LG Electronics LGC24T3C Wall-mounted Air Conditioner User Manual

www.lg.com

AIR CONDITIONER

TYPE: WALL MOUNTED

OWNER’S MANUAL

EN ENGLISH FR FRANÇAIS AR العربية

Read this owner's manual thoroughly before operating the

appliance and keep it handy for reference at all times.

Rev.01

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or content

different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................3

DISPLAY INTRODUCTION ...........................................................10

REMOTE CONTROLLER .............................................................11

Using Wireless Remote Control ......................................................................11

OPERATION INSTRUCTIONS .....................................................14

Operation Modes.............................................................................................14

Airflow Direction Control (invalid for some models) ........................................15

Room Temp ......................................................................................................15

Smart Mode (invalid for some models) ............................................................16

Clock Button .....................................................................................................17

Jet Mode ...........................................................................................................18

Timer Mode ......................................................................................................19

Four Sleep Mode ..............................................................................................20

Dual Sensing Mode ..........................................................................................21

Light Off ............................................................................................................21

Change Celsius to Fahrenheit °C~°F ............................................................21

MAINTENANCE ............................................................................22

Front Panel Maintenance ................................................................................22

Air Filter Maintenance .....................................................................................22

PROTECTION ...............................................................................23

Operating Condition ........................................................................................23

TROUBLESHOOTING ..................................................................25

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks

or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as

described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations

that can cause risk. Read the part with this symbol carefully

and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause

serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the

minor injury or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock,

injury or scalding to persons when using this product, follow

basic precautions, including the following:

Children in the Household

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Installation

• Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a place

where there is danger of it falling.

• Contact an authorized service center when installing or relocating the

air conditioner.

• Install the panel and the cover of the control box safely.

• Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids or

gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are stored.

• Make sure that the pipe and the power cable connecting the indoor

and outdoor units are not pulled too tight when installing the air

conditioner.

• Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of the

air conditioner.

• Do not input air or gas into the system except with the specific

refrigerant.

• Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leak and to purge air;

using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion.

• The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly,

and the cable should be routed properly so that there is no force

pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose

connections can cause heat generation or fire.

• Install dedicated electric outlet and circuit breaker before using the air

conditioner.

• Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a

telephone ground wire.

• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in

accordance with the wiring rules.

• Do not install the unit in potentially explosive atmospheres.

Operation

• Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never

attempt to modify the equipment.

• Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit.

• Dispose of the batteries in a place where there is no danger of fire.

• Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.

• Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke coming

from the air conditioner.

• Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or

thinner near the air conditioner.

• Contact an authorized service center when the air conditioner is

submerged by flood waters.

• Do not use the air conditioner for an extended period of time in a

small place without proper ventilation.

• In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas, etc.)

ventilate sufficiently before using the air conditioner again.

• Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating

appliance such as a heater are used simultaneously.

• Do not block the inlet or outlet of air flow.

• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet

while the air conditioner is operating.

• Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.

• Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.

• Do not place any objects on the power cable.

• Do not place a heater or other heating appliances near the power

cable.

• Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling

insulation on the power cables may result in fire or electric shock, and

should be replaced.

• Cut off the power supply immediately in the event of a blackout or a

thunderstorm.

• Take care to ensure that power cable could not be pulled out or

damaged during operation.

• Do not touch refrigerant pipe, water pipe and any internal parts while

the unit is operating or immediately after operation.

Maintenance

• Do not clean the appliance by spraying water directly onto the

product.

• Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power

supply and wait until the fan stops.

Technical Safety

• Installation or repairs made by unauthorized persons can pose

hazards to you and others.

• The information contained in the manual is intended for use by a

qualified service technician who is familiar with the safety procedures

and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to read and follow all instructions in this manual can result

in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or

death.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

• When the power cord is to be replaced, the replacement work

shall be performed by authorized personnel using only genuine

replacement parts.

• This appliance must be properly grounded to minimize risk of electric

shock.

• Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.

• Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not

ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated,

and the power outlet is grounded through house wiring.

• If you have any doubt whether the air conditioner is properly

grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified

electrician.

• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance

require special disposal procedures. Consult a service agent or a

similarly qualified person before disposing of them.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to

avoid a hazard.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or

damage to the product or property when using this product,

follow basic precautions, including the following:

Installation

• Do not install the air conditioner in an area where it is directly

exposed to sea wind (salt spray).

• Install the drain hose properly for the smooth drainage of water

condensation.

• Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.

• Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.

• Transport the air conditioner with two or more people or use a forklift.

• Install the outdoor unit such that it is protected from direct sunlight.

Do not place the indoor unit in a place where it is directly exposed to

sunlight via the windows.

• Safely dispose of packing materials such as screws, nails, plastic bag

or batteries using proper packaging after installation or repair.

• Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor

unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbors.

Failure to do so may result in conflict with the neighbors.

Operation

• Remove the batteries if the remote control is not to be used for an

extended period of time.

• Make sure that the filter is installed before operating the air

conditioner.

• Be sure to check if there is a refrigerant leak after installing or

repairing the air conditioner.

• Do not place any object on the air conditioner.

• Never mix different types of batteries, or old and new batteries for the

remote control.

• Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is very

high or when a door or a window has been left open.

• Stop using the remote control if there is a fluid leak in the battery. If

your clothes or skin are exposed to the leaking battery fluid, wash off

with clean water.

• Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind from

the air conditioner for extended periods of time.

• If the leaking battery fluid has been swallowed, rinse the inside of the

mouth thoroughly and consult a doctor.

• Do not drink the water drained from the air conditioner.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving

foods, works of art, and etc. It is an air conditioner for consumer

purposes, not a precision refrigeration system. There is risk of

damage or loss of property.

• Do not recharge or disassemble the batteries.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

Maintenance

• Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the

micro dust filter.

• Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing

the air conditioner at a height.

• Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air

conditioner or spray water. Use a smooth cloth.

• To clean the interior, contact an authorized service center or dealer.

Using harsh detergents may cause corrosion or damage to the unit.

Guidance for Climate Condition

Side Dry / Wet Bulb

Temperature of Air Entering [Unit: °C]

T1 T3 H1

Indoor

Dry Bulb 27 29 20

Wet Bulb

19 19 15

Outdoor

Dry Bulb 35 46 7

Wet Bulb 24 24 6

1) Maximum Data for H1

NOTE

• T1: Standard Cooling Capacity Rating Conditions for Moderate Climates

• T3: Standard Cooling Capacity Rating Conditions for Hot Climates

• H1: Standard Heating Capacity Rating Conditions for Moderate Climates

DISPLAY INTRODUCTION

Example:

NOTE

• The symbols may be different from these models, but the functions are similar.

NO Display Introduction

Temperature indicator

Display set temperature.

It shows FC after 200 hours of usage as reminder to clean the filter. After filter

cleaning press the filter reset button located on the indoor unit behind the

front panel in order to reset the display. (optional)

REMOTE CONTROLLER

Using Wireless Remote Control

You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

a Button

b Display

Screen

Description

Dual

Sensing

To set or cancel dual sensing mode operation.

To turn On/Off the air conditioner.

Light Off -

To turn On/Off the air conditioner indoor display.

Mode

To select the cooling mode.

To select the dry mode.

To select the fan mode.

To select the heating mode. (Only Heating

model)

Fan

Speed

To adjust the fan speed. Auto ~ High ~

Medium ~ Low

Smart

To enter fuzzy logic operation directly,

regardless of the unit is on or off.

Jet Mode

To change room temperature quickly.

To adjust the desired room temperature in

cooling, heating or smart mode. (16 °C ~ 30 °C)

Swing

To stop or start vertical adjustment louver

swinging and set the desired up/down airflow

direction.

Swing

To stop or start horizontal adjustment louver

swinging and set the desired left/right airflow

direction. (Optional)

Room

Temp

To display the room temperature.

Clock

To set the current time.

Sleep

To set or cancel sleep mode operation.

Timer

To set the time to automatically turn on.

Timer

Off

To set the time to automatically turn off.

To adjust time.

How to Insert the Batteries

Remove the battery cover according to the arrow direction.

Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched

correctly.

Reattach the cover by sliding it back into position.

NOTE

• Use 2 LR03 AAA(1.5 volt) batteries. Do not use rechargeable batteries.

• Replace batteries with new ones of the same type when the display

becomes dim.

How to Use

To operate the room air conditioner, aim the remote controller to the

signal receptor.

The remote controller will operate the air conditioner at a distance of

up to 7 m when pointing at signal receptor of indoor unit.

CAUTION

• For appropriate signal transmission between remote controller

and indoor unit, keep the signal receiver away from the following

items:

− Direct sunlight or other strong lights or heat

− Flat panel television screen or other electrical appliances that

react to the remote controller

• Additionally, the air conditioner will not operate if curtains, doors

or other materials block the signals from the remote controller

to the indoor unit. If the signal may not be transmitted properly,

either move these materials or consult your local dealer.

Emergency Switch

If the remote control is lost or faulty, please follow the steps below.

• Start the air conditioner:

− If you want to turn on the air conditioner, just disconnect the

power of the air conditioner for more than three minutes, then

turn on the power, turn on the front panel, and gently press the

emergency switch button on the indoor unit. At this time, the

air conditioner will automatically determine the operation mode

according to the room temperature.

• Turn off the air conditioner:

− If you wish to turn off the air conditioner, simply press the

emergency switch button on the indoor unit.

NOTE

• The location of the emergency switch shown in the figure is a

schematic diagram of the possible location of the emergency

switch button, and the emergency switch button of some models

is on the display panel, please refer to the actual position for the

specific position.

• Press the emergency switch button every time for too long,

otherwise the air conditioner will enter an abnormal operation

state.

• If you can’t reach it by hand, please touch the emergency switch

button with a sharper insulating object.

on/off switch

OPERATION INSTRUCTIONS

Operation Modes

Selecting Mode a

Each time MODE button is pressed, the operation mode is changed

in sequence:

COOLING DRY FAN ONLY HEATING

NOTE

• Heating mode is not available for cooling only air conditioner.

FAN Mode b

Each time the “Fan Speed” button is pressed, the fan speed is

changed in sequence:

Auto High Medium Low

NOTE

• At “Fan Only” mode, only “High”,”Medium” and “Low” are

available.

• At “Dry” mode, Fan speed is set at “Auto” automatically, “Fan

Speed” button is ineffective in this case.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Setting Temperature c

Press once to raise temperature setting by 1 °C

Press once to lower temperature setting by 1 °C

Range of available set temperature

*Heating, Cooling 16

°C

~ 30

°C

*Dry

Inverter -7 ~ 7

Non-Inverter -2 ~ 2

Fan Only Unable to set

NOTE

• Heating mode is not available for cooling only models.

• At “Dry” mode, the unit can decrease or rise 2 °C if you still feel uncomfortable.

Turning On d

Press button, when the appliance receives the signal, the indicator of the indoor unit lights up.

NOTE

• Swing, Smart, Timer On, Timer Off, Clock, Sleep and Jet Mode operation modes will be specified in the

following pages.

• Changing modes during operation, sometimes the unit does not response at once. Wait 3 minutes.

• During heating operation, air flow is not discharged at the beginning. After 2-5 minutes, the air flow will

be discharged until temperature of indoor heat exchanger rises.

• Wait 3 minutes before restarting the appliance.

Airflow Direction Control (invalid for

some models) a

Airflow Direction Control

Vertical airflow(Horizontal airflow) is automatically adjusted to a

certain angle in accordance with the operation mode after turning on

the unit.

The direction of airflow can be also adjusted to your own requirement

by pressing the

SWING

button of the remote controller.

NOTE

• Heating mode is only available for heat pump models.

Vertical Airflow Control (with the remote controller)

Using remote controller to set various angles of flow or specific

angle as you like.

Swinging Airflow

Pressing “ SWING” button once, the vertical adjustment louver

will swing up and down automatically.

Desired Direction Airflow

Pressing the “ SWING” button again when the louvers swing to a

suitable angle as desired.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Horizontal Airflow Control (with the remote controller)

Using remote controller to set various angles of flow or specific angle as you like.

Swinging Airflow

Pressing “ SWING” button once, the horizontal adjustment louver will swing left and right automatically.

Desired direction airflow

Pressing the “ SWING” button again when the louvers swing to a suitable angle as desired.

NOTE

• If the unit doesn’t have four ways airflow function,you can adjust horizontal airflow by yourself. (invalid

for some models)

− Do not turn the vertical adjustment louvers manually, otherwise malfunction may occur. If that

happens, turn off the unit first and cut off the power supply, then restore power supply again.

− It is better not to let the vertical adjustment louver tilt downward for a long time at Cooling or Dry mode

to prevent condensed water from dripping.

Room Temp b

Room temperature is displayed on the remote controller for about 5 seconds if you press Room Temp

button.

Smart Mode (invalid for some

models) a

Press the Smart button, the unit enters Smart mode(fuzzy logic

operation). In this mode, temperature and fan speed are automatically

set based on the actual room temperature.

For the split-type models, such as wall-mounted air conditioners and

some floor-standing air conditioners, their operation mode and set

temperature should be determined based on the indoor temperature.

Heat Pump Models

Indoor temperature Operation mode Target temperature

°C

or below Heating

22 °C

°C - 23 °C

Fan Only

°C - 26 °C

Dry

Room temperature

decrease 2

°C

after

operate for 3

minutes

Over 26

°C

Cooling

26 °C

Cooling Only Models

Indoor temperature Operation mode Target temperature

23 °C

or below Fan Only

°C - 26 °C

Dry

Room temperature

decrease 2

°C

after

operate for 3

minutes

Over 26

°C

Cooling

26 °C

NOTE

• The operation mode is determined by the difference between the

indoor temperature and set temperature.

• Smart button is ineffective in Jet mode. Press Mode button

cancel Smart mode.

• Temperature, airflow and direction are controlled automatically in

Smart mode. However, For the on/off, you can choose from -2 to

2 (for some models you can choose from -7 to 7), for the inverter

you can choose from -7 to 7. if you still feel uncomfortable.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

What you can do in Smart Mode

Your feeling button Adjustment procedure

Uncomfortable

because of

unsuitable air flow

volume.

Fan

Speed

Indoor fan speed

alternates among Auto,

High, Medium and Low

each time this button is

pressed.

Uncomfortable

because of

unsuitable flow

direction.

Swing

Press it once, the vertical

adjustment louver swings

to change vertical airflow

direction. Press it again,

swings stops. For horizontal

airflow direction, please

refer to the previous page for

details.

Clock Button b

You can adjust the real time by pressing Clock button, then using

buttons to get the correct time, press Clock button again the real

time is set.

Jet Mode a

Jet mode is used to start or stop fast cooling or heating. In Jet mode,

the Jet indicator will display on LCD.

Fast cooling operates at high fan speed, changing the set

temperature automatically to 16 °C; Fast heating operates at auto fan

speed, changing the set temperature automatically to 30 °C.

Jet mode can be set when the appliance is in operation or energized.

In Jet mode, you can set temperature, airflow direction or timer.

If you want to escape from Jet mode, press Jet Mode, Fan Speed or

Sleep button, the display will return to the original mode.

NOTE

• Smart button is not available in Jet mode.

• The Appliance will continue working in Jet mode , if you don’t

escape from it by pressing any of the buttons mentioned above.

• Heating is not available for cooling only air conditioner.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Timer Mode b c

It is convenient to set the timer on with Timer On button when you go out in the morning to achieve a

comfortable room temperature at the time you get home. You can also set timer off at night to enjoy a good

sleep.

How to set Timer On

Timer On button can be used to set the timer programming as wished in order to switch on the appliance at

your desired time.

Press Timer On button, “ON 12:00” flashes on the LCD, then you can press the

or buttons to

select your desired time for appliance on.

• Press the

or button once to increase or decrease the time setting by 1 minute.

• Press the

or button 2 seconds to increase or decrease the time setting by 10 minute.

• Press the

or button for a longer time to increase or decrease the time by 1 hour.

NOTE

• If you don’t set the time in 10 seconds after you press Timer On button, the remote controller will exit

the Timer On mode automatically.

• When your desired time displayed on LCD, press the Timer On button and confirm it.

− A “beep” can be heard.

− “ON” stops flashing.

− The Timer indicator on the indoor unit lights up.(invalid for some models)

• After the set timer displayed for 5 seconds the clock will be displayed on the LCD of the remote

controller instead of set timer.

How to cancel Timer On

Press the Timer On button again, a “beep” can be heard and the indicator disappears, the Timer On mode

has been canceled.

NOTE

• It is similar to set Timer Off, you can make the appliance switch off automatically at your desired time.

Four Sleep Mode a

Sleep mode can be set in Cooling, Heating or Drying mode.

This function gives you a more comfortable environment for sleep.

• The appliance will stop operation automatically after operating for

8 hours.

• Fan speed is automatically set at low speed.

• Each time Sleep button is pressed.

Sleep 1 Sleep 2 Sleep 3 Sleep 4 Quit Sleep Mode

Sleep mode 1

Set temperature will rise by 2 °C at most if the appliance operates in

cooling mode for 2 hours constantly, then keeps steady.

Set temperature will decrease by 2 °C at most if the appliance

operates in heating mode for 2 hours constantly, then keeps steady.

Sleep mode 2

Set temperature will rise by 2 °C if the appliance operates in cooling

mode for 2 hours constantly, decrease by 1 °C after 6 hours, then

decrease by 1 °C after 7 hours.

Set temperature will decrease by 2 °C if the appliance operates in

heating mode for 2 hours constantly, rise by 1 °C after 6 hours, then

rise by 1 °C after 7 hours.

Sleep mode 3

Set temperature will rise by 1 °C if the appliance operates in cooling

mode for 1 hour, rise by 2 °C after 2 hours, then decrease by 2 °C

after 6 hours, decrease by 1 °C after 7 hours.

Set temperature will decrease by 1 °C if the appliance operates in

heating mode for 1 hour, decrease by 2 °C after 2 hours, then rise by

2 °C after 6 hours, rise by 1 °C after 7 hour.

Sleep mode 4

Set temperature will keeps steady.

NOTE

• Press Jet Mode ,Smart, Mode, Sleep or Fan Speed button

cancel Sleep mode.

• By pressing “Sleeping mode” four times, or selection other modes

like Jet Mode, Smart, Fan Speed, you could cancel the sleeping

function of those units without four sleeping curves.

• Heating is not available for cooling only air conditioner.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Dual Sensing Mode a

The temperature sensor built in remote controller is activated. It can

sense its surrounding temperature, and transmit the signal back the

unit,the unit can adjust the temperature so as to provide maximum

comfort.

How to set Dual Sensing mode?

Press the Dual Sensing button once.

• The transmit signal in the display will appear, and the Dual

Sensing function will be started.

NOTE

• Advice to put the remote controller in the place where the indoor

unit receive signal easily.

• Advice to cancel the Dual Sensing mode so as to save energy

when stopping the air conditioner.

How to cancel Dual Sensing mode?

Press the Dual Sensing button once again.

• The transmit signal in the display will disappear, and the Dual

Sensing function will be shut off.

Light Off b

Switch on/off the LED display on panel.

To turn off the panel display, press Light Off button.

To turn on the panel display again, press Light Off button.

Change Celsius to Fahrenheit °C~°F c

Press Mode and for 3 seconds.

• Repeat the same process to change again.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

MAINTENANCE

Front Panel Maintenance

Cut off the power supply.

• Turn off the appliance first before

disconnecting from power supply.

Grasp position “a” and pull outward to remove

the front panel.

Wipe with a soft and dry cloth.

• Use soft moisture cloth to clean if the front

panel is very dirty.

Never use volatile substance such as gasoline

or polishing powder to clean the appliance.

Never sprinkle water onto the indoor unit.

• Dangerous!

• Electric shock!

Reinstall and shut the front panel.

• Reinstall and shut the front panel by

pressing position “b” downward.

NOTE

• Some models may differ from the picture

shown.

Air Filter Maintenance

Stop the appliance, cut off the power supply

and remove the air filter.

• Open the front panel.

• Press the handle of the filter gently from the

front.

• Grasp the handle and slide out the filter.

Clean and reinstall the air filter.

• If the dirt is conspicuous, wash it with a

solution of detergent in lukewarm water.

After cleaning, dry well in shade.

Close the front panel again.

• Clean the air filter every two weeks if the air

conditioner operates in an extremely dusty

environment.

• It is necessary to clean the air filter after

using it for about 100 hours.

PROTECTION

Operating Condition

Operating Temperature for ON-OFF Appliance

The protective device maybe trip and stop the appliance in the cases listed below.

Heating

Outdoor air temperature is over 24

°C

Outdoor air temperature is below -7

°C

Room temperature is over 27

°C

Cooling

*note

Room temperature is below 21

°C

Dry Room temperature is below 18

°C

NOTE

• *Normally, the outdoor max temperature is 48 °C but Tropical (T3) Climate condition models, the

outdoor max temperature is 55 °C

• The temperature of some products is allowed beyond the range. In specific situation, please consult the

merchant.

• If the air conditioner runs in Cooling or Dry mode withdoor or window opened for a long time when

relative humidity is above 80%, dew may drip down from the outlet.

Noise Pollution

Install the air conditioner at a place that can bear its weight in order to operate more quietly.

Install the outdoor unit at a place where the air discharged and the operation noise would not annoy your

neighbors.

Do not place any obstacles in front of the air outlet of the outdoor unit lest it increases the noise level.

Features of Protector

The protective device will work at following cases.

Restarting the unit at once after operation stops or changing mode during operation, you need to wait for 3

minutes.

Connect to power supply and turn on the unit at once, it may start 20 seconds later.

If all operation has stopped, press ON/OFF button again to restart, Timer should be set again if it has been

canceled.

Features of HEATING Mode

Preheat

At the beginning of the Heating operation, the airflow from the indoor unit is discharged 2 - 5 minutes later.

Defrost

In HEATING operation the appliance will defrost (de-ice) automatically to raise efficiency.

This procedure usually lasts 2-10 minutes. During defrosting, fans stop operation.

After defrosting completes, it returns to Heating mode automatically.

NOTE

• Heating is not available for cooling only air conditioner models.

TROUBLESHOOTING

The following cases may not always be a malfunction, please check it before asking for service.

Trouble

Analysis

Does not run

• If the protector trip or fuse is blown.

• Please wait for 3 minutes and start again, protector device may be

preventing unit to work.

• If batteries in the remote controller exhausted.

• If the plug is not properly plugged.

No cooling or heating

air

• Is the air filter dirty?

• Are the intakes and outlets of the air conditioner blocked?

• Is the temperature set properly?

Ineffective control

• If strong interference(from excessive static electricity discharge, power

supply voltage abnormality)presents, operation will be abnormal. At this

time, disconnect from the power supply and connect back 2 - 3 seconds

later.

Does not operate

immediately

• Changing mode during operation, 3 minutes will delay.

Peculiar odor

• This odor may come from another source such as furniture, cigarette etc,

which issucked in the unit and blows out with the air.

A sound of flowing

water

• Caused by the flow of refrigerant in the air conditioner, not a trouble.

• Defrosting sound in heating mode.

Cracking sound is

heard

• The sound may be generated by the expansion or contraction of the front

panel due to change of temperature.

Spray mist from the

outlet

• Mist appears when the room air becomes very cold because of cool air

discharged from indoor unit during COOLING or DRY operation mode.

The compressor

indicator (red) lights on

constantly, and indoor

fan stops.

• The unit is shifting from heating mode to defrost. The indicator will lights off

within ten minutes andreturns to heating mode.

Memo

www.lg.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CLIMATISATION

TYPE: MONTAGE MURAL

Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser

l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout

moment.

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou un

contenu différent du modèle que vous avez

acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le

fabricant.

SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................3

INTRODUCTION SUR L’AFFICHAGE .........................................10

TÉLÉCOMMANDE ........................................................................ 11

Utilisation de la télécommande sans fil ...........................................................11

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ...................................14

Modes de fonctionnement ...............................................................................14

Contrôle de la direction du flux d'air (non valable pour certains

modèles) .........................................................................................................15

Temp. ambiante ................................................................................................15

Mode Smart (non valide pour certains modèles) ............................................16

Bouton Horloge ................................................................................................17

Mode Jet ...........................................................................................................18

Mode Minuterie .................................................................................................19

Quatre modes Veille .........................................................................................20

Mode Dual Sensing ..........................................................................................21

Éclairage éteint .................................................................................................21

Passage de Celsius à Fahrenheit °C~°F .......................................................21

MAINTENANCE ............................................................................22

Maintenance du panneau avant ......................................................................22

Maintenance du filtre à air ...............................................................................22

PROTECTION ...............................................................................23

Conditions de fonctionnement.........................................................................23

DÉPANNAGE ................................................................................25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les

risques ou dommages imprévus issus d’une utilisation dangereuse ou

incorrecte de l’appareil.

Les consignes sont séparées en ‘AVERTISSEMENT’ et ‘ATTENTION’

comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s’affiche pour indiquer des problèmes et

des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire

attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les

instructions afin d’éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut

entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut

entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.

Consignes importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

sque d’explosion, d’incendie, de décès, de choc électrique, de

blessure ou d’ébouillantage de personnes lors de l’utilisation

de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les

suivantes:

Enfants au sein du foyer

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances,

à moins qu’elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions

quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Installation

• Ne pas installer la climatisation sur une surface instable ou dans un

endroit où il existe danger de chute.

• Contacter un centre de service agréé lors de l’installation ou du

déplacement de la climatisation.

• Installer le panneau et le couvercle de la boîte de commande de

façon sécurisée.

• Ne pas installer la climatisation dans un endroit où des liquides

inflammables ou des gaz tels que de l’essence, du propane, des

diluants pour peinture, etc., sont stockés.

• S’assurer que le tuyau et le câble d’alimentation reliant les unités

interieures et exterieures ne soient pas trop tirés lors de l’installation

de la climatisation.

• Utiliser un disjoncteur standard et un fusible adaptés à la puissance

de la climatisation.

• Ne pas faire entrer d’air ou de gaz dans le système, sauf avec le

frigorigène spécifique.

• Utiliser un gaz non inflammable (azote) pour contrôler les fuites et

purger l’air ; l’utilisation d’air comprimé ou de gaz inflammables peut

causer un incendie ou une explosion.

• les tresses de connection entre les unites interieures et exterieures

doivent être solidement fixées, et le câble doit être correctement

acheminé, de sorte qu’il n’y ait aucune force tirant le câble des

bornes de connections. Des connexions incorrectes ou desserrés

peuvent entraîner surchauffe ou un incendie.

• Installer une prise électrique dédiée et un disjoncteur de proximité

avant d’utiliser la climatisation.

• Ne pas connecter le fil de terre à un tuyau de gaz, un paratonnerre

ou un fil de terre téléphonique.

• Les moyens de débranchement doivent être incorporés dans le

câblage fixe conformément aux règles de câblage.

• N’installez pas l’unité dans des atmosphères potentiellement

explosives.

Utilisation

• Veiller à utiliser uniquement les pièces indiquées dans la liste des

pièces de rechange. Ne jamais tenter de modifier l’appareil.

• S’assurer que les enfants ne grimpent pas sur l’unité extérieure et ne

la frappent pas.

• Jeter les piles dans un endroit où il n’y a pas de danger d’incendie.

• Utiliser uniquement le fluide frigorigène spécifié sur l’étiquette de la

climatisation.

• Couper l’alimentation s’il y a un bruit, une odeur ou de la fumée en

provenance du climatiseur.

• Ne pas laisser de substances inflammables comme de l’essence, du

benzène ou du diluant à proximité de la climatisation.

• Contacter l’une de nos stations techniques agrées si la climatisation

est submergée par des eaux de crue.

• Ne pas utiliser la climatisation pendant une période prolongée dans

un petit endroit sans ventilation adéquate.

• En cas de fuite de gaz (comme du fréon, du gaz propane, du GPL,

etc.), aérer suffisamment avant d’utiliser à nouveau la climatisation.

• S’assurer d’aérer suffisamment lorsque la climatisation et un appareil

chauffant tel qu’un chauffage sont utilisés simultanément.

• Ne pas obstruer l’entrée ou la sortie du débit d’air.

• Ne pas mettre les mains ou des objets à travers l’entrée d’air ou la

sortie lorsque la climatisation est en marche.

• S’assurer que le câble d’alimentation ne soit pas sale, desserré ou

abîmé.

• Ne jamais toucher, utiliser ou réparer la climatisation avec les mains

mouillées.

• Ne pas poser d’objets sur le câble d’alimentation.

• Ne pas placer de chauffage ou autres appareils chauffants à

proximité du câble d’alimentation.

• Ne pas modifier ou étendre le câble d’alimentation. Des rayures ou

une isolation qui pèle sur les câbles d’alimentation peut provoquer un

incendie ou un choc électrique, et nécessite son remplacement.

• En cas de panne ou d’orage, couper immédiatement l’alimentation

électrique.

• Veillez à ce qu’il soit impossible de retirer le cordon d’alimentation ou

de l’endommager pendant le fonctionnement de l’appareil.

• Ne touchez ni à la tuyauterie du frigorigène ou de l’eau ni à aucune

pièce interne pendant le fonctionnement ou juste après l’arrêt de

l’unité.

Maintenance

• Ne pas nettoyer l’appareil par pulvérisation d’eau directement sur le

produit.

• Avant de nettoyer ou d’effectuer une maintenance, débrancher

l’alimentation électrique et attendre l’arrêt du ventilateur.

Sécurité technique

• Toute installation ou des réparations faites par des personnes non

autorisées peut présenter des risques pour vous-même et les autres.

• Les informations contenues dans le manuel sont destinées à être

utilisées par un technicien qualifié familier avec les procédures de

sécurité et équipé des outils et des instruments de test appropriés.

• Tout manquement à lire et à suivre toutes les instructions du présent

manuel peut entraîner des dysfonctionnements de l’équipement, des

dégâts matériels, des blessures et / ou la mort.

• L’appareil doit être installé conformément aux réglementations de

câblage nationales.

• Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, les travaux de

remplacement doivent être effectués par un personnel autorisé

utilisant des pièces de rechange d’origine.

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour réduire le

risque de choc électrique.

• Ne pas couper ou enlever la broche de terre de la prise

d’alimentation.

• Veiller a brancher l’appareil sur une prise de terre.

• Si un doute subsiste quand a la bonne mise a la terre de votre prise,

merci de prendre contact avec un electricien qualifié.

• Le fluide frigorigène et le gaz d’isolation utilisés dans l’appareil

nécessitent des procédures d’élimination particulières. Consulter un

technicien habilité ou une personne qualifiée avant de les éliminer.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou ses techniciens habilités ou bien une personne

qualifiée afin d’éviter tout danger.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne,

dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété

lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les précautions de

base, notamment les suivantes:

Installation

• Ne pas installer la climatisation dans une zone où elle est

directement exposée au vent de la mer (brouillard salin).

• Installer correctement le tuyau de vidange pour le bon drainage de

l’eau de condensation.

• Faire preuve de prudence lors du déballage ou de l’installation de la

climatisation.

• Ne pas toucher le réfrigérant qui fuit pendant l’installation ou la

réparation.

• Transporter la climatisation à deux personnes ou plus ou bien utiliser

un chariot élévateur.

• Installer l’unité extérieure de telle sorte qu’elle soit protégée contre

les rayons directs du soleil. Ne pas placer l’unité intérieure dans un

endroit où elle est directement exposée aux rayons du soleil à travers

les fenêtres.

• Éliminer en toute sécurité les matériaux d’emballage tels que les

vis, clous, sac plastique ou piles en utilisant un emballage approprié

après l’installation ou la réparation.

• Installer la climatisation dans un endroit où le bruit de l’unité

extérieure ou les gaz d’évacuation ne dérangeront pas les voisins.

Tout manquement à respecter cette instruction peut entraîner des

conflits de voisinage.

Utilisation

• Enlever les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une

certaine période.

• Avant de faire fonctionner la climatisation, s’assurer que le filtre soit

installé.

• S’assurer de contrôler s’il y a une fuite de fluide frigorigène après

l’installation ou la réparation de la climatisation.

• Ne placer aucun objet sur la climatisation.

• Ne jamais mélanger différents types de piles ou des piles neuves et

usagées dans la télécommande.

• Ne pas laisser la climatisation en marche pendant longtemps lorsque

l’humidité est très élevée ou quand une porte ou une fenêtre a été

laissée ouverte.

• Arrêter d’utiliser la télécommande en cas de fuite de liquide de la pile.

Si vos vêtements ou votre peau est exposée à du liquide de pile qui

fuit, rincer à l’eau claire.

• Ne pas exposer des personnes, des animaux ou des plantes au

courant d’air froid ou chaud de la climatisation pendant des périodes

prolongées.

• Si le liquide de la pile qui fuit est ingéré, rincer minutieusement

l’interieur de votre bouche et consulter un médecin.

• Ne pas boire l’eau de drainage de la climatisation.

• Ne pas utiliser le produit à des fins particulières, telles que la

conservation d’aliments, d’œuvres d’art, etc. Il s’agit d’un climatiseur

destiné aux consommateurs, pas d’un système de refroidissement de

précision. Il existe un risque de dommage ou de perte de biens.

• Ne pas recharger ou démonter les piles.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou bien manquant d’expérience et de

connaissances, s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne

doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.

Maintenance

• En retirant le filtre à air, ne jamais toucher les parties métalliques de la

climatisation.

• Utiliser un tabouret ou une échelle solide lors du nettoyage, de la

maintenance ou de la réparation de la climatisation en hauteur.

• Ne jamais utiliser d’agents de nettoyage puissants ou de solvants pour

nettoyer la climatisation, ni d’eau pulvérisée. Utiliser un chiffon doux.

• Pour nettoyer l’intérieur, merci de vous rapprocher d’un réparateur

habilité, ou l’un de nos revendeurs. L’utilisation de détergents agressifs

peut provoquer de la corrosion ou des dommages à l’unité.

Conseils pour les conditions climatiques

Côté

Bulbe sec /

humide

Température de l’air entrant [Unité : °C]

T1 T3 H1

Intérieur

Bulbe sec 27 29 20

Bulbe humide

19 19 15

Extérieur

Bulbe sec 35 46 7

Bulbe humide 24 24 6

1) Données maximales pour H1

NOTE

• T1 : Conditions nominales de la capacité de refroidissement pour les climats modérés

• T3 : Conditions nominales de la capacité de refroidissement pour les climats chauds

• H1 : Conditions nominales de la capacité de chauffage pour les climats modérés

INTRODUCTION SUR L’AFFICHAGE

Exemple :

REMARQUE

• Les symboles peuvent être différents de ces modèles, mais les fonctions sont similaires.

NON Écran Introduction

Indicateur de température

Écran d’affichage de la température réglée.

Il affiche FC après 200 heures d'utilisation pour vous rappeler de nettoyer le

filtre. Après le nettoyage du filtre, appuyez sur le bouton de réinitialisation du

filtre situé sur l'unité intérieure derrière le panneau avant afin de réinitialiser

l'écran. (en option)

TÉLÉCOMMANDE

Utilisation de la télécommande sans fil

Vous pouvez faire fonctionner le climatiseur plus facilement avec la télécommande.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Bouton

Écran

d’affichage

Description

Dual

Sensing

Pour régler ou annuler le fonctionnement du

mode double détection.

Pour activer/désactiver le climatiseur.

Light Off -

Pour activer/désactiver l'affichage intérieur du

climatiseur.

Mode

Pour sélectionner le mode refroidissement.

Pour sélectionner le mode séchage.

Pour sélectionner le mode ventilateur.

Pour sélectionner le mode chauffage. (Modèle

de chauffage uniquement)

Fan

Speed

Pour régler la vitesse du ventilateur. Auto ~

Élevée ~ Moyenne ~ Basse

Smart

Pour entrer directement dans le fonctionnement

de la logique floue, que l'unité soit allumée ou

éteinte.

Jet Mode

Pour changer rapidement la température

ambiante.

Pour régler la température ambiante souhaitée

en mode refroidissement, chauffage ou smart.

(16 °C ~ 30 °C)

Swing

Pour arrêter ou démarrer le pivotement de

la persienne de réglage vertical et régler la

direction du flux d'air vers le haut ou vers le bas.

Swing

Pour arrêter ou démarrer le pivotement de la

persienne de réglage horizontal et régler la

direction du flux d'air vers la gauche ou vers la

droite. (En option)

Room

Temp

Pour afficher la température ambiante.

Clock

Pour régler l'heure actuelle.

Sleep

Pour régler ou annuler le fonctionnement du

mode Veille.

Timer On

Pour activer automatiquement la minuterie.

Timer Off

Pour désactiver automatiquement la minuterie.

Pour régler l'heure.

Comment insérer les piles

Retirez le couvercle des piles en suivant le sens de la flèche.

Insérez de nouvelles piles en veillant à ce que le (+) et le (-) de la pile soient

correctement appariés.

Remettez le couvercle en place en le faisant glisser.

REMARQUE

• Utilisez 2 piles LR03 AAA (1,5 volt). N’utilisez pas de piles rechargeables.

• Remplacez les piles par des piles neuves de même type lorsque la luminosité

de l’écran diminue.

Mode d'emploi

Pour faire fonctionner le climatiseur ambiant, dirigez la télécommande

vers le récepteur de signaux.

La télécommande fera fonctionner le climatiseur à une distance

maximale de 7 m lorsqu'elle est dirigée vers le récepteur de signaux

de l'unité intérieure.

ATTENTION

• Pour une bonne transmission du signal entre la télécommande

et l'unité intérieure, éloignez le récepteur du signal des éléments

suivants :

− Lumière directe du soleil ou autres lumières fortes ou chaleur

− Écran de télévision à écran plat ou autres appareils électriques

qui réagissent à la télécommande

• En outre, le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux,

des portes ou d'autres matériaux bloquent les signaux de la

télécommande vers l'unité intérieure. Si le signal ne peut être

transmis correctement, déplacez ces matériaux ou consultez votre

revendeur local.

Interrupteur d'urgence

Si la télécommande est perdue ou défectueuse, veuillez suivre les

étapes suivantes.

• Pour mettre le climatiseur en marche :

− Si vous voulez mettre en marche le climatiseur, il suffit de

débrancher l'alimentation du climatiseur pendant plus de trois

minutes, puis de remettre l'appareil sous tension, d'allumer

le panneau avant et d'appuyer doucement sur le bouton de

l'interrupteur d'urgence de l'unité intérieure. À ce moment-

là, le climatiseur déterminera automatiquement le mode de

fonctionnement en fonction de la température ambiante.

• Pour arrêter le climatiseur :

− Si vous souhaitez arrêter le climatiseur, il suffit d'appuyer sur le

bouton d'arrêt d'urgence de l'unité intérieure.

REMARQUE

• L'emplacement de l'interrupteur d'urgence indiqué sur la figure est

un schéma de l'emplacement possible du bouton d'interrupteur

d'urgence, et le bouton d'interrupteur d'urgence de certains

modèles se trouve sur le panneau d'affichage, veuillez vous référer

à la position réelle pour la position spécifique.

• N'appuyez pas trop longtemps sur le bouton d'urgence à chaque

fois, sinon le climatiseur entrera dans un état de fonctionnement

anormal.

• Si vous ne pouvez pas l'atteindre à la main, touchez le bouton

d'urgence avec un objet isolant plus pointu.

interrupteur

marche/arrêt

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Modes de fonctionnement

Sélection du mode a

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, le mode de

fonctionnement change dans l'ordre :

REFROID-

ISSEMENT

SÉCH-

AGE

VENTILA-

TEUR

UNIQUEMENT

CHAUFFAGE

REMARQUE

• Le mode Chauffage n'est pas disponible pour les climatiseurs à

refroidissement uniquement.

Mode VENTILATEUR b

Chaque fois que vous appuyez sur la touche « Vitesse du

ventilateur », la vitesse du ventilateur est modifiée dans l'ordre :

Auto Éle-

vée

Moye-

nne

Basse

REMARQUE

• En mode « Ventilateur uniquement », seules les vitesses

« Élevée », « Moyenne » et « Basse » sont disponibles.

• En mode « Séchage », la vitesse du ventilateur est réglée

automatiquement sur « Auto », la touche « Vitesse du

ventilateur » est inopérante dans ce cas.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Réglage de la température c

Appuyez une fois pour augmenter la température de 1 °C

Appuyez une fois pour diminuer la température de 1 °C

Plage de réglage de température disponible

* Chauffage, refroidissement 16

°C

~ 30

°C

* Séchage

Inverteur -7 ~ 7

Non inverteur -2 ~ 2

Ventilateur uniquement Réglage impossible

REMARQUE

• Le mode Chauffage n'est pas disponible pour les modèles à refroidissement uniquement.

• En mode « séchage », l'unité peut augmenter ou augmenter de 2 °C si vous le souhaitez.

Activation d

Appuyez sur le bouton , lorsque l'appareil reçoit le signal, le voyant de l'unité intérieure s'allume.

REMARQUE

• Les modes de fonctionnement Bascule, Smart,Minuterie activée, Minuterie désactivée, Horloge, Veille et

Mode Jet seront spécifiés dans les pages suivantes.

• Si vous changez de mode pendant le fonctionnement, il arrive que l'appareil ne réponde pas tout de

suite. Attendez 3 minutes.

• Pendant le fonctionnement en mode Chauffage, le flux d'air n'est pas évacué au début. Après 2 à

5 minutes, le flux d'air sera évacué jusqu'à ce que la température de l'échangeur de chaleur intérieur

augmente.

• Attendez 3 minutes avant de redémarrer l'appareil.

Contrôle de la direction du flux d'air

(non valable pour certains modèles) a

Contrôle de la direction du flux d'air

Le flux d'air vertical (flux d'air horizontal) est automatiquement réglé

sur un certain angle en fonction du mode de fonctionnement après la

mise en marche de l'appareil.

La direction du flux d'air peut également être réglée selon vos

besoins en appuyant sur le bouton

SWING

de la télécommande.

REMARQUE

• Le mode Chauffage n'est disponible que pour les modèles à

pompe à chaleur.

Contrôle du flux d'air vertical (avec la télécommande)

La télécommande permet de régler différents angles de flux ou un

angle spécifique

à votre convenance.

Flux d'air à bascule

En appuyant une fois sur le bouton « BASCULE », la persienne

de réglage vertical bascule automatiquement vers le haut et vers le

bas.

Direction souhaitée du flux d'air

En appuyant à nouveau sur le bouton « BASCULE », les

persiennes pivotent vers un angle approprié à votre convenance.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Contrôle du flux d'air horizontal (avec la télécommande)

La télécommande permet de régler différents angles de flux ou un angle spécifique à votre convenance.

Flux d'air à bascule

En appuyant une fois sur le bouton « BASCULE », la persienne de réglage horizontal bascule

automatiquement de gauche à droite.

Direction souhaitée du flux d'air

En appuyant à nouveau sur le bouton « BASCULE », les persiennes pivotent vers un angle approprié à

votre convenance.

REMARQUE

• Si l'unité n'a pas la fonction de flux d'air à quatre voies, vous pouvez régler le flux d'air horizontal par

vous-même. (non valable pour certains modèles)

− Ne tournez pas les persiennes de réglage vertical manuellement, sinon un dysfonctionnement pourrait

se produire. Si cela se produit, éteignez d'abord l'appareil et coupez l'alimentation électrique, puis

rétablissez l'alimentation.

− Il est préférable de ne pas laisser la grille de réglage vertical s'incliner vers le bas pendant une longue

période en mode Refroidissement ou Séchage pour éviter que l'eau condensée ne s'égoutte.

Temp. ambiante b

La température ambiante s'affiche sur la télécommande pendant environ 5 secondes si vous appuyez sur le

bouton Temp. ambiante.

Mode Smart (non valide pour

certains modèles) a

En appuyant sur le bouton Smart, l'unité entre directement en mode

Smart (fonctionnement en logique floue), qu'elle soit allumée ou

éteinte. Dans ce mode, la température et la vitesse du ventilateur

sont automatiquement réglées en fonction de la température réelle de

la pièce.

Pour les modèles de type split, tels que les climatiseurs muraux

et certains climatiseurs sur pied, leur mode de fonctionnement et

leur température réglée doivent être déterminés en fonction de la

température intérieure.

Modèles de pompes à chaleur

Température

intérieure

Mode de

fonctionnement

Température cible

°C

ou en-dessous Chauffage

22 °C

°C - 23 °C

Ventilateur

uniquement

°C - 26 °C

Séchage

Température

ambiante

diminue de 2

°C

après

3 minutes de

fonctionnement

Plus de 26

°C

Refroidissement

26 °C

Modèles à refroidissement uniquement

Température

intérieure

Mode de

fonctionnement

Température cible

23 °C

ou en-dessous

Ventilateur

uniquement

°C - 26 °C

Séchage

Température

ambiante

diminue de 2

°C

après

3 minutes de

fonctionnement

Plus de 26

°C

Refroidissement

26 °C

REMARQUE

• Le mode de fonctionnement est déterminé par la différence entre la

température intérieure et la température réglée.

• Le bouton Smart est inefficace en mode Jet. Appuyez sur le

bouton Mode pour annuler le mode Smart.

• La température, le flux d'air et la direction sont contrôlés

automatiquement en mode Smart. Cependant, pour la marche/

arrêt, vous pouvez choisir entre -2 et 2 (pour certains modèles,

vous pouvez choisir entre -7 et 7), pour l'inverteur, vous pouvez

choisir entre -7 et 7. si le réglage est toujours inconfortable.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Ce que vous pouvez faire en mode Smart

Votre sensation bouton Procédure d’ajustement

Inconfortable en

raison d'un volume

de flux d'air inadapté.

Fan

Speed

La vitesse du ventilateur

intérieur alterne entre

Élevée, Moyenne et Basse

chaque fois que vous

appuyez sur ce bouton.

Inconfortable car la

direction du flux d'air

est inadaptée.

Swing

Appuyez une fois sur cette

touche, la persienne de

réglage vertical pivote pour

modifier la direction du flux

d'air vertical. Appuyez à

nouveau sur cette touche

pour arrêter le pivotement.

Pour la direction du flux d'air

horizontal, veuillez vous

reporter à la page précédente

pour plus de détails.

Bouton Horloge b

Vous pouvez régler l'heure réelle en appuyant sur le bouton Horloge,

puis en utilisant les boutons pour obtenir l'heure correcte.

Appuyez à nouveau sur le bouton Horloge pour régler l'heure réelle.

Mode Jet a

Le mode Jet est utilisé pour démarrer ou arrêter le refroidissement ou

le chauffage rapide. En mode Jet, l'indicateur Jet s'affichera

sur l'écran LCD.

Le refroidissement rapide fonctionne à la vitesse élevée du

ventilateur, ce qui fait passer automatiquement la température réglée

à 16 °C ; le chauffage rapide fonctionne à la vitesse automatique du

ventilateur, ce qui fait passer automatiquement la température réglée

à 30 °C.

Le mode Jet peut être réglé lorsque l'appareil est en fonctionnement

ou sous tension.

En mode Jet, vous pouvez régler la température, la direction du flux

d'air ou la minuterie.

Si vous souhaitez quitter le mode Jet, appuyez sur mode Jet,

Vitesse du ventilateur ou Veille : l'écran revient au mode d'origine.

REMARQUE

• Le bouton Smart n'est pas disponible en mode Jet.

• L'appareil continuera à fonctionner en mode Jet si vous ne le

quittez pas en appuyant sur l'un des boutons mentionnés ci-

dessus.

• Le chauffage n'est pas disponible pour le climatiseur uniquement.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Mode Minuterie b c

Il est pratique de régler la minuterie avec le bouton Minuterie activée lorsque vous sortez le matin pour

obtenir une température ambiante confortable lorsque vous rentrez chez vous. Vous pouvez également

désactiver la minuterie la nuit pour un meilleur repos.

Comment activer la minuterie

Le bouton Minuterie activée peut être utilisé pour régler la programmation de la minuterie afin de mettre

l'appareil en marche à l'heure souhaitée.

Appuyez sur le bouton Minuterie activée, « ON 12:00 » clignote sur l'écran LCD, puis vous pouvez

appuyer sur les boutons ou pour sélectionner l'heure de mise en marche de votre choix.

• Appuyez une fois sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer l'heure de 1 minute.

• Appuyez sur le bouton ou pendant 2 secondes pour augmenter ou diminuer l'heure de

10 minutes.

• Appuyez plus longuement sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer le temps de 1 heure.

REMARQUE

• Si vous ne réglez pas l'heure dans les 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton Minuterie activée,

la télécommande quittera automatiquement le mode Minuterie activée.

• Lorsque l'heure souhaitée s'affiche sur l'écran LCD, appuyez sur le bouton Minuterie activée pour la

confirmer.

− Vous entendrez un « bip ».

− « ON » cessera de clignoter.

− Le témoin de la minuterie sur l'unité intérieure s'allumera (non valide pour certains modèles).

• Après l'affichage de la minuterie pendant 5 secondes, l'horloge s'affichera sur l'écran LCD de la

télécommande à la place de la minuterie.

Comment annuler l’activation de la minuterie

Appuyez à nouveau sur le bouton Minuterie activée, vous entendrez un « bip » et l'indicateur disparaîtra :

le mode Minuterie activée est annulé.

REMARQUE

• Le fonctionnement est similaire pour la désactivation de la minuterie :, vous pouvez faire en sorte que

l'appareil s'éteigne automatiquement à l'heure que vous souhaitez.

Quatre modes Veille a

Le mode Veille peut être réglé en mode Refroidissement,

Chauffage ou Séchage.

Cette fonction vous offre un environnement plus confortable pour

dormir.

• L'appareil s'arrête automatiquement après 8 heures de

fonctionnement.

• La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée sur une faible

vitesse.

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Veille.

Veille 1 Veille 2 Veille 3 Veille 4 Quitter le mode

veille

Mode veille 1

La température réglée augmente de 2 °C au maximum si l'appareil

fonctionne en mode refroidissement pendant 2 heures, puis reste

stable.

La température réglée diminue de 2 °C au maximum si l'appareil

fonctionne en mode chauffage pendant 2 heures en permanence,

puis reste stable.

Mode veille 2

La température réglée augmente de 2 °C si l'appareil fonctionne en

mode refroidissement pendant 2 heures en permanence, diminue de

1 °C après 6 heures, puis diminue de 1 °C après 7 heures.

La température réglée diminue de 2 °C si l'appareil fonctionne en

mode chauffage pendant 2 heures en permanence, augmente de

1 °C après 6 heures, puis augmente de 1 °C après 7 heures.

Mode veille 3

La température réglée augmente de 1 °C si l'appareil fonctionne en

mode refroidissement pendant 1 heure, augmente de 2 °C après

2 heures, puis diminue de 2 °C après 6 heures, diminue de 1 °C

après 7 heures.

La température réglée diminue de 1 °C si l'appareil fonctionne en

mode chauffage pendant 1 heure, diminue de 2 °C après 2 heures,

puis augmente de 2 °C après 6 heures, augmente de 1 °C après

7 heures.

Mode veille 4

La température réglée restera constante.

REMARQUE

• Appuyez sur le bouton Mode Jet ,Smart, Mode, Veille ou Vitesse

du ventilateur pour annuler le mode sommeil.

• En appuyant quatre fois sur le bouton « Mode sommeil », ou en

sélectionnant d'autres modes comme Mode Jet, Smart, Vitesse du

ventilateur, vous pouvez annuler la fonction Veille de ces unités

sans les quatre variations.

• Le chauffage n'est pas disponible pour le climatiseur uniquement.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Mode Dual Sensing a

Le capteur de température intégré à la télécommande est activé. Il

peut détecter la température environnante et transmettre le signal à

l'unité, qui peut alors ajuster la température afin de fournir un confort

maximal.

Comment régler le mode Dual Sensing ?

Appuyez une fois sur le bouton Dual Sensing.

• Le signal de transmission apparaît à l'écran et la fonction Dual

Sensing est lancée.

REMARQUE

• Il est conseillé de placer la télécommande à un endroit où l'unité

intérieure reçoit facilement le signal.

• Il est conseillé d'annuler le mode Dual Sensing afin d'économiser

de l'énergie lors de l'arrêt du climatiseur.

Comment annuler le mode Dual Sensing ?

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Dual Sensing.

• Le signal d'émission sur l'écran disparaît, et la fonction Dual

Sensing est désactivée.

Éclairage éteint b

Allumez/éteignez l'écran LED du panneau.

Pour éteindre l'écran du panneau, appuyez sur le bouton Éclairage

éteint.

Pour réactiver l'écran du panneau, appuyez sur le bouton Éclairage

éteint.

Passage de Celsius à Fahrenheit

°C~°F c

Appuyez sur Mode et pendant 3 secondes.

• Répétez le même processus pour changer à nouveau.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

MAINTENANCE

Maintenance du panneau

avant

Coupez l'alimentation électrique.

• Éteignez d'abord l'appareil avant de le

débrancher.

Saisissez la position « a » et tirez vers

l'extérieur pour retirer le panneau avant.

Essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

• Utilisez un chiffon doux et humide pour

nettoyer le panneau avant s'il est très sale.

N'utilisez jamais de substances volatiles telles

que de l'essence ou de la poudre à polir pour

nettoyer l'appareil.

N'aspergez jamais l'unité intérieure d'eau.

• Danger !

• Risque d'électrocution !

Réinstallez et fermez le panneau avant.

• Réinstallez et fermez le panneau avant en

appuyant sur la position « b » vers le bas.

REMARQUE

• Certains modèles peuvent différer de l'image

illustrée.

Maintenance du filtre à air

Arrêtez l'appareil, coupez l'alimentation

électrique et retirez le filtre à air.

• Ouvrez le panneau avant.

• Appuyez doucement sur la poignée du filtre

par l'avant.

• Saisissez la poignée et faites glisser le filtre

vers l'extérieur.

Nettoyez et réinstallez le filtre à air.

• Si la saleté est visible, lavez-le avec une

solution de détergent dans de l'eau tiède.

Après le nettoyage, séchez bien à l'ombre.

Refermez le panneau avant.

• Nettoyez le filtre à air toutes les deux

semaines si le climatiseur fonctionne

dans un environnement extrêmement

poussiéreux.

• Il est nécessaire de nettoyer le filtre à air

après une utilisation d'environ 100 heures.

PROTECTION

Conditions de fonctionnement

Température de fonctionnement pour l'appareil ON-OFF

Le dispositif de protection peut se déclencher et arrêter l'appareil dans les cas indiqués ci-dessous.

Chauffage

La température de l'air extérieur est supérieure à 24

°C

La température de l'air extérieur est inférieure à -7

°C

La température ambiante est supérieure à 27

°C

Refroidissement

*remarque

La température ambiante est inférieure à 21

°C

Séchage La température ambiante est inférieure à 18

°C

REMARQUE

• *Normalement, la température extérieure maximale est de 48 °C, mais pour les modèles à climat tropical

(T3), la température extérieure maximale est de 55 °C.

• La température de certains produits est autorisée au-delà de la plage. En cas de situation particulière,

veuillez consulter le commerçant.

• Si le climatiseur fonctionne en mode Refroidissement ou Séchage avec une porte ou une fenêtre ouverte

pendant une longue période lorsque l'humidité relative est supérieure à 80 %, des gouttes peuvent

s'écouler de la sortie.

Pollution sonore

Installez le climatiseur à un endroit qui peut supporter son poids afin de le faire fonctionner plus silencieusement.

Installez l'unité extérieure à un endroit où l'air évacué et le bruit de fonctionnement ne gêneront pas vos voisins.

Ne placez pas d'obstacles devant la sortie d'air de l'unité extérieure pour ne pas augmenter le niveau sonore.

Caractéristiques du protecteur

Le dispositif de protection fonctionne dans les cas suivants.

Redémarrage immédiat de l'unité après un arrêt de fonctionnement ou changement de mode pendant le

fonctionnement, il faut attendre 3 minutes.

Branchez l'appareil à l'alimentation électrique et allumez-le immédiatement, il est possible qu'il démarre

20 secondes plus tard.

Si tout le fonctionnement s’est arrêté, appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour redémarrer,

la minuterie doit être réglée à nouveau si elle a été annulée.

Caractéristiques du mode CHAUFFAGE

Préchauffage

Au début de l'opération de chauffage, le flux d'air de l'unité intérieure est évacué 2 à 5 minutes plus tard.

Décongélation

En mode CHAUFFAGE, l'appareil se décongèle automatiquement afin d'améliorer son efficacité.

Cette procédure dure généralement de 2 à 10 minutes. Pendant la décongélation, les ventilateurs cessent

de fonctionner.

Une fois la décongélation terminée, l'appareil revient automatiquement au mode Chauffage.

REMARQUE

• Le chauffage n'est pas disponible pour les modèles de climatiseurs à refroidissement uniquement.

DÉPANNAGE

Les cas suivants ne sont pas toujours des dysfonctionnements, veuillez les vérifier avant de demander une

intervention.

Problème

Analyse

Ne fonctionne pas

• Si le protecteur se déclenche ou si le fusible est grillé.

• Attendez 3 minutes et recommencez, le dispositif de protection peut

empêcher l'appareil de fonctionner.

• Si les piles de la télécommande sont plates.

• Si la fiche n'est pas correctement branchée.

Pas d'air de

refroidissement ou de

chauffage

• Le filtre à air est-il sale ?

• Les entrées et sorties d'air du climatiseur sont-elles obstruées ?

• La température est-elle réglée correctement ?

Contrôle inefficace

• En cas de fortes interférences (décharge excessive d'électricité statique,

anomalie de la tension d'alimentation), le fonctionnement sera anormal.

Dans ce cas, débranchez l'alimentation électrique et rebranchez-la 2 à

3 secondes plus tard.

Ne fonctionne pas

immédiatement

• Le changement de mode en cours de fonctionnement est retardé de

3 minutes.

Odeur particulière

• Cette odeur peut provenir d'une autre source, telle qu'un meuble, une

cigarette, etc., qui s'est répandue dans l'appareil et qui est expulsée par l'air.

Bruit d'eau qui coule

• Causé par l'écoulement du réfrigérant dans le climatiseur, ce n'est pas un

problème.

• Bruit de décongélation en mode chauffage.

Son de craquement

• Le son peut être généré par l'expansion ou la contraction du panneau avant

en raison du changement de température.

Brume de pulvérisation

provenant de la sortie

• Un brouillard apparaît lorsque l'air de la pièce devient très froid à cause de

l'air froid évacué par l'unité intérieure en mode de REFROIDISSEMENT ou

SÉCHAGE.

Le voyant du

compresseur

(rouge) est allumé

en permanence et le

ventilateur intérieur

s'arrête.

• L'appareil passe du mode chauffage au mode décongélation. L'indicateur

s'éteint dans les dix minutes et revient au mode chauffage.

Note

ةركذم

هحصإو للخلا يرحت

.ةمدخلا بلط لبقهصحف نم ءاجرلا ،لطعتلا يف ريغ امبر تاحلا نوكت

ةلكشمليلحت

لغشي 

•.ةياقولا ةيامج زويف قرتحا اذإ

•.ةدحولا ليغشت ةياقولا زاهج يقي امبر ،ةيناث ةرم لغشاو ةقيقد 3 ل رظتنا

•.ةغراف دعب نع مكحتلا زاهج ةيراطب تناك اذإ

•.بسانم ريغ لكشب لخدي سباقلا ناك اذإ

ةنفدت وا فييكت 

•؟خسو ءاوهلا رتلف له

•؟ةدودسم ءاوهلا فيكم جراخمو لخادم له

•؟بسانم لكشب ةدعم ةرارحلا ةجرد له

لاعف ريغ مكحت

• ،(ءابرهكلا ردصم دهجل ةذاشلا ةلاحلا ،طرفملا نكاسلا ءابرهكلا فرص نم( يوق لخدت ناك اذإ

.ناو ث 3-2 دعب هطبراو ءابرهكلا ردصم لصفا ،تقولا اذه يف .ذاش لكشب لغشي

اروف لغشي  •.قئاقد 3 ضرعي ،ليغشتلا ةيلمع لخ عضولا ريغي

ةبيرغ ةحئار

• ةدحولا يف عقي كلذو خلإو ةراجيسلاو ثاثا لثم رخآ ردصم نم ةبيرغلا ةحئارلا جرخت امبر

.ءاوهلا عم فرصيو

يئام قفدت توص

•.ةلكشم سيلو ءاوهلا فيكم يف فييكتلا ةدام قفدتب ببسي

•.heating عضو يف عيقصلا ةلازإ توص

ققشت توص •.ةرارحلا ةجرد رييغت ببسب ةيماما ةحوللل صلقتلا وا عسوتلا نم توصلا أشني

جرخملا نم شر بابض

• دنع ةيلخادلا ةدحولا نم فرصي درابلا ءاوهلا نا ببسب ادراب ةفرغلا ءاوه نوكي امدنع بابضلا رهظي

.DRY وأ COOLING ليغشت عضو

فقتو امئاد لغشي طغاضلا رشؤم

.ةيلخادلا ةحورملا

•.عيقصلا ةلازإ ىلإ ةئفدتلا عضو نم ةدحولا لغشت

•.heating عضو ىلإ عجريو قناقد 10 لخاد رشؤملا قلغي

ةجضلا ثولت

.نكسأ لكشب ليغشتلا لجا نم نزولا لمحت نكمي ناكم يف ءاوهلا فيكم بكر

.ناريجلل ةجضلا قياضت و ءاوهلا فرصي ناكم يف ةيجراخلا ةدحولا بكر

.ةجضلا ةجرد ديزيف إو ةيجراخلا ةدحولل ءاوهلا جرخم مامأ ةدام يا عضت 

ةياقولا صئاصخ

.ةيتا تاحلا يف ةياقولا زاهج لغشي

.قئاقد 3 ل راظتنا ىلإ جاتحت ،ليغشتلا ةيلمع دنع عضولا رييفت وا ليغشتلا فقوت روف ةدحولا ليغشت دوعي

.ةيناث 20 دعب أدبيو اروف ةدحولا لغشاو ءابرهكلا ردصمب لصتا

.ىغلأ رز طغضاف ،تيغشتلا عيمج تفقوت اذإ OFF/ON اذإ ةيناث ةرم تقوملا دعي نا ىلع ،ليغشتلا ةداعإ يف

HEATING عضو صناصخ

ةقبسملا ةئفدتلا

.ةقيقد 2 - 5 دعب ةيلخادلا ةدحولا نم ءاوهلا تاقفدت فرصت ،HEATING ليغشت ةيادب يف

عيقصلا ةلازإ

.ةيلاعفلا عفرل ايكيتاموتوا عيقصلا ةلازإ يف زاهجلا لغشي ،HEATING ليغشت يف

.ليغشتلا نع ةحورملا فقت ،عيقصلا ةلازإ ةيلمع لخ .ةقيقد 2 - 10 ل رمتست ةيلمعلا هذه نإو

.ايكيتاموتوا HEATING عضو ىلإ عجري ،عيقصلا ةلازإ ةيلمع زاجنإ دعب

ةظحم

•.طقف فييكتلا زاهج ديربتل ةئفدتلا عضو رفوتي 

ةيامح

ليغشتلا فورظ

زاهجلا ليغشت فاقيإ-ليغشتل ليغشتلا ةرارح ةجرد

.ةيتا تاحلا يف زاهجلل ةيامحلا زاهج فقي امبر

ةنفدت

24 °C ىلع ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد زواجتت

-7 °C نع ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد لقت

27 °C يلع ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد زواجتت

فييكت

ةظحم*

21 °C نع ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد لقت

فيفجتلا18 °C نع ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد لقت

ةظحم

• فورظلاب ةصاخلا تازارطلا يف ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد غلبت نكلو ةيوئم ةجرد 48

ةداع ةيجراخلا ىوصقلا ةرارحلا ةجرد غلبت*

ةيوئم ةجرد )T3( 55 ةيئاوتسا ةيخانملا

•.عئابلا ةعجارم ءاجرلا ،ةصاخلا فورظلا يف .لاجملا يلع تاجتنملا ضعبل ةرارعلا ةجرد زواجتت نا نكمي

• 08 %نم ىلعا ةبسنلا ةبوطرلا نوكت امدنع ةليوط ةرتفل ةذقانلا وا بابلا حتف عم فيفجت وا فييكت عضو يف لغشي ءاوهلا فيكم ناك اذإ

.جرخملا نم تارطقلا طقست امبر ،

ةنايصلا

ةيماما ةحوللا ةنايص

ءابرهكلا ردصم لصفا

•.ءابرهكلا ردصم لصف لبق وأ زاهجلا قلغا

.ةيماما ةحوللا كيكفتل جراخلا وحن بحساو ”a“ فقوم ضبقا

.فاجو معان شامقب حسما

• ةيماما ةحوللا تناك اذا فيظنتلل معان للبم شامق لمعتسا

.ادج ةخسو

فيظنتل لقصلا قوحسم وأ نيزنبلا لثم ةرياطتملا ةداملا لمعتست 

.زاهجلا

.ةيلخادلا ةدحولا يلع ءاملا شرت 

•!رط خ

•!ةيئابرهك ةمدص

.ةيماما ةحوللا قلغأو بيكرت دعأ

•.لفسا يلا ”b“ فوم طغضب ةيماما ةحوللا قلأغو بيكرت دعأ

ةظحم

•.هاندأ ةحضوملا روصلا نع تازارطلا ضعب فلتخت دق

ءاوهلا رتلف ةنايص

.ءاوهلا رتلف ككفو زاهجلا فق

•.ةبماما ةحولل حتفا

•.ماما نم فطلب رتلفلا ضبقم طغضا

•.رتلفلا نم هجرخاو ضبقملا ضبقا

.ءاوهلا رتلف بيكت دعأو فظن

• دعب .ئفاد ءام يف فيظنتلا لئاسب هلسغاف احضاو خسولا ناك اذإ

.لظلا يف هففج ،فيظنتلا

.ىرخأ ةرم ةيماما ةحوللا قلغأ

• يف لغشي ءاوهلا فهكم ناك اذإ نيعوبسا لك ءاوهلا رتلف فظن

.ادج ةخسو فورظ

• 100 يلاوحل هلامعتسا دعب ءاوهلا رتلف فيظنت يرورضلا نم

.ةعاس

Dual Sensing عضو

تاجرد راعشتسا هنكمي .

دع

ب نع مكحتلا ةدحو يف دوجوملا ةرارحلا ةجرد راعشتسا زاهج طيشنت متي

كلذو ةرارحلا ةجرد ةدحو ليدعت نكم

يو ،ةدحولا ىلإ ىرخأ ةرم ةراشا لقنو ،هب ةطيحملا ةرارحلا

.ةحارلا نم ردق ىصقأ ريفوت قيرط نع

؟Dual Sensing عضو ديدحتل مدختس

.Dual Sensing رز ىلع طغضا

•.Dual Sensing عضو أدبيسو ،ةشاشلا ىلع ةراشا لقن رهظيس

ةظحم

• .ةلوهسب ةراشإ ةيلخادلا ةدحولا ىقلتت ثيح ناكم يف دع

ب نع مكحتلا ةدحو عضوب حصن

•.فييكتلا زاهج فاقيإ دنع ةقاطلا رفوي يلاتلابو Dual Sensing عضو ءاغلإب حصن

؟Dual Sensing عضو ءاغلأ ةيفيك

.ىرخأ ةرم Dual Sensing رز ىلع طغضا

•.Dual Sensing عضو قلغيسو ةشاشلا ىلع لقنلا ةراشأ يفتختس

ءوضلا ليغشت فاقيإ b

.ةحوللا ىلع LED ةشاش ليغشت فقوأ/ل

غش

.ءوضلا ليغشت فاقيإ رز ىلع طغضا ،ةحوللا ةشاش ليغشت فاقي

.ءوضلا ليغشت فاقيإ رز ىلع طغضا ،ىرخأ ةرم ةحوللا ةشاش ليغشتل

(F°( تياهنرهف ةجرد ىلإ )C°( ةيوئم ةجرد رييغت c

ناوث 3 ةدمل و عضولا ىلع طغضا

•.ا

ددجم اهرييغتل ةيلمعلا سفن ر

رك

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

عبارلا نوكسلا عضو a

.فيفجتلا وأ ةئفدتلا وأ ديربتلا عضو يف نوكسلا عضو طبض نكمي

.نوكسلاب روعشلل ةحار رثكأ ةئيبب ةفيظولا هذه كدوزت

•.تاعاس 8 ةدمل ليغشتلا دعب ا

يئاقلت لمعلا نع زاهجلا فقوتيس

•.ةضفخنم ةعرس ىلع ا

يئاقلت ةحورملا ةعرس طبض متي

•.نوكسلا رز ىلع طغضلا اهيف متي ةرم لك يف

1 نوكسلا 2 نوكسلا 3 نوكسلا 4 نوكسلا عضو نم جورخلا

نوكسلا

1 نوكسلا عضو

عضو يف لمعي زاهجلا ناك اذإ رثكا ىلع نيتيوئم نيتجرد رادقمب ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد عفترتس

.عضولا سفن ىلع ا

تباث لظي مث ،رارمتساب نيتعاس ةدمل ديربتلا

يف لمعي زاهجلا ناك اذإ رثكا ىلع نيتيوئم نيتجرد رادقمب ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد ضفخنتس

.عضولا سفن ىلع ا

تباث لظي مث ،رارمتساب نيتعاس ةدمل ةئفدتلا عضو

2 نوكسلا عضو

ةدمل ديربتلا عضو يف لمعي زاهجلا ناك اذإ نيتيوئم نيتجرد رادقمب ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد عفترتس

1 رادقمب ضفخنت مث ،تاعاس 6 رورم دعب ةيوئم ةجرد 1 رادقمب ضفخنتو ،رارمتساب نيتعاس

.تاعاس 7 رورم دعب ةيوئم ةجرد

ةئفدتلا عضو يف لمعي زاهجلا ناك اذإ نيتيوئم نيتجرد رادقمب ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد ضفخنتس

1 رادقمب عفترت مث ،تاعاس 6 رورم دعب ةيوئم ةجرد 1 رادقمب عفترتو ،رارمتساب نيتعاس ةدمل

.تاعاس 7 رورم دعب ةيوئم ةجرد

3 نوكسلا عضو

ةدمل ديربتلا عضو يف لمعي زاهجلا ناك اذإ ةيوئم ةجرد 1 رادقمب ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد عفترتس

دعب نيتيوئم نيتجرد رادقمب ضفخنت مث ،نيتعاس دعب نيتيوئم نيتجرد رادقمب عفترتو ،ةدحاو ةعاس

.تاعاس 7 رورم دعب ةيوئم ةجرد 1 رادقمب ضفخنتو ،تاعاس 6 رورم

ةدمل ةئفدتلا عضو يف لمعي زاهجلا ناك اذإ ةيوئم ةجرد 1 رادقمب ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد ضفخنتس

دعب نيتيوئم نيتجرد رادقمب عفترت مث ،نيتعاس دعب نيتيوئم نيتجرد رادقمب ضفخنتو ،ةدحاو ةعاس

.تاعاس 7 رورم دعب ةيوئم ةجرد 1رادقمب عفترتو ،تاعاس 6 رورم

4 نوكسلا عضو

.ةتباث ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد لظتس

ةظحم

•.ةحورملا ةعرس وأ نوكسلا ،عضو لا ،يكذلا ،ةعرسلا قئاف عضولا رز ىلع طغضا

• لثم ىرخأ عاضوأ ديدحت وأ ،تارم عبرأ »نوكسلا عضو« ىلع طغضلا لخ نم

هذهل نوكسلا ةفيظو ءاغلإ كنكمي ،ةحورملا ةعرسو ،يكذلاو ،ةعرسلا قئاف عضولا

.ةعبرا نوكسلا تاينحنم ىلإ ةجاحلا نودب تادحولا

•.ءاوهلا فيكمل طقف ديربتلل ةئفدتلا ر

فوتت 

قؤملا عضو c b

تقو يف ةفرغلل ةحيرم ةرارح ةجرد ىلع لوصحلل حابصلا يف جورخلا دنع ت

قؤملا ليغشت رارزأ عم ليغشتلا عضو يف ت

قؤملا نييعت بسانملا ريغ نم

.ئداه مونل عاتمتسل ليللا يف ت

قؤملا فاقيإ نييعت ا

ضيأ كنكمي .لزنملل ةدوعلا

تقؤملا ليغشت نييعت ةيفيك

.بولطملا تقولا يف زاهجلا ليغشت لجأ نم بغرت امك ت

قؤملا ةجمرب نييعتل ت

قؤملا ليغشت رز مادختسا نكمي

بولطملا تقولا ديدحتل رارزأ وأ ىلع طغضلا كنكمي مث ، LCD ىلع 12:00 ليغشتلا« ضموي فوسو ،ت

قؤملا ليغشت رز ىلع طغضا

.زاهجلا ليغشتل

•.ةقيقد 1 تقولا ليلقت وأ ةدايزل ةدحاو ةرم رارزأ وأ ىلع طغضا

•.قئاقد 10 تقولا ليلقت وأ ةدايزل )2( نيتيناث رارزأ وأ ىلع طغضا

•.ةعاس 1 تقولا ليلقت وأ ةدايزل لوطأ ةرتفل رارزأ وأ ىلع طغضا

ةظحم

• عضو نم دع

ب نع مكحتلا ةدحو جرخت فوس ،ت

قؤملا ليغشت رز ىلع طغضلا دعب يناوث 10 نوضغ يف تقولا نييعتب مقت مل اذإ :ةظوحلم

.ا

يئاقلت تقؤملا ليغشت

•.هديكأتو تقؤملا ليغشت رز ىلع طغضا ، LCD ىلع بولطملا تقولا ضرع متي امدنع

− .”ةرافص“ توص عامس نكمي

− .ضيمولا نع ”ليغشتلا“ فقوتي

− ).تازارطلا ضعبل حلاص ريغ( .ةيلخادلا ةدحولا ىلع تقؤملا رشؤم ضموي

•.بولطملا تقؤملا نم

دب دع

ب نع مكحتلا زاهجل LCD ىلع ةعاسلا ضرع متي فوس ،يناوث 5 ةدمل تقؤملا ضرع دعي

قؤملا ليغشت ءاغلإ ةيفيك

.تقؤملا ليغشت عضو ءاغلإ متيو ،رشؤملا يفتخيو :”ةرافص“ توص عامس نكميو ،ىرخأ ةرم تقؤملا ليغشت رز ىلع طغضا

ةظحم

•.هددحت يذلا تقولا يف ا

يئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ كنكميو ،تقؤملا ليغشت فاقيإ نييعت هبشي هنإ :ةظوحلم

ةعرسلا قئاف عضولا a

قئاف عضولا يف .امهليغشت فاقيإ وأ ةعيرسلا ةئفدتلا وأ ديربتلا ءدبل ةعرسلا قئاف عضولا مدختس

.LCD ةشاش ىلع ) ( ةعرسلا قئاف رشؤم ضرع متيس ،ةعرسلا

ةجرد 16 ىلإ ا

يئاقلت ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد ريغيو ،ةيلاع ةحورم ةعرس ىلع عيرسلا ديربتلا لمعي

ىلإ ا

يئاقلت ةد

دح

ملا ةرارحلا ةجرد ريغيو ،ةيئاقلت ةحورم ةعرس ىلع عيرسلا نيخستلا لمعي ؛ةيوئم

.ةيوئم ةجرد 30

.هطيشنت دنع وأ ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي امدنع ةعرسلا قئاف عضولا طبض نكمي

.تقؤملا وأ ءاوهلا قفدت هاجتا وأ ةرارحلا ةجرد طبض كنكمي ،ةعرسلا قئاف عضولا يف

ةعرس ،ةعرسلا قئاف عضولا رز ىلع طغضا ،ةعرسلا قئاف عضولا نم جورخلا ديرت تنك اذإ

.يلصا عضولا ىلإ ةشاشلا دوعتسو ،نوكسلا وأ ةحورملا

ةظحم

•.ةعرسلا قئاف عضولا يف يكذلا رزلا ر

فوتي 

• نم يأ ىلع طغضلاب هنم جرخت مل اذإ ،ةعرسلا قئاف عضولا يف لمعلا زاهجلا لصاويس

.هعأ ةروكذملا رارزا

•.ءاوهلا فيكمل طقف ديربتلل ةئفدتلا ر

فوتت 

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

)تازارطلا ضعبل حلاص ريغ( ترامس عضو

كروعشرزطبضلا ءارجإ

ببسب ةحارلا مدع

ريغ ءاوهلا قفدت مجح

.بسانملا

Fan

Speed

نيب ةيلخادلا ةحورملا ةعرس ريغتت

ةرم لك يف ةضفخنمو ةطسوتمو ةيلاع

رزلا اذه ىلع طغضلا اهيف متي.

ببسب ةحارلا مدع

ريغ ءاوهلا قفدت

.بسانملا

Swing

ليامتتسو ،ةدحاو ةرم هيلع طغضا

قفدت هاجتا رييغتل يسأرلا طبضلا ةحتف

ددجم هيلع طغضا .يسأرلا ءاوهلا

ءاوهلا قفدتل ةبسنلاب .ليامتلا فقوتيسو

ةحفصلا ىلع ع

طا ىجر

ي ،يقفا

ليصافتلا نم ديزمل ةقباسلا.

ةعاسلا رز b

رارزأو مادختسا مث ،ةعاسلا رز ىلع طغضلا قيرط نع يقيقحلا تقولا طبض كنكمي

.يقيقحلا تقولا نييعتل ىرخأ ةرم ةعاسلا رز ىلع طغضاو ،حيحصلا تقولا ىلع لوصحلل

)تازارطلا ضعبل حلاص ريغ( ترامس عضو a

وأ مئاعلا مكحتلا ةيلمع( ترامس عضو لاخدإب ةدحولا موقت اهدنعو ،ترامس رز ىلع طغضا

ةرارحلا ةجرد طبض متي .ةدحولا فاقيإ وأ ليغشت نع رظنلا ضغب ةرشاب

م ةروصب )يبابضلا

.ةيلعفلا ةفر

غلا ةرارح ةجرد ىلع ءانب عضولا اذه يف ا

يئاقلت ةحورملاو

فييكتلا ةزهجأ ضعبو طئاحلا ىلع ةقلعملا فييكتلا ةزهجأ لثم ،تيلبس عون نم تازارطلل ةبسنلاب

ةرارح ةجرد ىلع

ءانب ةرارحلا ةجرد نييعتو ليغشتلا عضو ديدحت يغبني ،ضرا ىلع ةزكترملا

.ةيلخادلا ةدحولا

ةرارحلا ةخضم تازارط

ةيلخادلا ةدحولا ةرارح ةجردليغشتلا عضوةفدهتسملا ةرارحلا ةجرد

لقأ وأ °C 21نيخستلا22 °C

21 °C - 23 °Cطقف ةحورم

23 °C - 26 °Cفيفجتلا

°C 2 ةرارحلا ةجرد ليلقت

قئاقد 3 ةدمل هليغشت دعب

°C 26 قوفديربتلا26 °C

طقف جذامنلا ديربت

ةيلخادلا ةدحولا ةرارح ةجردليغشتلا عضوةفدهتسملا ةرارحلا ةجرد

لقأ وأ °C 23طقف ةحورم

23 °C - 26 °Cفيفجتلا

°C 2 ةرارحلا ةجرد ليلقت

قئاقد 3 ةدمل هليغشت دعب

°C 26 قوفديربتلا26 °C

ةظحم

• ةرارحلا ةجردو ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد نيب فتخا لخ نم ليغشتلا عضو ديدحت متي

.ةد

دح

ملا

• ءاغل عضولا رز ىلع طغضا .ةعرسلا قئاف عضولا يف طشن ريغ يكذلا رزلا

دع

.يكذلا عضولا

• ،كلذ عمو .يكذلا عضولا يف ا

يئاقلت هاجتاو ءاوهلا قفدتو ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا متي

ضعبل ةبسنلاب( 2 ىلإ -2 نم رايتخا كنكمي ،ليغشتلا فاقيإ/ليغشتل ةيلمعل ةبسنلاب

-7 نم رايتخا كنكمي ،سكاعلا ىلإ ةبسنلاب ،)7 ىلإ -7 نم رايتخا كنكمي ،تازارطلا

.ةحارلا مدعب رعشت لازت  تنك اذإ 7 ىلإ

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

ضعبل حلاص ريغ( ءاوهلا قفدت هاجتا يف مكحتلا a

)تازارطلا

ءاوهلا قفدت هاجتا يف مكحتلا

ليغشتلا عضول ا

قفو ةنيعم ةيواز وحن )يقفا ءاوهلا قفدت( يسأرلا ءاوهلا قفدت طبض ا

يئاقلت متي

.ةدحولا ليغشت دعب

SWING

رز ىلع طغضلاب كب ةصاخلا تابلطتملا وحن ءاوهلا قفدت هاجتا طبض ا

ضيأ نكمي

.دع

ب نع مكحتلا ةدحو نم

ةظحم

•.ةخضملا تازارط ةئفدتل ةئفدتلا عضو رفوتي 

)دع

ب نع مكحتلا ةدحو عم( يسأرلا ءاوهلا قفدت يف مكحتلا

.اهديرت ةددحم ةيواز وأ قفدتلا اياوز نم ديدعلا نييعتل دع

ب نع مكحتلا ةدحو مادختسا

ءاوهلا قفدت حجرأت

ىلع هيجوتلاب ةيسأرلا طبضلا ةيوهت ةحتف موقتس ،ةدحاو ةرم ”حجرأتلا “ رز ىلع طغضلا دنع

.ا

يئاقلت لفسو

بولطملا ءاوهلا قفدت هاجتا

ىلع ةبسانم ةيواز وحن ةيوهتلا تاحتف هيجوت دنع ىرخأ ةرم ”حجرأتلا “ رز ىلع طغضلا دنع

.بولطملا وحنلا

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

)دع

ب نع مكحتلا ةدحو عم( يقفا ءاوهلا قفدت يف مكحتلا

.اهديرت ةددحم ةيواز وأ قفدتلا اياوز نم ديدعلا نييعتل دع

ب نع مكحتلا ةدحو مادختسا

ءاوهلا قفدت حجرأت

.ا

يئاقلت نمياو رسيا بناجلا وحن هيجوتلاب ةيقفا طبضلا ةيوهت ةحتف موقتس ،ةدحاو ةرم ”حجرأتلا “ رز ىلع طغضلا دنع

بولطملا ءاوهلا قفدت هاجتا

.بولطملا وحنلا ىلع ةبسانم ةيواز وحن ةيوهتلا تاحتف هيجوت دنع ىرخأ ةرم ”حجرأتلا “ رز ىلع طغضلا دنع

ةظحم

• ضعبل حلاص ريغ( .كسفنب قفا ءاوهلا قفدت طبض كنكمي ،تاهاجتا ةعبرأ نم ءاوه قفدت ةفيظو ةدحولا نيمضت مدنع ةلاح يف

)تازارطلا

− مث ،ةقاطلا دادمإ لصفاو

وأ ةدحولا ليغشت فاقيإب مق ،كلذ ثودح ةلاح يف .لطع ثدحي دق إو ،ا

يودي يسأرلا طبضلا ةيوهت تاحتف ليغشتب مقت 

.ىرخأ ةرم ةقاطلا دادمإ ةداعتساب مق

− .ريطقتلا نم فثكملا ءاملا عنمل فاجلا وأ ديربتلا عضو يف تقولا نم ةليوط ةرتفل لفس هجتت يسأرلا طبضلا ةيوهت ةحتف عدت أ لضفا نم

ةفرغلا ةرارح ةجرد b

.ةفرغلا ةرارح ةجرد رز ىلع تطغض اذإ ا

بيرقت

ناوث 5 ةدمل دع

ب نع مكحتلا زاهج ىلع ةفرغلا ةرارح ةجرد ضرع متي

ليغشتلا تاميلعت

ليغشتلا عاضوأ

ديدحتلا عضو a

:بيترتلاب ليغشتلا ةيلمع عضو رييغت متي ،عضولا رز ىلع طغضلا اهلخ متي ةرم لك

ديربتلا فيفجتلا طقف ةحورم نيخستلا

ةظحم

•.طقف فييكتلا زاهج ديربتل ةئفدتلا عضو رفوتي 

ةحورملا عضو b

:عباتتلاب ةحورملا ةعرس ريغتت ،»ةحورملا ةعرس« رز ىلع طغضلاب اهيف موقت ةرم لك يف

يلآ عفترم طسوتم ضفخنم

ةظحم

•.”ضفخنم“و ،”طسوتم“و ،”يلاع“ رفوتي ،”طقف ةحورملا“ عضو يف

• ،يكيتاموتوأ

لكشب »يئاقلت« ىلع ةحورملا ةعرس طبض متي ،»فاجلا« عضولا يف

.ةلاحلا هذه يف طشن ريغ »ةحورملا ةعرس« رز نوكيو

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

ةرارحلا ةجرد طبض c

C° 1 ةرارحلا ةجرد عافتر ةدحاو ةرم طغضا

C° 1 ةرارحلا ةجرد ليلقتل ةدحاو ةرم طغضا

ةرفوتملا ةرارحلا ةجرد قاطن

ديربتلا ،ةئفدتلا*16 °C ~ 30 °C

فيفجتلا

7 ~ -7 سكاعلا

2 ~ -2 سكاعلا نودب

طقف ةحورمنييعتلا رذعتي

ةظحم

•.طقف تازارطلا ديربتل ةئفدتلا عضو رفوتي 

•.ةحارلا مدعب رعشت لازت  تنك اذإ ةيوئم ةجرد 2 رادقمب عفترت وأ ةدحولا ضفخنت نأ نكمي ،»فاجلا« عضولا يف

ليغشتلا d

.ةيلخادلا ةدحولاب صاخلا ، رشؤم ءيضيو ،ةراشا زاهجلا ىقلتي امدنع رز ىلع طغضا

ةظحم

•.ةيلاتلا تاحفصلا يف ربوسلاو نوكسلا ،ةعاسلا ،ت

قؤملا فاقيإ ،ت

قؤملا ليغشت ،ترامس ،حجرأتلا ليغشت ةيلمع عاضوأ ديدحت متيس

•.قئاقد 3 رظتنا .ةعرس

ب نايحا ضعب يف ةدحولا بيجتست  ،ليغشتلا ةيلمع ءانثأ عاضوا رييغت

• لدبملا ةرارح ةجرد عفتري ىتح ءاوهلا قفدت فيرصت متيس ،قئاقد 5-2 عب .ةيادبلا يف ءاوهلا قفدت ةيوست متي  ،ةئفدتلا ةيلمع ءانثأ

.ةيلخادلا ةدحولل يرارحلا

•.زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق قئاقد 3 رظتنا

ئراوطلا حاتفم

.هاندأ تاوطخلا عابتا ىجر

يف ،لطعل هض

رعت وأ دع

ب نع مكحتلا زاهج نادقف ةلاح يف

• :ءاوهلا فيكم ءدب

− ثث نم رثك ءاوهلا فيكم ةقاط لصف ىوس كيلع امف ،ءاوهلا فيكم ليغشت ديرت تنك اذإ

ئراوطلا حاتفم رز ىلع قفرب طغضلا مث ،ةيماما ةحوللا ليغشتو ةقاطلا ليغشت مث ،قئاقد

ةجردل ا

قفو ليغشتلا عضو ا

يئاقلت ءاوهلا فيكم ددحيس ،ءانثا هذه يفو .ةيلخادلا ةدحولا يف

.ةفرغلا ةرارح

• :ءاوهلا فيكم ليغشت فاقيإ

− ئراوطلا حاتفم رز ىلع طغضلا ىوس كيلع امف ،ءاوهلا فيكم ليغشت فاقيإ ديرت تنك اذإ

.ةيلخادلا ةدحولا يف

ةظحم

• لمتحملا عقوملل يطيطخت مسر نع ةرابع لكشلا يف حضوملا ئراوطلا حاتفم عضوم

نإ

،ضرعلا ةحول ىلع تازارطلا ضعبل ئراوطلا حاتفم رز دجويو ،ئراوطلا حاتفم رزل

.ددحملا عضولل يلعفلا عضوملا ىلإ عوجرلا ىجر

• يف ءاوهلا فيكم لخديس إو ،ةليوط ةرتفل ةرم لك يف ئراوطلا حاتفم رز ىلع طغضا

.ةيعيبط ريغ ليغشت ةلاح

• رثكأ لزاع مسجب ئراوطلا حاتفم رز سمل ىجر

يف ،ا

يودي هيلإ لوصولا كيلع ر

ذعت اذإ

.ةدح

فاقيا/ليغشتلا حاتفم

تايراطبلا لخادإ ةيفيك

.مهسلا هاجت ا

قفو ةيراطبلا ءاطغ ةلازإب مق

.حيحص لكشب ةقباطتم نوكت ةيراطبلل )-(و )+( نأ دكؤت يتلا ةديدجلا تايراطبلا لخدأ

.عضوملا يف ىرخأ ةرم هريرمتب ءاطغلا قاحلإ دعأ

ةظحم

• نكمي يتلا تايراطبلا مدختست  )تلوف 1.5) AAA LR03 2 تايراطب مدختس

.اهنحش ةداعأ

•.ا

تهاب ضرعلا زاهج حبصي امدنع عونلا سفن نم ةديدج تايراطبب تايراطبلا لدبتسا

مادختسا ةيفيك

.ةراشا لبقتسم وحن دع

ب نع مكحتلا زاهج فدهتسا ،ةفرغلا فييكت زاهج ليغشتل

يف هيجوتلا دنع م 7 ىلإ لصت ةفاسم دنع فييكتلا زاهج ليغشتب موقيس دع

ب نع مكحتلا زاهج

.ةيلخادلا ةدحولل ةراشا لبقتسم

تاهيبنت

• زاهجب كظفتحا ،ةيلخادلا ةدحولاو دع

ب نع مكحتلا ةدحو نيب ةبسانم ةراشإ لاسر

:ةيلاتلا رصانعلا نع ا

ديعب ةراشا لابقتسا

− ةيوق ىرخأ ةرارح وأ ءاوضأ وأ رشابملا سمشلا ءوض

− نع مكحتلا ةدحو عم لعافتت يتلا ةيئابرهكلا ةزهجا نم اهريغ وأ ةحطسم نويزفلت ةشاش

دع

• نم اهريغ وأ باوبا وأ رئاتسلا تناك اذإ فييكتلا زاهج لمعي نل ،كلذ ىلإ ةفاضاب

مدع ةلاح يف .ةيلخادلا ةدحولا ىلإ دع

ب نع مكحتلا ةدحو نم تاراشا دسب موقت داوملا

صاخلا يلحملا رجاتلا عجار وأ داوملا هذه لقنب امإ مق ،ةحيحص ةروصب ةراشإ لاسرإ

.كب

دع

ب نع مكحتلا ةدحو

ةيكلسلا دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا

.دعب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ةلوهس رثكأ لكشب ءاوهلا فيكم ليغشت كناكمإب

Dual

Sensing

Mode

Light

Off

Fan

Speed

Smart

Cloc

leep

Swing Swing

Jet

Mode

Room

Temp

Timer

Off

Timer

Temp.

a رز

ضرع ةشاش

فصولا

Dual

Sensing

.هءاغلإ وأ جودزملا راعشتسا عضو طبضل

.ءاوهلا فيكم ليغشت فاقيإ/ليغشتل

Light Off-

.ءاوهلا فيكمل ةيلخادلا ةشاشلا ليغشت فاقيإ/ليغشتل

Mode

.ديربتلا عضو رايتخ

.ةبوطرلا ةلازإ عضو رايتخ

.ةحورملا ليغشت عضو رايتخ

)طقف ةئفدتلا عضو( .ةئفدتلا عضو ديدحتل

Fan

Speed

! ةطسوتم ! ةيلاع ! ةيئاقلت .ةحورملا ةعرس طبضل

ةضفخنم

Smart

نع رظنلا ضغب ،

ةرشابم يبابضلا ءارجا ةيلمع يف لوخدلل

.اهليغشت فاقيإ وأ ةدحولا ليغشت

Jet Mode

.ةعرسب ةفرغلا ةرارح ةجرد رييغتل

وأ ،ديربتلا عضو ىلع ةبولطملا ةفرغلا ةرارح ةجرد طبضل

)ةيوئم ةجرد 30 ~ ةيوئم ةجرد 16( .يكذلا وأ ،ةئفدتلا

Swing

هاجتا طبضو اهليغشت ءدب وأ ةيسأرلا طبضلا ةحتف ليامت فاقي

.بولطملا لفس/ىلع ءاوهلا قفدت

Swing

هاجتا طبضو اهليغشت ءدب وأ ةيقفا طبضلا ةحتف ليامت فاقي

)يرايتخا( .بولطملا لفس/ىلعأ ءاوهلا قفدت

Room

Temp

.ةفرغلا ةرارح ةجرد ضرعل

Clock

.يلاحلا تقولا طبضل

Sleep

.نوكسلا عضو ليغشت ءاغلإ وأ طبضل

Timer

.ا

يئاقلت ليغشتلا ىلع تقولا طبضل

Timer

Off

.ا

يئاقلت فاقيا ىلع تقولا طبضل

.تقولا طبضل

ضرعلا ةمدقم

:لاثم

ةظحم

•.ةهباشتم فئاظولا نكل ،تيدوملا هذهل امع تامعلا فلتخت امبر

.مقرةمدقمضرعلا

ةرارحلا ةجرد رشؤم

.ةدعملا ةرارحلا ةجرد ضرع

رز نوكي ،رتلفلا فيظنت ةيلمع دعب رتلفلا فيظنت ركذك لامعتسا نم ةعاس 200 دعب FC ضرعي

)ايرايتخا( .ضرعلا دادعإ ةداعإ لجأ نم ةيماما ةحوللا فلخ ةيلخادلا ةدحولا ىلع رتلفلل قبسملا دادعا

• ،كلذ هباش امو ،ةينفلا لامعاو ،ةمعطاب ظافتحا لثم ،ةصاخ ضارغ زاهجلا مادختسا بنجت

عوقو ىلإ كلذ يدؤي دقف ،قيقد ديربت ماظن سيلو ةيكهتسا ضارغ صصخم ءاوه فيكم وهف

.تاكلتمملا يف رئاسخ وأ رارضأ

•.اهكف وأ تايراطبلا نحشب مقت 

• صاخشاو رثكأو تاونس 8 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطا لب

ق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

اذإ ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا يوذ

يتلا رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهل تاداشراو فارشا ريفوت مت ام

ةنايصو فيظنتلا لامعأب لافطا مايق مدع بجي .زاهجلاب لافطا ثبعي أ بجي .اهيلع يوطني

.فارشإ نود مدختسملا

ةنايصلا

•.ءاوهلا رتلف عزن دنع ءاوهلا فيكمب ةصاخلا ةيندعملا ءازجا ةسمم ةدشب رظح

•.ام عافترا ىلع هحصإ وأ ،هتنايص وأ ،ءاوهلا فيكم فيظنت دنع ملس وأ نيتم دعقم مدختسا

• مث ، ءاملا شر رظح

يو ءاوهلا فيكم فيظنت دنع تابيذم وأ ةيوق فيظنت داوم مادختسا ةدشب رظح

.ةمعان شامق ةعطق مدختسا

• مادختسا يدؤي دقف .دمتعملا عزوملا وأ ةمدخلا زكرمب لصتا ،ءاوهلا فيكمل يلخادلا ءزجلا فيظنتلو

.اهفلت وأ ةدحولا لكآت ىلإ ةيوقلا تافظنملا

ةيخانملا فورظلا تاداشرإ

بناجلابطر / فاج حابصم

]ةيوئم ةجرد :ءاوهلا لوخد ةدحو[ ةرارح ةجرد

T1T3H1

لخادلا

فاج حابصم272920

بطر حابصم

191915

جراخلا

فاج حابصم35467

بطر حابصم24246

H1 ل تانايبلل ىصقا دحلا )1

ةظحم

 ةلدتعملا ةيخانملا فورظلل ةيسايقلا ديربتلا ةعس فينصت تاح : T1

 ةراحلا ةيخانملا فورظلل ةيسايقلا ديربتلا ةعس فينصت تاح : T3

 ةلدتعملا ةيخانملا فورظلل ةيسايقلا ةئفدتلا ةعس فينصت تاح : H1

• وأ ،ةكيتسبلا سايكا وأ ،ريماسملا وأ ،يغاربلا لثم فيلغتلا داوم نم نمآ لكشب صلخت

.حيلصتلا وأ بيكرتلا دعب ةبسانملا فيلغتلا ةيلمع مادختساب تايراطبلا

• وأ ةيجراخلا ةدحولا نع ةرداصلا ءاضوضلا ببستت  ثيحب ناكم يف ءاوهلا فيكم بيكرتب مق

.ناريجلا عم تافخ ثودح ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي نأ نكميف ،ناريجلا جاعزإ يف مداعلا ةنخدأ

ليغشتلا

•.ةليوط ةينمز ةرتفل دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا متي مل اذإ تايراطبلا نم صلختلا ىلع صرحا

•.ءاوهلا فيكم ليغشت لبق رتلفلا بيكرت نم دكأت

•.هحصإ وأ ءاوهلا فيكم بيكرت دعب ديربتلا زاغل بيرست دوجو مدع نم دكأت

•.ءاوهلا فيكم ىلع ءيش يأ عضو بنجت

• يف ةديدجلا عم ةميدقلا تايراطبلا عمج وأ ،تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ نيب عمجلا ا

قلطم بنجت

.دعب نع مكحتلا ةدحو

• وأ بابلا كرت دنع وأ ةياغلل ةعفترم ةبوطرلا ةجرد تناك اذإ ةليوط ةرتفل ءاوهلا فيكم ليغشت بنجت

.نيحوتفم ةذفانلا

• يفو ،ةيراطبلا يف ةلئاسلا ةداملل برست دوجو ةلاح يف دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا نع فقوت

.فيظن ءامب هلسغب مقف ،ةيراطبلا نم ةبرسملا ةلئاسلا ةداملل كدلج وأ كبوث ةسمم لاح

• فيكم نم رداصلا نخاسلا وأ درابلا ءاوهلل تاتابنلا وأ ،تاناويحلا وأ ،صاخشا ضيرعت بنجت

.ةليوط ةينمز تارتفل ءاوهلا

• رشتسإ مث اديج لماكلاب مفلا نم يلخادلا ءزجلا لسغب مقف ،برستملا ةيراطبلا لئاس عتبا ةلاح يف

.بيبطلا

•.ءاوهلا فيكم نم هفيرصت مت يذلا ءاملا برش رظح

• اذإ إ زاهجلا ضيرأت ىلع طئاحلا سبقم ءاطغ رامسمب لوحملل يضرا فرطلا ليصوت لمعي نل

.لزنملا كسأ لخ نم طئاحلا سبقم ضيرأت متو ،لوزعم ريغو ،ندعم ءاطغلا رامسم ناك

• سبقم صحف بجيف ، مأ حيحص لكشب ءاوهلا فيكم ضيرأت مت اذإ ام لوح كش يأ كيدل ناك اذإ

.صتخم يئابرهك لبق نم ةيبرهكلا ةرئادلاو طئاحلا

• نم لاعتشل لباقلا ةلزاعلا ةداملا زاغو ديربتلا زاغ نم صلختلا دنع ةصاخ تاءارجإ عابتا بجي

.امهنم صلختلا لبق هلثامي

هؤم ا

صخش وأ ةمدخلا ليكو رشتسا زاهجلا يمدختسم لب

• اهل نيعباتلا ةنايصلا ءكو وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجي ،يبرهكلا كلسلا فلت ةلاح يف

.رطاخم يأ بنجتل ةلثامم ةروصب لهؤم صخش وأ

هيبنت

تاكلتمملا وأ جتنملل فلت وأ ،لطع ثودح وأ ،صاخشل ةفيفط تاباصإ ثودح رطاخم نم دحلل

:يلي ام اهيف امب ،ةيساسا ةمسلا تاطايتحا عابتا بجي ،جتنملا مادختسا دنع

بيكرتلا

•.)حلملا ذاذر( ةيرحبلا حايرلل ةرشابم ضرعتت يتلا قطانملا ىدحإ يف ءاوهلا فيكم بيكرت بنجت

•.رسيو ةلوهسب فثكملا ءاملا فيرصتل حيحص لكشب فيرصتلا موطرخ بيكرتب مق

•.هبيكرت وأ ءاوهلا فيكم كف دنع رذحلا



خوت

•.حصا وأ بيكرتلا ءانثأ برستملا ديربتلا زاغ ةسمم بيكت بنجت

•.ةيكوشلا ةعفارلا مادختساب وأ رثكأ وأ نيصخش ةدعاسمب ءاوهلا فيكم لقنا

• بنجت ،ةرشابملا سمشلا ةعشأ نم ا

يمحم ءاوهلا فيكم نوكي ثيحب ةيجراخلا ةدحولا بيكرتب مق

.ذفاونلا ربع سمشلا ةعش

ةرشابم هيف ةضرعم نوكت ناكم يف ةيلخادلا ةدحولا عضو

•.ةيدعر ةفصاع ثودح وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف روفلا ىلع ةقاطلا ردصم لصفا

•.ليغشتلا ءانثأ فلتلا وأ دشلل اهيف ضرعتي نأ نكمي يتلا نكاما دنع ديعب ةقاطلا لباك نأ نم دكأت

• دعب وأ زاهجلا ليغشت ءانثأ ةيلخادلا ءازجا نم يأ وأ ءاملا بوبنأ وأ ديربتلا زاغ بيبانأ سملت 

.ةرشابم زاهجلا ليغشت فاقيإ

ةنايصلا

•.زاهجلا ىلع ةرشابم هايملا شر قيرط نع زاهجلا فيظنت بنجت

•.ةحورملا فقوتت ىتح رظتناو ةقاطلا ردصم لصفا ،ةنايصلا ءارجإ وأ فيظنتلا لبق

ةينفلا ةمسلا

• كيلع ا

رطخ نيدمتعم ريغ صاخشأ اهيرجي يتلا حصا وأ بيكرتلا تايلمع لكشت نأ نكمي

.نيرخا ىلعو

• ةيارد ىلعو ،لهؤم ةنايص ينف لبق نم اهمادختس ةصصخم ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا

.ةبسانملا رابتخا تادعمو تاوداب دوزمو ،ةمسلا تاءارجإب

• وأ ،زاهجلا يف لطع ثودح ىلإ يدؤي دق اهعابتاو ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا عيمج ةءارق مدع

.ةافولا وأ/و ةيصخشلا ةباصا وأ ،تاكلتمملا فلت

•.كسا ليصوتب ةصاخلا ةينطولا حئاولل ا

قفو زاهجلا بيكرت نيعتي

• نوموقي نمم نيدمتعم نيفظوم لبق نم لادبتسا ءارجإ بجي ،ةقاطلا كلس لادبتسا ةلاح يف

.طقف ةيلصا رايغلا عطق مادختساب

•.ةيئابرهك تامدص ثودح رطاخم نم دحلل حيحص لكشب زاهجلا اذه ضيرأت بجي

•.ةقاطلا سبقم نم هعزن وأ ضيرأتلا فرط عطق بنجت

ليغشتلا

• ليدعت ةدشب رظحيو ،طقف ةمدخلا رايغ عطق ةمئاق يف ةجردملا رايغلا عطق مادختسا نم دكأت

.تادعملا

•.اهب مادطصا وأ ةيجراخلا ةدحولا ىلع لافطا قلست مدع نم دكأت

•.قيرح بوشن رطخل ضرعتي  ناكم يف تايراطبلا نم صلخت

•.ءاوهلا فيكم ىلع عوضوملا قصلملا يف ددحملا ديربتلا زاغ طقف مدختسا

•.ءاوهلا فيكم نع رداص ناخد وأ ،ةحئار وأ ،ءاضوض يأ دوجو ةلاح يف ةقاطلا ردصم لصفا

• نم برقلاب ناهدلا فيفخت لئاس وأ ،نيزنبلا وأ ،نيلوزاجلا لثم لاعتشل ةلباق داوم يأ كرت بنجت

.ءاوهلا فيكم

•.ءاوهلا فيكم تاناضيفلا هايم ترمغ اذإ دمتعملا ةمدخلا زكرمب لصتا

•.ةبسانم ةيوهت دوجو نود ريغص ناكم يف ةليوط ةينمز ةرتفل ءاوهلا فيكم مادختسا بنجت

• ،)كلذ هباش امو لئاسلا يطفنلا زاغلاو ،نابوربلاو ،نويرفلا زاغ لثم( زاغ بيرست دوجو ةلاح يفو

.ىرخأ ةرم ءاوهلا فيكم ليغشت لبق يفاكلا ردقلاب ناكملا ةيوهتب مق

• يف ةأفدملا لثم نيخستلا ةزهجأ دحأو ءاوهلا فيكم مادختسا دنع ةيفاك ةيوهت ناكملا ةيوهت نم دكأت

.دحاو تقو

•.هجرخم وأ ءاوهلا قفدت لخدم ةحتف ةلقرع بنجت

•.ءاوهلا فيكم ليغشت ءانثأ هجرخم وأ ءاوهلا لخدم لخاد ىرخأ ءايشأ وأ كيدي لاخدإ بنجت

•.روسكم وأ ،فيعض وأ ،خستم ريغ ةقاطلا لبك نأ نم دكأت

•.نيتلتبم كادي تناك اذإ هحصإ وأ ،هليغشت وأ ،ءاوهلا فيكم ةسمم رظحي

•.ةقاطلا لبك ىلع ماسجأ يأ عضو بنجت

•.ةقاطلا لبك نم برقلاب ىرخأ نيخست ةزهجأ يأ وأ ةأفدم عضو بنجت

• وأ شدخلل ةقاطلا تباكل ةلزاعلا ةقبطلا ضرعت دنع .هديدمت وأ ةقاطلا لباك لوط ليدعتب مقت 

ىلع هلادبتسا بجي ذئنيحو ،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،رشقتلا

.روفلا

بيكرتلا

•.طوقسلل ىعادتي رطخ ناكم يف وأ

وتسم ريغ

حطس ىلع ءاوهلا فيكم بيكرت بنجت

•.رخآ ناكم ىلإ هلقن وأ ءاوهلا فيكم بيكرت دنع دمتعملا ةمدخلا زكرمب لصتا

•.نمآ لكشب اهتيطغتو مكحتلا قودنص ةحول بيكرتب مق

• ،نيزنبلا لثم تازاغلا وأ لاعتشل ةلباقلا لئاوسلا هيف نزخت ناكم يف ءاوهلا فيكم بيكرت بنجت

.كلذ ىلإ امو ،ناهدلا فيفخت لئاسو ،نابوربلاو

• دنع غلاب

لكشب ةيجراخلاو ةيلخادلا نيتدحولل نيطبارلا ةقاطلا لبكو بوبنا دش مدع نم دكأت

.ءاوهلا فيكم بيكرت

•.ءاوهلا فيكم ةئف عم قفاوتي امب يسايقلا عونلا نم رايت عطاقو ا

رهصم مدختسا

•.ددحملا ديربتلا زاغ ءانثتساب زاهجلا يف زاغلا وأ ءاوهلا لاخدإ بنجت

• ثيح ؛ءاوهلا ةيقنتلو بيرست يأ دوجو مدع نم دكأتلل )نيجورتينلا( لاعتشل لباق ريغ زاغ مدختسا

.راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن يف ببستي دق لاعتشل لباقلا زاغلا وأ طوغضملا ءاوهلا مادختسا نإ

• لكشب لباكلا راسم ديدحت يغبنيو ،ا

مامت ةنمآ ا

يجراخ/ا

يلخاد كسا تيصوت نوكت نأ بجي

تيصوتلا ببستت نأ لبكلا نمف ،ليصوتلا فارطأ نم لبكلا بحست ةوق دجوت  ثيحب حيحص

.قيرح بوشن وأ ةرارحلا ديلوت يف ةفيعضلا وأ ةئطاخلا

•.ءاوهلا فيكم مادختسا لبق رايتلا عطاقو صصخملا يئابرهكلا ذخأملا بيكرتب مق

• صاخلا يضرا كلسلا وأ ،قعاوصلا عنام وأ ،زاغلا بوبنأب يضرا كلسلا ليصوتب مقت 

.فتاهلاب

•.كسا ديدمت دعاوقل

اقفو ةتباثلا كسا يف ليصوتلا عطق لئاسو جمد نم دب

•.راجفنل ةلباق ءاوجأ يف ةدحولا ب

كرت 

ةمسلا تاداشرإ

رارضا وأ ةعقوتملا ريغ رطاخملا عوقو نود ةلوليحلا يف ةيلاتلا ةمسلا تاداشرإ نم ضرغلا لثمتي

.جتنملل حيحصلا ريغ وأ نما ريغ ليغشتلا نع ةمجانلا

.هاندأ حضوملا وحنلا ىلع ”هيبنت“ و ”ريذحت“ ىلإ تاداشرا ميسقت متي

،رطاخم ببست نأ نكمي يتلا ليغشتلا تايلمعو روما ىلإ ةراشل زمرلا اذه ضرع متي

بنجتل تاداشرا عبتاو ةيانعب زمرلا اذه لمحي يذلا ءزجلا ةءارق ىلع صرحاف

.رطاخملا

ريذحت

.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ عوقو ببسي دق تاداشرا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي

هيبنت

.جتنملا فلت وأ ةفيفط ةباصإ عوقو يف ببستي دق تاداشرا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي

ةماهلا ةمسلا تاداشرإ

ريذحت

،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ ،ةافو ثودح وأ ،قيرح بوشن وأ ،راجفنا عوقو رطاخم ليلقتل

ةمسلا تاطايتحا عابتا بجي ،جتنملا مادختسا دنع صاخشل قورح وأ ،ةباصإ ثودح وأ

:يلي ام اهيف امب ،ةيساسا

لزنملاب لافطا

مهتاردق يف صقن نم نوناعي نيذلا )لافطا كلذ يف امب( دارفا مادختس صصخم ريغ زاهجلا اذه

مهل مدقت وأ مهيلع فارشا متي مل ام ،ةفرعمو ةربخ مهيدل سيل وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا

ىلع فارشا بجي كلذك ،مهتمس نع لوؤسم صخش لبق نم زاهجلا مادختساب ةقلعتملا تاداشرا

.زاهجلاب مهثبع مدع نم دكأتلل لافطا

تايوتحملا لودج

3 .......................................................................... ةمسلا تاداشرإ

3 .................................................................................ةماهلا ةمسلا تاداشرإ

10 ............................................................................ضرعلا ةمدقم

11 .................................................................... دع

ب نع مكحتلا ةدحو

11 ...............................................................ةيكلسلا دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا

14 ......................................................................... ليغشتلا تاميلعت

14 .........................................................................................ليغشتلا عاضوأ

15 ....................................... )تازارطلا ضعبل حلاص ريغ( ءاوهلا قفدت هاجتا يف مكحتلا

15 .......................................................................Room Temp

16 .......................................................)تازارطلا ضعبل حلاص ريغ( ترامس عضو

17 ..............................................................................................ةعاسلا رز

18 ..........................................................................Jet Mode

19 ...........................................................................................ت

قؤملا عضو

20 ................................................................Four Sleep Mode

21 .............................................................................Dual Sensing عضو

21 ...........................................................................Light Off

21 .................................... Change Celsius to Fahrenheit °C~°F

22 ................................................................................... ةنايصلا

22 .................................................................................ةيماما ةحوللا ةنايص

22 ......................................................................................ءاوهلا رتلف ةنايص

23 ..................................................................................... ةيامح

23 ........................................................................................ليغشتلا فورظ

25 ...................................................................هحصإو للخلا يرحت

زارطلا نع فلتخي ىوتحم وأ روص ىلع ليلدلا اذه يوتحي دق

.هئارشب تمق يذلا

.ةع

نصملا ةكرشلا نم ةعجارملل ليلدلا اذه عضخي

www.lg.com

كلاملا ليلد

ةظوفحم قوقحلا لك .تاينورتكلل يج لإ 2024 - 2022 رشنلا قوقح

ءاوهلا فــيكم

يف هيلإ عوجرلل ديلا لوانتم يف هب ظافتحاو زاهجلا ليغشت لبق لماكلاب اذه كلاملا ليلد ةءارق ىجري

.تاقوا عيمج

طئاحلا ىلع تبثم :عونلا

ENENGLISH FRFRANÇAIS ARةيبرعلا

LG Electronics LGC24T3C Wall-mounted Air Conditioner

Product's Documents

User Manual

Specifications

LG Electronics LGC24T3C Questions and Answers

Related Products

LG Electronics LG KNMAB241A Wall Mounted High Efficiency Indoor Unit 24000 BTU

LG Electronics LG KNMAB151A Wall Mounted High Efficiency Indoor Unit 14300 BTU

LG Electronics LG KNMAB071A Wall Mounted Indoor Unit High Efficiency 7000 BTU

LG Electronics KNUAB091A LG Wall Mounted High Efficiency Indoor Unit 9000 BTU

LG Electronics LG KNUAB181A Wall Mounted High Efficiency Indoor Unit 18000 BTU

LG Electronics LG KNUAB121A Wall Mounted High Efficiency Indoor Unit 12000 BTU