Hamilton Beach 33603 DuoCook™ Air Fry Slow Cooker User Manual

DuoCook Air Fry

Slow Cooker

Mijoteuse et

friteuse à air

DuoCook

Olla de cocción

lenta DuoCook

para freír con aire

READ BEFORE USE

English 2

Visit hamiltonbeach.com for our

complete line of products and

Use and Care Guides – as well

as delicious recipes, tips, and to

LIRE AVANT UTILISATION

Français 16

Visitez hamiltonbeach.ca/fr pour

découvrir notre gamme complète

de produits, consulter nos guides

d’utilisation et d’entretien, obtenir

des conseils et de délicieuses

recettes, et inscrire votre produit

en ligne.

LEA ANTES DE USAR

Español 30

Visite hamiltonbeach.com para

consultar nuestra línea completa

de productos y las guías de uso y

cuidado, así como deliciosas recetas,

consejos y para registrar su producto

en línea.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructions.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they are closely supervised and

instructed concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken,

as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.

Use pot holders when removing hot containers.

To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or

slow cooker base in water or other liquid.

Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to

cool before putting on or taking off parts. To unplug, grasp the plug

and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug, or

after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in

any manner. Supply cord replacement and repairs must be conducted

by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard. Contact Customer Service for information

on examination, repair, or adjustment as set forth in the Limited

Warranty.

The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

Do not use outdoors.

10.

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces, including stove.

11.

Do not place on or near a hot gas or an electric burner, or in a heated

oven.

12.

Extreme caution must be used when moving an appliance containing

hot oil or other hot liquids.

13.

To disconnect appliance, turn OFF ( ); then remove plug from wall

outlet. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull

from the power cord.

14.

CAUTION! To prevent damage or shock hazard, do not cook in base.

Cook only in removable pot or air fry basket.

15.

Avoid sudden temperature changes, such as adding refrigerated

foods into a heated removable pot.

16.

Intended for countertop use only.

17.

WARNING! Spilled food can cause serious burns. Keep appliance

and cord away from children. Never drape cord over edge of counter,

never use outlet below counter, and never use with an extension

cord.

18.

Vessel may remain hot after unit is turned off.

19.

Do not use appliance for other than intended use.

20.

CAUTION! HOT SURFACE. The temperature of accessible

surfaces may be high when the appliance is operating.

21.

Always read and understand the Important Safeguards provided with

the slow cooker approved for use with the air fry basket.

22.

Do not clean any parts with metal scouring pads. Pieces can break off

the pad and touch electrical parts, creating a risk of electrical shock.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to

persons, including the following:

WARNING

Fire Hazard.

• If contents ignite, do not open lid. Unplug and allow contents to stop

burning and cool before opening lid.

• Do not operate unattended.

• Do not use with oven cooking bags.

• Do not heat foods in plastic containers.

• Do not heat taco shells in appliance. Always use full-size

conventional oven.

• Follow food manufacturer’s instructions.

• Always unplug when not in use.

• Regular cleaning reduces risk of fire hazard.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Lid: Precautions and Information

• Please handle Lid carefully to ensure long life.

• Avoid sudden, extreme temperature changes. For example, do

not place a hot Lid into cold water, or onto a wet surface.

• Avoid hitting Lid against faucet or other hard surfaces.

• Do not use Lid if chipped, cracked, or severely scratched.

• Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads.

• Lid can become very hot. Use caution. Do not

place directly on any unprotected surface or countertop.

• Do not place Lid in a microwave oven, conventional oven, or on

stovetop.

Removing Lid, Pot, and Air Fry Basket

When removing Lid, tilt so that opening faces away from you to

avoid being burned by steam.

Sides of Slow Cooker’s Base get very warm because the heating

elements are located here.

Use oven mitts to remove Pot.

When removing Air Fry Basket from Base, use oven mitts, and lift

using the handle.

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only.

This appliance is only intended for the preparation, cooking, and

serving of foods. This appliance is not intended for use with any

nonfood materials or products.

WARNING

Electrical Shock Hazard: This appliance is provided

with either a polarized (one wide blade) or grounded (3-prong) plug

to reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way into a

polarized or grounded outlet. Do not defeat the safety purpose of the

plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the

plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, have an electrician replace the outlet.

A short power-supply cord is used to reduce the risk resulting from

it being grabbed by children, becoming entangled in, or tripping

over a longer cord.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another

high-wattage appliance on the same circuit with this appliance.

Duty Cycle: 60 minutes ON in a two-hour period.

23.

Do not operate the appliance by means of an external timer or

separate remote-control system.

24.

A fire may occur if appliance is covered or touching flammable

material, including curtains, draperies, walls, overhead cabinets, paper

or plastic products, cloth towels, and the like, when in operation.

25.

Extreme caution should be exercised when using containers

constructed of materials other than metal or glass.

26.

Do not store any materials, other than manufacturer-recommended

accessories, in this appliance when not in use.

27.

Do not place any of the following materials in the appliance: paper,

cardboard, plastic, and the like.

28.

In air fry mode always use appliance with grease catch securely in

place.

29.

Preheating of the appliance is not necessary before inserting food.

Parts and Features

To order parts, visit :

hamiltonbeach.com/parts

1 Crisper Tray

2 Grease Catch

3 Air Fry Basket

4 Lid

5 Slow Cooker Pot (with

removable silicone

handles)

6 Base

7 Control Panel

8 Probe Jack

9 Probe Drawer

10 Probe

10a Plug End

10b Temperature Probe

11 AIR COOK Button

12 Display

13 SLOW COOK Button

14 PAUSE/CANCEL Button

15 TIME Button

16 SELECT/START Knob

17 TEMP Button

18 (Power ON/OFF) Button

19 Base Handles

10a

10b

11 13

14 18

15 17

PAUSE/

CANCEL

Cooking Modes

AIR COOK

Air cooking uses a unique circular air flow to completely

surround food with heated air for even cooking.

AIR COOK has 4 Modes:

air fry: This mode gives food a crispy, “fried” texture with little to

no oil. Use it for foods like French fries, nuggets, frozen snacks and

chicken wings.

bake: Use this mode to bake cookies, biscuits, cake, rolls, muffins or

desserts. Items may cook faster than in a regular oven.

roast: This mode is great for bringing out deep flavors, caramelizing

natural sugars and creating crispy browned exteriors with juicy

interiors. Use for cooking meats, poultry, fish, vegetables or fruits.

warm: This mode is used for keeping already-cooked foods warm.

SLOW COOK

Slow cooking uses moist heat over a long period of time

to tenderize food, deepen flavors and simplify meal prep.

SLOW COOK has 4 modes:

low: Use for tougher cuts of meat, soups, stews, steel-cut oats or

presoaked beans. This mode usually runs between 6 to 8 hours.

medium: This mode is ideal when you want something ready in less

than a full day but still want it to be tender and flavorful. It cooks

faster than low, but gentler than high, usually between 3 to 6 hours.

high: Use for foods that don’t require long, slow cooking, like

boneless chicken, pork tenderloins, mac and cheese, or soups. This

mode usually runs for 2 to 4 hours.

warm: Used for keeping already cooked food warm after desired

temperature is reached. When slow cooking, unit will automatically

shift to warm for a total cooking and warm time of 24 hours.

Probe | For SLOW COOK ONLY

Use the Probe to minimize overcooking and ensure that meats, poultry, and other cooked foods reach minimum safe internal

temperature. Remember, you can’t tell whether meat is safely cooked by looking at it. Any cooked, uncured meat- including pork-can

be pink, even when meat has reached a safe internal temperature.

NOTE: If cooking dense vegetables (such as potatoes or other root vegetables) with meats, check for doneness when desired meat

temperature is reached. These types of vegetables may take longer to cook when cooked with large or thick cuts of meat.

See How to Use Probe for Slow Cooking on page 11.

How to Air Cook

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

1. Place Crisper Tray onto Grease

Catch.

2. Place assembled pieces into

Air Fry Basket.

3. Place Air Fry Basket into Base.

4. If desired, lightly spray Air Fry

Basket with nonstick cooking

spray. Add even layer of food

to Basket, no more than 1/2

full. Foods may need to be

flipped, stirred, or rotated

during cooking.

See page 12 for Air Fry Tips.

5. Place Lid onto Base.

6. Plug unit into outlet.

7. Display shows HELLO and

(Power ON/OFF) flashes. Press

(Power ON/OFF) Button. AIR

COOK and SLOW COOK Buttons

will flash.

8. Press AIR COOK Button. Turn

SELECT/START Knob to adjust to

desired cooking mode. Mode

flashes before selecting.

Time and temperature will

flash on Display. To adjust

cooking time, press TIME

Button and turn SELECT/START

Knob to desired time. To

adjust temperature, press TEMP

Button and turn SELECT/START

Knob to desired temperature.

CAUTION

Burn Hazard.

The temperature of accessible surfaces may be high during and after

operation. Hot air and steam exit from the unit during cooking.

Use oven mitts when placing/removing the lid or basket, and use the

handles.

Before first use: Wash Air Fry Basket, Crisper Tray, and Grease Catch in hot, soapy water. Rinse and dry. Wipe top and bottom side of

glass Lid with damp cloth.

How to Air Cook (cont.)

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

MODE DEFAULT TIME TIME RANGE DEFAULT TEMPERATURE TEMPERATURE RANGE

air fry

20 min 1 to 60 min 400°F (204°C) 150°F–400°F (65°C–204°C [5° increments])

bake

25 min 1 to 60 min 350°F (177°C) 150°F–400°F (65°C–204°C [5° increments])

roast

20 min 1 to 60 min 375°F (191°C) 150°F–400°F (65°C–204°C [5° increments])

warm 10 min 1 min to 24 hours 275°F (135°C) 150°F–300°F (65°C–149°C [5° increments])

10. After time and temperature are adjusted, press SELECT/START Knob

to begin cooking. Selected mode turns solid and cooking starts.

Time will count down in 1 minute increments.

11. When using roast, bake or warm modes, lift Lid to check, stir, or

turn food. Cooking will automatically stop when Lid is lifted.

12. When using air fry mode, halfway through cooking cycle, unit will

beep twice and Display will show “turn” as a reminder to turn

food for more even cooking. Lift Lid to turn food. Cooking cycle

will not stop.

NOTES:

• You can choose to ignore this alert.

• Initial set time must be more than 5 minutes.

• Cannot use Probe in AIR COOK.

13. Replace Lid to continue

cooking.

14. When cooking is complete,

Display will show “donE”,

unit will beep 3 times and

automatically shut off.

15. Unplug.

16. Remove Lid and set aside.

Use oven mitts to carefully lift

and remove Air Fry Basket.

Air Cook Chart

FOOD AMOUNT MODE TEMPERATURE TIME

Frozen Fries and Snacks

Frozen French fries

8 ounces (227 g) air fry 400°F (204°C) 12-14 minutes

Frozen chicken nuggets

15 nuggets, about 10 ounces (283 g) air fry 375°F (191°C) 10-12 minutes

Frozen breaded chicken

tenders

5-7, depending on size air fry 400°F (204°C) 12-14 minutes

Vegetables

Cauliflower or broccoli 1 small head, cut into florets,

sprayed with oil

air fry 400°F (204°C) 18-22 minutes, turning occasionally

Fresh potato wedges 1 large potato, cut into 8 wedges,

sprayed with oil

air fry 400°F (204°C) 20-22 minutes, turning occasionally

Brussels sprouts 12 ounces (340 g) air fry 400°F (204°C) 12-14 minutes

Meat & Poultry

Fresh whole chicken

wings

5 wings air fry 375°F (191°C)

16-18 minutes or until internal temp. is

165°F (74°C)

Fresh chicken tenders air fry 400°F (204°C) 14-16 minutes, turning halfway

Whole chicken 4.75 pounds (2.15 kg)

air fry or

roast

400°F (204°C)

1 hour or until internal temp. is 165°F

(74°C)

Use AIR COOK to air fry, bake, roast, or warm foods. Air fried foods may need to be flipped, stirred, or rotated halfway during cooking. Foods that

cannot be flipped might need to be lightly covered with foil, if getting too brown. NOTE: Review package directions for these and other foods.

These are general suggestions, and your foods may need to have time or temperature adjusted to achieve preferred browning/crisping.

NOTES:

• Review package directions for these and other foods.

• Start with least amount of time and add time if needed.

• After air fry mode is complete, fan will run for 30 seconds to cool

down unit.

• Visit foodsafety.gov for more information on safe internal cooking

temperatures.

Air Cook Chart (cont.)

Hamburger (3/4" [1.9 cm]

thick) 80% lean, 20% fat

3 hamburgers (15 ounces total

[425 g])

air fry 375°F (191°C)

13-15 minutes, or until internal temp. is

165°F (74°C)

Ribeye steak (1" [2.5 cm]

thick)

2 steaks, 1 pound (454 g) each

air fry or

roast

375°F (191°C)

18-22 minutes, to desired internal

temperature

Boneless pork loin 3.5 pounds (1.6 kg) roast 400°F (204°C)

1 hour, or until internal temperature is

145°F (63°C)

Fish & Seafood

Fresh fish fillets 3 fillets, 5-6 ounces (142-170 g) each air fry 400°F (204°C) 12-15 minutes

Fresh shrimp, peeled 1 pound (31-40 count) air fry 375°F (191°C) 8-10 minutes

Bakery & Desserts

Large refrigerated biscuits 4 biscuits bake 325°F (163°C) 12-14 minutes

Large refrigerated

cinnamon rolls

4 rolls bake 325°F (163°C) 13-15 minutes

Small refrigerated

cinnamon rolls

8 rolls bake 350°F (177°C) 14-16 minutes

One 6-inch layer from a

box cake

about 2 1/2 cups batter in a 6-inch

cake pan

bake 325°F (163°C) 22-30 minutes

FOOD AMOUNT MODE TEMPERATURE TIME

Meat & Poultry (cont.)

How to Slow Cook

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

Before first use: Wash glass Lid and Removable Pot in hot, soapy water. Rinse and dry.

1. Place Pot in Base. Add food

to Pot. Place Lid on Pot.

NOTE: DO NOT use Air Fry

Basket inside Pot.

2. Plug into outlet.

See “Slow Cooking Tips“ on

page 13.

3. Display shows HELLO and

(Power ON/OFF) Button

flashes. Press (Power ON/

OFF). AIR COOK and SLOW

COOK Buttons will flash.

4. Press SLOW COOK Button. Unit

defaults to low and 8 hours.

Turn SELECT/START Knob to

adjust from low to med or high.

NOTE: warm setting is for

keeping cooked food warm.

DO NOT use to cook or

reheat food.

5. To adjust cooking time, press

TIME Button and turn SELECT/

START Knob to desired time.

Press SELECT/START Knob.

Cooking begins automatically.

Time counts down in

1-minute increments. To reset

selections, press and hold

PAUSE/CANCEL Button.

NOTES:

• Pot Capacity: For best results, fill Pot at least half full, but no more

than 1 inch (2.5 cm) from rim. If only half-filled, check for doneness

1 to 2 hours earlier than recipe time.

• Visit foodsafety.gov for more information on safe internal cooking

temperatures.

• Cooking temperature and selected cooking hours function

independently of one another, and either may be changed at any

time. When a new cooking time is selected, unit will reset to count

down from new number of hours chosen.

6. At end of cooking time, Slow

Cooker will automatically

switch to warm setting.

Time will count up in 1

minute increments, up to

24 hours. Unit will shut off

automatically. NOTE: As

a safety precaution, cook

time plus warm time cannot

exceed 24 hours.

PAUSE/

CANCEL

CAUTION

Electrical Shock Hazard.

Slow cook only in the removable slow cooker pot.

How to Use Probe

for Slow Cooking

1. Follow steps 1–4 in How to Slow Cook section.

2. From underside of Lid, thread Plug End through hole in Lid and

plug into Probe Jack. Probe ( ) light will illuminate on Control

Panel. Insert Probe into center or thickest part of food. Do not

allow Probe to touch sides or bottom of Pot.

• Use TEMP Button to

adjust to desired internal

temperature of food.

• Press SELECT/START Knob

to begin cooking.

• Display will alternate

between actual

temperature and selected

temperature.

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

4. When selected temperature

is reached, unit will switch to

warm. Unit will automatically

turn off, display “donE” and

beep once after a total of 24

hours between cook time and

warm time if (Power ON/

OFF) is not pressed.

Care and Cleaning

1. Unplug.

2. Let Base, Pot, Lid, Air Fry Basket, and Grease Catch cool

completely.

3. Wash Pot, Lid, Air Fry Basket, and Grease Catch in warm,

soapy water. Rinse and dry thoroughly. These parts are also

dishwasher-safe. DO NOT use “SANITIZE” setting when washing

in dishwasher. SANITIZE cycle temperatures could damage your

product.

4. DO NOT use any abrasive cleansers or pads as these may

damage surfaces.

5. Wipe outside of appliance with a soft, damp cloth.

WARNING

Electrical Shock Hazard. Disconnect power before

cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid.

Food Safety Tips

• Do not use frozen, uncooked meat in Slow Cooker. Thaw any meat

or poultry before slow cooking.

• Visit foodsafety.gov for more information on safe internal

cooking temperatures.

• To store leftovers after cooking, do not place entire Pot in

refrigerator since contents will take too long to cool. Instead, divide

leftovers into smaller containers and place into refrigerator.

• Never allow undercooked or raw meat to sit at room temperature

in Slow Cooker. Once meat is placed into Pot, it should be cooked

immediately (unless prepping Slow Cooker the night before, where

Pot should be placed into refrigerator).

Air Frying Tips

• Air frying crisps and browns by powerfully circulating hot air around

food. Little to no added oil is needed for prepared foods.

• Foods may need to be flipped, stirred, or rotated during cooking.

Cooking times are suggestions. Cook food until crisp and golden brown.

• Delicate foods such as fish and hand-breaded items should be

cooked in a single, even layer.

• Sturdier foods such as frozen French fries, chicken nuggets and

chicken tenders can be piled into Air Fryer but will need to be turned

and rotated during cooking.

• Avoid overfilling Air Fryer so air flows around food to improve

crispness. No more than half-full is a good guide.

• When cooking heavy foods such as a whole chicken, lift food out of

pan using metal forks or tongs.

• Check food for doneness before recommended packaging cook

times. Add more time if needed to achieve desired crispness/

doneness.

• Cut uniform-sized pieces for even cooking results.

• A light spritz of cooking oil before cooking helps with browning and

crisping of foods such as fresh vegetables.

• Breadcrumbs make crunchy air fried coatings. Avoid sauces or

batters.

• Do not line Air Fry Basket; that blocks air flow.

• Vegetables need a little oil to brown or a crumb coating to be crispy.

To brown fresh vegetables more, add oil, increase temperature and

shorten cooking time. To add a crisp coating, dip in egg wash, coat

with breadcrumbs, and cook until crisp.

Troubleshooting

Slow Cooking Tips

• Pot should be at least half-filled for best results. If only half-filled,

check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe.

• Stirring is not necessary when slow cooking. Removing Lid results

in major heat loss and cooking time may need to be extended.

However, if cooking on high, you may want to stir occasionally.

• If cooking soups or stews, leave a 2-inch (5-cm) space between

top of Pot and food so recipe can come to a simmer.

• Many recipes call for cooking all day. If your morning schedule

doesn’t allow time to prepare a recipe, prepare it the night

before. Place all ingredients in Pot, cover with Lid, and refrigerate

overnight. In the morning, simply place Pot in Base.

• Some foods are not suited for extended cooking in a slow cooker.

Pasta, seafood, milk, cream, or sour cream should be added 2

hours before serving. Evaporated milk or condensed soups are

perfect for slow cooking.

• The higher the fat content of meat, the less liquid is needed. If

cooking meat with a high fat content, place thick onion slices

underneath so meat will not sit on (and cook in) fat.

• Slow cookers allow for very little evaporation. If making your

favorite soup, stew, or sauce, reduce liquid called for in original

recipe. If too thick, liquid can be added later.

• If cooking a vegetable-type casserole, there will need to be liquid

in recipe to prevent scorching on sides of Pot.

AIR COOK doesn’t work.

• Appliance is not plugged in. Plug into outlet.

• Time hasn’t been set. Follow “How to Air Cook” to set time.

Food is not cooked.

• Too much food on Crisper Tray. Increase cooking time and continue

to cook.

• Temperature was too low. Increase temperature and continue

cooking.

Food is not cooked evenly.

• Too much food on Crisper Tray. Shake food halfway through cooking

time.

Fresh vegetables are not crisp enough.

• Cooking time was too short. Increase cooking time and continue to

cook.

• Temperature is too low. Increase temperature and continue to cook.

Smoke coming from Air Fryer.

• Excessive oil dripped into Air Fry Basket or splattered onto heating

coils. Only use small amounts of oil in air fryers.

Meat or poultry is not cooked enough.

• Too much food on Crisper Tray. Meat and poultry should be cooked

in a single layer for even cooking. Refer to foodsafety.gov for proper

cooking doneness temperatures.

• Increase temperature or increase cooking time.

Air Cooking

Troubleshooting (cont.)

LId: Lid is not properly set on top of Pot or Air Fry Basket. Adjust Lid.

Pot: In SLOW COOK mode, Pot was not set in Base.

Error: Probe is inserted for AIR COOK. Probe cannot be used with AIR

COOK settings.

ProbE: Plug end of Probe was removed from Probe Jack. Plug Probe

back into Probe Jack, or press and hold PAUSE/CANCEL Button to reset

selections.

Error Messages

Cannot select TIME or TEMP settings.

• Is unit plugged in?

• Test that the electrical outlet is working with a lamp in known working

order.

Food is undercooked.

• Was food cooked on warm setting? Do not cook on warm setting;

always cook on low, med, or high.

• Did you select low heat setting, but used a cooking time based on med

or high heat setting?

• Was Lid placed correctly on Slow Cooker?

Food isn’t done after cooking amount of time recommended in my recipe.

• This can be due to voltage variations (which are commonplace

everywhere) or altitude. Slight fluctuations in power do not have a

noticeable effect on most appliances. However, they can alter cooking

times in Slow Cooker by extending cooking times. Allow sufficient

time and select appropriate heat setting. You will learn through

experience if a shorter or longer time is needed.

Food was overcooked.

• Was Pot at least half full? Slow Cooker has been designed to

thoroughly cook food in a filled Pot. If Pot is only half-filled, check for

doneness 1 to 2 hours earlier than recipe time.

• Did you select hours based on a low heat recipe?

• Foods will continue to increase in temperature after desired

temperature has been reached.

Slow Cooking

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this

product and is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date

of original delivery in the U.S. and Canada. During this period, your exclusive remedy is replacement of this product

or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with our

returning a product or component under this warranty to you. If the product or component is unavailable, we will replace

with a similar one of equal or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or

damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original

consumer purchaser or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty

claim. This warranty is void if the product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage

and waveform other than as specified on the rating label (e.g., 120 V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied

warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory

warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent

prohibited by law, in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This

warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary depending on where you live. Some

states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the

foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or

1.800.267.2826 in Canada or write Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines,

NC 28387, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/customer-service in Canada. For

faster service, include the model, type, and series numbers on your appliance.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lire toutes les instructions.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

Faire preuve de prudence, car il est possible de se brûler en touchant des

parties chaudes ou du liquide chaud qui a été renversé. Utiliser des gants de

cuisine pour enlever les récipients chauds.

Afin de vous protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger

le cordon d’alimentation, la fiche, ou la base dans de l’eau ni dans tout autre

liquide.

Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant d’y ajouter ou d’y enlever des

pièces. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer

sur le cordon.

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou

une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a

été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement

et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant,

son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout

danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de

l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, comme

précisé dans la garantie limitée.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

causer des blessures.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

10.

Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou

toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

11.

Ne pas placer sur une cuisinière électrique ou à gaz chaud ou dans un appareil

chaud.

12.

Une grande précaution doit être prise lors du déplacement d’un appareil

électroménager contenant de l’huile chaude ou autres liquides chauds.

13.

Pour débrancher l’appareil, appuyer sur le bouton (marche/arrêt) puis retirer

la fiche de la prise murale. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la

prise. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.

14.

ATTENTION ! Afin de prévenir l’endommagement ou le risque de choc, ne

pas cuire dans la base. Ne cuire des aliments que dans le récipient amovible

ou le panier de friture à air.

15.

Éviter les changements soudains de température, tels que l’ajout de nourriture

sortant du réfrigérateur dans un récipient amovible chauffé.

16.

Conçu pour être utilisé sur un comptoir seulement.

17.

AVERTISSEMENT ! Les éclaboussures d’aliments peuvent causer des

brûlures sérieuses. Garder l’appareil et son cordon hors de la portée des

enfants. Ne jamais laisser pendre le cordon sur le bord du comptoir, ne

jamais utiliser une prise située sous le comptoir et ne jamais utiliser avec une

extension.

18.

Le contenant peut rester chaud une fois que l’appareil est éteint.

19.

Ne pas utiliser l’appareil électroménager à une fin autre que celle prévue.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,

de choc électrique, et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie.

• Si le contenu de votre appareil se met à brûler, ne pas ouvrir le

couvercle. Débrancher l’appareil et attendre que le contenu arrête de

brûler et soit refroidi avant d’ouvrir le couvercle.

• Ne pas utiliser l’appareil sans surveillance.

• N’utilisez jamais avec des sacs de cuisson au four.

• Ne pas chauffer d’aliments dans des plats de plastique.

• Ne pas faire chauffer les coquilles à taco dans l’appareil. Toujours

faire réchauffer dans un four conventionnel.

• Suivre les instructions du fournisseur de produits alimentaires.

• Débranchez toujours l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.

• Un nettoyage régulier réduit le danger d’incendie.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Couvercle: Précautions et information

• Veuiller manipuler le couvercle avec soin pour assurer son durabilité.

• Éviter des changements de température brusques et extrêmes. Par exemple, ne

placer pas un couvercle chaud dans l’eau froide ou sur une surface mouillée.

• Éviter de frapper le couvercle sur le robinet ou sur toute surface rigide.

• N’utiliser pas le couvercle s’il est ébréché, fendillé ou très écorché.

• N’utiliser pas de nettoyeurs abrasifs ou de tampon métallique à récurer.

• Le couvercle peut devenir très chaud. Faites preuve de prudence. Ne déposer

pas directement sur une surface ou un revêtement de comptoir non protégé.

• Ne placer pas le couvercle dans le four à micro-ondes, dans le four

conventionnel ou directement sur le poêle.

Retirer le couvercle, le récipient et le panier de friture à air

Soulever le couvercle de façon à diriger les vapeurs loin de votre visage pour

éviter de vous brûler.

Les côtés de la base de la mijoteuse deviennent très chauds car c’est là que se

trouvent les éléments chauffants.

Utiliser des gants de cuisine pour retirer le récipient.

Pour retirer le panier de friture à air de la base, utiliser des gants de cuisine et le

soulever par la poignée.

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des

aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec toute autre

matière ou produit non alimentaire.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Cet appareil est

doté d’une fiche polarisée (lame plus large) ou d’une fiche à prise de terre

(3 broches) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche s’insère d’une

seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne

pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de

quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer

complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de

s’insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

Un cordon d’alimentation court est utilisé pour réduire les risques qu’il soit

attrapé par un enfant, qu’il s’emmêle ou qu’il fasse trébucher quelqu’un

comme pourrait le faire un cordon plus long.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à

haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Cycle d’utilisation : 60 minutes de marche sur une période de 2 heures.

20.

ATTENTION ! SURFACE CHAUDE. La température des surfaces

extérieures sera plus élevée pendant le fonctionnement de l’appareil.

21.

Toujours lire et comprendre les mesures de sécurité importantes fournies

avec la mijoteuse approuvée pour une utilisation.

22.

Ne nettoyer aucune pièce avec un tampon à récurer en métal. Des morceaux

peuvent se détacher du tampon et entrer en contact avec les pièces

électriques, entraînant un risque de choc électrique.

23.

Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’aide d’une minuterie externe ou d’un

système de contrôle à distance indépendant.

24.

Un incendie pourrait se produire si l’appareil est couvert ou touche un

matériau inflammable comme des rideaux, des draperies, des murs, des

armoires suspendues, des produits en papier ou en plastique, des serviettes

en tissu ou des produits semblables lorsqu’il est en fonction.

25.

Faire preuve d’une extrême prudence en utilisant des récipients en matériaux

autres que le métal ou le verre.

26.

Ne ranger aucun élément autre que les accessoires recommandés par le

fabricant dans cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

27.

Ne mettre aucun des matériaux suivants dans l’appareil : papier, carton,

plastique et matières semblables.

28.

Toujours veiller à ce que le plateau pour la graisse soit bien en place lorsque

l’appareil est utilisé en mode friture à air.

29.

Il n’est pas nécessaire de préchauffer l’appareil avant d’y insérer les aliments.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter :

hamiltonbeach.ca/parts

1 Plateau de friture

2 Plateau pour la graisse

3 Panier de friture à air

4 Couvercle

5 Récipient de la mijoteuse

(avec poignées en silicone

amovibles)

6 Base

7 Panneau de commande

8 Prise pour sonde

9 Tiroir de la sonde

10 Sonde

10a Côté fiche

10b Sonde thermique

11 Bouton AIR COOK (friteuse

à air)

12 Écran

13 Bouton SLOW COOK

(mijoteuse)

14 Bouton PAUSE/CANCEL

(pause/annuler)

15 Bouton TIME (temps)

16 Cadran SELECT/START

(sélectionner/démarrer)

17 Bouton TEMP (température)

Bouton (marche/arrêt)

19 Poignées de la base

10a

10b

11 13

14 18

15 17

PAUSE/

CANCEL

Modes de cuisson

AIR COOK (friteuse à air)

La friture à air utilise un flux d’air circulaire unique

pour cuire uniformément les aliments en les enrobant

complètement d’air chaud.

AIR COOK (friteuse à air) 4 modes :

air fry (friture à air) : Ce mode donne une texture « frite »

croustillante aux aliments avec peu ou pas d’huile. Pour les aliments

comme les frites, les croquettes, les collations congelées et les ailes

de poulet.

bake (cuisson) : Ce mode est utilisé pour cuire les biscuits, les

petits pains au babeurre, les gâteaux, les rouleaux, les muffins et

les desserts. Il peut cuire les aliments plus rapidement qu’un four

ordinaire.

roast (rôtir) : Ce mode est parfait pour rehausser les saveurs,

caraméliser les sucres naturels et créer un extérieur coloré et

croustillant et un intérieur juteux. Pour cuire les viandes, la volaille, le

poisson, les légumes et les fruits.

warm (garde au chaud) : Ce mode est utilisé pour garder les

aliments déjà cuits au chaud.

SLOW COOK (mijoteuse)

La cuisson lente utilise une chaleur humide et une longue

période de cuisson pour attendrir les aliments, rehausser

leurs saveurs et simplifier la préparation des repas.

SLOW COOK (mijoteuse) 4 modes :

low (basse) : Pour les pièces de viande plus coriaces, les soupes, les

ragoûts, l’avoine épointée et les légumineuses trempées. Ce mode

fonctionne habituellement de 6 à 8 heures.

medium (moyenne) : Ce mode est idéal pour préparer un repas

tendre et savoureux en moins d’une journée complète. Il cuit

habituellement les aliments en 3 à 6 heures, soit plus rapidement

qu’à température basse, mais plus délicatement qu’à température

élevée.

high (élevée) : Pour les aliments qui ne nécessitent pas une cuisson

lente, comme le poulet désossé, les filets de porc, le macaroni au

fromage ou les soupes. Ce mode fonctionne habituellement de 2 à 4

heures.

warm (garde au chaud) : Pour garder les aliments déjà cuits chauds

une fois la température souhaitée atteinte. Avec la cuisson lente, la

mijoteuse passe automatiquement au mode de garde au chaud pour

une durée totale de cuisson et de garde au chaud de 24 heures.

Sonde | pour la MIJOTEUSE SEULEMENT

Utiliser la sonde pour minimiser la surcuisson et veiller à ce que les viandes, la volaille et les autres aliments cuits atteignent une

température interne minimale sécuritaire. Ne pas oublier qu’il est impossible de déterminer si la viande a atteint une température de

cuisson sécuritaire seulement en l’observant. Toute viande non traitée cuite, dont le porc, peut avoir une teinte rosée même après

avoir atteint une température interne sécuritaire.

REMARQUE : Pour la cuisson des légumes denses (comme les pommes de terre ou les autres légumes racines) avec de la viande, vérifier

le niveau de cuisson une fois la température souhaitée de la viande atteinte. Ce type de légumes peuvent prendre plus de temps à cuire

lorsqu’ils sont cuits avec des coupes de viande grosses ou épaisses.

Consulter la section Utilisation de la sonde pour la mijoteuse à la page 25.

Utilisation de la

friteuse à air

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

1. Placer le plateau de friture sur le

plateau pour la graisse.

2. Placer les pièces assemblées dans

le panier de friture à air.

3. Placer le panier de friture à air

dans la base.

4. Si souhaité, vaporiser légèrement

le panier de friture à air avec

un enduit à cuisson antiadhésif.

Déposer les aliments dans le

panier en une couche uniforme,

sans le remplir à plus de la moitié.

Les aliments pourraient devoir

être retournés, brassés ou tournés

pendant la cuisson.

Consultez la section Astuces pour

la friture à air à la page 26.

5. Placer le couvercle sur la base.

6. Brancher l’appareil dans une prise.

7. « HELLO » (bonjour) s’affiche à l’écran et le bouton

(marche/arrêt) clignote.

Appuyer sur le bouton

(marche/arrêt). Les boutons AIR COOK (friteuse à air)

et SLOW COOK (mijoteuse) clignoteront.

8. Appuyer sur le bouton AIR COOK (friteuse à air). Tourner le cadran SELECT/

START (sélectionner/démarrer) pour régler le mode de cuisson souhaité. Le

mode clignote avant la sélection.

9. Le temps et la température clignotent sur l’écran. Pour ajuster le temps

de cuisson, appuyer sur le bouton TIME (temps) et tourner le cadran

SELECT/START (sélectionner/démarrer) à la durée souhaitée. Pour ajuster la

température, appuyer sur le bouton TEMP (température) et tourner le cadran

SELECT/START (sélectionner/démarrer) à la température souhaitée.

ATTENTION

Risque de brûlures.

La température des surfaces accessibles peut être élevée durant et

après le fonctionnement de l’appareil. De l’air chaud et de la vapeur

s’échappent de l’appareil pendant la cuisson.

Utiliser des gants de cuisine pour déposer ou enlever le couvercle ou

le panier et le tenir par les poignées.

Avant la première utilisation : Laver le panier de friture à air, le plateau de friture et le plateau pour la graisse dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

Essuyer le dessus et le dessous du couvercle en verre avec un linge humide.

Utilisation de la friteuse à air (suite)

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

MODE

DURÉE

PAR

DÉFAUT

PLAGE DE

DURÉE

TEMPÉRATURE

PAR DÉFAUT

PLAGE DE

TEMPÉRATURE

air fry (friture

à air)

20 min 1 à 60 min 204 °C (400 °F)

65 °C–204 °C (150 °F–

400 °F [Incréments de 5 °])

bake (cuisson)

25 min 1 à 60 min 177 °C (350 °F)

65 °C–204 °C (150 °F–

400 °F [Incréments de 5 °])

roast (rôtir)

20 min 1 à 60 min 191 °C (375 °F)

65 °C–204 °C (150 °F–

400 °F [Incréments de 5 °])

warm (garde

au chaud)

10 min

1 min à

24 heures

135 °C (275 °F)

65 °C–149 °C (150 °F–

300 °F [Incréments de 5 °])

10. Une fois le temps et la température réglés, appuyer sur le cadran

SELECT/START (sélectionner/démarrer) pour lancer la cuisson. Le

mode sélectionné reste allumé en continu et la cuisson est lancée.

Un compte descendant par tranches de 1 minute indiquera le

temps de cuisson restant.

11. Avec les modes roast (rôtir), bake (cuisson) ou warm (garde au

chaud), vérifier en soulevant le couvercle, mélanger ou retourner

les aliments. La cuisson s’arrête automatiquement lorsque le

couvercle est soulevé.

12. Avec le mode air fry (friture à air), l’appareil émettra deux bips et

l’écran affichera la mention « turn » (retourner) à mi-cuisson pour

vous rappeler de retourner les aliments afin d’obtenir une cuisson

plus uniforme. Soulever le couvercle pour retourner les aliments.

Le cycle de cuisson ne s’arrêtera pas.

REMARQUES :

• Vous pouvez ignorer cette alerte.

• Le temps de réglage initial doit être de plus de 5 minutes.

• La sonde ne peut être utilisée pour AIR COOK (friteuse à air).

13. Replacer le couvercle pour

poursuivre la cuisson.

14. Une fois la cuisson terminée,

la mention « donE »

s’affichera sur l’écran, puis

l’appareil émettra 3 bips et

s’éteindra automatiquement.

15. Débrancher l’appareil.

16. Retirer le couvercle et le

mettre de côté. Utiliser

des gants de cuisine pour

soulever délicatement le

panier de friture à air et le

retirer.

Tableau pour la friteuse à air

ALIMENT QUANTITÉ MODE TEMPÉRATURE TEMPS

Collations et frites congelées

Frites congelées

227 g (8 oz)

air fry (friture à air)

204 °C (400 °F) 12-14 minutes

Croquettes de poulet

congelées

15 croquettes, environ 283 g (10 oz)

air fry (friture à air)

191 °C (375 °F) 10-12 minutes

Filets de poitrine de poulet

panés congelés

5 à 7 selon la taille

air fry (friture à air)

204 °C (400 °F) 12-14 minutes

Légumes

Choux-fleurs ou brocolis 1 petite tête coupée en fleurons et

vaporisée d’huile

air fry (friture à air)

204 °C (400 °F) 18-22 minutes, retourner occasionnellement

Quartiers de pommes de

terre fraîches

1 grosse pomme de terre coupée en 8

quartiers et vaporisée d’huile

air fry (friture à air)

204 °C (400 °F) 20-22 minutes, retourner occasionnellement

Choux de Bruxelles 340 g (12 oz)

air fry (friture à air)

204 °C (400 °F) 12-14 minutes

Viande et volaille

Ailes de poulet entières

fraîches

5 ailes

air fry (friture à air)

191 °C (375 °F)

16 à 18 minutes ou jusqu’à une température

interne de 74 °C (165 °F)

Filets de poitrine de poulet

frais

air fry (friture à air)

204 °C (400 °F) 14 à 16 minutes en retournant à mi-cuisson.

Poulet entier 2,15 kg (4,75 lb)

air fry (friture

à air) ou roast

(rôtir)

204 °C (400 °F)

1 heure ou jusqu’à une température interne

de 74 °C (165 °F)

Utiliser la fonction AIR COOK (friteuse à air) pour air fry (friture à air), bake (cuisson), roast (rôtir), ou warm (garde au chaud) des aliments. Les aliments frits à l’air

pourraient devoir être retournés, brassés ou tournés à mi-cuisson. Les aliments qui ne peuvent être retournés pourraient devoir être légèrement recouverts

de papier d’aluminium s’ils brunissent trop. REMARQUE : Consulter les instructions sur l’emballage pour ces aliments et les autres. Ce sont des suggestions

générales, et le temps ou la température de cuisson pourraient devoir être ajustés afin d’obtenir le niveau de cuisson et de croustillance souhaité.

Tableau pour la friteuse à air (suite)

Galettes de viande hachée

(épaisseur de 1,9 cm [3/4 po]),

80 % maigre, 20 % grasse

3 galettes (425 g [15 oz] au total)

air fry (friture à air)

191 °C (375 °F)

13-15 minutes, jusqu’à une température interne

de 74 °C (165 °F)

Steak de haut de surlonge

(épaisseur de 2,5 cm [1 po]) 2 steaks de 454 g (1 lb) chacun

air fry (friture

à air) ou roast

(rôtir)

191 °C (375 °F)

18-22 minutes, jusqu’à la température interne

souhaitée

Longe de porc désossée

1,6 kg (3,5 lb)

air fry (friture à air)

204 °C (400 °F)

1 heure, ou jusqu’à une température interne de

63 °C (145 °F)

Poissons et fruits de mer

Filets de poisson frais

3 filets de 124 à 170 g (5-6 oz) chacun

air fry (friture à air)

204 °C (400 °F) 12-15 minutes

Crevettes fraîches décortiquées

31-40 pièces (1 lb)

air fry (friture à air)

191 °C (375 °F) 8-10 minutes

Pâtisserie et desserts

Petits pains au babeurre

réfrigérés de grand format

4 petits pains au babeurre bake (cuisson) 163 °C (325 °F) 12-14 minutes

Brioches à la cannelle

réfrigérées de grand format

4 rouleaux bake (cuisson) 163 °C (325 °F) 13-15 minutes

Brioches à la cannelle

réfrigérées de petit format

8 rouleaux bake (cuisson) 177 °C (350 °F) 14-16 minutes

Préparation à gâteau d’une

épaisseur de 15,2 cm (6 po)

Environ 2,5 tasses de préparation dans un

moule à gâteau de 15,2 cm (6 po)

bake (cuisson) 163 °C (325 °F) 22-30 minutes

ALIMENT QUANTITÉ MODE TEMPÉRATURE TEMPS

Viande et volaille (suite)

REMARQUES :

• Consulter les instructions sur l’emballage pour ces aliments et les autres.

• Commencer par le temps de cuisson le plus court et ajouter du temps au

besoin.

• Une fois la friture à air terminée, le ventilateur fonctionnera 30 secondes

pour refroidir l’appareil.

• Visiter foodsafety.gov (en anglais) pour obtenir plus d’informations sur les

températures de cuisson internes sécuritaires.

Utilisation de la mijoteuse

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

Avant la première utilisation : Laver le couvercle en verre et le récipient amovible dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

1. Déposer le récipient dans la

base. Ajouter les aliments dans le

récipient. Placer le couvercle sur

le récipient. REMARQUE : NE PAS

utiliser le panier de friture à air

dans le récipient.

2. Brancher l’appareil dans une prise.

Consulter la section Astuces

pour la mijoteuse à la page 27.

3. « HELLO » (bonjour) s’affiche à

l’écran et le bouton (marche/

arrêt) clignote. Appuyer sur le

bouton (marche/arrêt). Les

boutons AIR COOK (friteuse à

air) et SLOW COOK (mijoteuse)

clignoteront.

Appuyer sur le bouton SLOW COOK (mijoteuse). L’appareil est réglé par défaut

à low (basse) et à 8 heures. Tourner le cadran SELECT/START (sélectionner/

démarrer) pour régler la température à low (basse), med (moyenne) ou high

(élevée). REMARQUE : le réglage

warm

(garde au chaud) sert à garder les

aliments cuits au chaud. NE PAS l’utiliser pour cuire ou réchauffer des aliments.

Pour ajuster le temps de cuisson, appuyer sur le bouton TIME (temps) et tourner

le cadran SELECT/START (sélectionner/démarrer) à la durée souhaitée. Appuyer

sur le cadran SELECT/START (sélectionner/démarrer). La cuisson commence

automatiquement. Un compte descendant par tranches de 1 minute indique le

temps de cuisson restant. Pour réinitialiser la sélection, appuyer sur le bouton

PAUSE/CANCEL (pause/annuler) et le tenir enfoncé.

REMARQUES :

• Capacité du récipient : Pour de meilleurs résultats, remplir le récipient au

moins jusqu’à la moitié, mais en laissant un espace d’au moins 2,5 cm (1 po)

du bord. Si le récipient n’est qu’à moitié rempli, vérifier le niveau de cuisson

des aliments 1 à 2 heures plus tôt que le temps de cuisson indiqué dans la

recette.

• Visiter foodsafety.gov (en anglais) pour obtenir plus d’informations sur les

températures de cuisson internes sécuritaires.

• La température et le temps de cuisson choisis sont indépendants l’un de

l’autre et peuvent tous les deux être modifiés à tout moment. Lorsqu’un

nouveau temps de cuisson est sélectionné, l’appareil réinitialise le décompte à

partir du nouveau nombre d’heures choisi.

6. À la fin du temps de cuisson,

la mijoteuse passera

automatiquement au réglage warm

(garde au chaud). Un compte

ascendant par tranche de 1 minute

indiquera le temps écoulé pour un

maximum de 24 heures. L’appareil

s’éteindra automatiquement.

REMARQUE : Par précaution de

sécurité, le temps de cuisson et

de garde au chaud ne peut pas

dépasser les 24 heures.

PAUSE/

CANCEL

ATTENTION

Risque de choc électrique.

N’utiliser que le récipient amovible pour la cuisson

à la mijoteuse.

Utilisation de la sonde

pour la mijoteuse

1. Suivre les étapes 1 à 4 de la section Utilisation de la mijoteuse.

2. À partir du dessous du couvercle, passer le côté fiche de la sonde

à travers le trou du couvercle et le brancher dans la prise pour

sonde. Le voyant de la sonde ( ) s’illuminera sur le panneau de

commande. Insérer la sonde dans le centre ou la partie la plus

épaisse de l’aliment. Ne pas laisser la sonde toucher aux côtés ou

au fond du récipient.

• Utiliser le bouton TEMP

(température) pour régler

la température interne

souhaitée des aliments.

• Appuyer sur le

cadran SELECT/START

(sélectionner/démarrer)

pour lancer la cuisson.

• La température réelle

et la température

choisie s’afficheront en

alternance sur l’écran.

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

4. Une fois la température

sélectionnée atteinte,

l’appareil passera au mode

warm (garde au chaud).

L’appareil s’éteindra

automatiquement, la mention

« donE » s’affichera sur

l’écran et l’appareil émettra un

seul bip après qu’un total de

24 heures se sont écoulées

entre le début de la cuisson et

le temps de garde au chaud

si personne n’appuie sur le

bouton (marche/arrêt).

Entretien et nettoyage

1. Débrancher.

2. Laisser la base, le récipient, le couvercle, le panier de friture à air, et le

plateau pour la graisse refroidir complètement.

3. Laver le récipient, le couvercle, le panier de friture à air, et le plateau pour

la graisse dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher complètement.

Ces pièces vont aussi au lave-vaisselle. Ne pas utiliser le cycle

« SANITIZE » lors du lavage au lave-vaisselle. Les températures du cycle

« SANITIZE » pourraient endommager votre produit.

4. NE PAS utiliser de tampons ni de nettoyants abrasifs, car ils pourraient

endommager les surfaces.

5. Essuyer l’extérieur de l’appareil avec un linge doux humide.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique. Débrancher

l’appareil avant de le nettoyer. Ne pas immerger le cordon

d’alimentation, la che ou la base dans tout liquide.

Conseils en matière de salubrité des aliments

• Ne pas utiliser de viande non cuite congelée dans la mijoteuse. Laisser

décongeler toute viande ou volaille avant de la cuire à la mijoteuse.

• Visiter foodsafety.gov (en anglais) pour obtenir plus d’informations sur les

températures de cuisson internes sécuritaires.

• Pour conserver les restes après leur cuisson, ne pas mettre le récipient

entier dans le réfrigérateur, puisque son contenu prendra trop de temps

à refroidir. Diviser plutôt les restes dans de plus petits contenants et les

déposer au réfrigérateur.

• Ne jamais laisser de la viande crue ou insuffisamment cuite reposer à

température ambiante dans la mijoteuse. Une fois la viande déposée dans

le récipient, elle devrait cuire immédiatement (à moins que ce soit pour

préparer la mijoteuse la veille et déposer le récipient au réfrigérateur).

Astuces pour la friture à air

• La friture à air rend croustillants les aliments et les colore en faisant circuler de

l’air chaud autour de ceux-ci. Peu d’huile ou aucune huile est nécessaire pour les

aliments préparés.

• Les aliments pourraient devoir être retournés, brassés ou tournés pendant la

cuisson. Les temps de cuisson sont des suggestions. Cuire les aliments jusqu’à ce

qu’ils soient croustillants et dorés.

• Les aliments délicats comme le poisson et les aliments panés à la main devraient

être cuits en une seule couche uniforme.

• Les aliments plus robustes comme les frites, les croquettes de poulet et les filets

de poitrine de poulet congelés peuvent être empilés dans la friteuse à air, mais

devront être retournés et déplacés pendant la cuisson.

• Éviter de trop remplir la friteuse à air pour permettre à l’air de circuler autour des

aliments et les rendre plus croustillants. Nous recommandons de ne pas remplir

le panier plus qu’à la moitié.

• Pour cuire des aliments plus lourds comme un poulet entier, soulever les aliments

du plateau à l’aide d’une fourchette ou d’une pince métallique.

• Vérifier si les aliments sont prêts avant la fin de la durée de cuisson

recommandée sur l’emballage. Prolonger la cuisson au besoin pour obtenir le

niveau de croustillance et de cuisson souhaité.

• Couper les aliments en morceaux de tailles uniformes pour une cuisson uniforme.

• Une légère vaporisation d’huile avant la cuisson peut rendre les aliments comme

les légumes frais plus dorés et croustillants.

• La chapelure crée un enrobage croustillant pour les aliments frits à l’air. Éviter les

sauces ou les enrobages.

• Ne pas doubler le panier de friture à air; cela empêche l’air de circuler.

• Les légumes ont besoin d’un peu d’huile pour dorer ou d’un enrobage de

chapelure pour devenir croustillants. Pour rendre les légumes frais plus dorés,

ajouter de l’huile, augmenter la température et réduire le temps de cuisson.

Pour ajouter un enrobage croustillant, les tremper dans une dorure à l’œuf, les

recouvrir de chapelure et les cuire jusqu’à ce qu’ils soient croustillants.

Dépannage

Astuces pour la mijoteuse

• Pour de meilleurs résultats, le récipient devrait être rempli au moins à la

moitié. Si le récipient est seulement à moitié rempli, vérifier le niveau de

cuisson des aliments 1 à 2 heures plus tôt que le temps de cuisson indiqué

dans la recette.

• Il n’est pas nécessaire de mélanger pendant la cuisson à la mijoteuse. Retirer

le couvercle entraîne une grande perte de chaleur et peut prolonger le temps

de cuisson. Pour une cuisson au réglage high (élevée), il pourrait cependant

être préférable de mélanger occasionnellement.

• Pour faire cuire des soupes ou des ragoûts, laisser un espace de 5 cm (2 po)

entre le haut du récipient et la nourriture pour permettre à la recette de mijoter.

• Beaucou

p de recettes doivent cuire toute la journée. Si votre horaire matinal

ne vous permet pas de préparer une recette, la préparer la veille. Déposer

tous les ingrédients dans le récipient, mettre le couvercle et le réfrigérer pour

la nuit. Le matin, il suffit de déposer le récipient dans la base.

• Certains aliments ne conviennent pas à une cuisson longue à la mijoteuse.

Les pâtes, les fruits de mer, le lait, la crème et la crème sure devraient

être ajoutés deux heures avant de servir. Les soupes et le lait concentrés

conviennent parfaitement à la mijoteuse.

• Plus la teneur en matière grasse de la viande est élevée, moins de liquide est

nécessaire. Pour faire cuire de la viande à teneur élevée en matière grasse,

placer d’épaisses tranches d’oignon en dessous pour éviter qu’elle ne repose

(et cuise) dans le gras.

• La mijoteuse permet peu d’évaporation. Pour préparer votre soupe, sauce

ou ragoût préféré, réduire la quantité de liquide mentionnée dans la recette

originale. Si la consistance est trop épaisse, du liquide peut être ajouté

ultérieurement.

• Pour la cuisson de casseroles à base de légumes, du liquide devra être

ajouté à la recette pour éviter la surcuisson sur les côtés du récipient.

AIR COOK (friteuse à air) ne fonctionne pas.

•

L’appareil n’est pas branché. Le brancher dans une prise.

•

Le temps de cuisson n’a pas été réglé. Suivre les instructions de la section

Utilisation de la friteuse à air pour régler le temps de cuisson.

La nourriture n’est pas cuite.

•

Il y a trop d’aliments sur le plateau de friture. Augmenter le temps de cuisson et

poursuivre la cuisson.

•

La température était trop basse. Augmenter la température et poursuivre la

cuisson.

La nourriture n’est pas cuite uniformément.

•

Il y a trop d’aliments sur le plateau de friture. Brasser les aliments à mi-cuisson.

Les légumes frais ne sont pas assez croustillants.

•

Le temps de cuisson était trop court. Augmenter le temps de cuisson et

poursuivre la cuisson.

•

La température est trop basse. Augmenter la température et poursuivre la

cuisson.

De la fumée s’échappe de la friteuse à air.

•

Un excès d’huile s’est égoutté dans le panier de friture à air ou a éclaboussé les

éléments chauffants. N’utiliser qu’une petite quantité d’huile dans la friteuse à air.

La viande ou la volaille n’est pas suffisamment cuite.

•

Il y a trop d’aliments sur le plateau de friture. La viande et la volaille devraient être

cuites sur une seule couche pour une cuisson uniforme. Consulter

foodsafety.gov (en anglais) pour connaître les températures appropriées pour

une cuisson sécuritaire.

•

Augmenter la température ou le temps de cuisson.

Friteuse à air

Dépannage (suite)

LId (couvercle) : Le couvercle n’est pas convenablement placé sur le

récipient ou le panier de friture à air. Ajuster le couvercle.

Pot (récipient) : En mode SLOW COOK (mijoteuse), le récipient n’était

pas posé sur la base.

Erreur : La sonde a été insérée pour la friture à air. La sonde ne peut

pas être utilisée avec les réglages de AIR COOK (friture à air).

ProbE (sonde) : Le côté fiche de la sonde a été retiré de la prise pour

sonde. Rebrancher la sonde dans la prise pour sonde, ou appuyer sur

le bouton PAUSE/CANCEL (pause/annuler) et le garder enfoncé pour

réinitialiser la sélection.

Messages d’erreur

Impossible de sélectionner les réglages TIME (temps) ou TEMP

(température).

• L’appareil est-il branché?

• Tester le fonctionnement de la prise électrique à l’aide d’une lampe

fonctionnelle.

La nourriture n’est pas assez cuite.

• Est-ce que la nourriture a été cuite avec le réglage warm (garde au

chaud)? Ne pas cuire d’aliments avec le réglage warm (garde au

chaud). Toujours les cuire avec le réglage de température low (basse),

med (moyenne), or high (élevée).

• Est-ce que vous avez sélectionné le réglage low (basse) alors que

le temps de cuisson correspond au réglage med (moyenne) ou high

(élevée)?

• Est-ce que le couvercle était bien en place sur la mijoteuse?

La nourriture n’est pas cuite après le temps de cuisson recommandé

dans la recette.

• Cela peut être causé par des variations de tension (un phénomène

répandu partout) ou par l’altitude. De légères fluctuations de tension

n’ont pas d’effet notable sur la plupart des appareils électroménagers.

Elles peuvent cependant prolonger les temps de cuisson à la

mijoteuse. Laisser suffisamment de temps à la cuisson et choisir la

température appropriée. L’expérience vous aidera à déterminer s’il est

nécessaire de réduire ou de prolonger le temps de cuisson.

Les aliments sont trop cuits.

• Est-ce que le récipient était au moins à moitié rempli? La mijoteuse a

été conçue pour cuire complètement des aliments dans un récipient

plein. Si le récipient est seulement à moitié rempli, vérifier le niveau

de cuisson des aliments 1 à 2 heures plus tôt que le temps de cuisson

indiqué dans la recette.

• Avez-vous sélectionné un temps de cuisson correspondant à une

recette à basse température?

• La température de la nourriture continuera à augmenter une fois la

température souhaitée atteinte.

Mijoteuse

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce

produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter

de la date originale de livraison aux É.-U et au Canada. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au

remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables

des frais associés au retour du produit ou d’un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant

est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives

imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette

garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de

vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie

s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde

différente des caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects

causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque

garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier,

est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de

cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient

selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les

dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Veuillez appeler au 1 800 851-8900 aux É.-U. ou au 1 800 267-2826 au Canada, ou écrire à Hamilton Beach Brands, Inc.

Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-

service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez

inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre appareil.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones.

Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños)

cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén

reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas

personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del

aparato por una persona responsable de su seguridad.

Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o cerca

de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen

los aparatos como juguete.

Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. Se debe tener

cuidado, ya que se pueden producir quemaduras al tocar las partes calientes

o al derramar líquido caliente. Use guantes de cocina cuando remueva

contenedores calientes.

Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el

enchufe, o la base en agua ni en otro líquido.

Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes de la

limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar o sacar alguna pieza. Para

desenchufarlo, tome el enchufe y retirelo del tomacorriente. Nunca tire del

cable eléctrico.

No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el

aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del

cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante,

su agente de servicio, o personas igualmente calificadas para poder evitar un

peligro. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener información sobre la

revisión, la reparación o los ajustes, según lo establecido en la Garantía limitada.

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de electrodomésticos

puede causar lesiones.

10.

No lo use al aire libre.

11.

No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador,

o que toque alguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una estufa.

12.

No coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico, o sobre

un horno calentado.

13.

Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato

electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

14.

Para desconectar el aparato, presione el botón (encendido/apagado),

luego remueva el enchufe de la toma de pared. Para desconectarlo, agarre el

enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación.

15.

¡PRECAUCIÓN! Para evitar daños o riesgo de choque eléctrico no cocine

sobre la base. Use agarraderas para objetos calientes cuando retire recipientes

calientes.

16.

Evite cambios repentinos de temperatura, como la adición de alimentos

refrigerados en una olla removible caliente.

17.

Diseñado para usarse solamente en superficies de gabinetes o mesas de cocina.

18.

¡ADVERTENCIA! Los alimentos derramados pueden causar quemaduras

graves. Mantenga el electrodoméstico y el cable alejado de los niños. Nunca

deje el cable en el borde del mostrador, no use la toma de corriente bajo el

mostrador y jamás use un alargador.

19.

El recipiente puede permanecer caliente después de que la unidad se apaga.

20.

No use el aparato electrodoméstico para ningún otro fin que no sea el

indicado.

21.

¡PRECAUCIÓN! SUPERFICIE CALIENTE. La temperatura de las

superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato se encuentra en

funcionamiento.

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio.

• Si los contenidos se prenden fuego, no abra la tapa. Desenchufe y

espere a que el contenido deje de arder y se enfríe antes de abrir la tapa.

• No utilice sin prestarle atención.

• No utilice bolsas de cocción para horno.

• No caliente alimentos en recipientes de plástico.

• No caliente tacos duros en el aparato. Siempre use el horno

convencional.

• Siga las instrucciones del fabricante de alimentos.

• Siempre desenchufe cuando no lo esté usando.

• Una limpieza regular reduce el riesgo de incendio.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Tapa: Precauciones e información

• Por favor maneje la tapa cuidadosamente para asegurarles una

vida larga.

• Evite cambios repentinos y extremos de temperatura. Por

ejemplo, no coloque una tapa caliente en agua fría o sobre una

superficie húmeda.

• Evite golpear la tapa contra el fregadero u otra superficie dura.

• No use la tapa si está astillada, quebrada o severamente tallada.

• No use limpiadores abrasivos o estropajos de metal.

• La tapa pueden volverse muy calientes. Tenga precaución. No

los ponga directamente sobre ninguna superficie o cubierta

desprotegida.

• No coloque la tapa en un horno de microondas, horno

convencional o sobre la estufa.

Retire la tapa, la olla y la canasta Air Fry

Cuando remueva la tapa, inclínela de manera que la abertura quede hacia otro lado

que no sea hacia usted para evitar quemaduras por el vapor.

Los lados de la base de la olla de cocción lenta se ponen muy calientes debido a los

elementos caloríficos localizados en ella.

Use guantes para horno para retirar la olla.

Cuando retire la canasta Air Fry de la base, use guantes para horno y levántela por

el asa.

Otra información de seguridad para el cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

Este aparato ha sido diseñado solamente para la preparación, cocción y

servido de alimentos. No está diseñado para usarse con materiales que

no sean alimentos ni con productos no alimenticios.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato

es provisto con un enchufe ya sea polarizado (con un cuchilla ancha)

o aterrizado (3-clavija) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El

enchufe entra sólo de una manera en una toma polarizada o aterrizada.

No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el

enchufe de ninguna manera o usando un adaptador. Si el enchufe no

entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra,

haga que un electricista reemplace la toma.

Se usa un cable corto de suministro de energía para reducir el riesgo de

ser sujetado por niños, enredarse o tropezarse con un cable más largo.

Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato de

alto voltaje en el mismo circuito con este aparato.

Ciclo de funcionamiento: 60 minutos encendido en un período de dos

horas.

22.

Siempre lea y comprenda las medidas de seguridad importantes que se

proporcionan con la olla de cocción lenta aprobada para su uso con la canasta

Air Fry.

23.

No limpie ninguna pieza con estropajos metálicos. Se pueden desprender

pedazos del estropajo y tocar las piezas eléctricas, creando un riesgo de

descarga eléctrica.

24.

No opere el aparato por medio de un temporizador externo o un sistema de

control remoto separado.

25.

Puede producirse un incendio si el aparato está cubierto o toca material

inflamable, como cortinas, tapicería, paredes, gabinetes elevados, productos

de papel o plástico, toallas de tela y similares cuando está en funcionamiento.

26.

Se debe tener extrema precaución cuando utilice recipientes fabricados con

materiales que no sean metal o cristal.

27.

No guarde ningún material en este aparato cuando no esté en uso, a

excepción de los accesorios recomendados por el fabricante.

28.

No introduzca en el horno ninguno de los siguientes materiales: papel, cartón,

plástico y similares.

29.

En el modo de freír con aire, use siempre el aparato con el colector de grasa

bien colocada.

30.

No es necesario calentar previamente el aparato antes de introducir los

alimentos.

Piezas y características

Para ordenar piezas, visite:

hamiltonbeach.com/parts

1 Bandeja para preparaciones

crujientes

2 Colector de grasa

3 Canasta Air Fry (para freír sin

aceite)

4 Tapa

5 Olla de cocción lenta (con

asas de silicona extraíbles)

6 Base

7 Panel de control

8 Conector de sonda

9 Cajón de sondas

10 Sonda

10a Extremo del enchufe

10b Sonda de temperatura

11 Botón AIR COOK (cocción

con aire)

12 Pantalla

13 Botón SLOW COOK (cocción

lenta)

14 Botón PAUSE/CANCEL (pausa/

cancelar)

15 Botón TIME (tiempo)

16 Botón SELECT/START

(seleccionar/iniciar)

17 Botón TEMP (temperatura)

Botón (encendido/apagado)

19 Empuñaduras principales

10a

10b

11 13

14 18

15 17

PAUSE/

CANCEL

Modos de cocción

AIR COOK (cocción con aire)

La cocción con aire utiliza un flujo de aire circular único

para rodear completamente los alimentos con aire

caliente para obtener una cocción uniforme.

AIR COOK (cocción con aire) tiene 4 modos:

air fry (freír con aire): Este modo brinda una textura crujiente y “frita”

con poco o nada de aceite a los alimentos. Úselo para alimentos

como papas fritas, nuggets, bocadillos congelados y alitas de pollo.

bake (hornear): Use este modo para hornear galletas, bizcochos,

pasteles, panecillos, muffins o postres. Los productos pueden

cocinarse más rápido que en un horno habitual.

roast (asar): Este modo es ideal para resaltar sabores profundos,

caramelizar azúcares naturales y crear exteriores crujientes y dorados

con interiores jugosos. Úselo para cocinar carnes, aves, pescado,

verduras o frutas.

warm (calentar): Este modo se usa para mantener calientes los

alimentos ya cocinados.

SLOW COOK (cocción lenta)

La cocción lenta utiliza calor húmedo durante mucho

tiempo para ablandar los alimentos, profundizar los

sabores y simplificar la preparación de las comidas.

SLOW COOK (cocción lenta) tiene 4 modos:

low (bajo): Úselo para cortes de carne más duros, sopas, guisos,

avena o frijoles remojados previamente. Este modo suele durar entre

6 y 8 horas.

medium (medio): Este modo es ideal cuando desea que algo esté

listo en menos de un día completo, pero aún desea que esté tierno

y sabroso. Se cocina más rápido que a fuego lento, pero más suave

que a fuego alto, usualmente entre 3 y 6 horas.

high (alto): Úselo para alimentos que no requieran una cocción lenta

y prolongada, como pollo deshuesado, lomos de cerdo, macarrones

con queso o sopas. Este modo generalmente dura de 2 a 4 horas.

warm (calentar): Se usa para mantener calientes los alimentos ya

cocinados después de alcanzar la temperatura deseada. Cuando

se realice la cocción lenta, la unidad cambiará automáticamente a

caliente para un tiempo total de cocción y caliente de 24 horas.

Sonda | SOLO PARA COCCIÓN LENTA

Use la sonda para minimizar la cocción excesiva y garantizar que las carnes, las aves y otros alimentos cocinados alcancen una

temperatura interna mínima segura. Recuerde que no puede saber si la carne está cocida de manera segura solo con mirarla.

Cualquier carne cocida y sin curar, incluida la carne de cerdo, puede ser rosada, incluso cuando la carne haya alcanzado una

temperatura interna segura.

NOTA: Si cocina verduras densas (como papas u otros tubérculos) con carnes, verifique que estén cocidas cuando se alcance la temperatura

deseada de la carne. Estos tipos de verduras pueden tardar más en cocinarse cuando se cocinan con cortes de carne grandes o gruesos.

Revise Cómo usar la sonda para la cocción lenta en la página 39.

Cómo cocinar con aire

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

1. Coloque la bandeja para

preparaciones crujientes sobre el

colector de grasa.

2. Coloque las piezas ensambladas

en la canasta Air Fry.

3. Coloque la canasta Air Fry en la

base.

4. Si lo desea, rocíe ligeramente

la canasta Air Fry con espray

antiadherente para cocinar.

Agregue una capa uniforme de

alimentos a la canasta, no más de

1/2 volumen lleno. Es posible que

los alimentos deban voltearse,

agitarse o girarse durante la

cocción.

Revise la página 40 para obtener

Consejos para freír con aire.

5. Coloque la tapa sobre la base.

6. Enchufe la unidad en un tomacorriente.

7. La pantalla muestra HELLO (hola) y

(encendido/apagado) parpadea.

Presione el botón

(encendido/apagado). Los botones AIR COOK (Cocción al

aire) y SLOW COOK (cocción lenta) parpadearán.

8. Presione el botón AIR COOK (cocción con aire). Gire el botón SELECT/START

(seleccionar/iniciar) para ajustar el modo de cocción deseado. El modo

parpadea antes de seleccionarlo.

9. El tiempo y la temperatura parpadearán en la pantalla. Para ajustar el tiempo

de cocción, presione el botón TIME (tiempo) y gire el botón SELECT/START

(seleccionar/iniciar) hasta el tiempo deseado. Para ajustar la temperatura,

presione el botón TEMP (temperatura) y gire el botón SELECT/START

(seleccionar/iniciar) hasta la temperatura deseada.

PRECAUCIÓN

Riesgo de quemaduras.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta durante y

después de la operación. El aire caliente y el vapor salen de la unidad

durante la cocción.

Use guantes para horno al colocar/retirar la tapa o la canasta, y use

las asas.

Antes del primer uso: Lave la canasta Air Fry, la bandeja para preparaciones crujientes y el colector de grasa con agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque.

Limpie la parte superior e inferior de la tapa de cristal con un paño húmedo.

Cómo cocinar con aire

(cont.)

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

MODO

TIEMPO

PREDETERMINADO

RANGO DE

TIEMPO

TEMPERATURA

PREDETERMINADA

RANGO DE

TEMPERATURAS

air fry

(freír con

aire)

20 min 1 a 60 min 400°F (204°C)

150°F–400°F

(65°C–204°C

[Incrementos de 5°])

bake

(hornear) 25 min 1 a 60 min 350°F (177°C)

150°F–400°F

(65°C–204°C

[Incrementos de 5°])

roast

(asar) 20 min 1 a 60 min 375°F (191°C)

150°F–400°F

(65°C–204°C

[Incrementos de 5°])

warm

(calentar) 10 min

1 min a

24 horas

275°F (135°C)

150°F–300°F

(65°C–149°C

[Incrementos de 5°])

10. Después de ajustar el tiempo y la temperatura, presione el botón SELECT/

START (seleccionar/iniciar) para iniciar la cocción. El modo seleccionado

queda iluminado sin parpadear y comienza la cocción. El tiempo se

reducirá en incrementos de 1 minuto.

11. Cuando use los modos roast (asar), bake (hornear) o warm (calentar),

levante la tapa para verificar, revolver o voltear los alimentos. La cocción

se detendrá automáticamente al levantar la tapa.

12. Cuando use el modo air fry (freír con aire), a la mitad del ciclo de cocción,

la unidad emitirá un pitido dos veces y la pantalla mostrará “girar” como

recordatorio para girar los alimentos para una cocción más uniforme.

Levante la tapa para girar los alimentos. El ciclo de cocción no se

detendrá.

NOTAS:

• Puede optar por ignorar esta alerta.

• El ajuste de tiempo inicial debe ser superior a 5 minutos.

• No se puede usar la sonda en la AIR COOK (cocción con aire).

13. Vuelva a colocar la tapa para

continuar la cocción.

14. Cuando termine la cocción, la

pantalla mostrará “donE” (listo),

la unidad emitirá 3 pitidos y se

apagará automáticamente.

15. Desenchufe.

16. Retire la tapa y colóquela a un

lado. Use guantes para horno

para levantar y retirar con

cuidado la canasta Air Fry.

Tabla de cocción con aire

ALIMENTO CANTIDAD MODO TEMPERATURA TIEMPO

Papas fritas y bocadillos congelados

Papas fritas congeladas

8 onzas (227 g)

air fry (freír con aire)

400°F (204°C) 12-14 minutos

Nuggets de pollo congelados

15 nuggets, unas 10 onzas (283 g)

air fry (freír con aire)

375°F (191°C) 10-12 minutos

Tiras de pollo empanizadas

congeladas

5-7, dependiendo del tamaño

air fry (freír con aire)

400°F (204°C) 12-14 minutos

Verduras

Coliflor o brócoli 1 cabeza pequeña, cortada en grumos,

rociada con aceite

air fry (freír con aire)

400°F (204°C) 18-22 minutos, voltee de vez en cuando

Cuñas de papa frescas 1 papa grande, cortada en 8 cuñas,

rociada con aceite

air fry (freír con aire)

400°F (204°C) 20-22 minutos, voltee de vez en cuando

Coles de bruselas 12 onzas (340 g)

air fry (freír con aire)

400°F (204°C) 12-14 minutos

Carne y aves

Alas de pollo enteras frescas

5 alas

air fry (freír con aire)

375°F (191°C)

16-18 minutos o hasta que la temperatura

interna sea de 165°F (74°C)

Tiras de pollo frescas

air fry (freír con aire)

400°F (204°C) 14-16 minutos, volteando a la mitad

Pollo entero

4,75 libras (2,15 kg)

air fry (freír con

aire) o roast

(asar)

400°F (204°C)

1 hora o hasta que la temperatura interna sea

de 165°F (74°C)

Use AIR COOK (cocción con aire) para air fry (freír con aire), bake (hornear), roast (asar), o warm (calentar) alimentos. Es posible que los alimentos fritos sin aceite

deban voltearse, revolverse o girarse a la mitad de la cocción. Los alimentos que no se pueden voltear posiblemente deban cubrirse ligeramente con papel

de aluminio, si se están tostando en exceso. NOTA: Revise las instrucciones del paquete para estos y otros alimentos. Estas son sugerencias generales, y es

posible que sea necesario ajustar el tiempo o la temperatura de sus alimentos para lograr su grado de dorado/textura crujiente preferido.

Tabla de cocción con aire (cont.)

Hamburguesa (3/4" [1,9 cm] de

grosor) 80% magra, 20% grasa

3 hamburguesas (15 onzas en total

[425 g])

air fry (freír con aire)

375°F (191°C)

13-15 minutos, o hasta que la temperatura

interna sea de 165°F (74°C)

Bistec Ribeye (1" [2,5 cm] de

grosor) 2 bistecs, 1 libra (454 g) cada uno

air fry (freír con

aire) o roast

(asar)

375°F (191°C)

18-22 minutos, hasta la temperatura interna

deseada

Lomo de cerdo deshuesado

3,5 libras (1,6 kg) roast (asar) 400°F (204°C)

1 hora, o hasta que la temperatura interna sea

de 145°F (63°C)

Pescado y mariscos

Filetes de pescado frescos 3 filetes, 5-6 onzas (142-170 g) cada uno

air fry (freír con aire)

400°F (204°C) 12-15 minutos

Camarones frescos pelados 1 libra (31-40 count)

air fry (freír con aire)

375°F (191°C) 8-10 minutos

Repostería y postres

Galletas grandes refrigeradas 4 galletas

bake (hornear)

325°F (163°C) 12-14 minutos

Panecillos grandes de canela

refrigerados

4 panecillos

bake (hornear)

325°F (163°C) 13-15 minutos

Panecillos pequeños de

canela refrigerados

8 panecillos

bake (hornear)

350°F (177°C) 14-16 minutos

Una capa de 6 pulgadas de

un pastel de caja

aproximadamente 2 1/2 tazas de masa en

un molde de 6 pulgadas

bake (hornear)

325°F (163°C) 22-30 minutos

ALIMENTO CANTIDAD MODO TEMPERATURA TIEMPO

Carne y aves (cont.)

NOTAS:

• Revise las instrucciones del paquete para estos y otros alimentos.

• Comience con la menor cantidad de tiempo y agregue tiempo si es

necesario.

• Una vez finalizado el modo air fry (freír con aire), el ventilador funcionará

durante 30 segundos para enfriar la unidad.

• Visite foodsafety.gov para obtener más información sobre las

temperaturas internas y seguras de cocción.

Cómo cocinar lento

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

Antes del primer uso: Lave la tapa de cristal y la olla extraíble usando agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque.

1. Coloque la olla en la base.

Agregue alimentos a la olla.

Coloque la tapa en la olla.

NOTA: NO use la canasta Air Fry

dentro de la olla.

2. Enchufe en un tomacorriente.

Revise “Consejos para cocinar

lenta” en la página 42.

3. La pantalla muestra HELLO

(hola) y el botón (encendido/

apagado) parpadea. Presione el

botón (encendido/apagado).

Los botones AIR COOK (cocción

con aire) y SLOW COOK (cocción

lenta) parpadearán.

4. Presione el botón SLOW COOK (cocción lenta). La unidad se establece por

defecto a bajo y 8 horas. Gire el botón SELECT/START (seleccionar/iniciar)

para ajustar desde low (bajo) hasta med (medio) o high (alto).

NOTA:

El ajuste

warm

(calentar) es para mantener calientes los alimentos

cocinados. NO use para cocinar o recalentar alimentos.

5. Para ajustar el tiempo de cocción, presione el botón TIME (tiempo) y

gire el botón SELECT/START (seleccionar/iniciar) hasta el tiempo deseado.

Presione el botón SELECT/START (seleccionar/iniciar).

La cocción comienza

automáticamente.

El tiempo se reduce en incrementos de 1 minuto. Para

restablecer las selecciones, mantenga presionado el botón PAUSE/CANCEL

(pausa/cancelar).

NOTAS:

• Capacidad de la olla: Para obtener los mejores resultados, llene la olla al menos

hasta la mitad, pero no más de 1 pulgada (2,5 cm) del borde. Si solo está llena

hasta la mitad, verifique que esté lista 1 a 2 horas antes de la hora de la receta.

• Consulte en foodsafety.gov para obtener más información sobre temperaturas de

cocción internas seguras.

• La temperatura de cocción y las horas de cocción seleccionadas funcionan

independientemente la una de la otra, y cualquiera de ellas puede modificarse en

cualquier momento. Cuando se selecciona un nuevo tiempo de cocción, la unidad

se reiniciará para contar hacia atrás desde el nuevo número de horas elegido.

6. Al finalizar el tiempo de cocción,

la olla de cocción lenta cambiará

automáticamente a warm

(calentar). El tiempo se contará en

incrementos de 1 minuto, hasta

24 horas. La unidad se apagará

automáticamente. NOTA: Como

medida de seguridad, el tiempo

de cocción más el tiempo de

calentamiento no puede exceder

las 24 horas.

PAUSE/

CANCEL

PRECAUCIÓN

Riesgo de descarga eléctrica.

Cocine lento solo en la olla de cocción lenta extraíble.

Cómo usar la sonda

para la cocción lenta

1. Siga los pasos 1-4 de la sección Cómo cocinar lento.

2. Desde la parte inferior de la tapa, inserte el extremo del enchufe a

través del orificio de la tapa y conéctelo al conector de la sonda.

La luz de la sonda ( ) se iluminará en el panel de control. Inserte

la sonda en el centro o en la parte más gruesa de los alimentos.

No permita que la sonda toque las paredes o el fondo de la olla.

• Use el botón TEMP

(temperatura) para

ajustar la temperatura

interna deseada de los

alimentos.

• Presione el botón SELECT/

START (seleccionar/iniciar)

para iniciar la cocción.

• La pantalla alternará

entre la temperatura

real y la temperatura

seleccionada.

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

PAUSE/

CANCEL

4. Cuando se alcance la

temperatura seleccionada,

la unidad cambiará a warm

(calentar). La unidad se

apagará automáticamente,

mostrará “donE” (listo) y

emitirá un pitido después de

un total de 24 horas entre

el tiempo de cocción y el

tiempo de calentamiento si

no se presiona (encendido/

apagado).

Cuidado y limpieza

1. Desenchufe.

2. Deje enfriar completamente la base, la olla, la tapa, la canasta Air Fry, y el

colector de grasa.

3. Lave la olla, la tapa, la canasta Air Fry, y el colector de grasa con agua

tibia y jabonosa. Enjuague y seque completamente. Estas piezas también

se pueden lavar en el lavavajillas. NO use la configuración “HIGIENIZAR”

al lavar en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “HIGIENIZAR” podrían

dañar su producto.

4. NO use productos de limpieza abrasivos, ya que podrían dañar las

superficies.

5. Limpie el exterior del aparato con un paño suave y húmedo.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la

energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base

en ningún líquido.

Consejos de seguridad alimentaria

• No use carne congelada ni cruda en la olla de cocción lenta. Descongele

cualquier carne o ave antes de la cocción lenta.

• Consulte en foodsafety.gov para obtener más información sobre

temperaturas de cocción internas seguras.

• Para conservar las sobras después de la cocción, no coloque la olla entera

en el frigorífico, ya que el contenido tardará demasiado en enfriarse. En su

lugar, divida las sobras en recipientes más pequeños y colóquelos en el

frigorífico.

• No deje nunca la carne mal cocida o cruda a temperatura ambiente en la

olla de cocción lenta. Una vez colocada la carne en la olla, debe cocinarse

inmediatamente (a menos que se prepare la olla de cocción lenta la noche

anterior, en cuyo caso la olla debe colocarse en el frigorífico).

Consejos para freír con aire

• Al freír con aire los alimentos quedan crujientes y dorados al hacer circular aire

caliente alrededor de los alimentos. Se necesita agregar poco o nada de aceite a los

alimentos preparados.

• Es posible que los alimentos deban voltearse, agitarse o girarse durante la cocción.

Los tiempos de cocción son sugerencias. Cocine los alimentos hasta que estén

crujientes y dorados.

• Los alimentos delicados como el pescado y los productos empanizados a mano

deben cocinarse en una sola capa uniforme.

• Los alimentos más resistentes, como las papas fritas congeladas, los nuggets de

pollo y los filetes de pollo, se pueden apilar en la freidora de aire, pero deberán

voltearse y girarse durante la cocción.

• Evite sobrellenar la freidora de aire para que el aire fluya alrededor de los alimentos

para mejorar la textura crujiente. No más de la mitad del volumen es una buena guía.

• Cuando cocine alimentos pesados como un pollo entero, saque los alimentos del

sartén con tenedores o pinzas de metal.

• Verifique que los alimentos estén bien cocidos antes del tiempo de cocción

recomendado en el paquete. Agregue más tiempo si es necesario para que quede

crujiente/cocido.

• Corte piezas de tamaño uniforme para obtener resultados de cocción uniformes.

• Una pizca ligera de aceite de cocina antes de cocinar ayuda a dorar y dejar crujientes

los alimentos como verduras frescas.

• Las migas de pan crean recubrimientos crujientes al freír con aire. Evite salsas o

masas.

• No forre la canasta Air Fry; eso obstruye el flujo de aire.

• Las verduras necesitan un poco de aceite para dorarse o una capa de migas para

quedar crujientes. Para dorar más las verduras frescas, agregue aceite, aumente la

temperatura y acorte el tiempo de cocción. Para agregar una capa crujiente, sumerja

en huevo batido, cubra con pan rallado y cocine hasta que esté crujiente.

Resolviendo problemas

Consejos para cocinar lento

• La olla debe llenarse al menos hasta la mitad para obtener mejores

resultados. Si solo está llena hasta la mitad, verifique que esté lista 1 a 2

horas antes de la receta.

• No es necesario revolver durante la cocción lenta. Si se retira la tapa,

se produce una gran pérdida importante de calor y puede ser necesario

prolongar el tiempo de cocción. Sin embargo, si se cocina a high (alto), es

posible que desee revolver de vez en cuando.

• Si cocina sopas o guisos, deje un espacio de 2 pulgadas (5 cm) entre la

parte superior de la olla y los alimentos para que la receta pueda hervir a

fuego lento.

• Muchas recetas requieren cocinar todo el día. Si su horario matutino no le

deja tiempo para preparar una receta, prepárela la noche anterior. Coloque

todos los ingredientes en la olla, cúbrala con una tapa y refrigérela toda la

noche. Por la mañana, basta con colocar la olla en la base.

• Algunos alimentos no son adecuados para una cocción prolongada en una

olla de cocción lenta. La pasta, el marisco, la leche, la nata o la nata agria

deben agregarse 2 horas antes de servir. La leche evaporada o las sopas

condensadas son perfectas para la cocción lenta.

• Cuanto mayor sea el contenido de grasa de la carne, menos líquido

se necesitará. Si cocina carne con un alto contenido en grasa, coloque

rodajas gruesas de cebolla debajo para que la carne no se asiente sobre la

grasa (y se cocine en ella).

• Las ollas de cocción lenta permiten muy poca evaporación. Si prepara

su sopa, guiso o salsa favorita, reduzca el líquido requerido en la receta

original. Si está demasiado espeso, se puede agregar líquido más tarde.

• Si cocina una cazuela de verduras, deberá agregar líquido a la receta para

evitar que se quemen las paredes de la olla.

AIR COOK (cocción con aire) no funciona.

• El aparato no está enchufado. Enchufe en un tomacorriente.

• No se ha ajustado el tiempo. Siga las instrucciones de “Cómo cocinar con

aire” para ajustar el tiempo.

Los alimentos no están cocinados.

• Demasiada comida en la bandeja para preparaciones crujientes. Aumente el

tiempo de cocción y continúe cocinando.

• La temperatura fue muy baja. Aumente la temperatura y continúe cocinando.

Los alimentos no se cocinan de manera uniforme.

• Demasiada comida en la bandeja para preparaciones crujientes. Agite los

alimentos a mitad del tiempo de cocción.

Las verduras frescas no son lo suficientemente crujientes.

• El tiempo de cocción fue demasiado corto. Aumente el tiempo de cocción y

continúe cocinando.

• La temperatura es muy baja. Aumente la temperatura y continúe cocinando.

Sale humo de la freidora de aire.

• Goteo excesivo de aceite en la canasta Air Fry o salpicaduras en los

serpentines de calentamiento. Use solo pequeñas cantidades de aceite en las

freidoras de aire.

La carne o las aves no se cocinan lo suficiente.

• Demasiada comida en la bandeja para preparaciones crujientes. La carne y las

aves deben cocinarse en una sola capa para una cocción uniforme. Consulte

en foodsafety.gov las temperaturas de cocción adecuadas.

• Aumente la temperatura o el tiempo de cocción.

Cocción con aire

Resolviendo problemas (cont.)

LId (tapa): La tapa no está bien colocada encima de la olla o de la

canasta Air Fry. Ajuste la tapa.

Pot (olla): En el modo SLOW COOK (cocción lenta), la olla no está en la

base.

Error: Se inserta la sonda para la cocción con aire. La sonda no se

puede usar con los ajustes de AIR COOK (cocción con aire).

ProbE (sonda): El extremo del enchufe de la sonda se ha retirado

del conector de sonda. Vuelva a enchufar la sonda en el conector

de sonda o mantenga presionado el botón PAUSE/CANCEL (pausa/

cancelar) para restablecer las selecciones.

Mensajes de error

No se pueden seleccionar los ajustes de TIME (tiempo) o TEMP

(temperatura).

• ¿Está enchufada la unidad?

• Pruebe que el tomacorriente esté funcionando mediante una lámpara

en condiciones conocidas de funcionamiento.

Los alimentos no están bien cocidos.

• ¿Se cocinó la comida en modo warm (calentar)? No cocine en modo

warm (calentar); cocine siempre en low (bajo), med (medio), o high

(alto).

• ¿Ha seleccionado la opción de calor low (bajo), pero ha utilizado un

tiempo de cocción basado en la opción de calor med (medio) o high

(alto)?

• ¿Se ha colocado correctamente la tapa en la olla de cocción lenta?

El alimento no está listo después del tiempo de cocción recomendado

en mi receta.

• Esto puede deberse a variaciones de voltaje (que son comunes

en todas partes) o de altitud. Las fluctuaciones leves de la energía

eléctrica no tienen un efecto notable en la mayoría de los aparatos.

Sin embargo, pueden alterar los tiempos de cocción en la olla de

cocción lenta al prolongar los tiempos de cocción. Deje tiempo

suficiente y seleccione el ajuste de calor adecuado. Aprenderá a

través de la experiencia si se necesita un tiempo más corto o más

largo.

La comida estaba demasiado cocida.

• ¿Estaba la olla llena al menos hasta la mitad? La olla de cocción lenta

ha sido diseñada para cocinar completamente los alimentos en una

olla llena. Si la olla solo está llena hasta la mitad, verifique que esté

lista 1 a 2 horas antes de la hora de la receta.

• ¿Seleccionó las horas basándose en una receta a fuego lento?

• Los alimentos seguirán aumentando de temperatura después de

alcanzar la temperatura deseada.

Cocción lenta

Grupo HB/PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Sección,

Miguel Hidalgo

Ciudad de México, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO

PRODUCTO: MARCA: MODELO:

Grupo HB/PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la

República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para

productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al Consumidor: 800 71 16 100

Grupo HB/PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra:

GARANTÍA DE 1 AÑO.

COBERTURA

• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.

• Grupo HB/PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación,

todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.

• Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.

LIMITACIONES

• Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.

• Grupo HB/PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe

en mal estado, etc.

EXCEPCIONES

Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.)

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB/PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable

respectivo.

El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB/PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de

servicio.

840378500

03/26

• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).

• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su locaLidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

DÍA___ MES___ AÑO___

Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en

alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:

GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO

800 71 16 100

Email: [email protected]

SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS

Ciudad de México

ELECTRODOMÉSTICOS

Av. Plutarco Elias Calles No. 1499

Zacahuitzco, Benito Juárez,

Ciudad de México, C.P. 09490

Tel: 55 5235 2323

CASA GARCÍA

Av. Patriotismo No. 875-B

Mixcoac, Benito Juárez,

Ciudad de México, C.P. 03910

Tel: 55 5563 8723

Nuevo León

FERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONES

Ruperto Martínez No. 238 Ote.

Col. Centro,

Monterrey, N.L., C.P. 64000

Tel: 81 8343 6700

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara,

Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660

Tel: 33 3825 3480

Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias

letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión. Ejemplos de los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX”

y/o “MXY” y/o “Z”.

Modelo:

33603

Tipo:

SC91

Características eléctricas:

120 V~ 60 Hz 1600 W

Hamilton Beach 33603 DuoCook™ Air Fry Slow Cooker

Product's Documents

Use and Care Guide

Specifications

Hamilton Beach 33603 Questions and Answers

Related Products

Hamilton Beach 33061 2-in-1 Air Fry Slow Cooker 6 Quart Capacity

Hamilton Beach 33602 Air Fry Lid for 6 Quart Oval Slow Cookers

Hamilton Beach 34510 Air Fry Lid for 6 and 8 Quart Pressure Cookers

Hamilton Beach 33155 Slow Cooker

Hamilton Beach 33256 Slow Cooker

Hamilton Beach 33969A Slow Cooker