viaim OpenNot
User Guide
EN, FR, DE, IT, ES, KO, JA, AR
User guid
Guide d'utilisatio
Benutzerhandbuc
Manuale d'us
Guía del usuari
사용자 가이
ユーザーガイ
85 ..................................................................................................
............................................................................................................
........................................................................................... 1
......................................................................................... 2
................................................................................................ 3
.............................................................................................. 4
..................................................................................................... 6
................................................................................................. 7
Product overview
Thank you for choosing viaim OpenNote wireless record earbuds. Featuring high-fidelity recording, speech-to-text transcription,
real-time translation, and AI processing, this product helps you efficiently capture and organize audio content
Please keep this manual properly for future reference and troubleshooting
You can set up and control your earbuds via the viaim app on your mobile device (smartphone)
On the viaim app, you can manage your Bluetooth connections and earbud settings, enable speech-to-text transcription, view and
edit recorded content, and use other features.
https://www.viaim.ai/guide/opennote Download App Video Tutorials User Manual
1.1 Product appearance
Control area Microphone array
Charging case indicator light
1
USB-C port
1.2 Standard accessorie
Please confirm that the following accessories are included in the packaging box
Note: If any part of the product is damaged or missing, do not use it, and contact servic[email protected].
Earbud * 2 (left/right) Charging case USB-C cable Quick start guide
User guid
& Safety instructions
1.3 Indicator lights
Earbud battery > 70
The indicator shows a green light
when the earbud is in the case
Earbud battery
<
70
The indicator shows an orange light
when the earbud is in the case
Charging case battery > 35%
The indicator shows a green light
Charging case battery
<
35%
The indicator shows an orange light
2
Earbuds ready for Bluetooth pairin
The white indicator light turns on and
flashes rhythmically
Earbuds reset to factory setting
The white indicator light turns on,
momentarily goes out, and then
resumes flashing in a rhythm.
How to use
2.1 Power on/off
Power o
Put both earbuds into the charging case,
close the lid, wait for 3 seconds, and then
open the lid again to power on the
earbuds.
Power of
Put both earbuds into the charging case,
close the lid, and wait for 3 seconds. The
Bluetooth connection will be closed and
the earbuds will be powered off.
2.2 Charge
Charge the earbud
1. Align the charging contact of the left-side earbud with the left-side charging pin in the
charging case
2. Place the earbud into the charging case and make sure it aligns magnetically to the
correct position;
the indicator light will then illuminate
3. Repeat steps 1-2 for the right-side earbud
Note: Before charging the earbuds for the first time, remove the protective sticker on the
inner surface of each earbud.
3
Charge the charging cas
1. Connect one end of the provided USB-C cable to the power port of the charging
case
2. Connect the other end to a USB-C wall charger (purchased)
3. The charging case indicator light illuminates.
Check the battery level of the earbud
1. The indicator light remains off during charging. Short-press the multifunction
button to check the battery level based on the color of the indicator light
2. View the exact battery level in percentage on the viaim app.
2.3 Pair and connect
viaim OpenNote
Pair with a mobile device over Bluetoot
1. Press and hold the multifunction button on the charging case until the indicator
light turns white and flashes rhythmically
2. Enable Bluetooth on your mobile device
Note: Generally, the Bluetooth feature is found in the "Settings" menu
3. Select "viaim OpenNote" from the device list
4. After the connection is established, the name of your earbuds will be displayed
in the "My Devices" list.
Connect to the viaim ap
1. Make sure that your mobile device has been successfully paired with your viaim
OpenNote earbuds over Bluetooth
2. Launch the viaim app. It will automatically obtain the information about the
earbuds paired with the mobile device over Bluetooth
3. After the viaim app successfully identifies your earbuds, you can use the
features on the app to manage the earbuds.
4
2.4 How to wear properly
1. Place an earbud on the top of your ear, then rotate the end of the earbud downwards to the appropriate position
2. Slightly adjust the angle to wear it properly
3. Repeat steps 1-2 to wear the other earbud.
① ② ③
2.5 Gesture control
Control the earbuds by pinching the touch control area. With gesture control, you can start/pause audio playback, adjust volume,
start/stop recording, and perform other operations
Touch control area：The touch control area is located above the cavity of each earbud.
Pinch once Play/Pause
Pinch twice Play next audio
Pinch the right-side earbud once and hold
Turn up the volume
Pinch once Answer/Hang up
Pinch and hold Start/Stop recording
5
Pinch the left-side earbud once and hold
Turn down the volume
○
Media playback and volume adjustment
○
Call
○
Recording
Maintenance
3.1 Check the serial number
1. Check the packaging box
for the serial numbe
The charging case serial number
sticker is affixed to the back of the
packaging box.
2. View the serial number on
the charging cas
The inner side of the charging case lid
is printed with the serial number.
3. View the serial number on the viaim ap
Tap "Records" > "Connect to device" > "About device" to view the serial numbers of the earbuds and the
charging case.
3.
2
Upg
ra
d
e s
of
t
w
are
/f
irm
w
are
After the earbuds and charging case are bound to the viaim app, you will receive a notification when software or
firmware updates are available. Please follow the instructions to upgrade.
3.3
S
t
o
re the earbu
d
s
Put the earbuds in the charging case when you are not using them. Closing the charging case lid helps extend battery life and
prevents dust from entering.
＞
20%
Maintain battery healt
1. When not using the earbuds for an extended period (more than 4 weeks), make sure they are stored at room
temperature and the charging case battery level is higher than 20%
2. When not using the earbuds for a long period (more than three months), charge them regularly to prevent
battery damage.
6
3.4 Clean the earbuds and charging case
Earbud sound outlet
Use only dry, soft cotton swabs, cotton cloths, tissues, or similar items to wipe the
sound outlets
Note: Do not insert cleaning tools into the sound outlets. Otherwise, the earbuds may
be irreversibly damaged
Charging contacts (on the earbuds) and charging pins (in the
charging case
To prevent rust, use dry, soft cotton swabs, cotton cloths, tissues, or similar items to
wipe the charging contacts and pins
Charging cas
Use only dry, soft cotton swabs, cotton cloths, tissues, or similar items to wipe the
charging case
Note: The charging case is not waterproof. Avoid exposing the charging port to liquids
to prevent short circuits.
3.5 Safe use instructions
The earbuds have an IP55 waterproof rating. They can withstand daily dust, sweat from exercise, accidental spills, and light rain for
short durations. However, they are not designed to withstand immersion, high-pressure rinsing, or heavy dust exposure
Don'ts
1. Using the earbuds when swimming, bathing, or showering
2. Exposure to heavy rains or outdoor waters for a long time
3. Rinsing by high-pressure water gun or immersion in liquids
4. Exposure to heavy dust environments (deserts, construction sites, or mines).
Scan the QR code with your browser to view/download the full User Guide.
7
Safety Instructions
Important Notice
Hearing Safety
To avoid hearing damage, limit the time you use earbuds at high volume and set the audio volume to a safe level.
The louder the volume, the shorter the safe listening time is.
Other Safety Instructions
Keep the earbuds away from children and pets to avoid accidental ingestion
When not in use, store the earbuds in the charging case with the charging lid closed, and keep them out of the
reach of children and pets
Do NOT allow children to use the earbuds
Clean the earbuds and charging case only with a dry cloth
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
When using this product, basic precautions should always be followed, including the
following:
Read all the instructions before using the charging case
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the charging case is used near children
Do not expose the charging case to water, rain, liquids or snow
Use of a power supply or charger not recommended or sold by the manufacturer；product damage, fire, or personal injury
Do not use the charging case above its output rating. Overload outputs above the rating may result in damage to the product, risk
of fire or injury to persons
Do not use a charging case that is damaged or modified. A damaged or modified battery may behave unpredictably resulting in
damage to the product, fire, explosion or risk of injury
Do not disassemble the charging case. Incorrect reassembly may result in a risk of damage to the product, of fire or injury to
persons
Do not open, crush or expose the product to fire, direct sunlight or excessive temperature. Please note that the ideal operating
temperature is 0-35°C
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device
Be aware of your surroundings when using the product. When using the product while briving a motor vehicle,riding a bicycle,
heavy machinery, or in other situations that require attention to safety, please comply with applicable laws and regulations. Do not
use the product while driving.
8
Maintenance
Do not clean the device with chemicals or chemical agents, as they will damage or corrode its surface.
Recording Backup
Back up your recordings regularly, and the manufacturer is not responsible for any data loss.
Battery
The battery may be exposed to extremely high or low temperatures or low air pressure at high altitudes during use, storage, or
transportation
Situations that may result in a battery explosion
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment may result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas
• A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. hereby declares that the radio equipment type viaim OpenNote is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
FCC Warning FCC ID :2BKBC-XFVI-E97
1.This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
9
If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your product. Changes or Modifications not expressly
by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Such changes could void the user's authority to operate the equipment.
IC Warning
IC：32848-XFVIE97
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC /ISED RF Exposure：The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the
Federal Communications Commission (USA)/ Innovation, Science and Economic Development(ISED). These requirements set a SAR
limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification
for use when properly worn on the head. RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and positions the
device a minimum of 0mm from the body.
EU Conformity Statement
BLE(2402MHz-2480MHz): Left: 3.10dBm(EIRP), Right：2.81dBm(EIRP
BT(2402MHz-2480MHz): Left: 6.55dBm(EIRP), Right：5.97dBm(EIRP)
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. hereby declares that the radio equipment type viaim OpenNote is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
RF Exposure Information
This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure
Manufacturer: Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Lt
Address of Manufacturer: 7/F, Dawning House,14
5
Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong, China
N
oti
c
es
For applicable IMDA standards, see our packaging or refer to our website www.viaim.ai.
10
Disposal and Recycling Information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all
electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives;
they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user
to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical
and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a
manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage,
damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about
where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service.
Reduction of Hazardous Substances
This product is RoHS and REACH compliant.
Legal Statement
This manual is for reference only. Nothing in this manual constitutes a warranty of any kind, express or implied. All pictures in this
manual are for reference only. The actual product may vary
Your use of the viaim app and software or hardware products is based on the software license terms and other terms and conditions
in effect for the product at the time of purchase. Your agreement to these terms is required to install or use the product. Be certain
to read the applicable terms carefully before you install the app, software or use the product
Please visit www.viaim.ai for more information on the product, limited warranty terms and relevant software license terms
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Hong Kong Future Intelligent Technology Co, Ltd. For
warranty or after sales support please check at www.viaim.ai for the relevant authorized agents in your country. All other company
and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated
Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of
Apple Inc
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hong
Kong Future Intelligent Technology Co, Ltd is under license.
Warranty and After-sales Support
For warranty or after sales support please check at www.viaim.ai for the relevant authorized agents in your country.
11
Technical Data
Earbuds
Music Playback Time: Up to 14 hours listening tim
Rechargeable Lithium-ion Battery: 115 mA
Bluetooth Version: 5.
Supported Audio Code: SBC, AAC, LHD
Operating Range: Up to 10 m
Charging Case
Rechargeable Lithium-ion Battery: 750 mAh
NOTE
Specifications are subject to change without notice
Actual battery life and charging time may vary depending on usage and settings.
Name: viaim OpenNot
Model: XFVI-E97
Package Contents
Earbud * 2 (left/right) Charging case USB-C cable Quick start guide User guid
& Safety instructions
Hong
K
ong
F
uture
I
ntelligent Technology
C
o.
,
Lt
Address: Room 1450 14
/F,
E
ton Tower
,
8
Hysan Avenue
,
C
auseway Bay
,
Hong
K
ong
,
C
hin
O
fficial website: https:
//
www.viaim.a
E
mail: service
@
viaim.ai
12
Présentation du produit
Merci d’avoir choisi les écouteurs d’enregistrement Bluetooth sans fil viaim OpenNote. Grâce à l’enregistrement haute fidélité, à la
transcription de la parole en texte, à la traduction en temps réel et au traitement par IA, ce produit vous permet de capturer et
d’organiser efficacement vos contenus audio
Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement et résoudre d’éventuels problèmes
Vous pouvez configurer et contrôler vos écouteurs à l’aide de l’application viaim installée sur votre appareil mobile (smartphone).
L’application viaim vous permet de gérer les connexions Bluetooth et les réglages des écouteurs, d’activer la transcription de la
parole en texte, de consulter et modifier les contenus enregistrés, ainsi que d’utiliser d’autres fonctions.
https://www.viaim.ai/guide/opennote Télécharger
l'application
Tutoriels vidéo Manuel
d'utilisation
1.1 Aspect du produit
Zone tactile Réseau de microphones
Voyant de l’étui de charge
13
Port USB-C
1.2 Accessoires fourni
Vérifiez que les accessoires suivants sont présents dans l’emballage :
Écouteurs ×
(gauche/droit)
Étui de charge Câble USB-C Guide d
démarrage rapide
Guide de l’utilisateur e
consignes de sécurité
Remarque : si une pièce du produit est endommagée ou manquante, n’utilisez pas le produit et contactez servic[email protected].
L’adaptateur secteur USB-C n’est pas fourni. Utilisez un adaptateur compatible disponible séparément.
1.3 Voyants
Batterie des écouteurs > 70
Le voyant s’allume en vert lorsque
les écouteurs sont dans l’étui
Batterie des écouteurs
<
70
Le voyant s’allume en orange lorsque
les écouteurs sont dans l’étui
Batterie de l’étui de charge > 35
Le voyant s’allume en vert
Batterie de l’étui de charge
<
35
Le voyant s’allume en orange
14
Écouteurs prêts pour l’association Bluetoot
Le voyant blanc s’allume et clignote de façon
rythmée
R
éinitialisation des écouteurs au
x
réglages d’usin
Le voyant blanc s’allume
,
s’éteint
bri
è
vement
,
puis recommence
à
clignoter de façon rythmée.
Utilisation
2.1 Mise sous/hors tension
Mise sous tensio
Placez les deux écouteurs dans l’étui de
charge, fermez le couvercle, attendez 3
secondes, puis ouvrez à nouveau le
couvercle pour mettre les écouteurs sous
tension.
Mise hors tensio
Placez les deux écouteurs dans l’étui de
charge, fermez le couvercle et attendez 3
secondes. La connexion Bluetooth est
interrompue et les écouteurs s’éteignent.
2.2 Charge
Charger les écouteur
1. Alignez les contacts de charge de l’écouteur gauche avec les broches de charge situées
à gauche dans l’étui.
2. Placez l’écouteur dans l’étui de charge et vérifiez qu’il se positionne correctement grâce
à l’aimant ; le voyant s’allume alors.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour l’écouteur droit.
Remarque : avant de charger les écouteurs pour la première fois, retirez le film protecteur
situé sur la face intérieure de chaque écouteur.
15
Charger l’étui de charg
1. Branchez une extrémité du câble USB-C fourni sur le port de charge de l’étui.
2. Branchez l’autre extrémité sur un adaptateur secteur USB-C compatible, disponible
séparément.
3. Le voyant de l’étui de charge s’allume.
Vérifier le niveau de batterie des écouteur
1. Le voyant reste éteint pendant la charge. Appuyez brièvement sur le bouton
multifonction pour vérifier le niveau de batterie d’après la couleur du voyant.
2. Consultez le pourcentage exact de batterie dans l’application viaim.
2.3 Association et connexion
v
iaim
OpenNote
Associer à un appareil mobile via Bluetoot
1. Appuyez sur le bouton multifonction de l’étui de charge et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que le voyant devienne blanc et clignote de façon rythmée.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile.
Remarque : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu « Réglages ».
3. Sélectionnez « viaim OpenNote » dans la liste des appareils.
4. Une fois la connexion établie, le nom de vos écouteurs apparaît dans la liste « Mes
appareils ».
Se connecter à l’application viai
1. Assurez-vous que votre appareil mobile est correctement associé aux écouteurs
viaim OpenNote via Bluetooth.
2. Ouvrez l’application viaim. Elle récupère automatiquement les informations des
écouteurs associés à l’appareil mobile via Bluetooth.
3. Une fois les écouteurs reconnus par l’application viaim, vous pouvez utiliser les
fonctions de l’application pour les gérer.
1
6
2.4 Port correct
1. Placez un écouteur sur le haut de l’oreille, puis faites pivoter son extrémité vers le bas jusqu’à la position appropriée.
2. Ajustez légèrement l’angle pour qu’il soit correctement positionné.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour l’autre écouteur.
① ② ③
2.5 Commandes gestuelles
Contrôlez les écouteurs en pinçant la zone tactile. Les commandes gestuelles permettent notamment de démarrer ou mettre en pause
la lecture audio, de régler le volume et de démarrer ou arrêter un enregistrement
Zone tactile：La zone tactile se trouve au-dessus de la partie centrale de chaque écouteur.
Pincer une fois Lecture/Pause
Pincer deux fois Piste suivante
Pincer une fois la zone tactile de l’écouteur
droit et maintenir la pression
Augmenter le volume
Pincer une fois la zone tactile de l’écouteur
gauche et maintenir la pression
Diminuer le volume
Pincer une fois Répondre/Raccrocher
Pincer et maintenir pendant
environ 2 secondes
Démarre
/Arrêter l’enregistrement
17
○
Lecture multimédia et réglage du volume
○
Appels
○
Enregistrement
Entretien
3.1 Vérifier le numéro de série
1. Vérifier le numéro de série
sur l’emballag
L’étiquette portant le numéro de série
de l’étui de charge est apposée au dos
de l’emballage.
2. Afficher le numéro de série
sur l’étui de charg
Le numéro de série est imprimé sur la
face intérieure du couvercle de l’étui de
charge.
3. Afficher le numéro de série dans l’application viai
Appuyez sur « Enregistrements » > « Gestion des appareils » > « À propos » pour afficher les numéros
de série des écouteurs et de l’étui de charge.
3.
2
M
e
tt
re
à
j
our le lo
g
i
c
iel
/
mi
c
rolo
g
i
c
iel
Une fois les écouteurs et l’étui de charge associés à l’application viaim, vous recevrez une notification lorsqu’une
mise à jour du logiciel ou du micrologiciel sera disponible. Suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.
3.3
Ra
n
g
er les é
c
ou
t
eurs
P
lacez les écouteurs dans l’étui de charge lorsque vous ne les utilisez pas.
F
ermer le couvercle de l’étui permet de prolonger
l’autonomie de la batterie et d’emp
ê
cher la poussière de pénétrer.
＞20%
Préserver la batteri
1. Si vous n’utilisez pas les écouteurs pendant une période prolongée (plus de 4 semaines), conservez-les à
température ambiante et veillez à ce que le niveau de batterie de l’étui de charge soit supérieur à 20 %.
2. Si vous n’utilisez pas les écouteurs pendant plus de trois mois, rechargez-les régulièrement afin d’éviter
d’endommager la batterie.
1
8
3.4 Nettoyer les écouteurs et l’étui de charge
Sorties audio des écouteur
Utilisez uniquement des cotons-tiges, chiffons en coton, mouchoirs ou objets
similaires, secs et doux, pour essuyer les sorties audio.
Remarque : n’insérez aucun outil de nettoyage dans les sorties audio. Cela pourrait
endommager les écouteurs de manière irréversible
Contacts de charge (sur les écouteurs) et broches de charge
(dans l’étui
Pour éviter la corrosion, essuyez les contacts et les broches de charge avec des
cotons-tiges, chiffons en coton, mouchoirs ou objets similaires, secs et doux
Étui de charg
Utilisez uniquement des cotons-tiges, chiffons en coton, mouchoirs ou objets
similaires, secs et doux, pour essuyer l’étui de charge.
Remarque : l’étui de charge n’est pas étanche. N’exposez pas le port de charge à des
liquides afin d’éviter tout court-circuit.
3.5 Consignes d’utilisation en toute sécurité
transpiration pendant l’exercice, aux éclaboussures accidentelles et à une pluie légère de courte durée. Ils ne sont toutefois pas conçus
pour résister à l’immersion, au nettoyage à haute pression ni à une forte exposition à la poussière. L’indice IP55 s’applique uniquement
aux écouteurs ; l’étui de charge ne possède aucun indice de protection
Utilisations interdites
1. Utiliser les écouteurs pour nager, prendre un bain ou se doucher ;
2. Exposer les écouteurs à une forte pluie ou à de l’eau en extérieur pendant une période prolongée ;
3. Rincer les écouteurs avec un jet d’eau à haute pression ou les immerger dans un liquide ;
4. Exposer les écouteurs à des environnements très poussiéreux (déserts, chantiers ou mines).
Utilisez l’appareil photo ou le navigateur pour scanner le code QR et consulter ou
télécharger le guide de l’utilisateur complet.
19
Consignes de sécurité
Avis important
Sécurité en matière d'audition
Pour éviter d'endommager votre ouïe, limitez votre temps d'utilisation des écouteurs à haut volume et réglez le
volume audio à un niveau de sécurité recommandé. Plus le volume est fort, plus le temps d'écoute en toute sécurité
est court.
Autres consignes de sécurité
Les écouteurs doivent être tenus hors de portée des enfants et des animaux domestiques, pour éviter toute
ingestion accidentelle
Lorsque vous ne les utilisez pas, rangez les écouteurs dans le boîtier de charge avec le couvercle fermé et veillez
à bien les tenir à l'écart des enfants et animaux domestiques
NE PAS laisser les enfants utiliser les écouteurs
Ne nettoyer les écouteurs et le boîtier de charge qu'avec un chiffon sec
N'utiliser que les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.
Lorsque vous utilisez le produit, il est vivement conseillé de respecter les mesures
de précaution de base suivantes :
Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch des Ladecases ganz durch
Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, muss der Gebrauch des Ladecases in der Nähe von Kindern sorgfältig überwacht werden
Bringen Sie das Ladecase nicht mit Wasser, Regen, anderen Flüssigkeiten oder Schnee in Kontakt
Die Verwendung eines Netz- oder Ladegeräts, das nicht von einem zuverlässigen Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann
zu Schäden am Gerät, Bränden oder Verletzungen führen
Verwenden Sie das Ladecase nicht über seine Ausgangsleistung hinaus. Überlastungen oberhalb der Ausgangsleistung können zu
Schäden am Produkt, Brandgefahr oder Verletzungen führen
Verwenden Sie kein beschädigtes oder modifiziertes Ladecase. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein
unvorhersehbares Verhalten zeigen, was zu Schäden am Produkt, Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann
Bauen Sie das Ladecase nicht auseinander. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht die Gefahr, dass das Produkt beschädigt
wird, ein Brand entsteht oder Personen verletzt werden
Öffnen Sie das Produkt nicht, zerdrücken Sie es nicht und setzen Sie es nicht Feuer, direktem Sonnenlicht oder übermäßigen
Temperaturen aus. Bitte beachten Sie, dass die ideale Betriebstemperatur bei 0–35 °C liegt
Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt, ob dies Auswirkungen auf Ihr implantierbares
medizinisches Gerät haben könnte
Achten Sie auf Ihre Umgebung, wenn Sie das Produkt nutzen. Bei der Verwendung des Produkts während der Fahrt mit einem
Fahrzeug oder Fahrrad, beim Bedienen von schweren Maschinen oder in anderen Situationen, die Aufmerksamkeit für die
Sicherheit erfordern, beachten Sie bitte die geltenden Gesetze und Vorschriften. Wir empfehlen das Produkt nicht während dem
Fahren zu verwenden.
20
Maintenance
Ne pas nettoyer l'appareil avec des produits chimiques ou réactifs, car ils endommageront la surface de l'appareil et provoqueront de
la corrosion.
Sauvegarde des enregistrements
Sauvegardez régulièrement vos enregistrements, le fabricant n'est aucunement responsable des pertes de données.
Batterie
Il se peut que la batterie soit soumise à des températures extrêmement basses ou hautes et à une basse pression atmosphérique en
haute altitude durant l'utilisation, le stockage ou le transport
La batterie risque d'exploser en pareilles situations
Laisser la batterie dans un environnement à température extrêmement haute risque de provoquer une explosion ou une fuite de
gaz ou de liquide inflammable
Toute batterie exposée à une basse pression atmosphérique peut donner lieu à une explosion ou à une fuite de gaz ou de liquide
inflammable
Toute manipulation consistant à jeter la batterie dans le feu ou un four chaud, à l’écraser ou à la couper mécaniquement peut
provoquer une explosion.
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd déclare par la présente que le type d'équipement radio viaim
OpenNote est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Avertissement de la FCC FCC ID :2BKBC-XFVI-E97
1.Le présent appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Toute utilisation doit se faire sous les deux conditions suivantes
(1) Le présent appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, e
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaité
2.Tout changement ou toute modification qui n'est pas approuvé expressément par la partie responsable de la conformité est
susceptible de priver l'utilisateur de son droit d'utiliser l'équipement
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Catégorie B, conformément à la
partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites ont pour but d'assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans
des locaux résidentiels. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie due aux fréquences radio et, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a
aucune garantie que des interférences ne seront générées dans des installations spécifiques. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles aux réceptions des signaux de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à remédier à ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
Éloigner l'équipement du récepteur
Brancher l'équipement dans une prise se trouvant sur un circuit différent de celui du récepteur
Demander de l'aide au revendeur ou à un technicien radio / TV expérimenté.
21
Si vous n'arrivez pas à éliminer les interférences, la FCC recommande de cesser d'utiliser votre produit. Les changements ou
modifications pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité sont susceptibles de priver l'utilisateur de son
droit d'utiliser l'équipement
REMARQUE : Le fabricant n'est responsable d'aucune interférence radio ou TV due à des modifications non autorisées du présent
équipement. De telles modifications priveront l'utilisateur de son droit d'utiliser l'équipement.
Avertissement IC
IC：32848-XFVIE97
Cet appareil contient un ou plusieurs émetteur(s)/récepteur(s) exempts de licence qui sont conformes aux Normes des appareils
radio exempts de licence (RSS) d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Toute utilisation doit se faire sous les
deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaité de
l'appareil.
Exposition aux fréquences radioélectriques FCC/ISED：L'appareil portable a été conçu dans le strict respect des exigences en
matière d'exposition aux fréquences radioélectriques établies par la Commission fédérale des communications (FCC, États-
Unis)/Innovation, Sciences et Développement économique (ISED). Ces exigences fixent une limite de SAR de 1,6W/kg en moyenne
sur un gramme de tissu. La valeur de SAR la plus élevée qui a été reportée en vertu de cette norme lors de la certification
d'utilisation du produit lorsque l'utilisateur le porte convenablement sur la tête. Directives d'exposition aux RF pour une utilisation
avec un accessoire ne contenant pas de métal et positionnant l'appareil à une distance minimale de 0 mm du corps.
Déclaration de conformité par rapport aux directives européennes
BLE(2402MHz–2480MHz) : Gauche : 3.10dBm(PIRE), Droite : 2.81dBm(PIRE
BT(2402MHz–2480MHz) : Gauche : 6.55dBm(PIRE), Droite : 5.97dBm(PIRE)
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd déclare par la présente que le type d'équipement radio viaim
OpenNote est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Informations relatives
à
l
'
exposition aux fré
q
uences radioélectri
q
ues
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
Fabricant : Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Lt
Adresse du fabricant : 7/F, Da
w
ning House, 145 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong, Chine
Avis
Pour conna
î
tre les normes IMDA pertinentes, reportez
-
vous à notre emballage ou à notre site Web
www
.viaim.ai.
22
Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
Le symbole représentant une poubelle barrée sur votre produit, votre batterie, les documents ou l'emballage vous
rappelle que toutes les batteries et produits électroniques doivent être apportés dans des points de collecte de
déchets dédiés à la fin de leur cycle de vie ; ils ne doivent pas être traités comme des déchets normaux. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur de mettre l'équipement au rebut dans un service ou un point de collecte exclusivement
dédié au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries, conformément à
la législation locale.
Le fait de collecter et de recycler votre équipement comme il se doit permet de garantir que les déchets d'équipements électriques
et électroniques (EEE) soient recyclés de façon à conserver les matériaux de valeur et protéger la santé humaine et l'environnement.
Tout traitement inadéquat, toute fuite accidentelle, tout dommage, et/ou recyclage inadéquat en fin de vie risque de nuire à la santé
et à l'environnement. Pour savoir où et comment déposer vos déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter
les autorités locales, votre distributeur ou le service de traitement des ordures ménagères.
Réduction des substances dangereuses
Ce produit est conforme à la directive LdSD et au règlement REACH.
Déclaration juridique
Le présent manuel est fourni à titre de référence uniquement. Aucune déclaration dans le présent manuel ne constitue une
quelconque garantie, explicite ou implicite. Toutes les illustrations dans le présent manuel sont fournies à titre de référence
uniquement. Le produit est susceptible d'être différent
Toute utilisation de l'application Viaim, des produits logiciels ou du matériel doit se faire dans le strict respect des conditions de la
licence logicielle, ainsi que des autres conditions générales s'appliquant au produit au moment de l'achat. Vous devez accepter ces
conditions pour pouvoir installer ou utiliser le produit. Veuillez bien prendre connaissance des conditions applicables avant d'installer
l'application, le logiciel ou d'utiliser le produit
Rendez-vous sur www.viaim.ai pour en savoir plus sur le produit, les conditions de limitation de garantie et les conditions d'utilisation
applicables à la licence logicielle
Ce produit est fabriqué et commercialisé sous la responsabilité de Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. Pour toute
assistance en matière de garantie ou de service après-vente, rendez-vous sur www.viaim.ai pour connaître les agents agréés dans
votre pays. Les noms de toutes les autres sociétés et produits sont des marques déposées des entreprises respectives auxquelles ils
sont associés
Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC
Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Inc., société immatriculée aux États-Unis et dans d'autres pays. App
Store est la marque du service de Apple Inc
La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques
par Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd se fait sous licence.
Assistance relative à la garantie et au service après-vente
Pour toute assistance relative à la garantie ou au service après-vente, rendez-vous sur www.viaim.ai pour connaître les agents agréés
dans votre pays.
23
Données techniques
Écouteurs
Durée d'écoute de musique : jusqu'à 14 heures d'écout
Batterie lithium-ion rechargeable : 115 mA
Version du Bluetooth : 5.
Code audio pris en charge : SBC, AAC, LHD
Distance de fonctionnement : jusqu'à 10 mètres
Boîtier de charge
Batterie lithium-ion rechargeable : 750 mAh
REMARQUE
Les caractéristiques techniques sont susceptibles de changer sans préavis
Le temps de charge et l'autonomie réelle de la batterie peuvent varier en fonction de l'utilisation et des paramètres.
Nom : viaim OpenNot
Modèle : XFVI-E97
Contenu du coffret
Écouteurs ×
(gauche/droit)
Étui de charge Câble USB-C
G
uide d
d
ém
arrage ra
p
ide
G
uide de l
’
utilisateur e
co
n
sig
n
es de s
é
curit
é
Fabricant :Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd.
Adresse :Room 1450, 14/F, Eton Tower,8 Hysan Avenue, Causeway Bay,Hong Kong, Chine
Site Internet officiel :https://www.viaim.ai
24
Produktübersicht
Vielen Dank, dass Sie sich für die kabellosen Bluetooth-Ohrhörer viaim OpenNote mit Aufnahmefunktion entschieden haben. Mit Hi-
Fi-Aufnahme, Sprache-zu-Text-Transkription, Echtzeitübersetzung und KI-Verarbeitung können Sie Audioinhalte effizient erfassen
und organisieren
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später darin nachschlagen und Probleme beheben können
Sie können Ihre Ohrhörer über die viaim-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone) einrichten und steuern. In der viaim-App können Sie
Bluetooth-Verbindungen und Ohrhörereinstellungen verwalten, die Sprache-zu-Text-Transkription aktivieren, aufgezeichnete Inhalte
anzeigen und bearbeiten sowie weitere Funktionen nutzen.
https://www.viaim.ai/guide/opennote App herunterladen Video-Tutorials Benutzerhandbuch
1.1 Produktansicht
Touch-Bereich Mikrofonarray
Anzeigeleuchte des Ladeetuis
25
USB-C-Anschluss
1.2 Lieferumfan
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind:
2 Ohrhörer
(links/rechts)
Ladeetui USB-C-Kabel Kurzanleitung Benutzerhandbuc
und Sicherheitshinweise
Hinweis: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, und wenden Sie sich an servic[email protected].
Ein USB-C-Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie ein separat erhältliches kompatibles Netzteil.
1.3 Anzeigeleuchten
Akkustand der Ohrhörer > 70 %
Die Anzeige leuchtet grün, wenn
sich die Ohrhörer im Ladeetui
befinden
Akkustand der Ohrhörer
<
70
Die Anzeige leuchtet orange, wenn
sich die Ohrhörer im Ladeetui
befinden
Akkustand des Ladeetuis > 35
Die Anzeige leuchtet grün
Akkustand des Ladeetuis
<
35
Die Anzeige leuchtet orange
26
Ohrhörer bereit für die Bluetooth-
Kopplun
Die weiße Anzeige leuchtet auf und blinkt
gleichmäßig
Ohrhörer auf
W
erkseinstellungen
zurückgesetz
Die weiße Anzeige leuchtet auf,
erlischt kurz und blinkt
anschließend wieder gleichmäßig.
Bedienung
2.1 Ein-/Ausschalten
Einschalte
Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui,
schließen Sie den Deckel, warten Sie 3
Sekunden und öffnen Sie den Deckel
erneut, um die Ohrhörer einzuschalten.
Ausschalte
Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui,
schließen Sie den Deckel und warten Sie 3
Sekunden. Die Bluetooth-Verbindung wird
getrennt und die Ohrhörer werden
ausgeschaltet.
2.2 Aufladen
Ohrhörer auflade
1. Richten Sie die Ladekontakte des linken Ohrhörers an den linken Ladestiften im
Ladeetui aus.
2. Legen Sie den Ohrhörer in das Ladeetui und stellen Sie sicher, dass er magnetisch in
der richtigen Position einrastet. Die Anzeige leuchtet daraufhin auf.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für den rechten Ohrhörer.
Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Aufladen die Schutzfolie auf der Innenseite jedes
Ohrhörers.
27
Ladeetui auflade
1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten USB-C-Kabels an den Ladeanschluss des
Ladeetuis an.
2. Schließen Sie das andere Ende an ein separat erhältliches, kompatibles USB-C-
Netzteil an.
3. Die Anzeigeleuchte des Ladeetuis leuchtet auf.
Akkustand der Ohrhörer prüfe
1. Während des Ladevorgangs bleibt die Anzeige aus. Drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste, um den Akkustand anhand der Farbe der Anzeige zu prüfen.
2. Den genauen Akkustand in Prozent können Sie in der viaim-App anzeigen.
2.3
K
oppeln und verbinden
v
iaim
OpenNote
Über Bluetooth mit einem Mobilgerät koppel
1. Halten Sie die Multifunktionstaste am Ladeetui gedrückt, bis die Anzeige weiß
leuchtet und gleichmäßig blinkt.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät.
Hinweis: Die Bluetooth-Funktion finden Sie in der Regel im Menü „Einstellungen“.
3. Wählen Sie „viaim OpenNote“ aus der Geräteliste aus.
4. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Name Ihrer Ohrhörer in der Liste „Meine
Geräte“ angezeigt.
Mit der viaim-App verbinde
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät erfolgreich über Bluetooth mit den viaim
OpenNote-Ohrhörern gekoppelt wurde.
2. Öffnen Sie die viaim-App. Die App ruft automatisch die Informationen zu den
über Bluetooth mit dem Mobilgerät gekoppelten Ohrhörern ab.
3. Nachdem die viaim-App Ihre Ohrhörer erkannt hat, können Sie diese über die
Funktionen der App verwalten.
2
8
2.4 Richtig tragen
1. Setzen Sie einen Ohrhörer oben auf das Ohr und drehen Sie das Ende des Ohrhörers anschließend nach unten in die passende
Position.
2. Passen Sie den Winkel leicht an, bis der Ohrhörer bequem und sicher sitzt.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für den anderen Ohrhörer.
① ② ③
2.5 Gestensteuerung
Steuern Sie die Ohrhörer durch Drücken des Touch-Bereichs. Mit der Gestensteuerung können Sie unter anderem die
Audiowiedergabe starten oder pausieren, die Lautstärke regeln und Aufnahmen starten oder beenden
Touch-Bereich：Der Touch-Bereich befindet sich oberhalb des mittleren Gehäuseteils jedes Ohrhörers.
Einmal drücken Wiedergabe/Pause
Zweimal drücken Nächster Titel
Den Touch-Bereich des rechten Ohrhörers
einmal drücken und gedrückt halten
Lautstärke erhöhen
Den Touch-Bereich des linken Ohrhörers
einmal drücken und gedrückt halten
Lautstärke verringern
Einmal drücken Annehmen/Auflegen
Etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten Aufnahme starten/beenden
29
○
Medienwiedergabe und Lautstärkeregelung
○
Anrufe
○
Aufnahme
Pflege und Wartung
3.1 Seriennummer prüfen
1. Seriennummer auf der
Verpackung prüfe
Der Aufkleber mit der Seriennummer
des Ladeetuis befindet sich auf der
Rückseite der Verpackung.
2. Seriennummer am Ladeetui
anzeige
Die Seriennummer ist auf der
Innenseite des Ladeetuideckels
aufgedruckt.
3. Seriennummer in der viaim-App anzeige
Tippen Sie auf „Aufzeichnungen“ > „Geräteverwaltung“ > „Info“, um die Seriennummern der Ohrhörer
und des Ladeetuis anzuzeigen.
3.
2
S
o
f
twa
re
/F
irm
wa
re
akt
u
al
i
s
ieren
Nachdem die Ohrhörer und das Ladeetui mit der viaim-App verknüpft wurden, erhalten Sie eine
Benachrichtigung, sobald Software- oder Firmware-Updates verfügbar sind. Folgen Sie den Anweisungen, um die
Aktualisierung durchzuführen.
3.3
Oh
r
hö
rer
a
uf
b
e
wah
ren
Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladeetui auf. Durch das Schlie
ß
en des Ladeetuideckels wird die Akkulaufzeit
verlängert und das
E
indringen von Staub verhindert.
＞20%
Akkuzustand erhalte
1
.
W
enn Sie die Ohrhörer längere
Z
eit nicht verwenden
(
mehr als
4
W
ochen
)
, lagern Sie sie bei Raumtemperatur
und achten Sie darauf, dass der Akkustand des Ladeetuis über
20
%
liegt.
2
.
W
enn Sie die Ohrhörer länger als drei
M
onate nicht verwenden, laden Sie sie regelmä
ß
ig auf, um Schäden am
Akku zu vermeiden.
30
3.4 Ohrhörer und Ladeetui reinigen
Schallaustrittsöffnungen der Ohrhöre
Wischen Sie die Schallaustrittsöffnungen ausschließlich mit trockenen, weichen
Wattestäbchen, Baumwolltüchern, Papiertüchern oder ähnlichen Gegenständen ab.
Hinweis: Führen Sie keine Reinigungswerkzeuge in die Schallaustrittsöffnungen ein.
Andernfalls können die Ohrhörer dauerhaft beschädigt werden
Ladekontakte (an den Ohrhörern) und Ladestifte (im Ladeetui
Wischen Sie die Ladekontakte und Ladestifte mit trockenen, weichen Wattestäbchen,
Baumwolltüchern, Papiertüchern oder ähnlichen Gegenständen ab, um Korrosion zu
vermeiden
Ladeetu
Wischen Sie das Ladeetui ausschließlich mit trockenen, weichen Wattestäbchen,
Baumwolltüchern, Papiertüchern oder ähnlichen Gegenständen ab.
Hinweis: Das Ladeetui ist nicht wasserfest. Halten Sie Flüssigkeiten vom
Ladeanschluss fern, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
3.5 Hinweise zur sicheren Verwendung
Die Ohrhörer verfügen über die Schutzart IP55. Sie halten alltäglichem Staub, Schweiß beim Sport, versehentlichen Spritzern und
leichtem Regen über kurze Zeit stand. Sie sind jedoch nicht für das Eintauchen in Flüssigkeiten, die Reinigung mit Hochdruckwasser
oder eine starke Staubbelastung ausgelegt. Die Schutzart IP55 gilt ausschließlich für die Ohrhörer; das Ladeetui besitzt keine
Schutzart
Unzulässige Verwendung
1. Verwenden der Ohrhörer beim Schwimmen, Baden oder Duschen;
2. Längere Einwirkung von starkem Regen oder Wasser im Freien;
3. Abspülen mit einem Hochdruckwasserstrahl oder Eintauchen in Flüssigkeiten;
4. Verwendung in stark staubbelasteten Umgebungen (Wüsten, Baustellen oder Bergwerken).
Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera oder dem Browser,
um das vollständige Benutzerhandbuch anzuzeigen oder herunterzuladen.
31
Sicherheitsanweisungen
Wichtige Ankündigung
Gehörschutz
Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Zeit, in der Sie die Ohrhörer mit hoher Lautstärke verwenden,
begrenzen und die Lautstärke auf ein sicheres Niveau einstellen. Umso höher die Lautstärke, desto kürzer die
sichere Hörzeit.
Weitere Sicherheitsanweisungen
Halten Sie die Ohrhörer von Kindern und Haustieren fern, um versehentliches Verschlucken zu verhindern
Lassen Sie die Ohrhörer im Ladebehälter mit geschlossenem Deckel, wenn Sie sie nicht nutzen, und bewahren
Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf
Erlauben Sie Kindern NICHT, die Ohrhörer zu verwenden
Reinigen Sie die Ohrhörer und den Ladebehälter nur mit einem trockenen Tuch
Verwenden Sie nur Anschlüsse und Zubehör, die vom Hersteller genehmigt wurden.
Beim Verwenden dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden, einschließlich der folgenden:
Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch des Ladebehälters ganz durch
Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, muss der Gebrauch des Ladebehälters in der Nähe von Kindern sorgfältig überwacht
werden
Bringen Sie den Ladebehälter nicht mit Wasser, Regen, anderen Flüssigkeiten oder Schnee in Kontakt
Die Verwendung eines Netz- oder Ladegeräts, das nicht von einem zuverlässigen Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann
zu Schäden am Gerät, Bränden oder Verletzungen führen
Verwenden Sie den Ladebehälter nicht über seine Ausgangsleistung hinaus. Überlastungen oberhalb der Ausgangsleistung
können zu Schäden am Produkt, Brandgefahr oder Verletzungen führen
Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Ladebehälter. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein
unvorhersehbares Verhalten zeigen, was zu Schäden am Produkt, Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann
Bauen Sie den Ladebehälter nicht auseinander. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht die Gefahr, dass das Produkt
beschädigt wird, ein Brand entsteht oder Personen verletzt werden
Öffnen Sie das Produkt nicht, zerdrücken Sie es nicht und setzen Sie es nicht Feuer, direktem Sonnenlicht oder übermäßigen
Temperaturen aus. Bitte beachten Sie, dass die ideale Betriebstemperatur bei 0–35 °C liegt
Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt, ob dies Auswirkungen auf Ihr implantierbares
medizinisches Gerät haben könnte
Achten Sie auf Ihre Umgebung, wenn Sie das Produkt nutzen. Bei der Verwendung des Produkts während der Fahrt mit einem
Fahrzeug oder Fahrrad, beim Bedienen von schweren Maschinen oder in anderen Situationen, die Aufmerksamkeit für die
Sicherheit erfordern, beachten Sie bitte die geltenden Gesetze und Vorschriften. Wir empfehlen das Produkt nicht während dem
Fahren zu verwenden.
32
Wartung
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien oder Ätzmitteln, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen und es korrodieren
lassen.
Sicherung der Aufzeichnungen
Sichern Sie Ihre Aufzeichnungen regelmäßig. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Datenverluste.
Akku
Der Akku kann während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports hohen oder niedrigen Extremtemperaturen und niedrigem
Luftdruck in großer Höhe ausgesetzt sein. Situationen, die zu einer Explosion des Akkus führen könnten
Wenn Sie einen Akku in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen aufbewahren, besteht die Gefahr einer Explosion oder
des Austretens von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen
Bei einem Akku, der einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, besteht die Gefahr einer Explosion oder des Austretens von
entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen
Batterien nicht ins Feuer oder in einen heißen Ofen werfen. Batterien nicht mechanisch quetschen oder zerschneiden. Dies kann
zu einer Explosion führen.
Hiermit erklärt Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd., dass der Funkanlagentyp viaim OpenNote der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
FCC-Warnung FCC ID :2BKBC-XFVI-E97
1. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können.
2. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften zuständigen Stelle genehmigt
wurden, können dazu führen, dass der Nutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-
Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer
Wohneinrichtung bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet die Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht
gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch
keine Garantie, dass in einer bestimmten Einrichtung keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio-
oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Nutzer versuchen,
die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den der Empfänger angeschlossen
ist.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Unterstützung zu erhalten.
33
Wenn Sie die Störung nicht beseitigen können, verlangt die FCC, dass Sie Ihr Produkt nicht mehr verwenden. Änderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert
HINWEIS: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Funk- oder TV-Störungen, die durch nicht genehmigte Modifikationen an diesem
Gerät verursacht werden. Solche Änderungen können dem Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts entziehen.
IC-Warnung
IC：32848-XFVIE97
Dieses Gerät enthält lizenzbefreite(n) Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic
Development, Kanada, entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen
Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können
HF-Exposition von FCC /ISE
Das tragbare Gerät wurde so konzipiert, dass es die von der Federal Communications Commission (USA) bzw. von Innovation, Science
and Economic Development (ISED) festgelegten Anforderungen an die Exposition durch Funkwellen erfüllt. Diese Anforderungen
legen einen SAR-Grenzwert von 1,6 W/kg fest, gemittelt über ein Gramm Gewebe. Der höchste SAR-Wert, der im Rahmen dieser
Norm bei der Produktzertifizierung für die Verwendung bei ordnungsgemäßem Tragen auf dem Kopf angegeben wurde. HF-
Expositionsrichtlinien für die Verwendung mit einem Zubehör, das kein Metall enthält und das Gerät in einem Mindestabstand von 0
mm zum Körper positioniert.
EU-Konformitätserklärung
BLE(2402MHz–2480MHz) : Links : 3.10dBm(EIRP), Rechts : 2.81dBm(EIRP
BT(2402MHz–2480MHz) : Links : 6.55dBm(EIRP), Rechts : 5.97dBm(EIRP)
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd erklärt hiermit, dass das Funkgerät viaim OpenNote der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
RF
-
B
elastungsinformationen
Dieses Gerät wurde getestet und hält die geltenden Grenzwerte für Hochfre
q
uenz (Radio Fre
q
uency, RF) ein
Hersteller : Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Lt
Adresse des Herstellers : 7/F, Dawning House, 145 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong, China
M
itteilungen
Die einschlägigen IMDA-Normen finden Sie auf unserer Verpackung oder auf unserer Website www.viaim.ai.
34
Informationen zu Entsorgung und Recycling
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, dem Akku, den Unterlagen oder der Verpackung
erinnert Sie daran, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer zu getrennten
Sammelstellen gebracht werden müssen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Es liegt in
der Verantwortung des Benutzers, das Gerät bei einer ausgewiesenen Sammelstelle oder einem Dienst für das
getrennte Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) und Akkus gemäß den örtlichen Gesetzen zu
entsorgen.
Die ordnungsgemäße Sammlung und das Recycling Ihrer Geräte trägt dazu bei, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte auf eine Weise
recycelt werden, die wertvolle Materialien schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Unsachgemäße
Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder unsachgemäßes Recycling am Ende der Lebensdauer können
Gesundheit und Umwelt schädigen. Weitere Informationen darüber, wo und wie Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben
können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Einzelhändler oder Ihrem Entsorgungsdienst.
Reduzierung gefährlicher Stoffe
Dieses Produkt ist RoHS- und REACH-konform.
Rechtliche Hinweise
Dieses Handbuch dient nur als Referenz. Dieses Handbuch stellt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dar. Alle Bilder in
diesem Handbuch dienen nur zu Referenzzwecken. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen
Ihre Nutzung der viaim-App und der Software- oder Hardwareprodukte basiert auf den Software-Lizenzbedingungen und anderen
Bedingungen, die für das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs gelten. Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen ist erforderlich, um das
Produkt zu installieren oder zu verwenden. Lesen Sie die geltenden Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie die App oder Software
installieren oder das Produkt verwenden
Weitere Informationen über das Produkt, die eingeschränkten Garantiebedingungen und die entsprechenden Software-
Lizenzbedingungen finden Sie unter www.viaim.ai
Dieses Produkt wurde von Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. hergestellt und wird unter deren Verantwortung
verkauft. Für Garantie- oder Kundendienstleistungen informieren Sie sich bitte unter www.viaim.ai über die entsprechenden
autorisierten Vertreter in Ihrem Land. Alle anderen Firmen- und Produktnamen können Marken der jeweiligen Unternehmen sein, mit
denen sie verbunden sind
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC
Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern zugelassen sind. App Store ist eine
Dienstleistungsmarke von Apple Inc
Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Hong Kong
Future Intelligent Technology Co., Ltd. unter Lizenz verwendet.
Garantie und Kundendienst
Für Garantieleistungen oder Kundendienst informieren Sie sich bitte unter www.viaim.ai über die entsprechenden autorisierten
Vertreter in Ihrem Land.
35
Technische Daten
Ohrhörer
Musiklaufzeit: bis zu 14 Stunden Hörzei
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku: 115 mA
Bluetooth-Version: 5.
Unterstützte Audiocodes: SBC, AAC, LHD
Reichweite: bis zu 10 Meter
Ladebehälter
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku: 750 mAh
HINWEIS
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Die tatsächliche Akkulaufzeit und Ladezeit kann je nach Nutzung und Einstellungen variieren.
Name: viaim OpenNot
Modell: XFVI-E97
Lieferumfang
2 Ohrhörer
(links/rechts)
Ladeetui
USB-C-K
a
b
el
K
ur
z
anleitun
g B
enut
z
erhand
b
uc
und
S
icherheitshin
w
eise
Hersteller:Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd
Adresse:Room 1450, 14/F, Eton Tower, 8 Hysan Avenue,Causeway Bay, Hongkong, Chin
Offizielle Website:https://www.viaim.a
36
Panoramica del prodotto
Grazie per aver scelto gli auricolari Bluetooth wireless con registrazione viaim OpenNote. Grazie alla registrazione ad alta fedeltà, alla
trascrizione da voce a testo, alla traduzione in tempo reale e all’elaborazione tramite IA, questo prodotto consente di acquisire e
organizzare in modo efficiente i contenuti audio
Conservare con cura il presente manuale per consultazioni future e per la risoluzione dei problemi
È possibile configurare e controllare gli auricolari tramite l’app viaim sul proprio dispositivo mobile (smartphone). Nell’app viaim è
possibile gestire le connessioni Bluetooth e le impostazioni degli auricolari, attivare la trascrizione da voce a testo, visualizzare e
modificare i contenuti registrati e utilizzare altre funzioni.
https://www.viaim.ai/guide/opennote Scarica l'app Video tutorial Manuale utente
1.1 Aspetto del prodotto
Area touch Array di microfoni
Spia della custodia di ricarica
37
Porta USB-C
1.2 Accessori in dotazion
Verificare che nella confezione siano inclusi i seguenti accessori:
2 auricolar
(sinistro/destro)
Custodia di ricarica Cavo USB-C Guida rapida Manuale utente
istruzioni di sicurezza
Nota: se una parte del prodotto è danneggiata o mancante, non utilizzare il prodotto e contattare servic[email protected].
L’alimentatore USB-C non è incluso. Utilizzare un alimentatore compatibile acquistabile separatamente.
1.3 Spie luminose
Batteria degli auricolari > 70
La spia si illumina in verde quando
gli auricolari sono nella custodia
Batteria degli auricolari
<
70
La spia si illumina in arancione
quando gli auricolari sono nella
custodia
Batteria della custodia di ricarica > 35
La spia si illumina in verde
Batteria della custodia di ricarica
<
35
La spia si illumina in arancione
3
8
Auricolari pronti per l’associazione
Bluetoot
La spia bianca si accende e lampeggia
ritmicamente
Ripristino degli auricolari alle
impostazioni di fabbric
La spia bianca si accende, si spegne
brevemente e poi riprende a
lampeggiare ritmicamente.
Modalità d’uso
2.1 Accensione e spegnimento
Accension
Inserire entrambi gli auricolari nella
custodia di ricarica, chiudere il coperchio,
attendere 3 secondi, quindi riaprire il
coperchio per accendere gli auricolari.
Spegniment
Inserire entrambi gli auricolari nella
custodia di ricarica, chiudere il coperchio
e attendere 3 secondi. La connessione
Bluetooth viene interrotta e gli auricolari si
spengono.
2.2 Ricarica
Ricaricare gli auricolar
1. Allineare i contatti di ricarica dell’auricolare sinistro con i pin di ricarica sul lato sinistro
della custodia.
2. Inserire l’auricolare nella custodia di ricarica e assicurarsi che si agganci
magneticamente nella posizione corretta; la spia si accenderà.
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per l’auricolare destro.
Nota: prima di ricaricare gli auricolari per la prima volta, rimuovere la pellicola protettiva
dalla superficie interna di ciascun auricolare.
39
Ricaricare la custodia di ricaric
1. Collegare un’estremità del cavo USB-C in dotazione alla porta di ricarica della
custodia.
2. Collegare l’altra estremità a un alimentatore USB-C compatibile, acquistabile
separatamente.
3. La spia della custodia di ricarica si accende.
Controllare il livello della batteria degli auricolar
1. Durante la ricarica, la spia rimane spenta. Premere brevemente il pulsante
multifunzione per controllare il livello della batteria in base al colore della spia.
2. Nell’app viaim è possibile visualizzare l’esatta percentuale di carica.
2.3 Associazione e connessione
viaim OpenNote
Associare a un dispositivo mobile tramite Bluetoot
1. Tenere premuto il pulsante multifunzione sulla custodia di ricarica finché la spia
non diventa bianca e inizia a lampeggiare ritmicamente.
2. Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile.
Nota: la funzione Bluetooth si trova generalmente nel menu “Impostazioni”.
3. Selezionare “viaim OpenNote” nell’elenco dei dispositivi.
4. Una volta stabilita la connessione, il nome degli auricolari verrà visualizzato
nell’elenco “I miei dispositivi”.
Connettersi all’app viai
1. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia stato associato correttamente agli
auricolari viaim OpenNote tramite Bluetooth.
2. Avviare l’app viaim. L’app acquisirà automaticamente le informazioni sugli
auricolari associati tramite Bluetooth al dispositivo mobile.
3. Dopo che l’app viaim ha riconosciuto gli auricolari, è possibile gestirli utilizzando
le funzioni dell’app.
40
2.4 Come indossarli correttamente
1. Posizionare un auricolare sulla parte superiore dell’orecchio, quindi ruotarne l’estremità verso il basso fino a raggiungere la posizione
corretta.
2. Regolare leggermente l’angolazione per indossarlo correttamente.
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per l’altro auricolare.
① ② ③
2.5 Comandi gestuali
Controllare gli auricolari premendo l’area touch. I comandi gestuali consentono, tra le altre operazioni, di avviare o mettere in pausa la
riproduzione audio, regolare il volume e avviare o interrompere una registrazione
Area touch：L’area touch si trova sopra la parte centrale di ciascun auricolare.
Premere una volta Riproduci/Pausa
Premere due volte Traccia successiva
Premere una volta l’area touch
dell’auricolare destro e mantenere premuto
Aumentare il volume
Premere una volta l’area touch dell’auricolare
sinistro e mantenere premuto
Diminuire il volume
Risponder
/Terminare la chiamata
Premere una volta
Avviar
/Interrompere la registrazione
Tenere premuto per circa 2 secondi
41
○
Riproduzione multimediale e regolazione del volume
○
Chiamate
○
Registrazione
Manutenzione
3.1 Controllare il numero di serie
1. Controllare il numero di
serie sulla confezion
L’etichetta con il numero di serie della
custodia di ricarica è applicata sul retro
della confezione.
2. Visualizzare il numero di
serie sulla custodia di ricaric
Il numero di serie è stampato sul lato
interno del coperchio della custodia.
3. Visualizzare il numero di serie nell’app viai
Toccare “Registrazioni” > “Gestione dispositivi” > “Informazioni” per visualizzare i numeri di serie degli
auricolari e della custodia di ricarica.
3.
2
Agg
iornare so
f
t
w
are
/f
irm
w
are
Dopo aver associato gli auricolari e la custodia di ricarica all’app viaim, si riceverà una notifica quando saranno
disponibili aggiornamenti software o firmware. Seguire le istruzioni per eseguire l’aggiornamento.
3.3 Conser
v
are
g
li auri
c
olari
Quando non vengono utilizzati, riporre gli auricolari nella custodia di ricarica. Chiudere il coperchio della custodia contribuisce a
prolungare la durata della batteria e impedisce l’ingresso di polvere.
＞20%
Preservare la batteri
1. Se gli auricolari non vengono utilizzati per un periodo prolungato (oltre 4 settimane), conservarli a temperatura
ambiente e assicurarsi che il livello della batteria della custodia di ricarica sia superiore al 20%.
2. Se gli auricolari non vengono utilizzati per più di tre mesi, ricaricarli regolarmente per evitare danni alla batteria.
42
3.4 Pulire gli auricolari e la custodia di ricarica
Uscite audio degli auricolar
Per pulire le uscite audio, utilizzare esclusivamente bastoncini cotonati, panni di
cotone, fazzoletti o materiali simili, asciutti e morbidi.
Nota: non inserire strumenti di pulizia nelle uscite audio. In caso contrario, gli auricolari
potrebbero subire danni irreversibili
Contatti di ricarica (sugli auricolari) e pin di ricarica (nella
custodia
Per prevenire la corrosione, pulire i contatti e i pin di ricarica con bastoncini cotonati,
panni di cotone, fazzoletti o materiali simili, asciutti e morbidi
Custodia di ricaric
Per pulire la custodia di ricarica, utilizzare esclusivamente bastoncini cotonati, panni di
cotone, fazzoletti o materiali simili, asciutti e morbidi.
Nota: la custodia di ricarica non è resistente all’acqua. Evitare che la porta di ricarica
entri in contatto con liquidi per prevenire cortocircuiti.
3.5 Istruzioni per un uso sicuro
Gli auricolari hanno un grado di protezione IP55. Resistono alla polvere quotidiana, al sudore durante l’attività fisica, agli schizzi
accidentali e alla pioggia leggera per brevi periodi. Tuttavia, non sono progettati per resistere all’immersione, al lavaggio con acqua ad
alta pressione o a un’elevata esposizione alla polvere. Il grado di protezione IP55 si applica esclusivamente agli auricolari; la custodia di
ricarica non dispone di alcun grado di protezione.
Usi vietati
1. Utilizzare gli auricolari mentre si nuota, si fa il bagno o la doccia;
2. Esporre gli auricolari a pioggia intensa o ad acqua all’aperto per periodi prolungati;
3. Sciacquare gli auricolari con getti d’acqua ad alta pressione o immergerli in liquidi;
4. Esporre gli auricolari ad ambienti molto polverosi (deserti, cantieri o miniere).
Scansionare il codice QR con la fotocamera o il browser per visualizzare
o scaricare il manuale utente completo.
43
Istruzioni di sicurezza
Avviso importante
Sicurezza dell’udito
Per evitare danni all’udito, limitare il tempo di utilizzo degli auricolari ad alto volume e impostare il volume a un
livello sicuro. Quanto più alto è il volume, tanto più breve è il tempo di ascolto sicuro.
Altre istruzioni di sicurezza
1. Tenere gli auricolari lontano dalla portata di bambini e animali domestici per evitarne l’ingestione accidentale
2. Quando non vengono utilizzati, riporre gli auricolari nella custodia di ricarica con il coperchio chiuso e tenerli fuori
dalla portata di bambini e animali domestici
3. Non consentire ai bambini di utilizzare gli auricolari
4. Pulire gli auricolari e la custodia di ricarica esclusivamente con un panno asciutto
5. Utilizzare esclusivamente componenti e accessori specificati dal produttore.
Durante l’utilizzo del prodotto, attenersi sempre alle precauzioni di base, incluse le
seguenti:
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la custodia di ricarica
Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria un’attenta supervisione quando la custodia di ricarica viene utilizzata vicino ai bambini
Non esporre la custodia di ricarica ad acqua, pioggia, liquidi o neve
L’uso di un alimentatore o caricabatterie non consigliato o venduto dal produttore può causare danni al prodotto, incendi o lesioni
personali
Non utilizzare la custodia di ricarica oltre la sua potenza di uscita nominale. Il sovraccarico oltre i limiti di potenza può causare
danni al prodotto, incendi o lesioni personali
Non utilizzare una custodia di ricarica danneggiata o modificata. Una batteria danneggiata o modificata può avere un
comportamento imprevedibile e causare danni al prodotto, incendi, esplosioni o lesioni personali
Non smontare la custodia di ricarica. Un riassemblaggio errato può causare danni al prodotto, incendi o lesioni personali
Non aprire o schiacciare il prodotto e non esporlo a fiamme, luce solare diretta o temperature eccessive. La temperatura di
esercizio consigliata è compresa tra 0 e 35°C
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Consultare il proprio medico per verificare se potrebbe interferire con un
dispositivo medico impiantabile
Prestare attenzione all’ambiente circostante durante l’utilizzo del prodotto. Quando si guida un veicolo a motore, si utilizza una
bicicletta o un macchinario pesante, oppure in qualsiasi altra situazione che richieda la massima attenzione, rispettare tutte le
leggi e le normative applicabili. Non utilizzare il prodotto durante la guida.
44
Manutenzione
Non pulire il dispositivo con sostanze o agenti chimici, poiché potrebbero danneggiarne o corroderne la superficie.
Backup delle registrazioni
Eseguire regolarmente il backup delle registrazioni. Il produttore non è responsabile di eventuali perdite di dati.
Batteria
Durante l’utilizzo, la conservazione o il trasporto, la batteria può essere esposta a temperature estremamente alte o basse oppure a
una bassa pressione atmosferica ad alta quota
Le seguenti situazioni possono causare l’esplosione della batteria o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili
Lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate può causare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o
gas infiammabili
Sottoporre una batteria a una pressione atmosferica estremamente bassa può causare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o
gas infiammabili
Smaltire una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure schiacciarla o tagliarla meccanicamente, può causare un’esplosione.
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. dichiara che l’apparecchiatura radio viaim OpenNote è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.
Avvertenza FCC FCC ID :2BKBC-XFVI-E97
1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato
2. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare il diritto
dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura
Nota: questa apparecchiatura è stata sottoposta a test ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai
sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in
un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e
utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non
si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se l’apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o
televisiva, verificabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, si consiglia di correggere l’interferenza adottando una o più delle
seguenti misure
Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente
Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore
Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore
Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato.
45
Se non è possibile eliminare l'interferenza, la FCC richiede di interrompere l'utilizzo del prodotto. Eventuali modifiche o alterazioni
non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare
l'apparecchiatura.
NOTA: Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate apportate a
questa apparecchiatura. Tali modifiche potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Avvertenza IC
IC：32848-XFVIE97
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli standard RSS esenti da licenza di Innovation,
Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non
deve causare interferenze. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che potrebbero causarne un
funzionamento indesiderato
Esposizione RF FCC/ISED: questo dispositivo portatile è progettato per soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti
dalla Federal Communications Commission (FCC) negli Stati Uniti e da Innovation, Science and Economic Development Canada
(ISED). Tali requisiti stabiliscono un limite SAR di 1.6 W/kg calcolato su una media di un grammo di tessuto. Il valore SAR massimo
dichiarato in base a questo standard durante la certificazione del prodotto si riferisce all’uso con il dispositivo indossato
correttamente sulla testa. Il dispositivo è conforme alle linee guida sull’esposizione RF quando viene utilizzato con un accessorio privo
di metallo che lo mantiene a una distanza minima di 0 mm dal corpo.
Dichiarazione di conformità UE
BLE (2402–2480 MHz): sinistro: 3.10 dBm (EIRP), destro: 2.81 dBm (EIRP
BT (2402–2480 MHz): sinistro: 6.55 dBm (EIRP), destro: 5.97 dBm (EIRP)
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. dichiara che l’apparecchiatura radio viaim OpenNote è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.
Informazioni sull’esposizione RF
Questo dispositivo è stato sottoposto a test e rispetta i limiti applicabili in materia di esposizione alle radiofrequenze (RF)
Produttore: Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Lt
Indirizzo del produttore: 7/F, Da
w
ning House, 145 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong, Cina
Avvisi
Per gli standard IMDA applicabili, consultare la confezione del prodotto o visitare
www
.viaim.ai.
46
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
Il simbolo del bidone barrato riportato sul prodotto, sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione indica
che, al termine della vita utile, tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere conferiti presso punti di raccolta
differenziata e non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. È responsabilità dell’utente smaltire
l’apparecchiatura tramite un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio separato dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e delle batterie, in conformità alle leggi locali.
La corretta raccolta e il riciclaggio dell’apparecchiatura contribuiscono a garantire che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (AEE) vengano riciclati in modo da preservare materiali preziosi e proteggere la salute umana e l’ambiente. Una gestione
impropria, la rottura accidentale, il danneggiamento e/o un riciclaggio non corretto al termine della vita utile possono essere dannosi
per la salute umana e l’ambiente. Per ulteriori informazioni su dove e come smaltire i rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il
rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.
Riduzione delle sostanze pericolose
Questo prodotto è conforme alle normative RoHS e REACH.
Dichiarazione legale
Il presente manuale è fornito esclusivamente a scopo di riferimento. Nulla di quanto contenuto nel manuale costituisce una garanzia,
espressa o implicita, di alcun tipo. Tutte le immagini sono puramente indicative. Il prodotto effettivo può differire
L’utilizzo dell’app viaim e dei relativi prodotti software o hardware è soggetto ai termini della licenza software e agli altri termini e
condizioni in vigore per il prodotto al momento dell’acquisto. Per installare o utilizzare il prodotto è necessario accettare tali termini.
Leggere attentamente i termini applicabili prima di installare l’app o il software oppure di utilizzare il prodotto
Visitare www.viaim.ai per ulteriori informazioni sul prodotto, sui termini della garanzia limitata e sui relativi termini di licenza software
Questo prodotto è fabbricato e venduto sotto la responsabilità di Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. Per la garanzia o
l’assistenza post-vendita, visitare www.viaim.ai per individuare gli agenti autorizzati nel proprio Paese. Tutti gli altri nomi di aziende e
prodotti possono essere marchi dei rispettivi titolari
Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli
Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Hong Kong Future Intelligent Technology Co.,
Ltd. avviene su licenza.
Garanzia e assistenza post-vendita
Per la garanzia o l’assistenza post-vendita, visitare www.viaim.ai per individuare gli agenti autorizzati nel proprio Paese.
47
Dati tecnici
Auricolari
Autonomia di riproduzione musicale: fino a 14 or
Batteria ricaricabile agli ioni di litio: 115 mA
Versione Bluetooth: 5.
Codec audio supportati: SBC, AAC, LHD
Portata operativa: fino a 10 m
Custodia di ricarica
Batteria ricaricabile agli ioni di litio: 750 mAh
Nota
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso
La durata effettiva della batteria e il tempo di ricarica possono variare in base all’utilizzo e alle impostazioni.
Nome: viaim OpenNot
Modello: XFVI-E97
Contenuto della confezione
Auricolari Custodia di ricarica Cavo USB-C Guida rapida Manuale utent
e istruzioni di sicurezza
Produttore:Hong
K
ong
F
uture
I
ntelligent
T
echnolog
y
Co., Ltd.
I
ndirizzo:
R
oom 1450, 14
/F
,
E
ton
T
o
w
er, 8 H
y
san Avenue,Cause
w
a
y
Ba
y
, Hong
K
ong, Cina
Sito
w
eb ufficiale:https:
//www
.viaim.ai
E-
mail:service
@
viaim.ai
48
Descripción del producto
Gracias por elegir los auriculares Bluetooth inalámbricos con grabación viaim OpenNote. Gracias a la grabación de alta fidelidad, la
transcripción de voz a texto, la traducción en tiempo real y el procesamiento mediante IA, este producto le ayuda a capturar y
organizar contenidos de audio de forma eficiente
Conserve este manual para futuras consultas y para la resolución de problemas
Puede configurar y controlar los auriculares mediante la aplicación viaim instalada en su dispositivo móvil (smartphone). En la
aplicación viaim puede gestionar las conexiones Bluetooth y los ajustes de los auriculares, activar la transcripción de voz a texto,
consultar y editar el contenido grabado, así como utilizar otras funciones.
https://www.viaim.ai/guide/opennote Descargar la
aplicación
Tutoriales en video Manual de
usuario
1.1 Aspecto del producto
Zona táctil Matriz de micrófonos
Indicador luminoso del estuche de carga
49
Puerto USB-C
1.2 Accesorios incluido
Compruebe que la caja contiene los siguientes accesorios:
2 auriculare
(izquierdo/derecho)
Estuche de carga Cable USB-C
Nota: si alguna pieza del producto está dañada o falta, no utilice el producto y póngase en contacto con servic[email protected].
El adaptador de corriente USB-C no está incluido. Utilice un adaptador compatible adquirido por separado.
1.3 Indicadores luminosos
Guía de inicio rápido Manual de usuario
instrucciones de seguridad
Batería de los auriculares > 70
El indicador se ilumina en verde
cuando los auriculares están en el
estuche
Batería de los auriculares
<
70
El indicador se ilumina en naranja
cuando los auriculares están en el
estuche
Batería del estuche de carga > 35
El indicador se ilumina en verde
Batería del estuche de carga
<
35
El indicador se ilumina en naranja
50
Auriculares listos para el
emparejamiento Bluetoot
El indicador blanco se enciende y
parpadea de forma rítmica
R
establecimiento de los
auriculares a los ajustes de
fábric
El indicador blanco se enciende,
se apaga momentáneamente y
vuelve a parpadear de forma
rítmica.
Instrucciones de uso
2.1 Encendido y apagado
Encendid
Coloque ambos auriculares en el estuche
de carga, cierre la tapa, espere 3
segundos y vuelva a abrirla para encender
los auriculares.
Apagad
Coloque ambos auriculares en el estuche
de carga, cierre la tapa y espere 3
segundos. La conexión Bluetooth se
desconectará y los auriculares se
apagarán.
2.2 Carga
Cargar los auriculare
1. Alinee los contactos de carga del auricular izquierdo con las clavijas de carga del lado
izquierdo del estuche.
2. Coloque el auricular en el estuche de carga y asegúrese de que quede acoplado
magnéticamente en la posición correcta; el indicador se iluminará.
3. Repita los pasos 1 y 2 con el auricular derecho.
Nota: antes de cargar los auriculares por primera vez, retire la película protectora de la
superficie interior de cada auricular.
51
Cargar el estuche de carg
1. Conecte un extremo del cable USB-C incluido al puerto de carga del estuche.
2. Conecte el otro extremo a un adaptador de corriente USB-C compatible adquirido
por separado.
3. El indicador luminoso del estuche de carga se enciende.
Comprobar el nivel de batería de los auriculare
1. El indicador permanece apagado durante la carga. Pulse brevemente el botón
multifunción para comprobar el nivel de batería según el color del indicador.
2. Consulte el porcentaje exacto de batería en la aplicación viaim.
2.3 Emparejamiento y conexión
viaim OpenNote
Emparejar con un dispositivo móvil mediante Bluetoot
1. Mantenga pulsado el botón multifunción del estuche de carga hasta que el
indicador se ilumine en blanco y parpadee de forma rítmica.
2. Active el Bluetooth en el dispositivo móvil.
Nota: la función Bluetooth suele encontrarse en el menú «Ajustes».
3. Seleccione «viaim OpenNote» en la lista de dispositivos.
4. Una vez establecida la conexión, el nombre de los auriculares aparecerá en la
lista «Mis dispositivos».
Conectarse a la aplicación viai
1. Asegúrese de que el dispositivo móvil se haya emparejado correctamente con los
auriculares viaim OpenNote mediante Bluetooth.
2. Abra la aplicación viaim. La aplicación obtendrá automáticamente la información
de los auriculares emparejados mediante Bluetooth con el dispositivo móvil.
3. Cuando la aplicación viaim reconozca los auriculares, podrá utilizar sus
funciones para gestionarlos.
52
2.4 Colocación correcta
1. Coloque un auricular sobre la parte superior de la oreja y gire su extremo hacia abajo hasta situarlo en la posición adecuada.
2. Ajuste ligeramente el ángulo hasta que quede bien colocado.
3. Repita los pasos 1 y 2 con el otro auricular.
① ② ③
2.5 Control mediante gestos
Controle los auriculares presionando la zona táctil. Mediante los gestos puede, entre otras funciones, iniciar o pausar la reproducción
de audio, ajustar el volumen e iniciar o detener una grabación
Zona táctil：La zona táctil se encuentra sobre la parte central de cada auricular.
Pulsar una vez Reproducir/Pausar
Pulsar dos veces Pista siguiente
Pulsar una vez Responder/Colgar
Mantener pulsado durante
aproximadamente 2 segundos
Iniciar/Detener la grabación
5
3
Pulsar una vez la zona táctil del auricular
izquierdo y mantenerla pulsada
Bajar el volumen
Pulsar una vez la zona táctil del auricular
derecho y mantenerla pulsada
Subir el volumen
○
Reproducción multimedia y ajuste del volumen
○
Llamadas
○
Grabación
Mantenimiento
3.1 Consultar el número de serie
1. Consultar el número de
serie en la caj
La etiqueta con el número de serie del
estuche de carga está adherida a la
parte posterior de la caja.
2. Consultar el número de
serie en el estuche de carg
El número de serie está impreso en el
interior de la tapa del estuche de
carga.
3. Consultar el número de serie en la aplicación viai
Pulse «Grabaciones» > «Gestión de dispositivos» > «Acerca de» para consultar los números de serie de
los auriculares y del estuche de carga.
3.
2
Ac
tuali
z
ar el so
f
t
w
are
/f
irm
w
are
Cuando los auriculares y el estuche de carga estén vinculados con la aplicación viaim, recibirá una notificación
cuando haya actualizaciones de software o firmware disponibles. Siga las instrucciones para realizar la
actualización.
3.3
G
uardar los auri
c
ulares
Guarde los auriculares en el estuche de carga cuando no los utilice. Cerrar la tapa del estuche ayuda a prolongar la duración de la
batería y evita la entrada de polvo.
＞20%
Mantener la batería en buen estad
1. Si no va a utilizar los auriculares durante un periodo prolongado (más de 4 semanas), guárdelos a temperatura
ambiente y asegúrese de que el nivel de batería del estuche de carga sea superior al 20 %.
2. Si no va a utilizar los auriculares durante más de tres meses, cárguelos periódicamente para evitar daños en la
batería.
5
4
3.4 Limpiar los auriculares y el estuche de carga
Salidas de sonido de los auriculare
Utilice únicamente bastoncillos de algodón, paños de algodón, pañuelos u otros
objetos similares, secos y suaves, para limpiar las salidas de sonido.
Nota: no introduzca herramientas de limpieza en las salidas de sonido. De lo contrario,
los auriculares podrían sufrir daños irreversibles
Contactos de carga (en los auriculares) y clavijas de carga
(en el estuche
Para evitar la corrosión, limpie los contactos y las clavijas de carga con bastoncillos de
algodón, paños de algodón, pañuelos u otros objetos similares, secos y suaves
Estuche de carg
Utilice únicamente bastoncillos de algodón, paños de algodón, pañuelos u otros
objetos similares, secos y suaves, para limpiar el estuche de carga.
Nota: el estuche de carga no es resistente al agua. Evite que el puerto de carga entre
en contacto con líquidos para prevenir cortocircuitos.
3.5 Instrucciones de uso seguro
Los auriculares cuentan con un grado de protección IP55. Pueden soportar el polvo cotidiano, el sudor durante el ejercicio,
salpicaduras accidentales y lluvia ligera durante periodos breves. Sin embargo, no están diseñados para soportar la inmersión, el
lavado con agua a alta presión ni una exposición intensa al polvo. El grado de protección IP55 se aplica únicamente a los auriculares; el
estuche de carga no cuenta con ningún grado de protección
Usos no permitidos
1. Utilizar los auriculares al nadar, bañarse o ducharse;
2. Exponer los auriculares a lluvia intensa o al agua en exteriores durante periodos prolongados;
3. Enjuagar los auriculares con agua a alta presión o sumergirlos en líquidos;
4. Exponer los auriculares a entornos con mucho polvo (desiertos, obras o minas).
Escanee el código QR con la cámara o el navegador para consultar
o descargar el manual de usuario completo.
55
Instrucciones de seguridad
Aviso importante
Seguridad auditiva
Para evitar daños auditivos, limite el tiempo de uso de los auriculares a un volumen elevado y ajuste el volumen a un
nivel seguro. Cuanto mayor sea el volumen, menor será el tiempo de escucha seguro.
Otras instrucciones de seguridad
Mantenga los auriculares fuera del alcance de los niños y las mascotas para evitar su ingestión accidental
Cuando no utilice los auriculares, guárdelos en el estuche de carga con la tapa cerrada y manténgalos fuera del
alcance de los niños y las mascotas
No permita que los niños utilicen los auriculares
Limpie los auriculares y el estuche de carga únicamente con un paño seco
Utilice únicamente los componentes y accesorios especificados por el fabricante.
Al utilizar este producto, deben respetarse siempre las precauciones básicas,
incluidas las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el estuche de carga
Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estrecha supervisión cuando se utilice el estuche de carga cerca de niños
No exponga el estuche de carga al agua, la lluvia, otros líquidos ni la nieve
El uso de una fuente de alimentación o un cargador no recomendado ni vendido por el fabricante puede provocar daños en el
producto, incendios o lesiones personales
No utilice el estuche de carga por encima de su capacidad de salida nominal. Una sobrecarga de salida que supere la capacidad
nominal puede provocar daños en el producto, riesgo de incendio o lesiones personales
No utilice un estuche de carga dañado o modificado. Una batería dañada o modificada puede comportarse de forma impredecible
y provocar daños en el producto, incendios, explosiones o lesiones personales
No desmonte el estuche de carga. Un montaje incorrecto puede provocar daños en el producto, incendios o lesiones personales
No abra ni aplaste el producto, ni lo exponga al fuego, a la luz solar directa o a temperaturas excesivas. La temperatura de
funcionamiento recomendada es de 0 a 35°C
Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si esto puede afectar a un dispositivo médico implantable
Preste atención a su entorno mientras utiliza el producto. Cuando conduzca un vehículo a motor, circule en bicicleta, maneje
maquinaria pesada o se encuentre en cualquier otra situación que requiera toda su atención, cumpla todas las leyes y normativas
aplicables. No utilice el producto mientras conduce.
56
Mantenimiento
No limpie el dispositivo con sustancias ni agentes químicos, ya que pueden dañar o corroer su superficie.
Copia de seguridad de las grabaciones
Realice periódicamente una copia de seguridad de sus grabaciones. El fabricante no se responsabiliza de ninguna pérdida de datos.
Batería
Durante el uso, el almacenamiento o el transporte, la batería puede quedar expuesta a temperaturas extremadamente altas o bajas, o
a una presión atmosférica baja a gran altitud
Las siguientes situaciones pueden provocar la explosión de la batería o la fuga de líquidos o gases inflamables
Dejar una batería en un entorno con una temperatura extremadamente alta puede provocar una explosión o la fuga de líquidos o
gases inflamables
Someter una batería a una presión atmosférica extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquidos o gases
inflamables
Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastarla o cortarla mecánicamente, puede provocar una explosión.
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. declara que el equipo radioeléctrico viaim OpenNote cumple la
Directiva 2014/53/UE.
Advertencia de la FCC FCC ID :2BKBC-XFVI-E97
1. Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado
2. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización
del usuario para utilizar el equipo
Nota: este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la
Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se
garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregirlas mediante una o varias de las siguientes medidas
Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor
Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
57
Si no puede eliminar la interferencia, la FCC exige que deje de utilizar el producto. Los cambios o modificaciones que no hayan sido
expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo
NOTA: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas
realizadas en este equipo. Dichos cambios podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Advertencia de IC
IC：32848-XFVIE97
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen las normas RSS exentas de licencia de Innovation,
Science and Economic Development Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no
debe causar interferencias. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado
Exposición a RF de la FCC/ISED: este dispositivo portátil está diseñado para cumplir los requisitos de exposición a ondas de radio
establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) y por Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED). Estos requisitos establecen un límite SAR de 1.6 W/kg promediado sobre un gramo de tejido. El valor
SAR más alto declarado conforme a esta norma durante la certificación del producto corresponde al uso con el dispositivo
correctamente colocado en la cabeza. Este dispositivo cumple las directrices de exposición a RF cuando se utiliza con un accesorio
sin metal que mantiene el dispositivo a una distancia mínima de 0 mm del cuerpo.
Declaración de conformidad de la UE
BLE (2402–2480 MHz): izquierdo: 3.10 dBm (EIRP), derecho: 2.81 dBm (EIRP
BT (2402–2480 MHz): izquierdo: 6.55 dBm (EIRP), derecho: 5.97 dBm (EIRP)
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. declara que el equipo radioeléctrico viaim OpenNote cumple la
Directiva 2014/53/UE.
Información sobre la exposición a RF
Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites aplicables de exposición a radiofrecuencia (RF)
Fabricante: Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Lt
Dirección del fabricante: 7/F, Da
w
ning House, 145 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong, China
Avisos
Para consultar las normas IMDA aplicables, consulte el embalaje del producto o visite
www
.viaim.ai.
58
Información sobre eliminación y reciclaje
El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece en el producto, la batería, la documentación o el
embalaje indica que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recogida selectiva al
final de su vida útil y no deben desecharse junto con los residuos domésticos habituales. El usuario es responsable
de desechar el equipo a través de un punto de recogida o servicio designado para el reciclaje separado de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y baterías, de acuerdo con la legislación local.
La recogida y el reciclaje adecuados del equipo contribuyen a garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE)
se reciclen de forma que se conserven materiales valiosos y se protejan la salud humana y el medioambiente. La manipulación
inadecuada, la rotura accidental, los daños o el reciclaje incorrecto al final de su vida útil pueden ser perjudiciales para la salud
humana y el medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos AEE, póngase en contacto
con las autoridades locales, el distribuidor o el servicio de eliminación de residuos domésticos.
Reducción de sustancias peligrosas
Este producto cumple las normativas RoHS y REACH.
Declaración legal
Este manual se proporciona únicamente como referencia. Ninguna parte del manual constituye garantía alguna, expresa o implícita.
Todas las imágenes del manual son meramente ilustrativas. El producto real puede variar
El uso de la aplicación viaim y de los productos de software o hardware relacionados está sujeto a los términos de la licencia de
software y a los demás términos y condiciones vigentes para el producto en el momento de la compra. Debe aceptar dichos términos
antes de instalar o utilizar el producto. Lea atentamente los términos aplicables antes de instalar la aplicación o el software o de
utilizar el producto
Visite www.viaim.ai para obtener más información sobre el producto, los términos de la garantía limitada y los términos de licencia de
software pertinentes
Este producto ha sido fabricado y se vende bajo la responsabilidad de Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. Para
obtener asistencia en garantía o posventa, visite www.viaim.ai y consulte los agentes autorizados correspondientes en su país. Los
demás nombres de empresas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios
Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Apple y el logotipo de Apple son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca
denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.; cualquier uso de dichas marcas por
parte de Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd. se realiza bajo licencia.
Garantía y asistencia posventa
Para obtener asistencia en garantía o posventa, visite www.viaim.ai y consulte los agentes autorizados correspondientes en su país.
59
Datos técnicos
Auriculares
Tiempo de reproducción de música: hasta 14 hora
Batería recargable de iones de litio: 115 mA
Versión de Bluetooth: 5.
Códecs de audio compatibles: SBC, AAC, LHD
Alcance de funcionamiento: hasta 10 m
Estuche de carga
Batería recargable de iones de litio: 750 mAh
Nota
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
La duración real de la batería y el tiempo de carga pueden variar según el uso y los ajustes.
Nombre: viaim OpenNot
Modelo: XFVI-E97
Contenido del paquete
2 auriculare
(izquierdo/derecho)
Estuche de carga
C
a
b
le
USB-C
Fabricante:Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd
Dirección:Room 1450, 14/F, Eton Tower, 8 Hysan Avenue,Causeway Bay, Hong Kong, Chin
Sitio web oficial:https://www.viaim.a
60
G
u
í
a de i
n
icio r
áp
ido
M
a
n
ual de usuario
i
n
struccio
n
es de seguridad
제품 개요
viaim OpenNote 무선 블루투스 녹음 이어폰을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 제품은 고음질 녹음, 음성을 텍스트로 변환, 실시간 번역 및 AI 처리 기
능을 통해 오디오 콘 텐츠를 효율적으로 기록하고 정리할 수 있습니다.
추후 참고나 문제 해결을 위해 본 설명서를 잘 보관해 주십시오. 모바일 기기(스마트폰)의 viaim 앱을 통해 이어폰을 설 정하고 제어할 수 있습니다.
viaim 앱에서는 Bluetooth 연결 및 이어폰 설정을 관리하 고, 음성을 텍스트로 변환하는 기능을 활성화하며, 녹음된 콘텐츠를 확인하고 편집하 는 등
다양한 기능을 사용할 수 있습니다.
https://www.viaim.ai/guide/opennote
1.1 제품 외관
앱 다운로드 동영상 튜토리얼 사용 설명서
터치 영역 마이크 어레이
충전 케이스 표시등
61
USB-C 포트
1.2 기본 구성
포장 상자에 다음 구성품이 모두 들어 있는지 확인하십시오.
이어폰 2개(왼쪽/오른쪽) 충전 케이스 USB-C 케이블 빠른 시작 가이드 사용 설명서 및 안전 지침
USB-C 전원 어댑터는 제공되지 않습니다. 별도로 준비한 호환 전원 어댑터를 사용하십시오.
1.3 표시등
이어폰 배터리 > 70
이어폰이 케이스 안에 있으면 표시등이
녹색으로 켜집니다
이어폰 배터리
<
70
이어폰이 케이스 안에 있으면 표시등이
주황
색으로 켜집니다
충전 케이스 배터리 > 35
표시등이 녹색으로 켜집니다
충전 케이스 배터리
<
35
표시등이
주황
색으로 켜집니다
62
이어폰 Bluetooth 페어링 준비 완
흰색 표시등이 켜지고 일정한 간격으로 깜박
입니다
이어폰 공
장
초기
흰색 표시등이 켜
졌
다가
잠
시
꺼진
후
다시 일정한 간격으로 깜박입니다.
사용 방법
2.1 전원 켜기/끄기
전원 켜
양쪽 이어폰을 충전 케이스에 넣고 덮개를 닫은
후 3 초간 기다렸다가 다시 열면 이어폰이 켜집
니다.
전원 끄
양쪽 이어폰을 충전 케이스에 넣고 덮개를 닫은
후 3초간 기다리십시오. Bluetooth 연결이 해
제되고 이어폰이 꺼집니다.
2.2 충전
이어폰 충전하
1. 왼쪽 이어폰의 충전 접점을 충전 케이스 왼쪽의 충전 핀에 맞춥니다.
2. 이어폰을 충전 케이스에 넣고 자석에 의해 올바른 위치에 고정되었는지 확인합니다. 그러면 표시등
이 켜집니다.
3. 오른쪽 이어폰도 1~2단계를 반복합니다.
참고: 이어폰을 처음 충전하기 전에 각 이어폰 안쪽 표면의 보호 필름을 제거하십시오.
63
충전 케이스 충전하
1. 제공된 USB-C 케이블의 한쪽 끝을 충전 케이스의 충전 포트에 연결합니다.
2. 다른 쪽 끝을 별도로 준비한 호환 USB-C 전원 어댑터에 연결합니다.
3. 충전 케이스 표시등이 켜집니다.
이어폰 배터리 잔량 확인하
1. 충전 중에는 표시등이 꺼진 상태로 유지됩니다. 다기능 버튼을 짧게 눌러 표시등 색상으로
배터리 잔량을 확인합니다.
2. viaim 앱에서 정확한 배터리 잔량을 백분율로 확인할 수 있습니다.
2.3
페어링
및
연결
viaim
OpenNote
Bluetooth로 모바일 기기와 페어링하
1. 표시등이 흰색으로 켜지고 일정한 간격으로 깜박일 때까지 충전 케이스의 다기능 버튼을 길
게 누릅니다.
2. 모바일 기기에서 Bluetooth를 켭니다.
참고: Bluetooth 기능은 일반적으로 ‘설정’ 메뉴에 있습니다.
3. 기기 목록에서 ‘viaim OpenNote’를 선택합니다.
4. 연결이 완료되면 ‘내 기기’ 목록에 이어폰 이름이 표시됩니다.
viaim
앱에
연결
하
1. 모바일 기기가 viaim OpenNote 이어폰과 Bluetooth로 정상적으로 페어링되었는지 확인
합니다.
2. viaim 앱을 실행합니다. 앱이 모바일 기기에 Bluetooth로 페어링된 이어폰 정보를 자동으
로 가져옵니다.
3. viaim 앱에서 이어폰을 정상적으로 인식하면 앱의 기능을 사용하여 이어폰을 관리할 수 있
습니다.
64
2.4 올바른 착용 방법
1. 이어폰 끝부분을 아래로 돌려 알맞은 위치에 맞춥니다
2. 각도를 살짝 조절하여 편안하게 착용합니다
3. 반대쪽 이어폰도 1~2단계를 반복합니다.
① ② ③
2.5 제스처 제어
터치 영역을 터치하여 이어폰을 제어할 수 있습니다. 제스처 제어를 사용하면 오디오 재생/일시 정지, 볼륨 조절, 녹음 시작/중지 등의 작업을 수행할 수
있습 니다
터치 영역: 터치 영역은 각 이어폰 중앙 상단에 있습니다
한 번 누르기 재생/일시 정지
두 번 누르기 다음 트랙 재생
오른쪽 이어폰의 터치 영역을 한 번 누른 상태로 유지하기
볼륨 높이기
한 번 누르기 전화 받기/끊기
약 2초간 길게 누르기 녹음 시작/중지
65
왼쪽 이어폰의 터치 영역을 한 번 누른 상태로 유지하기
볼륨 낮추기
○
미디어 재생 및 볼륨 조절
○
통화
○
녹음
유지 관리
3.1 일련번호 확인
1. 포장 상자에서 일련번호 확인하
충전 케이스 일련번호 라벨은 포장 상자 뒷면
에 부착되어 있습니다.
2. 충전 케이스에서 일련번호 확인하
충전 케이스 덮개 안쪽에 일련번호가 인쇄되
어 있습니다.
3. viaim 앱에서 일련번호 확인하
‘기록’ > ‘기기 관리’ > ‘정보’를 차례로 선택하여 이어폰과 충전 케이스의 일련번호를 확인합니다.
3.
2
소프트웨어/펌웨어
업데이트
이어폰과 충전 케이스를 viaim 앱에 연결하면 소프트웨어 또는 펌웨어 업데이트가 제공될 때 알림을 받게 됩니다. 안내에 따라
업데이트하십시오.
3.3
이어폰
보
관
이어폰을
사용
하
지
않
을 때는 충전 케이스에
넣
어
보관
하십시오. 충전 케이스
덮개
를
닫으
면
배터리
사용
시
간
을 연
장
하
고
먼지
유입
을
방지
하는 데
도움
이 됩니다.
배터리 성능 유지하
1. 이어폰을 4주 넘게 사용하지 않을 경우 실온에서 보관하고 충전 케이스의 배터리 잔량을 20%보다 높게 유지하십시오.
2. 이어폰을 3개월 넘게 사용하지 않을 경우 배터리 손상을 방지하기 위해 정기적으로 충전하십시오.
＞20%
66
3.4 이어폰 및 충전 케이스 청소
이어폰 소리 배출
소리 배출구는 마른 면봉, 부드러운 면 천, 티슈 또는 이와 유사한 도구만 사용하여 닦으십시오.
참고: 소리 배출구 안으로 청소 도구를 넣지 마십시오. 이어폰이 복구할 수 없을 정도로 손상될 수
있습니다
충전 접점(이어폰) 및 충전 핀(충전 케이스
부식을 방지하려면 마른 면봉, 부드러운 면 천, 티슈 또는 이와 유사한 도구로 충전 접점과 충전 핀
을 닦으십시오
충전 케이
충전 케이스는 마른 면봉, 부드러운 면 천, 티슈 또는 이와 유사한 도구만 사용하여 닦으십시오.
참고: 소리 배출구 안으로 청소 도구를 넣지 마십시오. 제품이 영구적으로 손상되거나 고장의 원인
이 될 수 있습니다.
3.5 안전 사용 지침
이어폰의 방진·방수 등급은 IP55입니다. 일상적인 먼지, 운동 중 발생하는 땀, 실수로 튄 물, 짧은 시간 동안의 약한 비를 견딜 수 있습니다. 단, 물에 담
그거나 고압수로 세척하거나 먼지가 매우 많은 환경에서 사용하는 용도로 설계되지 않았습니다. IP55 방진·방수 등급은 이어폰에만 적용되며 충전 케이
스에는 어떠한 보호 등급도 적용되지 않습니다
금지 사항
1. 수영, 목욕 또는 샤워 중 이어폰 사용 금지
2. 폭우 또는 야외의 물에 장시간 노출
3. 고압수로 세척하거나 액체에 담그기
4. 먼지가 매우 많은 환경(사막, 건설 현장 또는 광산)에 노출
카메라
또는
브라우저로
QR
코드를
스
캔하여
전
체
사용
설명서를
확인하거나
다운로
드할
수
있습니다.
67
안전 지침
중요 안내
청력 보호
청력 손상을 방지하려면 높은 볼륨으로 이어폰을 사용하는 시간을 제한하고, 안전한 수준으로 볼륨을 설정하십시오. 볼륨이 높을수
록 안전하게 청취할 수 있는 시간은 짧아집니다.
기타 안전 지침
어린이나 반려동물이 실수로 삼키지 않도록 이어폰을 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오
사용하지 않을 때는 이어폰을 충전 케이스에 넣고 덮개를 닫은 상태로 보관하며, 어린이와 반려동물의 손이 닿지 않는 곳에 두십
시오
어린이가 이어폰을 사용하지 못하게 하십시오
이어폰과 충전 케이스는 마른 천으로만 닦으십시오
제조업체가 지정한 부착물과 액세서리만 사용하십시오.
본 제품을 사용할 때는 다음을 포함한 기본 안전 수칙을 항상 준수해야 합니다.
충전 케이스를 사용하
기
전에
모든
지
침
을
읽
으십시오
어린이
근처
에서 충전 케이스를 사용할 때는 부상
위험
을
줄
이
기
위해
세
심
하게
감독해야
합
니다
충전 케이스가 물,
비
, 액체
또
는
눈
에
노출되
지 않도록 하십시오
제조업체가
권장
하
거
나
판매
하지 않은 전
원
공급
장치
또
는 충전
기
를 사용하면 제
품
손상,
화재
또
는 부상이
발생
할 수 있
습
니다
충전 케이스의 정
격
출
력 용
량
을
초
과하
여
사용하지 마십시오. 정
격
을
초
과하는
출
력 과부하는 제
품
손상,
화재
위험
또
는
인명
피해
를
초래
할 수 있
습
니다
손상
되었거
나 개조
된
충전 케이스를 사용하지 마십시오. 손상
되었거
나 개조
된
배터
리는
예측
할 수
없
는 방
식
으로
작
동하
여
제
품
손상,
화재
,
폭발
또
는 부상을
일
으
킬
수 있
습
니다
충전 케이스를
분해
하지 마십시오.
잘
못
재
조
립
하면 제
품
손상,
화재
또
는 부상이
발생
할 수 있
습
니다
제
품
을
열거
나
압
착하지
말
고,
불
,
직
사
광선
또
는 과도한
온
도에
노출
하지 마십시오.
권장
작
동
온
도는
0°C–35°C입
니다
본
제
품
에는
자성
물
질
이
포함되
어 있
습
니다. 이
식형
의
료기기
에
영향
을
미칠
수 있는지 의사와 상
담
하십시오
제
품
을 사용할 때
주변
환경
에
주
의하십시오.
자
동
차
운
전,
자
전
거
주행
,
중장비
조
작
또
는 집
중
이
필요
한
기타
상
황
에서는 관
련
법률
과
규
정을 준수
하십시오.
운
전
중
에는 제
품
을 사용하지 마십시오.
68
유지 관리
화학 물질이나 화학 세정제로 기기를 청소하지 마십시오. 기기 표면이 손상되거나 부식될 수 있습니다.
녹음 파일 백업
녹음 파일을 정기적으로 백업하십시오. 제조업체는 데이터 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.
배터리
사용, 보관 또는 운송 시 배터리가 극단적으로 높거나 낮은 온도, 또는 고지대의 저기압 환경에 노출되지 않도록 주의하십시오
다음과 같은 상황에서는 배터리가 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다
배터리를 극도로 높은 온도의 환경에 방치하면 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다
배터리가 극도로 낮은 기압에 노출되면 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가 누출될 수 있습니다
배터리를 불이나 뜨거운 오븐에 버리거나, 기계적으로 압착하거나 절단하면 폭발할 수 있습니다.
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd.는 본 무선 기기(모델명: viaim OpenNote)가Directive 2014/53/EU 지침
을 준수함을 선언합니다.
FCC 경고 F
CC
I
D
:
2B
K
BC-X
F
V
I
-
E
97
1. 본 기기는 FCC
규
정 제15부를 준수합니다. 기기
작동
에는 다음
두
가지 조
건
이 적용
됩
니다
(1) 본 기기는
유
해
한
간섭
을 일으
키
지 않
아야
합니다
(2) 본 기기는
원
하지 않는
작동
을 일으
킬
수 있는
간섭
을
포
함하
여
수
신
되는 모
든
간섭
을 수용해
야
합니다
2.
규
정 준수 책임
자
의 명시적
승
인을
받
지 않은
변
경 또는
개
조는 사용
자
의 기기 조
작
(운
영
)
권한
이 상실될 수 있습니다
참
고: 본 기기는 시
험
을 거
쳐
FCC
규
정 제15부에
따른
B급
디
지
털
기기의 제
한
기준을 준수하는
것
으로
확
인되
었
습니다. 이 제
한
기준은 주거 환경에서
유
해
한
간섭
으로부터 합리적인 보
호
를 제
공
하도록 마
련
되
었
습니다. 본 기기는 무선 주파수 에
너
지를
생
성, 사용
및
방출할 수 있으
며
, 지침에
따라
설
치
하고 사용하지 않을 경
우
무선
통신
에
유
해
한
간섭
을 일으
킬
수 있습니다. 다
만
,
특
정
설
치 환경에서
간섭
이 발
생
하지 않는다고 보
장
할 수는
없
습니다. 본
기기를
껐
다
켜
서
확
인
했
을
때
라디
오 또는 T
V
수
신
에
유
해
한
간섭
을 일으
키
는 경
우
, 다음 방
법
중
하나 이상을 사용하
여
간섭
을 해
결
하십시오
수
신
안테
나의 방
향
이나
위
치를 조정하십시오
기기
와
수
신
기 사이의 거리를
늘
리십시오
수
신
기가
연결된
회
로
와
다
른
회
로의
콘센트
에 기기를
연결
하십시오
판매점
이나
전문
라디
오/T
V
기
술자
에
게
도
움
을
요
청하십시오.
69
간섭을 제거할 수 없는 경우, FCC는 제품 사용을 중단할 것을 요구합니다. 적합성 책임자가 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 개조는 사용자의 장
비 사용 권한이 상실될 수 있습니다
참고: 제조업체는 본 장비에 대한 무단 변경 또는 개조로 인해 발생하는 모든 라디오 또는 TV 간섭에 대해 책임을 지지 않습니다. 이러한 변경 또는 개
조는 사용자의 장비 사용 권한이 상실될 수 있습니다.
IC 경고
IC：32848-XFVIE97
본
기기
에는
캐나
다
혁신과학
경제개발
부
의 라이
선스
면
제
RSS를
준
수하는 라이
선스
면
제
송신기/
수
신기
가
포함되어
있습니다.
기기
작동
에는 다
음
두
가지 조
건
이 적용
됩
니다.
(1)
본
기기
는 간섭을
일
으
키
지 않
아야
합니다.
(2)
본
기기
는
원
하지 않는
작동
을
일
으
킬
수 있는 간섭을
포함
하
여
모든 간섭
을 수용해
야
합니다
FCC/ISED RF 노출:
본
휴
대용
기기
는
미국
연방통신위원회(
FCC
)와
캐나
다
혁신과학
경제개발
부(ISED)
가
정
한
전파
노출
요
건
을
충족
하
도록
설계되
었
습니다. 이 요
건
은 조
직
1
g당
평균
1.6
W/kg
의
SAR
제한을
규정
합니다. 제품 인
증
과정
에
서
이
기준
에
따
라
보
고
된
최
고
SAR
값
은
기기를
머리
에
올바르게
착
용한 상
태
에
서
측정
한
값입
니다. 본
기기
는
금속
이
포함되
지 않고
기기를
신
체에
서
최소
0
mm
거
리
에
위치
시
키
는
액세서리와
함께
사용
할 경우
R
F
노출
지
침
을
준
수합니다.
EU
적합성
선언
BLE
(2402–2480
MHz)
:
왼쪽
:
3.10
dBm
(EIRP)
, 오
른쪽
:
2.81
dBm
(EIRP
B
T
(2402–2480
MHz)
:
왼쪽
:
6.55
dBm
(EIRP)
, 오
른쪽
:
5.97
dBm
(EIRP)
H
on
g
Kon
g
F
uture
I
ntelli
g
ent
T
echnolo
g
y
C
o
.,
L
t
d
.는 무
선
기기
유형
인
viai
m
OpenNote
가
D
irective
2014/53/E
U
지
침
을
준
수
함
을
선
언
합니다.
RF
노출
정보
본
기기
는 시
험
을 거
쳤
으
며
적용 가
능
한 무
선
주
파
수
(R
F
)
노출
제한을
충족
합니다
제조업체:
H
on
g
Kon
g
F
uture
I
ntelli
g
ent
T
echnolo
g
y
C
o
.,
L
t
제조업체
주
소
:
7/
F,
D
awnin
g
H
ouse
,
145
C
onnau
g
ht
R
oa
d
C
entral
,
S
heun
g
W
an
,
H
on
g
Kon
g
, C
hina
고
지
사항
본 제품은
IMDA
표
준
을
준
수합니다. 자
세
한 사
항
은 제품
포
장을
확
인하거
나
www
.
viai
m
.
ai
를
방
문
하
십
시오.
7
0
폐기 및 재활용 정보
제품, 배터리, 설명서 또는 포장에 표시된 엑스표(X 표)가 마킹된 바퀴 달린 쓰레기통 기호는 모든 전자 제품과 배터리를 수명이 다
한 후 별도의 폐기물 수거 지점으로 가져가야 하며 일반 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 된다는 의미입니다. 사용자는 현지 법
률에 따라 지정된 수거 지점 또는 폐전기·전자제품(WEEE) 및 배터리 분리 배출 제도를 이용하여 기기를 폐기해야 할 의무가 있습
니다.
장비를 올바르게 수거하고 재활용하면 폐전기·전자제품(WEEE)에 포함된 귀중한 자원을 보존하고 인체 건강과 환경을 보호하는 방식으로 재활용할
수 있습니다. 제품 수명이 다했을 때 부적절하게 취급하거나, 실수로 파손하거나, 손상시키거나, 부적절하게 재활용하면 인체 건강과 환경에 해로울 수
있습니다. EEE 폐기물의 폐기 장소와 방법에 대한 자세한 내용은 현지 관계 기관, 판매점 또는 생활 폐기물 처리 서비스에 문의하십시오.
유해
물질
저감
본
제품은
RoHS
및
R
E
ACH
를
준
수
합
니다.
법적
고지
본
설명서는
참
고용입니다.
본
설명서의
어떠
한 내용도 명시적이거나
묵
시적인 보
증
을
구성
하지
않
습니다.
본
설명서의 모든 이미지는
참
고용이며 실
제 제품과 다를 수 있습니다
viaim
앱
과 관
련
소
프트웨어
또는 하
드웨어
제품의 사용에는 제품
구
매
당
시
유효
한 소
프트웨어
라이
선
스
약
관과 기
타
이용
약
관이 적용
됩
니다. 제품
을 설
치
하거나 사용하
려
면 해
당
약
관에
동
의해야
합
니다.
앱
또는 소
프트웨어
를 설
치
하거나 제품을 사용하기 전에 관
련
약
관을
주
의
깊
게
읽
으십시오
제품, 제한 보
증
약
관 및 관
련
소
프트웨어
라이
선
스
약
관에 대한 자세한 내용은
www
.
viaim
.
ai
를 방문하십시오
본
제품은
Hong
Kong
Future
Intelligent
Technology
Co
.,
Ltd
.가 제
조
하며, 해
당
회
사의
책임
하에
유
통 및 판매
됩
니다. 보
증
또는
애프
터서비스
지원이
필요
한 경
우
www
.
viaim
.
ai
에서 해
당
국
가의
공
식 대리점을
확
인하십시오.
그
밖
의
회
사명과 제품명은
각
소
유
자의 상표일 수 있습니다
Android
,
Google
Play
및
Google
Play
로고는
Google
LLC
의 상표입니다.
Apple
및
Apple
로고는 미
국
과 기
타
국
가에
등록
된
Apple
Inc
.의 상표
입니다.
App
Store
는
Apple
Inc
.의 서비스표입니다.
Bluetooth
워드
마
크
와 로고는
Bluetooth
SIG
,
Inc
.가 소
유
한
등록
상표이며,
Hong
Kong
Future
Intelligent
Technology
Co
.,
Ltd
.는 라이
선
스에 따라 해
당
상표를 사용
합
니다.
보
증
및
애프터서비스
지원
보
증
또는
애프
터서비스 지원이
필요
한 경
우
www
.
viaim
.
ai
에서 해
당
국
가의
공
식 대리점을
확
인하십시오.
71
기술 사양
이어폰
음악 재생 시간: 최대 14시
충전식 리튬 이온 배터리: 115 mA
Bluetooth 버전: 5.
지원 오디오 코덱: SBC, AAC, LHD
작동 거리: 최대 10 m
충전 케이스
충전식 리튬 이온 배터리: 750 mAh
참고
사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다
실제 배터리 사용 시간과 충전 시간은 사용 방식과 설정에 따라 달라질 수 있습니다.
제품명: viaim OpenNot
모델: XFVI-E97
패키지 구성품
이어폰 2개(왼쪽/오른쪽) 충전 케이스 USB-C 케이블 빠른 시작 가이드 사
용
설
명
서
및
안
전 지
침
제조사:Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd
주소:Room 1450, 14/F, Eton Tower, 8 Hysan Avenue,Causeway Bay, Hong Kong, Chin
공식 웹사이트:https://www.viaim.a
72
製品概要
viaim OpenNote ワイヤレス Bluetooth 録音イヤホンをお選びいただき、ありがとうございます。本製品は、高音質録音、音声のテキス
ト変換、リアルタイム翻訳、AI 処理機能を搭載しており、音声コンテンツを効率よく記録・整理できます
今後の参照やトラブルシューティングのため、本書を大切に保管してください
モバイル端末（スマートフォン）の viaim アプリを使用して、イヤホンの設定や操作を行えます。viaim アプリでは、Bluetooth 接続や
イヤホン設定の管理、音声のテキスト変換の有効化、録音内容の確認・編集など、さまざまな機能を利用できます。
https://www.viaim.ai/guide/opennote
1.1 各部の名称
アプリをダウンロード 動画チュートリアル ユーザーマニュア
ル
タッチ操作部 マイクアレイ
充電ケースのインジケーター
73
USB-C ポート
1.2 同梱
パッケージに以下の同梱品がすべて揃っていることを確認してください。
イヤホン × 2（左／右） 充電ケース USB-C ケーブル クイックスター
ガイド
ユーザーガイ
および安全上の注意
USB-C 電源アダプターは付属していません。別途、対応する電源アダプターをご用意ください。
1.3 インジケーター
イヤホンのバッテリー残量 > 70
イヤホンがケースに入っていると
き、インジケーターが緑色に点灯し
ます
イヤホンのバッテリー残量
<
70
イヤホンがケースに入っていると
き、インジケーターが
オレ
ンジ色に
点灯します
充電ケースのバッテリー残量 > 35
インジケーターが緑色に点灯します
充電ケースのバッテリー残量
<
35
インジケーターが
オレ
ンジ色に点灯し
ます
7
4
イヤホンが B
lu
e
tooth
ペ
アリン
グ待機状
白
色のインジケーターが点灯し、一
定
の
間
隔
で点
滅
します
イヤホンを
工
場
出荷時
の
設定
にリ
セ
ッ
白
色のインジケーターが点灯し、一
度消
灯し
た後
、
再び
一
定
の
間隔
で点
滅
しま
す。
使用方法
2.1 電源のオン／オフ
電源を入れ
両方のイヤホンを充電ケースに入れて蓋を
閉じ、3 秒待ってから再び蓋を開けると、
イヤホンの電源が入ります。
電源を切
両方のイヤホンを充電ケースに入れて蓋を
閉じ、3 秒待ちます。Bluetooth 接続が切断
され、イヤホンの電源が切れます。
2.2 充電
イヤホンを充電す
1. 左イヤホンの充電端子を、充電ケース左側の充電ピンに合わせます。
2. イヤホンを充電ケースに入れ、磁力で正しい位置に収まっていることを確認します。イン
ジケーターが点灯します。
3. 右イヤホンも手順 1～2 を繰り返します。
注意：初めてイヤホンを充電する前に、各イヤホンの内側に貼られている保護フィルムを剥
がしてください。
75
充電ケースを充電す
1. 付属の USB-C ケーブルの一方を充電ケースの充電ポートに接続します。
2. もう一方を、別途用意した対応 USB-C 電源アダプターに接続します。
3. 充電ケースのインジケーターが点灯します。
イヤホンのバッテリー残量を確認す
1. 充電中、インジケーターは消灯したままです。多機能ボタンを短く押し、インジ
ケーターの色でバッテリー残量を確認します。
2. viaim アプリでは、正確なバッテリー残量をパーセントで確認できます。
2.3
ペアリングと
接続
viaim
OpenNote
Bluetooth でモバイル端末とペアリングす
1. 充電ケースの多機能ボタンを、インジケーターが白色に点灯して一定の間隔で点滅
するまで長押しします。
2. モバイル端末の Bluetooth をオンにします。
注意：Bluetooth 機能は通常、「設定」メニューにあります。
3. デバイス一覧から「viaim OpenNote」を選択します。
4. 接続が完了すると、「マイデバイス」一覧にイヤホンの名前が表示されます。
viaim
ア
プ
リ
に接続
す
1. モバイル端末と viaim OpenNote イヤホンが Bluetooth で正常にペアリングされて
いることを確認します。
2. viaim アプリを起動します。モバイル端末と Bluetooth でペアリングされているイ
ヤホンの情報が自動的に取得されます。
3. viaim アプリがイヤホンを認識すると、アプリの各機能を使用してイヤホンを管理
できます。
76
2.4 正しい装着方法
1. イヤホンを耳の上部に掛け、イヤホンの先端を下方向に回して適切な位置に合わせます。
2. 角度を少し調整し、正しく装着します。
3. もう一方のイヤホンも手順 1～2 を繰り返します。
① ② ③
2.5 ジェスチャー操作
タッチ操作部を押してイヤホンを操作します。ジェスチャー操作では、音声の再生／一時停止、音量調節、録音の開始／停止などを行えま
す。タッチ操作部：タッチ操作部は、各イヤホン中央部の上側にあります。
1 回押す 再生／一時停止
2 回押す 次のトラック
右イヤホンのタッチ操作部を 1 回押し
そのまま押し続ける
音量を上げる
左イヤホンのタッチ操作部を 1 回押し
そのまま押し続ける
音量を下げる
1 回押す 応答／通話終了
約 2 秒間長押しする 録音を開始／停止
77
○
メディア再生と音量調節
○
通話
○
録音
メンテナンス
3.1 シリアル番号を確認する
1. パッケージでシリアル番号を
確認す
充電ケースのシリアル番号ラベルは、
パッケージの背面に貼付されています。
2. 充電ケースでシリアル番号を
確認す
充電ケースの蓋の内側にシリアル番号が
印字されています。
3. viaim アプリでシリアル番号を確認す
「記録」＞「デバイス管理」＞「情報」の順にタップすると、イヤホンと充電ケースのシリアル番号を確認
できます。
3.
2
ソフトウェ
ア
／ファームウェ
アを
更新
する
イヤホンと充電ケースを viaim アプリに登録すると、ソフトウェアまたはファームウェアのアップデートが利用可能
になった際に通知が届きます。画面の指示に従ってアップデートしてください。
3.3
イヤホン
を
保管
する
イヤホンを
使
用しないときは、充電ケースに
入
れてください。充電ケースの蓋を
閉じ
る
こ
とで、バッ
テ
リーの
消耗
を
抑え
、
ほこり
の
侵
入
を
防ぐこ
とができます。
＞
20%
バッテリーの状態を保
1.
イヤホンを
4
週間
を
超え
る
期間使
用しない
場合
は、
室温
で
保
管し、充電ケースのバッ
テ
リー
残量
を
20％より多
い
状
態
にしてください。
2.
イヤホンを
3
か月
を
超え
る
期間使
用しない
場合
は、バッ
テ
リーの
損傷
を
防ぐ
た
め
、
定期的
に充電してください。
78
3.4 イヤホンと充電ケースを清掃する
イヤホンの音
音孔は、乾いた柔らかい綿棒、綿布、ティッシュなどで拭いてください。
注意：音孔に清掃用具を差し込まないでください。イヤホンが修復不能な損傷を受けるお
それがあります
充電端子（イヤホン側）と充電ピン（充電ケース側
腐食を防ぐため、乾いた柔らかい綿棒、綿布、ティッシュなどで充電端子と充電ピンを拭
いてください
充電ケー
充電ケースは、乾いた柔らかい綿棒、綿布、ティッシュなどで拭いてください。
注意：充電ケースは防水ではありません。ショートを防ぐため、充電ポートに液体が触れ
ないようにしてください。
3.5 安全に使用するために
イヤホン
の保護等級
は
IP55
です。
日常的
な
ほこ
り、
運動時の汗
、
偶発的
な水し
ぶき
、
短時間の小雨
に
耐え
る
こ
とがで
き
ます。ただし、水
中への浸漬
、
高圧
水による
洗浄
、
非常
に
ほこ
り
の多
い
環境
で
の使
用を
想定
した
製品
ではありません。
IP55 の保護等級
はイヤホン
のみ
に
適
用され、充電ケースに
保護等級
はありません
禁止事項
1.
水
泳
、
入浴
、シ
ャワ
ー
中
にイヤホンを
使
用する
こ
と
2. 強
い
雨や屋外の
水に
長時間
さらす
こ
と
3. 高圧
水で
洗浄
したり、液体に
浸
したりする
こ
と
4. ほこ
り
の非常
に
多
い
環境（砂漠
、
建設現場
、
鉱山）
にさらす
こ
と
カメラま
た
はブラウザで
QR
コ
ー
ド
を
読み取
ると
完
全
版のユ
ー
ザ
ー
ガ
イ
ド
を
表示ま
た
はダウ
ン
ロ
ー
ドできま
す
。
79
Safety Instructions
聴覚の安全性
聴覚障害を防ぐために、イヤフォンを大音量で使用する時間を制限し、音量を安全なレベルに設定してください。音量
が大きいほど、安全に聴ける時間は短くなります。
その他の安全注意事項
誤って飲み込まないように、イヤフォンを子供やペットから遠ざけて保管してください。
使用していないときは、充電リッドを閉じて充電ケースにイヤフォンを保管し、子供やペットの手の届かない場所に
保管してください。
子供にイヤフォンを使用させないでください。
イヤフォンと充電ケースは乾いた布のみを使用して清掃してください。
メーカーによって指定された附属品のみを使用してください。
本製品を使用する場合、以下を含む基本的な事前注意を必ず守ってください。
充電ケースを使用する
前
に、す
べ
ての
注意
を
読ん
でください。
傷
害の
危険性
を
減
らすために、子供の
近
くで充電ケースを使用する場
合
は
厳重
な
監視
が
必要
です。
充電ケースを
水
、
雨
、
液体お
よ
び雪
にさらさないでください。
信頼
できるメーカーによって
推奨
または
販売
されていない電
源
や充電
器
を使用すると、
製
品の
損傷
、
火災
または
人身傷
害の
危険性
に
つ
ながる
可能性
が
あ
ります。
充電ケースは
出力
定
格
を
超え
て使用しないでください。定
格
を
超え
る
過負荷出力
は、
製
品の
損傷
、
火災
の
危険性
または
人身傷
害に
つ
な
がる
可能性
が
あ
ります。
損傷
または
改修
した充電ケースは使用しないでください。
損傷
または
改修
した
バ
ッ
テ
リーは
予期
しない
挙動
を
示
し、
製
品の
損傷
、
火
災
、
爆発
または
傷
害の
危険性
に
つ
ながる
可能性
が
あ
ります。
充電ケースは
分解
しないでください。
不適切
な
再組
み
立
ては、
製
品の
損傷
、
火災
または
人身傷
害に
つ
ながる
可能性
が
あ
ります。
製
品を
開
けたり、
潰
したり、
火
、
直射日光
または
高温
にさらしたりしないでください。
理想的
な
動作温度
は
0～35°C
で
あ
る
こ
とに
注意
してください
本製
品には
磁性材料
が
含
まれています。
埋
め込み
型医療機器
に
影響
を
及ぼ
すかどうかに
つ
いては、
医師
に
相談
してください。
製
品を使用する場
合
は
周囲
に
注意
してください。
走行中
の
車両
や
自転車
、
重機
の
運転中
、または安全に
注意
が
必要
な
そ
の
他
の
状況
で
製
品を使用する場
合
は、
適
用される
法令
に
従
ってください。
運転中
は
製
品を使用しない
こ
とを
お勧
めします
80
保守
化学薬品や試薬を使用して機器を清掃しないでください。機器の表面を損傷し、腐食することになります。
録画のバックアップ
録画を定期的にバックアップしてください。メーカーはデータの喪失に責任を負いません。
バッテリー
バッテリーは、使用、保管または輸送中に、極端な高温または低温、高高度における低い気圧にさらされる可能性があります。
バッテリーの爆発につながる可能性がある状況：
• バッテリーを極端に高温の環境に放置すると、爆発または可燃性の液体やガスの漏れが発生する可能性があります。
• バッテリーが極端に低い気圧にさらされると、爆発または可燃性の液体やガスの漏れが発生する可能性があります。
• バッテリーを火の中や高温のオーブンに廃棄したり、機械的に押しつぶしたり切断したりすると、爆発する可能性があります。
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd.は、無線機器タイプのviaim OpenNote が指令2014/53/EUに適合して
いることをここに宣言します。
FCC警告
FCC ID :2BKBC-XFVI-E97
本装
置はFCC
規則
の
パ
ー
ト
15に適合しています。
動作
には
次
の2つの
条件
が適用されます。
（
1
）本
機器は
有害
な
干渉
を
引き起
こす可能性がありません。また
（
2
）本
機器は、
望
ましくない
動作
を
引き起
こす可能性のある
干渉
を
含め
て、
受信
したあら
ゆ
る
干渉
を
受
け
入
れなけれ
ば
なりません。
コ
ンプ
ラ
イアンスに責任を
持
つ
当事者
に
よっ
て
明示
的に
承認
されていない
変更
または
改修
は、機器を
操作
する
ユ
ー
ザ
ーの
権限
を無
効
にする
可能性があります。
注
：
本
機器は、FCC
規則
の
パ
ー
ト
15に
従っ
て試
験
され、ク
ラ
ス
B
デ
ジ
タ
ル
機器の
制限
に適合していることが
判明
しています。これらの
制限
は
住宅設備
における
有害
な
干渉
に
対
する合
理
的な保
護
を
提供
するた
め
に
設計
されています。
本
機器は無線
周波数エネルギ
ーを発生し、使用
しており、放
射
する可能性があり、
注意
に
従っ
て
設
置お
よび
使用しな
かっ
た
場
合、無線
通信
に
対
する
有害
な
干渉
を
引き起
こす可能性があり
ます。し
か
し、
特
定の
設備
で
干渉
が発生しないとい
う
保
証
はありません。
本
機器が
ラジ
オやテ
レビ
の
受信
に
有害
な
干渉
を
引き起
こしている
場
合、
本
機器をオンお
よび
オ
フ
することに
よっ
て
判
定で
き
、
ユ
ー
ザ
ーは
以下
の
対策
の1つ
以上
に
よっ
て
干渉
を
是正
することを試
み
ることが
推奨
されます。
•
受信
アンテ
ナ
の
向き
を
変え
る
か
、
位
置を
変え
てください。
•機器と
受信
機の
間
の
分離間隔
を
広げ
てください。
•機器を
受信
機が
接続
されている
も
のとは
別
の
回路
の
コ
ン
セ
ン
ト
に
接続
してください。
•
販売業者
または
経験豊富
な
ラジ
オ
／
テ
レビ技術者
に
助
けを
求め
て
相談
してください。
干渉
をなくすことがで
き
ない
場
合、FCCは
製
品の使用を中
止
することを
求め
ています。
コ
ンプ
ラ
イアンスに責任を
持
つ
当事者
に
よっ
て
明示
的に
承認
されていない
変更
または
改修
は、機器を
操作
する
ユ
ー
ザ
ーの
権限
を無
効
にする
可能性があります。
注
：メーカーは
本
機器に
対
する
不正
な
改修
に
よっ
て生
じ
た
ラジ
オまたはテ
レビ
の
干渉
については責任を負いません。
そ
の
よう
な
変更
は、機
器を
操作
する
ユ
ー
ザ
ーの
権限
を無
効
にする可能性があります。
8
1
RF暴露
本機器は
一般的
なRF暴露要件を満たすことが
評価
されています。本機器は
制
限なく携帯暴露条件で使用することが可能です。
IC警告
IC：32848-XFVIE97
本機器には、カナダイノベーション・科学・経済開発省（ISED）の免許不要 RSS（無線標準規格）に適合する免許不要の送信機 / 受信機
が搭載されています。本機器の運用は以下の 2 条件に従うものとします。
(1) 本機器は干渉を引き起こしてはなりません。
(2) 本機器は、機器の望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れなければなりません。
FCC/ISED RF 暴露について：本携帯機器は、連邦通信委員会（FCC：米国）/ カナダイノベーション・科学・経済開発省（ISED）が定め
る電波への暴露に関する要件を満たすよう設計されています。これらの要件では、1 グラムの組織に対する平均 SAR（比吸収率）の限度
値が 1.6W/kg に設定されています。製品認証時にこの基準に基づいて報告された最高 SAR 値は、本機器を頭部に適切に装着して使用す
る場合の値です。金属を含まないアクセサリーを使用する場合の RF 暴露ガイドラインでは、機器を体から最小 0mm の位置に配置する
ことが規定されています。
EU適合宣言
BLE(2402MHz-2480MHz): Left:3.10dBm(EIRP),Right:2.81dBm(EIRP)
BT(2402MHz-2480MHz): Left:6.55dBm(EIRP),Right:5.97dBm(EIRP)
H
on
g
Kon
g F
u
t
ur
e I
n
te
ll
ige
n
t Te
c
h
nolo
g
y
C
o.
, Ltd
.
は、無線機器
タ
イ
プ
の
v
i
a
im
Op
e
nNo
te が
指令
2014/53/E
U
に適合して
いることをここに
宣言
します。
RF暴露情報
本機器は
試験
済
み
であり、無線
周
波
数
（RF）暴露の
該当
する
制
限を満たしています。
BLEのRF電
力
は9 dBm
未
満です。
メ
ーカー：H
on
g
Kon
g F
u
t
ur
e I
n
te
ll
ige
n
t Te
c
h
nolo
g
y
C
o.
, Ltd
.
メ
ーカーの
住所
： 7/F, D
awn
i
n
g H
ous
e,145 C
onnau
ght R
oa
d Ce
n
t
ral
, She
un
g W
an
, H
on
g
Kon
g, Chi
na
注意
関連するIMDA規格については、
当社
の
パッケ
ー
ジ
を
ご覧
になるか、
当社
の
ウェブ
サイ
ト
（
www.v
i
a
im
.a
i）を
ご参照
く
だ
さい。
82
廃棄およびリサイクルに関する情報
製品、バッテリー、文書またはパッケージにある×印の付いた車輪付きごみ箱のシンボルは、すべての電子製品とバッテ
リーは耐用年数の後に別々の廃棄物収集場所に持っていく必要があり、家庭ごみと一緒に通常の廃棄物の流れで処分し
てはならないことを知らせるものです。地域の法律に従って廃電気電子機器（WEEE）およびバッテリーを分別リサイク
ルするための指定収集場所またはサービスを使用して本機器を廃棄するのはユーザーの責任です。
機器の適切な収集とリサイクルは、電気電子機器（EEE）廃棄物が価値のある材料を節約し、人間の健康と環境を保護する方法でリサイ
クルされることを保証するのに役立ち、不適切な取り扱い、偶発的な破損、損傷、および／または耐用年数後の不適切なリサイクルは、
健康と環境に有害である可能性があります。EEE廃棄物を廃棄する場所および方法の詳細については、地方自治体、小売業者または家庭
廃棄物処理業者に問い合せてください。
危険物質の削減
本製品の
RoHS
および
R
E
ACH
に適合しています。
法的声明
本
マニュア
ルは
参照
用にのみ使用してください。本
マニュア
ルのい
か
なる
内容
も、
明示
または
黙示
を問
わず
、い
か
なる
種類
の保証を
構成
するものではありませ
ん
。本
マニュア
ルのすべての
写真
は
参照
用にのみ使用してください。
実際
の製品は
異
なる場合があります。
viaimアプ
リおよび
ソフトウェア
または
ハ
ー
ドウェア
製品の使用は、
購入時
に製品に
対
して
効力
がある
ソフトウェアラ
イ
セ
ンス
条件
および
そ
の
他
の
契
約
条件
に
基づ
きます。製品をインス
ト
ールまたは使用するには、これらの
条件へ
の
同意
が必要です。
アプ
リ
やソフトウェア
を
インス
ト
ールしたり、製品を使用したりする
前
に、
該当
する
条件
を必
ず注意深
くお
読
みください。
製品、
限
定保証
条件
および
関連
する
ソフトウェアラ
イ
セ
ンス
条件
の詳細については、
www.viaim.ai
をご
覧
ください。
本製品は
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd.
によって製
造
され、
そ
の責任の
下
で
販
売されています。保証または
販
売後
サービスについては、お
客様
の
国
での
関連公認代
理
店
を
www.viaim.ai
でご
確認
ください。
そ
の
他
すべての
会社
および製品
名
は、
そ
れらが
関連
する
そ
れ
ぞ
れの
会社
の
商標
の可能性があります。
Android
、
Google Play
および
Google Playロゴ
は
Google LLC
の
商標
です。
Apple
および
Appleロゴ
は、
米国
および
そ
の
他
の
国
々で
登録
された
Apple Inc.
の
商標
です。
App Store
は
Apple Inc.
のサービス
マ
ークです。
Bluetoothワ
ー
ドマ
ークおよび
ロゴ
は
Bluetooth SIG, Inc.
が所有する
登録商標
であり、
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltd.
によるこの
マ
ークの使用は
ラ
イ
セ
ンス
供与
によるものです。
保証
および
販売後
サ
ポート
保証または
販
売後サ
ポ
ー
ト
については、お
客様
の
国
での
関連公認代
理
店
を
www.viaim.ai
でご
確認
ください。
83
技術データ
イヤフォン
音楽再生時間: 最大14時間の再生時間
充電式リチウムイオンバッテリー：115 mAh
Bluetoothバージョン：5.2
サポートされているオーディオコード：SBC、ACC、LHDC
動作範囲：最大10メートル
充電ケース
充電式リチウムイオンバッテリー：750 mAh
注
仕様は予告なく変更されることがあります。
実際のバッテリー寿命と充電時間は、使用方法および環境によって異なる変化する場合があります。
名称：viaim OpenNote
モデル：XFVI-E97
ボックスパッケージに含まれるもの
イヤホン × 2（左／右） 充電ケース USB-C ケーブル クイックスター
ガイド
ユーザーガイ
および安全上の注意
製造者
：Ho
ng
K
o
ng
F
utu
r
e
In
tell
ig
e
n
t
T
e
c
h
n
olo
gy
Co
.,
Lt
d
住所
：
R
oom 1450
,
14
/F,
E
to
n
T
o
w
e
r,
8 H
ysan
A
v
e
n
ue
,
C
a
u
s
e
way
B
ay,
Ho
ng
K
o
ng,
Ch
in
公
式ウ
ェブ
サイト：htt
ps
:
//www.viai
m
.a
メール
ア
ド
レス
：
s
e
rvic
e
@viai
m
.ai
84
Bluetootviaim OpenNot
viaiviai
Bluetoot
https://www.viaim.ai/guide/opennote
1.
85
USB-
2.
Bluetoot
2.
87
USB-
USB-
viai
2.
viaim OpenNote
Bluetoot
#
Bluetoot
Bluetoot
viaim OpenNot
viai.
Bluetootviaim OpenNot5
viai,
Bluetoot@
viai+
88
2.
① ② ③
2.
○
○
○
89
3.
viai
3.
viai
3.
2
＞20%
90
3.
3.
IP5
IP5
Q!
91
3
92
viaim OpenNotHong Kong Future Intelligent Technology Co., Lt#
E2014/5
2BKBC-XFVI-E9FC FC
FC1<
>
E
D
4
FC18
:
3
7
;
5
B
6
93
FC
IC：32848-XFVIE97
I
RS"
&
%
ISEFC!
1.ISE
BLE (2402248):3.1 (EIRP)،2.8 (EIRP)
BT (2402248):6.5 (EIRP)،5.9 (EIRP)
viaim OpenNotHong Kong Future Intelligent Technology Co., Ltb
E2014/5
R
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., Lt
Room 1450 14/F, Eton Tower, 8 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong, Chinp
www.viaim.aIMD
94
WEE
EE
EE
REACRoH<
.
*
viai1
-
www.viaim.a)
Hong Kong Future Intelligent Technology Co, Lt(
www.viaim.a+
'
Google LLGoogle PlaGoogle PlaAndroi0
App StorApple InApplAppl/
Apple In
Hong KonBluetooth SIG, Inc.Bluetoot"
Future Intelligent Technology Co, Lt
www.viaim.aJ
95
1&
11$
5.
LHDAASB)
1
75
viaim OpenNot
XFVI-E9
USB-
Hong Kong Future Intelligent Technology Co., LtN
Room 1450, 14/F, Eton Tower, 8 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong, ChinM
https://www.viaim.aL
96
