Quick Start Guide
Tapo Security Camera
7100002501 REV1.9.0 © 2025 TP-Link
Need some help?
Visit https://www.tapo.com/support/
for technical support, the user guide, FAQs,
warranty & more
CONTENTS
1 / English
2 / Português Brasil
3 / Български
4 / Hrvatski
5 / Čeština
6 / Magyar
7 / Bahasa Indonesia
8 /
日本語
9 / Қазақша
10 /
한국어
11 /
Español (Latinoamérica)
12 / Latviešu
13 / Lietuvių
14 / Polski
15 / Română
16 /
Русский язык
17 /
Srpski jezik/Српски језик
18 /
Slovenčina
19 /
Slovenščina
20 /
繁體中文
21 /
Türkçe
22 /
Українська мова
23 /
ไทย
24 /
Tiếng Việt
25 /
Eesti
26 /
Français
27 /
Shqip
28 /
Mакедонски
29 /
ةيبرعلا
1
English
STEP 1
DOWNLOAD APP
Get the Tapo app from the App Store or Google Play, and
log in.
STEP 2
SET UP
Tap the
button in the app and select your camera
model. Follow app instructions to complete setup.
2
PASSO 1
BAIXAR APLICATIVO
OBaixe o aplicativo Tapo na App Store ou no Google Play, e faça
login.
PASSO 2
CONFIGURAÇÃO
Toque no botão no aplicativo e selecione o modelo da sua câmera.
Siga as instruções do aplicativo para concluir a configuração.
Para informações de aspectos de segurança e adequação do produto no território
brasileiro consulte: www.gov.br/anatel/pt-br/
Resolução 680 - ANATEL: “Este equipamento não tem direito à proteção contra
Interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados"
Português Brasil
3
Български
СТЪПКА 1
ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО
Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google
Play и влезте.
СТЪПКА 2
НАСТРОЙТЕ
Докоснете бутона
в приложението и изберете
модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в
приложението, за да завършите настройката.
4
Hrvatski
KORAK 1
PREUZIMANJE APLIKACIJE
Preuzmite aplikaciju Tapo iz trgovine App Store ili Google
Play i prijavite se.
KORAK 2
POSTAVITI
Dodirnite gumb
u aplikaciji i odaberite model kamere.
Pratite upute aplikacije da biste dovršili postavljanje.
5
KROK 1
STÁHNĚTE APLIKACI
Stáhněte si aplikaci Tapo z App Store nebo Google Play
a přihlaste se.
KROK 2
NASTAVENÍ
Klepněte v aplikaci na tlačítko
a vyberte model
vaší kamery. Pokračujte podle pokynů v aplikaci pro
dokončení nastavení.
Čeština
6
Magyar
1. LÉPÉS
APPLIKÁCIÓ LETÖLTÉSE
Töltse le a Tapo alkalmazást az App Store-ból vagy a
Google Play-ből, és jelentkezzen be.
2. LÉPÉS
BEÁLLÍTÁS
Bökjön a
gombra az applikációban és válassza ki a
kamerája típusát. Kövessen az app instrukcióit, hogy
befejezze a beállítást.
7
Bahasa Indonesia
LANGKAH 1
UNDUH APLIKASI
Dapatkan aplikasi Tapo dari App Store atau Google Play,
dan masuk.
LANGKAH 2
PENGATURAN
Tekan tombol
pada aplikasi dan pilih model kamera.
Ikuti instruksi pada aplikasi untuk menyelesaikan
pengaturan.
8
日本語
STEP 1
アプリをダウンロード
App Store またはGoogle Play からTapo アプリをダウンロード
し、TP-Link ID でログインします。TP-Link IDをお持ちではない場
合、まずは「TP-Link IDを作成」または「サインアップ」よりTP-Link ID
を作 成してください 。
STEP 2
設定を行う
アプリ上部の
ボタンをタップ、カメラを選 択しアプリの表 示に
従って設 定を行ってください。
9
Қазақша
1 ҚАДАМ
ҚОСЫМШАНЫ ЖҮКТЕП АЛЫҢЫЗ
Tapo қосымшасын App Store немесе Google Play
арқылы жүктеп алып, жүйеге кіріңіз.
2 ҚАДАМ
БАПТАУ
Қосымшадағы
түймесін басып, камера моделін
таңдаңыз. Орнатуды аяқтау үшін қосымша
нұсқауларын орындаңыз.
10
한국어
1단계
앱 다운로드하기
App Store 또는 Google Play에서 Tapo 앱을 다운로드하고
로그인합 니다.
2단계
설치하기
앱에서
버튼을 눌러서 카메라 모델을 선택합니다. 앱의 지침에
따라 설치를 완료합니다.
11
Español (Latinoamérica)
PASO 1
DESCARGAR APLICACIÓN
Descarga la aplicación Tapo desde la App Store o Google
Play, e inicia sesión.
PASO 2
CONFIGURAR
Toque el botón
en la aplicación y seleccione su modelo
de cámara. Siga las instrucciones en la aplicación para
completar la configuración.
12
Latviešu
1. SOLIS
LEJUPIELĀDĒJIET LIETOTNI
Legūstiet lietotni Tapo no App Store vai Google Play un
piesakieties.
2. SOLIS
UZSTĀDĪŠANA
Spiediet
pogu lietotnē un izvēlieties jūsu kameras
modeli. Sekojiet norādēm lai pabeigtu uzstādīšanu.
13
Lietuvių
1 ŽINGSNIS
ATSISIŲSKITE PROGRAMĖLĘ
Iš „App Store“ arba „Google Play“ atsisiųskite „Tapo“
programėlę ir prisijunkite.
2 ŽINGSNIS
NUSTATYKITE
Palieskite
mygtuką ir pasirinkite kameros modelį.
Norėdami įdiegti kamerą, vykdykite programėlėje
pateiktas instrukcijas.
14
Polski
KROK 1
POBIERZ APLIKACJĘ
Pobierz aplikację Tapo z App Store lub Sklepu Play i
zaloguj się.
KROK 2
SKONFIGURUJ
Dotknij przycisku
w aplikacji i wybierz model swojej
kamery. Zastosuj się do poleceń w aplikacji i skonfiguruj
ustawienia urządzenia.
15
Română
PASUL 1
DESCARCĂ APLICAȚIA
Obține aplicația Tapo din App Store sau Google Play și
conectează-te.
PASUL 2
CONFIGURARE
Apasă butonul
din aplicație și alege modelul camerei.
Urmează instructiunile din aplicație pentru a finaliza
configurarea.
16
Русский язык
ШАГ 1
ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Получите приложение Tapo из App Store или Google
Play, и войдите в свою учетную запись.
ШАГ 2
ВЫПОЛНИТЕ НАСТРОЙКУ
Нажмите на кнопку
в приложении и выберите
модель вашей камеры. Следуйте инструкциям
приложения для завершения настройки.
17
Srpski jezik/Српски језик
PRVI KORAK
PREUZIMANJE APLIKACIJE
Preuzmite aplikaciju Tapo iz prodavnice App Store ili
Google Play i prijavite se.
DRUGI KORAK
PODEŠAVANJE
Apasă butonul
din aplicație și alege modelul camerei.
Urmează instructiunile din aplicație pentru a finaliza
configurarea.
18
Slovenčina
KROK 1
PREVZATIE APLIKÁCIE
Stiahnite si aplikáciu Tapo z App Store alebo Google Play
a prihláste sa.
KROK 2
NASTAVENIE
V aplikácii klepnite na tlačidlo
a vyberte model vašej
kamery. Dokončite nastavenie podľa pokynov aplikácie.
19
Slovenščina
1. KORAK
PRENOS APLIKACIJE
Prenesite aplikacijo Tapo iz trgovine App Store ali Google
Play in se prijavite.
2. KORAK
NASTAVENIE
Pritisnite
tipko v aplikaciji in izberite model svoje
kamere. Sledite navodilom aplikacije in zaključite
nastavitve.
20
步驟 1
下載 APP
從 App Store 或 Google Play下載 Tapo App 並登入。
步驟 2
設定
點擊 app 中的
按鈕並選擇您的攝影機型號，跟著 app 上的
指示完成設定。
繁體中文
21
Türkçe
ADIM 1
UYGULAMAYI İNDİRN
App Store veya Google Play’den Tapo uygulamasını edinin
ve oturum açın.
ADIM 2
KURULUM
Uygulamadaki
düğmesine dokunun ve kamera
modelinizi seçin. Kurulumu tamamlamak için uygulama
talimatlarını takip edin.
22
КРОК 1
ЗАВАНТАЖТЕ ДОДАТОК
Завантажте застосунок Tapo з App Store або Google
Play та увійдіть у систему.
КРОК 2
ВСТАНОВЛЕННЯ
Торкніться кнопки
у додатку та виберіть модель
камери. Дотримуйтесь інструкцій, щоб завершити
процес налаштування.
Українська мова
23
ไทย
ขันตอนที่ 1
ดาวน์โหลดแอป
ดาวน์โหลดแอป Tapo จาก App Store หรือ Google Play และเข้าสู่ระบบ
ขันตอนที่ 2
การติดตั้ง
เลื่อนปุ่ม ในแอปและเลือกรุ่นของกล้อง โดยปฎิบัติตามคำาแนะนำาของแอปเพื่อเสร็จสิ้นการ
ตั้งค่า
24
Tiếng Việt
BƯỚC 1
TẢI VỀ ỨNG DỤNG
Tải ứng dụng Tapo từ App Store hoặc Google Play và
đăng nhập.
BƯỚC 2
CÀI ĐẶT
Bấm chọn nút
trên ứng dụng và chọn model camera
của bạn. Làm theo hướng dẫn của ứng dụng để hoàn tất
cài đặt.
25
Eesti
1. SAMM
LAADIGE RAKENDUS ALLA
Hankige rakendus Tapo Apple Store’ist või Google
Playst, seejärel logige sisse.
2. SAMM
SEADISTAGE
Puudutage rakenduses nuppu
ja valige oma kaamera
mudel. Seadistuse lõpetamiseks järgige rakenduse
juhiseid.
26
Français
ÉTAPE 1
TÉLÉCHARGER L’APP
Téléchargez l’application Tapo sur l’App Store ou Google
Play et connectez-vous.
ÉTAPE 2
INSTALLER
Appuyez sur le bouton
dans l’application et
sélectionnez le modèle de votre caméra. Suivez
les instructions de l’application pour terminer la
configuration.
27
Shqip
HAPI 1
SHKARKO APLIKACIONIN
Shkarko aplikacionin Tapo nga App Store ose Google
Play dhe identifikohu.
HAPI 2
KONFIGURONI
Trokit butonin
në aplikacion dhe zgjidh modelin e
kamerës. Ndiq udhëzimet e aplikacionit për të përfunduar
konfigurimin.
28
Македонски
ЧЕКОР 1
ПРЕЗЕМЕТЕ ЈА АПЛИКАЦИЈАТА
Преземете ја апликацијата Tapo од App Store или
Google Play и најавете се.
ЧЕКОР 2
ПОСТАВУВАЊЕ
Допрете го копчето
во апликацијата и изберете го
моделот на вашиот фотоапарат. Следете ги упатствата
на апликацијата за да го завршите поставувањето.
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ةوطﺧ 1
مﻗ ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ
مﻗ ﻖﯾﺑطﺗ لﯾزﻧﺗﺑTapo نﻣApple App Store وأGoogle Play.لوﺧدﻟا لﯾﺟﺳﺗﺑ مﻗ مﺛ ،
ةوطﺧ 2
بﯾﻛرﺗﻟا
ددﺣ رز ﻖﯾﺑطﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗا .كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﯾدوﻣ رﺗﺧا مﺛ ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ
ﻲﺑﺛﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﻣﻛﺗﺳﻻ.
English: Safety Information
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us.
• Do not use damaged charger or USB cable to charge the device.
• Do not use any other chargers than those recommended.
• Do not use the device where wireless devices are not allowed.
• Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• Use only power supplies listed in the user instructions. Refer to the User Manual on the product support
page.
For indoor camera
• Keep the device away from water, re, humidity or hot environments.
For outdoor camera
• Keep the device away from re or hot environments. DO NOT immerse in water or any other liquid.
• Adapter should be used indoors where the ambient temperature is lower than or equal to 40°C.
Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that
no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and
operate at your own risk.
Português Brasil: Informações de Segurança
• Não tente desmontar, reparar ou modicar o dispositivo. Se você precisar de serviço, entre em contato
conosco.
• Não utilize carregadores ou cabos USB danicados para alimentar o dispositivo.
• Não utilize nenhum outro carregador além dos recomendados.
• Não utilize o dispositivo onde dispositivos wireless não são autorizados.
• O adaptador deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível.
• Use somente as fontes de alimentação listadas nas instruções do usuário. Consulte o Manual do Usuário
na página de suporte do produto.
Para câmera interna
• Mantenha o dispositivo longe de água, fogo, umidade ou ambientes quentes.
Para câmera ao ar livre
• Mantenha o dispositivo longe do fogo ou de ambientes quentes. NÃO mergulhe em água ou qualquer
outro líquido.
• O adaptador deve ser usado em ambientes internos onde a temperatura ambiente seja menor ou igual
a 40°C.
Favor ler e seguir as informações de segurança ao operar o dispositivo. Não podemos garantir que nenhum
acidente ou dano possa ocorrer devido ao uso inadequado do dispositivo. Por favor, use este produto com
cuidado e opere sob seu próprio risco.
български: ИНформация за безопасност
• Не се опитвайте сами.да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако ви е нужно
сервизно обслужване, моля, обърнете се към нас.
• Не използвайте повредени зарядни устройства или повредени USB кабели, за да зареждате
устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Адаптерът трябва да бъде инсталиран близо до устройството и да бъде леснодостъпен.
• Използвайте само захранващи устройства, посочени в инструкциите за потребителя. Вижте
ръководството на потребителя на страницата за поддръжка на продукта.
За камери в помещения
• Пазете устройството далече от вода, огън, влажни или горещи среди.
За камери на открито
• Пазете устройството от огън, влажни или горещи среди. НЕ ГО ПОТОПЯВАЙТЕ във вода или други
течности.
• Адаптерът трябва да се използва на закрито, където температурата на околната среда е по-ниска
или равна на 40°C.
Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, когато работите с устройството.
Ние не можем да гарантираме, че няма да се случат инциденти или повреди поради неправилното
използване на устройството. Моля, използвайте продукта с необходимата грижа и работете с него на
свой собствен риск.
Hrvatski: Sigurnosne napomene
• Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili modicirati uređaj. Ako vam je potrebna usluga, obratite nam se.
• Nemojte upotrebljavati oštećeni punjač ili USB-kabel za punjenje uređaja.
• Nemojte upotrebljavati drukčije punjače od preporučenih.
• Nemojte upotrebljavati uređaj na mjestima na kojima bežični uređaji nisu dozvoljeni.
• Adapter mora biti instaliran u blizini opreme i mora biti lako dostupan.
• Upotrebljavajte samo izvore napajanja navedene u korisničkim uputama. Pogledajte Korisnički priručnik
na stranici za podršku za proizvod.
Za unutarnju kameru
• Uređaj držite podalje od vode, vatre, vlage ili vrućeg okoliša.
Za vanjsku kameru
• Držite uređaj dalje od vatre ili vrućeg okoliša. NE uranjajte u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
• Adapter treba koristiti u zatvorenom prostoru gdje je temperatura okoline niža ili jednaka 40°C.
Kada upotrebljavate uređaj, pročitajte i slijedite prethodno navedene sigurnosne napomene. Ne jamčimo
da neće doći do nesreća ili oštećenja zbog nepravilne uporabe uređaja. Rukujte pažljivo ovim uređajem i
upotrebljavajte ga na vlastitu odgovornost.
Čeština: Informace o bezpečnosti
• Zařízení se nepokoušejte demontovat, opravovat nebo upravovat. Potřebujete-li servis, kontaktuje nás.
• Nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo USB kabel pro nabíjení zařízení.
• Nepoužívejte jiné nabíječky než ty, které jsou doporučené.
• Nepoužívejte zařízení tam, kde není povoleno používat bezdrátová zařízení.
• Adaptér musí být nainstalován v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný.
• Používejte pouze napájecí zdroje uvedené v uživatelské příručce. Viz uživatelská příručka na stránce
podpory produktu.
Pokyny pro vnitřní kameru
• Zařízení umisťujte mimo dosah vody, ohně, vlhkosti nebo horka.
Pokyny pro venkovní kameru
• Zařízení umisťujte mimo dosah ohně nebo horka. NEPONOŘUJTE zařízení do vody ani jiné tekutiny.
• Adapter should be used indoors where the ambient temperature is lower than or equal to 40°C.
Přečtěte si, prosím, informace o bezpečnosti a postupujte podle nich při používání zařízení. Nemůžeme
garantovat, že se nestane žádná nehoda nebo poškození kvůli nesprávnému použití zařízení. Prosím,
používejte tento výrobek opatrně a na vlastní riziko.
Magyar: Biztonsági tudnivalók
• Ne kísérelje meg szétszedni, megjavítani, vagy módosítani az eszközt. Ha segítségre van szüksége, kérjük
forduljon hozzánk.
• Ne használjon sérült töltőt vagy USB-kábelt a készülék töltéséhez.
• Ne használjon más töltőt a javasoltakon kívül.
• Ne használja ott a készüléket, ahol vezeték nélküli eszközök használata nem engedélyezett.
• Az adaptert az eszköz közelében helyezze el, és legyen könnyen hozzáférhető.
• Csak a felhasználói utasításokban felsorolt tápegységeket használja. Olvassa el a termék támogatási
oldalán található felhasználói kézikönyvet.
Beltéri kamerához
• Tartsa távol az eszközt víztől, tűztől, párától és túl meleg környezettől.
Kültéri kamerához
• Tartsa távol az eszközt tűztől és túl meleg környezettől. NE mártsa vízbe, vagy más folyadékba.
• Az adaptert beltérben kell használni, ahol a környezeti hőmérséklet 40°C vagy annál alacsonyabb.
Kérjük, olvassa el, és kövesse a fenti biztonsági tudnivalókat a készülék használatához. Nem garantáljuk,
hogy a készülék helytelen használata esetén nem történik baleset vagy károsodás. Kérjük, használja a
készüléket gondossággal, és csak saját felelősségre használja.
Bahasa Indonesia: Informasi Keselamatan
• Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau memodikasi perangkat. Jika Anda membutuhkan
layanan, silakan hubungi kami.
• Jangan gunakan pengisi daya yang rusak atau kabel USB untuk mengisi daya perangkat.
• Jangan gunakan pengisi daya lain selain yang direkomendasikan.
• Jangan gunakan perangkat yang tidak diizinkan perangkat nirkabel.
• Adaptor harus dipasang di dekat peralatan dan harus mudah diakses.
• Gunakan hanya adaptor daya yang tercantum dalam petunjuk pengguna. Silakan lihat Panduan Pengguna
pada halaman dukungan produk.
Untuk kamera indoor
• Jauhkan perangkat dari air, api, tempat lembab, atau lingkungan yang panas.
Untuk kamera outdoor
• Jauhkan perangkat dari api atau lingkungan yang panas. JANGAN rendam di dalam air atau cairan apa
pun.
• Adaptor harus digunakan di dalam ruangan di mana suhu sekitar lebih rendah dari atau sama dengan
40°C.
Harap baca dan ikuti informasi keselamatan di atas saat mengoperasikan perangkat. Kami tidak dapat
menjamin bahwa tidak ada kecelakaan atau kerusakan yang terjadi karena penggunaan perangkat yang
tidak semestinya. Harap gunakan produk ini dengan hati-hati dan atas risiko Anda sendiri.
日本語: 安全にご利用いただくために
• 製品の分解・修理・改造等をしないでください。サービスが必要な場合は弊社までお問い合わせください。
• 損傷したUSBケーブルや充電器は絶対に使用しないでください。
• 他の充電器を使用しないでください。
• 無線機器の仕様が禁じられた場所では絶対に使用しないでください。
• アダプターは機器の近くで容易に手の届く位置に設置してください。
• ユーザーガイド等に記載されている電源のみを使用してください。詳細は製品サポートページをご確認くださ
い。
室 内カメラ
• 製 品 を 火 気・水・湿 気・高 温 か ら 遠 ざ けてくだ さ い 。
屋 外カメラ
• 製品を火気・高温から遠ざけてください。水やその他液体には絶対に浸さないでください。
• アダプタは、周囲温度が 40°C 以下の屋内で使用する必要があります。
デバイスを操作する場合は、上記の安全に関する情報をよくお読みください。 デバイスの不適切な使用による事
故や損害が発生しないことを保証するものではありません。 この製品は慎重に使用し、自己責任において操作し
てください 。
Қазақша: Ақпараттық қауіпсіздік
• Жөндеуге, бөлшектеуге немесе түрлендіруге тырыспаңыз. Қызмет көрсету керек болған жағдайда,
бізбен хабарласыңыз.
• Зақымданған қуаттау жабдығын немесе USB кабелін жабдықты зарядтау үшін қолданбаңыз.
• Ұсынылғаннан басқа қуаттау жабдықтарын пайдаланбаңыз.
• Жабдықты сымсыз жабдықтарға тыйым салынған жерлерде қолданбаңыз.
• Адаптер жабдықтың қасындар орналасуы тиіс және қолжетімді жерде орналасуы тиіс.
• Пайдаланушы нұсқауларында тізімделген қуат көздерін ғана пайдаланыңыз. Өнімді қолдау бетіндегі
Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Ішкі камера үшін
• Құрылғыны судан, оттан, ылғалдан және ыстық ортадан алшақ сақтаңыз.
Сыртқы камера үшін
• Құрылғыны оттан немесе ыстық ортадан алыс ұстаңыз. Суға немесе басқа сұйықтыққа
батырмаңыз.
• Адаптерді қоршаған орта температурасы 40°C төмен немесе оған тең бөлмеде пайдалану керек.
Құрылғыны пайдалану кезінде жоғарыда келтірілген қауіпсіздік туралы ақпаратты оқып, орындаңыз.
Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан жазатайым оқиғалар немесе зақымданулар
болмайтынына кепілдік бере алмаймыз. Осы өнімді сақтықпен қолданыңыз және өз тәуекеліңізге
қарай әрекет етіңіз.
한국어: 안전 정보
• 장치를 분해, 수리 또는 개조하지 마십시오. 서비스가 필요한 경우 당사에 문의하십시오.
• 손상된 충전기 또는 USB 케이블을 사용하여 장치를 충전하지 마십시오.
• 다른 권장 충전기를 사용하지 마십시오.
• 무선 장치가 허용되지 않는 곳에 장치를 사용하지 마십시오.
• 어댑터는 장비 근처에 설치해야하며 쉽게 접근 할 수 있어야합니다.
• 해당 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.
• 사용자 안내서에 기재된 전원 공급 장치만 사용하세요. 제품 지원 페이지의 사용자 매뉴얼을 참고하세요.
실내용 카메라
• 장치를 물, 불, 습기 또는 뜨거운 환경에 가까이 두지 마십시오.
실외용 카메라
• 장치를 불이나 더운 환경에 가까이 두지 마십시오. 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.
• 어댑터는 주변 온도가 40°C 이하인 실내에서 사용해야 합니다.
기기를 작동 할 때 위의 안전 정보를 읽고 따라야합니다. 부적절한 장치 사용으로 인해 사고 나 손해가 발생하지
않는다고 보장 할 수 없습니다. 이 제품을 조심해서 사용하고 위험을 감수하십시오.
El español de América: Información de seguridad
• No intente desarmar, reparar o modicar el dispositivo. Si necesita servicio, contáctenos.
• No utilice un cargador dañado ó un cable USB para cargar el dispositivo.
• No utilice otros cargadores solo los recomendados.
• No utilice el dispositivo donde no se permiten los dispositivos inalámbricos.
• El adaptador se instalará cerca del equipo y será de fácil acceso.
• Utilice únicamente las fuentes de alimentación indicadas en las instrucciones de uso. Consulte el manual
del usuario en la página de soporte del producto.
Para cámara interior
• Mantenga el dispositivo alejado del agua, fuego, humedad o ambientes calientes.
Para la cámara al aire libre
• Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de ambientes calientes. NO lo sumerja en agua ni en ningún
otro líquido.
• El adaptador debe utilizarse en interiores donde la temperatura ambiente sea inferior o igual a 40 °C.
Por favor, lea y siga la información de seguridad antes de operar el dispositivo. No podemos garantizar que
no se produzcan accidentes o daños debido al uso inadecuado del dispositivo. Utilice este producto con
cuidado y opere bajo su propio riesgo.
Latviešu: Drošības informācija
• Nemēģiniet izjaukt, labot vai pārveidot ierīci. Ja jums nepieciešams atbalsts, lūdzu sazinieties ar mums.
• Ierīces uzlādēšanai nelietojiet bojātu uzlādes ierīci vai bojātu USB kabeli.
• Lietojiet tikai ražotāja ieteiktās uzlādes ierīces.
• Nelietojiet ierīci vietās, kur bezvadu ierīču lietošana ir aizliegta.
• Adapteris jāuzstāda iekārtas tuvumā un tam jābūt viegli pieejamam.
• Lietojiet tikai lietotāja rokasgramatā norādītos barošanas avotus. Vadieties pēc produkta atbalsta lapā
pieejamas lietotāja rokasgrāmatas.
Iekštelpu kamerai
• Sargājiet ierīci no ūdens, uguns, mitruma vai karstas vides.
Āra kamerai
• Sargājiet ierīci no uguns vai karstas vides. Neigremdēt ūdenī vai citā šķidrumā.
• Adapteris jāizmanto telpās, kur apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 40°C vai vienāda ar to.
Lietojot ierīci, lūdzu, izlasiet un ņemiet vērā iepriekš aprakstītās instrukcijas. Mēs nevaram garantēt
aizsardzību pret traumām vai bojājumiem ierīces nepareizas lietošanas gadījumā. Lūdzu, lietojiet ierīci rūpīgi
un esiet gatavi uzņemties atbildību par savu rīcību.
Lietuvių: Informacija apie saugumą
• Neardykite, netaisykite ir nedarykite jokių pakeitimų įrenginyje. Iškilus techninėms problemoms, susisiekite
su mūsų įmone.
• Nenaudokite pažeisto įkroviklio arba USB kabelio.
• Nenaudokite kitus įkroviklius nei rekomenduojame.
• Nenaudokite prietaiso tose srityse, kuriose belaidžiai prietaisai neleidžiami.
• Prijunkite maitinimo šaltinį arti įrenginio ir užtikrinkite laisvą prieigą prie jo.
• Naudokite tik naudotojo instrukcijose nurodytus maitinimo šaltinius. Vadovaukitės Naudotojo vadovu, kurį
rasite pagalbos svetainėje.
Patalpų kamera
• Laikykite prietaisą atokiau nuo vandens, ugnies, drėgmės ir aukštos temperatūros.
Lauko kameros
• Laikykite prietaisą nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Nemirkykite vandenyje arba arba kitame skystyje.
• Adapteris turi būti naudojamas patalpose, kur aplinkos temperatūra yra žemesnė arba lygi 40°C.
Susipažinkite su aukščiau minėtomis saugos taisyklėmis ir jų laikykites naudojant prietaisą. Mes negalime
garantuoti, dėl netinkamai naudojant šį prietaisą, nėra nelaimingo atsitikimo ar sužeidimo rizika. Naudokite šį
produktą atsargiai ir laikykitės visų veiksmų savo pačių rizika.
Polski: Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Nie demontuj, nie naprawiaj ani nie wprowadzaj jakichkolwiek zmian w urządzeniu samodzielnie. W razie
problemów technicznych skontaktuj się z naszą rmą.
• Nie korzystaj z uszkodzonej ładowarki lub kabla USB do ładowania urządzenia.
• Nie używaj innych ładowarek niż zalecane.
• Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których urządzenia bezprzewodowe nie są dozwolone.
• Podłącz zasilacz w bliskiej odległości od urządzenia i zapewnij do niego swobodny dostęp.
• Używaj wyłącznie zasilaczy wymienionych w instrukcjach użytkownika. Zapoznaj się z Poradnikiem
użytkownika znajdującym się na stronie wsparcia produktu.
Kamery wewnętrzne
• Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, wilgoci lub wysokich temperatur.
Kamery zewnętrzne
• Trzymaj urządzenie z dala od ognia lub wysokich temperatur. NIE zanurzaj go w wodzie ani innej cieczy.
• Adapter powinien być używany w pomieszczeniach, w których temperatura otoczenia jest niższa lub
równa 40°C.
Zapoznaj się z powyższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich podczas korzystania z urządzenia.
Nie możemy zagwarantować, że w przypadku nieprawidłowego użycia, nie wystąpi ryzyko wypadku lub
uszkodzenia. Korzystaj z niniejszego produktu z ostrożnością, a wszelkie działania wykonuj na własne
ryzyko.
Română: Informaţii privind siguranţa
• Nu încercați să dezasamblezi, repara sau modica dispozitivul. Dacă ai nevoie de asistență, te rugăm să
ne contactezi.
• Nu utiliza alimentatoare sau cabluri USB deteriorate pentru a alimenta dispozitivul.
• Nu utiliza alte alimentatoare decât cele recomandate.
• Nu utiliza echipamentul în locuri în care dispozitivele wireless sunt interzise.
• Adaptorul trebuie instalat lângă echipament și trebuie să e ușor accesibil.
• Utilizează doar sursele de alimentare enumerate în instrucțiunile de utilizare. Consultă Manualul de
utilizare de pe pagina de asistență a produsului.
Pentru camera de interior
• Păstrează dispozitivul departe de apă, foc, umiditate sau medii calde.
Pentru camera de exterior
• Ține dispozitivul departe de foc sau de mediile calde. NU scufunda în apă sau în alt lichid.
• Adaptorul trebuie utilizat în interior, unde temperatura ambientală este mai mică sau egală cu 40°C.
Te rugăm să citești şi să urmezi instrucţiunile de siguranţă de mai sus atunci când folosești dispozitivul.
Nu putem garanta că nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilizării necorespunzătoare a
dispozitivului. Te rugăm să utilizezi acest produs cu grijă şi pe propriul risc.
Русский язык : Руководство по безопасному использованию
Для безопасной работы устройств их необходимо устанавливать и использовать в строгом
соответствии с поставляемой в комплекте инструкцией и общепринятыми правилами техники
безопасности.
Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, указанными на маркировке устройства, в инструкциях
по эксплуатации, а также в гарантийном талоне, чтобы избежать неправильного использования,
которое может привести к поломке устройства, а также во избежание поражения электрическим
током.
Компания-изготовитель оставляет за собой право изменять настоящий документ без
предварительного уведомления.
Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых,
коммерческих и производственных зонах
Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зона
х без воздействия опасных и вредных производственных факторов.
Правила и условия монтажа технического средства, его подключения к электрической сети и другим
техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию
Устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться согласно инструкциям, описанным в
руководстве по установке и эксплуатации оборудования.
Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации
Оборудование должно храниться в помещении в заводской упаковке.
Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых
транспортных средствах любым видом транспорта.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделять устройство от обычных
отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом — например, сдавать в специальные
пункты утилизации. Изучите информацию о процедуре передачи оборудования на утилизацию в
вашем регионе.
Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности технического
средства
В случае обнаружения неисправности устройства необходимо обратиться к Продавцу, у которого
был приобретен Товар. Товар должен быть возвращен Продавцу в полной комплектации и в
оригинальной упаковке.
При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные
сервисные центры компании TP-Link.
Srpski jezik/Српски језик: Bezbednosne informacije
• Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili modikovati uređaj. Ako vam treba servisna usluga, kontaktirajte
nas.
• Nemojte koristiti oštećeni strujni adapter ili USB kabl za punjenje uređaja.
• Koristite samo preporučene punjače.
• Nemojte koristiti uređaj tamo gde nije dozvoljena upotreba bežičnih uređaja.
• Adapter mora biti instaliran u blizini opreme, i mora biti lako dostupan.
• Koristite isključivo napajanja koja su navedena u uputstvima za korisnike. Pogledajte Korisničko uputstvo
na stranici za podršku za uređaj.
Za unutrašnju kameru
• Držite uređaj dalje od vode, vatre, vlage ili vrućeg okruženja.
Za spoljašnju kameru
• Držite uređaj dalje od vatre ili vrućeg okruženja. NE uranjajte u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
• Adapter treba koristiti u zatvorenom prostoru gdje je temperatura okoline niža ili jednaka 40°C.
Molimo Vas da pročitate i pridržavate se gore navedenih bezbednosnih uputstava kada koristite uređaj. Ne
možemo garantovati da neće doći do nezgoda ili oštećenja u slučaju neadekvatne upotrebe uređaja. Uređaj
koristite pažljivo i na sopstvenu odgovornost.
Slovenčina: Bezpečnostné informácie
• Kamery sa nepokúšajte rozoberať, opravovať ani upravovať. Ak potrebujete servis, obráťte sa na nás.
• Na nabíjanie zariadenia nepoužívajte poškodenú nabíjačku ani kábel USB.
• Okrem odporúčaných spôsobov nepoužívajte na nabíjanie žiadne iné spôsoby.
• Zariadenie nepoužívajte tam, kde používanie bezdrôtových zariadení nie je povolené.
• Adaptér je potrebné zapojiť vblízkosti zariadenia tak, aby bol ľahko dostupný.
• Používajte iba napájacie zdroje uvedené v užívateľskej príručke. Pozrite si používateľskú príručku na
stránke podpory produktu.
Interiérové kamery
• Kamery uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od vody, ohňa amimo vlhkého alebo horúceho prostredia.
Exteriérové kamery
• Kamery uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od ohňa amimo horúceho prostredia. Neponárajte ich do
vody ani do žiadnych iných kvapalín.
• Adaptér by sa mal používať v interiéri, kde je okolitá teplota nižšia alebo rovná 40 °C.
Pri používaní zariadenia dodržujte vyššie uvedené pokyny. V prípade nesprávneho používania zariadenia
nemôžeme zaručiť, že nedôjde k zraneniu lebo sa zariadenie nepoškodí. S týmto výrobkom zaobchádzajte
opatrne a používate ho na svoje vlastné nebezpečie.
Slovenščina: Varnostne informacije
• Ne poskušajte razstaviti, popraviti ali spremeniti naprave. Če potrebujete popravilo, nas kontaktirajte.
• Za polnjenje naprave ne uporabljajte poškodovanega polnilca ali kablov USB.
• Ne uporabljajte nepriporočljivih polnilcev.
• Naprave ne uporabljajte tam, kjer ni dovoljeno uporabljati brezžičnih naprav.
• Adapter mora biti nameščen v bližini opreme in mora biti lahko dostopen.
• Uporabljajte samo napajalnike, navedene v navodilih za uporabo. Glejte uporabniški priročnik na strani za
podporo izdelkom.
Za notranjo kamero
• Napravo hranite ločeno od vode, ognja, vlage ali vročega okolja.
Za zunanjo kamero
• Napravo hranite ločeno od ognja ali vročega okolja. NE potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Adapter je treba uporabljati v zaprtih prostorih, kjer je temperatura okolja nižja ali enaka 40 °C.
Pri uporabi naprave si preberite in upoštevajte zgornja varnostna navodila. Ne moremo jamčiti, da zaradi
nepravilne uporabe naprave ne bo prišlo do nesreč ali poškodba. To napravo uporabljajte pazljivo in na svojo
lastno odgovornost.
繁體中文: 安全諮詢及注意事項
• 請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。
• 清潔本產品之前請先拔掉電源線。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。
• 插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。
• 請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。
• 不要私自拆開機殼或自行維修，如產品有故障請與原廠或代理商聯繫。
• 僅採用使用說明中列出的電源供應器。請參閱產品支援頁面上的使用手冊。
• 室內使用攝像機：注意防潮，請勿將水或者其他液體潑灑到本產品上。
室外使用攝像機：請勿將本產品浸入水或者其他液體中。
注意！
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計
之特性及功能。（僅適用於Wi-Fi/藍牙通訊的產品）
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。（僅適用於Wi-Fi/藍牙通訊的產品）
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。（僅適用於Wi-Fi/藍牙通訊的產品）
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。（僅適用於Wi-Fi/藍牙通
訊的產品）
為避免本器材影像畫面遭偷窺或擷取，本器材使用者應先修改預設密碼，並定期更新密碼。
應避免影響附近雷達系統之操作。（僅適用於支援5GHzWi-Fi的產品）
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。（僅適用於支援5GHzWi-Fi且有外接天線的產品）
減少電磁波影響，請妥適使用。（僅適用於移動通訊終端設備）
RoHS限用物質聲明請查看:https://www.tp-link.com/tw/support（型號/技術支援）
如需技術支援和使用者指南，請造訪www.tapo.com/support
Türkçe: Güvenlik Bilgisi
• Cihazı sökmeye, onarmaya veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Servise ihtiyacınız varsa, lütfen
bizimle iletişime geçin.
• Cihazı şarj etmek için hasarlı şarj cihazı veya USB kablosu kullanmayın.
• Önerilenlerden başka şarj cihazları kullanmayın.
• Cihazı, kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde kullanmayın.
• Adaptör ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
• Yalnızca kullanım talimatlarında listelenen güç kaynaklarını kullanın. Ürün destek sayfasındaki Kullanım
Kılavuzuna bakın.
İç ortam kamera için
• Cihazı su, ateş, nem veya sıcak ortamlardan uzak tutun.
Dış ortam kamera için
• Cihazı ateşten veya sıcak ortamlardan uzak tutun. Suya veya başka bir sıvıya SOKMAYIN.
• Adaptör, ortam sıcaklığının 40°C’ye eşit veya daha düşük olduğu iç mekanlarda kullanılmalıdır.
Lütfen cihazı çalıştırırken yukarıdaki güvenlik bilgilerini okuyun ve uygulayın. Aygıtın yanlış kullanılması
nedeniyle oluşabilecek hasarlardan rmamız sorumlu değildir.
Українська мова : Техніка безпеки
• Не намагайтеся розбирати, ремонтувати або модифікувати пристрій. Якщо вам потрібен сервіс,
будь ласка, зв’яжіться з нами.
• Не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої або USB кабелі для процесу зарядки пристрою.
• Не використовуйте будь-які зарядні пристрої, окрім рекомендованих.
• Не використовуйте пристрій, там де використання бездротових пристроїв заборонено.
• Адаптер має бути встановлений у легкодоступному місці та одночасно поряд з обладнанням.
• Використовуйте тільки джерела живлення, зазначені в інструкції користувача. Дивіться інструкцію
користувача на сторінці підтримки продукту.
Для внутрішньої камери
• Не допускайте перебування пристрою біля води, вогню, вологого середовища чи середовища з
високими температурами.
Для зовнішньої камери
• Тримайте пристрій подалі від вогню або жаркого середовища. НЕ занурюйте у воду або будь-яку
іншу рідину.
• Адаптер слід використовувати в приміщенні, де температура навколишнього середовища не
перевищує 40°C.
Будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь вищевказаної інформації з техніки безпеки. Ми
не можемо гарантувати, що неналежне чи неправильне використання пристрою не спричинить
нещасних випадків, чи отримання будь-яких пошкоджень. Будь ласка, використовуйте пристрій
обережно, та на власний розсуд приймаючи ризики.
Eesti: Ohutusalane teave
• Ära ürita seadet lahti võtta, parandada ega muuta. Kui seade vajab hooldust, võta meiega ühendust.
• Ärge kasutage muid laadijaid peale soovitatute.
• Ärge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed pole lubatud.
• Adapter tuleb paigaldada seadme lähedusse ja see peab olema kergesti ligipääsetav.
• Adapter tuleb paigaldada seadme lähedale ja see peab olema hõlpsasti ligipääsetav.
• Kasutage ainult kasutusjuhendis loetletud toiteallikaid. Lisateavet leiate kasutusjuhendist toote tugilehel.
Tubase kaamera jaoks
• Hoia seade eemal veest, tulest, niiskusest või kuumadest keskkondadest.
Välise kaamera jaoks
• Hoia seade eemal tulest või kuumadest keskkondadest. ÄRA kasta vette või muusse vedelikku.
• Adapterit tuleks kasutada siseruumides, kus ümbritseva õhu temperatuur on alla 40°C või sellega võrdne.
Seadme kasutamiseks lugege läbi ja järgige ülaltoodud ohutusalast teavet. Me ei saa garanteerida, et
seadme valesti kasutamine ei põhjustaks õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet hoolikalt ja omal
vastutusel.
Français: Informations de sécurité
• N’essayez pas de démonter, réparer ou modier l’appareil. Si vous avez besoin de service, veuillez nous
contacter.
• Ne pas utiliser une alimentation endommagée ou un cordon USB pour recharger l’appareil.
• Ne pas utiliser d’alimentation diérente de celle recommandée.
• Ne pas utiliser l’appareil dans les zones ou l’usage d’appareils émettants des signaux hertziens n’est pas
autorisé.
• L’adaptateur doit être installé près de l’équipement et doit être facilement accessible.
• Utilisez uniquement les alimentations électriques indiquées dans le mode d’emploi. Reportez-vous au
manuel d’utilisation sur la page d’assistance du produit.
Pour caméra intérieure
• Gardez l’appareil éloigné de l’eau, du feu, de l’humidité ou des environnements chauds.
Pour caméra extérieure
• Gardez l’appareil loin du feu ou des environnements chauds. NE PAS immerger dans l’eau ou tout autre
liquide.
• L’adaptateur doit être utilisé à l’intérieur où la température ambiante est inférieure ou égale à 40°C.
Merci de lire et suivre les informations de sécurité ci-dessus pour utiliser l’appareil. Nous ne pouvons
garantir qu’aucun dommage ou incident ne se produira en cas d’utilisation impropre de l’appareil. Utiliser cet
appareil avec précautions et procéder à vos risques et périls.
Shqip: Informacion i Sigurisë
• Mos u përpiqni ta çmontoni, riparoni ose modikoni pajisjen. Nëse keni nevojë për shërbim, ju lutemi na
kontaktoni.
• Mos përdorni karikues ose kabllo USB të dëmtuar për të karikuar pajisjen.
• Mos përdorni karikues të tjerë përveç atyre të rekomanduar.
• Mos e përdorni pajisjen aty ku pajisjet pa tel nuk lejohen.
• Adaptuesi duhet të instalohet pranë pajisjes dhe duhet të jetë lehtësisht i arritshëm.
• Përdorni vetëm furnizimet me energji të listuara në udhëzimet e përdoruesit. Referojuni Manualit të
Përdoruesit në faqen e mbështetjes së produktit.
Për kamerën e brendshme
• Mbajeni pajisjen larg ujit, zjarrit, lagështirës ose mjediseve të nxehta.
Për kamerën e jashtme
• Mbajeni pajisjen larg zjarrit ose mjediseve të nxehta. MOS e zhytni në ujë ose në ndonjë lëng tjetër.
• Përshtatësi duhet të përdoret brenda ku temperatura e ambientit është më e ulët ose e barabartë me
40°C.
Ju lutemi lexoni dhe ndiqni informacionin e mësipërm të sigurisë kur përdorni pajisjen. Ne nuk mund të
garantojmë se nuk do të ndodhin aksidente ose dëmtime për shkak të përdorimit të pahijshëm të pajisjes.
Ju lutemi përdoreni këtë produkt me kujdes dhe duke e përdorur me rrezikun tuaj.
Македонија: Безбедносни информации
• Не обидувајте се да го расклопите, поправите или модифицирате уредот. Доколку ви е потребен
сервис, ве молиме контактирајте не.
• Не користете оштетен полнач или USB кабел за полнење на уредот.
• Не користете други полначи освен препорачаните.
• Не го користете уредот на места каде што не се дозволени безжични уреди.
• Адаптерот треба да се инсталира во близина на опремата и треба да биде лесно достапен.
• Користете само напојувања наведени во упатствата за корисникот. Погледнете го упатството за
корисникот на страницата за поддршка на производот.
За внатрешна камера
• Држете го уредот подалеку од вода, оган, влажност или топли средини.
За надворешна камера
• Држете го уредот подалеку од оган или топли средини. НЕ потопувајте во вода или друга течност.
• Адаптерот треба да се користи во затворен простор каде што температурата на околината е
пониска или еднаква на 40°C.
Ве молиме прочитајте ги и следете ги горенаведените безбедносни информации при ракување со
уредот. Не можеме да гарантираме дека нема да се појават несреќи или штети поради неправилна
употреба на уредот. Ве молиме користете го овој производ внимателно и на ваш сопствен ризик.
ไทยุ: ข้อมูลด้านความปลอดภัย
• ห้ามพยายามถอดประกอบ ซ่อมแซม หรือดัดแปลงอุปกรณ์ หากคุณต้องการบริการ โปรดติดต่อเรา
• ห้ามใช้เครื่องชาร์จที่ชำารุดหรือสาย USB เพื่อชาร์จอุปกรณ์
• ห้ามใช้เครื่องชาร์จอื่นใดนอกเหนือจากที่แนะนำา
• ห้ามใช้อุปกรณ์ในบริเวณที่ไม่อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์ไร้สาย
• ควรติดตั้งอะแดปเตอร์ไว้ใกล้กับอุปกรณ์และเข้าถึงได้ง่าย
• ใช้เฉพาะแหล่งจ่ายไฟที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานเท่านั้น โปรดดูคู่มือผู้ใช้ในหน้าสนับสนุนผลิตภัณฑ์
สำาหรับกล้องในร่ม
• เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากน้ำา ไฟ ความชื้น หรือสภาพแวดล้อมที่ร้อน
สำาหรับกล้องกลางแจ้ง
• เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากไฟหรือสภาพแวดล้อมที่ร้อน ห้ามจุ่มลงในน้ำาหรือของเหลวอื่นๆ
• ควรใช้อะแดปเตอร์ในอาคารที่มีอุณหภูมิแวดล้อมต่ำากว่าหรือเท่ากับ 40°C
โปรดอ่านและปฏิบัติตามข้อมูลด้านความปลอดภัยข้างต้นเมื่อใช้งานอุปกรณ์ เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะไม่มีอุบัติเหตุหรือความเสียหาย
เกิดขึ้นเนื่องจากการใช้งานอุปกรณ์อย่างไม่ถูกต้อง โปรดใช้ผลิตภัณฑ์นี้ด้วยความระมัดระวังและดำาเนินการตามความเสี่ยงของคุณเอง
Tiếng Việt: Thông tin an toàn
• Không cố gắng tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi thiết bị. Nếu bạn cần dịch vụ, vui lòng liên hệ với chúng
tôi.
• Không sử dụng bộ sạc hoặc cáp USB bị hỏng để sạc thiết bị.
• Không sử dụng bất kỳ bộ sạc nào khác ngoài những bộ sạc được khuyến nghị.
• Không sử dụng thiết bị ở nơi không cho phép sử dụng thiết bị không dây.
• Bộ chuyển đổi phải được lắp đặt gần thiết bị và phải dễ dàng tiếp cận.
• Chỉ sử dụng nguồn điện được liệt kê trong hướng dẫn sử dụng. Tham khảo Hướng dẫn sử dụng trên trang
hỗ trợ sản phẩm.
Đối với camera trong nhà
• Giữ thiết bị tránh xa nước, lửa, độ ẩm hoặc môi trường nóng.
Đối với camera ngoài trời
• Giữ thiết bị tránh xa lửa hoặc môi trường nóng. KHÔNG nhúng vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
• Nên sử dụng bộ chuyển đổi trong nhà nơi nhiệt độ môi trường thấp hơn hoặc bằng 40°C.
Vui lòng đọc và tuân thủ thông tin an toàn trên khi vận hành thiết bị. Chúng tôi không thể đảm bảo rằng sẽ
không xảy ra tai
ةمسلا تامولعم
.انعم لصاوتلا ىجر
ُ
ي ،ةمدخ ىلإ ةجاحب تنك اذإ .هليدعت وأ هحصإ وأ زاهجلا كيكفت لواحت
.زاهجلا نحشل ا
ً
فلات USB لباك وأ ا
ً
نحاش مدختست
.اهب ىصوملا ريغ ىرخأ نحاوش يأ مدختست
.ةيكلسلا ةزهجا مادختساب اهيف حمس
ُ
ي يتلا نكاما يف زاهجلا مدختست
.
ً
هس هيلإ لوصولا نوكي نأ بجيو ،زاهجلا نم برقلاب لوحملا بيكرت بجي
.جتنملا معد ةحفص يف مدختسملا ليلد عجار .مدختسملا تاميلعت يف ةروكذملا ةقاطلا رداصم طقف مدختسا
ةيلخادلا تاريماكلل
.ةراحلا تائيبلا وأ ةبوطرلا وأ رانلا وأ ءاملا نع ا
ً
ديعب زاهجلا ظفحا
ةيجراخلا تاريماكلل
.رخآ لئاس يأ وأ ءاملا يف هرمغت .ةراحلا تائيبلا وأ رانلا نع ا
ً
ديعب زاهجلا ظفحا
ةجرد 40 يواست وأ نم لقأ ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نوكت ثيح ةقلغملا نكاما يف لوحملا مادختسا بجي
.ةيوئم
ثداوح عوقو مدع نامض اننكمي .زاهجلا ليغشت دنع اهعابتاو هعأ ةروكذملا ةمسلا تامولعم ةءارق ىجري
كتيلوؤسم ىلع هليغشتو رذحب جتنملا اذه مادختسا ىجري .زاهجلل ميلسلا ريغ مادختسا ةجيتن رارضأ وأ
.ةصاخلا
English:
TP-Link hereby declares that the security camera is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863.
The original EU Declaration of Conformity may be found at https://www.tapo.com/support/ce/.
TP-Link hereby declares that the security canera is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017.
The original UK Declaration of Conformity may be found at https://www.tp-link.com/support/ukca/.
Български:
TP-Link декларира с настоящото, че охранителната камера е в съответствие със съществените
изисквания и другите съответни разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС
и (ЕС)2015/863.
Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери на
https://www.tapo.com/support/ce/.
Čeština:
Společnost TP-Link tímto prohlašuje, že bezpečnostní kamera je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU)2015/863.
Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na https://www.tapo.com/support/ce/.
Hrvatski:
TP-Link ovime izjavljuje da je sigurnosna kamera u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama direktiva 2014/53/EU, 2009/125/EZ, 2011/65/EU i (EU)2015/863.
Izvorna EU izjava o sukladnosti može se pronaći na adresi https://www.tapo.com/support/ce/.
Magyar:
A TP-Link ezennel kijelenti, hogy a biztonsági kamera megfelel a 2014/53/EU, 2009/125/EK, 2011/65/EU
és (EU)2015/863 irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a https://www.tapo.com/support/ce/ oldalon.
Latviešu:
Ar šo TP-Link deklarē, ka drošības kamera atbilst direktīvu 2014/53/ES, 2009/125/EK, 2011/65/ES un (ES)
2015/863 pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
Oriģinālo ES atbilstības deklarāciju var atrast vietnē https://www.tapo.com/support/ce/.
Lietuvių:
„TP-Link“ šiuo dokumentu pareiškia, kad apsaugos kamera atitinka esminius reikalavimus ir kitas
atitinkamas direktyvų 2014/53/ES, 2009/125/EB, 2011/65/ES ir (ES) 2015/863 nuostatas.
Originali ES atitikties deklaracija yra https://www.tapo.com/support/ce/.
Polski:
Firma TP-Link oświadcza niniejszym, że kamera bezpieczeństwa jest zgodna z zasadniczymi wymogami
oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE, 2011/65/UE i (UE)
2015/863.
Pełna deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie https://www.tapo.com/support/ce/.
Română:
TP-Link declară prin prezenta că această cameră de securitate respectă cerințele esențiale și alte
prevederi relevante ale directivelor 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE și (UE) 2015/863.
Declarația de conformitate UE originală poate găsită la adresa https://www.tapo.com/support/ce/.
Slovenčina:
Spoločnosť TP-Link týmto vyhlasuje, že bezpečnostná kamera je v súlade so základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/53/EÚ, 2009/125/ES, 2011/65/EÚ a (EÚ)2015/863.
Originál EU vyhlásenia o zhode možno nájsť na https://www.tapo.com/support/ce/.
Slovenščina:
TP-Link s tem izjavlja, da je varnostna kamera skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami direktiv 2014/53/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU in (EU)2015/863.
Izvirna izjava EU o skladnosti je na voljo na naslovu https://www.tapo.com/support/ce/.
Українська мова:
TP-Link цим заявляє, що камера відеоспостереження відповідає основним вимогам та іншим
відповідним положенням директив 2014/53/ЄС, 2009/125/ЄС, 2011/65/ЄС та (ЄС)2015/863.
Оригінал Декларації відповідності ЄС Ви можете знайти за посиланням
https://www.tapo.com/support/ce/.
Eesti:
TP-Link kinnitab käesolevaga, et turvakaamera vastab direktiivide 2014/53/EL, 2009/125/EÜ, 2011/65/EL
ja (EL) 2015/863 olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt https://www.tapo.com/support/ce/.
Srpski jezik/Српски језик:
TP-Link ovim izjavljuje da je sigurnosna kamera u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama direktiva 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU i (EU) 2015/863.
Оригинална декларација о усаглашености ЕУ може се наћи на https://www.tapo.com/support/ce/.
Shqip:
TP-Link deklaron me anë të kësaj se kamera e sigurisë është në përputhje me kërkesat thelbësore dhe
dispozitat e tjera përkatëse të direktivave 2014/53/BE, 2009/125/KE, 2011/65/BE dhe (BE)2015/863.
Deklarata origjinale e Konformitetit e BE-së mund të gjendet në https://www.tapo.com/support/ce/.
Mакедонски:
TP-Link со ова изјавува дека безбедносната камера е во согласност со основните барања и
другите релевантни одредби од директивите 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU и (EU)2015/863.
Оригиналната Декларација за усогласеност на ЕУ може да се најде на
https://www.tapo.com/support/ce/.
