglage du bouton Volume est

suffisamment élevé.

5. Augmenter le volume de l’appareil auxiliaire.

6. Essayer un câble auxiliaire différent.

1. S’assurer que les piles sont installées correctement et

assez chargées.

2. Vérifier que la télécommande est bien jumelée avec le

système.

3. Essayer de jumeler la télécommande de nouveau.

1. Vérifier que le câble auxiliaire de 3,5mm (1/8po) est

complètement inséré dans la boite média, dans le boitier

de commande de système audio immersif du canapé et

dans l’appareil source.

2. Essayer un appareil auxiliaire différent pour voir si le

problème est causé par le premier.

Problème Solution

Réinitialisation du système

Renseignements sur la garantie

limitée

• Pour restaurer les réglages par défaut, maintenir enfoncé pendant 3

secondes le bouton du mode de réinitialisation sur le panneau de

commande jusqu’à ce que le système produise un son.

• La réinitialisation peut aussi être effectuée avec la télécommande (à noter

que cette dernière peut seulement être utilisée avec certains produits

jumelés ou fixes).

• Le système audio immersif est protégé par une garantie limitée. Pour en

savoir plus, consulter la garantie fournie par le détaillant qui vous a vendu le

produit ou communiquer avec ce dernier.

Instructions

Garantie limitée

Si le produit a été réinitialisé et que des problèmes persistent, communiquer

avec notre équipe de service à la clientèle à l’adresse

soundsphere@kukahomeusa.com pour obtenir du soutien.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 70-71

2026/4/2 15:23:35

Information technique

Système audio immersif

29V, 5A

valeur efficace de 80W, crête de 160W

5hautparleurs médiaux de 2,5po avec

hautparleur d’aigus, 1hautparleur de graves de

4 po

38Hz à 20kHz

0 - 45°C (32 - 113°F)

1*AUX 3.5mm, connectivité sans fil

1*AUX 3.5mm

5.4

2,4 à 2,4835GHz

10m (33pi)

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Technologie sans fil 2.4 GHz

2 405MHhz à 2 471MHz

10m (33pi)

GFSK

5V, 1A

1*HDMI (ARC), 1*FDDI, 1*COAX

1*AUX 3.5mm

• Système audio immersif et

boitier de commande

• Alimentation:

• Puissance de sortie totale des

hautparleurs:

• Hautparleurs:

• Bande passante:

• Température de

fonctionnement:

• Entrées audios:

• Sorties audios:

• Version de connectivité sans fil:

• Bande de fréquences de la

connexion sans fil:

• Porté de la connexion sans fil:

• Type de modulation:

Télécommande

• Version de connectivité sans fil:

• Bande de fréquences de la

connexion sans fil:

• Portée de la connexion sans fil:

• Type de modulation:

Boite média

• Alimentation:

• Entrées audios:

• Sorties audios:

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie15 des règlements de la FCC. Son

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1)cet appareil ne

doit pas causer d’interférences nuisibles; et 2)cet appareil doit accepter

toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant nuire à son

fonctionnement.

LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES

DANS LES COMMUNICATIONS RADIO OU TÉLÉVISÉES CAUSÉES

PAR LA MODIFICATION OU L’ALTÉRATION NON AUTORISÉE DE

L’APPAREIL. L’UTILISATEUR QUI MODIFIE OU ALTÈRE CE PRODUIT SANS

AUTORISATION POURRAIT PERDRE LE DROIT DE L’UTILISER.

Ce produit a été évalué et jugé conforme aux limites fixées pour les

appareils numériques de classeB selon la partie15 des règlements de la

FCC.

Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre le brouillage

préjudiciable en milieu résidentiel. Ce produit génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut nuire aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit qu’aucun brouillage ne se produira dans

une installation donnée. Si le produit nuit aux communications radio

ou télévisées – ce qui se vérifie en allumant et en éteignant le produit

–, l’utilisateur peut essayer de régler le problème par l’un ou l’autre des

moyens suivants:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner le produit du récepteur.

• Brancher le produit sur une prise d’un circuit distinct de celui sur lequel

le récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio et

télédiffusion.

Ce produit est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences

établies par la FCC pour un environnement non contrôlé. Il devrait être

installé et utilisé de façon à conserver une distance d’au moins 20cm entre

l’utilisateur et l’élément rayonnant.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 72-73

2026/4/2 15:23:35

SONIDO INMERSIVO

Manual del usuario

IMMERSION

Siente cada momento

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 74-75

2026/4/2 15:23:37

Información importante de seguridad

– Para reducir el riesgo de incendio, quemaduras,

descargas eléctricas o lesiones, desenchufe siempre

este producto de la toma de corriente antes de limpiar,

conectar o extraer piezas. Desconecte siempre los

cab

les de alimentación y audio antes de mover el

producto.

ADVERTENCIA

• Es necesario supervisar a niños o personas con discapacidades cuando estén

haciendo uso de este producto o estén cerca de él.

• Utilice este producto únicamente para el uso previsto, tal y como se describe

en estas instrucciones. No utilice accesorios no recomendados por el

fabricante, ya que pueden causar daños o un funcionamiento incorrecto del

producto al utilizar accesorios de terceros.

• Conecte los cables únicamente a enchufes con toma de tierra.

• Mantenga todos los cables alejados de superficies calientes.

• No utilice este producto si el cable de alimentación o el enchufe están

dañados, si no funciona correctamente o si se ha caído, dañado o sumergido

en agua. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente de la tienda donde realizó la compra.

• Cuando desconecte el cable de alimentación de una toma de corriente

alterna (AC), tire siempre del enchufe, no del cable.

• No pase los cables de alimentación por debajo de alfombras o tapetes, ni

coloque objetos pesados directamente sobre ellos.

• No abra las unidades electrónicas.

• Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura, ya que

podría causar daños o un funcionamiento incorrecto del producto.

• Si cae agua dentro de los componentes electrónicos, desconéctelos

inmediatamente de la fuente de alimentación de corriente alterna (AC).

• Sólo para uso en interiores. No utilice en entornos húmedos o mojados;

utilícelo exclusivamente en zonas secas.

• No utilizar en lugares donde se utilicen productos en aerosol o donde se

administre oxígeno.

Al utilizar un producto de sonido inmersivo SoundSphere

, siempre se

deben seguir precauciones básicas, incluyendo:

Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.

• Mantenga la tapicería alejada de llamas o cigarrillos encendidos. La tapicería

puede arder rápidamente con gases tóxicos y humo espeso. Los incendios

que comienzan en otro lugar de la casa pueden propagarse e involucrar

a la tapicería. Por su seguridad, utilice siempre un detector de humo

correctamente instalado y con baterías funcionales.

• Siéntese lentamente en la unidad. Para evitar vuelcos, no arroje su peso

contra la parte posterior de la unidad. Coloque o retire la unidad de la

posición de reclinado lentamente, asegurándose de que no haya niños o

mascotas cerca.

• Para salir de la unidad con seguridad y evitar el peligro de tropezar, ponga

el respaldo en posición vertical y cierre el reposa piernas.

• Compruebe con frecuencia el estado de las fuentes de alimentación, los

cables eléctricos, los enchufes y los conectores. Mantenga las fuentes de

alimentación y los cables eléctricos alejados de fuentes de calor. Nunca

utilice la unidad con una fuente de alimentación, cable eléctrico, enchufe o

conector dañados.

• No utilice la unidad si el control de potencia está dañado o mojado.

• Antes de mover el producto, desconecte el enchufe eléctrico de la toma

de corriente y asegure el mecanismo para evitar que se abra o se mueva

inesperadamente. Nunca mueva el producto por el mecanismo, el reposa

piernas, el asa o el respaldo reclinable. Desconecte las unidades modulares.

• No intente desmontar o reparar la bomba o el motor; no hay piezas

reparables en su interior.

• Mantenga las manos, los brazos y otras partes del cuerpo alejados de la

zona abierta entre el respaldo reclinado y el respaldo en posición vertical en

un sofá de movimiento o modular. Esta zona debe permanecer despejada

en todo momento para facilitar el movimiento y evitar lesiones que podrían

producirse cuando un respaldo reclinado vuelve a la posición vertical.

• No deje que el cable eléctrico quede atorado entre las piezas móviles o

entre el marco y el piso. No coloque el cable debajo de una alfombra o en

un lugar donde pueda desgastarse.

• No intente desconectar el enchufe tirando del cable de alimentación. Sujete

siempre el enchufe y tire de él.

• No mueva las unidades mientras estén conectadas entre sí. El propósito

del sistema de soporte es conectar las unidades y evitar que se separen

mientras estén en el suelo. El sistema de soporte no proporciona un soporte

estructural adecuado para el movimiento de las unidades conectadas.

• Si regala este producto a otra persona, incluya este manual de instrucciones.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 76-77

2026/4/2 15:23:37

Cómo empezar

Bienvenido a un nivel superior de audio 79

Qué está incluido

Configuración y funcionamiento

Configurar el producto SoundSphere 81

Conectar a tu dispositivo inteligente o TV 88

Comprensión de los controles del altavoz 94

Selección de modos de sonido 96

Funcionamiento del Control remoto 98

Vinculación de varios productos 100

Mantenimiento y soporte

Consejos para solucionar problemas 104

Cómo reiniciar el sistema 108

Información sobre la Garantía Limitada 108

Especificaciones técnicas 109

NOTA FCC

110

Tabla de Contenido

Bienvenido a un nivel superior de

audio

Gracias por elegir un producto con tecnología de sonido inmersivo. Esta guía

está diseñada para guiarle a través del proceso de configuración y ayudarle a

sacar el máximo partido de su nuevo sistema.

Revise esta guía para asegurarse de configurar correctamente el sistema y

disfrutar plenamente de todas sus funciones. Siga las claras instrucciones de

voz para realizar un emparejamiento inalámbrico sin problemas o una conexión

por cable.

Todo lo que lo hace épico:

• Sonido inmersivo invisible

Audio con calidad de cine integrado directamente en su asiento. Elija una

conexión por cable para obtener el máximo rendimiento o una conexión

inalámbrica para mayor flexibilidad.

• Experiencia 4D inmersiva

Sienta cada momento con bocinas integradas, bajo profundo, bass y

vibraciones sincronizadas que le dan vida a su contenido de audio.

• Modos de sonido personalizados

Elija entre cuatro modos de sonido preestablecidos para adaptar su

experiencia auditiva a juegos, películas, música y noticias.

• Audio de primera, a su manera

Ajuste el volumen, los graves, los agudos, el balance y las vibraciones para

disfrutar de una experiencia personalizada.

Primeros pasos

Escanee el código QR para ver los

vídeos de configuración paso a paso

para su producto SoundSphere.

Para atención al cliente, póngase en contacto con nosotros en:

soundsphere@kukahomeusa.com

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 78-79

2026/4/2 15:23:37

Qué incluye

NOTA

– El panel de control incluido varía según el modelo.

ACCESORIOS

Control remoto inalámbrico

Panel de control

Sistema de control de sonido inmersivo SoundSphere

Su producto incluye un panel de control integrado o un

control remoto para manejar el sistema SoundSphere.

Cable de alimentación

SoundSphere / Cable

de alimentación del

producto

Dispositivo

multimedia

Cable

AUX

Adaptador

de corriente

para la

dispositivo

multimedia

El control remoto necesita estar equipado

con dos pilas de 7 celdas.

(

no incluido

)

Configuración y funcionamiento

Configure su producto SoundSphere

Paso 1 : Ensamble

su producto

Antes de encender el Sistema de Sonido Inmersivo,

primero complete el ensamblaje de su producto

siguiendo las instrucciones suministradas por

separado.

Paso 2 : Conectar

los cables de audio

inmersivo

Conecte los cables del transductor (vibración).

Los pasos de conexión varían según el tipo de

producto - consulte los siguientes diagramas.

Si su producto es un Sofá Estacionario, puede

saltarse a la página 86: “Fuente de alimentación”,

ya que los cables del transductor y de la bocina ya

están conectados.

Sofá reclinable, sofá estilo loveseat o sillón reclinable

– También puede conectar el cable del motor del respaldo en este momento,

si es necesario.

NOTA

Para estos productos, una vez completado el montaje, es necesario conectar los

siguientes cables:

Cable de transductor

Cable de subwoofer Cable para controlador

Cable de altavoz del canal

central

Cables de altavoz delanteros

izquierdo y derecho

Cables de altavoz traseros izquierdo

y derecho

D: E:

B: C:

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 80-81

2026/4/2 15:23:39

La panel de control está ubicada en la mesa abatible de alimentación del sofá.

La panel de control está ubicada en elreposabrazosdel sofá.

*Cuando el panel de control está ubicado en la mesa abatible de alimentación

del sofá, el usuario debe conectar el cable del controlador.

Configuración del seccional

Los seccionales incluyen cables adicionales para las funciones de vibración y

altavoces en ambos lados. Los pasos siguientes explican cómo conectar todo

en función del tipo de seccional que tenga.

Seccional Reclinable con Consola

Su seccional utiliza un solo cable en cada lado que contiene dos extremos:

• Un extremo se conecta al puerto del transductor para la vibración.

• El otro se conecta al puerto de la bocina para el sonido.

Estos dos extremos se conectan a la caja de control de SoundSphere, situada

en la parte posterior de la consola, debajo del mueble.

Pasos de conexión

1. Localice la caja de control SoundSphere en la parte inferior de la consola

central, en la parte posterior del seccional.

2. En el lado derecho:

Enchufe el cable de la bocina derecha y el cable del transductor derecho

en los puertos etiquetados correspondientes de la caja de control.Luego,

cone

cte esos cables a los extremos coincidentes debajo de la solapa en el

lado derecho del mueble.

3. En el lado izquierdo:

Enchufe el cable izquierdo de la bocina y el cable izquierdo del transductor

en la caja de control.Luego, conéctelos a los extremos coincidentes debajo

de la solapa del lado izquierdo del mueble.

4. En el medio::

Conecta el cable del altavoz del canal central y el cable del subwoofer a la

caja de control. Luego, conéctalos a los extremos correspondientes que se

encuentran debajo de la solapa en el lado izquierdo del mueble.

Sillón

reclinable

·1×A(Cable de transductor)

·2×B(Cables de altavoz traseros izquierdo/derecho)

Sofá estilo

Loveseat

·1×C(Cable de altavoz del canal central)

·1 × A (Cable de transductor)

·1 × B (Cable de altavoz trasero izquierdo)

·1 × A (Cable de transductor)

·1 × B (Cable de altavoz trasero derecho)

Sofá

reclinable

·1 × A (Cable de transductor)

·1 × B (Cable de altavoz trasero izquierdo)

·1×C(Cable de altavoz del canal central)

·1×E(Cable para controlador)

·1 × A (Cable de transductor)

·1 × B (Cable de altavoz trasero derecho)

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 82-83

2026/4/2 15:23:39

Cables de altavoz

trasero izquierdo y

delantero

Cables de altavoz trasero

derecho y delantero

Cable de altavoz del canal central

Cable de subwoofer

Cables de altavoz delanteros izquierdo y derecho

Cables de altavoz traseros izquierdo y derecho

Cable de altavoz del canal central

Cable de subwoofer

Caja de control

Cable de transductor

–

Asegúrese de que todas las conexiones son seguras antes de

Cable de

transductor

encender el sistema.

NOTA

Cable de transductor

Seccional estacionario sin consola

Su seccional utiliza un único cable en cada lado que tiene dos extremos:

• Un extremo se conecta al puerto del transductor para la vibración.

• El otro se conecta al puerto de la bocina para el sonido.

Estos dos extremos se conectan a la caja de control SoundSphere situada en el

interior del respaldo del asiento derecho.

Para accesar a la caja de control y a los cables, incline suavemente el producto

hacia delante.

A continuación, siga los pasos que se indican a continuación:

En el lado izquierdo:

• Enchufe el cable izquierdo de la bocina y el cable izquierdo del transductor

en los puertos etiquetados correspondientes de la caja de control.

• Luego, conecte esos cables a los extremos correspondientes debajo de la

solapa en el lado izquierdo del mueble.

En el medio:

• Conecta el cable del altavoz del canal central y el cable del subwoofer a la

caja de control.

Cable de transductor

Caja de control

– Al conectar, el sofá seccional estacionario debe estar volteado hacia arriba.

El cableado se encuentra en la parte inferior del sofá.

NOTA

Cable de altavoz del canal central

Cable de subwoofer

Cable de altavoz trasero izquierdo

Cable de altavoz delantero izquierdo

*Consejo: Asegúrese de que cada cable encaje firmemente en su lugar al

conectarlos.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 84-85IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 84-85 2026/4/2 15:23:422026/4/2 15:23:42

– Antes de encender el sistema, asegúrese de que todos los cables estén

bien conectados al puerto de alimentación correcto del producto.

NOTA

Una vez realizadas todas las conexiones de los

cables, es hora de encender el producto.

• Enchufe el cable de alimentación de SoundSphere

y el cable de alimentación del producto en los

puertos correspondientes del mueble.

• A continuación, enchufe los cables de alimentación

ncluidos a una toma de corriente cercana.

• Los sillones reclinables requieren un cable de alimentación.

• Los sofás de tres plazas requieren dos cables de alimentación.

• El número de adaptadores de corriente para seccionales varía según el

modelo (consulte las instrucciones de ensamble de su producto para más

detalles).

• Una vez completados estos pasos, el producto estará correctamente

configurado y listo para encender el sistema de sonido inmersivo

FUENTE DE ALIMENTACIÓNPaso 3 : Conecte

a la toma de

corriente

A = Producto Puerto de alimentación

B = Puerto de alimentación de SoundSphere

A & B

A A

B B

Sillón reclinable

Seccional reclinable

Sofá estacionario

Seccional estacionario

Sofá estilo Loveseat Sofá reclinable

– Las ilustraciones que se muestran son sólo para referencia. El diseño y los

componentes reales del producto pueden variar en función de su modelo

específico.

NOTA

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 86-87IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 86-87 2026/4/2 15:23:432026/4/2 15:23:43

Cable de transductor

Cable de altavoz

delantero/trasero

izquierdo

Cable de altavoz del canal

central Cable de subwoofer

Conéctelo a su dispositivo inteligente

o televisor

Después de conectarlo a una toma de corriente, el sistema de sonido

envolvente SoundSphere está listo para emparejarse con sus dispositivos

inteligentes o su televisor.

Elija una conexión por cable para obtener el máximo rendimiento o una

conexión inalámbrica para disfrutar de la máxima flexibilidad.

*Si su aparato tiene un control remoto en lugar de un botón de control, vaya a la

página 98.

Caja principal

Lado uno

POWER

Cable de alimentación

de la caja principal

Toma de corriente

Paso 1 : Enchufe el cable de alimentación en la caja principal

Inserte el adaptador de corriente en una toma de corriente cercana. A

continuación, conecte el otro extremo de forma segura a la entrada de

alimentación de 5 V de la caja principal. Asegúrese de que se encienda la luz

indicadora de alimentación.

Opción 1 : Conexión por cable a su televisor

(recomendada para un rendimiento óptimo)

Conexión análoga(AUX) mediante la dispositivo multimedia

Siga estos pasos detallados para conectar las bocinas de su producto a su

televisor mediante el cable AUX de 3.5 mm (1/8 de pulgada) suministrado:

Paso 3 : Ajuste la configuración de salida de audio del televisor

En el televisor, abra el menú Configuración de audio (Audio Settings).

Seleccione HDMI ARC (canal de retorno de audio) como salida de audio. Esto

permite enviar audio desde el televisor a la caja principal o de mando.

Mueve el control deslizante para ajustar la entrada de audio de tu caja

multimedia a HDMI.

Caja principal

Lado dos

Caja principal

HDMI (

no incluido

)

Paso 2 : Conecte el televisor a la caja principal mediante un cable HDMI

Utilice un cable HDMI (no suministrado) para conectar el televisor a la caja

principal. Este paso permite a la caja principal recibir audio del televisor.

Paso 4 : Conecte la caja principal al producto utilizando el cable AUX

Conecte un extremo del cable AUX de 3.5 mm incluido en el puerto AUX Out de

la caja principal. A continuación, inserte el otro extremo en el puerto de entrada

AUX de la caja de control del sistema de sonido inmersivo situada dentro del

producto.

Una vez conectado, un aviso de voz confirmará la configuración diciendo:

« Line-in Mode ».

Lado uno

POWER

Cable AUX

Lado uno

POWER

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 88-89

2026/4/2 15:23:44

Paso 1 : Primero encienda el sistema girando la perilla de volumen.

Gire el botón de volumen en el sentido de las agujas del reloj en el panel de

control hasta que la luz indicadora se ilumine en blanco sólido y la indicación de

voz anuncie “Wireless Mode.” (Modo inalámbrico).

Paso 2 : Conecte el producto al televisor

1. Active el Bluetooth en su televisor.

2. Abra los ajustes de sonido o salida de audio del televisor.

3. Seleccione Audio Bluetooth o Altavoz Bluetooth.

4. Elija SoundSphere en la lista.

aso 3 : En la lista de dispositivos inalámbricos disponibles, seleccione

SoundSphere.

Una vez que la conexión se haya realizado correctamente, la indicación de voz

dirá “Connected” (Conectado).

Opción 2 : Conexión inalámbrica mediante su dispositivo inteligente

Paso 1 : Primero encienda el sistema girando la perilla de volumen.

Gire el botón de volumen en el sentido de las agujas del reloj en el panel de

control hasta que la luz indicadora se ilumine en blanco sólido y la indicación de

voz anuncie “Wireless Mode.” (Modo inalámbrico).

Paso 2 : En su dispositivo inteligente, asegúrese de que la conectividad

inalámbrica esté activada esta opción se encuentra normalmente en el menú de

configuración (Settings) de su dispositivo.

Paso 3 : En la lista de dispositivos inalámbricos disponibles, seleccione

SoundSphere.

Una vez que la conexión se haya realizado correctamente, la indicación de voz

dirá “Connected” (Conectado).

Opción 3 : Conexión inalámbrica mediante su dispositivo inteligente

L R

SYNC

Sync

Primary

Secondary

RESET

L R

SYNC

Sync

Primary

Secondary

RESET

Altavoz Bluetooth

Configuración de salida de audio

SoundSphere 5.1

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 90-91

2026/4/2 15:23:49

92 93

Opción 3 : Conexión inalámbrica desde dispositivos de streaming o

consolas para videojuegos.

Para configurar el audio desde su dispositivo de streaming, consola de juegos,

reproductor de DVD o dispositivo similar, siga estos pasos:

Paso 1: Conecte el televisor al dispositivo

mediante un cable HDMI, utilice un cable HDMI

(no suministrado) para conectar el televisor al

dispositivo. Este paso permite al dispositivo

recibir audio del televisor.

Paso 2: En el menú de configuración de audio del

televisor, seleccione la opción para conectar los

altavoces de forma inalámbrica.

Paso 3: Siga las instrucciones en pantalla para

emparejar las bocinas del sistema Immersive

Sound con el televisor.

*Los ajustes de salida de audio pueden variar e

función de la marca y el modelo de su televisor.

Dispositivo de streaming/

consola de videojuegos/

reproductor de DVD

HDMI

(no incluido)

NOTA

• El dispositivo se desconectará automáticamente cuando esté fuera del

alcance (aproximadamente 33 pies / 10 metros del producto). Cuando el

dispositivo vuelva a estar dentro del alcance, será necesario volver a

conectarlo manualmente.

• Para emparejar otros dispositivos, desconecte el primer dispositivo en el

menú Configuración y conecte el nuevo dispositivo.

• El sistema es compatible con la conectividad inalámbrica v5.4 y versiones

anteriores.

Dispositivo

multimedia

Fuente de

alimentación

Interruptor de

fuente de audio

Salida de audio

Botón de modo

Entrada de audio

HDMI

Entrada de audio

COAXIAL

Entrada de audio

FDDI

5V, 1A (Tipo-C)

El ajuste predeterminado es HDMI-

ARC, también admite la entrada de

fuente de audio COAX (normalmente

denominada SPDIF en TV) y la

entrada de fuente de audio FDDI

mediante conmutación.

Salida AUX de 3.5 mm para conectar

a la caja de control del sistema de

sonido inmersivo.

Púlselo para cambiar entre los

modos cableado e inalámbrico

HDMI-ARC del televisor.

Entrada COAX o SPDIF del televisor.

Entrada FDDI de TV.

Power

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 92-93

2026/4/2 15:23:50

Comprendiendo los controles de los

altavoces

Panel de control

El panel de control de las bocinas

incluye perillas con nombre para

facilitar su identificación y ajuste.

Botón de encendido/volumen (POWER/VOLUME)

Enciende y apaga el sistema y ajusta el volumen general.

Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para encender el

sistema de sonido inmersivo y subir el volumen.

Gírelo en sentido opuesto para bajar el volumen y apagar el

sistema.

Mando de agudos (TREBLE)

Ajusta los sonidos agudos, como voces y notas musicales agudas.

Gírelo en el sentido de las agujas del reloj: Aumenta los agudos

para un sonido más nítido y detallado.

Sentido opuesto: Suaviza los agudos para obtener un tono más

cálido y suave.

NOTA

• En Modo de relajación, 15 minutos sin uso/operación la vibración se detiene

automáticamente.

• En Modo vibración, la vibración se detiene automáticamente después de 3

horas sin uso/operación.

Botón Balance (BALANCE)

Ajusta la distribución del sonido entre las bocina izquierda y

derecha.

La posición central proporciona el mismo sonido a ambas bocinas

y está marcada con una luz blanca fija.

En el sentido de las agujas del reloj: Desplaza el balance de sonido

hacia el altavoz derecho.

Sentido Opuesto: Desplaza el balance de sonido hacia el altavoz

izquierdo.

Este ajuste permite una experiencia auditiva personalizada

y garantiza un audio claro y uniforme, especialmente útil en

entornos con asientos compartidos.

Botón de vibración (VIBRATION)

Controla la intensidad del efecto de vibración del asiento.

En el sentido de las agujas del reloj: Aumenta la intensidad de la

vibración para una sensación más dinámica e inmersiva.

Sentido Opuesto: Disminuye la intensidad de la vibración para una

experiencia más suave y relajante.

Botón de graves (BASS)

Controla los sonidos de baja frecuencia, como los tonos profundos

de la música y los estruendos de las películas.

En el sentido de las agujas del reloj: Aumenta los graves para

obtener un sonido más profundo y rico.

Sentido Opuesto: Reduce los graves para una experiencia más

ligera y equilibrada.

L R

SYNC

O Sync

O Primary

O Secondary

RESET

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 94-95

2026/4/2 15:23:52

Selección de modos de sonido

El sistema de sonido inmersivo

SoundSphere ofrece modos de sonido

preestablecidos para realzar diferentes

actividades: Películas, Juegos, Música,

Noticias y Relajación.

Películas / Modo para Juegos

Pulse para activar el modo Cine/Juego y disfrutar de un

sonido y una vibración mejorados que darán vida a las películas

y los juegos. Los altavoces y el subwoofer trabajan juntamente

con transductores sincronizados para ofrecer una experiencia 4D

inmersiva. El mensaje de voz dirá «Movie Mode» (Modo película) y

el indicador se iluminará en blanco fijo.

Modo Música

Pulse para activar el Modo Música, de modo que las bocinas

reproduzcan música sin vibración. El mensaje de voz dirá «Music

Mode» (Modo Música) y el indicador se iluminará en blanco. Para

añadir vibración, pulsa el botón de vibración en el modo

Música. Es ideal para disfrutar de música estéreo con un sonido

nítido y vibración opcional para obtener efectos de graves más

profundos.

Cada modo proporciona una

experiencia auditiva única activando

unos altavoces específicos y

sincronizando los efectos de

vibración con el sonido. Los modos se

encuentran debajo de los mandos del

panel de control.

Modo Noticias

Pulse para activar el modo Noticias, para escuchar noticias

o contenidos basados en conversaciones. Este modo ofrece un

sonido nítido y claro y hace que el habla sea el centro de atención,

n efectos de vibración añadidos. El mensaje de voz dirá «Modo

Noticias» y el indicador se iluminará en blanco.

Modo Vibración/Relajación

Modo Vibración = Vibración sincronizada con audio

Pulse para activar el Modo Vibración y mejorar la experiencia

de inmersión con transductores sincronizados para música y

contenido de audio. El mensaje de voz dirá «Modo vibración» y el

indicador se iluminará en blanco fijo.

Modo de relajación = Vibración continua

Pulse de nuevo para activar el Modo Relajación para una

vibración continua que cree una experiencia calmante. El mensaje

de voz dirá «Relax Mode» (Modo de relajación) y el indicador se

iluminará en verde fijo.

Pulse de nuevo para cambiar al Modo Relax Azul, donde el

ritmo de vibración cambia para una experiencia de relajación más

dinámica.

Pulse una vez más para desactivar la función de vibración. El

indicador luminoso se apagará.

- El modo vibración debe utilizarse junto con el modo película/juegos

o música. No puede utilizarse solo ni con el modo Noticias.

NOTA

REINICIAR

SYNC

•Mantenga pulsado para entrar en el modo de

sincronización; la voz indicará «Sync Mode».

•Vuelva a mantener pulsado este botón durante 3 segundos y l

voz indicará «solo Mode». El dispositivo entrará entonces en el

modo solo.

SINCRONIZACIÓN

RESET

•Mantenga pulsado durante 3 segundos para restaurar la

configuración predeterminada del sistema.

•Mantenga pulsado durante 3 segundos para desconectar y

eliminar el registro de emparejamiento Bluetooth.

REINICIAR

SINCRONIZACIÓN

L R

SYNC

O Sync

O Primary

O Secondary

RESET

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 96-97

2026/4/2 15:23:54

98 99

Entrada

Encendido/Apagado

Vibración On/Off

Aumentar Vibración

Disminuir Vibración

Aumentar volumen

SINCRONIZACIÓN

Reproducir/Pausa

Disminuir Volumen

Balance derecho

Balance Izquierdo

Silenciar

REINICIAR

Reducir agudos

Decrease Treble

Modo silencio

Modo noticias

Modo

Película/Juego

Modo Música

Modo vibración/Relajación

Manejo del control remoto

(disponible sólo con algunos productos)

El control remoto te permite realizar los mismos ajustes que el panel de control

del altavoz desde cualquier lugar de la habitación.

1 Apague el sofá.

Vuelva a encenderlo.

3 Repita los pasos de emparejamiento anteriores.

Emparejamiento del control remoto inalámbrico

- Sólo algunos productos incluyen control remoto.

Restablecer efecto sonido

Aumentar graves

Reducir graves

• Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos. Oirá un tono de confirmación

que indica que el control remoto se ha emparejado correctamente.

• Utilice el control remoto para ajustar el volumen y confirmar el emparejamiento.

• Si la conexión falla, siga estos pasos:

NOTA

Funciones de los botones

1. Encendido/Apagado: Púlselo para encender o apagar el sistema

(como el botón Encendido/Volumen).

2. Emparejamiento: Mantenga pulsado para emparejar el control

remoto con el sistema.

3. Activación/Desactivación de la vibración: Púlselo para activar o

desactivar la función de vibración, como el mando de Vibración.

Utiliza los botones + y - para cambiar la intensidad de la vibración.

4. Volumen: Ajusta el volumen de la bocina.

5. Reproducir/Pausa: Pulse para reproducir o pausar el audio (sólo

en modo inalámbrico).

6. REINICIAR: Mantenga pulsado durante 3 segundos para restaurar

la configuración predeterminada del sistema, desconecte el

Bluetooth y borre el registro de emparejamiento Bluetooth.

7. SINCRONIZACIÓN: Mantenga pulsado para entrar en el modo de

sincronización (aviso de voz: “Sync Mode”). Mantenga pulsado de

nuevo durante 3 segundos para cambiar al modo solo (aviso de

voz: “Solo Modo”).

8. Balance izquierdo: Pulse brevemente para desplazar el balance de

sonido hacia la izquierda.

9. Balance derecho: Pulse brevemente para desplazar el balance de

sonido hacia la derecha.

10. Agudos: Púlselo para ajustar los sonidos de alta frecuencia, igual

que el mando de Agudos.

11. Modo silencio: Pulse para silenciar o activar el sonido.

12. Graves: Púlselo para ajustar los sonidos de baja frecuencia, de

forma similar al mando de Graves.

13. Modo Película/Juego: Pulse brevemente para activar el Modo

Película/Juego (ver detalles en la página 96).

14. Modo Música: Pulse brevemente para activar el Modo Música (ver

detalles en página 96).

15. Modo Noticias: Pulse brevemente para activar el Modo Noticias

(ver detalles en página 97).

16. Modo Vibración: Pulse una vez para alternar entre el Modo

Vibración y el Modo de relajación (consulte los detalles en la

página 97).

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 98-99

2026/4/2 15:23:54

100

101

Vinculando varios productos

Esta función permite que varios productos SoundSphere reproduzcan audio

de forma sincronizada, creando una experiencia de sonido enriquecedora y

envolvente en toda la zona de asientos.

Cuando se conectan varios productos, pueden reproducir audio desde un solo

dispositivo. El ejemplo siguiente utiliza un televisor para mostrar cómo conectar

y sincronizar varios productos.

Paso 1: Ponga todos los productos en modo de emparejamiento inalámbrico

Mantenga pulsado el botón SYNC de cada producto hasta que aparezca el

indicador de emparejamiento inalámbrico.

Opción 1: Conectar varios productos de forma inalámbrica

(Conecte su producto principal de forma inalámbrica a su dispositivo)

Paso 2: E

lija su producto principal

El producto principal actúa como centro de conexión y se conecta directamente

a su dispositivo.

Conecte el producto principal de forma inalámbrica a su televisor o teléfono.

Pasos para conectarse a un televisor o teléfono:

1. Active el Bluetooth en su televisor o teléfono.

2.Abra la configuración de sonido o salida de audio del televisor.

3.Seleccione Audio Bluetooth o Bocina Bluetooth.

4.Seleccione «SoundSphere 5.1» en la lista de dispositivos Bluetooth

disponibles.

5.El producto conectado se convertirá en la bocina principal y escuchará un

tono de confirmación que indica que la conexión se ha completado.

Paso 3: Conecte los productos secundarios

Una vez que el producto principal esté conectado, el indicador 'SYNC' en el

panel de control se pondrá verde. Los otros productos SoundSphere se

vincularán automáticamente a él, y los indicadores 'SYNC' en los paneles de

control se pondrán rojos.

En es

ta configuración, el producto SoundSphere principal se conecta de forma

inalámbrica a su dispositivo.

Otros productos SoundSphere (como sofás, sofás estilo loveseats o sillones

reclinables) se conectan de forma inalámbrica al producto principal para que

todos los asientos reproduzcan el audio de forma sincronizada.

Opción 2: conexión por cable de varios productos

(conecte el producto principal al dispositivo con un cable)

Una vez que los productos se conectan de forma inalámbrica, el

audio se envía de forma unidireccional desde el producto principal

a los demás para obtener un sonido estable y sincronizado.

NOTE

[Producto principal]

Esta configuración permite la

reproducción inalámbrica de TV

manteniendo una experiencia de

audio estable y sincronizada en todos

los asientos conectados.

[Producto

secundario]

[Producto

secundario]

En esta configuración, el producto principal SoundSphere se conecta a su

dispositivo a través de una conexión por cable. A continuación, se interconecta

con productos adicionales (como sofás, sofás estilo loveseats o sillones

reclinables) mediante cables AUX para lograr una reproducción sincronizada en

todas las unidades.

Puedes conectar hasta cinco productos SoundSphere utilizando los cables AUX

incluidos.

SoundSphere

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 100-101

2026/4/2 15:23:55

102

103

HDMI

(no incluido)

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

OUTPUT

AUX AUX

INPUT

SPEAKERS

TRANSDUCERS

Caja

principal

Cable AUX

Sofá

Sofá estilo

Loveseat

Sillón

reclinable

[Producto Principal]

[Otro Dispositivo]

Paso 1: Elija su producto principal.

El producto principal puede conectarse directamente a otros dispositivos a través

del receptor multimedia, ya que actuará como centro de conexión para las demás

unidades vinculadas. En primer lugar, conecte el televisor y el receptor multimedia

mediante un cable HDMI. A continuación, inserte el cable AUX del receptor

multimedia en el puerto de entrada AUX del producto principal.

Paso 2: Conecte los productos adicionales

Utiliza el cable AUX incluido para conectar cada producto secundario a la Caja de

Control del Sistema de Sonido Inmersivo del producto principal

Para conectar más productos, utiliza cables AUX adicionales para enlazarlos uno

por uno al puerto de salida AUX en la parte posterior del producto principal.

Cada producto se conecta en secuencia, lo que les permite compartir las mismas

señales de sonido y vibración para una experiencia unificada.

NOTA

- La configuración del producto puede variar ligeramente en función

del diseño.

NOTA

• Si varios productos SoundSphere reproducen el mismo contenido, todas las

unidades deben conectarse mediante el modo con cable (entrada de línea)

a través del cable AUX incluido.

• En el modo con cable (entrada de línea), el ajuste del volumen en el

producto principal no cambia el volumen en los productos conectados

adicionales. Cada uno debe ajustarse individualmente.

• Tanto si utiliza el modo con cable (entrada de línea) como el modo

inalámbrico, los productos secundarios dejarán de reproducir audio si se

apaga el producto principal.

• Si no utiliza la dispositivo multimedia (Caja principal) y sólo conecta

productos entre sí a través de AUX, el producto que permanezca encendido

se convertirá automáticamente en el nuevo producto principal.

• Si sólo utilizas el modo inalámbrico, el audio se reproducirá a través del

último producto conectado.

HDMI

(no incluido)

Caja

principal

Cable AUX Cable AUX

Cable AUX

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 102-103

2026/4/2 15:23:57

104

105

Consejos para solucionar problemas

Si tiene problemas con su sistema, esta guía de solución de problemas puede

ayudarle a identificar y resolver rápidamente los problemas más comunes.

Antes de abordar problemas específicos, revise lo básico:

• Asegúrese de que el producto esté encendido.

• Compruebe que todos los cables estén bien conectados.

• Asegúrese de que el volumen del dispositivo de origen esté en alto y no

silenciado.

• Siga los pasos recomendados para cada problema. Si el problema persiste

después de completar las sugerencias, consulte la página 108 para obtener

instrucciones sobre cómo restablecer el sistema a los valores de fábrica.

Mantenimiento y asistencia

Consejo de instalación:

• Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados a la

toma de pared, a la caja principal y a la caja de control. En la

mayoría de los modelos, las bocinas y los cables transductor ya

estarán preinstalados en la caja de control. Sin embargo, si tiene

una seccional, es posible que tenga que conectarlos manualmente.

• Confirme que estos cables no se hayan soltado durante el

transporte o la instalación. Si es así, simplemente conéctelos de

nuevo; están claramente etiquetados para facilitar su identificación.

• Conecte el cable de las bocinas a la entrada «SPEAKERS» de la

Caja de Control, y haga lo mismo con el cable de los transductores,

conectándolo a la entrada «TRANSDUCERS».

Problema Solución

Las bocinas

no emiten

ningún sonido

1. Compruebe que la perilla del volumen esté girada hacia

arriba y que el control remoto no esté en silencio.

2. Verifique la configuración de salida de audio del televisor.

3. Asegúrese de que esté seleccionada la fuente de audio

correcta.

Retraso de

audio entre

el vídeo del

televisor y

el sonido

del sistema

SoundSphere

1. Compruebe que el sistema esté en Modo de entrada

de línea (cableado) con la Caja Principal. Asegúrese de

que el sistema no esté en Modo Inalámbrico.

2. Para resolver esto en Modo Inalámbrico, su TV

necesita tener Retraso de Audio, Sincronización de

Labios, o función de sincronización AV.

sos para ajustar la configuración de audio del

televisor:

a. Abra el menú de configuración del televisor

(suele aparecer como Configuración, Ajuste o

Menú en el mando a distancia).

b. Vaya a Ajustes de audio o sonido.

c. Busque una opción llamada Retraso de

audio(Audio Delay), Sincronización de labios

(Lip Sync) o Sincronización AV. (AV Sinc)

Este ajuste puede encontrarse en Ajustes

Avanzados o Ajustes Expertos dependiendo

de la marca de su televisor.

d. Ajuste la configuración de retraso para

sincronizar el audio con el vídeo. Empiece

reduciendo el retraso gradualmente hasta que

el sonido coincida con la acción en pantalla.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 104-105

2026/4/2 15:23:57

106 107

El bass no

emite sonido

1. Si el mando del bajo está demasiado bajo y el volumen

muy bajo, es posible que el bass no produzca un sonido

perceptible.

2. Si se selecciona «News Mode» (Modo noticias) en el

panel de control, el bass se desactivará. Cambie a otro

modo.

3. Si utiliza una conexión inalámbrica, asegúrese de que

el volumen del dispositivo fuente esté en alto y no

silenciado.

4. Intente reproducir una fuente de audio o contenido

diferente para comprobar si el problema persiste.

No hay sonido

procedente de

un lado

El asiento no

vibra

Sonido

distorsionado,

audio

deficiente o

eco

1. Asegúrese de que la perilla de equilibrado esté centrada

(posición de las 12 en punto). Si se gira demasiado a la

izquierda o a la derecha, es posible que el sonido no se

oiga, por un lado.

2. Intente reproducir una fuente de audio o contenido

diferente para ver si el problema persiste.

1. Asegúrese de que la perilla del volumen esté girada

hacia arriba y de que el control remoto no esté en

silencio.

2. Compruebe que el mando de vibración no está a cero.

3. Si en el panel de control está seleccionado el «Music

Mode» (Modo de música) o el «News Mode» (Modo

de noticias), la vibración del asiento está desactivada.

Intente cambiar a otro modo.

4. Intente reproducir una fuente de audio o un contenido

diferente para ver si el problema persiste.

1. Compruebe si el televisor también está reproduciendo

sonido a través de sus altavoces integrados, lo que

puede provocar eco.

2. Asegúrese de que el dispositivo esté dentro del alcance

de la conexión inalámbrica (hasta 10 metros).

3. Intente reproducir una fuente de audio o un contenido

diferente para ver si el problema persiste.

Problema Solución

Los dispositivos

inteligentes

no pueden

emparejarse

mediante

una conexión

inalámbrica

No hay audio

de la fuente

AUX

El control

remoto no

funciona

Mala calidad

de sonido

desde un

dispositivo

AUX

1. Compruebe si el sistema ya está conectado a otro

dispositivo.

2. Desconecte cualquier otro dispositivo conectado antes

de intentar el emparejamiento.

3. Asegúrese de que el dispositivo está dentro del rango

de conexión inalámbrica (hasta 30 pies/10 metros).

4. Asegúrese de que la conectividad inalámbrica esté

activada en el dispositivo.

5. Intente conectar un dispositivo diferente para

comprobar si el problema es con el dispositivo original.

1. Asegúrese de que el dispositivo conectado esté

encendido y reproduciendo audio.

2. Asegúrese de que la dispositivo multimedia o de mando

esté encendida.

3. Asegúrese de que el cable AUX de 3.5 mm (1/8 de

pulgada) esté completamente insertado a la dispositivo

multimedia como en la caja de control del sistema

Immersive Sound en el sofá y en el dispositivo fuente.

4. Suba el volumen girando la perilla para asegurarse de

que el altavoz no esté silenciado.

5. Suba el volumen del dispositivo AUX.

6. Intente utilizar un cable AUX diferente.

1. Asegúrese de que las baterías estén instaladas

correctamente y de que tengan suficiente carga.

2. Compruebe que el control remoto esté correctamente

emparejado con el sistema.

3. Intente emparejar de nuevo el control remoto.

1. Asegúrese de que el cable AUX de 3.5 mm (1/8 de

pulgada) esté completamente insertado en la dispositivo

multimedia, en la Immersive Sound System Caja de

control del sofá y en el dispositivo fuente.

2. Intente conectar un dispositivo AUX diferente para

determinar si el problema se debe al dispositivo fuente.

Problema Solución

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 106-107

2026/4/2 15:23:57

108

109

Cómo reiniciar el sistema

Información sobre la garantía

limitada

• Para restablecer el sistema a los ajustes de fábrica, pulse el botón modo de

reinicio del panel de control durante 3 segundos. Cuando escuche un

sonido, el sistema recuperará su configuración original.

• Este proceso también se puede realizar utilizando el control remoto

(tenga en cuenta que sólo se puede utilizar el control remoto para algunos

productos emparejados o fijos).

Si ha r

est

ablecido el producto y sigue teniendo problemas, póngase en contacto

con nuestro equipo de atención al cliente en soundsphere@kukahomeusa.com

para obtener más ayuda.

• El sistema de sonido inmersivo tiene una garantía limitada. Para más

detalles, consulte la garantía proporcionada por el minorista donde adquirió

el producto. Póngase en contacto con el distribuidor para obtener más

información sobre la garantía.

Cómo reiniciar el sistema

Garantía limitada

Información Técnica

Sistema de Sonido Inmersivo

• Sistema de sonido inmersivo y caja de

control

• Potencia nominal de la Fuente de

alimentación:

• Potencia total de salida de los

altavoces:

• Altavoces:

• Rango de frecuencia:

• Temperatura de funcionamiento:

• Entradas de audio:

• Salidas de audio:

• Versión de conectividad inalámbrica:

• Rango de frecuencia de conectividad

inalámbrica:

• Rango de conectividad inalámbrica:

• Tipo de modulación:

Control remoto

• Versión de conectividad inalámbrica:

• Rango de frecuencia de conectividad

inalámbrica:

• Rango de conectividad inalámbrica:

• Tipo de modulación:

Dispositivo multimedia o de mando

• Potencia de alimentación:

• Entradas de audio:

• Salidas de audio:

29V, 5A

80W RMS, 160W máximo

5 de 2,5" (medios con tweeter), 1

woofer de 4"

38 Hz-20 KHz

32°F – 113°F (0°C – 45°C)

1*AUX 3.5mm, conexión inalámbrica

1*AUX

3.5mm

5.4

2,4 GHz - 2,4835 GHz

10 m (33 pies)

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Tecnología inalámbrica de 2.4 GHz

2405 MHz-2471 MHz

10 m (33 pies)

GFSK

5V, 1A

1*HDMI (ARC), 1*FDDI, 1*COAX

1*AUX 3.5mm

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 108-109

2026/4/2 15:23:58

110

NOTA FCC

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este

dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS INTERFERENCIAS

DE RADIO O TV CAUSADAS POR MODIFICACIONES O CAMBIOS NO

AUTORIZADOS EN ESTE EQUIPO. TALES MODIFICACIONES O CAMBIOS

PODRÍAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL

EQUIPO.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para

los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las

normas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante,

no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación

concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción

de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo

el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al

que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para

obtener ayuda.

Este equipo cumple los límites de exposición a radiaciones de RF de la FCC

establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y

utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y cualquier

parte de su cuerpo.

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 110-111

2026/4/2 15:23:58

IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 38IMMERSION_English_French_Spanish_SoundSphere User Manual_03.30.2026.indd 38

SONIDO INMERSIVSONIDO INMERSIVOO