VE10 VEVOR Fingerprint Door Lock, Electronic Biometric User Manual

Smart Lock

MODEL:VE10

This QR code contains product installation guide videos, operation guide videos,

and maintenance guide videos.

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before

operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The

appearance of the product shall be subject to the product you received. Please

forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software

updates on our product.

VEVOR Support Center

VE10 (BLACK)

VE10 (SILVER)

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in

accordance with the instructions, it may cause harmful interference in radiocommunications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

product off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and the receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Correct Disposal

This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EU. The symbol

showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked

with this symbol. Products marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to acollection point for recycling electrical and electronic devices.

Sanven Technology Ltd.

Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Installation and User Guide

Installationinstructions

Don't insert the key to the cylinder when installing the deadbolt!!!

Battery:

a. Use new and NON-rechargeable 4 AA batteries for the best use.

b. Don't load batteries until the lock is completely installed.

Adjust latch to insert horizontally.

lf you have any problems, don't hesitate to contact with us through customer service at the ﬁrst time.

Before installing the lock, please check door

jame and door preparation.

Backset:

Simpleﬂowchartoﬁnstallation

Please refer to the next section if you need a more detailed installation process.

Install the bolt

Step1 Step2 Step3

Install the keypad

Install the backplate

Step4 Step5 Step6

Install the back lock

Install the batteries cover

Connect the cable

Backup Key(H)

Interior Assembly(B)

Battery Cover( C )

Mounting Plate(E)

Interior Assembly

Screws(K)

Mounting

Plate Screws(I)

Plastic Box(F)

Strike Plate(G)

Screws(J)

Required tools ( not included )

Ruler

Philips head

screwdriver Hammer

Chisel

If the lock appears to be damaged or

missing parts, Please contact customer

service for further assistance.

SMART DEADBOLT

Exterior Assembly(A)

Exterior Assembly Interior Assembly

Battery Cover

Mounting Plate

Latch Bolt

Plastic box

Strike Plate

Backup Key

Mounting Plate

Screws

Latch and Strike

Screws

Interior Assembly

Screws

Latch(D)

Reset button

1.Remove existing deadbolt

Don't discard the old lock hardware until the lock has been successfully installed.

Remove the lock from the door, including the old latch.

2.Prepare the door and check dimensions

Measure length of the

basket

Measure diameter of the

2 holes

Measure depth of the

door frame's hole

Conﬁrm dimensions

Bore 2-1/8"

diameter hole

Bore 1" diameter

hole for latch

A. Check backset and adjust the latch

Hold the latch in front of the door

hole, with the latch facing ﬂush

against the door edge. Check if

the slotted door hole is centered

or not.

YES

No adjustment is required.

Proceed to next step.

Slotted hole is NOT

centered.

Rotate and pull the latch as

shown to extend the latch.

Proceed to next step.

B. lnstall the latch

must be chiseled

Latch Screws

4.Install the exterior keypad and the interior assembly

Step for installating

the exterior keypad

Install exterior keypad

Use a Flat-Head screw-

driver to test if deadbolt

works smoothly.

Keep the deadbolt unlocked

Bumped point on UP side

(Insert Horizontally)

IMPORTANT:

Before installation, make sure the

latch is in unlocking state.

5.Installinterior assembly

Check that the mounting plate

is ﬂat against the door.

A.Mounting plate installation tips

Route the wire

through the hole

Mounting

Plate Screws

B.Insert IC port

C.Check installation status

IMPORTANT

While the back lock is installed pr-

operly on the door, the power cord

needs to be retracted into the hole

Check whether the lock

body is smooth to work,

otherwise it will fail to

unlock and abnormal

power consumption.

Correct installation tips: Drive 2 interior.

Assembly Screws into half way ﬁrst to ensure

good alignment, after that ,tighten all screws

completely' with proper pressure.

D.Install the batteries and cover

E.Detect door's opening direction

Completely & properly install the door lock

-->Under unlocking state

--> Put on 4 AA batteries

--> Voice prompts programming successfully in 5s,

and green light ﬂashes as well

--> Door lock itself can detect the door's opening direction (L or R)

-->enter passcode to check if the deadbolt can extend/retract correctly.

Please wait for 5s for it to ﬁnish automatically being oriented before

proceeding with setup operation after installation and power on.

If you've creadted an administrator code already, please follow the step to

detect the opening direction: + 46 + +Programming code + ,

wait for 5s and it will automatically detect the opening direction.

Unlocked

Locked

Interior Assembly

Screws

3.Install the latch, strike plate and plastic box

C. lnstall the plastic box and strike plate

Plastic Box(F)

Strike Plate(G)

Door frame's hole

Fingerprint

Tips:

including up, down, left and right edges.

Move ﬁnger slightly each time when pro-

gramming to improve accuracy.

•Lock the door from outside

Auto. lock mode

Auto lock mode is disabled by default, please refer

"Quick set"turn Auto-lock on steps.

In auto lock mode, the bolt will extend out automatically

in 5/10/20/30/60 seconds after unlocking.

Manual mode

“Press” the“ ”button to close the lock.

Deadlock/Privacy button

Privacy mode is disabled by default.

All enter codes are disabled except the programming code.

Manual mode

Press the turn piece to lock position.

•Lock the door from inside

PROGRAMMING INSTRUCTION

1.How to use?

•Unlock the door from outside

•Indicator light signals

Blue Light: During operating or programming.

Green Light: Operating or programming successfully.

Red Light:

•An incorrect code was entered.

•programming error.

•Low battery warning.

2.Privacy mode

3.Restore factory settings

Reset mode

Step1：

Remove the battery.

Step2：

Long press the deadlock button until

you hear the beep sound after re-put

back the batteries, and then you will

hear the voice guiding.

Step3：

Press "2" to conﬁrm initialization and

then you'll hear the voice guiding

" operation successfull”.

Press and hold the

deadlock button

until hear the voice.

Privacy Button

Deadlock Button

After the Deadlock function is turned on, only the

Programming code can unlock, and all user code cannot

unlock(use the Programming code to unlock the lock will

remove the Deadlock restriction).

·Use a screwdriver to remove the interior

assembly.

·Press and hold the reset button for 5

seconds until voice prompt “To conﬁrm

initialization,press2"&green light ﬂashing,

the master code will return to the

manufacturer default code123456

Delete all user codes,

including master code:

After restore factory, Change the master

passcode as soon as posible! Beacuse of

the master passcode can unlock the door.

4.Features

•Two ways to access: code and key .

•Low power consumption,4 AA batteries can work for 1 year or 5000 times.

•Backlit keypad for use in low light environments.

•100pcs common user codes, 50pcs temporary codes and 50pcs ﬁngeprints.

•Built-in disguise feature to protect your codes from prying eyes.

•Low battery "red ﬂash" warning indication.

5.Setting deﬁnitions

•It's required to change it to a code of your own before programming

•In manual mode, press the " " button to lock.

•4~9 digits in length, must diﬀer from all the user codes exsits currently.

•lf you forget the master passcode, you can do initilization setting,

which restores the default programming code.

123456

Programming Code

Auto Lock

Manually Lock

Mute Mode

Privacy Button

Wrong Code Entry Limit

Peek-proof

digital keypad

User Code

Disable

Press the “ ”

Disable

Enabled

Disable

•This feature is optional and can be turned oﬀ.

•When enabled,the lock will automatically re-lock after 5/10/20/30/60

seconds.

•After a successful code entry or manual unlock with the key ,the lock will

automatitclly re-lock after each unlock to keep your home security.

•lf auto-lock is not enabled, you need to do the locking manually.

•The voice guiding of lock & unlock as well the beep sounds while

pressing the keypad can be mute, but you can still hear the voice

guiding while do setting process.

•Privacy mode is disabled by default.

When enabled, activate Privacy mode by pressing the privacy button,

for 3 seconds to put the lock in do-not-disturb mode(All Entry Codes

are disabled except the programming code ).

•Once the wrong code entry limit (10 attempts) has been met, the

lock wilt shutdown (ﬂashing RED) for sixty (60) seconds.

•Prevent code exposure strangers by entering random digits.

Max in 16 digital length.

•The lock comes out without any default User Codes.

Must be diﬀerent from the master code and other user codes.

Up to 100 possible User Codes can be stored in the lock at one time.

Settings

Default Setting

Deﬁnitions

Password

Random digits

Lifetime Limited Mechanical and Finish Warranty and 1-Year Limited Electronics Warranty Subject to the

terms and conditions of the warranty ,We extend a lifetime limited mechanical and ﬁnish warranty and

a one-year limited electronics waranty to the original consumer user("Original User") of our brand

product against defects in material and workmanship, as long as the original User occupies the residential

premises upon which the product was originally installed.

This manutacturer advises that no lock can provide complete security by itself this lock maybe

defeated by forcible or technical means or evaded by entry elsewhere on the property, No lock

can substitute for caution, awareness of your environment, and common sense.Builder's

hardware is available in multiple performance arades to suit the application.in order to enhance

security and reduce risk, you should consult a qualiﬁed technician or other security professional.

Warranty

Warning

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to

operate this equipment.RF Exposure Information

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

The device can be used in portable exposure condition without restriction.

Question

Suggested Action

Motor turns but will not extend

or retrieve the deadbolt.

Fail to programming the lock

The battery indicator keeps

ﬂashing.

Keypad not responding

Forgot master code/Default

programming code is incorrect

Lockset is not able to

unlock/lock by keypad.

Why does my lock only work

properly when the backup

key is in?

Why am l unable to pull the key

out in the unlocked position?

1. Make sure the key is not in the lockset when installing the deadbolt .Refer to installation

instructions.

2. Make sure the backset on the latch is set to the proper length. Refer to installation

nstructions.

3. Please restore to the factory setting and enter the default Master Code to set up the lock.

1. You may need to re-install the whole lock.

2. Please do not put the backup key in the lock when install.

3. Please make sure when you start to install, the lock is in unlocked status

4. Please make sure the thumb turn is horizontal.

1. Before installation, restore the lock to complete the bolt direction setting.

2. Please make sure the lock is installed correctly.

3. Please install fresh batteries and make sure the cable is connected correctly.

1. The batteries are getting low. Please replace with 4 AA new batleries for the best

performance( Alkaline batteries, do not use recharge batteries ).

1. Make sure the batteries are installed properly

2. The battaries are getting low if the battery indicator keeps ﬂashing.

3. Please replace with 4 new batteries for the best performance( Alkaline batteries, do

not use recharge batteries ).

4. Make sure the cable is well-connected to the port, and was not damaged

during installation.

5. Make sure the lock has been set up and complete the bolt direction determination

1. Press the reset button on the circuit board to erase all codes.Once the resetting work

is complete, all passcodes will be erased and the programming code will return to the

default programming code 123456.

1. Make sure you have entered the correct User Code.

2. The battery is low if the batlery indicator light keeps ﬂashing. Please replace it

with 4 new batteries.

3. Make sure the cable is ﬁrmly connected.

4. Check the cable for any damage that may have occurred during installation.

5. Make sure the batteries are properly installed (Alkaline batteries, do not recharge

batteries ).

6. Check the strike plate to make sure it is properly aligned and clear so the bolt car

freely move in the hole.

6.Troubleshooting

Fingerprint 8 times

7.Quick set

It would be best to set the Auto-lock function, otherwise it will not be Auto-lock and needs to be locked manually.

The default programming code is "123456" it is recommended to change the default code.

The blue light ﬂashes to show that it is in the programming state, and it will exit the programming state without

pressing the button for 10 seconds.

PC = Programming Code

UC =User Code

Add New

User Code

Delete

User Code

Language

setting

Initialization

setting

Auto-lock on

Auto-lock oﬀ

Add One-

Time Code

Change

Programming

Code

Add New

Fingerprint

Volume setting

Remark: Programming Code should be 4-9 digits in length .And you need to enter the new password again to conﬁrm.

Remark: User Code should be 4-9 digits in length .And you need to enter the new password again to conﬁrm.

Remark: After the green light ﬂashes twice and the ﬁngerprint is recorded successfully.

Time delay setting: press 1 for 5s, 2 for 10s,3 for 20s,4 for 30s,5 for 60s.

Remark: User Code should be 4-9 digits in length .And you need to enter the new password again to conﬁrm.

New PC

1(single)

1(increase)

2(decrease)

1(single)

2(all)

Set Time Delay

1(ON)

2(OFF)

1 (English)

2 (Chinese)

3 (Portuguese)

4 (Spanish)

New UC

1(Cancel)

2(Conﬁrm)

Hereinafter referred to as:

Serratura

VE10 VE10 (ARGENTO)(NERO)

intelligente

MODELLO:

Questo codice QR contiene video guida all'installazione del prodotto, video guida al funzionamento

e video guida alla

Centro di supporto VEVOR

manutenzione.

VE10

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente.

L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi

informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Informazioni

Smaltimento corretto

FCC

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità

potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare effetti indesiderati

operazione.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati dalla parte responsabile

per la conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B

ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole

contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in

in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose nelle radiocomunicazioni. Tuttavia,

non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto non

causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate ruotando l'

prodotto spento e acceso, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza tramite uno o più dei

seguenti misure.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE. Il simbolo

la presenza di un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati

con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

rifiuti, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed

Sanven Technology Ltd.

Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

elettronici.

esperto.

Coperchio della batteria

Piastra di montaggio

Pulsante di reset

(E)

(C)

Montaggio interno (B)

Montaggio esterno

Chiave di backup (H)

(A)

Piastra di battuta (G)

Scatola di plastica (F)

Istruzioni di

Guida all'installazione e

Montaggio

Viti per piastre

Viti (J)

Fermo(D)

(I)

all'uso

installazione

CATENACCIO

Semplice diagramma di flusso dell'installazione

INTELLIGENTE

Strumenti necessari (non

Per una procedura di installazione più dettagliata, fare riferimento alla sezione successiva.

inclusi)

Non inserire la chiave nel cilindro quando si installa il catenaccio!!!

Batteria:

a. Per un utilizzo ottimale, utilizzare 4 batterie AA nuove e NON ricaricabili.

b. Non caricare le batterie finché la serratura non è completamente installata.

Regolare il fermo per inserirlo orizzontalmente.

In caso di problemi, non esitate a contattarci tramite il servizio

Governate

clienti.

Cacciavite a

croce Martello

Se la serratura sembra danneggiata o

parti mancanti, contattare il cliente

servizio per ulteriore assistenza.

Scalpello

Prima di installare la serratura, controllare la porta

preparazione di jame e porte.

Arretramento:

Fase 1 Installare il

Fase 3 Installare la piastra posteriore

bullone

Passaggio 2 Installare la tastiera

Fase 5 Installare il blocco posteriore

Viti

Passaggio 4 Collegare il Fase 6 Installare il coperchio delle batteriecavo

(K)

Chiavistello

Piastra di montaggio

Montaggio degli

Coperchio della

Chiusura e battuta

Chiave di backup

Viti

batteria

interni

Montaggio esterno Montaggio degli interni

Scatola di plastica

Piastra di battuta

Piastra di montaggio

Montaggio degli interni

Viti

Utilizzare un cacciavite a testa

piatta per verificare che il

catenaccio funzioni

Punto urtato sul lato UP

correttamente.

(Inserisci orizzontalmente)

Tenere il chiavistello davanti alla porta

foro, con il fermo rivolto a filo con il bordo

della porta. Verificare se il foro scanalato della

porta è centrato o meno.

deve essere

Viti di chiusura

cesellato

Installare la tastiera

Suggerimenti per una corretta installazione: Unità 2 interna.

Per prima cosa avvitare le viti a metà per garantire un buon

allineamento, quindi serrare completamente tutte le viti con la

pressione

Installare completamente e correttamente la serratura della porta

-->In stato di sblocco

--> Inserire 4 batterie AA

--> I comandi vocali si sono conclusi con successo in 5

e anche la luce verde lampeggia

--> La serratura della porta stessa può rilevare la direzione di apertura della porta (sinistra o

destra) --> inserire il codice di accesso per verificare se il catenaccio può estendersi/ritrarsi correttamente.

secondi,

adeguata.

SÌ

esterna

1. Rimuovere il catenaccio

4. Installare la tastiera esterna e il gruppo

5.Installazione del gruppo interno

interno

esistente

2.Preparare la porta e controllare le dimensioni

3. Installare il chiavistello, la piastra di battuta e la scatola di plastica

Viti

Bloccato

A. Controllare l'entrata e regolare il fermo

Far passare il filo

attraverso il foro

B.Inserire la porta IC

Verificare che la piastra di montaggio

aderisca perfettamente alla

D. Installare le batterie e il coperchio

porta.

Mantenere la serratura

E. Rileva la direzione di apertura della porta

sbloccata

cestino

foro del telaio della porta

fori

Montaggio degli interni

C. Installare la scatola di plastica e la piastra di battuta

Non gettare via la vecchia ferramenta della serratura finché la serratura non è stata installata correttamente.

Rimuovere la serratura dalla porta, compreso il vecchio

foro del telaio della porta

chiavistello.

Misurare la lunghezza

Sbloccato

del

C. Verificare lo stato dell'installazione

Misurare il diametro

B. Installare il fermo

del

Misurare la profondità del

Fase per l'installazione

la tastiera

Diametro del foro 1"

foro per il chiavistello

esterna

Conferma le

Montaggio

Viti per piastre

dimensioni

Alesaggio 2-1/8"

diametro del foro

IMPORTANTE:

Prima dell'installazione, assicurarsi che

il fermo sia in stato di

A. Suggerimenti per l'installazione della piastra di montaggio

sblocco.

Il foro scanalato NON è

centrato.

Ruotare e tirare il fermo come

mostrato per estenderlo.

Procedere al passaggio successivo.

Non è richiesta alcuna regolazione.

Procedere al passaggio successivo.

Controllare se la serratura

il corpo è liscio per lavorare,

altrimenti non riuscirà

sbloccare e anormale

consumo

IMPORTANTE

Mentre la serratura posteriore è installata

correttamente sulla porta, il cavo di

alimentazione deve essere retratto nel foro

energetico.

Se hai già creato un codice amministratore, segui i passaggi per rilevare la direzione

Dopo l'installazione e l'accensione, attendere 5 secondi affinché l'orientamento

automatico venga completato prima di procedere con l'operazione di

Scatola di plastica

Piastra di battuta (G)

(F)

configurazione.

apertura: + 46 + +Codice di programmazione + attendi 5 secondi e la direzione

di apertura verrà rilevata automaticamente.

ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE

Codice di programmazione

Elimina tutti i codici utente,

incluso il codice master:

Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica, modificare il

codice di accesso principale il prima possibile! Grazie al codice

di accesso principale è possibile sbloccare la porta.

Disabilitare

•In modalità manuale, premere il pulsante " " per

Blocco manuale

bloccare.

Disabilitare

•Se il blocco automatico non è abilitato, è necessario eseguire il blocco

Disabilitare

manualmente.

• Dopo aver inserito correttamente il codice o aver sbloccato manualmente la serratura con la chiave, questa si

bloccherà automaticamente dopo ogni sblocco per garantire la sicurezza della tua

Pulsante Privacy

casa.

“Premere” il pulsante “ ” per chiudere la

Premere il tasto “

serratura.

•La guida vocale per il blocco e lo sblocco, così come i segnali acustici emessi durante la pressione del

tastierino, possono essere disattivati, ma è comunque possibile ascoltare la guida vocale durante la

procedura di

•Impedisci a sconosciuti di accedere al codice inserendo cifre casuali.

Lunghezza massima 16 cifre.

impostazione.

•È necessario modificarlo con un codice personalizzato prima della

•errore di programmazione.

programmazione

•Questa funzione è facoltativa e può essere

•Una volta raggiunto il limite di inserimento del codice errato (10 tentativi), la serratura si spegnerà

(lampeggiando in ROSSO) per sessanta (60) secondi.

disattivata.

Abilitato

Modalità di blocco automatico

La modalità di blocco automatico è disattivata per impostazione predefinita, fare riferimento alla

procedura di "Impostazione rapida" per attivare il blocco automatico.

In modalità di blocco automatico, il chiavistello si estenderà automaticamente entro

5/10/20/30/60 secondi dallo

•Se si dimentica il codice di accesso principale, è possibile eseguire l'impostazione di inizializzazione,

che ripristina il codice di programmazione

impronta

Blocco

Disabilitare

automatico

digitale

predefinito.

sblocco.

Luce

•Avviso di batteria scarica.

rossa:

•Se abilitato, il blocco si bloccherà automaticamente dopo 5/10/20/30/60

•È stato inserito un codice errato.

secondi.

•La serratura esce senza alcun codice utente predefinito.

Deve essere diverso dal codice master e dagli altri codici utente.

È possibile memorizzare nella serratura fino a 100 codici utente contemporaneamente.

”

Modalità manuale

Premere il pezzo girevole per bloccare la posizione.

• Lunghezza compresa tra 4 e 9 cifre, deve essere diverso da tutti i codici utente attualmente

•La modalità privacy è disabilitata per impostazione predefinita.

Se abilitata, attiva la modalità Privacy premendo il pulsante Privacy per 3 secondi per mettere la serratura in

modalità Non disturbare (tutti i codici di accesso sono disabilitati, tranne il codice di programmazione).

esistenti.

Luce blu: durante il funzionamento o la programmazione.

Luce verde: funzionamento o programmazione riusciti.

Modalità

Limite di inserimento codice errato

Abilitato

silenziosa

A prova di sbirciatina

tastiera digitale

Modalità

Suggerimenti: Registra (aggiungi) l'area completa dell'impronta digitale

compresi i bordi superiore, inferiore, sinistro e destro.

Durante la programmazione, spostare leggermente il dito ogni

volta per migliorare la

Codice utente

precisione.

manuale

Pulsante Deadlock/Privacy

La modalità privacy è disabilitata per impostazione predefinita.

Tutti i codici di inserimento sono disabilitati, eccetto il codice di programmazione.

Premere e tenere premuto

il pulsante di blocco

finché non si sente la voce.

·Utilizzare un cacciavite per rimuovere

Pulsante Privacy

l'interno

assemblaggio.

·Premere e tenere premuto il pulsante di reset per 5

secondi fino al messaggio vocale "Per confermare

inizializzazione, premere 2" e la luce verde lampeggia,

il codice master tornerà al

codice predefinito del produttore 123456

•Due modalità di accesso: codice e

• Basso consumo energetico, 4 batterie AA possono funzionare per 1 anno o 5000 volte.

chiave.

•Tastiera retroilluminata per l'uso in ambienti con scarsa illuminazione.

•Funzione di mascheramento integrata per proteggere i tuoi codici da occhi indiscreti.

•Segnali

• 100 codici utente comuni, 50 codici temporanei e 50 impronte

•Indicazione di avviso "lampeggio rosso" di batteria scarica.

digitali.

luminosi

•Chiudere la porta dall'interno

Garanzia limitata a vita su componenti meccanici e di finitura e garanzia limitata di 1 anno sui componenti elettronici In base ai

termini e alle condizioni della garanzia, estendiamo una garanzia limitata a vita su componenti meccanici e di finitura e una

garanzia limitata di un anno sui componenti elettronici all'utente consumatore originale ("Utente originale") del nostro

prodotto di marca contro difetti di materiale e di fabbricazione, a condizione che l'Utente originale occupi i locali residenziali in cui il

prodotto è stato originariamente installato.

Definizioni

Impostazioni

Impostazione predefinita

•Chiudere la porta dall'esterno

•Sbloccare la porta

123456

dall'esterno

5.Definizioni delle

2. Modalità

Il produttore avvisa che nessuna serratura può garantire una sicurezza completa da sola; può essere forzata con mezzi tecnici

o elusa entrando da altre parti della proprietà. Nessuna serratura può sostituire la cautela, la consapevolezza dell'ambiente

circostante e il buon senso. L'hardware per costruttori è disponibile in più livelli di prestazioni per adattarsi all'applicazione.

Per migliorare la sicurezza e ridurre i rischi, è consigliabile consultare un tecnico qualificato o un altro professionista della sicurezza.

privacy

impostazioni

1. Come si usa?

3. Ripristinare le impostazioni di

4. Caratteristiche

fabbrica

Cifre casuali

Password

Pulsante di blocco

Dopo aver attivato la funzione Deadlock, solo il codice di

programmazione può sbloccare e tutti i codici utente non possono

sbloccare (utilizzare il codice di programmazione per sbloccare il

blocco rimuoverà la restrizione Deadlock).

Modalità di

Avvertimento

Garanzia

ripristino

Fase 1:

Rimuovere la batteria.

Fase 2:

Premere a lungo il pulsante di blocco finché

si sente il segnale acustico dopo il reinserimento

rimetti le batterie e poi

ascolta la voce che ti guida.

Fase 3:

Premere "2" per confermare l'inizializzazione e

poi sentirai la voce che ti guida

"operazione riuscita".

2(tutti)

1(singolo)

1(ACCESO)

2(SPENTO)

Domanda

Azione suggerita

Perché la mia serratura funziona

correttamente solo quando è inserita

la chiave di riserva?

1. Assicurarsi che la chiave non sia nella serratura quando si installa il catenaccio. Fare riferimento

Impostazione del volume

all'installazione

sbloccare/bloccare tramite

Aggiungi uno-

Codice temporale

tastiera.

istruzioni.

3. Ripristinare le impostazioni di fabbrica e immettere il codice master predefinito per configurare la

non utilizzare batterie ricaricabili).

4. Assicurarsi che il cavo sia ben collegato alla porta e che non sia danneggiato

serratura.

lampeggiante.

Di seguito

La tastiera non risponde

denominato:

impronta digitale

1. Le batterie si stanno scaricando. Sostituirle con 4 batterie AA nuove per prestazioni ottimali (batterie alcaline, non

utilizzare batterie

ricaricabili).

Aggiungi nuovo

Codice

L'indicatore della batteria continua

utente

collocamento

sbloccata?

durante l'installazione.

5. Assicurarsi che la serratura sia stata impostata e completare la determinazione della direzione del bullone

Lockset non è in grado di

Aggiungi

6. Controllare la piastra di battuta per accertarsi che sia correttamente allineata e libera, in modo che il carrello del chiavistello

possa muoversi liberamente nel foro.

nuovo

La luce blu lampeggia per indicare che ci si trova nello stato di programmazione; per uscire dallo stato di programmazione non è necessario premere il pulsante per

Eliminare

Codice utente

secondi.

Il motore gira ma non si

1. Premere il pulsante di reset sulla scheda del circuito per cancellare tutti i codici. Una volta completato il lavoro di reset, tutti

i codici di accesso verranno cancellati e il codice di programmazione tornerà al

codice di programmazione predefinito

Blocco automatico disattivato

123456.

estende

o recuperare il

Modifica

Lingua

Programmazione

catenaccio.

Perché non riesco a estrarre la chiave quando

4. Assicurarsi che il pomello sia in posizione

Codice master dimenticato/Predefinito

il codice di programmazione è

Blocco automatico attivato

errato

orizzontale.

1. Prima dell'installazione, ripristinare la serratura per completare l'impostazione della direzione del

Impossibile programmare la

collocamento

Inizializzazione

serratura

bullone.

Codice

PC = Codice di programmazione

UC = Codice

2. Assicurarsi che l'entrata del chiavistello sia impostata alla lunghezza corretta. Fare riferimento

2. Assicurarsi che la serratura sia installata correttamente.

3. Installare batterie nuove e assicurarsi che il cavo sia collegato

1. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente

2. Se l'indicatore della batteria continua a lampeggiare, significa che la carica delle batterie si sta esaurendo.

3. Si prega di sostituire con 4 batterie nuove per ottenere le migliori prestazioni (batterie alcaline,

correttamente.

all'installazione

utente

1. Potrebbe essere necessario reinstallare l'intera serratura.

2. Non inserire la chiave di riserva nella serratura durante l'installazione.

3. Assicurarsi che quando si inizia l'installazione, la serratura sia

1. Assicurati di aver inserito il codice utente corretto.

2. Se la spia della batteria continua a lampeggiare, la batteria è scarica. Sostituirla con 4

batterie nuove.

sbloccata.

6.Risoluzione dei

7. Impostazione

3. Assicurarsi che il cavo sia collegato saldamente.

4. Controllare che il cavo non presenti danni che potrebbero essersi verificati durante l'installazione.

5. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente (batterie alcaline, non ricaricare le batterie).

istruzioni.

rapida

problemi

Sarebbe meglio impostare la funzione di blocco automatico, altrimenti non sarà possibile bloccarla automaticamente e sarà necessario bloccarla manualmente.

Il codice di programmazione predefinito è "123456", si consiglia di

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo

non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme

FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura

genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere verificato spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente

di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

modificarlo.

•Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

•Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

•Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Nota: il codice di programmazione deve essere lungo da 4 a 9 cifre. È necessario immettere nuovamente la nuova password per

•Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Attenzione: eventuali cambiamenti o modifiche a questo dispositivo non esplicitamente approvati dal produttore potrebbero invalidare l'autorizzazione all'utilizzo di questa

apparecchiatura. Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze.

Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.

confermarla.

Nuovo

Nuovo PC

Impronta digitale 8 volte

Nuova UC

Nota: il codice utente deve essere lungo da 4 a 9 cifre. È necessario immettere nuovamente la nuova password per

Nota: dopo che la luce verde lampeggia due volte, l'impronta digitale è stata registrata

Nota: il codice utente deve essere lungo da 4 a 9 cifre. È necessario immettere nuovamente la nuova password per confermarla.

correttamente.

confermarla.

Impostazione del ritardo: premere 1 per 5 secondi, 2 per 10 secondi, 3 per 20 secondi, 4 per 30 secondi, 5 per 60 secondi.

Imposta ritardo

1 (inglese)

temporale

1(aumento)

2(diminuzione)

2 (cinese)

3 (portoghese)

4 (spagnolo)

2(Conferma)

1(Annulla)

Inteligentny

VE10 VE10 (SREBRNY)(CZARNY)

zamek

Ten kod QR zawiera filmy instruktażowe dotyczące instalacji produktu, obsługi produktu i

Centrum wsparcia VEVOR

konserwacji.

MODEL:VE10

To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią

instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o

wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o aktualizacjach technologicznych

lub oprogramowania naszego produktu.

Informacje

Prawidłowa utylizacja

FCC

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność

może unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego eksploatacja podlega następującym dwóm zasadom:

warunki:

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane

działanie.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną.

niezgodność może spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B.

zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony

przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i używany w

Zgodnie z instrukcją może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże

Nie ma gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli ten produkt

powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić poprzez włączenie

wyłączania i włączania produktu, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących sposobów:

następujące środki.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

· Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-

Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol

pokazanie przekreślonego kosza na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnego wyrzucenia

Odbiór w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych

z tym symbolem. Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi.

odpadami, ale muszą zostać dostarczone do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i

Sanven Technology Ltd.

Adres: Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

elektronicznych.

telewizyjnym.

Instalacja i instrukcja

Jeśli zamek wydaje się być uszkodzony lub

brakujące części, prosimy o kontakt z

W celu uzyskania dalszej pomocy skontaktuj się z naszym serwisem.

klientem

obsługi

Instrukcja

Prosty schemat blokowy instalacji

instalacji

INTELIGENTNY ZAMEK

Wymagane narzędzia (nie

Jeśli potrzebujesz bardziej szczegółowego opisu procesu instalacji, zapoznaj się z następną sekcją.

dołączone)

Linijka

Śrubokręt

krzyżakowy Młotek

Przed montażem zamka należy sprawdzić drzwi

przygotowanie jame'a i drzwi.

Dłuto

Nie wkładaj klucza do cylindra podczas montażu zamka zasuwkowego!!!

Bateria:

a. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać 4 nowych baterii typu AA, których nie można ładować.

b. Nie wkładaj baterii, dopóki zamek nie zostanie całkowicie zainstalowany.

Wyreguluj zatrzask tak, aby wkładać go poziomo.

Jeśli masz jakiekolwiek problemy, nie wahaj się skontaktować z nami poprzez obsługę

Niepowodzenie:

klienta.

Montaż Montaż wnętrzazewnętrzny

Płyta montażowa

Klucz zapasowy

Śruby

Montaż wnętrza

Śruby

Montaż wnętrza

Śruby

(K)

Zasuwka

Płyta montażowa

Pokrywa baterii

Zatrzask i zaczep

Pudełko plastikowe

Śruby

Krok 1 Zainstaluj

Krok 3 Zainstaluj płytę

Płyta uderzeniowa

tylną

śrubę

Krok 2 Zainstaluj klawiaturę

Krok 5 Zainstaluj tylną blokadę

Pokrywa baterii

Płyta montażowa

Przycisk

Krok 4 Podłącz Krok 6 Zamontuj pokrywę bateriikabel

resetowania

(E)

(C)

Montaż wewnętrzny (B)

Zespół zewnętrzny

Klucz zapasowy (H)

(A)

Płyta uderzeniowa (G)

Zatrzask

Pudełko plastikowe (F)

(D)

Montowanie

Śruby płytkowe

Śruby (J)

(I)

1. Zdemontuj istniejącą

4. Zainstaluj zewnętrzną klawiaturę i zespół

5. Montaż zespołu wewnętrznego

wewnętrzny

zasuwę

2. Przygotuj drzwi i sprawdź wymiary

Zainstaluj zewnętrzną

3. Zamontuj zatrzask, blachę zaczepową i plastikową skrzynkę

klawiaturę

Sprawdź za pomocą śrubokręta

płaskiego, czy zasuwa działa

(Włóż

NIE

poziomo)

prawidłowo.

Punkt uderzenia po stronie GÓRNEJ

Przytrzymaj zatrzask przed drzwiami

otwór, z zatrzaskiem skierowanym równo

z krawędzią drzwi. Sprawdź, czy otwór w

drzwiach jest wyśrodkowany.

Wskazówki dotyczące prawidłowej instalacji: Napęd 2 wewnątrz.

Najpierw wkręć śruby montażowe do połowy, aby zapewnić dobre

wyrównanie, a następnie dokręć wszystkie śruby całkowicie, używając

odpowiedniej siły.

Całkowicie i prawidłowo zamontuj zamek w drzwiach

-->W stanie odblokowania

--> Załóż 4 baterie AA

--> Komunikaty głosowe zaprogramowano pomyślnie w ciągu 5 sekund,

Nie wyrzucaj starego zamka, dopóki zamek nie zostanie prawidłowo zainstalowany.

Wyjmij zamek z drzwi łącznie ze starą

Krok instalacji

klawiatura

WAŻNY:

Przed montażem należy upewnić się,

że zatrzask jest

Śruby

i zielone światło również miga

--> Zamek drzwi sam wykrywa kierunek otwierania drzwi (L lub P) --> wprowadź

kod dostępu, aby sprawdzić, czy zasuwkę można prawidłowo wysunąć lub schować.

zatrzaskowe

TAK

odblokowany.

zewnętrzna

zasuwką.

A. Wskazówki dotyczące montażu płyty montażowej

Średnica otworu

Otwór w ościeżnicy

2-1/8"

Zamknięty

Potwierdź

Przeprowadź

przewód przez otwór

wymiary

A. Sprawdź odsunięcie zamka i wyreguluj

C.Sprawdź status

B. Włóż port

Śruby

instalacji

zatrzask

otwory

Zmierz

Montaż wnętrza

Odblokowany

długość

koszyk

Średnica otworu 1"

otwór na zatrzask

Sprawdź, czy płyta montażowa przylega

płasko do drzwi.

Zmierz

C. Zamontuj plastikową skrzynkę i płytkę zaczepową

średnicę

Utrzymuj zamek zasuwkowy

Montowanie

Śruby

B. Zamontuj zatrzask

płytkowe

odblokowany

Zmierz

średnica otworu

głębokość

otwór w ościeżnicy

D. Zainstaluj baterie i zamknij pokrywę

Otwór szczelinowy NIE jest

wyśrodkowany.

Aby wysunąć zatrzask, obróć go

E.Wykryj kierunek otwierania drzwi

Nie jest wymagana żadna regulacja.

Przejdź do następnego kroku.

pociągnij, jak pokazano.

Przejdź do następnego kroku.

Sprawdź, czy zamek jest

ciało jest gładkie do pracy,

w przeciwnym razie nie uda się

odblokować i nienormalne

zużycie

WAŻNY

Jeśli zamek tylny jest prawidłowo zamontowany

na drzwiach, przewód zasilający należy wciągnąć

do otworu

energii.

musi być dłutowany

Pudełko plastikowe (F)

Jeżeli utworzyłeś już kod administratora, wykonaj poniższe kroki, aby wykryć kierunek

Płyta uderzeniowa (G)

otwierania:

+ 46 + +Kod programowania + poczekaj 5 sekund, a kierunek otwierania zostanie

automatycznie wykryty.

Po instalacji i włączeniu zasilania odczekaj 5 sekund na automatyczne zakończenie

orientacji, zanim przejdziesz do kolejnej operacji konfiguracji.

Usuń wszystkie kody

Hasło

Losowe cyfry

użytkownika,

INSTRUKCJA

w tym kod główny:

PROGRAMOWANIA

Kod programowania

•Sygnały świetlne

•Zamknij drzwi od wewnątrz

wskaźnika

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk blokady,

aż usłyszysz głos.

Tryb

Krok

Przycisk blokady

Po włączeniu funkcji Deadlock odblokować można tylko za

pomocą kodu programowania, a odblokowanie za pomocą dowolnego

kodu użytkownika jest niemożliwe (odblokowanie zamka przy użyciu

kodu programowania usunie ograniczenie Deadlock).

resetowania

Krok 1:

Ustawienie

•Otwórz drzwi od

Producent informuje, że żaden zamek nie zapewni sam w sobie pełnego bezpieczeństwa. Zamek ten można obejść siłowo lub

technicznie, a także poprzez wejście w inne miejsce na posesji. Żaden zamek nie zastąpi ostrożności, świadomości otoczenia i

zdrowego rozsądku. Osprzęt budowlany jest dostępny w wielu klasach wydajności, aby dopasować się do danego

zastosowania. Aby zwiększyć bezpieczeństwo i zmniejszyć ryzyko, należy skonsultować się z wykwalifikowanym technikiem lub innym

specjalistą ds. bezpieczeństwa.

zewnątrz

domyślne

Ustawienia

Definicje

•Zamknij drzwi od zewnątrz

123456

5. Definicje

2. Tryb

Dożywotnia ograniczona gwarancja mechaniczna i wykończenia oraz roczna ograniczona gwarancja na elektronikę Zgodnie z

warunkami gwarancji, udzielamy dożywotniej ograniczonej gwarancji mechanicznej i wykończenia oraz rocznej ograniczonej

gwarancji na elektronikę pierwotnemu użytkownikowi konsumenckiemu („Pierwotny użytkownik”) produktu naszej marki na

wady materiałowe i wykonawcze, pod warunkiem że pierwotny użytkownik zamieszkuje w lokalu mieszkalnym, w którym produkt

został pierwotnie zainstalowany.

prywatności

ustawień

1.Jak używać?

3. Przywróć ustawienia

4. Funkcje

fabryczne

•Dwie metody dostępu: kod i

•Podświetlana klawiatura do użytku w warunkach słabego

•100 szt. standardowych kodów użytkownika, 50 szt. kodów tymczasowych i 50 szt. odcisków palców.

oświetlenia.

klucz.

•Niskie zużycie energii, 4 baterie AA wystarczają na 1 rok lub 5000 cykli pracy.

Blokada

• Wbudowana funkcja ukrywania chroniąca kody przed ciekawskimi

• Wskaźnik ostrzegawczy niskiego poziomu naładowania baterii „migający na czerwono”.

oczami.

Włączony

ręczna

•Jeśli automatyczna blokada nie jest włączona, należy zablokować ją

•Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania

Wyłączyć

baterii.

ręcznie.

•Przed programowaniem należy zmienić kod na

Niebieskie światło: Podczas obsługi lub programowania.

Zielone światło: Operacja lub programowanie przebiegły pomyślnie.

Czerwone

światło: •Wprowadzono nieprawidłowy kod.

własny

• Przewodnik głosowy dotyczący blokowania i odblokowywania, a także sygnały dźwiękowe

podczas naciskania klawiatury można wyciszyć, jednak nadal będzie można słyszeć przewodnik

głosowy podczas wprowadzania ustawień.

• Funkcja ta jest opcjonalna i można ją

klawiatura cyfrowa

wyłączyć.

• Po pomyślnym wprowadzeniu kodu lub ręcznym odblokowaniu za pomocą klucza, zamek będzie

automatycznie blokował się po każdym odblokowaniu, aby zapewnić bezpieczeństwo Twojego domu.

•błąd programowania.

Kod użytkownika

Wyłączyć

Odcisk

Wskazówki: Zarejestruj (dodaj) cały obszar odcisków palców

wliczając w to górną, dolną, lewą i prawą krawędź.

Aby zwiększyć dokładność, podczas programowania należy

za każdym razem delikatnie poruszać palcem.

palca

• Długość 4~9 cyfr, musi różnić się od wszystkich aktualnie istniejących kodów

•Po włączeniu blokada zostanie automatycznie zablokowana po 5/10/20/30/60 sekundach.

użytkownika.

•W trybie ręcznym naciśnij przycisk „ ”, aby

Tryb ręczny

Naciśnij element obrotowy, aby zablokować go w pozycji.

zablokować.

Przycisk blokady/prywatności

Tryb prywatności jest domyślnie wyłączony.

Wszystkie kody wejściowe są wyłączone, za wyjątkiem kodu

Odporny na podgląd

Włączony

programowania.

Wyłączyć

Limit wpisu błędnego kodu

Tryb

• Tryb prywatności jest domyślnie wyłączony.

Po włączeniu trybu prywatności należy nacisnąć przycisk prywatności przez 3 sekundy, aby przełączyć

zamek w tryb nie przeszkadzać (wszystkie kody wejścia zostaną wyłączone, z wyjątkiem kodu

Po przywróceniu ustawień fabrycznych zmień hasło główne

tak szybko, jak to możliwe! Dzięki niemu można odblokować

drzwi.

programowania).

wyciszenia

Tryb automatycznej blokady

Tryb automatycznej blokady jest domyślnie wyłączony. Zapoznaj się z „Szybkimi

ustawieniami”, aby włączyć automatyczną blokadę na schodach.

W trybie automatycznej blokady rygiel wysunie się automatycznie po 5/10/20/30/60

sekundach od

Naciśnij

•Po wprowadzeniu nieprawidłowego kodu (10 prób) zamek wyłączy się (dioda będzie migać na

czerwono) na sześćdziesiąt (60) sekund.

„

odblokowania.

•Jeśli zapomnisz głównego hasła, możesz wykonać ustawienia inicjalizacji, które przywrócą

domyślny kod

• Zamek wychodzi bez żadnych domyślnych kodów użytkownika.

Musi różnić się od kodu głównego i pozostałych kodów użytkownika.

W zamku można jednocześnie zapisać do 100 kodów użytkownika.

programowania.

Tryb ręczny

Naciśnij przycisk „ ”, aby zamknąć

Automatyczna

Wyłączyć

blokada

zamek.

Przycisk prywatności

”

• Zapobiegaj ujawnianiu kodu osobom nieznajomym, wprowadzając losowe cyfry.

Maksymalnie 16 długości cyfrowych.

·Użyj śrubokręta, aby wyjąć wnętrze

montaż.

·Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez 5

Przycisk

sekund do komunikatu głosowego „Aby potwierdzić”

inicjalizacja, naciśnięcie 2" i migające zielone światło,

kod główny powróci do

domyślny kod producenta 123456

prywatności

Wyjmij

Ostrzeżenie

Gwarancja

baterię.

Naciśnij „2”, aby potwierdzić inicjalizację

Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady, aż

po ponownym włożeniu usłyszysz sygnał dźwiękowy

włóż baterie z powrotem, a potem będziesz

usłysz głos

przewodnika.

następnie usłyszysz głos przewodnika

„operacja zakończona sukcesem”.

Nowy

Nowy komputer

komputer

Nowy komputer

Odcisk palca 8 razy

Nowy UC

1. Upewnij się, że klucz nie znajduje się w zamku podczas montażu zamka. Patrz instrukcja

Nowy UC

montażu

Silnik obraca się, ale nie wysuwa się

Niebieskie światło miga, sygnalizując, że urządzenie jest w trybie programowania. Jeżeli nie naciśniesz przycisku przez 10 sekund, tryb programowania

1. Przed montażem należy ponownie zamontować zamek, aby dokończyć ustawianie kierunku rygla.

2. Upewnij się, że zamek jest prawidłowo zainstalowany.

3. Zainstaluj nowe baterie i upewnij się, że kabel jest podłączony

odblokuj/zablokuj za pomocą klawiatury.

prawidłowo.

zostanie

zakończony.

Dodaj nowy

Odcisk palca

lub wyjąć

Klawiatura nie

Lub

odpowiada

zasuwkę.

instrukcje.

2. Upewnij się, że odsunięcie zatrzasku jest ustawione na odpowiednią długość. Patrz instrukcja

Usuwać

Kod

Automatyczne blokowanie włączone

użytkownika

montażu.

Dlaczego mój zamek działa prawidłowo

tylko wtedy, gdy włożony jest klucz

zapasowy?

1. Baterie są na wyczerpaniu. Aby zapewnić najlepszą wydajność, wymień je na 4 nowe baterie AA (baterie

alkaliczne, nie używaj

6. Sprawdź blachę zaczepową, aby upewnić się, że jest prawidłowo wyrównana i drożna, tak aby wózek zamka mógł

się swobodnie poruszać w otworze.

akumulatorów).

Dodaj nowy

Kod

nie używać akumulatorów).

4. Upewnij się, że kabel jest dobrze podłączony do portu i nie jest

Zapomniałem kodu głównego/domyślnego

kod programowania jest niepoprawny

uszkodzony

użytkownika

instrukcje.

3. Przywróć ustawienia fabryczne i wprowadź domyślny kod główny, aby skonfigurować

błyskowy.

zamek.

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

podczas instalacji.

5. Upewnij się, że zamek został prawidłowo zainstalowany i zakończ określanie kierunku rygla

utrzymuje

Zwany

Ustawienie głośności

dalej:

Automatyczne wyłączanie

Język

ustawienie

blokady

1. Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane

2. Baterie są bliskie wyczerpania, jeśli wskaźnik poziomu naładowania baterii ciągle miga.

3. Aby uzyskać najlepszą wydajność, wymień baterie na 4 nowe (baterie alkaliczne,

Inicjalizacja

ustawienie

nie

PC = Kod programowania

UC = Kod

1. Upewnij się, że wprowadziłeś prawidłowy kod użytkownika.

2. Jeśli kontrolka baterii ciągle miga, oznacza to, że bateria jest słaba. Wymień ją na 4 nowe baterie.

użytkownika

Dlaczego nie mogę wyciągnąć

Dodaj jeden-

Kod czasu

kluczyka,

gdy zamek jest odblokowany?

1. Może zaistnieć konieczność ponownego zainstalowania całego zamka.

2. Podczas instalacji nie wkładaj zapasowego klucza do zamka.

3. Upewnij się, że podczas instalacji zamek jest odblokowany.

4. Upewnij się, że pokrętło kciuka jest ustawione

Nie udało się zaprogramować zamka

poziomo.

1. Naciśnij przycisk resetowania na płytce drukowanej, aby usunąć wszystkie kody. Po zakończeniu resetowania

wszystkie kody dostępu zostaną usunięte, a kod programowania powróci do

domyślny kod programowania 123456.

Zmiana

Programowanie

Lockset nie jest w stanie

Kod

6. Rozwiązywanie

7.Szybkie

3. Sprawdź, czy kabel jest dobrze podłączony.

4. Sprawdź, czy kabel nie uległ uszkodzeniu podczas instalacji.

5. Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane (baterie alkaliczne, nie ładuj baterii).

ustawienie

problemów

Najlepiej ustawić funkcję automatycznej blokady, w przeciwnym razie blokada nie będzie działać automatycznie i trzeba będzie ją zablokować ręcznie.

Domyślny kod programowania to „123456” i zaleca się jego

•Podłączać urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

zmianę.

•Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

Oświadczenie FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 Przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może

powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane

działanie. To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 Przepisów FCC. Ograniczenia te

mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować

energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie zostanie zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub

telewizyjnego, co można sprawdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń poprzez zastosowanie

jednego lub kilku z następujących

•Zwiększyć odległość między urządzeniem i odbiornikiem.

środków:

Uwaga: Kod programowania powinien mieć długość od 4 do 9 cyfr. Aby go potwierdzić, należy ponownie wprowadzić nowe

• W celu uzyskania pomocy należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Uwaga: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez producenta, mogą spowodować unieważnienie prawa do

korzystania z tego sprzętu.Informacje o narażeniu na działanie fal radiowych

Urządzenie zostało ocenione pod kątem spełnienia ogólnych wymagań dotyczących ekspozycji na fale radiowe.

Urządzenie może być stosowane w warunkach przenośnej ekspozycji bez ograniczeń.

hasło.

Uwaga: Kod użytkownika powinien zawierać od 4 do 9 cyfr. Aby go potwierdzić, należy ponownie wprowadzić nowe

Ustawianie opóźnienia czasowego: naciśnij 1, aby ustawić opóźnienie na 5 sekund, 2, aby ustawić opóźnienie na 10 sekund, 3, aby ustawić opóźnienie na 20 sekund, 4, aby ustawić opóźnienie na 30 sekund, 5, aby ustawić opóźnienie na 60 sekund.

hasło.

Uwaga: Po dwukrotnym mignięciu zielonego światła odcisk palca zostanie pomyślnie zarejestrowany.

Sugerowane

Uwaga: Kod użytkownika powinien zawierać od 4 do 9 cyfr. Aby go potwierdzić, należy ponownie wprowadzić nowe hasło.

działanie

Pytanie

Ustaw opóźnienie

1 (Anuluj)

czasowe

1(wzrost)

2(zmniejszenie)

1 (angielski)

2 (chiński)

3 (portugalski)

4 (hiszpański)

2(Potwierdź)

2(WYŁ.)

1(WŁ.)

(pojedynczy)

2(wszystko)

Dieser QR-Code enthält Videos mit Anleitungen zur Produktinstallation, zur Bedienung und

zur Wartung.

MODELL:VE10

Smart

VEVOR Support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der

Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt

abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie-

oder Software-Updates informieren werden.

Center

Lock

VE10 (SCHWARZ) VE10 (SILBER)

FCC-Informationen

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und

Korrekte Entsorgung

Empfänger.

• Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der, an dem der Empfänger angeschlossen

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Unterstützung zu erhalten.

ist.

VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden.

könnte die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen.

Bedingungen:

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die unerwünschte Auswirkungen haben können.

Betrieb.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der verantwortlichen Partei genehmigt wurden, sind untersagt.

Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften könnte die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts aufheben.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B.

Gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen sollen diese Grenzwerte einen angemessenen Schutz gewährleisten.

gegen schädliche Störungen in Wohngebäuden.

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und wenn es nicht in einem geeigneten Umfeld installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen kommen.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen kann es zu schädlichen Störungen im Funkverkehr kommen.

Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt

schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen, was durch Einschalten der

Wenn das Produkt ein- und ausgeschaltet wird, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

folgende

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol

Ein durchgestrichenes Mülltonnensymbol bedeutet, dass für dieses Produkt eine separate Abfalltrennung erforderlich ist.

Abholung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt und alle gekennzeichneten Zubehörteile.

Produkte mit diesem Symbol dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Elektro- und Elektronikgeräte müssen abfälle, aber zu einer Sammelstelle für das Recycling gebracht

Sanven Technology Ltd.

Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

werden.

aufstellen.

Maßnahmen.

Batteriefachdeckel

Innenmontage

Außenmontage

Schlagplatte (G)

(A)

(B)

(C)

Montageplatte (E)

Reset-Taste

Backup-Schlüssel (H)

Verriegelung (D)

Kunststoffbox (F)

Installations- und

Montage

Plattenschrauben

Schrauben (J)

(I)

Benutzerhandbuch

Einfaches Installationsablaufdiagramm

Installationsanleitung

Intelligenter Riegel

Stecken Sie den Schlüssel nicht in den Zylinder, wenn Sie den Riegel einbauen!!!

Batterie:

a. Für eine optimale Nutzung verwenden Sie bitte 4 neue, nicht wiederaufladbare AA-Batterien.

b. Die Batterien erst einlegen, wenn das Schloss vollständig installiert ist.

Den Riegel so einstellen, dass er horizontal eingesetzt wird.

Sollten Sie Probleme haben, zögern Sie nicht, sich umgehend an unseren Kundenservice zu

Wenn das Schloss beschädigt erscheint oder

Fehlende Teile? Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.

wenden.

Herrscher

Kreuzschlitzschraubendreher Hammer

Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Meißel

Bitte überprüfen Sie die Tür, bevor Sie das Schloss einbauen.

Vorbereitung von Tür und

Rücksprung:

Fenster.

Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang

Eine detailliertere Installationsanleitung finden Sie im nächsten Abschnitt.

enthalten)

Schritt 1: Schraube

Schritt 2: Installieren Sie das

Schritt 4: Schließen Sie das Kabel an.

Tastenfeld

einsetzen

Schritt 3: Montage der Rückplatte

Schritt 5: Installieren Sie das hintere Schritt 6: Bringen Sie die Batterieabdeckung an.Schloss.

Innenausstattung

Montageplatte

Schrauben

Backup-Schlüssel

Riegelbolzen

Innenausstattung

Schrauben

Außenmontage

(K)

Montageplatte

Batteriefachdeckel

Kunststoffbox

Riegel und Schließblech

Schlagplatte

Schrauben

Innenausstattung

Schrauben

Führe den Draht

durch das Loch

D. Batterien einlegen und Abdeckung anbringen

B. IC-Anschluss

E. Türöffnungsrichtung erkennen

einstecken

Abmessungen

Schrauben

bestätigen

Gesperrt

Entsperrt

A. Dornmaß prüfen und Riegel einstellen

Löcher

Prüfen Sie, ob die Montageplatte plan an

der Tür anliegt.

A. Tipps zur Montage der

C. Installationsstatus

Innenausstattung

prüfen

Montageplatte

Messen Sie die Länge des

B. Den Riegel einbauen.

Korb

Entsorgen Sie die alten Schlossteile erst, wenn das neue Schloss erfolgreich installiert wurde.

Entfernen Sie das Schloss von der Tür, einschließlich des alten

Messen Sie den Durchmesser

C. Kunststoffgehäuse und Schließplatte montieren

des

Riegels.

Schritt zur Installation

die äußere Tastatur

Lassen Sie den Riegel unverschlossen.

Messen Sie die Tiefe des

Loch im

Bohrung 2-1/8"

Bohrungsdurchmesser 1 Zoll

Loch für Riegel

Lochdurchmesser

Türrahmen

Montage

Loch im Türrahmen

Plattenschrauben

WICHTIG:

Hinweise zur korrekten Installation: 2 Innenräume.

Die Montageschrauben zunächst bis zur Hälfte eindrehen, um eine

gute Ausrichtung zu gewährleisten. Anschließend alle Schrauben

mit dem richtigen Druck vollständig

Verriegelungsschrauben

festziehen.

Installieren Sie das Türschloss vollständig und ordnungsgemäß.

-->Im Entsperrungszustand

Legen Sie 4 AA-Batterien ein.

--> Sprachansagen-Programmierung erfolgreich in 5 Sekunden abgeschlossen

Verwenden Sie einen

Schlitzschraubendreher, um zu

testen, ob der Riegel einwandfrei

und auch grüne Lichtblitze.

--> Das Türschloss selbst kann die Öffnungsrichtung der Tür (L oder R) erkennen. --> Geben Sie

den Passcode ein, um zu prüfen, ob der Riegel ordnungsgemäß aus- und einfahren kann.

funktioniert.

Stoßpunkt auf der Oberseite

(Horizontal einfügen)

1. Vorhandenen Riegel

4. Installieren Sie das äußere Tastenfeld und die innere

Halten Sie den Türriegel vor der Tür fest.

Loch, wobei der Riegel bündig an der

Türkante anliegt. Prüfen Sie, ob das

Langloch in der Tür mittig sitzt.

Baugruppe.

entfernen

2. Bereiten Sie die Tür vor und überprüfen Sie die Abmessungen.

Externe Tastatur

5. Montage der

3. Montieren Sie den Riegel, die Schließplatte und die Kunststoffbox.

Innenausstattung

installieren

Vor der Installation sicherstellen, dass sich der

Riegel im entriegelten Zustand befindet.

NEIN

Langloch ist NICHT

zentriert.

Drehen und ziehen Sie den Riegel wie

abgebildet, um ihn auszufahren.

Fahren Sie mit dem nächsten Schritt

muss gemeißelt werden

fort.

Es sind keine Anpassungen erforderlich.

Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Prüfen Sie, ob das Schloss

Der Körper lässt sich leicht bearbeiten.

Andernfalls wird es fehlschlagen.

Entsperrung und abnormal

WICHTIG

Wenn das hintere Schloss ordnungsgemäß an der

Tür angebracht ist, muss das Stromkabel in die

Öffnung zurückgezogen werden.

Stromverbrauch.

Wenn Sie bereits einen Administratorcode erstellt haben, befolgen Sie bitte die Schritte

Bitte warten Sie nach der Installation und dem Einschalten 5 Sekunden, bis die

automatische Ausrichtung abgeschlossen ist, bevor Sie mit der Einrichtung

Kunststoffbox

Schlagplatte (G)

(F)

fortfahren.

zur

Erkennung der Öffnungsrichtung: + 46 + +Programmiercode + warten Sie 5

Sekunden, dann wird die Öffnungsrichtung automatisch erkannt.

Datenschutz-Schaltfläche

123456

Standardeinstellung

Einstellungen

Definitionen

•Verriegeln Sie die Tür von außen.

•Entriegeln Sie die Tür von

Lebenslange beschränkte Garantie auf Mechanik und Oberfläche sowie 1 Jahr beschränkte Garantie auf Elektronik. Vorbehaltlich der

Garantiebedingungen gewähren wir dem ursprünglichen Endverbraucher („Original User“) unseres Markenprodukts eine lebenslange

beschränkte Garantie auf Mechanik und Oberfläche sowie eine einjährige beschränkte Garantie auf Elektronik gegen Material- und

Verarbeitungsfehler, solange der ursprüngliche Benutzer die Wohnräume bewohnt, in denen das Produkt ursprünglich installiert wurde.

außen

5. Definitionen

1. Wie wird es

3. Werkseinstellungen

Dieser Hersteller weist darauf hin, dass kein Schloss allein vollständige Sicherheit bieten kann. Es kann durch Gewalt oder technische

Mittel überwunden oder durch unbefugtes Eindringen an anderer Stelle auf dem Grundstück umgangen werden. Kein Schloss kann

Vorsicht, Aufmerksamkeit für die Umgebung und gesunden Menschenverstand ersetzen. Baubeschläge sind in verschiedenen

Leistungsklassen erhältlich, um den jeweiligen Anwendungsbereichen gerecht zu werden. Um die Sicherheit zu erhöhen und Risiken zu

minimieren, sollten Sie einen qualifizierten Techniker oder Sicherheitsexperten konsultieren.

wiederherstellen

verwendet?

festlegen

2. Datenschutzmodus

•Es ist erforderlich, den Code vor der Programmierung in einen eigenen Code

Alle Benutzercodes löschen,

einschließlich

4. Funktionen

Mastercode:

umzuwandeln.

•Wenn Sie den Master-Passcode vergessen, können Sie eine Initialisierung durchführen, die den

Standardprogrammcode wiederherstellt.

Automatische

•Programmierfehler.

Verriegelung

•Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Schloss nach 5/10/20/30/60 Sekunden automatisch

wieder

Drücken Sie die

Deaktivieren

„

verriegelt.

•Im manuellen Modus die Taste " " drücken, um zu

Ermöglicht

sperren.

•4 bis 9 Ziffern lang, muss sich von allen aktuell existierenden Benutzercodes unterscheiden.

Manueller Modus

Drücken Sie den Drehknopf in die Verriegelungsposition.

Deaktivieren

Tipp:

Vollständigen Fingerabdruckbereich registrieren (hinzufügen).

einschließlich der oberen, unteren, linken und rechten Kante.

Bewegen Sie Ihren Finger beim Programmieren jedes Mal ein

wenig, um die Genauigkeit zu verbessern.

Manueller Modus

Drücken Sie die Taste „ “, um das Schloss zu

Nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen muss der Master-

Passcode so schnell wie möglich geändert werden! Denn nur mit

dem Master-Passcode lässt sich die Tür entriegeln.

schließen.

•Warnung bei niedrigem Batteriestand.

Blaues Licht: Während des Betriebs oder der Programmierung.

Grünes Licht: Betrieb oder Programmierung

•Der Datenschutzmodus ist standardmäßig deaktiviert.

Wenn aktiviert, kann der Datenschutzmodus durch Drücken der Datenschutztaste für 3 Sekunden aktiviert werden,

um das Schloss in den Nicht-Stören-Modus zu versetzen (Alle Zugangscodes sind deaktiviert, außer dem

Programmiercode).

erfolgreich.

Stummmodus

•Die Sprachansagen zum Sperren und Entsperren sowie die Pieptöne beim Drücken der Tastatur können

stummgeschaltet werden, die Sprachansagen sind jedoch während des Einstellungsvorgangs weiterhin

•Sobald die Grenze für falsche Codeeingaben (10 Versuche) erreicht ist, schaltet sich das Schloss für sechzig

(60) Sekunden ab (blinkt ROT).

hörbar.

•Diese Funktion ist optional und kann deaktiviert

Benutzercode

werden.

•Nach erfolgreicher Codeeingabe oder manueller Entriegelung mit dem Schlüssel verriegelt sich das Schloss nach jeder

Entriegelung automatisch wieder, um die Sicherheit Ihres Zuhauses zu gewährleisten.

Datenschutz-

•Verhindern Sie, dass Fremde Ihren Code einsehen, indem Sie zufällige Ziffern eingeben.

Maximal in 16-stelliger digitaler Länge.

Schaltfläche

Deaktivieren

Fingerabdruck

Automatischer Sperrmodus

Der automatische Sperrmodus ist standardmäßig deaktiviert. Bitte beachten Sie die Schritte unter

„Schnelleinstellungen“, um den automatischen Sperrmodus zu aktivieren.

Im automatischen Verriegelungsmodus fährt der Riegel nach dem Entriegeln innerhalb von

5/10/20/30/60 Sekunden automatisch

Sichtbar

digitale Tastatur

aus.

Manuelles

Deaktivieren

Verriegeln

Rotes Licht:

•Es wurde ein falscher Code eingegeben.

Ermöglicht

Limit für falsche Codeeingaben

•Wenn die automatische Sperre nicht aktiviert ist, müssen Sie die Sperre manuell

Deadlock-/Datenschutz-Schaltfläche

Der Datenschutzmodus ist standardmäßig deaktiviert.

Alle Eingabefelder sind deaktiviert, außer dem

•Das Schloss wird ohne voreingestellte Benutzercodes ausgeliefert.

Muss sich vom Mastercode und anderen Benutzercodes unterscheiden.

Im Schloss können bis zu 100 mögliche Benutzercodes gleichzeitig gespeichert werden.

Programmcode.

durchführen.

Nehmen Sie die Batterie heraus.

Halten Sie die Sperrtaste gedrückt, bis

Sie hören den Piepton nach dem Wiedereinschalten.

Legen Sie die Batterien wieder ein, und dann werden Sie

Höre die Stimme, die dich leitet.

Drücken Sie „2“, um die Initialisierung zu bestätigen, und

Dann werden Sie die Stimme hören, die Sie führt.

"Operation erfolgreich".

•Zwei Zugriffsmethoden: Code und

• Niedriger Stromverbrauch, 4 AA-Batterien reichen für 1 Jahr oder 5000

•100 Standardbenutzercodes, 50 temporäre Codes und 50 Fingerabdrücke.

Anwendungen.

Schlüssel.

• Hintergrundbeleuchtete Tastatur für den Einsatz in Umgebungen mit schwachem Licht.

•Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Innenausstattung zu

•Eingebaute Tarnfunktion zum Schutz Ihrer Codes vor neugierigen

•Warnanzeige bei niedrigem Batteriestand (rotes Blinken).

Blicken.

Montage.

entfernen

•Die Reset-Taste 5 Minuten lang gedrückt halten

Sekunden bis zur Sprachansage „Zur Bestätigung“

Initialisierung, Drücken Sie "2" & grünes Licht blinkt

Der Mastercode wird zurückgegeben

Standardherstellercode 123456

Garantie

Warnung

Programmcode

PROGRAMMIERANLEITUNG

•Verriegeln Sie die Tür von innen

•Kontrollleuchten

Halten Sie die Sperrtaste

gedrückt, bis Sie

eine Sprachansage

Passwort

Zufallsziffern

hören.

Reset-Modus

Schritt

Deadlock-Taste

Nach Aktivierung der Deadlock-Funktion kann nur noch der

Programmiercode die Sperre aufheben, nicht jedoch der Benutzercode

(die Aufhebung der Deadlock-Beschränkung wird durch die

Verwendung des Programmiercodes verhindert).

Hinweis: Der Benutzercode sollte 4-9 Ziffern lang sein. Sie müssen das neue Passwort zur Bestätigung erneut

Zeitverzögerung einstellen: Drücken Sie 1 für 5 Sekunden, 2 für 10 Sekunden, 3 für 20 Sekunden, 4 für 30 Sekunden, 5 für 60 Sekunden.

eingeben.

Anmerkung: Nachdem das grüne Licht zweimal blinkt und der Fingerabdruck erfolgreich aufgezeichnet wurde.

Es empfiehlt sich, die automatische Sperrfunktion zu aktivieren, da die Sperre sonst nicht automatisch erfolgt und manuell ausgelöst werden muss.

Der Standardprogrammiercode lautet "123456". Es wird empfohlen, den Standardcode zu

Hinweis: Der Benutzercode sollte 4-9 Ziffern lang sein. Sie müssen das neue Passwort zur Bestätigung erneut eingeben.

ändern.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen

Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen

Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß

den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation

keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts

festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

•Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

•Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

•Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der, an dem der Empfänger angeschlossen ist.

•Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Achtung: Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Informationen zur HF-Exposition

Das Gerät wurde daraufhin geprüft, ob es die allgemeinen Anforderungen an die HF-Exposition erfüllt.

Das Gerät kann uneingeschränkt im mobilen Einsatz verwendet werden.

Schnelleinstellung

Fehlerbehebung

Im Folgenden bezeichnet als:

Die Batterieanzeige bleibt

3. Bitte stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her und geben Sie den Standard-Mastercode ein, um das Schloss

Einstellung

blinkend.

einzurichten.

PC = Programmiercode

UC =

während der Installation.

5. Stellen Sie sicher, dass das Schloss eingerichtet ist und führen Sie die Bestimmung der Bolzenrichtung

Automatische Verriegelung

Initialisierung

aus

durch.

Benutzercode

Warum lässt sich der Schlüssel in der entriegelten

4. Bitte stellen Sie sicher, dass der Drehknopf waagerecht

Löschen

Füge eins hinzu

Zeitcode

Benutzercode

steht.

Position nicht herausziehen?

Ändern

Mastercode vergessen/Standard

Der Programmcode ist fehlerhaft.

Programmierung

Fehler beim Programmieren des Schlosses

3. Stellen Sie sicher, dass das Kabel fest angeschlossen ist.

4. Überprüfen Sie das Kabel auf eventuelle Beschädigungen, die während der Installation entstanden sein könnten.

5. Stellen Sie sicher, dass die Batterien ordnungsgemäß eingesetzt sind (Alkaline-Batterien, Batterien nicht wiederaufladen).

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Schlüssel nicht im Schloss befindet, wenn Sie den Riegel montieren. Siehe

Das Schloss ist nicht in der Lage

Montageanleitung.

Anweisungen.

Der Motor dreht sich, fährt aber nicht aus.

1. Vor der Installation muss das Schloss wiederhergestellt werden, um die Einstellung der Bolzenrichtung

1. Drücken Sie die Reset-Taste auf der Platine, um alle Codes zu löschen. Sobald der Reset-Vorgang abgeschlossen ist, sind alle

Passwörter gelöscht und der Programmiercode wird wiederhergestellt.

Standardprogrammiercode 123456.

abzuschließen.

Fingerabdruck

2. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Schloss ordnungsgemäß installiert ist.

3. Bitte legen Sie neue Batterien ein und vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig angeschlossen

Entriegeln/Verriegeln per Tastatur.

ist.

oder den Riegel

Neu hinzufügen

herausholen.

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien ordnungsgemäß eingelegt sind.

2. Die Batterien sind fast leer, wenn die Batterieanzeige ständig blinkt.

3. Bitte ersetzen Sie die alten Batterien durch 4 neue, um die beste Leistung zu erzielen (Alkalibatterien, siehe

Tastatur reagiert nicht

unten).

Das blaue Licht blinkt, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Programmiermodus befindet. Der Programmiermodus wird beendet, wenn die Taste nicht 10 Sekunden lang

1. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Benutzercode eingegeben haben.

2. Wenn die Batterieanzeigeleuchte blinkt, ist die Batterie schwach. Bitte ersetzen Sie sie durch 4 neue Batterien.

gedrückt

wird.

Automatische Verriegelung

6. Prüfen Sie, ob die Schließplatte richtig ausgerichtet und frei ist, damit sich der Bolzen im Loch frei bewegen kann.

aktiviert

2. Stellen Sie sicher, dass der Dornmaß des Riegels auf die richtige Länge eingestellt ist. Siehe

oder

Installationsanleitung.

1. Möglicherweise müssen Sie das gesamte Schloss neu einbauen.

2. Bitte stecken Sie den Ersatzschlüssel bei der Installation nicht in das Schloss.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass das Schloss beim Start der Installation entriegelt

Code

ist.

Neu hinzufügen

Benutzercode

1. Die Batterien sind fast leer. Bitte ersetzen Sie sie durch 4 neue AA-Batterien (Alkaline-Batterien, keine Akkus verwenden), um

die beste Leistung zu

Sprache

Einstellung

erzielen.

Warum funktioniert mein Schloss nur

Lautstärkeregelung

dann

richtig, wenn der Ersatzschlüssel steckt?

(keine wiederaufladbaren Batterien verwenden).

4. Stellen Sie sicher, dass das Kabel fest mit dem Anschluss verbunden und nicht beschädigt ist.

Anweisungen.

Neuer

Neuer PC

8 Mal Fingerabdruck

Hinweis: Der Programmcode sollte 4-9 Ziffern lang sein. Sie müssen das neue Passwort zur Bestätigung erneut

Neue

Neue UC

eingeben.

Frage

Empfohlene Vorgehensweise

1 (Abbrechen)

(Chinesisch)

(Abnahme)

(Erhöhung)

Zeitverzögerung einstellen

3 (Portugiesisch)

4 (Spanisch)

(Englisch)

2 (Bestätigen)

(AUS)

(alle)

(einzeln)

1(EIN)

Serrure

VE10 VE10(ARGENT)(NOIR)

intelligente

MODÈLE:

CecodeQRcontientdesvidéosdeguided'installation,desvidéosdeguided'utilisationetdes

vidéosdeguidedemaintenancedu

Centred'assistanceVEVOR

produit.

VE10

Voicilemoded'emploioriginal.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavant

utilisation.VEVORseréserveledroitd'interprétercemanuelàsaguise.L'apparencedu

produitquevousrecevrezpeutdifférer.Nousvousprionsdenousexcusersinousnevous

informonspasdesmisesàjourtechniquesoulogiciellesconcernantnotreproduit.

Informationsdela

Éliminationcorrecte

FCC

•Consultezvotrerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide.

•Branchezleproduitsuruneprisedecourantd'uncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurest

SanvenTechnologyLtd.

Adresse:Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

branché.

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartieresponsabledelaconformité

pourraitannulerledroitdel'utilisateuràutiliserl'équipement!

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

conditions:

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantcauserdeseffetsindésirables.

opération.

AVERTISSEMENT:Toutemodificationapportéeàceproduitsansl’approbationexpressedufabricantestinterdite.

Lenonrespectdesrèglesdeconformitépourraitannulerledroitdel'utilisateuràutiliserleproduit.

Remarque:CeproduitaététestéetdéclaréconformeauxlimitesapplicablesauxappareilsnumériquesdeclasseB.

conformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespouroffriruneprotectionraisonnable

contrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,ets'iln'estpasinstalléetutilisédans

Conformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdesinterférencesnuisiblesdanslesradiocommunications.Cependant,

Iln'existeaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticulière.Siceproduit

provoquerdesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévisée,cequipeutêtredéterminéenactivantle

Sileproduits'allumeets'éteintdefaçonintermittente,l'utilisateurestinvitéàessayerdecorrigerlesinterférencesenutilisantuneouplusieursdessolutionssuivantes:

mesures

•Réorienteroudéplacerl'antennede

•Augmenterladistanceentreleproduitetle

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.Lesymbole

Lesymboled'unepoubelleàroulettesbarréeindiquequeceproduitnécessitedesdéchetsséparés.

Collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarqués

Lesproduitsportantcesymbolenedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagèresordinaires.

Cesdéchetsdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

destinataire.

réception.

suivantes.

Guided'installationet

Silaserruresembleendommagéeou

Piècesmanquantes,veuillezcontacterle

servicepourobteniruneassistancesupplémentaire.

client

d'utilisation

Instructions

Organigrammesimpledel'installation

d'installation

VERROUINTELLIGENT

Outilsnécessaires(non

Veuillezvousréféreràlasectionsuivantesivousavezbesoind'uneprocédured'installationplusdétaillée.

inclus)

Règle

Tournevis

cruciformeMarteau

Avantd'installerlaserrure,veuillezvérifierlaporte.

PréparationdeJamesetdelaporte.

Ciseau

N'insérezpaslaclédanslecylindrelorsdel'installationduverroudesécurité!

Batterie:

a.Pouruneutilisationoptimale,utilisez4pilesAAneuvesetNONrechargeables.

b.N’insérezpaslespilestantquelaserruren’estpascomplètementinstallée.

Réglezleloquetpourl'insérerhorizontalement.

Sivousrencontrezlemoindreproblème,n'hésitezpasàcontacternotreserviceclientdanslesplusbrefs

Recul:

délais.

Assemblage Assemblageintérieurextérieur

Plaquedemontage

Clédesauvegarde

vis

Assemblageintérieur

Vis

Assemblageintérieur

vis

(K)

pênedormant

Plaquedemontage

Couvercledelabatterie

Loquetetgâche

boîteenplastique

vis

Étape1:Installezle

Étape3:Installerlaplaque

Plaquedefrappe

arrière

boulon

Étape2:Installezleclavier

Étape5:Installezleverrouarrière

Couvercledelabatterie

Plaquedemontage

Boutonde

Étape4:Connectezle Étape6:Installezlecouvercledespilescâble

réinitialisation

(E)

(C)

Assemblageintérieur(B)

Assemblageextérieur

Clédesauvegarde(H)

(A)

Plaquedefrappe(G)

Boîteenplastique(F)

Loquet(D)

Montage

Visàplaque

Vis(J)

(I)

1.Retirezleverrou

4.Installezleclavierextérieuretl'ensemble

5.Installationdel'assemblageintérieur

intérieur

existant

2.Préparezlaporteetvérifiezlesdimensions.

Installerleclavier

3.Installezleloquet,lagâcheetleboîtierenplastique.

extérieur

NON

IMPORTANT:

Utilisezuntournevisplatpour

vérifiersileverroufonctionne

(Insérerhorizontalement)

correctement.

Pointderepèreducôtéhaut

Maintenezleloquetdevantlaporte

Letroudoitêtrepercédemanièreàce

queleloquetsoitbienalignéaveclebord

delaporte.Vérifiezqueletrouoblongest

biencentré.

Conseilsd'installationcorrects:IntérieurDrive2.

Vissezd'abordlesvisàmoitiépourassurerunbon

alignement,puisserrezcomplètementtouteslesvis

avecunepressionappropriée.

Installezcomplètementetcorrectementlaserruredeporte

>Encoursdedéverrouillage

>Insérez4pilesAA

>Programmationdesmessagesvocauxréussieen5secondes,

Avantl'installation,assurezvousquele

loquetestenposition

Visde

etunvoyantvertclignoteégalement.

>Laserrureellemêmepeutdétecterlesensd'ouverturedelaporte(GouD)>entrez

lecoded'accèspourvérifiersilepênedormantpeuts'étendre/serétractercorrectement.

verrouillage

OUI

déverrouillée.

Nejetezpaslesanciennespiècesdelaserrureavantquelaserruren'aitétécorrectementinstallée.

Retirezlaserruredelaporte,ycomprisl'ancien

Étaped'installation

leclavier

troupourloquet

extérieur

loquet.

A.Conseilsd'installationdelaplaquedemontage

trouducadredeporte

Fermé

Confirmerles

Faitespasserlefil

parletrou

dimensions

2

A.Vérifiezlereculetajustezle

C.Vérifierl'étatde

B.Insérerleportducircuit

vis

intégré

l'installation

loquet.

trous

Mesurerlalongueur

Assemblageintérieur

Déverrouillé

panier

Alésagede1poucedediamètre

Vérifiezquelaplaquedemontageest

bienàplatcontrelaporte.

Mesurerlediamètre

C.Installezleboîtierenplastiqueetlagâche.

Laissezleverroudesécurité

Montage

Visà

B.Installezleloquet

plaque

déverrouillé.

Mesurerlaprofondeurdela

trouducadrede

Alésage21/8"

troudediamètre

porte

D.Installezlespilesetlecouvercle.

Untrouoblongn'estPAS

centré.

Tournezettirezleloquet

E.Détecterlesensd'ouverturedelaporte

comme

Aucunréglagen'estnécessaire.

Passezàl'étapesuivante.

indiquépourledéployer.

Passezàl'étapesuivante.

Vérifiezsilaserrure

Lecorpsestlissepourtravailler,

sinon,celanefonctionnerapas.

déverrouillageetanormal

consommation

IMPORTANT

Unefoisleverrouarrièrecorrectementinstallé

surlaporte,lecordond'alimentationdoitêtre

rétractédanssonlogement.

d'énergie.

doitêtreciselé

Boîteenplastique(F)

Sivousavezdéjàcrééuncoded'administrateur,veuillezsuivrelesétapessuivantes

Plaquedefrappe(G)

pour

détecterlesensd'ouverture:+46++Codedeprogrammation+attendez

5secondesetlesensd'ouvertureseradétectéautomatiquement.

Veuillezpatienter5secondesletempsquel'orientationautomatiquesetermine

avantdeprocéderàlaconfigurationaprèsl'installationetlamisesoustension.

INSTRUCTIONSDE

Supprimertouslescodesutilisateur,

ycomprislecode

Motde

chiffresaléatoires

passe

maître:

PROGRAMMATION

Codedeprogrammation

•Voyants

•Verrouillezlaportedel'intérieur

lumineux

Maintenezleboutonde

verrouillageenfoncé

jusqu'àentendrelavoix.

Modede

Boutondeverrouillage

Unefoislafonctiondeverrouillageactivée,seullecodede

programmationpeutdéverrouiller,etaucuncodeutilisateurnepeut

déverrouiller(l'utilisationducodedeprogrammationpourdéverrouiller

leverrousupprimeralarestrictiondeverrouillage).

réinitialisation

Paramètrespar

•Déverrouillezlaportede

Cefabricantprécisequ'aucuneserrurenepeutgarantirunesécuritéabsolueàelleseule.Uneserrurepeutêtreforcéeparlaforceoupardes

moyenstechniques,ouencorecontournéeparuneintrusiondepuisunautreendroitdelapropriété.Aucuneserrurenesauraitremplacerla

prudence,lavigilanceetlebonsens.Laquincailleriepourlebâtimentestdisponibleenplusieursgammesdeperformancespour

s'adapteràchaqueapplication.Afind'améliorerlasécuritéetderéduirelesrisques,ilestconseillédeconsulteruntechnicienqualifiéouunautre

professionneldelasécurité.

l'extérieur

défaut

Paramètres

Définitions

•Verrouillezlaportedel'extérieur

123456

5.Définitiondes

2.Modede

Garantiemécaniqueetdefinitionlimitéeàvieetgarantieélectroniquelimitéed'unan.Sousréservedestermesetconditionsdelagarantie,nous

offronsunegarantiemécaniqueetdefinitionlimitéeàvieetunegarantieélectroniquelimitéed'unanàl'utilisateurconsommateurd'origine

(«Utilisateurd'origine»)denotreproduitdemarquecontrelesdéfautsdematériauxetdefabrication,tantquel'Utilisateurd'origineoccupe

leslocauxrésidentielssurlesquelsleproduitaétéinitialementinstallé.

confidentialité

paramètres

1.Commentl'utiliser?

3.Restaurerlesparamètres

4.Caractéristiques

d'usine

•Deuxfaçonsd’yaccéder:codeet

•Clavierrétroéclairépouruneutilisationdansdesenvironnementspeu

•100codesd'utilisateurcommuns,50codestemporaireset50empreintesdigitales.

éclairés.

clé.

•Faibleconsommationd'énergie,4pilesAApeuventfonctionnerpendant1anou5000fois.

Verrouillage

•Fonctiondecamouflageintégréepourprotégervoscodesdesregards

•Indicationd'avertissementdebatteriefaible«clignotementrouge».

indiscrets.

Activé

manuel

•Sileverrouillageautomatiquen'estpasactivé,vousdevezeffectuerleverrouillage

•Avertissementdebatterie

Désactiver

faible.

manuellement.

•Ilestnécessairedelemodifierenuncodepersonnaliséavantde

Lumièrebleue:Pendantlefonctionnementoulaprogrammation.

Feuvert:Fonctionnementouprogrammationréussi.

Feurouge:•Un

codeincorrectaétésaisi.

programmer.

•Lesinstructionsvocalesdeverrouillageetdedéverrouillageainsiquelesbipslorsdel'appuisurle

clavierpeuventêtredésactivés,maisvouspouveztoujoursentendrelesinstructionsvocalespendantle

processusderéglage.

•Cettefonctionnalitéestoptionnelleetpeutêtre

claviernumérique

désactivée.

•Aprèslasaisieréussied'uncodeouledéverrouillagemanuelaveclaclé,laserruresereverrouilleraautomatiquement

aprèschaquedéverrouillageafindegarantirlasécuritédevotredomicile.

•Erreurdeprogrammation.

Codeutilisateur

Désactiver

Empreinte

Conseils:Enregistrez(ajoutez)lazoned’empreintesdigitalescomplète.

ycomprislesbordssupérieur,inférieur,gaucheetdroit.

Déplacezlégèrementvotredoigtàchaqueprogrammationpour

améliorerlaprécision.

digitale

•Uncodede4à9chiffres,différentdetouslescodesutilisateur

•Unefoisactivée,laserruresereverrouilleraautomatiquementaprès5/10/20/30/60secondes.

existants.

•Enmodemanuel,appuyezsurlebouton«»pour

Modemanuel

Appuyezsurlapiècerotativepourlaverrouillerenposition.

verrouiller.

Boutondeverrouillage/confidentialité

Lemodedeconfidentialitéestdésactivépardéfaut.

Touslescodesd'entréesontdésactivés,àl'exceptionducodede

Àl'épreuvedesregardsindiscrets

Activé

programmation.

Désactiver

Limitedesaisiedecodeincorrect

Mode

Aprèslaréinitialisationd'usine,changezlecodeprincipaldès

quepossible!Eneffet,cecodepermetdedéverrouillerlaporte.

manuel

Mode

•Lemodedeconfidentialitéestdésactivépardéfaut.

Unefoisactivé,activezlemodeConfidentialitéenappuyantsurleboutondeconfidentialitépendant3

secondespourmettrelaserrureenmodeNepasdéranger(touslescodesd'entréesontdésactivés,à

l'exceptionducodedeprogrammation).

silencieux

Modedeverrouillageautomatique

Lemodedeverrouillageautomatiqueestdésactivépardéfaut.Veuillezvousréférerauxétapes

d'activationduverrouillageautomatiquedanslasection«Configurationrapide».

Enmodeverrouillageautomatique,lepênesedéploieraautomatiquement5/10/20/30/60

secondesaprèsle

Appuyezsurle

•Unefoislalimitedesaisiedecodeincorrecte(10tentatives)atteinte,laserrures'éteindra(rouge

clignotant)pendantsoixante(60)secondes.

déverrouillage.

•Sivousoubliezlecoded'accèsprincipal,vouspouvezeffectueruneréinitialisation,quirétablitlecode

deprogrammationpar

•Leverrous'ouvresansaucuncodeutilisateurpardéfaut.

Doitêtredifférentducodemaîtreetdesautrescodesutilisateur.

Ilestpossibledestockerjusqu'à100codesd'utilisateurdifférentsdanslaserrure.

défaut.

Verrouillage

Désactiver

automatique

Appuyezsurlebouton«»pourfermerlaserrure.

Boutondeconfidentialité

•Empêchezladivulgationducodeàdesinconnusensaisissantdeschiffresaléatoires.

Longueurmaximalede16chiffres.

Utilisezuntournevispourretirer

assemblée.

l'intérieur.

Appuyezsurleboutonderéinitialisationetmaintenezleenfoncépendant5secondes.

Boutonde

quelquessecondesavantl'invitevocale«Pourconfirmer»

Initialisation,appuyezsur2etlevoyantvertclignote.

lecodemaîtreserarenvoyéau

Codepardéfautdufabricant123456

confidentialité

Étape1:

Retirezlabatterie.

Étape

Avertissement

Garantie

2:

Maintenezleboutondeverrouillageenfoncéjusqu'àceque

Vousentendezunbipaprèsavoirremisenplace

Remettezlespilesenplace,etensuitevouspourrez

Écoutezlavoixquivousguide.

Étape3:

Appuyezsur«2»pourconfirmerl’initialisationet

vousentendrezalorslavoixquivousguide.

"opérationréussie".

Nouvel

Nouvelordinateur

ordinateur

Nouvelordinateur

Empreintedigitale8fois

NouvelleUC

1.Assurezvousquelaclén'estpasinséréedanslaserrurelorsdel'installationdupênedormant.Consultezlesinstructions

NouvelleUC

instructions.

d'installation.

Lemoteurtournemaisnes'étend

Empreintedigitale

pas.

Levoyantbleuclignotepourindiquerquel'appareilestenmodeprogrammation;ilsortiradecemodesansqu'onappuiesurleboutonpendant10

1.Avantl'installation,remettezlaserrureenplacepourterminerleréglagedusensdupêne.

2.Veuillezvousassurerquelaserrureestcorrectementinstallée.

3.Veuillezinstallerdespilesneuvesetvousassurerquelecâbleestcorrectement

Déverrouiller/verrouillerparclavier.

connecté.

secondes.

Ajouterunnouveau

ourécupérerleverroude

Leclaviernerépondpas.

sécurité.

2.Assurezvousquelereculduloquetestrégléàlalongueurappropriée.Reportezvousà

Supprimer

Code

Verrouillageautomatique

utilisateur

l'installation.

Pourquoimaserrurenefonctionnetelle

correctementquelorsquelacléde

secoursestinsérée?

Code

1.Lespilessontfaibles.Veuillezlesremplacerpar4pilesAAneuvespouruneperformanceoptimale(pilesalcalines,ne

pasutiliserdepiles

6.Vérifiezquelagâcheestcorrectementalignéeetdégagéeafinqueleverroupuissesedéplacerlibrementdansletrou.

rechargeables).

utilisateur

Code

(nepasutiliserdepilesrechargeables).

4.Assurezvousquelecâbleestbienconnectéauportetqu'iln'estpas

Codemaîtreoublié/Pardéfaut

Lecodedeprogrammationestincorrect.

endommagé.

Instructions.

Ajouterunnouveau

clignotant.

3.Veuillezrétablirlesparamètresd'usineetsaisirlecodemaîtrepardéfautpourconfigurerla

paramètre

serrure.

L'indicateurdebatteriereste

lorsdel'installation.

5.Assurezvousquelaserrureestcorrectementinstalléeetdéterminezlesensdupêne.

allumé.

ciaprès

Réglageduvolume

dénommé:

Verrouillage

Langue

paramètre

automatique

PC=Codedeprogrammation

UC=Code

1.Assurezvousquelespilessontcorrectementinstallées.

2.Silevoyantdelabatterieclignoteconstamment,c'estquelespilessontfaibles.

3.Veuillezremplacerlespilespar4neuvespouruneperformanceoptimale(pilesalcalines,

Initialisation

etc.).

utilisateur

Pourquoiestcequejenepeuxpasretirer

Ajouterun

Codetemporel

la

cléenpositiondéverrouillée?

1.Ilsepeutquevousdeviezréinstallerlaserrureentière.

2.Veuilleznepasinsérerlaclédesecoursdanslaserrurelorsdel'installation.

3.Veuillezvousassurerquelaserrureestdéverrouilléeavantdecommencerl'installation.

4.Veuillezvousassurerqueleboutonderotationest

Échecdelaprogrammationdelaserrure

horizontal.

1.Appuyezsurleboutonderéinitialisationdelacartedecircuitimprimépoureffacertouslescodes.Unefoislaréinitialisation

terminée,touslescodesd'accèsseronteffacésetlecodedeprogrammationserarétabli.

Codedeprogrammationpardéfaut123456.

Changement

Leverrouilleurn'estpasenmesurede

Programmation

6.

7.Réglage

1.Assurezvousd'avoirsaisilecodeutilisateurcorrect.

2.Silevoyantdelabatterieclignote,labatterieestfaible.Veuillezlaremplacerpar4piles

neuves.

3.Assurezvousquelecâbleestbienconnecté.

4.Vérifiezquelecâblen'asubiaucundommagelorsdel'installation.

5.Assurezvousquelespilessontcorrectementinstallées(pilesalcalines,nepasrechargerlespiles).

rapide

Dépannage

Ilestpréférabled'activerlafonctiondeverrouillageautomatique,sinonleverrouillageneserapasautomatiqueetdevraêtreeffectuémanuellement.

Lecodedeprogrammationpardéfautest«123456».Ilestrecommandédemodifierce

•Branchezl'appareilsuruneprisedecourantd'uncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurestbranché.

code.

•Réorienteroudéplacerl'antennederéception.

DéclarationdelaFCC

Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cet

appareilnedoitpascauserd’interférencesnuisibles,et(2)ildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun

fonctionnementindésirable.CetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesapplicablesauxappareilsnumériquesdeclasseB,conformémentàlapartie15de

laréglementationdelaFCC.Ceslimitessontconçuespouroffriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Cet

équipementgénère,utiliseetpeutémettredel’énergieradiofréquenceet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdesinterférences

nuisiblesauxcommunicationsradio.Toutefois,iln’existeaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticulière.Sicet

équipementcausedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévisée,cequipeutêtredéterminéenl’éteignantetenlerallumant,l’utilisateurestinvité

àessayerdecorrigerlesinterférencesenappliquantuneouplusieursdesmesures

•Augmenterladistanceentrel'équipementetlerécepteur.

suivantes:

Remarque:Lecodedeprogrammationdoitcomporterentre4et9chiffres.Vousdevrezsaisirànouveaulenouveaumotdepassepourle

•Consultezvotrerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide.

Avertissement:Toutemodificationapportéeàcetappareilsansl’autorisationexpressedufabricantpeutannulervotredroitd’utilisercetéquipement.Informationssur

l’expositionauxradiofréquences

L'appareilaétéévaluéets'avèreconformeauxexigencesgénéralesd'expositionauxradiofréquences.

L'appareilpeutêtreutiliséenconditionsd'expositionportablessansrestriction.

confirmer.

Remarque:Lecodeutilisateurdoitcomporterentre4et9chiffres.Vousdevrezsaisirànouveaulenouveaumotdepassepourle

Réglagedudélai:appuyezsur1pour5s,2pour10s,3pour20s,4pour30s,5pour60s.

confirmer.

Remarque:Aprèsquelevoyantvertaitclignotédeuxfoisetquel'empreintedigitaleaitétéenregistréeavecsuccès.

Action

suggérée

Question

Réglerle

1(Annuler)

délai

1(augmentation)

2(diminution)

1(Anglais)

2(Chinois)

3(Portugais)

4(Espagnol)

1

2(Confirmer)

2(OFF)

1(ON)

(single)

2(tous)

Slim

VE10 VE10 (ZILVER)(ZWART)

slot

Deze QR-code bevat video's met installatiehandleidingen, bedieningshandleidingen en

onderhoudshandleidingen voor het

VEVOR Ondersteuningscentrum

product.

MODEL:VE10

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het

ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of

software-updates voor ons product.

FCC-

Correcte verwijdering

informatie

Het niet naleven van deze voorwaarden kan ertoe leiden dat de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen, komt te vervallen.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving

kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste effecten kan veroorzaken.

operatie.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool

een product met een doorgestreepte kliko geeft aan dat het product gescheiden afval moet bevatten

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires gemarkeerd met

met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid.

afval, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden

Sanven Technologie Ltd.

Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

gebracht.

partij

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B.

overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden.

tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en als het niet in een

Volgens de instructies kan het schadelijke interferentie in de radiocommunicatie veroorzaken. Echter,

Er is geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit product

schadelijke interferentie veroorzaken bij de radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de

product aan en uit, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de

volgende maatregelen.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

· Sluit het product aan op een stopcontact in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Installatie- en

Als het slot beschadigd lijkt of

ontbrekende onderdelen, neem contact op met de klant

voor verdere assistentie.

gebruikershandleiding

Installatie-

Eenvoudig stroomschema van de installatie

instructies

SLIMME DOODSCHROEF

Benodigde gereedschappen (niet

Raadpleeg het volgende gedeelte voor een meer gedetailleerd installatieproces.

inbegrepen)

Liniaal

Kruiskopschroevendraaier Hamer

Controleer de deur voordat u het slot installeert

jame- en deurvoorbereiding.

Beitel

Steek de sleutel niet in de cilinder wanneer u de nachtschoot monteert!!!

Batterij:

a. Gebruik nieuwe, NIET-oplaadbare 4 AA-batterijen voor optimaal gebruik.

b. Plaats de batterijen pas als het slot volledig is

Mocht u problemen ondervinden, neem dan gerust eerst contact met ons op via de

Doornmaat:

klantenservice.

geïnstalleerd.

Pas de vergrendeling aan zodat deze horizontaal kan worden geplaatst.

InterieurmontageBuitenmontage

Montageplaat

Back-upsleutel

Schroeven

Interieurmontage

Schroeven

Interieurmontage

Schroeven

(K)

Dagschoot

Montageplaat

Batterijdeksel

Grendel en sluitplaat

Kunststof doos

Schroeven

Stap 1: De bout

Stap 3: Installeer de

Sluitplaat

achterplaat

installeren

Stap 2 Installeer het toetsenbord

Batterijdeksel

Montageplaat

Stap 4 Sluit de kabel Stap 6 Plaats het Stap 5 Installeer de achtervergrendeling batterijklepjeaan

Resetknop

(E)

(C)

Interieurmontage (B)

Buitenmontage

Back-upsleutel (H)

(A)

Sluitplaat (G)

Vergrendeling

Plastic doos (F)

(D)

Montage

Plaatschroeven

Schroeven (J)

(I)

1. Verwijder de bestaande

4. Installeer het externe toetsenbord en de interne

5.Installeer de binnenmontage

montage

nachtschoot

2. Bereid de deur voor en controleer de afmetingen

Installeer een extern

3. Plaats de grendel, sluitplaat en kunststof kast

toetsenbord

Test met een platte

schroevendraaier of de

nachtschoot soepel

(Horizontaal

NEE

invoegen)

werkt.

Verheven punt aan de BOVEN-zijde

Houd de grendel voor de deur vast

gat, met de grendel vlak tegen de

deurrand. Controleer of het sleufgat in de

deur gecentreerd is.

Tips voor de juiste installatie: Drive 2 binnenin.

Montage Schroef eerst de schroeven half vast om een

goede uitlijning te garanderen. Draai daarna alle

schroeven volledig vast met de juiste druk.

Installeer het deurslot volledig en correct

-->In ontgrendelde toestand

--> Plaats 4 AA-batterijen

--> Stempromptprogrammering succesvol in 5 seconden,

Gooi het oude slotbeslag niet weg totdat het slot succesvol is geïnstalleerd.

Verwijder het slot van de deur, inclusief de oude

Stap voor installatie

het externe

BELANGRIJK:

Controleer voor de installatie of de

vergrendeling ontgrendeld

en het groene lampje knippert ook

--> Het deurslot kan zelf de openingsrichting van de deur detecteren (L of R) --> Voer de

toegangscode in om te controleren of de nachtschoot correct kan worden in- en uitgeschoven.

Vergrendelingsschroeven

is.

toetsenbord

grendel.

A. Tips voor het installeren van de montageplaat

Gat in het deurkozijn

Vergrendeld

Afmetingen

Leid de draad door

het gat

bevestigen

A. Controleer de doornmaat en pas de grendel

C. Controleer de

B. IC-poort

Schroeven

invoegen

installatiestatus

aan

gaten

Meet de lengte van

Interieurmontage

Ontgrendeld

mand

Boring 1" diameter

gat voor grendel

Controleer of de montageplaat vlak tegen

de deur ligt.

Meet de diameter van

C. Plaats de kunststof kast en sluitplaat

Houd de nachtschoot

Montage

B. Installeer de vergrendeling

Plaatschroeven

ontgrendeld

Meet de diepte van

Boring 2-1/8"

diameter gat

gat in het deurkozijn

D. Plaats de batterijen en dek af

Sleufgat is NIET

gecentreerd.

Draai en trek aan de grendel

E. Detecteer de openingsrichting van de deur

zoals

Er is geen aanpassing nodig.

Ga naar de volgende stap.

afgebeeld om de grendel uit te schuiven.

Ga naar de volgende stap.

Controleer of het slot

het lichaam is soepel om te werken,

anders zal het mislukken

ontgrendelen en abnormaal

BELANGRIJK

Terwijl het achterslot correct op de deur is

geïnstalleerd, moet het netsnoer in het gat

worden teruggetrokken

stroomverbruik.

moet gebeiteld worden

Plastic doos (F)

Als u al een beheerderscode hebt aangemaakt, volgt u deze stappen om

Sluitplaat (G)

openingsrichting te detecteren: + 46 + +Programmeercode + Wacht

5 seconden en de openingsrichting wordt automatisch gedetecteerd.

Wacht 5 seconden totdat de automatische oriëntatie is voltooid voordat

u doorgaat met de installatie en het inschakelen.

Willekeurige cijfers

Wachtwoord

PROGRAMMEERINSTRUCTIES

Programmeercode

•Indicator

•Sluit de deur van binnenuit

lichtsignalen

Houd de deadlock-

knop ingedrukt

totdat u de stem hoort.

• Ontgrendel de deur van

Reset-modus

Stap

Deadlock-knop

Nadat de Deadlock-functie is ingeschakeld, kan alleen de

programmeercode ontgrendelen. Geen enkele gebruikerscode kan

ontgrendelen (als u de programmeercode gebruikt om het slot te

ontgrendelen, wordt de Deadlock-beperking opgeheven).

buitenaf

Standaardinstelling

Instellingen

Definities

•Sluit de deur van buitenaf

123456

5. Definities

Levenslange beperkte garantie op het mechanische gedeelte en de afwerking en een beperkte garantie van 1 jaar op de elektronica.

Onder de voorwaarden van de garantie verlenen wij een levenslange beperkte garantie op het mechanische gedeelte en de afwerking

en een beperkte garantie van 1 jaar op de elektronica aan de oorspronkelijke gebruiker ("oorspronkelijke gebruiker") van ons

merkproduct tegen materiaal- en fabricagefouten, zolang de oorspronkelijke gebruiker de woonruimte bewoont waar het product

oorspronkelijk is geïnstalleerd.

2.Privacymodus

instellen

1. Hoe te gebruiken?

3. Fabrieksinstellingen

4. Kenmerken

herstellen

•Twee manieren om toegang te krijgen: code en

•Verlicht toetsenbord voor gebruik in omgevingen met weinig

•100 algemene gebruikerscodes, 50 tijdelijke codes en 50 vingerafdrukken.

licht.

sleutel.

•Laag stroomverbruik, 4 AA-batterijen kunnen 1 jaar of 5000 keer werken.

Handmatig

•Ingebouwde vermommingsfunctie om uw codes te beschermen tegen nieuwsgierige

• Waarschuwingsindicatie voor een "rode flits" bij een lage batterijspanning.

blikken.

Ingeschakeld

vergrendelen

•Er is een onjuiste code ingevoerd.

•Als automatisch vergrendelen niet is ingeschakeld, moet u het vergrendelen handmatig

•Waarschuwing voor lage

Uitzetten

batterij.

uitvoeren.

•Het is vereist om het te veranderen naar een eigen code voordat u gaat

Blauw licht: Tijdens bediening of programmering.

Groen licht: Werkt of programmeert succesvol.

Rood lampje:

programmeren

•Deze functie is optioneel en kan worden

•De stembegeleiding voor vergrendelen en ontgrendelen en de pieptonen die klinken als u op het

toetsenbord drukt, kunt u uitschakelen. U kunt de stembegeleiding echter nog wel horen tijdens het

instellen.

uitgeschakeld.

•Nadat de code succesvol is ingevoerd of het slot handmatig is ontgrendeld met de sleutel, wordt het slot na

elke ontgrendeling automatisch opnieuw vergrendeld om de veiligheid van uw huis te waarborgen.

•programmeerfout.

Gebruikerscode

Uitzetten

Tips:

Registreer (voeg toe) het volledige vingerafdrukgebied

inclusief boven-, onder-, linker- en rechterranden.

Beweeg uw vinger elke keer lichtjes tijdens het programmeren

om de nauwkeurigheid te verbeteren.

Vingerafdruk

•4 tot 9 cijfers lang, moet verschillen van alle gebruikerscodes die momenteel

•Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt het slot automatisch opnieuw vergrendeld na 5/10/20/30/60

seconden.

bestaan.

•Druk in de handmatige modus op de knop " " om te

Handmatige modus

Druk op het draaistuk om de positie te vergrendelen.

vergrendelen.

Deadlock/Privacy-knop

De privacymodus is standaard uitgeschakeld.

Alle invoercodes zijn uitgeschakeld, behalve de

Peek-proof

digitaal toetsenbord

Ingeschakeld

programmeercode.

Uitzetten

Limiet voor het invoeren van een verkeerde code

•De privacymodus is standaard uitgeschakeld.

Wanneer de privacymodus is ingeschakeld, activeert u deze door 3 seconden op de privacyknop te

drukken. Zo wordt het slot in de modus 'Niet storen' gezet (alle toegangscodes zijn uitgeschakeld, behalve

Wijzig na het herstellen van de fabrieksinstellingen zo snel

mogelijk de hoofdcode! Met de hoofdcode kan de deur worden

ontgrendeld.

programmeercode).

Dempmodus

Automatische vergrendelingsmodus

De automatische vergrendelingsmodus is standaard uitgeschakeld. Zie 'Snel instellen'

om automatische vergrendeling op de stappen in te

Druk op de

•Zodra de limiet voor het invoeren van een verkeerde code (10 pogingen) is bereikt, wordt het slot

gedurende zestig (60) seconden uitgeschakeld (knipperend ROOD).

“

schakelen.

•Als u de hoofdtoegangscode bent vergeten, kunt u een initialisatie-instelling uitvoeren, waarmee de

standaardprogrammeercode wordt

•Het slot wordt geleverd zonder standaard gebruikerscodes.

Moet verschillen van de mastercode en andere gebruikerscodes.

Er kunnen maximaal 100 mogelijke gebruikerscodes tegelijkertijd in het slot worden opgeslagen.

hersteld.

In de automatische vergrendelingsmodus wordt de grendel automatisch binnen

5/10/20/30/60 seconden na het ontgrendelen naar buiten geschoven.

Handmatige modus

“Druk” op de “ ”knop om het slot te

Automatische

Uitzetten

vergrendeling

sluiten.

Privacyknop

•Voorkom dat vreemden de code kunnen lezen door willekeurige cijfers in te voeren.

Maximaal 16 digitale lengtes.

Verwijder alle gebruikerscodes,

inclusief mastercode:

·Gebruik een schroevendraaier om het binnenwerk te verwijderen

montage.

·Houd de resetknop 5 seconden ingedrukt

seconden tot de gesproken prompt "Om te bevestigen

initialisatie, druk op 2" en het groene lampje knippert,

de mastercode keert terug naar de

standaardcode van de fabrikant123456

Privacyknop

Verwijder de

Waarschuwing

Deze fabrikant adviseert dat geen enkel slot op zichzelf volledige veiligheid kan bieden. Dit slot kan worden geforceerd of met

technische middelen worden omzeild of elders op het terrein worden ontweken. Geen enkel slot kan voorzichtigheid, bewustzijn van

de omgeving en gezond verstand vervangen. Bouwbeslag is verkrijgbaar in verschillende prestatieklassen, afhankelijk van

de toepassing. Om de beveiliging te verbeteren en risico's te beperken, dient u een gekwalificeerde technicus of andere

beveiligingsprofessional te raadplegen.

Garantie

batterij.

Houd de deadlock-knop lang ingedrukt totdat

je hoort het piepgeluid na het opnieuw plaatsen

plaats de batterijen terug, en dan zul je

luister naar de stem die je leidt.

Druk op "2" om de initialisatie te bevestigen en

dan hoor je de stem die je begeleidt

"bewerking succesvol".

Nieuwe

Nieuwe pc

Vingerafdruk 8 keer

Nieuwe UC

1. Zorg ervoor dat de sleutel niet in het slot zit wanneer u de nachtschoot installeert. Raadpleeg de

Nieuwe UC

installatiehandleiding

Motor draait maar wil niet

Vingerafdruk

uitschuiven

Het blauwe lampje knippert om aan te geven dat het apparaat zich in de programmeerstatus bevindt. Als het apparaat 10 seconden lang niet op de knop

1. Voordat u het slot installeert, moet u het slot terugzetten om de instelling van de grendelrichting te voltooien.

2. Zorg ervoor dat het slot correct is geïnstalleerd.

3. Plaats nieuwe batterijen en zorg ervoor dat de kabel correct is

ontgrendelen/vergrendelen via het toetsenbord.

aangesloten.

drukt,

verlaat het de programmeerstatus.

Nieuw toevoegen

of de nachtschoot

Toetsenbord reageert

niet

terughalen.

instructies.

2. Zorg ervoor dat de doornmaat van de grendel op de juiste lengte is ingesteld. Zie

Verwijderen

Automatisch vergrendelen aan

Gebruikerscode

installatie

Waarom werkt mijn slot alleen goed

als de reservesleutel erin zit?

1. De batterijen zijn bijna leeg. Vervang ze door 4 nieuwe AA-batterijen voor optimale prestaties (alkalinebatterijen,

gebruik geen oplaadbare

6. Controleer of de sluitplaat goed is uitgelijnd en vrij is, zodat de schootwagen vrij in het gat kan bewegen.

batterijen).

Code

Nieuw toevoegen

geen oplaadbare batterijen gebruiken).

4. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten op de poort en niet beschadigd

Mastercode vergeten/Standaard

programmeercode is onjuist

is.

Gebruikerscode

instructies.

3. Herstel de fabrieksinstellingen en voer de standaard mastercode in om het slot in te

instelling

stellen.

De batterij-indicator blijft

tijdens de installatie.

5. Zorg ervoor dat het slot is ingesteld en voltooi de bepaling van de grendelrichting

knipperend.

Hierna te

Volume-instelling

noemen:

Automatische

Taal

instelling

vergrendeling

Voeg er één toe-

PC = Programmeercode

UC =

1. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst

2. De batterijen zijn bijna leeg als de batterij-indicator blijft knipperen.

3. Vervang de batterijen door 4 nieuwe voor de beste prestaties

Initialisatie

(alkalinebatterijen,

Gebruikerscode

Waarom kan ik de sleutel niet uit het

Tijdcode

slot

halen als de auto ontgrendeld is?

1. Het kan nodig zijn om het hele slot opnieuw te installeren.

2. Steek de reservesleutel niet in het slot tijdens de installatie.

3. Zorg ervoor dat het slot ontgrendeld is wanneer u met de installatie begint

4. Zorg ervoor dat de draaiknop horizontaal

Het slot kan niet worden geprogrammeerd

staat.

1. Druk op de resetknop op de printplaat om alle codes te wissen. Zodra het resetten is voltooid, worden alle

toegangscodes gewist en keert de programmeercode terug naar de

standaardprogrammeercode 123456.

Wijziging

Lockset kan niet

Programmeren

7.Snelle

1. Zorg ervoor dat u de juiste gebruikerscode hebt ingevoerd.

2. De batterij is bijna leeg als het batterij-indicatielampje blijft knipperen. Vervang de batterij door 4 nieuwe

batterijen.

3. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten.

4. Controleer de kabel op eventuele schade die tijdens de installatie is ontstaan.

5. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst (alkalinebatterijen, niet opladen).

set

Het is het beste om de functie Automatisch vergrendelen in te stellen, anders werkt het apparaat niet automatisch en moet u het handmatig vergrendelen.

De standaardprogrammeercode is "123456". Het is raadzaam om deze standaardcode te

•Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

wijzigen.

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

FCC-verklaring

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit

apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

ongewenste werking kan veroorzaken. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel

15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de

instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een

bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door

de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden om te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de

•Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

maatregelen:

Nieuwe pc

Opmerking: de programmeercode moet 4-9 cijfers lang zijn. U moet het nieuwe wachtwoord nogmaals invoeren ter

•Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Let op: Alle wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet expliciet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen uw bevoegdheid om dit apparaat te

bedienen ongeldig maken. Informatie over RF-blootstelling

Het apparaat is geëvalueerd en voldoet aan de algemene vereisten voor RF-blootstelling.

Het apparaat kan zonder beperking in draagbare blootstellingscondities worden gebruikt.

bevestiging.

Opmerking: de gebruikerscode moet 4-9 cijfers lang zijn. U moet het nieuwe wachtwoord nogmaals invoeren ter

Instellen van de tijdvertraging: druk op 1 voor 5 sec., 2 voor 10 sec., 3 voor 20 sec., 4 voor 30 sec. en 5 voor 60 sec.

bevestiging.

Opmerking: Nadat het groene lampje twee keer heeft geknipperd en de vingerafdruk succesvol is geregistreerd.

Voorgestelde

Opmerking: de gebruikerscode moet 4-9 cijfers lang zijn. U moet het nieuwe wachtwoord nogmaals invoeren ter bevestiging.

actie

Vraag

Tijdsvertraging

1(Annuleren)

(Engels)

instellen

1(verhoging)

2(afname)

2 (Chinees)

3 (Portugees)

4 (Spaans)

2(Bevestigen)

2(UIT)

1(AAN)

1(enkel)

2(alle)

6.Problemen oplossen

VE10 (SVART)

Smart

VEVOR

VE10 (SILVER)

Supportcenter

lås

MODELL:

Denna QR-kod innehåller videor med produktinstallationsguider, bruksanvisningar och

underhållsguider.

VE10

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder

produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt

för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller

programuppdateringar för vår produkt.

Korrekt avfallshantering

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och

Sanven Technology Ltd.

Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

används i

i enlighet med instruktionerna kan det orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Emellertid,

Det finns ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om den här produkten inte gör det

orsaka skadliga störningar för radio- eller tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att vrida på

produkten av och på, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av

följande åtgärder.

· Rikta om eller flytta mottagarantennen.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

FCC-information

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden

kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användningen omfattas av följande två villkor

villkor:

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade

drift.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av den ansvariga parten

för efterlevnad kan upphäva användarens rätt att använda produkten.

Obs! Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass B.

i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd

mot skadliga störningar i en

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktivet 2012/19/EU. Symbolen

Om en soptunna med hjul visas överstruken betyder det att produkten behöver soporna separat.

insamling inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter som är markerade som sådana får inte kasseras med vanligt hushållsavfall

avfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

bostadsinstallation.

Batterilock

Monteringsplatta

Plastlåda (F)

Återställningsknapp

(E)

(C)

Invändig montering (B)

Utvändig montering

Reservnyckel (H)

(A)

Slagbleck (G)

Installations- och

Montering

Plåtskruvar

Spärr

Skruvar (J)

(D)

(I)

användarhandbok

Installationsanvisningar

SMART

Enkelt flödesschema för installation

RÄTTSLÅS

Sätt inte i nyckeln i cylindern när du monterar säkerhetsregeln!!!

Batteri:

a. Använd nya och EJ laddningsbara 4 AA-batterier för bästa möjliga användning.

b. Sätt inte i batterierna förrän låset är helt installerat.

Justera spärren för att sätta i den horisontellt.

Om du har några problem, tveka inte att kontakta oss via kundtjänst vid första

Nödvändiga verktyg (ingår

Se nästa avsnitt om du behöver en mer detaljerad installationsprocess.

ej)

anblicken.

Linjal

Stjärnskruvmejsel

Hammare

Om låset verkar vara skadat eller

saknade delar, vänligen kontakta kunden

tjänsten för ytterligare hjälp.

Mejsel

Innan du installerar låset, kontrollera dörren

jame och dörrförberedelse.

Backset:

Steg 1 Montera

Steg 3 Montera bakplattan

bulten

Steg 2 Installera knappsatsen

Steg 5 Montera baklåsetSteg 4 Anslut Steg 6 Montera batterilocketkabeln

Låsregel

Monteringsplatta

Invändig montering

Skruvar

Spärr och slag

Reservnyckel

Skruvar

Batterilock

(K)

Utvändig montering Invändig montering

Plastlåda

Slagplatta

Monteringsplatta

Invändig montering

Skruvar

Använd en platt skruvmejsel

för att testa om säkerhetsregeln

fungerar

Stötpunkt på UPP-sidan

smidigt.

(Infoga horisontellt)

Håll spärren framför dörren

hålet, med spärren vänd mot dörrkanten.

Kontrollera om det slitsade dörrhålet är

centrerat eller inte.

måste vara

Låsskruvar

mejslad

Tips för korrekt installation: Drive 2 interiör.

Monteringsskruvarna sitter först halvvägs för att

säkerställa god uppriktning, dra sedan åt alla

skruvar helt med rätt

Installera dörrlåset helt och korrekt

-->Under upplåsningstillstånd

--> Sätt i 4 AA-batterier

--> Röstmeddelanden programmeras framgångsrikt på 5

och grönt ljus blinkar också

--> Dörrlåset kan självt känna av dörrens öppningsriktning (V eller H) --> ange

lösenordet för att kontrollera om säkerhetsregeln kan dras ut/in korrekt.

sekunder,

tryck.

Installera utvändig

INGA

knappsats

1. Ta bort befintlig

4. Montera den yttre knappsatsen och den inre

5. Montera insidan

enheten

säkerhetsregel

2. Förbered dörren och kontrollera måtten

3. Montera spärren, slutblecket och plastlådan

Låst

A. Kontrollera dornhöjden och justera spärren

Dra tråden genom

hålet

B. Sätt i IC-porten

Kontrollera att monteringsplattan ligger

platt mot

D. Montera batterierna och locket

dörren.

Håll säkerhetsregeln

E. Detektera dörrens öppningsriktning

olåst

korg

dörrkarmens hål

hål

Invändig montering

Skruvar

C. Montera plastlådan och slutblecket

Kassera inte den gamla låsbeslagen förrän låset har installerats korrekt.

Ta bort låset från dörren, inklusive det gamla

Dörrkarmens hål

spärren.

Mät längden

Olåst

på

C. Kontrollera installationsstatus

Mät diametern

B. Montera spärren

på

Mät djupet av

Steg för installation

det yttre

Hål 1" diameter

hål för spärr

knappsatsen

Bekräfta

Montering

Plåtskruvar

dimensioner

Hål 2-1/8"

diameterhål

VIKTIG:

Se till att spärren är i upplåst läge

före

A. Installationstips för monteringsplatta

installationen.

Slitshålet är INTE

centrerad.

Vrid och dra i spärren som visas för

Ingen justering krävs.

Gå vidare till nästa

att förlänga spärren.

Gå vidare till nästa steg.

steg.

Kontrollera om låset

kroppen är smidig att arbeta med,

annars kommer det att misslyckas

upplåsning och onormal

VIKTIG

Medan baklåset är korrekt monterat på

dörren måste strömsladden dras in i hålet.

energiförbrukning.

Om du redan har skapat en administratörskod, följ stegen för att

Vänta i 5 sekunder tills den automatiskt har orienterats innan du

fortsätter med installationen efter installation och

Plastlåda

Slagbleck (G)

(F)

påslagning.

detektera

öppningsriktningen: + 46 + + Programmeringskod + vänta i 5

sekunder så kommer den automatiskt att detektera öppningsriktningen.

PROGRAMMERINGSANVISNING

Programmeringskod

Radera alla användarkoder,

inklusive huvudkod:

Efter fabriksåterställning, ändra huvudlösenordet så

snart som möjligt! Eftersom huvudlösenordet kan

låsa upp dörren.

Inaktivera

• I manuellt läge, tryck på knappen " " för att

Lås manuellt

låsa.

Inaktivera

• Om automatisk låsning inte är aktiverad måste du göra låsningen

Inaktivera

manuellt.

• Efter en lyckad kodinmatning eller manuell upplåsning med nyckeln låses låset automatiskt

igen efter varje upplåsning för att bibehålla säkerheten i

Sekretessknapp

hemmet.

Tryck på “

• Röstvägledningen för lås och upplåsning samt pipljuden när du trycker på

knappsatsen kan vara avstängd, men du kan fortfarande höra röstvägledningen

medan du utför

• Förhindra att främlingar exponerar koden genom att ange slumpmässiga siffror.

Max 16 digitala längder.

inställningsprocessen.

•Det är nödvändigt att ändra den till en egen kod innan

•programmeringsfel.

programmering

•Den här funktionen är valfri och kan stängas

• När gränsen för felkodsinmatning (10 försök) har uppnåtts stängs låset av (blinkar

RÖTT) i sextio (60) sekunder.

av.

Aktiverad

• Om du glömmer huvudlösenkoden kan du göra en initialisering, vilket återställer

Inaktivera

Autolås

Fingeravtryck

standardprogrammeringskoden.

•När det är aktiverat låses låset automatiskt igen efter 5/10/20/30/60

•Varning för låg batterinivå.

sekunder.

• Låset öppnas utan några standardanvändarkoder.

Måste skilja sig från huvudkoden och andra användarkoder.

Upp till 100 möjliga användarkoder kan lagras i låset samtidigt.

Manuellt läge

Tryck på vridstycket för att låsa läget.

•4~9 siffror långa, måste skilja sig från alla användarkoder som finns för

•Sekretessläget är inaktiverat som standard.

När det är aktiverat, aktivera sekretessläget genom att trycka på sekretessknappen i 3

sekunder för att försätta låset i stör-ej-läge (alla inloggningskoder är inaktiverade förutom

programmeringskoden).

närvarande.

Blått ljus: Under drift eller programmering.

Grönt ljus: Fungerar eller programmerar korrekt.

Rött ljus: •

En felaktig kod har angetts.

Ljudlöst

Gräns för felaktig kodinmatning

Aktiverad

läge

Kikskyddad

digital knappsats

Autolåsläge

Autolåsningsläget är inaktiverat som standard, se stegen för att

aktivera autolåsning under "Snabbinställningar".

I automatiskt låsläge kommer regeln att fällas ut automatiskt inom

5/10/20/30/60 sekunder efter upplåsning.

Manuellt läge

Tryck på knappen “” för att stänga

Tips:

Registrera (lägg till) hela fingeravtrycksområdet

inklusive upp-, ned-, vänster- och högerkanter.

Rör fingret lätt varje gång vid programmering för

att förbättra

Användarkod

noggrannheten.

låset.

Knappen Dödläge/Sekretess

Sekretessläget är inaktiverat som standard.

Alla inmatningskoder är inaktiverade förutom programmeringskoden.

Tryck och håll in

låsknappen tills du

hör

Tryck länge på låsknappen tills

du hör pipljudet efter ominmatning

sätt tillbaka batterierna, så kommer du

Tryck på "2" för att bekräfta initialiseringen och

då hör du röstvägledningen

"Operationen lyckades".

att

rösten.

· Använd en skruvmejsel för att ta bort

Sekretessknapp

insidan

montering.

· Tryck och håll in återställningsknappen i 5

sekunder tills röstmeddelandet "För att bekräfta"

initialisering, tryck 2" och grönt ljus blinkar,

huvudkoden kommer att återgå till

tillverkarens standardkod 123456

•Två sätt att komma åt: kod och

• Låg strömförbrukning, 4 AA-batterier kan fungera i 1 år eller 5000 gånger.

nyckel.

• Bakgrundsbelyst knappsats för användning i miljöer med svagt ljus.

• Inbyggd förklädnadsfunktion för att skydda dina koder från nyfikna ögon.

• 100 st vanliga användarkoder, 50 st tillfälliga koder och 50 st

• Varningsindikering för låg batterinivå (blinkande rött).

fingeravtryck.

•Indikatorljussignaler

• Lås dörren inifrån

Livstids begränsad garanti på mekanik och ytbehandling samt 1 års begränsad elektronikgaranti I enlighet med garantivillkoren utökar

vi en livstids begränsad garanti på mekanik och ytbehandling samt en ettårig begränsad elektronikgaranti till den ursprungliga

konsumenten ("Ursprunglig användare") av vår märkesprodukt mot defekter i material och utförande, så länge den ursprungliga

användaren bor i den bostadslokal där produkten ursprungligen installerades.

Definitioner

Inställningar

Standardinställning

• Lås dörren från utsidan

• Lås upp dörren från

123456

utsidan

5. Ställa in

Denna tillverkare meddelar att inget lås kan ge fullständig säkerhet i sig självt. Detta lås kan brytas med våld eller tekniska medel,

eller kringgås genom intrång någon annanstans på fastigheten. Inget lås kan ersätta försiktighet, medvetenhet om din omgivning och

sunt förnuft. Byggarens beslag finns i flera prestandanivåer för att passa tillämpningen. För att förbättra säkerheten och

minska risken bör du rådfråga en kvalificerad tekniker eller annan säkerhetsexpert.

Sekretessläge

definitioner

1. Hur man använder?

3. Återställ

4. Funktioner

fabriksinställningarna

Slumpmässiga siffror

Lösenord

Dödlägesknapp

Efter att låsfunktionen är aktiverad kan endast

programmeringskoden låsa upp, och ingen användarkod

kan låsa upp (använd programmeringskoden för att låsa

upp låset för att ta bort låset).

Varning

Garanti

Återställningsläge

Steg 1:

Ta ut batteriet.

Steg 2:

hör den vägledande rösten.

Steg 3:

2 (alla)

(singel)

1(PÅ)

2(AV)

Fråga

Föreslagen åtgärd

Varför fungerar mitt lås bara

korrekt när reservnyckeln är

isatt?

1. Se till att nyckeln inte sitter i låset när du monterar säkerhetsregeln. Se

Volyminställning

installationsanvisningen.

upplåsning/låsning med

Lägg till en-

Tidskod

knappsatsen.

instruktioner.

använd inte laddningsbara batterier).

4. Se till att kabeln är ordentligt ansluten till porten och inte är skadad

blinkande.

Hädanefter

Knappsatsen svarar inte

kallad:

1. Batterierna börjar bli låga. Byt ut mot 4 nya AA-batterier för bästa prestanda (alkaliska batterier,

använd inte laddningsbara batterier).

Varför kan jag inte dra ut nyckeln

Lägg till ny

Batteriindikatorn håller

Användarkod

olåst läge?

under installationen.

5. Se till att låset har monterats och slutför bestämningen av regelriktningen

1. Tryck på återställningsknappen på kretskortet för att radera alla koder. När återställningen är klar

raderas alla lösenord och programmeringskoden återgår

Lockset kan inte

till

Lägg till ny

6. Kontrollera slutblecket för att se till att det är korrekt justerat och fritt så att slutstyckets vagn rör

sig fritt i hålet.

Fingeravtryck

Den blå lampan blinkar för att visa att den är i programmeringsläge och den kommer att lämna programmeringsläget utan att

Radera

Användarkod

knappen

trycks in på 10 sekunder.

standardprogrammeringskod

eller

Automatisk låsning av

123456.

Motorn snurrar men sträcker sig inte

eller hämta

Ändra

Språk

miljö

Programmering

säkerhetsregeln.

Glömt huvudkod/standardkod

programmeringskoden är

Automatisk låsning på

felaktig

Misslyckades med att programmera

Initialisering

miljö

låset

Koda

PC = Programmeringskod

2. Se till att låsets baksida är inställd på rätt längd. Se

1. Återställ låset före installationen för att slutföra inställningen av regelriktningen.

2. Se till att låset är korrekt installerat.

3. Sätt i nya batterier och se till att kabeln är korrekt

1. Se till att batterierna är korrekt installerade

2. Batterierna börjar bli låga om batteriindikatorn fortsätter att blinka.

3. Byt till 4 nya batterier för bästa prestanda (alkaliska batterier, gör

ansluten.

installationsanvisningen.

=Användarkod

3. Återställ till fabriksinställningarna och ange standardmasterkoden för att ställa in låset.

1. Du kan behöva installera om hela låset.

2. Vänligen lägg inte reservnyckeln i låset vid installationen.

3. Se till att låset är i olåst läge när du börjar installera

4. Se till att vredvredet är

1. Se till att du har angett rätt användarkod.

2. Batteriet är lågt om batteriindikatorlampan fortsätter att blinka. Byt ut det mot 4 nya batterier.

horisontellt.

7. Snabb

3. Se till att kabeln är ordentligt ansluten.

4. Kontrollera kabeln för eventuella skador som kan ha uppstått under installationen.

5. Se till att batterierna är korrekt isatta (alkaliska batterier, ladda inte batterierna).

instruktioner.

inställning

Felsökning

Det är bäst att ställa in funktionen Autolås, annars låses den inte automatiskt och måste låsas manuellt.

Standardprogrammeringskoden är "123456" och det rekommenderas att ändra

FCC-uttalande

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är underkastad följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka

skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift. Denna

utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass B, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade

för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi

och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock

ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller

tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmuntras användaren att försöka korrigera störningarna

med en eller flera av följande åtgärder:

standardkoden.

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

•Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

Anmärkning: Programmeringskoden ska vara 4–9 siffror lång. Du måste ange det nya lösenordet igen för att

•Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Varning: Alla ändringar eller modifieringar av den här enheten som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan upphäva din rätt att använda

utrustningen. Information om RF-exponering

Enheten har utvärderats för att uppfylla allmänna krav för RF-exponering.

Enheten kan användas i bärbar exponeringsmiljö utan begränsningar.

bekräfta.

Ny dator

dator

Ny dator

Fingeravtryck 8 gånger

Ny UC

Anmärkning: Användarkoden ska vara 4–9 siffror lång. Du måste ange det nya lösenordet igen för att

Anmärkning: Efter att den gröna lampan blinkat två gånger och fingeravtrycket har

Anmärkning: Användarkoden ska vara 4–9 siffror lång. Du måste ange det nya lösenordet igen för att bekräfta.

registrerats.

bekräfta.

Inställning av tidsfördröjning: tryck 1 i 5 sekunder, 2 i 10 sekunder, 3 i 20 sekunder, 4 i 30 sekunder, 5 i 60 sekunder.

Ställ in

1 (engelska)

tidsfördröjning

(ökning)

2 (minskning)

2 (kinesiska)

3 (portugisiska)

4 (spanska)

2 (Bekräfta)

1(Avbryt)

Cerradura

VE10 VE10(PLATA)(NEGRO)

inteligente

MODELO:

EstecódigoQRcontienevídeosdeguíadeinstalacióndelproducto,vídeosdeguíade

funcionamientoyvídeosdeguíade

CentrodesoportedeVEVOR

mantenimiento.

VE10

Estassonlasinstruccionesoriginales.Leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanualantesde

usarelproducto.VEVORsereservaelderechodeinterpretarestemanualdeusuario.El

aspectodelproductopuedevariar.Lepedimosdisculpaspornoinformarlesobreactualizaciones

detecnologíaosoftwaredenuestroproducto.

Informacióndela

Eliminacióncorrecta

FCC

•Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVconexperienciaparaobtenerayuda.

•Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealqueestáconectadoel

SanvenTechnologyLtd.

Dirección:Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

receptor.

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledelcumplimiento

¡Podríaanularlaautorizacióndelusuarioparaoperarelequipo!

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes.

condiciones:

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferenciasquepuedancausarefectosnodeseados.

operación.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductoquenoesténexpresamenteaprobadosporlaparteresponsable

Elincumplimientodeestanormapodríaanularlaautorizacióndelusuarioparaoperarelproducto.

Nota:EsteproductohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClaseB.

DeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonable.

contrainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia,ysinoseinstalayutilizacorrectamente

Deacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesenlasradiocomunicaciones.Sinembargo,

Nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónconcreta.Siesteproducto...

causarinterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarencendiendoel

Sielproductoseenciendeyseapaga,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunoomásdelossiguientesmétodos:

siguientes

•Reorienteocambiedelugarlaantena

•Aumentarladistanciaentreelproductoyel

EsteproductoestásujetoalodispuestoenlaDirectivaeuropea2012/19/UE.Elsímbolo

Elsímbolodeuncontenedordebasuratachadoindicaqueelproductorequierelaseparaciónderesiduos.

ColecciónenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcados.

Losproductosmarcadosconestesímbolonodebendesecharseconlabasuradomésticanormal.

residuos,perodebenllevarseaunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

receptor.

receptora.

medidas.

Silacerradurapareceestardañadao

Gobernante

Guíadeinstalaciónydel

Faltanpiezas.Póngaseencontactoconelserviciodeatenciónal

servicioparaobtenermásayuda.

cliente.

usuario

Instruccionesde

Diagramadeflujosimpledeinstalación

instalación

CERROJOINTELIGENTE

Herramientasnecesarias(no

Consultelasiguientesecciónsinecesitaunprocesodeinstalaciónmásdetallado.

incluidas)

Destornillador

decabezaPhillips,martillo

Antesdeinstalarlacerradura,compruebelapuerta.

Preparacióndelapuertaydelajame.

Cincel

¡Nointroduzcalallaveenelcilindroalinstalarelcerrojo!

Batería:

a.Paraunusoóptimo,utilice4pilasAAnuevasyNOrecargables.

b.Nocarguelasbateríashastaquelacerraduraestécompletamenteinstalada.

Ajusteelpestilloparainsertarlohorizontalmente.

Sitienealgúnproblema,nodudeenponerseencontactoconnosotrosatravésdelserviciodeatenciónalclienteloantes

Contracorriente:

posible.

Ensamblaje Ensamblajeinteriorexterior

Placademontaje

Clavederespaldo

Tornillos

Ensamblajeinterior

Tornillos

Ensamblajeinterior

Tornillos

(K)

Cerrojo

Placademontaje

Tapadelabatería

Pestilloycerradura

Cajadeplástico

Tornillos

Paso1:Instaleel

Paso3:Instalelaplaca

Placadeimpacto

posterior

perno

Paso2:Instaleelteclado

Paso5:Instaleelcierretrasero

Tapadelabatería

Placademontaje

Botónde

Paso4:Conectarel Paso6:Instalelatapadelasbateríascable

reinicio

(E)

(C)

Conjuntointerior(B)

Conjuntoexterior

Clavederespaldo(H)

(A)

Placadeimpacto(G)

Cajadeplástico(F)

Pestillo(D)

Montaje

Tornillosdeplaca

Tornillos(J)

(I)

1.Retireelcerrojo

4.Instaleeltecladoexterioryelconjunto

5.Instalacióndelconjuntointerior

interior

existente.

2.Preparelapuertaycompruebelasdimensiones.

Instalarteclado

3.Instaleelpestillo,laplacadecierreylacajadeplástico.

exterior

Utiliceundestornilladordecabeza

planaparacomprobarsielcerrojo

funciona

correctamente.

Puntogolpeadoenelladosuperior

(Insertarhorizontalmente)

Sujetaelpestillodelantedelapuerta.

Elorificiodebequedarconelpestilloalineado

conelbordedelapuerta.Compruebesiel

orificioranuradodelapuertaestácentrado.

Consejosparaunacorrectainstalación:Unidad2interior.

Primero,insertelostornilloshastalamitadparaaseguraruna

buenaalineación;después,aprietetodoslostornillos

completamenteconlapresiónadecuada.

Instalelacerraduradelapuertadeformacompletaycorrecta.

>Enestadodedesbloqueo

>Colocar4pilasAA

>Laprogramacióndelasindicacionesdevozserealizócorrectamenteen5segundos.

Nodesecheloscomponentesdelacerraduraantiguahastaquelacerradurasehayainstaladocorrectamente.

Retirelacerraduradelapuerta,incluidoelpestillo

Pasosparalainstalación

elteclado

IMPORTANTE:

Antesdelainstalación,asegúresede

queelpestilloesté

Tornillosde

ytambiénparpadeaunaluzverde.

>Lacerraduradelapuertapuededetectarladireccióndeaperturadelapuerta(IoD)>

Introduzcaelcódigodeaccesoparacomprobarsielcerrojoseextiende/retraecorrectamente.

cierre

SÍ

desbloqueado.

exterior

viejo.

A.Consejosparalainstalacióndelaplacademontaje

Diámetrointerior

agujerodelmarcodelapuerta

21/8"

Bloqueado

Confirmar

Paseelcableporel

agujero

dimensiones

2

A.Compruebeelretrocesoyajusteel

C.Comprobarelestadodela

B.Insertarpuerto

Tornillos

instalación

pestillo.

agujeros

Midelalongitudde

Ensamblajeinterior

Desbloqueado

cesta

Diámetrodelorificio:1"

agujeroparaelpestillo

Compruebequelaplacademontajeesté

planacontralapuerta.

Mideeldiámetro

C.Instalelacajadeplásticoylaplacadecierre.

del

Manténelcerrojosin

Montaje

Tornillosde

B.Instaleelpestillo

placa

cerrar.

Medirlaprofundidad

diámetrodelorificio

agujerodelmarcodelapuerta

D.Instalelasbateríasylatapa.

ElorificioranuradoNOes

centrado.

Gireytiredelpestillocomosemuestra

paraextenderlo.

Pasealsiguiente

Noserequiereningúnajuste.

Pasealsiguiente

E.Detectarladireccióndeaperturadelapuerta

paso.

Compruebasilacerradura

Elcuerpoessuaveparatrabajar,

delocontrario,fallará.

desbloqueoyanormal

consumode

IMPORTANTE

Aunquelacerraduratraseraestéinstalada

correctamenteenlapuerta,elcablede

alimentacióndeberetraersedentrodelorificio.

energía.

debesercincelado

Cajadeplástico(F)

Siyahacreadouncódigodeadministrador,sigaelpasoparadetectarla

direccióndeapertura:+46++Códigodeprogramación+espere5

segundosydetectaráautomáticamenteladirecciónde

Placadeimpacto(G)

apertura.

Espere5segundosparaquefinalicelaorientaciónautomáticaantesde

procederconlaconfiguracióndespuésdelainstalaciónyelencendido.

INSTRUCCIONESDE

Eliminartodosloscódigosdeusuario,

incluidoelcódigo

dígitosaleatorios

Contraseña

maestro:

PROGRAMACIÓN

Códigodeprogramación

•Cierralapuertadesdedentro

•Señalesluminosasindicadoras

Manténpulsadoel

botóndebloqueo

hastaqueoigaslavoz.

Botóndebloqueo

Unavezactivadalafuncióndebloqueo,soloelcódigode

programaciónpuededesbloquear,yningúncódigodeusuariopuede

hacerlo(utilizarelcódigodeprogramaciónparadesbloquearel

candadoeliminarálarestriccióndebloqueo).

Configuración

•Abrelapuertadesde

Estefabricanteadviertequeningunacerraduraporsísolaproporcionaseguridadtotal;puedeserforzada,vulneradaoabierta

medianteelaccesoporotropuntodelapropiedad.Ningunacerradurasustituyelaprecaución,laatenciónalentornoyel

sentidocomún.Losherrajesparalaconstrucciónestándisponiblesendiversascategoríasderendimientopara

adaptarseacadaaplicación.Paramejorarlaseguridadyreducirriesgos,consulteauntécnicocualificadouotroprofesionalde

seguridad.

fuera

predeterminada

Ajustes

Definiciones

•Cierrelapuertadesdeafuera

123456

5.Definicionesde

2.Modo

Garantíamecánicaydeacabadolimitadadeporvidaygarantíaelectrónicalimitadade1año.Sujetoalostérminosycondiciones

delagarantía,extendemosunagarantíamecánicaydeacabadolimitadadeporvidayunagarantíaelectrónicalimitadadeun

añoalusuarioconsumidororiginal("UsuarioOriginal")denuestroproductodemarcacontradefectosdematerialymano

deobra,siempreycuandoelUsuarioOriginalocupeeldomiciliodondeseinstalóoriginalmenteelproducto.

privado

configuración

1.¿Cómoseusa?

3.Restaurarlaconfiguraciónde

4.Características

fábrica

•Dosformasdeacceso:códigoy

•Tecladoretroiluminadoparasuusoenentornosconpoca

•100códigosdeusuariocomunes,50códigostemporalesy50huellasdactilares.

luz.

clave.

•Bajoconsumodeenergía,4pilasAApuedenfuncionardurante1añoo5000veces.

Bloqueo

•Funcióndedisfrazintegradaparaprotegertuscódigosdemiradas

•Indicacióndeadvertenciadebateríabajamediante"destellorojo".

indiscretas.

Activado

manual

Luzroja:

•Sehaintroducidouncódigoincorrecto.

•Sielbloqueoautomáticonoestáhabilitado,deberárealizarelbloqueo

•Avisodebatería

Desactivar

baja.

manualmente.

•Esnecesariomodificarloconuncódigopropioantesde

Luzazul:Duranteelfuncionamientoolaprogramación.

Luzverde:Funcionamientooprogramacióncorrectos.

programar.

•Laguíadevozparabloquearydesbloquear,asícomolospitidosalpulsarelteclado,sepueden

silenciar,peroaúnsepuedeoírlaguíadevozduranteelprocesodeconfiguración.

•Estafunciónesopcionalysepuede

tecladodigital

desactivar.

•Trasintroducircorrectamenteelcódigoodesbloquearmanualmenteconlallave,lacerradurasevolveráabloquear

automáticamentedespuésdecadadesbloqueoparamantenerlaseguridaddesuhogar.

•Errordeprogramación.

Códigodeusuario

Desactivar

Huella

Consejos:Registre(añada)eláreacompletadehuellasdactilares

Incluyendolosbordessuperior,inferior,izquierdoyderecho.

Muevaligeramenteeldedocadavezqueprogramepara

mejorarlaprecisión.

dactilar

•De4a9dígitosdelongitud,debeserdiferentedetodosloscódigosdeusuarioexistentes

•Cuandoestéhabilitada,lacerradurasevolveráabloquearautomáticamentedespuésde5/10/20/30/60

segundos.

actualmente.

•Enmodomanual,pulseelbotón""para

Modomanual

Presionelapiezagiratoriaparabloquearlaposición.

bloquear.

Botóndebloqueo/privacidad

Elmodoprivadoestádesactivadopordefecto.

Todosloscódigosdeentradaestándeshabilitadosexceptoelcódigode

Apruebademiradasindiscretas

Activado

programación.

Desactivar

Límitedeentradadecódigoincorrecto

Modo

•Elmodoprivadoestádesactivadopordefecto.

Cuandoestéhabilitado,activeelmodoPrivacidadpresionandoelbotóndeprivacidaddurante3segundos

paraponerlacerraduraenmodonomolestar(todosloscódigosdeentradaestándeshabilitadosexceptoel

códigode

Trasrestaurarlaconfiguracióndefábrica,¡cambialacontraseña

maestraloantesposible!Lacontraseñamaestrapermite

desbloquearlapuerta.

programación).

Silencio

Mododebloqueoautomático

Elmododebloqueoautomáticoestádesactivadopordefecto;consultelospasosde

"Configuraciónrápida"paraactivarelbloqueoautomático.

Enelmododebloqueoautomático,elcerrojoseextenderáautomáticamenteen5/10/20/30/60

segundosdespuésdel

Presioneel

•Unavezalcanzadoellímitedeintentosdeentradadecódigoincorrecto(10intentos),lacerradurase

apagará(parpadeandoenROJO)durantesesenta(60)segundos.

“

desbloqueo.

•Siolvidalacontraseñamaestra,puederealizarunaconfiguracióndeinicialización,querestaurael

códigodeprogramación

•Lacerraduravienesinningúncódigodeusuariopredeterminado.

Debeserdiferentedelcódigomaestroydelosdemáscódigosdeusuario.

Sepuedenalmacenarhasta100códigosdeusuarioposiblesenlacerraduraalavez.

predeterminado.

Modomanual

Pulseelbotónparacerrarla

Bloqueo

Desactivar

automático

cerradura.

Botóndeprivacidad

“

•Evitequepersonasdesconocidasveansucódigointroduciendodígitosaleatorios.

Máximoen16dígitosdelongituddigital.

Utiliceundestornilladorpararetirarel

asamblea.

interior

Botónde

•Manténpulsadoelbotóndereiniciodurante5segundos.

segundoshastaquelavozindique“Paraconfirmar”

Inicialización,pulse2ylaluzverdeparpadeará.

elcódigomaestrovolveráal

Códigopredeterminadodelfabricante123456

privacidad

Mododereinicio

Paso1:

Retirelabatería.

Paso2:

Manténpulsadoelbotóndebloqueohastaque

Oirásunpitidodespuésdevolveracolocarlo.

Vuelvaacolocarlasbateríasyluegousted

Escuchalavozqueteguía.

Paso3:

Presione"2"paraconfirmarlainicializacióny

entoncesoiráslavozqueteguía.

"Operación

Advertencia

Garantía

exitosa".

PC

PCnueva

nueva

PCnueva

Huelladactilar8veces

NuevaUC

1.Asegúresedequelallavenoestépuestaenlacerraduraalinstalarelcerrojo.Consultelasinstruccionesde

NuevaUC

instrucciones.

instalación.

Elmotorgiraperonose

Huelladactilar

extiende.

Laluzazulparpadeaparaindicarqueestáenmododeprogramación,ysaldrádedichomodosinosepulsaelbotóndurante10

1.Antesdelainstalación,vuelvaacolocarlacerraduraparacompletarelajustedeladireccióndelcerrojo.

2.Asegúresedequelacerraduraestéinstaladacorrectamente.

3.Instalebateríasnuevasyasegúresedequeelcableestéconectado

Desbloqueo/bloqueomedianteteclado.

correctamente.

segundos.

Agregarnuevo

orecuperarel

Eltecladono

responde

cerrojo.

2.Asegúresedequeelretrocesodelpestilloestéajustadoalalongitudcorrecta.Consultelasinstruccionesde

Borrar

Códigode

Bloqueoautomáticoactivado

usuario

instalación.

¿Porquémicerradurasolofunciona

correctamentecuandolallavede

repuestoestápuesta?

1.Laspilasseestánagotando.Porfavor,sustitúyalaspor4pilasAAnuevasparaunrendimientoóptimo(pilasalcalinas,no

utilicepilas

6.Compruebelaplacadeimpactoparaasegurarsedequeestécorrectamentealineadaydespejadaparaqueelpernose

muevalibrementeenelorificio.

recargables).

Código

(noutilizarbateríasrecargables).

4.Asegúresedequeelcableestébienconectadoalpuertoyquenoesté

Olvidéelcódigomaestro/predeterminado

Elcódigodeprogramaciónesincorrecto.

dañado.

instrucciones.

Agregarnuevo

Códigodeusuario

brillante.

3.Restablezcalaconfiguracióndefábricaeingreseelcódigomaestropredeterminadoparaconfigurarla

configuración

cerradura.

Elindicadordebateríase

durantelainstalación.

5.Asegúresedequelacerraduraestéconfiguradaycompleteladeterminacióndeladireccióndelcerrojo.

mantiene

Enadelantedenominado

Ajustedevolumen

como:

Bloqueoautomático

Idioma

configuración

desactivado

1.Asegúresedequelasbateríasesténinstaladascorrectamente.

2.Lasbateríasseestánagotandosielindicadordebateríasigueparpadeando.

3.Paraunrendimientoóptimo,sustituyalaspilaspor4nuevas(pilasalcalinas,

Inicialización

etc.).

PC=Códigodeprogramación

UC=Códigode

1.Asegúresedehaberintroducidoelcódigodeusuariocorrecto.

2.Sielindicadordebateríaparpadeacontinuamente,significaquelabateríaestábaja.Porfavor,

reemplácelacon4bateríasnuevas.

usuario

¿Porquénopuedosacarlallavecuando

Añadiruno

Códigodetiempo

está

desbloqueada?

1.Esposiblequedebareinstalartodalacerradura.

2.Nointroduzcalallavederepuestoenlacerraduradurantelainstalación.

3.Asegúresedeque,aliniciarlainstalación,lacerraduraestédesbloqueada.

4.Porfavor,asegúresedequeelgirodelpulgaresté

Falloalprogramarlacerradura

horizontal.

1.Pulseelbotóndereinicioenlaplacadecircuitoparaborrartodosloscódigos.Unavezcompletadoelreinicio,seborrarán

todaslascontraseñasyelcódigodeprogramaciónvolveráalestadooriginal.

Códigodeprogramaciónpredeterminado123456.

Cambiar

Locksetnopuede

Programación

6.Soluciónde

7.Montaje

3.Asegúresedequeelcableestéfirmementeconectado.

4.Compruebesielcablepresentaalgúndañoquepudierahaberocurridodurantelainstalación.

5.Asegúresedequelasbateríasesténinstaladascorrectamente(bateríasalcalinas,norecarguelasbaterías).

rápido

problemas

Lomejorseríaactivarlafuncióndebloqueoautomático;delocontrario,nosebloquearáautomáticamenteyseránecesariobloquearlomanualmente.

Elcódigodeprogramaciónpredeterminadoes"123456",serecomiendacambiarelcódigo

•Conecteelequipoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor.

predeterminado.

•Reorienteocambiedelugarlaantenareceptora.

DeclaracióndelaFCC

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)Estedispositivo

nodebecausarinterferenciasperjudiciales,y(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendolaquepuedacausarunfuncionamientono

deseado.EsteequipohasidoprobadoysehacomprobadoquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClaseB,deconformidadconlaParte15delasNormasde

laFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,

utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesenlascomunicaciones

deradio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipocausainterferenciasperjudiciales

enlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarapagandoyencendiendoelequipo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferencia

medianteunaomásdelassiguientes

•Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

medidas:

Nota:Elcódigodeprogramacióndebetenerentre4y9dígitos.Además,deberáintroducirlanuevacontraseñadenuevopara

•Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVconexperienciaparaobtenerayuda.

Precaución:Cualquiercambioomodificaciónaestedispositivonoaprobadoexpresamenteporelfabricantepodríaanularsuautorizaciónparaoperaresteequipo.Información

sobreexposiciónaradiofrecuencia.

Eldispositivohasidoevaluadoparacumplirconlosrequisitosgeneralesdeexposiciónaradiofrecuencia.

Eldispositivopuedeutilizarseencondicionesdeexposiciónportátilsinrestricciones.

confirmarla.

Nota:Elcódigodeusuariodebetenerentre4y9dígitos.Además,deberáintroducirlanuevacontraseñadenuevopara

Ajustederetardodetiempo:presione1para5s,2para10s,3para20s,4para30s,5para60s.

confirmarla.

Nota:Despuésdequelaluzverdeparpadeedosvecesylahuelladactilarsehayaregistradocorrectamente.

Acción

Nota:Elcódigodeusuariodebetenerentre4y9dígitos.Además,deberáintroducirlanuevacontraseñadenuevoparaconfirmarla.

sugerida

Pregunta

Retardodetiempo

1(Cancelar)

establecido

1(aumento)

2(disminuir)

1(Inglés)

2(chino)

3(portugués)

4(Español)

2(Confirmar)

2(APAGADO)

1(ENCENDIDO)

1(individual)

2(todos)

VE10 VEVOR Fingerprint Door Lock, Electronic Biometric Deadbolt with Pioneering Easy-Grip Design, Auto Locking, One-Time Code, Anti-Peeking Password, Keyless Entry Door Lock for Home Use, Matte Black

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor VE10 Questions and Answers

Related Products

Vevor G100 Smart Door Knob Biometric Bluetooth Smart Lock Fingerprint Control Easy Installation

Vevor G100 Smart Door Knob Biometric Bluetooth Smart Lock Fingerprint Control Easy Installation

FBA-G01 [Upgrade] Smart Lock Fingerprint Door Lock,CATCHFACE TTLock Smart Lock Smart Door Handle with App IC Card,Auto Lock,DIY Install-Perfect for Home,Apartment,Co-Working SpaceBlack

Zowill DK07 Smart Door Lock Fingerprint Access, Keypad Control, Auto Lock, Touchscreen, Easy Installation DK07-NICKEL-1

Zowill DK02A-L Fingerprint Door Lock Set Auto Lock, One-Touch Lock, Easy Install, Keyless Entry

Fingerprint Door Lock- Smart Door knob,biometric Door Lock