LG Electronics LG KNMAB071A Wall Mounted Indoor Unit High User Manual

www.lg.com

www.lghvac.com

AIR CONDITIONER

OWNER’S MANUAL

MFL69491110

Rev.01_100824

TYPE: WALL MOUNTED

K*UAB**1A, K*UAK**1A, KNMAB**1A

Read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS completely first.

In order to use the product safely and conveniently, please read the owner’s

manual before using the product.

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

TABLE OF CONTENTS

3 OPERATION

3 SEE MORE INFORMATION

3 Installing LG ThinQ Application and Connecting an LG

Appliance (On Some Models)

4 WIRELESS REMOTE CONTROL

7 NEW FUNCTIONS

9 HELPFUL TIP

9 PRODUCT OVERVIEWS

9 Wall Mounted

10 MAINTENANCE

10 Removing and Replacing the Air Filter

11 Cleaning the Air Filter

12 TROUBLESHOOTING

12 Before Calling for Service

14 APPENDIX

14 Open Source Software Notice Information

15 LIMITED WARRANTY

15 USA

17 CANADA

OPERATION

ENGLISH

OPERATION

SEE MORE INFORMATION

Check the model name on the label.

Label

Search for the model name at www.lg.com.

NOTE

• The image may differ depending on the product.

Installing LG ThinQ Application and Connecting

an LG Appliance (On Some Models)

NOTE

• This feature is only available on models with Wi-Fi.

Models with QR Code

Scan the QR code attached to the product using

the camera or a QR code reader application on

your smartphone.

Models without QR Code

Search for and install the LG ThinQ application

from the Google Play Store or Apple App Store on

a smartphone.

Run the LG ThinQ application and sign in with

your existing account or create an LG account to

Touch the add (~) button on the LG ThinQ

application to connect your LG appliance. Follow

the instructions in the application to complete the

process.

OPERATION

WIRELESS REMOTE CONTROL

You can operate the appliance more conveniently with the wireless remote control.

For more detailed instructions, please refer to the Web-manual.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

OPERATION

ENGLISH

Image Description

Power

Turns the appliance on or off.

Connecting to LG ThinQ

Press and hold the Power button for about 3 seconds to prepare for connecting

appliance and Wi-Fi.

Mode

Selects the desired operating mode.

• Each press changes the mode in this order: Cooling ~ Auto ~

Dehumidification ~ Heating ~ Fan

7 & 8

Press and hold the Mode button for about 3 seconds to change units between 7

and 8

AI/AEC

Selects AI Smart Care or Active Energy Control to decrease the power input.

NOTE

• When connected to the Multi Outdoor unit, Active Energy Contorl function

may not be supported.

Temperature J, K

Adjusts the desired room temperature.

Fan Speed ~, !

Adjusts the fan speed.

y (Up-Down Swing)

Adjusts the airflow direction up and down.

Cmft Air

Press and hold the y button for about 3 seconds to adjust the airflow direction.

This will help minimize direct contact with airflow.

OPERATION

Image Description

A (Left-Right Swing)

Adjusts the airflow direction left and right.

Jet

Changes the room temperature quickly and operates at maximum fan speed.

Exit

When entering the settings, press and hold the Jet button for about 3 seconds

to return the previous setting.

Function

Selects the desired function.

NOTE

• When connected to the Multi Outdoor unit, Low Ambient Heating function

may not be supported.

H (Sleep)

Automatically turns the appliance off at a desired time. Use it before sleeping.

Night Mode

Press and hold the H button for about 3 seconds to turn off the display and the

beep sound.

Reset

Resets the wireless remote control setting.

OPERATION

ENGLISH

NEW FUNCTIONS

All Cleaning (On Some

Models/LG ThinQ)

By repeatedly freezing and thawing the heat

exchanger of the air conditioner, contaminants

such as dust are washed away and the appliance

is kept clean.

After cleaning, it reduces moisture inside the

indoor unit.

On some indoor units, AL appears on the display

of the indoor unit.

NOTE

• The All Cleaning function will end after the

appliance has dried.

• If the humidity in the room is high when the All

Cleaning function is operating, the area near

the indoor unit may become foggy.

• The All Cleaning function can be used indoors

at 70 8 (21 7) to 90 8 (32 7) and outdoors at

70 8 (21 7) to 99 8 (37 7). The All Cleaning

function is a hygiene management function,

not a cooling function, so the usage conditions

may vary from the verified operation range of

the appliance.

• If the All Cleaning function is operated at a

temperature outside of the allowable range,

alarms in the LG ThinQ application and the

function does not work.

• The All Cleaning function is available even

when the appliance is running.

• If you press the t button on the appliance or

on the remote control during the All Cleaning,

the All Cleaning function is deactivated.

• During the All Cleaning, a “tick-tick-” or “tack-

tack” noise may be heard as the appliance

expands or contracts.

• After the All Cleaning, the appliance will

automatically shut off. When the power is

turned back on, it will operate in Cooling

mode.

• If the Timer function is set, the All Cleaning

function may not operate properly.

• Cool air comes out of the outlet when the All

Cleaning function is activated.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this

functions may not be supported.

OPERATION

kW Manager (On Some

Models/LG ThinQ)

The air conditioner power consumption is

automatically adjusted based on a schedule and

target power consumption set by the user.

EO appears on the display of the indoor unit on

some models.

NOTE

• When using kW Manager function, the output

of cold air may be reduced, depending on the

remaining target power amount.

• When the target electricity consumption

is exceeded, the kW Manager function is

disabled.

• When using the Heating and Auto modes, the

kW Manager function is disabled.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this

functions may not be supported.

• The power usage shown through the LG

ThinQ application may differ from the actual

power usage shown on your utility bill.

• Power consumption information may vary

depending on the appliance.

• Power consumption may differ from results

measured using other measuring devices.

• Depending on the environment in which

the device is installed, measured power

consumption may vary.

• Measured power consumption may vary

depending on the usage environment or usage

method of the home appliance.

• When setting the usage time, the appliance

does not automatically turn on or off.

• Even during the operation of the kW Manager

function, the function set with the remote

control is reflected first.

• Actual usage may differ.

Sleep+ (On Some Models/

LG ThinQ)

Use it before sleeping. The appliance will

automatically learn and adjust the temperature

and fan speed to create an even more

personalized sleep environment.

NOTE

• This function can be set when the appliance is

turned on.

• This function is available with the Cooling

mode.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this

functions may not be supported.

PRODUCT OVERVIEWS

ENGLISH

HELPFUL TIP

Manual Operation

If your wireless remote control is unavailable, you

can turn the appliance on and off by pressing the

POWER button

on the indoor unit.

Open the up-down vane.

Press the POWER button

PRODUCT

OVERVIEWS

Wall Mounted

Air Filter

Air Intake Vents

Front Cover

Air Outlet Vents

Air Deflector (Up-Down Vane)

Air Deflector (Left-Right Louver)

Power Button

NOTE

• The number and location of parts may vary

depending on the model of the appliance.

• Features may change depending on the model

type.

MAINTENANCE

Removing and Replacing the Air Filter

Turn off the power to the appliance.

Locate the knobs of the air filter on the top

front of the appliance.

Knobs

Air Filter

Pull the knobs upward slightly and then lift

the entire filter to remove it.

Insert the hooks on the air filter into the slots

on the back of the front panel.

Push the hooks down until they click into

place.

To make sure the filter is assembled

properly, press down along the entire front

length of the filter.

MAINTENANCE

ENGLISH

Cleaning the Air Filter

Remove the air filter from the appliance.

Clean the air filter with a vacuum cleaner

or wash it with lukewarm water and a mild

detergent.

Dry the filter in the shade.

NOTE

• Clean the air filter once every 2 weeks, or

more if needed.

• Do not bend the air filter, as it may break.

• Do not operate the appliance without the filter

in place.

• Assemble the air filter properly to prevent

dust and other substances from entering the

appliance.

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

Please check the following before you contact the service centre. If the problem persists, contact your

local service centre.

Self-Diagnosis Function

This appliance has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will

flash in 2-second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service centre.

The appliance does not work normally.

• Burning smell and strange sounds are coming from the appliance.

• Water leaks from the indoor unit even when the humidity level is low.

• The power cable is damaged or it is generating excessive heat.

• A switch, a circuit breaker (safety, ground) or a fuse is not operating properly.

• The appliance generates an error code from its self-diagnosis.

− Turn off the appliance, switch off or disconnect the power supply, and contact the service centre.

• R32 refrigerant leakage detecting system is activated.

− If there are error code such as 228,229 and 230, ventilate the room and contact authorized

personnel immediately.

− If there is an error code of 236, the refrigerant leak detector has a lifetime of less than 6 months.

Contact authorized personnel immediately.

The fan speed cannot be adjusted.

• The Jet mode or Auto Operation mode is selected.

− In some operating modes, you cannot adjust the fan speed. Select an operating mode in which you

can adjust the fan speed.

The temperature cannot be adjusted.

• The Fan mode or Jet mode is selected.

− In some operating modes, you cannot adjust the temperature. Select an operating mode in which

you can adjust the temperature.

The appliance does not work.

• The appliance is unplugged.

− Check whether the power cord is plugged into the outlet or the power isolators are switched on.

• A fuse exploded or the power supply is blocked.

− Replace the fuse or check if the circuit breaker has tripped.

• A power failure has occurred.

− Turn off the appliance when a power failure occurs.

− When the power is restored, wait 3 minutes, and then turn on the appliance.

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

• The voltage is too high or too low.

− Check if the circuit breaker has tripped.

• The appliance was turned off automatically at a preset time.

− Turn the appliance on.

• The battery setting in the wireless remote control is incorrect.

− Make sure that the batteries are inserted correctly in your wireless remote control.

− If the batteries are placed correctly, but the appliance still does not operate, replace the batteries

and try again.

The appliance does not emit cool air.

• Air is not circulating properly.

− Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture blocking the front of the

appliance.

• The air filter is dirty.

− Clean the air filter once every 2 weeks.

− See “Cleaning the Air Filter” for more information.

• The room temperature is too high.

− In summer, cooling the indoor air fully may take some time. In this case, select the Jet mode to

cool the indoor air quickly.

• Cold air is escaping from the room.

− Make sure that no cold air is escaping through the ventilation points in the room.

• The desired temperature is higher than the current temperature.

− Set the desired temperature to a level lower than the current temperature.

• There is a heating source nearby.

− Avoid using heat generators like electric ovens or gas hobs while the air conditioner is in operation.

• Fan mode is selected.

− During Fan mode, air blows from the appliance without cooling or heating the indoor air.

− Switch the operating mode to cooling operation.

The indoor unit is still operating even when the appliance has been turned off.

• The Auto Clean+ function is being operated.

− Allow the Auto Clean+ function to continue since it reduces any remaining moisture inside the

indoor unit. If you do not want this function, you can turn the indoor unit off.

The appliance does not emit warm air.

• When the Heating mode starts, the vane is almost closed, and no air comes out, even though the

outdoor unit is operating.

− This is normal. Please wait until the appliance has generated enough warm air to blow through the

indoor unit.

• The outdoor unit is in Defrosting mode.

− In Heating mode, ice and frost is built up on the coils when the outside temperature falls. The

Defrosting mode reduces a layer of frost on the coil, and it should finish in approximately 15

minutes.

APPENDIX

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code that is contained in this product, under GPL, LGPL, MPL, and other open

source licenses that have the obligation to disclose source code, and to access all referred license

terms, copyright notices and other relevant documents, please visit https://opensource.lge.com.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost

of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request

to [email protected].

This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last

shipment of this product.

LIMITED WARRANTY

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

USA

TERMS AND CONDITIONS

ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION

THAT REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING

ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION,

CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED

“PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS

LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH

BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING

ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND

TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.

Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc.,

its parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents,

beneficiaries, predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute”

or “claim” shall include any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in

contract, tort, statute, regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable

theory) arising out of or relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this

Limited Warranty.

Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first

notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at

LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department-Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ

07632. You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your

claim. The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is

the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG

are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.

Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute

during the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims

between us only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any

dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other

person’s or entity’s product or claim. More specifically, without limitation of the foregoing, any dispute

between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative

action. Instead of arbitration, either party may bring an individual action in small claims court, but that

small claims court action may not be brought on a class or representative basis.

LIMITED WARRANTY

Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make

a written demand for arbitration. The arbitration will be administered by the American Arbitration

Association (“AAA”) and will be conducted before a single arbitrator under the AAA’s Consumer

Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated (referred to as the “AAA Rules”)

and under the procedures set forth in this section. The AAA Rules are available online at www.adr.org/

consumer. Send a copy of your written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to

the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must also send a copy of your written demand

to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department-Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood

Cliffs, NJ 07632. If there is a conflict between the AAA Rules and the rules set forth in this section, the

rules set forth in this section will govern. This arbitration provision is governed by the Federal Arbitration

Act. Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction. All

issues are for the arbitrator to decide, except that issues relating to the scope and enforceability of the

arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is

bound by the terms of this provision.

Governing Law. The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any

disputes between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable

federal law.

Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written

demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees to the AAA unless you seek more

than $25,000 in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the AAA

Rules. Except as otherwise provided for herein, LG will pay all AAA filing, administration and arbitrator

fees for any arbitration initiated in accordance with the AAA Rules and this arbitration provision.

If you prevail in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are

reasonable, by considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount.

Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and

expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator finds

either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an

improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)),

then the payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree

to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under

the AAA Rules. Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’

fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration.

Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration

conducted solely on the basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic

hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds $25,000,

the right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Any in-person arbitration hearings will be

held at a location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to another

location or we agree to a telephonic arbitration.

Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can

require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no

later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product

by either: (i) sending an e-mail to [email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii)

calling 1-800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name

and address; (b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model

number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by

accessing https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on “Find

My Model & Serial Number”).

You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is,

by e-mail or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution

procedure. Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited

Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep

this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision

described above.

LIMITED WARRANTY

ENGLISH

CANADA

TERMS AND CONDITIONS

THE PRODUCT’S FULL LIMITED WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ARE AVAILABLE AT

HTTPS://WWW.LGHVAC.COM

ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION

THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF

IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT,

OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. FOR FURTHER CLARITY, THIS

ARBITRATION PROVISION IS NOT APPLICABLE TO CUSTOMERS RESIDING IN ONTARIO. IN

ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE

SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING

OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL

BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT

OF GENERAL JURISDICTION. EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, YOU AND LG BOTH

IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE

IN A CLASS ACTION. FOR CLARITY, THIS PROVISION DOES NOT APPLY TO CONSUMERS

RESIDING IN ONTARIO.

Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics Canada,

Inc., its parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents,

beneficiaries, predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute”

or “claim” shall include any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in

contract, tort, statute, regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable

theory) arising out of or relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this

Limited Warranty.

Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify

LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LGECI Legal

Team at 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (the “Notice of Dispute”). You and LG

agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must

provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim;

and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the

dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding

arbitration in accordance with the procedure set out herein. You and LG both agree that, during the

arbitration proceeding, the terms (including any amount) of any settlement offer made by either you or

LG will not be disclosed to the arbitrator until the arbitrator determines the dispute.

Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute

during the 30 day period after LG’s receipt of the Notice of Dispute, you and LG agree to resolve any

claims between you and LG only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out

as provided below, or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the

circumstances of the claims at issue (in which case if you are a consumer, this clause will only apply if

you expressly agree to the arbitration). To the extent permitted by applicable law, any dispute between

you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or

entity’s product or claim. Morespecifically, without limitation of the foregoing, except to the extent such a

prohibition is not permitted at law, any dispute between you and LG shall not under any circumstances

proceed as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either party may bring an

indivi dual action in small claims court, but that small claims court action may not be brought on a class

or representative basis except to the extent this prohibition is not permitted at law in your province or

territory of jurisdiction as it relates to the claims at issue between you and LG. This does not apply to

consumers in Ontario. In accordance with provincial legislation, the consumer and LG may agree to

resolve the dispute using any procedure available, including commencing the action in the Superior

Court of Justice.

LIMITED WARRANTY

Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a

written demand for arbitration. The arbitration will be private and confidential, and conducted on a

simplified and expedited basis before a single arbitrator chosen by the parties under the provincial or

territorial commercial arbitration law and rules of the province or territory of your residence. You must

also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department-

Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. This arbitration provision is governed by

your applicable provincial or territorial commercial arbitration legislation. For consumers in Ontario, the

applicable arbitration legislation only applies if consumers agree to submit the dispute to arbitration.

Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction. All issues are

for the arbitrator to decide, except that, issues relating to the scope and enforceability of the arbitration

provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is bound by the

terms of this provision.

Governing Law. The law of the province or territory of your purchase shall govern this Limited

Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or

inconsistent with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any

claim, action, dispute or controversy between you and LG, you and LG attorn to the exclusive jurisdiction

of thecourts of the province or territory of your purchase for the resolution of the claim, action, dispute or

controversy between you and LG.

Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written

demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees unless you seek more than $25,000

in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the applicable arbitration

rules. Except as otherwise provided for herein, LG will pay all filing, administration and arbitrator

fees for any arbitration initiated in accordance with the applicable arbitration rules and this arbitration

provision. If you prevail in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they

are reasonable, by considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim

amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’

fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator

finds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for

an improper purpose (as measured by the applicable laws), then the payment of all arbitration fees

will be governed by the applicable arbitration rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for

all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the applicable

arbitration rules. Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’

fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration.

Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration

conducted solely (1) on the basis of documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic

hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the applicable arbitration rules. If your claim

exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the applicable arbitration rules. Any

inperson arbitration hearings will be held at the nearest, most mutually-convenient arbitration location

available within the province or territory in which you reside unless you and LG both agree to another

location or agree to a telephonic arbitration.

Severability and Waiver. If any portion of this Limited Warranty (including these arbitration procedures)

is unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect to the maximum extent

permitted by applicable law. Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited

Warranty (including these arbitration procedures), it does not mean that LG intends to waive or has

waived any provision or part of this Limited Warranty.

LIMITED WARRANTY

ENGLISH

Opt Out. The arbitration provision requires you and LG to resolve disputes by binding arbitration instead

of court, unless the laws of your province or territory do not permit that, or, in other jurisdictions, if you

choose to opt out. The arbitration provision does not apply to consumers in Ontario. For individuals

that fall within the binding arbitration provisions, you may opt out of this dispute resolution procedure.

If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To

opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer

purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to [email protected], with the subject

line: “Arbitration Opt Out;” or (ii) calling 1-800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or

provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was purchased; (c)

the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i)

on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/ca_en/findmodel_serial/).

In the event that you “Opt Out”, the law of the province or territory of your residence shall govern this

Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted

by or inconsistent with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted

for any claim, action, dispute or controversy between you and LG, you and LG agree to attorn to the

exclusive jurisdiction of the courts of the province or territory of your residence for the resolution of the

claim, action, dispute or controversy between you and LG.

You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is,

by e-mail or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution

procedure. Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited

Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep

this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision

described above.

Conflict of Terms. In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Limited Warranty

and the End User License Agreement (“EULA”) in regards to dispute resolution, the terms of this Limited

Warranty shall control and govern the rights and obligations of the parties and shall take precedence

over the EULA.

MEMO

www.lg.com

CLIMATISEUR

MANUEL D’UTILISATION

TYPE: MONTAGE MURAL

K*UAB**1A, K*UAK**1A, KNMAB**1A

Lea primeramente las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE

en su totalidad.

Afin d'utiliser le produit de manière sûre et pratique, veuillez lire le manuel

d'utilisation avant de l'utiliser.

FRANÇAIS

www.lghvac.com

TABLE DES MATIÈRES

3 FONCTIONNEMENT

3 VOIR PLUS D'INFORMATIONS

3 Installation de l’application LG ThinQ et connexion d’un

appareil LG(sur certains modèles)

4 TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

7 NOUVELLES FONCTIONS

9 CONSEIL UTILE

9 APERÇU DU PRODUIT

9 Montage mural

10 ENTRETIEN

10 Retrait et remplacement du filtre à air

11 Nettoyage du filtre à air

12 DÉPANNAGE

12 Avantdʼappelerleréparateur

14 ANNEXE

14 Renseignements sur l’avis de logiciel libre

15 GARANTIE LIMITÉE

15 CANADA

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

VOIR PLUS D'INFORMATIONS

Le nom du modèle a été vérifié sur l'étiquette.

Étiquette

Recherche du nom du modèle sur www.lg.com.

REMARQUE

• L’image peut varier en fonction du produit.

Installation de l’application LG ThinQ et

connexion d’un appareil LG(sur certains modèles)

REMARQUE

• Cette fonction n’est offerte que sur les modèles dotés du Wi-Fi.

Modèles avec code QR

Scannez le code QR joint au produit à l'aide de

l'appareil photo ou d'une application de lecture de

code QR sur votre smartphone.

Modèles sans code QR

Recherchez et installez l'application LG ThinQ

depuis le Google Play Store ou l'Apple App Store

sur un smartphone.

Exécutez l'application LG ThinQ et connectez-

vous avec votre compte existant ou créez un

compte LG pour vous connecter.

Touchez le bouton d'ajout (~) de l'application LG

ThinQ pour connecter votre appareil LG. Suivez

les instructions de l'application pour terminer le

processus.

FONCTIONNEMENT

TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

Vous pouvez utiliser l’appareil plus facilement avec la télécommande sans fil.

Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous référer au manuel web.

REMARQUE

• Certaines fonctions ne sont pas prises en charge, selon le modèle concerné.

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Image Description

Marche/arrêt

Permet de mettre en marche ou d’arrêter l’appareil.

Connexion à LG ThinQ

Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant environ 3

secondes pour préparer la connexion de l’appareil et du Wi-Fi.

Mode

Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité

• Chaque pression du doigt permet de changer de mode dans cet ordre :

Refroidissement ~ Automatique ~ Déshumidification ~ Chauffage ~

Ventilateur.

7 & 8

Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant environ

3 secondes pour changer d'unité entre 7 et 8.

AI/AEC

Sélectionne AI Smart Care ou Contrôle de l’énergie active pour réduire la

puissance absorbée.

REMARQUE

• En cas de connexion à l’unité extérieur Multi, il se peut que Contrôle de

l’énergie active fonctions ne soient pas prises en charge.

Température J, K

Permet de régler la température de la pièce.

Fan Speed ~, !

Permet de régler la vitesse de ventilation.

y (Oscillation haut/bas)

Permet de régler la direction du débit d’air vers le haut et vers le bas

Cmft Air

Appuyez sur le bouton y et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes

pour régler la direction du flux d’air. Cela permet de minimiser le contact direct

avec le flux d’air.

FONCTIONNEMENT

Image Description

A (Oscillation gauche/droite)

Permet de régler la direction du débit d’air vers la gauche ou la droite.

Jet

Modifie rapidement la température ambiante et fonctionne à la vitesse maximale

du ventilateur.

Exit

Lorsque vous entrez dans les réglages, appuyez sur le bouton Jet et

maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour revenir au réglage

précédent.

Fonction

Permet de sélectionner la fonction souhaitée.

REMARQUE

• En cas de connexion à l’unité extérieur Multi, il se peut que Chauffage à

basse température fonctions ne soient pas prises en charge.

H (Sommeil)

Éteint automatiquement l'appareil à l'heure souhaitée. À utiliser avant de dormir.

Night Mode

Appuyez sur le bouton H et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes

pour éteindre l'écran et le signal sonore.

Réinitialiser

Réinitialise le réglage de la télécommande sans fil.

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

NOUVELLES FONCTIONS

Nettoyage intégral (sur

certains modèles/LG

ThinQ)

La congélation et la décongélation répétées de

l'échangeur de chaleur du climatiseur permettent

d'éliminer les contaminants tels que la poussière

et de maintenir l'appareil propre.

Après le nettoyage, il réduit l’humidité à l’intérieur

de l’unité intérieure.

Sur certaines unités intérieures, AL apparaît sur

l’écran de l’unité intérieure.

REMARQUE

• La fonction de Nettoyage intégral s'arrête

lorsque l'appareil a séché.

• Si l'humidité de la pièce est élevée lorsque la

fonction Nettoyage intégral est activée, la

zone située à proximité de l'unité intérieure

peut s'embuer.

• La fonction Nettoyage intégral peut être

utilisée à l'intérieur à une température

comprise entre 70 8 (21 7) et 90 8 (32 7)

et à l'extérieur à une température comprise

entre 70 8 (21 7) et 99 8 (37 7). La fonction

Nettoyage intégral est une fonction de

gestion de l’hygiène et non une fonction de

refroidissement. Les conditions d’utilisation

peuvent donc varier par rapport à la lage de

fonctionnement vérifiée de l’appareil.

• Si la fonction Nettoyage intégral est utilisée

à une température en dehors de la plage

autorisée, les alarmes de l'application LG

ThinQ et la fonction ne fonctionnent pas.

• La fonction Nettoyage intégral est disponible

même lorsque l'appareil est en marche.

• Si vous appuyez sur le bouton t de l'appareil

ou de la télécommande pendant le Nettoyage

intégral, la fonction Nettoyage intégral est

désactivée.

• Pendant le Nettoyage intégral, un bruit de

« tic-tac » ou de « tac-tac » peut se faire

entendre lorsque l'appareil se dilate ou se

contracte.

• Après le Nettoyage intégral, l'appareil

s'éteint automatiquement. Lorsqu'il est

remis sous tension, il fonctionne en mode

Refroidissement.

• Si la fonction Minuterie est activée, la

fonction Nettoyage intégral risque de ne pas

fonctionner correctement.

• De l'air frais sort de la sortie lorsque la fonction

Nettoyage intégral est activée.

• En cas de connexion à l'unité extérieur Multi, il

se peut que ces fonctions ne soient pas prises

en charge.

FONCTIONNEMENT

Gestionnaire kW (sur

certains modèles/LG ThinQ)

La consommation électrique du climatiseur est

automatiquement ajustée en fonction d'un horaire

et d'une consommation électrique cible définis par

l'utilisateur.

EO apparaît sur l'écran de l'unité intérieure sur

certains modèles.

REMARQUE

• Lors de l'utilisation de la fonction Gestionnaire

kW, le débit d'air froid peut être réduit en

fonction de la puissance cible restante.

• Lorsque la consommation d'électricité cible est

dépassée, la fonction Gestionnaire kW est

désactivée.

• Lorsque les modes Chauffage et

Automatique sont utilisés, la fonction

Gestionnaire kW est désactivée.

• En cas de connexion à l'unité extérieur Multi, il

se peut que ces fonctions ne soient pas prises

en charge.

• La consommation d'énergie indiquée par

l'application LG ThinQ peut différer de la

consommation d'énergie réelle indiquée sur

votre facture d'électricité.

• Les informations relatives à la consommation

d'énergie peuvent varier en fonction de

l'appareil.

• La consommation d'énergie peut différer des

résultats obtenus avec d'autres appareils de

mesure.

• La consommation électrique mesurée peut

varier en fonction de l'environnement dans

lequel l'appareil est installé.

• La consommation d'énergie mesurée peut

varier en fonction de l'environnement ou de la

méthode d'utilisation de l'appareil domestique.

• Lors du réglage de la durée d'utilisation,

l'appareil ne s'allume pas ou ne s'éteint pas

automatiquement.

• Même pendant l'utilisation de la fonction

Gestionnaire kW, la fonction réglée à l'aide de

la télécommande est reflétée en premier.

• L'utilisation réelle peut différer.

Sommeil+ (sur certains

modèles/LG ThinQ)

Utilisez ce mode avant de dormir. L'appareil

apprend et ajuste automatiquement la

température et la vitesse du ventilateur pour

créer un environnement de sommeil encore plus

personnalisé.

REMARQUE

• Cette fonction peut être réglée lorsque

l’appareil est sous tension.

• Cette fonction est disponible avec le mode

Refroidissement.

• En cas de connexion à l’unité extérieur Multi, il

se peut que ces fonctions ne soient pas prises

en charge.

APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

CONSEIL UTILE

Fonctionnement manuel

Si votre télécommande sans fil est indisponible, il

est possible d’allumer ou d’éteindre l’appareil en

appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT

l’unité intérieure.

Ouvrez le volet haut/bas.

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT

APERÇU DU

PRODUIT

Montage mural

Filtre à air

Évents d'entrée d'air

Couvercle avant

Évents de sortie d'air

Déflecteur d’air (volet haut/bas)

Déflecteur d’air (ailettes gauche/droite)

Bouton Marche/arrêt

REMARQUE

• Le nombre de pièces et leur emplacement

peuvent varier en fonction du modèle de

l’appareil.

• Les fonctionnalités peuvent varier en fonction

du type de modèle.

ENTRETIEN

Retrait et remplacement du filtre à air

Coupez l’alimentation électrique de

l’appareil.

Repérez les boutons du filtre à air situés sur

la partie supérieure frontale du produit.

Boutons

Filtre à air

Tirez légèrement les boutons vers le haut,

puis soulevez tout le filtre pour le retirer.

Insérez les crochets du filtre à air dans les

fentes situées derrière le panneau frontal.

Abaissez les crochets jusqu’à ce qu’un

déclic retentisse, indiquant qu’ils sont en

place.

Pour vous assurer que le filtre est

correctement installé, appuyez sur toute sa

longueur frontale.

ENTRETIEN

FRANÇAIS

Nettoyage du filtre à

air

Retirez le filtre à air de l’appareil.

Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un aspirateur

ou lavez-le avec de l’eau tiède et un

détergent doux.

Laissez sécher le filtre à l’ombre.

REMARQUE

• Nettoyez le filtre à air toutes les deux

semaines ou plus souvent, si nécessaire.

• Ne pliez pas le filtre à air, car il pourrait se

casser.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans que le

filtre soit en place.

• Assemblez correctement le filtre à air, de sorte

que ni poussière, ni d’autres substances ne

s’infiltrent dans le produit.

DÉPANNAGE

Avant dʼappeler le réparateur

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de communiquer avec le centre de service. Si le problème

persiste, communiquez avec votre centre de service local.

Fonction de diagnostic automatique

Cet appareil est équipé d’une fonction de Diagnostic automatique intégrée. En cas d’erreur, le

voyant de l’appareil intérieur clignote par intervalles de 2 secondes. Si cela se produit, contactez votre

revendeur ou centre de service local.

L’appareil ne fonctionne pas normalement.

• Une odeur de roussi ou un bruit étrange provient de l’appareil.

• De l’eau s’échappe de l’appareil intérieur même lorsque le niveau d’humidité est faible.

• Le câble d’alimentation est endommagé ou produit une chaleur excessive.

• Un commutateur, un disjoncteur (sécurité, mise à la masse) ou un fusible ne fonctionne pas

correctement.

• La fonction de diagnostic automatique de l’appareil génère un code d’erreur.

− Mettez l’appareil hors tension ou débranchez le câble d’alimentation, puis communiquez avec le

centre de service.

• Système de détection de fuite de réfrigérant R32 est activé.

− En cas de codes d’erreur tels que 228, 229 et 230, aérez la pièce et contactez immédiatement le

personnel autorisé.

− Si le code d’erreur est 236, la durée de vie du détecteur de fuites de réfrigérant est inférieure à 6

mois. Contactez immédiatement le personnel autorisé.

La vitesse de ventilation ne peut pas être réglée.

• Le mode Jet ou le mode Fonctionnement automatique est sélectionné.

− Certains modes de fonctionnement ne permettent pas de régler la vitesse de ventilation.

Sélectionnez un mode de fonctionnement qui vous permet de le faire.

Il est impossible de régler la température.

• Le mode Ventilateur ou le mode Jet est sélectionné.

− Certains modes de fonctionnement ne permettent pas de régler la température. Sélectionnez un

mode de fonctionnement qui vous permet de le faire.

L’appareil ne fonctionne pas.

• L'appareil est débranché.

− Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché dans la prise de courant ou si les isolateurs de

courant sont activés.

• Un fusible a sauté ou l’alimentation est coupée.

− Remplacez le fusible ou vérifiez si le disjoncteur s’est déclenché.

• Une panne d’électricité est survenue.

− Mettez l’appareil hors tension lorsque survient une panne d’électricité.

− Lorsque l’alimentation est restaurée, patientez pendant trois minutes, puis remettez l’appareil en

marche.

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

• La tension est trop élevée ou trop faible.

− Vérifiez si le disjoncteur s’est déclenché.

• L’appareil s’est arrêté automatiquement à une heure prédéfinie.

− Allumez l’appareil.

• La pile de la télécommande sans fil n’est pas dans le bon sens ou mal insérée.

− Vérifiez que les piles sont insérées correctement dans la télécommande sans fil.

− Si les piles sont installées correctement et que l’appareil ne fonctionne toujours pas, remplacez les

piles et essayez à nouveau.

L’appareil ne génère pas d’air frais.

• L’air ne circule pas normalement.

− Assurez-vous que des rideaux, des stores ou des meubles ne bloquent pas l’avant de l’appareil.

• Le filtre à air est sale.

− Nettoyez le filtre à air une fois toutes les deux semaines.

− Consultez la rubrique « Nettoyage du filtre à air » pour obtenir plus de renseignements.

• La température ambiante est trop élevée.

− En été, le refroidissement de tout l’air intérieur peut demander un certain temps. Dans ce cas,

sélectionnez le mode Jet pour refroidir rapidement l’air intérieur.

• L’air froid s’échappe de la pièce.

− Assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite d’air froid au niveau des points de ventilation de la pièce.

• La température souhaitée est supérieure à la température actuelle.

− Réglez la température souhaitée à un niveau inférieur à la température actuelle.

• Une source de chauffage se trouve à proximité du climatiseur.

− Évitez d’utiliser un générateur de chaleur, comme les fours électriques ou les tables de cuisson,

lorsque le climatiseur est en marche.

• Le mode Ventilateur est sélectionné.

− En mode Ventilateur, l’appareil expulse de l’air sans refroidir ou chauffer l’air intérieur.

− Basculez le mode de fonctionnement sur une opération de refroidissement.

L’appareil intérieur continue de fonctionner même après avoir été éteint.

• La fonction Nettoyage automatique+ est en cours d’utilisation.

− Laissez la fonction Nettoyage automatique+ se poursuivre, car elle permet de réduire l’humidité

qui reste dans l'unité intérieur. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, vous pouvez arrêter

l'unité intérieur.

L’appareil ne génère pas d’air chaud.

• Lorsque le mode Chauffage démarre, le volet est presque fermé et aucun air ne sort, même si

l’appareil extérieur fonctionne.

− Cette situation est normale. Veuillez attendre jusqu’à ce que l’appareil ait généré suffisamment

d’air chaud pour qu’il sorte de l’appareil.

• L’appareil extérieur est réglé sur le mode Dégivrage.

− En mode Chauffage, de la glace et du givre s’accumulent sur les serpentins lorsque la

température extérieure chute. Le mode Dégivrage réduit la couche de givre sur les serpentins et

se termine en 15 minutes environ.

ANNEXE

Renseignements sur l’avis de logiciel libre

Pour obtenir le code source contenu dans ce produit, conformément aux dispositions de la licence

publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute

autre licence régissant les logiciels à code source libre exigeant la divulgation du code source, visitez le

site https://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les avis de

droits d’auteurs et autres documents pertinents peuvent aussi être consultés.

LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix

couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple

demande par courriel à l’adresse [email protected].

Cette offre est valable pour une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit et

s’applique à toute personne ayant reçu ces renseignements.

GARANTIE LIMITÉE

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

CANADA

CONDITIONS GÉNÉRALES

LES TERMES ET CONDITIONS COMPLÈTES DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT SE

TROUVENT SUR HTTPS://WWW.LGHVAC.COM.

AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION

RELATIVE À L’ARBITRAGE STIPULANT QUE VOUS ET LG DEVEZ RÉSOUDRE TOUT

DIFFÉREND PAR ARBITRAGE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES

LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE NE LE PERMETTENT PAS OU, DANS LE CAS

D’AUTRES JURIDICTIONS, SI VOUS CHOISISSEZ DE VOUS RETIRER. PRÉCISONS QUE CETTE

DISPOSITION D’ARBITRAGE N’EST PAS APPLICABLE AUX CLIENTS QUI RÉSIDENT EN ONTARIO.

EN ARBITRAGE, LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS

AUTORISÉS. VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION INTITULÉE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT

DES DIFFÉRENDS » CI-DESSOUS.

PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :

SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUS LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG DÉCOULANT OU

SE RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AU

PRODUIT SERONT RÉSOLUS EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, ET NON DEVANT

UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ

IRRÉVOCABLEMENT AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À INTENTER OU À PARTICIPER

À UN RECOURS COLLECTIF. PRÉCISONS QUE CETTE DISPOSITION NE S’APPLIQUE PAS AUX

CONSOMMATEURS QUI RÉSIDENT EN ONTARIO.

Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés

mères, ses filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents,

bénéficiaires, détenteurs précédents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; «

différend » et « réclamation » englobent tout différend, toute réclamation ou tout litige de quelque sorte

que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, réglementaire ou découlant

d’une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sous quelque régime de responsabilité que ce

soit) découlant de quelque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l’exécution du produit ou

de la présente garantie limitée.

Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord envoyer

à LG un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco

Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter

en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom,

votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la

réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les

30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage

exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes. Vous et LG convenez que, tout au long

du processus d’arbitrage, les modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée

par vous ou par LG ne seront pas divulguées à l’arbitre, jusqu’à ce que l’arbitre règle le différend.

GARANTIE LIMITÉE

Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le

différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, vous et

LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutoire sur

une base individuelle, à moins que vous choisissiez de vous retirer, comme il est indiqué ci-dessous, ou

que vous résidiez dans une province ou un territoire qui empêche la pleine application de cette clause

dans les circonstances des réclamations en question (dans ce cas, si vous êtes un consommateur, cette

clause ne s’appliquera que si vous acceptez expressément l’arbitrage). Dans la mesure permise par la

loi applicable, tout différend entre vous et LG ne doit pas être combiné ou consolidé avec un différend

impliquant le produit ou la réclamation de toute autre personne ou entité. Plus précisément, sans

limitation de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas permise par la loi,

tou différend entre vous et LG ne pourra en aucun cas se poursuivre sous forme de recours collectif ou

d’action dérivée. Au lieu de l’arbitrage, l’une ou l’autre des parties peut intenter une demande en justice

auprès de la Cour des petites créances, mais cette demande auprès de la Cour des petites créances

ne peut être intentée sous forme de recours collectif ou d’action dérivée, sauf dans la mesure où une

telle interdiction n’est pas autorisée par la loi dans votre province ou territoire de compétence pour

une réclamation en cause entre vous et LG. Cette disposition ne s’applique pas aux consommateurs

de l’Ontario. Conformément à la législation provinciale, le consommateur et LG peuvent convenir de

résoudre le litige en utilisant toute procédure disponible, y compris l’amorce d’une action devant la Cour

supérieure de justice.

Règles et procédures d’arbitrage. Pour engager l’arbitrage d’une réclamation, une demande écrite

d’arbitrage doit être soumise par vous ou LG. L’arbitrage sera privé et confidentiel, et se déroulera

sur une base simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties en vertu de la loi

et des règles provinciales ou territoriales sur l’arbitrage commercial de la province ou du territoire où

vous résidez. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG à l’adresse LG

Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20, Norelco Drive, North York (Ontario),

M9L 2X6. Cette disposition relative à l’arbitrage est régie par la législation provinciale ou territoriale

applicable en matière d’arbitrage commercial. Pour les consommateurs de l’Ontario, la législation

applicable en matière d’arbitrage ne s’applique que si les consommateurs acceptent de soumettre le

litige à l’arbitrage. Un jugement peut être rendu sur décision de l’arbitre devant tout tribunal compétent.

Toute question doit être tranchée par l’arbitre, à l’exception des questions relatives à la portée et à

l’applicabilité de la disposition relative à l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui doivent être

tranchées par la cour. L’arbitre est lié par les modalités de cette disposition.

Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente garantie limitée

et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des

lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si

l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige entre

vous et LG, vous et LG vous en remettez à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou

territoire d’achat pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige entre vous

et LG.

Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception

de votre demande d’arbitrage écrite, LG règlera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande

d’arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le

paiement de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux

présentes, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d’administration ainsi que les honoraires de

l’arbitre conformément aux règles d’arbitrage applicables et à la présente disposition sur l’arbitrage. Si

vous remportez l’arbitrage, LG règlera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s’ils sont

raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l’achat et le montant

de la réclamation. Si l’arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont

futiles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les

frais d’arbitrage sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de

rembourser à LG la totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de payer en vertu des

règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à

tous ses droits de vous réclamer des frais et honoraires juridiques.

GARANTIE LIMITÉE

FRANÇAIS

Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 $, vous pouvez

opter pour un arbitrage conduit selon l’une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des

documents remis à l’arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les

dispositions des règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25 000 $, le droit à une

audience sera défini par les règles d’arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se

tiendront à l’endroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou

votre territoire de résidence, sauf si vous et LG convenez mutuellement d’un autre lieu ou d’un arbitrage

par téléphone.

Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la présente garantie limitée (y compris les présentes

procédures d’arbitrage) n’est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans toute

la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricte exécution d’une disposition

de la présente garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage) ne signifie pas que LG

renonce ou a l’intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente garantie limitée.

Option de retrait. La disposition d’arbitrage stipule que vous et LG devez résoudre tout différend par

arbitrage exécutoire plutôt que devant un tribunal, à moins que les lois de votre province ou territoire

ne le permettent pas, ou, dans le cas d’autres systèmes juridiques, si vous choisissez de vous retirer.

Cette disposition d’arbitrage ne s’applique pas aux consommateurs de l’Ontario. Pour les personnes

qui relèvent des dispositions relatives à l’arbitrage obligatoire, vous pouvez choisir de vous retirer de

la présente procédure de résolution des différends. Si vous choisissez de vous retirer, ni vous ni LG

ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez

envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d’achat du produit par le premier

acheteur (i) en envoyant un courriel à [email protected] avec pour objet : « Retrait de l’arbitrage » ou

(ii) en composant le 1-800-980-2973. Vous devez indiquer dans le courriel de retrait ou fournir par

téléphone : (a) votre nom et adresse; (b) la date à laquelle le produit a été acheté; (c) le nom de modèle

du produit ou le numéro de modèle; et (d) le numéro de série (le numéro de série se trouve (i) sur le

produit ou (ii) en ligne en vous rendant au https:// www.lg.com/ca_en/findmodel_serial/).

Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent

la présente garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont

supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec

ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend

ou un litige entre vous et LG, vous et LG vous en remettez à la compétence exclusive des tribunaux

de votre province ou territoire de résidence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du

différend ou du litige entre vous et LG.

Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite ci-dessus (c’est-à-dire par

courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente

procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de

différend ne compromet en aucune façon la protection accordée en vertu de la garantie limitée, et vous

continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la garantie limitée. Si vous conservez ce produit

sans vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez alors les conditions générales de la disposition

sur l’arbitrage énoncée ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie

limitée et le contrat de licence d’utilisation (« CLU ») en ce qui concerne le règlement des différends, les

modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et

ont préséance sur le CLU.

AIDE-MÉMOIRE

www.lg.com

AIRE ACONDICIONADO

MANUAL DEL PROPIETARIO

TIPO: MONTADO EN LA PARED

K*UAB**1A, K*UAK**1A, KNMAB**1A

Lisez d’abord entièrement les CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES.

Para utilizar el producto con seguridad y comodidad, lea el manual de

instrucciones antes de utilizarlo.

ESPAÑOL

www.lghvac.com

ÍNDICE

3 FUNCIONAMIENTO

3 VER MÁS INFORMACIÓN

3 Instalación de la aplicación LG ThinQ y conexión de un

electrodoméstico LG (en algunos modelos)

4 CONTROL REMOTO INALÁMBRICO

7 NUEVAS FUNCIONES

9 CONSEJO ÚTIL

9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

9 Montado a la pared

10 MANTENIMIENTO

10 Eliminación y reemplazo del filtro de aire

11 Limpieza del filtro de aire

12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

12 Antes de llamar al servicio técnico

14 APÉNDICE

14 Software de código abierto

15 GARANTÍA LIMITADA

15 EE. UU.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

VER MÁS INFORMACIÓN

Se revisó el nombre del modelo en la etiqueta.

Etiqueta

Buscando el nombre del modelo en www.lg.com.

NOTA

• La imagen podría variar dependiendo del producto.

Instalación de la aplicación LG ThinQ y conexión

de un electrodoméstico LG (en algunos modelos)

NOTA

• Esta característica solo está disponible en modelos con Wi-Fi.

Modelos con código QR

Escanee el código QR adjunto al producto

utilizando la cámara o una aplicación lectora de

códigos QR de su smartphone.

Modelos sin código QR

Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda

Google Play o App Store e instálela en su

teléfono inteligente.

Ejecute la aplicación LG ThinQ e inicie sesión

con su cuenta existente o cree una cuenta LG

para iniciar sesión.

Toque el botón para agregar (~) de la aplicación

LG ThinQ para conectar su electrodoméstico

LG. Siga las instrucciones de la aplicación para

completar el proceso.

FUNCIONAMIENTO

CONTROL REMOTO INALÁMBRICO

Puede operar el electrodoméstico con mayor comodidad utilizando el control remoto inalámbrico.

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el manual web.

NOTA

• De acuerdo con el modelo, es posible que algunas funciones no sean compatibles.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Imagen Descripción

Encendido

Enciende o apaga el electrodoméstico.

Conexión con LG ThinQ

Mantenga presionado el botón Encendido por unos 3 segundos para preparar la

conexión del electrodoméstico y Wi-Fi.

Mode

Selecciona el modo de funcionamiento que desee.

• Cada pulsación cambia los modos en el siguiente orden: Refrigeración ~

Automático ~ Deshumidificación ~ Calefacción ~ Ventilador

7 & 8

Mantenga pulsado el botón Mode por 3 segundos aproximadamente para

cambiar las unidades entre 7 y 8

AI/AEC

Seleccione AI Smart Care o Control de energía activa para disminuir la entrada

de corriente eléctrica.

NOTA

• Cuando está conectado a la unidad exterior Multi, Control de energía activa

función podría no ser compatible.

Temperatura J, K

Ajusta la temperatura de ambiente deseada.

Fan Speed ~, !

Ajusta la velocidad del ventilador.

y (Barrido arriba-abajo)

Ajusta la dirección del flujo de aire hacia arriba o hacia abajo.

Cmft Air

Mantenga presionado el botón y por unos 3 segundos para ajustar la dirección

del flujo de aire. Esto le ayudará a minimizar el contacto directo con el fujo de

aire.

FUNCIONAMIENTO

Imagen Descripción

A (Barrido izquierda-derecha)

Ajusta la dirección del flujo de aire hacia la izquierda y hacia la derecha.

Jet

Cambia la temperatura de la habitación rápidamente.

Exit

Al establecer los ajustes, mantenga presionado el botón Jet por unos 3

segundos para regresar al ajuste anterior.

Función

Selecciona la función deseada.

NOTA

• Cuando está conectado a la unidad exterior Multi, Calefacción de ambiente

baja función podría no ser compatible.

H (Sueño)

Apaga automáticamente el electrodoméstico a la hora deseada. Úselo antes de

dormir.

Night Mode

Mantenga pulsado el botón H por unos 3 segundos para apagar la pantalla y el

sonido de bip.

Restablecer

Restablece la configuración del control remoto inalámbrico.

FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

NUEVAS FUNCIONES

Limpieza total (En algunos

modelos/LG ThinQ)

Al congelar y descongelar repetidamente el

intercambiador de calor del aire acondicionado,

se arrastran contaminantes como el polvo y el

electrodoméstico se mantiene limpio.

Luego de la limpieza, reduce la humedad dentro

de la unidad interior.

En algunas unidades interiores, AL aparece en la

pantalla de la unidad interior.

NOTA

• La función Limpieza total finalizará cuando el

electrodoméstico se haya secado.

• Si la humedad de la habitación es alta

cuando la función Limpieza total está en

funcionamiento, el área cercana a la unidad

interior podría empañarse.

• La función Limpieza total puede ser usada

en interiores desde 70 8 (21 7) a 90 8 (32

7) y en exteriores desde 70 8 (21 7) a

99 8 (37 7). La función Limpieza total es

una función de gestión de la higiene, y no

una función de refrigeración, por lo que las

condiciones de uso podrían variar comparadas

con el rango de funcionamiento verificado del

electrodoméstico.

• Si la función Limpieza total se hace funcionar

a una temperatura fuera del rango permisible,

la función y las alarmas de la aplicación LG

ThinQ no funcionarán.

• La función Limpieza total está disponible

incluso cuando el electrodoméstico está en

funcionamiento.

• Si presiona el botón t en el electrodoméstico

o el control remoto durante Limpieza total, la

función Limpieza total se desactiva.

• Durante la Limpieza total, un ruido de “tick-

tick-” o “tack-tack” podría oírse al expandirse o

contraerse el electrodoméstico.

• Después de la Limpieza total,

el electrodoméstico se apagará

automáticamente. Cuando se enciende de

nuevo, funcionará en el modo Refrigeración.

• Si la función Temporizador se establece, la

función Limpieza total podría no funcionar

adecuadamente.

• La salida emite aire frío cuando la función

Limpieza total se activa.

• Cuando está conectado a la unidad exterior

Multi, esta función podría no ser compatible.

FUNCIONAMIENTO

Gerente de KW (En algunos

modelos/LG ThinQ)

El consumo de energía del aire acondicionado

se ajusta automáticamente en base a una

programación y un consumo de energía objetivo

establecido por el usuario.

EO aparece en la pantalla de la unidad interior en

algunos modelos.

NOTA

• Cuando se usa la función Gerente de KW,

la producción de aire frío podría reducirse,

dependiendo de la cantidad de energía

objetivo remanente.

• Cuando el consumo de electricidad objetivo

se excede, la función Gerente de KW se

deshabilita.

• Cuando se usan los modos Calefacción y

Automático, la función Gerente de KW se

deshabilita.

• Cuando está conectado a la unidad exterior

Multi, esta función podría no ser compatible.

• El consumo de energía que se muestra a

través de la aplicación LG ThinQ podría diferir

del consumo de energía real que se muestre

en su factura de electricidad.

• La información sobre el consumo de

energía podría variar dependiendo del

electrodoméstico.

• El consumo de energía podría diferir de los

resultados medidos usando otros dispositivos

de medición.

• Dependiendo del entorno en el que se instale

el dispositivo, el consumo de energía medido

podría variar.

• El consumo de energía medido podría variar

dependiendo del entorno de consumo o el

método de consumo del electrodoméstico.

• Al establecer el tiempo de uso, el

electrodoméstico no se enciende o apaga

automáticamente.

• Incluso durante el funcionamiento de la función

Gerente de KW, la función establecida con el

control remoto se refleja en primer lugar.

• El consumo real podría ser diferente.

Sueño+ (En algunos

modelos/LG ThinQ)

Usar antes de ir a dormir. El electrodoméstico

aprenderá automáticamente y cambiará la

temperatura y la velocidad del ventilador para

crear un entorno incluso más personalizado

durante el sueño.

NOTA

• Esta función puede configurarse cuando el

electrodoméstico está encendido.

• Esta función está disponible en el modo

Enfriamiento.

• Cuando está conectado a la unidad exterior

Multi, esta función podría no ser compatible.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

CONSEJO ÚTIL

Funcionamiento manual

Si su control remoto inalámbrico no está

disponible, puede encender o apagar el

electrodoméstico con el botón ENCENDIDO

en la unidad interior.

Abra el deflector ascendente-descendente.

Pulse el botón de Encendido

DESCRIPCIÓN

GENERAL DEL

PRODUCTO

Montado a la pared

Filtro de aire

Conductos de entrada de aire

Cubierta delantera

Conductos de salida de aire

Deflector de aire (aleta ascendente-

descendente)

Deflector de aire (rejilla izquierda y

derecha)

Botón de encendido

NOTA

• El número y la ubicación de las piezas pueden

variar según el modelo de electrodoméstico.

• Las características pueden variar según el tipo

de modelo.

MANTENIMIENTO

Eliminación y reemplazo del filtro de aire

Desconecte la electricidad del

electrodoméstico.

Coloque las perillas del filtro de aire en la

parte superior delantera del producto.

Perillas

Filtro de aire

Tire ligeramente hacia arriba de las perillas

y, a continuación, levante el filtro completo

para retirarlo.

Inserte los ganchos en las ranuras de la

parte trasera del panel delantero del filtro

de aire.

Tire de los ganchos hacia abajo hasta que

encajen en su sitio.

Para asegurarse de que el filtro esté

montado correctamente, presione hacia

abajo a lo largo de toda la parte delantera

del filtro.

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

Limpieza del filtro de

aire

Retire el filtro de aire del electrodoméstico.

Limpie el filtro con una aspiradora o con

agua tibia con detergente neutro.

Deje secar el filtro a la sombra.

NOTA

• Limpie los filtros de aire cada 2 semanas o con

más frecuencia si es necesario.

• No doble el filtro de aire, ya que se puede

romper.

• No haga funcionar el electrodoméstico sin el

filtro en su lugar.

• Monte el filtro de aire correctamente para

evitar que el polvo y otras sustancias entren

en el producto.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio técnico

Verifique lo siguiente antes de comunicarse con el centro de servicio. Si el problema persiste, póngase

en contacto con el centro de servicio local.

Función de autodiagnóstico

Este electrodoméstico tiene incorporada una función de Autodiagnóstico. Si se produce un error, la luz

de la unidad interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con

su distribuidor o centro de servicio local.

El electrodoméstico no funciona normalmente.

• La unidad emite olor a quemado y ruidos extraños.

• Sale agua de la unidad interior, incluso cuando el nivel de humedad es bajo.

• El cable de alimentación está dañado o genera un calor excesivo.

• Un interruptor, un disyuntor (de seguridad o a tierra) o un fusible no funciona correctamente.

• La unidad genera un código de error a partir del autodiagnóstico.

− Apague el electrodoméstico, apague o desconecte el suministro de electricidad y comuníquese

con el centro de servicio técnico.

• Se activa un sistema de detección de fugas de refrigerante R32.

− Si aparecen códigos de error como 228, 229 y 230, ventile la habitación y póngase en contacto

con el personal autorizado inmediatamente.

− Si hay un código de error de 236, el detector de fugas de refrigerante dispone de una vida útil de

menos de 6 meses. Póngase en contacto con personal autorizado inmediatamente.

No se puede ajustar la velocidad del ventilador.

• Está seleccionado el modo Alta potencia o el modo Funcionamiento automático.

− En algunos modos de funcionamiento, no se puede ajustar la velocidad del ventilador. Seleccione

un modo de funcionamiento en el que se pueda ajustar la velocidad del ventilador.

No se puede ajustar la temperatura.

• Está seleccionado el modo Alta potencia o el modo Ventilador.

− En algunos modos de funcionamiento, no es posible ajustar la temperatura. Seleccione un modo

de funcionamiento en el que se pueda ajustar la temperatura.

El electrodoméstico no funciona.

• El electrodoméstico está desenchufado.

− Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado al tomacorriente y que los interruptores

estén encendidos.

• Un fusible se fundió o el suministro de electricidad está bloqueado.

− Reemplace el fusible o compruebe si no se activó el disyuntor.

• Se ha producido una falla en el suministro eléctrico.

− Apague el electrodoméstico cuando se produzca un corte de energía.

− Cuando vuelva la electricidad, espere tres minutos y luego vuelva a encenderlo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

• El voltaje es demasiado alto o demasiado bajo.

− Compruebe si se activó el disyuntor.

• El electrodoméstico se apagó automáticamente a una hora predeterminada.

− Encienda el electrodoméstico.

• La configuración de las baterías es incorrecta en el control remoto inalámbrico.

− Asegúrese de que las baterías estén colocadas correctamente en el control remoto inalámbrico.

− Si las baterías están colocadas correctamente y el electrodoméstico sigue sin funcionar,

reemplace las baterías y vuelva a intentarlo.

El electrodoméstico no emite aire frío.

• El aire no circula correctamente.

− Asegúrese de que no haya cortinas, persianas ni muebles que bloqueen el frente del

electrodoméstico.

• El filtro de aire está sucio.

− Limpie el filtro de aire cada dos semanas.

− Para obtener más información, consulte la sección “Limpieza del filtro de aire”.

• La temperatura de la habitación es demasiado alta.

− En verano, enfriar totalmente el aire del interior puede demorar. En este caso, seleccione el modo

Alta potencia para enfriar el aire del interior rápidamente.

• El aire frío se escapa de la habitación.

− Asegúrese de que el aire frío no se escape a través de los puntos de ventilación de la habitación.

• La temperatura deseada es mayor que la temperatura actual.

− Configure la temperatura deseada en un nivel inferior que la temperatura actual.

• Hay una fuente de calor en las cercanías.

− Evite el uso de generadores de calor, como hornos eléctricos o estufas de gas, mientras el aire

acondicionado está en funcionamiento.

• Está seleccionado el modo Ventilador.

− En el modo Ventilador, el aire sale del electrodoméstico sin refrigerar o calentar el aire interior.

− Cambie el modo de operación a Enfriamiento.

La unidad interior sigue funcionando incluso cuando se ha apagado el

electrodoméstico.

• Se está ejecutando la función Limpieza automática+.

− Permita que la función Limpieza automática+ continúe, ya que elimina cualquier resto de

humedad dentro de la unidad interior. Si no desea que se ejecute esta función, puede apagar la

unidad interior.

El electrodoméstico no emite aire caliente.

• Cuando se inicia el modo Calefacción, el deflector está casi cerrado y no sale aire, a pesar de que la

unidad exterior está en funcionamiento.

− Esto es normal. Espere hasta que la unidad haya generado suficiente aire caliente como para

soplarlo a través de la unidad interior.

• La unidad exterior está en modo Descongelamiento.

− En el modo Calefacción, cuando la temperatura exterior baja, se genera hielo/escarcha en las

serpentinas. La función Descongelamiento elimina la capa de escarcha de la serpentina y debe

terminar en aproximadamente 15 minutos.

APÉNDICE

Software de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que tienen la

obligación de divulgar el código fuente, que está contenido en este producto, y para acceder a todos

los términos de la licencia, avisos sobre derechos de autor y otros documentos relevantes, visite https://

opensource.lge.com.

LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los

gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado

el pedido por correo electrónico a la dirección [email protected].

Esta oferta es válida para todo aquel que reciba esta información durante un período de tres años

después de que se envíe el último cargamento de este producto.

GARANTÍA LIMITADA

ESPAÑOL

GARANTÍA LIMITADA

EE. UU.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE

QUE EXIGE QUE USTED Y LG ELECTRONICS ("LG" DE AQUÍ EN ADELANTE) RESUELVAN

LOS CONFLICTOS MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO ANTE

TRIBUNALES, A MENOS QUE DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE, LAS DEMANDAS

COLECTIVAS Y LOS JUICIOS POR JURADOS NO ESTÁN PERMITIDOS. CONSULTE LA SECCIÓN

TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS" A CONTINUACIÓN.

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:

TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN EN RELACIÓN CON ESTA

GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS

DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO ANTE UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN GENERAL.

"ARBITRAJE VINCULANTE" SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN

JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics

U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores,

empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las

referencias a “conflicto” o “reclamo” incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier

tipo (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa representación

o cualquier teoría legal o equitativa) que esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o

rendimiento del producto o de esta Garantía limitada.

Aviso de conflicto. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe

notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje; este aviso se presentará por

carta a LG y se enviará a LG Electronics, USA, Inc., a la atención de Legal Department- Arbitration 111

Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe

en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe indicar su nombre, dirección

y número de teléfono, identificar el producto objeto del reclamo, y describir la naturaleza del reclamo y

la solución que busca. Si usted y LG no pueden resolver el conflicto en un plazo de 30 días, cualquiera

de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje.

Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver el

conflicto durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, usted y

LG se comprometen a resolver cualquier reclamo solamente a través de arbitraje vinculante sobre

una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier

conflicto entre usted y LG no se combinará ni consolidará con un conflicto relacionado con cualquier

otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Específicamente y sin perjuicio de lo anterior,

no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier conflicto entre usted y LG como parte de una

demanda colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una

acción individual ante un tribunal de reclamos menores, pero tales acciones en el tribunal de reclamos

menores no podrán tomarse en una demanda colectiva o representativa.

GARANTÍA LIMITADA

Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG

deben presentar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación

Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único de conformidad con las Normas

de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante,

las “Normas de la AAA”) y según los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la

AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje

por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la

AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc., a

la atención de Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay

un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán las

reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se

puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. El árbitro tomará

su decisión en todas las cuestiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la

cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje del conflicto para que el tribunal determine. El árbitro

se regirá por los términos de esta disposición.

Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía limitada, así

como todos los conflictos entre nosotros, salvo que sea invalidada o incoherente con leyes federales

aplicables.

Tarifas/costos. No debe pagar ninguna tarifa para iniciar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje

por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted

solicite más de $25.000,00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas

de la AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos

los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad

con las Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG cubrirá

los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, de conformidad con

ciertos factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo

indicado, si la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados,

un árbitro puede otorgarlos en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que el

fondo de su reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito

inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11

(b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación,

usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos que haya erogado previamente, cuyo pago

es, por otra parte, su obligación según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia

a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG

prevalece en el arbitraje.

Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25.000 o menos, puede optar por que el arbitraje sea

realizado únicamente sobre la base de lo siguiente: (1) documentos presentados al árbitro; (2) a través

de una audiencia telefónica; o (3) mediante una audiencia presencial, según lo establecido por las

Normas de la AAA. Si su reclamo excede los $25.000, el derecho a una audiencia estará determinado

por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje presencial se realizará en un lugar dentro

del distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambas partes acuerden llevarla a cabo en otra

ubicación o mediante un arbitraje telefónico.

Exclusión. Puede excluirse de este procedimiento de resolución del conflicto. Si se excluye, ni usted

ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse, debe

enviar una notificación a LG en un plazo de hasta 30 días continuos a partir de la fecha de la primera

compra del consumidor del producto, por alguno de estos medios: (i) el envío de un correo electrónico

a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”; o (ii) por teléfono si llama al 1-800-

980-2973. Debe incluir la siguiente información en el correo electrónico de exclusión o suministrarla

por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual se compró el producto; (c) el nombre o el

número del modelo del producto; y (d) el número de serie (puede encontrarse (i) en el producto o (ii) en

el sitio https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My

Model & Serial Number” [Buscar mi modelo y número de serie]).

Solo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente

(es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para

hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de conflictos no afectará de ninguna manera

la cobertura de la Garantía limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios.

Si conserva este producto y no se excluye, acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de

arbitraje descrita anteriormente.

Memorándum

Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be

provided by them.

CANADA

Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623

Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623

LG Electronics LG KNMAB071A Wall Mounted Indoor Unit High Efficiency 7000 BTU

Product's Documents

Use and Care Manual.

Specifications

LG Electronics KNMAB071A Questions and Answers