WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
OPERATOR’S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
LEAF VACUUM AND MULCHER
WITH 500 CFM BLOWER
NUMBER LV5000/ LV5000-FC
Español p. 69
Français p. 34
BLOWER VACUUM
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC2
READ ALL INSTRUCTIONS!
READ & UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Safety Symbols ......................................... 3
General Machine Safety Warnings .........................4-7
Safety Instructions for Blower/Vacuum .....................7-8
Additional Safety Instructions .............................. 9
Symbols ...........................................10-11
Introduction .......................................... 12
Specifications ......................................... 13
Accessories .......................................... 13
Description .........................................14-16
Assembly ..........................................17-24
Operation ..........................................25-29
Maintenance ........................................29-30
Troubleshooting ....................................... 31
EGO Limited Warranty .................................32-33
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 3
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety
symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.
The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and
warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
WARNING
Be sure to read and understand all safety instructions in this
Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER”, “WARNING”,
and “CAUTION” before using this machine. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read
the manual and pay attention to these symbols.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety messages
that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous
situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.
DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES
These inform the user of important information and/or instructions that could lead
to equipment or other property damage if they are not followed. Each message is
preceded by the word “NOTICE”, as in the example below:
NOTICE
Equipment and/or property damage may result if these instructions are not
followed.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC4
GENERAL MACHINE SAFETY WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specications provided with this machine. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “machine” in the warnings refers to your mains-operated (corded) machine or
battery-operated (cordless) machine.
WORK AREA SAFETY
◾
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
◾
Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence
of ammable liquids, gases or dust. Machines create sparks which may ignite
the dust or fumes.
◾
Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions
can cause you to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
◾
Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed (grounded) machines. Unmodified
plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
◾
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
◾
Do not expose machines to rain or wet conditions. Water entering a machine
will increase the risk of electric shock.
◾
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
◾
When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
◾
If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a Ground-
fault circuit interrupter protected supply. Use of GFCI reduces the risk of
electric shock.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 5
PERSONAL SAFETY
◾
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while
operating machines may result in serious personal injury.
◾
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
◾
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position
before connecting to power source and/or battery pack, picking up or
carrying the machine. Carrying machines with your finger on the switch or
energizing machines that have the switch on invites accidents.
◾
Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in
personal injury.
◾
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the machine in unexpected situations.
◾
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair,
clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be
caught in moving parts.
◾
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
◾
Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to
become complacent and ignore machine safety principles. A careless action
can cause severe injury within a fraction of a second.
MACHINE USE AND CARE
◾
Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The
correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
◾
Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine
that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
◾
Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from
the machine before making any adjustments, changing accessories, or
storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the machine accidentally.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC6
◾
Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the machine or these instructions to operate the machine.
Machines are dangerous in the hands of untrained users.
◾
Maintain machines and accessories. Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect
the machines operation. If damaged, have the machine repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained machines.
◾
Keep cutting machines sharp and clean. Properly maintained cutting machines
with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
◾
Use the machine, accessories and machine bits etc. in accordance with
these instructions, taking into account the working conditions and the work
to be performed. Use of the machine for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
◾
Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.
Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control
of the machine in unexpected situations.
BATTERY MACHINE USE AND CARE
◾
Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that
is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
◾
Use machines only with specically designated battery packs. Use of any
other battery packs may create a risk of injury and fire.
◾
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
◾
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.
◾
Do not use a battery pack or machine that is damaged or modied. Damaged
or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire,
explosion or risk of injury.
◾
Do not expose a battery pack or machine to re or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 7
◾
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or
machine outside the temperature range specied in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage
the battery and increase the risk of fire.
SERVICE
◾
Have your machine serviced by a qualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is
maintained.
◾
Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be
performed by the manufacturer or authorized service providers.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR BLOWER/VACUUM
◾
Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is
a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
◾
Check the debris collector frequently for wear or deterioration. A worn or
damaged debris collector may increase the risk of personal injury.
◾
Wear eye protection and ear protection. Adequate protective equipment will
reduce the risk of personal injury.
◾
While operating the machine, always wear non-slip and protective footwear.
Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. This
reduces the risk of injury to the feet.
◾
Do not wear loose tting clothing or articles such as scarves, strings,
chains, ties, etc., that could get drawn into the air inlets. Tie back or cover
long hair to make sure it does not get drawn into the air inlets. If any of these
items are drawn into the air inlets, it can increase the risk of personal injury.
◾
Keep bystanders away while operating the machine. Thrown debris can
increase the risk of personal injury.
◾
Do not use in vacuum mode without the debris collector in place. Thrown
objects can increase the risk of personal injury.
◾
Never point the blower nozzle in the direction of people or pets or in the
direction of windows. Use extra caution when blowing debris near solid
objects that can cause debris to ricochet, such as trees, automobiles, and
walls. Thrown objects can damage property and increase the risk of personal
injury.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC8
◾
Do not use the machine to pick up or blow anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. These ignition sources
may increase the risk of fire.
◾
Do not vacuum water or other liquids or immerse any part of the machine in
liquid. Water entering the machine may increase the risk of electric shock.
◾
Do not vacuum stones, gravel, metal, or broken glass. The fan wheel can get
damaged and may increase the risk of personal injury.
◾
Do not touch the fan while still in motion. Turn off the machine and wait
until the fan stops before removing any part that may give access to the fan.
This reduces the risk of injury from moving parts.
◾
When clearing jammed material or servicing the machine, make sure the
power switch is off. Unexpected starting of the machine while clearing jammed
material or servicing may result in serious personal injury.
◾
If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the motor and
check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.
◾
Do not use on a ladder, rooftop, tree, or other unstable support. Stable
footing on a solid ground-level surface enables better control of the machine in
unexpected situations.
◾
Use only with the battery packs and chargers listed below:
BATTERY PACK CHARGER
BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,
BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,
BA2242T, BA2242T-FC, BA2800T, BA2800T-FC,
BA3360T, BA3360T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,
BA4480T, BA4480T-FC, BA5600T, BA5600T-FC,
BA6720T, BA6720T-FC
CH2100, CH2100-FC,
CH3200, CH3200-FC,
CH5500, CH5500-FC,
CH2800D, CH2800D-FC,
CH7000, CH7000-FC,
CH7000T, CH7000T-FC
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 9
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Drilling, sawing, sanding, or machining wood products can expose
you to wood dust, a substance known to the state of California to cause cancer. Avoid
inhaling wood dust or use a dust mask or other safeguards for personal protection. For
more information go to www.P65Warnings.ca.gov/wood.
WARNING
Some dust created by power cutting contains chemicals known to
the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
◾
Lead from lead-based paints.
◾
Crystalline silica from bricks, cement, and other masonry products.
◾
Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending upon how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals:
◾
Work in a well-ventilated area.
◾
Work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
◾
Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling,
and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed
areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth or eyes or to lie
on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Refer to them frequently and use them to instruct
others who may use this tool. If you loan this tool to someone else, also loan these
instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC10
SYMBOLS
This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,
understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble
and operate it.
Safety Alert
Indicates a potential personal injury
hazard.
Read & Understand Operator’s
Manual
To reduce the risk of injury, user must
read and understand the operator’s
manual before using this product.
Wear Ear and Eye Protection
Always wear ear protection and
eye protection when operating this
product.
Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 15m away.
IP...
Ingress Protection
Degree
Classifies the degree of protection
provided by an enclosure, for electrical
equipment.
Direct Current (DC) Type or a characteristic of current.
V Volt Voltage
mm Millimeter Length or size
cm Centimeter Length or size
ft Foot Length or size
in. Inch Length or size
kg Kilogram Weight
lb Pound Weight
L Liter Volume
gal gallon Volume
fl.oz Fluid Ounce Volume
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 11
°C Degrees Celsius Temperature
°F Degrees Fahrenheit Temperature
CFM Cubic Feet per Minute Air Volume
MPH Miles per Hour Air Velocity
N Newton Blowing force
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC12
INTRODUCTION
Congratulations on your selection of the new 56V Lithium-ion EGO BLOWER VACUUM.
It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible
dependability and performance.
Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO
customer service 1-855-EGO-5656.
This manual contains important information on to the safe assembly, operation and
maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this
manual handy so you can refer to it at any time.
SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________
YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP THEM IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 13
SPECIFICATIONS
Rated Voltage
56V
Blower Maximum Air Volume 500 CFM
Maximum Air Velocity 160 MPH (with only blower tube)
210 MPH (with tapered nozzle)
Maximum Blowing Force 15 N
Leaf Bag Capacity 10.6 gal (40 L)
Max. Shredding Rate 16:1
Recommended Operating Temperature 5 °F–104 °F (-15 °C–40 °C)
Recommended Storage Temperature -4 °F–158 °F (-20 °C–70 °C)
Weight (without battery pack and nozzle) Vacuum: 13.45 lbs (6.1 kg)
Blower: 9.25 lbs (4.2 kg)
Ingress Protection Rating IPX4* (Protection from splashing water)
* NOTE: IPX4 rating is based on the machine and battery being used together as a
system.
ACCESSORIES
WARNING
Use only accessories listed below. Use of accessories that do
not meet the original equipment specifications may lead to improper performance
and compromised safety.
PART NAME MODEL NUMBER
Leaf Bag ALB5000
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC14
DESCRIPTION
KNOW YOUR BLOWER VACUUM (Fig.1)
8
9
10
11
1
12
17
13
14
15
16
3
6
4
5
7
2
1
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 15
1. Vacuum Nozzle
2. Vacuum Tube
3. Carry Handle for Vacuum Assembly
4. Air Intake Grille
5. Front Handle
6. Battery-release Button
7. Speed/Lock-on Dial
8. Shoulder Strap Hanger
9. Main Handle
10. Air-speed Trigger
11. Leaf Bag
12. Leaf Bag Hanger
13. Electric Contacts
14. Latch
15. Blower Tube
16. Tapered Nozzle
17. Shoulder Strap
WARNING
The safe use of this product requires an understanding of the
information in this instruction manual, as well as knowledge of the project you are
attempting. Before using this product, familiarize yourself with all operating features
and safety rules.
Air-speed Trigger
Starts/stops the machine and adjusts the air speed.
Speed/Lock-on Dial
Allows the user to adjust the air speed and operate the machine without continuously
pressing the air-speed trigger.
Tapered Nozzle & Vacuum Nozzle
Further concentrates the air flow and increases the air speed.
Shoulder Strap
A harness to be worn by the operator for support and balance during operations. It has
quick release mechanisms to enable a rapid emergency release of the machine from
the shoulder strap in hazardous situations.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC16
Leaf Bag
Collects leaves, grass clippings, and other debris during vacuum operations.
Front Handle
The support handle located at the front of the blower vacuum that can be used for two-
handed operation.
Main Handle
The support handle located at the rear of the blower vacuum.
Battery-release Button
Press to release the battery pack from the machine.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 17
ASSEMBLY
WARNING
If any parts are damaged or missing, do not operate this product
until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could
result in serious personal injury.
WARNING
Do not attempt to modify this product or create accessories not
recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse
and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.
WARNING
To prevent accidental starting that could cause serious personal
injury, always remove the battery pack from the product when you are assembling
parts, making adjustments, cleaning, or when the product is not in use.
UNPACKING
◾
This product requires assembly.
◾
Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that
all items listed in the “PACKING LIST” are included.
◾
Inspect the product carefully to make sure that no breakage or damage occurred
during shipping.
◾
Do not discard the packing material until you have carefully inspected and
satisfactorily operated the product.
◾
If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of
purchase.
PACKING LIST
PART NAME QUANTITY
Blower Vacuum
1
Shoulder Strap
1
Tapered Nozzle
1
Blower Tube
1
Vacuum Nozzle
1
Vacuum Tube
1
Leaf Bag
1
Operator’s Manual
1
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC18
ASSEMBLING/REMOVING THE
BLOWER TUBE
1. Align the grooves and push the tube
onto the blower housing until the
blower tube lock lever locks in place
(Fig. 2 & 3).
2. To remove the tube, push the blower
lock lever to disengage the latch, and
then remove the tube (Fig. 4).
2
a
b
4
3
Blower Tube Lock Lever
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 19
ASSEMBLING/REMOVING THE
BLOWER TAPERED NOZZLE
1. Align the grooves in the tapered nozzle
with the tube knob and push the
nozzle onto the tube until it snaps into
place (Fig. 5 & 6).
2. To remove the tapered nozzle, press
and hold the nozzle-release button
to disengage the latch, then pull the
nozzle straight away from the blower
tube (Fig. 7).
6
a
b
7
5
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC20
ASSEMBLING/REMOVING THE VACUUM ASSEMBLY
WARNING
As a safety precaution and to avoid potential injury, the
machine can only be started once the blower tube or vacuum assembly and leaf
bag are completely and correctly assembled.
NOTICE
ONCE THE VACUUM NOZZLE
IS INSTALLED ONTO THE VACUUM TUBE,
THEY FORM THE VACUUM ASSEMBLY
AND THE TWO CANNOT BE
DISASSEMBLED.
To assemble the vacuum assembly, align
the grooves and push the vacuum nozzle
onto the vacuum tube until the vacuum
nozzle lock button locks in place (Fig. 8).
To assemble the vacuum:
1. Push the vacuum tube lock lever to
release the air intake grille and then
open the grille (Fig. 9a & 9b).
9b
8
a
b
9a
Vacuum Tube Lock Lever
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 21
2. Align the two raised square corners
on the vacuum assembly with the two
recessed square grooves at the air
inlet as shown in Fig. 9c to engage
the assembly.
3. Press the vacuum assembly toward
the air inlet until the vacuum tube
lock lever latches (Fig. 9d).
4. Press the air intake grille against the
vacuum assembly (Fig. 9e).
9d
9e
9c
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC22
To remove the vacuum assembly (Fig. 10a & 10b)
1. Push the vacuum tube lock lever to unlock the tube.
2. Remove the vacuum assembly.
3. Press the air intake grille toward the air inlet until the lock lever latches.
10b
a
b
10a
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 23
To assemble the leaf bag (Fig. 11)
1. Align the grooves and push the leaf bag connector onto the vacuum housing until
the leaf bag lock lever locks in place.
2. Attach the hanging loop to the leaf bag hook on the vacuum tube.
11
a
b
Leaf Bag
Connector
Leaf Bag
Lock Lever
Leaf Bag
Hook
Hanging Loop
To remove and empty the leaf bag (Fig. 12)
1. Remove the hanging loop from the leaf bag hook.
2. Push the leaf bag lock lever to disengage the latch and then remove the bag.
3. Open the zipper to empty the leaf bag.
a
c
b
12
Zipper
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC24
MOUNTING THE SHOULDER STRAP (Fig. 13)
Depress the strap carabiners to open them and attach them onto the shoulder strap
hangers at each end of the machine.
There are two ways to release the strap. Take it off from your shoulder directly or
depress one of the carabiners to disconnect the shoulder strap from the shoulder strap
hanger.
WARNING
When wearing the strap, ensure that nothing can interfere with the
release and removal of the strap.
WARNING
If an emergency occurs, remove the strap from your shoulder
immediately, no matter which way the strap is configured.
WARNING
You should not use the single-shoulder strap and double-shoulder
strap simultaneously.
WARNING
Do not use shoulder strap and EGO BH1001/BH1001-FC/BH1000/
BH1000-FC Backpack Link at the same time. This will prevent quick emergency release
of the machine, potentially resulting in personal injury.
13
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 25
OPERATION
WARNING
Do not allow familiarity with this product to make you careless.
Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING
Always wear safety goggles or safety glasses with side shields
marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown
into your eyes and other possible serious injuries.
WARNING
Do not use any attachments or accessories not recommended by
the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not
recommended can result in serious personal injury.
WARNING
To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the
product before servicing, cleaning, changing attachments, or removing material from the
product.
WARNING
If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the
motor and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of
trouble.
WARNING
Do not use on a ladder, rooftop, tree, or other unstable support.
Stable footing on a solid ground-level surface enables better control of the machine in
unexpected situations.
WARNING
As a safety precaution and to avoid potential injury, the machine
can only be started once the blower tube or vacuum assembly and leaf bag are
completely and correctly assembled.
Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such
as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not
operate this product until all missing or damaged parts are replaced.
APPLICATIONS
You may use this product for the purposes listed below:
◾
Collecting leaves, grass clippings, and other debris
◾
Clearing hard surfaces, such as driveways and walkways
◾
Keeping decks and driveways free from leaves
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC26
INSTALLING/REMOVING THE BATTERY PACK
NOTE: Fully charge your battery pack before first use.
To install battery pack (Fig. 14)
1. Align the ribs of the battery pack
with the mounting slots in the blower
vacuum’s battery port.
2. Slide the battery pack into the
machine until it snaps into position.
WARNING
Make sure that the
latch on the blower vacuum snaps in
place and the battery pack is secured
to the blower vacuum before beginning
operation. Failure to securely seat the
battery pack could cause the battery pack
to fall out, resulting in serious personal injury.
To remove battery pack (Fig. 15)
WARNING
Always be aware of
the location of your feet and children or
pets around you when pressing the
battery release button. Serious injury
could result if the battery pack falls. NEVER
remove the battery pack at a high location.
1. Hold the battery pack in the palm of
your hand.
2. Press the battery-release button with
your thumb and the battery pack will
disengage from the latch.
3. Grasp the battery pack and remove it
from the blower vacuum.
WARNING
To avoid serious personal injury, always remove the battery pack
and keep hands clear of the speed/lock-on dial and trigger switch when carrying or
transporting the blower vacuum.
14
a
b
15
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 27
STARTING/STOPPING THE MACHINE
Air-speed trigger only (Fig. 16a)
1. Depress the air-speed trigger to turn
on the machine.
2. The air speed of the machine can be
controlled with the air-speed trigger.
More pressure on the trigger results
in higher air speeds; less pressure on
the trigger results in lower air speeds.
Adjust the speed to suit the task at
hand.
3. Release the air-speed trigger to turn
off the machine.
Speed/lock-on dial only (Fig. 16b)
The machine can be locked at any speed
with the speed/lock-on dial.
1. Turn the speed/lock-on dial toward
the nearby shoulder strap hanger to
start the machine. The air speed will
increase as the dial is turned until it
reaches maximum speed (MAX).
2. To decrease the air speed, turn
the speed/lock-on dial toward the
opposite side.
3. Keep turning the speed/lock-on dial
to the off position (O) to stop the
machine.
NOTICE
If the speed/lock-on dial is not turned back to the off position before the
battery is removed, the blower will not start when a fully charged battery is installed.
This is a protection feature to help prevent accidental startup. Depress the air-speed
trigger to deactivate the protection and start the blower.
MAX
O
16b
16a
Gripping
Area
Air-speed
Trigger
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC28
TIPS FOR USING THE BLOWER (Fig. 17)
For using the machine as a blower, follow
the instructions in the ASSEMBLY section
to install the vacuum assembly.
◾
To keep from scattering debris, blow
around the outer edges of a debris
pile. Never blow directly into the
center of a pile.
◾
To reduce sound levels, limit
the number of pieces of power
equipment used at any one time.
◾
Use rakes and brooms to loosen
debris before blowing. In dusty
conditions, slightly dampen surfaces if water is available.
◾
Conserve water by using power blowers instead of hoses for many lawn and
garden applications, including areas such as gutters, screens, patios, grills,
porches, and gardens.
◾
Watch out for children, pets, open windows, or freshly washed cars, and blow
debris safely away.
◾
After using blowers or other equipment, clean up! Dispose of debris properly.
TIPS FOR USING THE VACUUM (Fig. 18)
For using the machine as a vacuum, follow
the instructions in the ASSEMBLY section
to install the vacuum assembly, leaf bag,
and shoulder strap.
◾
Check the leaf bag frequently for
wear or deterioration.
◾
To avoid raising dust, completely
close the leaf bag zipper before
starting the machine.
◾
Empty the leaf bag before it becomes
full.
◾
To prevent water from entering the machine, use the machine to collect wet
leaves from the ground, but not from the pool.
17
18
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 29
◾
Do not allow plastic bags, cloth, and other objects that can easily become
entangled inside the vacuum to be sucked into the machine.
◾
Do not allow hard materials, such as large wood chips, metals, glass, pebbles,
etc., to be sucked into the machine.
MAINTENANCE
WARNING
To avoid serious personal injury, remove the battery pack from the
blower vacuum before servicing, cleaning, changing add-on attachments, performing
any maintenance, or when the product is not in use. A battery-operated blower vacuum
with the battery pack inserted is always on and can start accidentally.
WARNING
When servicing, only use identical replacement parts. Use of any
other parts may create a hazard or cause product damage.
WARNING
Always wear eye protection with side shields marked to comply with
ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes
resulting in possible serious injury.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to
damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.
Use a clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING
Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based
products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can
damage, weaken, or destroy plastic, which may result in serious personal injury.
WARNING
When cleaning the blower vacuum, DO NOT immerse it in water or
other liquids.
TRANSPORTING AND STORING
◾
Do not store or transport the blower vacuum while it is running. Always remove
the battery pack before storing or transporting.
◾
Always carry the product by the main handle. If the vacuum assembly is removed
before transport, carry the vacuum assembly by the carry handle for vacuum
assembly.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC30
◾
Clean all foreign material from the air intakes of the machine.
◾
Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur
during transportation in vehicles.
◾
Secure the product to prevent it from slipping or falling over.
◾
Clean the blower vacuum thoroughly before storing. Store the blower vacuum
indoors, in a dry place that is locked and/or inaccessible to children.
◾
Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 31
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Machine
doesn’t work.
◾
The battery pack is
not attached to the
blower vacuum.
◾
Attach the battery pack to the blower
vacuum.
◾
No electrical contact
between the machine
and battery pack.
◾
Remove battery pack, check contacts,
and reinstall the battery pack.
◾
The battery pack
charge is depleted.
◾
Charge the battery pack.
◾
The battery pack or
blower vacuum is too
hot.
◾
Allow the battery pack or blower
vacuum to cool until the temperature
drops to the recommended operating
temperature range.
◾
The machine is not
fully assembled.
◾
Follow the instructions in the
Assembly section to assemble the
machine completely and correctly.
The air speed
is low.
◾
The blower tapered
nozzle, vacuum
nozzle, or vacuum
tube is not installed.
◾
Follow the instructions in the
Assembly section to install the
missing part.
The air veloc-
ity decreases
significantly.
◾
The air inlet is blocked
by debris.
◾
Excessive wearing of
the motor fan.
◾
Too much debris
inside the leaf bag.
◾
Remove the battery and clear the
debris.
◾
Contact EGO customer service for
repair.
◾
Empty the leaf bag following the
instructions in To remove and empty
the leaf bag found in the ASSEMBLY
section.
The zipper on
the leaf bag
is stuck.
◾
The zipper is dusty or
worn.
◾
Apply dry soap, candle wax, or crayon
on both sides of the teeth.
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC32
EGO LIMITED WARRANTY
WARRANTY POLICY TERMS AND DURATION
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America, Naperville, IL 60563”)
provides the following Limited Warranty for EGO products to the original purchaser
of EGO products.
The detailed warranty period for each EGO product can be found online at
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time
you have questions or warranty claims or would like a hard copy of the warranty.
LIMITED SERVICE WARRANTY
EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date
of original retail purchase for the applicable warranty period. For any properly and
timely submitted warranty claim, if Chervon North America determines a product to be
defective during the warranty period, the product will receive free repair or replacement
as determined by Chervon North America.
HOW TO OBTAIN SERVICE
For warranty service, within the applicable warranty period, please contact EGO
customer service toll-free at 1-855-EGO-5656. When requesting warranty service,
you must present the original dated sales receipt. An authorized service center will
be selected to evaluate and repair the product if defective according to the stated
warranty terms. When bringing your product to the authorized service center, there
may be a small deposit that will be required when dropping off your tool. This deposit
is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty.
The purchaser is responsible for transportation of any outdoor power equipment or
attachments at their expense.
ADDITIONAL LIMITATIONS & EXCLUSIONS
This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO
retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this
warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than
the above-defined defects. This warranty shall be void if the product has been used for
56-VOLT LITHIUM-ION LEAF VACUUM AND MULCHER WITH 500 CFM BLOWER — LV5000/ LV5000-FC 33
rental purposes. This warranty shall not apply to damage caused by accident, abuse,
misuse, alteration, modification, unauthorized repair, liquid contact, fire, earthquake or
other external cause; operating the product outside EGO’s instructions, specifications
or guidelines; or failure to properly service of maintain the product. This warranty also
does not apply to cosmetic damage, including but not limited to scratches or dents;
defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the
product.
THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR USE, WHICH ARE DISCLAIMED. Any implied
warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,
that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable warranty period
defined at the beginning of this article. The sole and exclusive remedy in connection
with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair
or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North
America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for
the product. CHERVON NORTH AMERICA SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR TO
ANYONE ELSE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, INDIRECT,
OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM USE OF THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO PERSONAL INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, OR OTHER
ECONOMIC INJURY.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state. Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
the limitations on time to bring certain actions, so such limitations contained herein
do not apply to individual consumers in those states. This warranty is subject to and
shall be interpreted according to Michigan law without regard to principles of conflicts
of laws. No legal action shall be brought against Chervon North America unless filed
within one (1) year after the basis for such legal action becomes known, or with the
exercise of reasonable diligence should have become known. Any action not timely filed
shall be deemed waived.
For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or
EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service
769 Seward Ave. NW, Suite 102
Grand Rapids, Michigan 49504.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode
d’emploi et s’assurer qu’il le comprend avant d’utiliser ce produit. Conservez ces
instructions pour vous y référer ultérieurement.
MODE D’EMPLOI
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES
AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN
NUMÉRO LV5000/LV5000-FC
BLOWER VACUUM
35
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !
LISEZ LE MODE D’EMPLOI, ET ASSUREZ-VOUS
QUE VOUS LE COMPRENEZ.
TABLE DES MATIÈRES
Symboles de sécurité .................................36-37
Avertissements généraux concernant la sécurité de la machine ..38-42
Consignes de sécurité pour la souffleuse/l’aspirateur ........42-43
Instructions supplémentaires relatives à la sécurité ............ 44
Symboles ...........................................45-46
Introduction ........................................... 47
Caractéristiques techniques .............................. 48
Accessoires ........................................... 48
Description .........................................49-51
Assemblage .........................................52-59
Fonctionnement ......................................60-64
Entretien ...........................................64-65
Recherche de la cause des problèmes ...................... 66
Garantie limitée d’EGO .................................67-68
36
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Les symboles de sécurité ont pour but d’attirer votre attention sur les dangers
possibles. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent méritent
votre attention et nécessitent votre compréhension. Les symboles d’avertissement
n’éliminent pas à eux seuls tout danger. Les instructions et les avertissements qu’ils
donnent ne remplacent pas les mesures appropriées de prévention des accidents.
AVERTISSEMENT
Veillez à lire et assurez-vous que vous comprenez toutes
les consignes de sécurité figurant dans ce mode d’emploi, y compris tous les symboles
d’alerte de sécurité tels que «DANGER», «AVERTISSEMENT» et «MISE EN GARDE»,
avant d’utiliser cette machine. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-
dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot indicateur.
Veuillez lire le mode d’emploi et prêter attention à ces symboles.
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé
pour vous avertir des risques potentiels de blessures.
Respectez tous les messages de sécurité qui suivent
ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou de
décès.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort
ou des blessures graves.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE, utilisé avec le symbole d’alerte de
sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, entraînera des blessures mineures ou
modérées.
37
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
MESSAGES D’INFORMATION ET PRÉVENTION DES DOMMAGES
Ils présentent à l’utilisateur des informations et/ou des instructions importantes qui, si
elles ne sont pas respectées, pourraient endommager l’équipement ou d’autres biens.
Chaque message est précédé du mot «AVIS», comme dans l’exemple ci-dessous :
AVIS
Le non-respect de ces instructions peut entraîner l’endommagement de
l’équipement et/ou d’autres dommages matériels.
38
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX CONCERNANT LA
SÉCURITÉ DE LA MACHINE
AVERTISSEMENT
Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité,
les instructions, les illustrations et les spécications fournis avec cette machine.
Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Le terme «machine» dans les avertissements fait référence à votre machine
fonctionnant sur secteur (avec fil) ou sur pile (sans fil).
SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
◾
Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées
ou sombres sont propices aux accidents.
◾
N’utilisez pas de machines dans une atmosphère explosive, par exemple en
présence de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les machine
produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou aux
émanations de fumée.
◾
Tenez les enfants et les autres personnes présentes à l’écart lorsque vous
utilisez une machine. Les distractions risquent de vous en faire perdre le
contrôle.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
◾
Les ches de la machine doivent correspondre à la prise de courant. Ne
modiez jamais une che de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas
de ches d’adaptation avec des machines mises à la terre. Des fiches non
modifiées et des prises de courant bien adaptées réduisent le risque de choc
électrique.
◾
Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que
les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque de
choc électrique est accru si votre corps est mis à la terre ou à la masse.
◾
N’exposez pas les machines à la pluie ou à des conditions humides. La
pénétration d’eau dans une machine augmente le risque de choc électrique.
39
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
◾
Ne forcez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou
débrancher la machine. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile,
des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou
emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
◾
Lorsque vous utilisez une machine à l’extérieur, utilisez un cordon de
rallonge adapté à l’utilisation en extérieur. L’utilisation d’un cordon adapté à
une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
◾
Si l’utilisation d’une machine dans un endroit humide est inévitable, utilisez
une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite à la terre. L’utilisation
d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
◾
Restez vigilant(e), regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens
lorsque vous utilisez une machine. N’utilisez pas une machine si vous êtes
fatigué(e) ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un
simple moment d’inattention lors de l’utilisation des machines peut entraîner des
blessures graves.
◾
Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours des
lunettes de protection. Les équipements de protection tels que le masque anti-
poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, le casque de protection ou
les protections auditives, utilisés dans des conditions appropriées, réduiront la
gravité des blessures.
◾
Prévenez les démarrages intempestifs. Assurez-vous que l’interrupteur est
en position désactivée avant de brancher la source d’alimentation et/ou le
bloc-piles, ou de soulever ou de transporter la machine. Le fait de porter des
machines avec le doigt sur l’interrupteur ou de mettre sous tension des machines
dont l’interrupteur est enclenché est une source d’accidents.
◾
Retirez toute clé de réglage ou autre clé avant de mettre la machine en
marche. Une clé laissée attachée à une pièce rotative de la machine peut
entraîner des blessures.
◾
Ne vous penchez pas excessivement au-dessus de la machine. Gardez un
bon équilibre à tout moment. Ceci permet de mieux contrôler la machine dans
des situations inattendues.
◾
Habillez-vous de façon appropriée. Ne portez pas de vêtements amples
ou de bijoux. Tenez vos cheveux et vos vêtements à l’écart des pièces en
mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être
happés par des pièces en mouvement.
40
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
◾
Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d’équipements
d’extraction et de collecte des poussières, veillez à ce qu’ils soient
raccordés et utilisés correctement. L’utilisation d’un système de dépoussiérage
peut réduire les risques liés à la poussière.
◾
Ne laissez pas la familiarité acquise par l’utilisation fréquente des machines
vous permettre de devenir complaisant(e) et d’ignorer les principes de
sécurité des machines. Un geste imprudent peut entraîner des blessures graves
en une fraction de seconde.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA MACHINE
◾
Ne forcez pas la machine. Utilisez la machine adaptée à votre application.
La machine adéquate effectuera le travail mieux et de manière plus sûre, au
rythme pour lequel elle a été conçue.
◾
N’utilisez pas la machine si l’interrupteur ne permet pas de l’allumer et de
l’éteindre. Toute machine qui ne peut pas être contrôlée par l’interrupteur est
dangereuse et doit être réparée.
◾
Débranchez la che de la source d’alimentation et/ou le bloc-piles de la
machine avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoires ou de
ranger les machines. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque
de démarrage accidentel de la machine.
◾
Conservez les machines à l’arrêt hors de portée des enfants et ne permettez
pas à des personnes ne connaissant pas la machine ou n’ayant pas lu ces
instructions d’utiliser la machine. Les machines sont dangereuses entre les
mains d’utilisateurs non formés.
◾
Entretenez les machines et les accessoires. Vériez que les pièces mobiles
ne sont pas mal alignées ou bloquées, que les pièces ne sont pas cassées
et que rien n’est susceptible d’affecter le fonctionnement de la machine. Si
elle est endommagée, faites-la réparer avant de la réutiliser. De nombreux
accidents sont causés par des machines mal entretenues.
◾
Maintenez les machines de coupe affûtées et propres. Les machines de
coupe correctement entretenues et dotées de tranchants bien affûtés sont moins
susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
◾
Utilisez la machine, les accessoires et les embouts, etc. conformément à
ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des tâches
à effectuer. L’utilisation de la machine pour des opérations différentes de celles
pour lesquelles elle a été conçue peut entraîner une situation dangereuse.
41
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
◾
Maintenez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et
exemptes d’huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension
glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler la machine en toute
sécurité dans des situations inattendues.
UTILISATION ET ENTRETIEN DES MACHINES ALIMENTÉES PAR DES PILES
◾
Rechargez uniquement avec le chargeur spécié par le fabricant. Un
chargeur adapté à un type de pile peut présenter un risque d’incendie lorsqu’il est
utilisé avec un autre type de pile.
◾
N’utilisez les machines qu’avec des blocs-piles spécialement conçus à cet
effet. L’utilisation d’autres blocs-piles pourrait entraîner des risques de blessures
et d’incendie.
◾
Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, tenez-le à l’écart d’autres objets
métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés,
des clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques, qui peuvent se
connecter d’une borne à l’autre. La mise en court-circuit des bornes de la pile
peut provoquer des brûlures ou un incendie.
◾
Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la pile ; évitez
tout contact. En cas de contact accidentel, rincez avec de l’eau. En cas de
contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin de toute urgence. Le
liquide éjecté de la pile peut provoquer des irritations ou des brûlures.
◾
N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil endommagé ou modié. Les piles
endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et
provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
◾
N’exposez pas un bloc-piles ou une machine au feu ou à une température
excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C /
265°F peut provoquer une explosion.
◾
Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-piles
ou la machine en dehors de la plage de température spéciée dans les
instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage
spécifiée peut endommager la pile et augmenter le risque d’incendie.
SERVICE APRÈES-VENTE
◾
Faites réparer votre machine par un réparateur qualié en utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Ceci permet de garantir la
sécurité de la machine.
42
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
◾
Ne réparez jamais un bloc-piles endommagé. L’entretien des blocs-piles ne
doit être effectué que par le fabricant ou par des prestataires de services agréés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA SOUF-
FLEUSE/L’ASPIRATEUR
◾
N’utilisez pas la machine par mauvais temps, en particulier lorsqu’il y a un
risque de foudre. Ceci diminue le risque d’être frappé par la foudre.
◾
Vériez fréquemment que le collecteur de débris n’est pas usé ou détérioré.
Un collecteur de débris usé ou endommagé peut augmenter le risque de
blessures.
◾
Portez des lunettes de protection et des protections auditives. Un équipement
de protection adéquat réduira le risque de blessures.
◾
Lors de l’utilisation de la machine, portez toujours des chaussures
antidérapantes et protectrices. N’utilisez pas la machine lorsque vous êtes
pieds nus ou lorsque vous portez des sandales ouvertes. Ceci réduit le risque
de blessures aux pieds.
◾
Ne portez pas de vêtements amples ou d’articles tels que foulards,
bracelets, chaînes, cravates, etc. qui pourraient être aspirés dans les
entrées d’air. Attachez les cheveux longs ou couvrez-les pour éviter qu’ils
ne soient aspirés par les entrées d’air. Si l’un de ces éléments est aspiré dans
les entrées d’air, cela peut augmenter le risque de blessures.
◾
Tenez les autres personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de la
machine. Les débris projetés peuvent augmenter le risque de blessures.
◾
N’utilisez pas la machine en mode d’aspiration si le collecteur de débris
n’est pas en place. Les objets projetés peuvent augmenter le risque de
blessures.
◾
Ne dirigez jamais la buse de la soufeuse vers des personnes ou des
animaux domestiques, ou vers des fenêtres. Soyez particulièrement
prudent(e) lorsque vous soufez des débris à proximité d’objets solides
susceptibles de faire ricocher les débris, tels que des arbres, des
automobiles et des murs. Les objets projetés peuvent endommager les biens et
augmenter le risque de blessures.
43
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
◾
N’utilisez pas la machine pour ramasser ou soufer des objets brûlants ou
fumants, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
Ces sources d’inflammation peuvent augmenter le risque d’incendie.
◾
N’aspirez pas d’eau ou d’autres liquides, et n’immergez aucune partie de la
machine dans un liquide. La pénétration d’eau dans la machine peut augmenter
le risque de choc électrique.
◾
N’aspirez pas les pierres, les graviers, le métal ou le verre brisé. La roue du
ventilateur peut être endommagée et augmenter le risque de blessures.
◾
Ne touchez pas le ventilateur lorsqu’il est en mouvement. Éteignez la
machine et attendez que le ventilateur s’arrête avant de retirer toute pièce
pouvant donner accès au ventilateur. Ceci réduit le risque de blessures
causées par des pièces mobiles.
◾
Lors de l’élimination d’un bourrage ou de l’entretien de la machine,
assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est éteint. Un démarrage
inopiné de la machine lors de l’élimination d’un bourrage ou d’une opération
d’entretien peut entraîner des blessures graves.
◾
Si l’équipement se met à vibrer anormalement, arrêtez le moteur et
recherchez immédiatement la cause du problème. Les vibrations sont
généralement un signe avant-coureur d’un problème.
◾
N’utilisez pas l’équipement sur une échelle, un toit, un arbre ou tout autre
support instable. Une assise stable sur une surface solide au niveau du sol
permet de mieux contrôler la machine dans des situations inattendues.
◾
N’utilisez la machine qu’avec les blocs-piles et les chargeurs listés ci-
dessous :
BLOC-PILES CHARGEUR
BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,
BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,
BA2242T, BA2242T-FC, BA2800T, BA2800T-FC,
BA3360T, BA3360T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,
BA4480T, BA4480T-FC, BA5600T, BA5600T-FC,
BA6720T, BA6720T-FC
CH2100, CH2100-FC,
CH3200, CH3200-FC,
CH5500, CH5500-FC,
CH2800D, CH2800D-FC,
CH7000, CH7000-FC,
CH7000T, CH7000T-FC
44
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À
LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Le perçage, le sciage, le ponçage ou l’usinage de
produits en bois peut vous exposer à de la poussière de bois, une substance qui, selon
l’État de Californie, est susceptible de causer des cancers. Évitez d’inhaler de la sciure
de bois, ou utilisez un masque antipoussière ou d’autres dispositifs de protection
conçus pour assurer la protection personnelle. Pour plus d’informations, consultez le
site www.P65Warnings.ca.gov/wood.
AVERTISSEMENT
Certaines poussières créées par la coupe avec des
équipements électriques contiennent des produits chimiques qui, selon l’État de
Californie, sont des causes reconnues de cancer, de malformation congénitale ou
d’autres problèmes reproductifs. Ces produits chimiques sont, par exemple:
◾
du plomb provenant de peinture au plomb,
◾
des cristaux de silice provenant des briques et du ciment, et d’autres produits de
maçonnerie, et
◾
de l’arsenic et du chrome provenant de bois de construction traité par des
produits chimiques.
Le niveau de risque causé par de telles expositions varie en fonction de la fréquence de
ces types de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques:
◾
Travaillez toujours dans un endroit bien ventilé.
◾
Portez un équipement de sécurité approprié tel que certains masques conçus
spécialement pour filtrer les particules microscopiques.
◾
Évitez tout contact prolongé avec la poussière produite par le ponçage, le sciage,
le meulage, le perçage et d’autres activités de construction avec des outils
électriques. Portez des vêtements de protection et lavez les surfaces de la peau
ayant été exposées avec de l’eau et du savon. Si vous laissez de la poussière
pénétrer dans votre bouche ou dans vos yeux, ou rester sur votre peau, cela
risquerait de promouvoir l’absorption de produits chimiques toxiques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Consultez-les fréquemment et utilisez-les
pour former d’autres personnes susceptibles d’utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil
à quelqu’un d’autre, prêtez-lui également ces instructions afin d’éviter une mauvaise
utilisation du produit et d’éventuelles blessures.
45
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
SYMBOLES
Cette page présente et décrit les symboles de sécurité susceptibles d’apparaître sur
ce produit. Lisez, assurez-vous que vous comprenez et suivez toutes les instructions
figurant sur la machine avant d’essayer de l’assembler et de l’utiliser.
Alerte de sécurité
Indique un risque potentiel de
blessure.
Lisez le mode d’emploi, et
assurez-vous que vous le
comprenez.
Pour réduire le risque de blessure,
l’utilisateur doit lire le mode d’emploi
et s’assurer qu'il le comprend avant
d’utiliser ce produit.
Portez des dispositifs de
protection des yeux et des
oreilles.
Portez toujours des dispositifs de
protection des yeux et des oreilles
lorsque vous utilisez ce produit.
Tenez les autres personnes
présentes à l’écart.
Maintenez-les à une distance d’au
moins 15 mètres.
IP...
Indice de protection
Degré
Classifie le degré de protection fourni
par une enceinte pour le matériel
électrique.
Courant continu (c.c.) Type ou caractéristique du courant.
V Volts Tension
mm Millimètre Longueur ou taille
cm Centimètre Longueur ou taille
pi Pied Longueur ou taille
po Pouce Longueur ou taille
kg Kilogramme Poids
lb Livre Poids
L Litre Volume
46
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
gal gallon Volume
oz Once liquide Volume
°C Degrés Celsius Température
°F Degrés Fahrenheit Température
pi³/min Pieds cubes par minute Volume d’air
mi/h Miles par heure Vitesse de l’air
N Newton Force de soufflage
47
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir choisi le nouvel aspirateur avec souffleuse EGO au Lithium-
ion de 56 V. Il a été conçu, mis au point et fabriqué pour vous offrir la meilleure fiabilité
et les meilleures performances possibles.
Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas remédier facilement,
veuillez contacter le service clientèle d’EGO au 1-855-EGO-5656.
Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’assemblage, le
fonctionnement et l’entretien de votre produit en toute sécurité. Lisez-le attentivement
avant d’utiliser le produit. Conservez ce mode d’emploi à portée de main pour pouvoir
vous y référer à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE DATE D’ACHAT _______
VEUILLEZ ENREGISTRER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT, ET LES CONSERVER
DANS UN ENDROIT SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
48
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale
56 V
Souffleuse Volume d’air maximum 500 pi³/min
Vitesse maximale de l’air 160 mi/h (avec seulement le tube de
soufflage)
210 mi/h (avec la buse conique)
Force de soufflage maxi-
male
15 N
Capacité du sac à feuilles 40 l / 10,6 gal
Taux de déchiquetage max. 16 : 1
Température de fonctionnement recom-
mandée
-15 °C-40 °C / 5 °F-104 °F
Température de stockage recommandée -20 °C-70 °C / -4 °F-158 °F
Poids (sans bloc-piles ni buse) Aspirateur : 6,1 kg / 13,45 lb
Souffleuse : 4,2 kg / 9,25 lb
Indice de protection IPX4* (Protection contre les projections
d’eau)
* REMARQUE: L’indice IPX4 est basé sur l’utilisation conjointe de la machine et de
la pile en tant que système.
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT
N’utilisez que les accessoires énumérés ci-dessous.
L’utilisation d’accessoires non conformes aux spécifications de l’équipement
d’origine peut entraîner de mauvaises performances et compromettre la sécurité.
NOM DE LA PIÈCE NUMÉRO DU MODÈLE
Sac à feuilles ALB5000
49
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
DESCRIPTION
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ASPIRATEUR ET VOTRE
SOUFFLEUSE (Fig.1).
8
9
10
11
1
12
17
13
14
15
16
3
6
4
5
7
2
1
50
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
1. Buse d’aspiration
2. Tube d’aspiration
3. Poignée de transport pour
l’ensemble d’aspirateur
4. Grille d’entrée d’air
5. Poignée avant
6. Bouton d’éjection des piles
7. Sélecteur de vitesse et de
verrouillage en position activée
8. Support pour bretelle de port en
bandoulière
9. Poignée principale
10. Gâchette de déclenchement pour
la vitesse d’air
11. Sac à feuilles
12. Dispositif de suspension du sac
à feuilles
13. Contacts électriques
14. Loquet
15. Tube de souffleuse
16. Buse conique
17. Bretelle pour port en bandoulière
AVERTISSEMENT
L’utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite une
bonne compréhension des informations contenues dans ce mode d’emploi du produit,
ainsi qu’une bonne connaissance du projet que vous entreprenez. Avant d'utiliser ce
produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et les
règles de sécurité.
Gâchette de déclenchement pour la vitesse de l’air
Fait démarrer/arrête la machine, et règle la vitesse de l’air.
Sélecteur de vitesse et de verrouillage en position activée
Permet à l’utilisateur de régler la vitesse de l’air et d’utiliser la machine sans avoir à
appuyer continuellement sur la gâchette de réglage de la vitesse de l’air.
Buse conique et buse d’aspirateur
Concentrent davantage le flux d’air et augmentent la vitesse de l’air.
Bretelle pour port en bandoulière
Harnais porté par l’opérateur pour soutenir et équilibrer la machine pendant les
opérations. Il est doté de mécanismes de déverrouillage rapide qui permettent de
libérer rapidement la machine de la bandoulière en cas de situation dangereuse.
51
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
Sac à feuilles
Sert à y placer les feuilles, l’herbe coupée et les autres débris pendant les opérations
d’aspiration.
Poignée avant
La poignée de soutien située à l’avant de l’aspirateur/de la souffleuse qui peut être
utilisée à deux mains.
Poignée principale
La poignée de support située à l’arrière de l’aspirateur/de la souffleuse.
Bouton d’éjection des piles
Appuyez sur ce bouton pour détacher le bloc-piles de la machine.
52
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n’uti-
lisez pas ce produit tant que ces pièces n’auront pas été remplacées. L’utilisation de ce
produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait causer des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des
accessoires qu’il n’est pas recommandé d’utiliser avec ce produit. Une telle altération
ou modification constituerait une utilisation abusive et pourrait créer une situation
dangereuse avec risque de blessures graves.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout démarrage accidentel susceptible de
provoquer des blessures graves, retirez toujours le bloc-piles du produit lorsque vous
assemblez des pièces, effectuez des réglages ou nettoyez le produit, ou lorsque le
produit n’est pas utilisé.
DÉBALLAGE
◾
Ce produit nécessite un assemblage.
◾
Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les précautions
nécessaires. Assurez-vous que tous les articles indiqués sur la «LISTE DES
PIÈCES» sont inclus.
◾
Inspectez attentivement le produit pour vous assurer qu’aucun dommage ou bris
de pièce(s) ne s’est produit pendant le transport.
◾
Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir inspecté attentivement le
produit et de l’avoir mis en marche de façon satisfaisante.
◾
Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, veuillez rapporter le
produit dans le magasin où vous l’avez acheté.
53
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
LISTE DES PIÈCES
NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ
Aspirateur/souffleuse
1
Bretelle pour port en bandoulière
1
Buse conique
1
Tube de souffleuse
1
Buse d’aspirateur
1
Tube d’aspirateur
1
Sac à feuilles
1
Mode d’emploi
1
MONTAGE/DÉMONTAGE DU TUBE DE LA SOUFFLEUSE
1. Alignez les rainures et poussez le
tube sur le boîtier de la souffleuse
jusqu’à ce que le levier de
verrouillage du tube de la souffleuse
s’enclenche (Fig. 2 & 3).
2. Pour retirer le tube, poussez le levier
de verrouillage de la souffleuse pour
désengager le loquet, puis retirez le
tube (Fig. 4).
2
a
b
43
Levier de verrouillage du
tube de la souffleuse
54
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
MONTAGE/DÉMONTAGE DE
LA BUSE CONIQUE DE LA
SOUFFLEUSE
1. Alignez les rainures de la buse
conique sur le bouton du tube et
poussez la buse sur le tube jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche (Fig. 5 & 6).
2. Pour retirer la buse conique, appuyez
sur le bouton de déverrouillage de la
buse et maintenez-le enfoncé pour
désengager le loquet, puis tirez tout
droit sur la buse pour l’éloigner du
tube de la souffleuse (Fig. 7).
6
a
b
7
5
55
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
MONTAGE/DÉMONTAGE DE L’ENSEMBLE D’ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT
Par mesure de sécurité et pour éviter tout risque
de blessure, la machine ne peut être mise en marche que lorsque le tube de la
souffleuse ou l’aspirateur et le sac à feuilles sont complètement et correctement
assemblés.
AVIS
UNE FOIS QUE LA BUSE DE
L’ASPIRATEUR EST INSTALLÉE SUR LE
TUBE DE L’ASPIRATEUR, ILS FORMENT
L’ENSEMBLE D’ASPIRATEUR ET LES DEUX
NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉSASSEMBLÉS.
Pour assembler l’ensemble d’aspirateur,
alignez les rainures et poussez la buse
de l’aspirateur sur le tube de l’aspirateur
jusqu’à ce que le bouton de verrouillage de
la buse de l’aspirateur s’enclenche (Fig. 8).
Pour assembler l’aspirateur :
1. Poussez le levier de verrouillage du
tube de l’aspirateur pour libérer la
grille d’admission d’air, puis ouvrez la
grille (Fig. 9a et 9b).
9b
8
a
b
9a
Levier de verrouillage du
tube de l’aspirateur
56
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
2. Alignez les deux coins carrés
surélevés de l’ensemble d’aspirateur
sur les deux rainures carrées en
retrait de l’entrée d’air, comme
indiqué sur la Fig. 9c, pour engager
l’ensemble.
3. Poussez l’ensemble d’aspirateur vers
l’entrée d’air jusqu’à ce que le levier
de verrouillage du tube de l’aspirateur
s’enclenche (Fig. 9d).
4. Pressez la grille d’admission d’air
contre l’ensemble d’aspirateur
(Fig. 9e).
9d
9e
9c
57
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
Pour retirer l’ensemble d’aspirateur (Fig. 10a et 10b)
1. Poussez le levier de verrouillage du tube de l’aspirateur pour déverrouiller le tube.
2. Retirez l’ensemble d’aspirateur.
3. Poussez la grille d’admission d’air vers l’entrée d’air jusqu’à ce que le levier de
verrouillage s’enclenche.
10b
a
b
10a
58
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
Pour assembler le sac à feuilles (Fig. 11)
1. Alignez les rainures et poussez le connecteur du sac à feuilles sur le boîtier de
l’aspirateur jusqu’à ce que le levier de verrouillage du sac à feuilles s’enclenche.
2. Attachez la boucle de suspension au crochet du sac à feuilles sur le tube de
l’aspirateur.
11
a
b
Connecteur du
sac à feuilles
Levier de
verrouillage du
sac à feuilles
Crochet pour
sac à feuilles
Boucle de
suspension
Pour retirer et vider le sac à feuilles (Fig. 12)
1. Retirez la boucle de suspension du crochet du sac à feuilles.
2. Poussez le levier de verrouillage du sac à feuilles pour désengager le loquet, puis
retirez le sac.
3. Ouvrez la fermeture à glissière pour vider le sac à feuilles.
a
c
b
12
Fermeture à
glissière
59
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
MONTAGE DE LA BRETELLE POUR PORT EN BANDOULIÈRE (Fig. 13)
Appuyez sur les mousquetons de la bretelle pour les ouvrir et les fixer sur les crochets
de la bretelle pour port en bandoulière à chaque extrémité de la machine.
Il existe deux façons de relâcher la bretelle. Retirez-la directement de votre épaule ou
appuyez sur l’un des mousquetons pour déconnecter la bretelle pour port en bandou-
lière du crochet de suspension de la bretelle.
AVERTISSEMENT
Lors du port de la bretelle, aucun autre vêtement ne doit
gêner le relâchement et le retrait de la bretelle.
AVERTISSEMENT
En cas d’urgence, retirez immédiatement la bretelle de
votre épaule, quel que soit le sens d’engagement de la bretelle.
AVERTISSEMENT
Il ne faut pas utiliser la courroie à bretelle unique et la
courroie à double bretelle en même temps.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas en même temps la bretelle pour port en
bandoulière et la station portative EGO BH1001/BH1001-FC/BH1000/BH1000-FC. Cela
empêcherait un déblocage rapide de la machine en cas d’urgence, ce qui pourrait
entraîner des blessures.
13
60
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas la familiarité avec ce produit vous rendre
négligent(e). N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention suffit pour infliger
des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Utilisez toujours un équipement de protection des yeux
avec des écrans latéraux indiquant qu’il est conforme à la norme ANSI Z87.1. Si vous
ne portez pas un tel dispositif de protection, vous pourriez subir des blessures graves, y
compris en conséquence de la projection d’objets dans vos yeux..
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas d’attachements ou d'accessoires non
recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation d’attachements ou d’acces-
soires non recommandés peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure grave, retirez le bloc-piles du
produit avant de procéder à une opération d’entretien ou de nettoyage, au changement
d’attachements ou au retrait de composants de l’appareil.
AVERTISSEMENT
Si l’équipement commence à vibrer de façon anor-
male, arrêtez immédiatement le moteur et recherchez la cause du problème. Les
vibrations sont généralement un signe avant-coureur d’un problème.
AVERTISSEMENT
Ne l’utilisez pas sur une échelle, sur un toit, sur un
arbre ou sur tout autre support instable. Une assise stable sur une surface solide au
niveau du sol permet de mieux contrôler la machine dans des situations inattendues.
AVERTISSEMENT
Par mesure de sécurité et pour éviter tout risque de
blessure, la machine ne peut être mise en marche que lorsque le tube de la souf-
fleuse ou l’aspirateur et le sac à feuilles sont complètement et correctement as-
semblés.
Avant chaque utilisation, inspectez périodiquement l’intégralité du produit pour vous
assurer qu’il n’y a pas de pièces endommagées, manquantes ou desserrées comme
des vis, des écrous, des boulons, des capuchons, etc. Serrez à fond tous les dispositifs
de fixation et capuchons, et ne vous servez pas de ce produit avant que toutes les
pièces manquantes ou endommagées aient été remplacées.
APPLICATIONS
Vous pouvez utiliser ce produit aux fins énumérées ci-dessous :
◾
Ramassage de feuilles, d’herbe coupée et d’autres débris
◾
Nettoyage de surfaces dures, telles que les allées et les trottoirs
◾
Déblaiement des feuilles sur les terrasses et les allées
61
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
INSTALLATION/RETRAIT DU BLOC-PILES
REMARQUE: Chargez complètement votre bloc-piles avant de vous en servir pour
la première fois.
Installation du bloc-piles (Fig. 14)
1. Alignez les nervures du bloc-piles
sur les fentes de montage de l’orifice
d’insertion des piles de la souffleuse/
de l’aspirateur.
2. Faites glisser le bloc-piles à
l’intérieur de la machine jusqu’à
ce qu’il se mette dans la position
correcte (déclic).
AVERTISSEMENT
Assurez-
vous que le loquet de verrouillage sur
la souffleuse/l’aspirateur est bien en
place et que le bloc-piles est bien assujetti à la souffleuse/l’aspirateur avant de
commencer à l’utiliser. Si le bloc-piles n’est pas bien sécurisé, il risque de tomber et
de provoquer des blessures graves.
Retrait du bloc-piles (Fig. 15)
AVERTISSEMENT
Contrôlez
toujours la position de vos pieds et les
endroits où se trouvent les enfants et
les animaux domestiques avant d’ap-
puyer sur le bouton d’éjection des piles.
La chute du bloc-piles pourrait causer des
blessures graves. Ne retirez JAMAIS le
bloc-piles lorsque vous vous trouvez à un
endroit surélevé.
1. Tenez le bloc-piles dans la paume de
votre main.
2. Appuyez sur le bouton d’éjection
des piles avec votre pouce,et le bloc-piles se détachera alors du loquet de
verrouillage.
3. Saisissez le bloc-piles et retirez-le de la souffleuse/de l’aspirateur.
14
a
b
15
62
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure grave, retirez toujours le bloc-
piles et gardez les mains à l'écart de la molette de réglage de la vitesse/verrouillage
en position activée et de l’interrupteur à gâchette lorsque vous portez ou transportez la
souffleuse/l’aspirateur.
MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA MACHINE
Gâchette de réglage de la vitesse de l’air uniquement (Fig. 16a)
1. L’enfoncement de la gâchette de
réglage de la vitesse de l'air permet
de mettre la machine en marche.
2. La vitesse de l’air de la machine
peut être contrôlée par la gâchette
de réglage de la vitesse de l’air. Une
pression plus forte sur la gâchette
produit une vitesse de soufflage de
l’air plus élevée; une pression réduite
sur la gâchette produit une vitesse de
soufflage plus basse. Ajustez la vitesse
en fonction de la tâche à accomplir.
3. Le relâchement de la gâchette de réglage de la vitesse de l'air permet d'arrêter la
machine.
Molette de réglage de la vitesse/verrouillage en position activée
uniquement (Fig. 16b)
La souffleuse peut être verrouillée à
n'importe quelle vitesse au moyen de
la molette de réglage de la vitesse/de
verrouillage en position activée.
1. Tournez la molette de réglage
de la vitesse/verrouillage en
position activée vers le crochet de
suspension de la bretelle pour port
en bandoulière le plus proche pour
faire démarrer la machine. La vitesse
de l’air augmente au fur et à mesure
que l’on tourne la molette jusqu’à ce
qu’elle atteigne la vitesse maximale
(MAX).
MAX
O
16b
16a
Zone de
préhension
Gâchette de réglage
de la vitesse de l’air
63
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
2. Pour diminuer la vitesse de l’air, tournez la molette de réglage de la vitesse/
verrouillage en position activée vers le côté opposé.
3. Continuez à tourner la molette de réglage de la vitesse/verrouillage en position
activée jusqu’à la position désactivée (O) pour arrêter la machine.
AVIS
Si la molette de réglage de la vitesse/verrouillage en position activée n’est
pas remise en position d’arrêt avant le retrait de la pile, la souffleuse ne démarrera pas
lorsqu’une pile entièrement chargée sera installée. Il s’agit d’une fonction de protection
qui permet d’éviter les démarrages accidentels. Appuyez sur la gâchette de réglage de
la vitesse de l’air pour désactiver la protection et faire démarrer la souffleuse.
CONSEILS POUR L'UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE (Fig. 17)
Pour l’utilisation de la machine en tant
que souffleuse, suivez les instructions de
la section intitulée ASSEMBLAGE pour
installer l’ensemble d’aspirateur.
◾
Pour éviter de disperser les débris,
soufflez autour des bords extérieurs
d’un tas de débris. Ne soufflez jamais
directement vers le centre d’un tas
de débris.
◾
Pour réduire le niveau de bruit,
limitez le nombre d'équipements
électriques utilisés en même temps.
◾
Utilisez des râteaux et des balais pour séparer les débris les uns des autres
avant de souffler. Dans des conditions poussiéreuses, humidifiez légèrement les
surfaces si de l’eau est disponible.
◾
Conservez l’eau en utilisant des souffleuses électriques au lieu de tuyaux pour de
nombreuses applications de jardinage, y compris dans des zones telles que les
gouttières, les écrans, les patios, les grilles, les porches et les jardins.
◾
Faites attention aux enfants, aux animaux domestiques, aux fenêtres ouvertes ou
aux voitures fraîchement lavées, et soufflez les débris vers des endroits où ils ne
causeront pas de dommages.
◾
Après avoir utilisé des souffleuses ou d’autres équipements, nettoyez ! Mettez les
débris au rebut de façon appropriée.
17
64
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
CONSEILS POUR L’UTILISATION DE L’ASPIRATEUR (Fig. 18)
Pour utiliser la machine comme aspira-
teur, suivez les instructions de la section
intitulée ASSEMBLAGE pour installer
l’ensemble d’aspirateur, le sac à feuilles et
la bretelle pour port en bandoulière.
◾
Vérifiez fréquemment que le sac à
feuilles n’est pas excessivement usé
ou détérioré.
◾
Pour éviter de soulever de la
poussière, fermez complètement la
fermeture à glissière du sac à feuilles
avant de faire démarrer la machine.
◾
Videz le sac à feuilles avant qu’il ne soit plein.
◾
Pour éviter que de l’eau ne pénètre dans la machine, utilisez la machine pour
ramasser les feuilles mouillées sur le sol, mais pas dans la piscine.
◾
Ne laissez pas les sacs en plastique, les tissus et autres objets qui peuvent
facilement s’emmêler dans l’aspirateur être aspirés dans la machine.
◾
Ne laissez pas les matériaux durs, tels que les gros copeaux de bois, les métaux,
le verre, les cailloux, etc., être aspirés dans la machine.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le bloc-
piles de la souffleuse/de l’aspirateur avant de la réparer ou de la nettoyer, de changer
des attachements ou d’effectuer toute opération d’entretien, ou lorsque le produit n’est
pas utilisé. Un aspirateur/une souffleuse à alimentation par des piles dont le bloc-piles
est inséré est toujours prêt à fonctionner, et il pourrait se déclencher accidentellement.
AVERTISSEMENT
Lors de toute réparation, n’utilisez que des pièces de re-
change identiques. L’utilisation de quelconques autres pièces pourrait créer un danger
ou endommager le produit.
18
65
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
AVERTISSEMENT
Utilisez toujours un équipement de protection des yeux
avec écrans latéraux indiquant qu’il est conforme à la norme ANSI Z87.1. Si vous ne
portez pas un tel équipement de protection, vous pourriez subir des blessures graves, y
compris en conséquence de la projection d’objets dans vos yeux.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des
plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commer-
ciaux, et ils peuvent être endommagés par leur utilisation. Utilisez un chiffon propre
pour enlever les saletés, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de pro-
duits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec des compo-
sants en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le
plastique, ce qui pourrait causer des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous nettoyez la souffleuse/l’aspirateur, ne
l’immergez PAS dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
TRANSPORT ET RANGEMENT
◾
Ne rangez pas et ne transportez pas la souffleuse/l’aspirateur pendant qu’il est
en marche. Retirez toujours le bloc-piles avant de ranger ou de transporter la
machine.
◾
Transportez toujours le produit par la poignée principale. Si l’ensemble
d’aspirateur est retiré avant le transport, portez-le par la poignée de transport de
l’ensemble d’aspirateur.
◾
Nettoyez les orifices d’admission d'air de la machine pour en retirer tous corps
étrangers.
◾
Protégez le produit de tout impact important ou de toute vibration forte pouvant
survenir pendant le transport dans un véhicule.
◾
Sécurisez le produit pour éviter qu’il ne glisse ou ne tombe.
◾
Nettoyez soigneusement la souffleuse/l’aspirateur avant de le ranger. Rangez la
souffleuse/l’aspirateur à l’intérieur, dans un endroit sec qui est fermé à clé et/ou
auquel les enfants ne peuvent pas avoir accès.
◾
Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de
jardins et des sels pour faire fondre la glace.
66
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
La machine
ne fonctionne
pas.
◾
Le bloc-piles n’est pas
attaché à la souffleuse/à
l’aspirateur.
◾
Attachez le bloc-piles à la
souffleuse/à l’aspirateur.
◾
Il n’y a pas de contact
électrique entre la
machine et le bloc-piles.
◾
Retirez le bloc-piles, inspectez les
contacts et réinstallez le bloc-piles.
◾
Le bloc-piles est
déchargé.
◾
Chargez le bloc-piles.
◾
La souffleuse/l’aspirateur
ou le bloc-piles est trop
chaud.
◾
Laissez le bloc-piles ou la
souffleuse/l’aspirateur refroidir
jusqu'à ce que la température
redescende dans la plage de
températures de fonctionnement
recommandée.
◾
La machine n’est
pas entièrement
assemblée.
◾
Suivez les instructions
de la section Assemblage
pour assembler la machine
complètement et correctement.
La vitesse de
l’air est lente.
◾
La buse conique de la
souffleuse, la buse de
l’aspirateur ou le tube
de l’aspirateur n’est pas
installé.
◾
Suivez les instructions de la section
intitulée Assemblage pour installer
la pièce manquante.
La vitesse de
l’air diminue
considéra-
blement.
◾
L’orifice d’admission
d’air est obstrué par des
débris.
◾
Usure excessive du
ventilateur du moteur.
◾
Trop de débris dans le
sac à feuilles.
◾
Retirez la pile et nettoyez les
débris.
◾
Contactez un centre de service à la
clientèle d’EGO si des réparations
sont nécessaires.
◾
Videz le sac à feuilles en suivant
les instructions de la rubrique
intitulée Retrait et vidage du sac
à feuilles qui se trouvent dans la
section ASSEMBLAGE.
La fermeture
à glissière du
sac à feuilles
est coincée.
◾
La fermeture à glissière
est poussiéreuse ou
usée.
◾
Appliquez du savon sec, de la cire
de bougie ou un crayon de couleur
sur les deux côtés des dents.
67
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
GARANTIE LIMITÉE D’EGO
CONDITIONS ET DURÉE DE LA POLITIQUE DE GARANTIE
Chervon North America, Inc. («Chervon North America, Naperville, IL 60563») offre
la garantie limitée suivante pour les produits EGO à l’acheteur initial des produits
EGO.
La période de garantie détaillée pour chaque produit EGO peut être trouvée en ligne
à l’adresse
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Veuillez contacter le Service à la clientèle d’EGO en téléphonant au numéro
gratuit 1-855-EGO-5656 à tout moment en cas de questions ou si vous voulez vous
prévaloir de la garantie.
GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE
Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir
de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable. Pour
toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon North
America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie, le
produit sera réparé ou remplacé gratuitement, selon la détermination de Chervon North
America.
COMMENT OBTENIR DE L’ASSISTANCE DANS LE CADRE DU SERVICE
APRÈS-VENTE
Pour obtenir de l’assistance dans le cadre de la garantie applicable, veuillez contacter
le service à la clientèle d’EGO au numéro gratuit 1-855-EGO-5656. Lorsque vous
demandez de l’assistance dans le cadre de la garantie, vous devez présenter le reçu
de vente original daté. Un centre de service après-vente agréé sera sélectionné pour
évaluer et réparer le produit défectueux conformément aux conditions de garantie
énoncées. Lorsque vous apportez votre produit au centre de service après-vente agréé,
il se peut qu’une petite caution vous soit demandée lors du dépôt de votre outil. Ce
dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant
couvert par la garantie. L’acheteur est responsable du transport de tout équipement
électrique d’extérieur ou de ses accessoires, à ses frais.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUPPLÉMENTAIRES
Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur original auprès d’un revendeur
agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés
comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué
est imputable à une cause autre que les défauts définis ci-dessus. Cette garantie est
68
ASPIRATEUR ET BROYEUR DE FEUILLES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS
AVEC SOUFFLEUSE DE 500 PI
3
/MIN — LV5000 / LV5000-FC
nulle et non avenue si le produit a été utilisé à des fins de location. Cette garantie
ne s’applique pas aux dommages causés par un accident, un abus, une mauvaise
utilisation, une altération, une modification, une réparation non autorisée, un contact
avec un liquide, un incendie, un tremblement de terre ou toute autre cause externe ;
l’utilisation du produit en dehors des instructions, des spécifications ou des directives
d’EGO ; ou le manque de service ou d’entretien correct du produit. Cette garantie ne
s’applique pas non plus aux dommages esthétiques, y compris, mais sans s’y limiter,
les rayures ou les bosses ; et les défauts dus à l’usure normale ou au vieillissement
normal du produit.
CETTE GARANTIE EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE OU UN BUT PARTICULIER, QUI EST
REJETÉE. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État
ou de la province est limitée à la période de garantie applicable définie au début de
cet article. Le seul et unique recours lié à l’achat, l’installation, l’utilisation et/ou la
performance des produits EGO est la réparation ou le remplacement du produit tel
que déterminé par Chervon North America. La responsabilité maximale de Chervon
North America ne peut en aucun cas dépasser le prix d’achat payé pour le produit.
CHERVON NORTH AMERICA NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS L’UTILISATEUR OU
TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES PRODUITS,
Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES BLESSURES PERSONNELLES, LE DÉCÈS,
LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE PROFITS OU TOUT AUTRE PRÉJUDICE
ÉCONOMIQUE.
Cette garantie vous confère des garanties juridiques particulières, et vous pouvez aussi
avoir d’autres droits, qui varient selon l’État ou la province. Étant donné que certains
États et certaines provinces ne permettent pas les limitations de la durée d’une
garantie implicite, l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires,
ou les limitations des délais pour intenter certaines actions, il est possible que les
limitations mentionnées aux présentes ne s’appliquent pas aux consommateurs
individuels dans ces États ou provinces. La présente garantie est soumise au droit
du Michigan et doit être interprétée conformément à celui-ci, sans tenir compte des
principes de conflits de lois. Aucune action en justice ne peut être intentée contre
Chervon North America si elle n’est pas déposée dans un délai d’un (1) an à compter
du moment où le fondement de cette action en justice est connu ou aurait dû l’être
avec l’exercice d’une diligence raisonnable. Toute action qui n’est pas déposée dans les
délais est réputée abandonnée.
Pour le service à la clientèle, contactez-nous sans frais au numéro suivant : 1-855-
EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM.EGO Customer Service 769 Seward Ave. NW,
Suite 102 Grand Rapids, Michigan 49504.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el
manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
referencia futura.
MANUAL DEL OPERADOR
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS
DE ION DE LITIO DE 56 V
CON SOPLADOR DE 500 PCM
NÚMERO LV5000/ LV5000-FC
BLOWER VACUUM
70
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y ENTIENDA
EL MANUAL DEL OPERADOR
ÍNDICE
Símbolos de seguridad .................................. 71
Advertencias generales de seguridad para máquinas ........72-76
Instrucciones de seguridad para el soplador/aspirador .......76-78
Instrucciones de seguridad adicionales ..................... 79
Símbolos ...........................................80-81
Introducción ........................................... 82
Especificaciones ....................................... 83
Accesorios ............................................ 83
Descripción .........................................84-86
Ensamblaje .........................................86-94
Utilización ..........................................95-99
Mantenimiento ......................................99-100
Resolución de problemas ............................101-102
Garantía Limitada de EGO ............................103-105
71
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia posibles
peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen que
usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda. Las advertencias
con símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias
que dichas instrucciones dan no son sustitutos de las medidas adecuadas de prevención de
accidentes.
ADVERTENCIA
Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones de
seguridad contenidas en este manual del operador, incluyendo todos los símbolos
de alerta de seguridad, tales como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”,
antes de utilizar esta máquina. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican
a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o
lesiones corporales graves.
Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada
palabra de aviso. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para
alertarle a usted de peligros potenciales de lesiones
corporales. Obedezca todos los mensajes de seguridad
que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita,
causará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se
evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de seguridad,
indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará
lesiones leves o moderadas.
MENSAJES DE PREVENCIÓN DE DAÑOS E INFORMACIÓN
Estos mensajes ofrecen al usuario información y/o instrucciones importantes que, si no
se siguen, podrían causar daños al equipo u otros daños materiales. Cada mensaje va
precedido por la palabra “AVISO”, como en el ejemplo que aparece a continuación:
AVISO
Si no se siguen estas instrucciones, es posible que se produzcan daños al
equipo y/o daños materiales.
72
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA
MÁQUINAS
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especicaciones proporcionadas con esta máquina. Si no se
siguen todas las instrucciones que se indican a continuación es posible que el
resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
El término “máquina” que se incluye en las advertencias se refiere a su máquina
alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o a su máquina alimentada por baterías
(inalámbrica).
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
◾
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas
u oscuras invitan a que se produzcan accidentes.
◾
No utilice máquinas en atmósferas explosivas, tales como las existentes
en presencia de líquidos, gases o polvos inamables. Las máquinas generan
chispas, las cuales es posible que incendien el polvo o los vapores.
◾
Mantenga a los niños y a las personas presentes alejados mientras esté
utilizando una máquina. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el
control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
◾
Los enchufes de las máquinas deben coincidir con el tomacorriente.
No modique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes
adaptadores con máquinas conectadas a tierra (puestas a masa). Los
enchufes sin modificar y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de
descargas eléctricas.
◾
Evite el contacto del cuerpo con supercies conectadas a tierra o puestas a
masa, tales como tuberías, radiadores, estufas de cocina y refrigeradores.
Hay un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo del operador está
conectado a tierra o puesto a masa.
◾
No exponga las máquinas a la lluvia ni a condiciones mojadas. La entrada de
agua en una máquina aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
73
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
◾
No maltrate el cable. No utilice nunca el cable para transportar, jalar o
desenchufar la máquina. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite,
los bordes alados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
◾
Cuando utilice una máquina a la intemperie, utilice un cable de extensión
adecuado para uso a la intemperie. La utilización de un cable adecuado para
uso a la intemperie reduce el riesgo de descargas eléctricas.
◾
Si es inevitable utilizar una máquina en un lugar húmedo, utilice una fuente
de alimentación protegida por un interruptor de circuito activado por
corriente de pérdida a tierra. El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas
eléctricas.
SEGURIDAD PERSONAL
◾
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común
cuando utilice una máquina. No utilice una máquina mientras esté cansado
o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos. Es posible que un
momento de desatención mientras se estén utilizando máquinas cause lesiones
corporales graves.
◾
Utilice equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. Los
equipos de protección, tales como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad
antideslizantes, casco o protección de la audición, utilizados según lo requieran
las condiciones, reducirán las lesiones corporales.
◾
Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor
esté en la posición de apagado antes de conectar la máquina a una
fuente de alimentación y/o a un paquete de batería, levantar la máquina
o transportarla. Si se transportan máquinas con el dedo en el interruptor o si
se suministra corriente a máquinas que tengan el interruptor en la posición de
encendido se invita a que se produzcan accidentes.
◾
Retire todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la máquina.
Es posible que una llave de tuerca o de ajuste que se deje sujeta a una pieza
móvil de la máquina cause lesiones corporales.
◾
No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un
equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la
máquina en situaciones inesperadas.
◾
Vístase adecuadamente. No se ponga ropa holgada ni joyas. Mantenga el
pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
74
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
◾
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de
extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichas instalaciones
estén conectadas y se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de
recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
◾
No deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las máquinas
le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de
las máquinas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una
fracción de segundo.
USO Y CUIDADO DE LAS MÁQUINAS
◾
No fuerce la máquina. Utilice la máquina correcta para la aplicación que vaya
a realizar. La máquina correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la
capacidad nominal para la que fue diseñada.
◾
No utilice la máquina si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier
máquina que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser
reparada.
◾
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete
de batería de la máquina antes de realizar cualquier ajuste, cambiar
accesorios o almacenar la máquina. Dichas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la máquina.
◾
Almacene las máquinas inactivas fuera del alcance de los niños y no
permita que las personas que no estén familiarizadas con la máquina o
con estas instrucciones utilicen la máquina. Las máquinas son peligrosas en
manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación.
◾
Realice mantenimiento de las máquinas y los accesorios. Compruebe si
hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas y
cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de la máquina.
Si la maquina está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Muchos
accidentes son causados por máquinas que reciben un mantenimiento deficiente.
◾
Mantenga las máquinas de corte aladas y limpias. Las máquinas de
corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos
probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.
◾
Utilice la máquina, los accesorios, las brocas de la máquina, etc., de
acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la máquina para
operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa.
75
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
◾
Mantenga los mangos y las supercies de agarre secos, limpios y libres de
aceite y grasa. Los mangos resbalosos y las superficies de agarre resbalosas
no permiten un manejo y un control seguros de la máquina en situaciones
inesperadas.
USO Y CUIDADO DE LAS MÁQUINAS A BATERÍA
◾
Realice las recargas solo con el cargador especicado por el fabricante. Es
posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de batería
cree un riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.
◾
Utilice las máquinas solo con los paquetes de batería designados
especícamente. Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree
un riesgo de lesiones e incendio.
◾
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de
otros objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, monedas, llaves,
clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una
conexión de un terminal con otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de
la batería, es posible que se causen quemaduras o un incendio.
◾
En condiciones abusivas, es posible que se expulse líquido de la batería;
evite el contacto. Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con
agua. Si entra líquido en contacto con los ojos, busque adicionalmente
ayuda médica. Es posible que el líquido expulsado de la batería cause irritación
o quemaduras.
◾
No utilice un paquete de batería o una máquina que estén dañados o
modicados. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un
comportamiento imprevisible que cause un incendio, una explosión o riesgo de
lesiones.
◾
No exponga un paquete de batería o una máquina a un fuego o a una
temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una
temperatura superior a 265 °F (130 °C) cause una explosión.
◾
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería
ni la máquina fuera del intervalo de temperatura especicado en las
instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada
o a temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y
aumente el riesgo de incendio.
76
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES
◾
Haga que su máquina reciba servicio de ajustes y reparaciones por un
técnico de reparaciones calicado que utilice únicamente piezas de
repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la
máquina.
◾
No haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería
dañados. El servicio de ajustes y reparaciones de los paquetes de batería deberá
ser realizado solo por el fabricante o por proveedores de servicio autorizados.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
SOPLADOR/ASPIRADOR
◾
No utilice la máquina en malas condiciones climáticas, especialmente
cuando haya riesgo de rayos. Esto reduce el riesgo de ser alcanzado por rayos.
◾
Compruebe frecuentemente el colector de residuos para determinar si tiene
desgaste o deterioro. Es posible que un colector de residuos dañado aumente el
riesgo de lesiones corporales.
◾
Use protección ocular y protección de oídos. El equipo de protección adecuado
reducirá el riesgo de lesiones corporales.
◾
Mientras esté utilizando la máquina, use siempre calzado antideslizante y
protector. No utilice la máquina cuando esté descalzo o usando sandalias
abiertas. Esto reduce el riesgo de lesiones en los pies.
◾
No use ropa ni artículos que queden holgados, tales como bufandas,
cordeles, cadenas, corbatas, etc., que podrían ser arrastrados hacia el
interior de las entradas de aire. Sujétese el pelo largo detrás de la cabeza
o cúbralo para asegurarse de que no sea arrastrado hacia el interior de las
entradas de aire. Si cualquiera de estos artículos es arrastrado hacia el interior
de las entradas de aire, se puede aumentar el riesgo de lesiones corporales.
◾
Mantenga alejadas a las personas presentes mientras esté utilizando la
máquina. Los residuos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales
graves.
◾
No utilice la máquina en el modo de aspiración sin tener el colector de
residuos instalado en la posición correcta. Los objetos lanzados al aire
pueden aumentar el riesgo de lesiones corporales.
77
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
◾
No apunte nunca la boquilla del soplador en dirección a personas o
animales domésticos ni en dirección hacia ventanas. Tenga precaución
adicional cuando sople residuos cerca de objetos sólidos, tales como
árboles, automóviles y paredes, que puedan hacer que los residuos reboten.
Los objetos lanzados al aire pueden causar daños materiales y aumentar el riesgo
lesiones corporales.
◾
No utilice la máquina para recoger o soplar nada que esté ardiendo o
humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. Es posible que
estas fuentes de ignición aumenten el riesgo de incendio.
◾
No aspire agua u otros líquidos ni sumerja ninguna parte de la máquina en
líquido. Es posible que la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de
descargas eléctricas.
◾
No aspire piedras, grava, metal o vidrio roto. La rueda del ventilador puede
dañarse y aumentar el riesgo de lesiones corporales.
◾
No toque el ventilador mientras aún esté en movimiento. Apague la máquina
y espere hasta que el ventilador se detenga antes de retirar cualquier pieza
que pueda dar acceso al ventilador. Esto reduce el riesgo de lesiones por causa
de las piezas móviles.
◾
Cuando libere material atorado o haga servicio de ajustes y reparaciones
de la máquina, asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la
posición de apagado. Es posible que un arranque inesperado de la máquina
mientras se esté liberando material atorado o haciendo servicio de ajustes y
reparaciones tenga como resultado lesiones corporales graves.
◾
Si el equipo comienza a vibrar anormalmente, pare el motor y realice
una comprobación inmediata para determinar la causa. Generalmente, la
vibración es una advertencia de problemas.
◾
No utilice la herramienta subido a una escalera de mano, un tejado, un árbol
u otro soporte inestable. Un apoyo estable de los pies sobre una superficie
sólida a nivel del piso permite un mejor control de la máquina en situaciones
inesperadas.
78
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
◾
Utilice el producto solo con los paquetes de batería y los cargadores que se
indican a continuación:
PAQUETE DE BATERÍA CARGADOR
BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,
BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,
BA2242T, BA2242T-FC, BA2800T, BA2800T-FC,
BA3360T, BA3360T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,
BA4480T, BA4480T-FC, BA5600T, BA5600T-FC,
BA6720T, BA6720T-FC
CH2100, CH2100-FC,
CH3200, CH3200-FC,
CH5500, CH5500-FC,
CH2800D, CH2800D-FC,
CH7000, CH7000-FC,
CH7000T, CH7000T-FC
79
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
ADVERTENCIA
El taladrado, el aserrado, el lijado o el maquinado de
productos de madera puede exponerlo a usted a polvo de madera, una sustancia que
el Estado de California sabe que causa cáncer. Evite inhalar polvo de madera o utilice
una máscara antipolvo u otras salvaguardas de protección personal. Para obtener más
información, visite www.P65Warnings.ca.gov/wood.
ADVERTENCIA
Cierto polvo generado por las operaciones de lijado, aserrado,
amolado y taladrado con herramientas eléctricas, así como por otras actividades de
construcción, contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que
causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción. Algunos
ejemplos de estas sustancias químicas son:
◾
Plomo procedente de pinturas a base de plomo.
◾
Sílice cristalina procedente de ladrillos, cemento y otros productos de
mampostería.
◾
Arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente.
El riesgo para usted por causa de estas exposiciones varía, dependiendo de qué tan
a menudo realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias
químicas:
◾
Trabaje en un área bien ventilada.
◾
Trabaje con equipo de seguridad aprobado, tal como máscaras antipolvo que
estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de
partículas microscópicas.
◾
Evite el contacto prolongado con el polvo procedente de las operaciones de lijado,
aserrado, amolado y taladrado con herramientas eléctricas, así como de otras
actividades de construcción. Use ropa protectora y lave las áreas expuestas con
agua y jabón. Si deja que le entre polvo en la boca o en los ojos, o que le quede
polvo en la piel, es posible que se promueva la absorción de sustancias químicas
perjudiciales.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Consúltelas frecuentemente y utilícelas
para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si le presta esta
herramienta a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso
incorrecto del producto y posibles lesiones.
80
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
SÍMBOLOS
Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que es posible que
aparezcan en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se
encuentran en la máquina antes de intentar ensamblarla y utilizarla.
Alerta de seguridad
Indica un peligro potencial de lesiones
corporales.
Lea y entienda el manual del
operador
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y entender el manual
del operador antes de utilizar este
producto.
Use protección de oídos y
ocular
Use siempre protección de oídos y
protección ocular cuando utilice este
producto.
Mantenga alejadas a las
personas presentes
Mantenga a todas las personas
presentes al menos a 15 m de
distancia.
IP...
Grado de protección contra
la penetración
Clasifica el grado de protección
proporcionada por un recinto cerrado
para equipos eléctricos.
Corriente continua (CC) Tipo o característica de corriente
V Voltio Tensión
mm Milímetro Longitud o tamaño
cm Centímetro Longitud o tamaño
pies Pie Longitud o tamaño
pulgadas Pulgada Longitud o tamaño
kg Kilogramo Peso
lb Libra Peso
l Litro Volumen
81
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
gal galón Volumen
oz líq. Onza líquida Volumen
°C Grados Celsius Temperatura
°F Grados Fahrenheit Temperatura
PCM Pies cúbicos por minuto Volumen de aire
MPH Millas por hora Velocidad del aire
N Newton Fuerza de soplado
82
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su selección del nuevo SOPLADOR-ASPIRADOR de ion litio de 56 V
EGO. Este producto ha sido diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la
mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles.
En el caso de que tenga cualquier problema que no pueda remediar fácilmente, sírvase
contactar a servicio al cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
Este manual contiene información importante sobre el ensamblaje, la utilización y
el mantenimiento de manera segura de su producto. Léalo detenidamente antes de
utilizar el producto. Tenga este manual al alcance de la mano para poder consultarlo en
cualquier momento.
NÚMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________
USTED DEBERÁ ANOTAR TANTO EL NUMERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y
CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA
83
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
ESPECIFICACIONES
Tensión nominal
56 V
Soplador Volumen de aire máximo 500 PCM
Velocidad máxima del aire 160 MPH (solo con tubo soplador)
210 MPH (con boquilla cónica)
Fuerza de soplado máxima 15 N
Capacidad de la bolsa colectora de hojas 10,6 gal (40 l)
Velocidad de trituración máx. 16:1
Temperatura de funcionamiento reco-
mendada
5 °F–104 °F (-15 °C–40 °C)
Temperatura de almacenamiento reco-
mendada
-4 °F–158 °F (-20 °C–70 °C)
Peso (sin paquete de batería ni boquilla) Aspirador: 13,45 lb (6,1 kg)
Soplador: 9,25 lb (4,2 kg)
Calificación de protección contra la
penetración
IPX4* (protección contra las salpicadu-
ras de agua)
* NOTA: La calificación IPX4 se basa en que la máquina y la batería se utilicen juntas
como un sistema.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Utilice solo los accesorios que se indican a continuación.
Es posible que el uso de accesorios que no cumplan con las especificaciones del
equipo original cause un rendimiento incorrecto y ponga en peligro la seguridad.
NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO DE MODELO
Bolsa colectora de hojas ALB5000
84
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
1
DESCRIPCIÓN
CONOZCA SU SOPLADOR-ASPIRADOR (Fig. 1)
8
9
10
11
1
12
17
13
14
15
16
3
6
4
5
7
2
85
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
1. Boquilla de aspiración
2. Tubo de aspiración
3. Empuñadura de transporte para el
ensamblaje del aspirador
4. Rejilla de entrada de aire
5. Empuñadura delantera
6. Botón de liberación de la batería
7. Dial de velocidad/fijación en
encendido
8. Colgador para la bandolera
9. Empuñadura principal
10. Gatillo de velocidad del aire
11. Bolsa colectora de hojas
12. Colgador para la bolsa colectora
de hojas
13. Contactos eléctricos
14. Pestillo
15. Tubo del soplador
16. Boquilla cónica
17. Bandolera
ADVERTENCIA
El uso seguro de este producto requiere entender la
información que está en la máquina y en este manual del operador, así como tener
conocimiento del proyecto que se esté intentando realizar. Antes de utilizar este
producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y todas las
normas de seguridad.
Gatillo de velocidad del aire
Arranca/detiene la máquina y ajusta la velocidad del aire.
Dial de velocidad/jación en encendido
Permite al usuario ajustar la velocidad del aire y utilizar la máquina sin presionar
continuamente el gatillo de velocidad del aire.
Boquilla cónica y boquilla de aspiración
Concentra aún más el flujo de aire y aumenta la velocidad del aire.
Bandolera
Un arnés que el operador se debe poner para tener soporte y equilibrio durante las
operaciones. Tiene mecanismos de liberación rápida para permitir una liberación rápida
de emergencia de la máquina con el fin de separarla de la bandolera en situaciones
peligrosas.
Bolsa colectora de hojas
Recoge hojas, pasto cortado y otros residuos durante las operaciones de aspiración.
86
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
Empuñadura delantera
La empuñadura de soporte ubicada en la parte delantera del soplador-aspirador que se
puede usar para utilización con dos manos.
Empuñadura principal
La empuñadura de soporte ubicada en la parte trasera del soplador-aspirador.
Botón de liberación de la batería
Presiónelo para liberar el paquete de batería y separarlo de la máquina.
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA
Si cualquiera de las piezas está dañada o falta, no utilice este
producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas. El uso de este producto con
piezas dañadas o si le faltan piezas podría causar lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
No intente modificar este producto ni crear accesorios no
recomendados para utilizarse con este producto. Cualquiera de dichas alteraciones o
modificaciones constituye un uso incorrecto y podría provocar una situación peligrosa
que cause lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
Para prevenir arranques accidentales que podrían causar
lesiones corporales graves, retire siempre el paquete de batería del producto cuando
ensamble piezas, haga ajustes o realice limpieza, o cuando el producto no se esté
utilizando.
DESEMPAQUE
◾
Este producto requiere ensamblaje.
◾
Saque cuidadosamente el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que
todos los artículos que aparecen en la “LISTA DE EMPAQUETAMIENTO” estén
incluidos.
◾
Inspeccione minuciosamente el producto para asegurarse de que no se hayan
producido roturas ni daños durante su envío.
◾
No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado
cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente el producto.
◾
Si alguna pieza está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar de
compra.
87
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
LISTA DE EMPAQUETAMIENTO
NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD
Soplador-aspirador
1
Bandolera
1
Boquilla cónica
1
Tubo del soplador
1
Boquilla de aspiración
1
Tubo de aspiración
1
Bolsa colectora de hojas
1
Manual del operador
1
88
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
ENSAMBLAJE/DESENSAMBLAJE
DEL TUBO DEL SOPLADOR
1. Alinee los surcos y empuje el tubo
sobre la carcasa del soplador hasta
que la palanca de fijación del tubo
del soplador quede bloqueada en la
posición correcta (Fig. 2 y 3).
2. Para retirar el tubo, presione la
palanca de fijación del soplador para
desacoplar el pestillo y luego retire el
tubo (Fig. 4).
2
a
b
4
3
Palanca de fijación del
tubo del soplador
89
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
ENSAMBLAJE/DESENSAMBLAJE
DE LA BOQUILLA CÓNICA DEL
SOPLADOR
1. Alinee el surco ubicado en la boquilla
cónica con la perilla del tubo y empuje
la boquilla sobre el tubo hasta que
se acople a presión en la posición
correcta (Fig. 5 y 6).
2. Para retirar la boquilla cónica,
presione y mantenga presionado el
botón de liberación de la boquilla para
desacoplar el pestillo y luego jale la
boquilla directamente hacia fuera del
tubo del soplador (Fig. 7).
6
a
b
7
5
90
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
MONTAJE/DESMONTAJE DEL ENSAMBLAJE DEL ASPIRADOR
ADVERTENCIA
Como medida de seguridad y para evitar lesiones
potenciales, la máquina solo se puede encender una vez que el tubo del soplador
o el ensamblaje del aspirador y la bolsa colectora de hojas estén completa y
correctamente ensamblados.
AVISO
UNA VEZ QUE LA BOQUILLA
DE ASPIRACIÓN ESTÉ INSTALADA EN EL
TUBO DE ASPIRACIÓN, AMBAS COSAS
FORMARÁN EL ENSAMBLAJE DEL
ASPIRADOR Y NO SE PODRÁN
DESENSAMBLAR.
Para montar el ensamblaje del aspirador,
alinee los surcos y empuje la boquilla de
aspiración sobre el tubo de aspiración
hasta que el botón de fijación de la boquilla
de aspiración quede bloqueado en la
posición correcta (Fig. 8).
Para ensamblar el aspirador:
1. Empuje la palanca de fijación del tubo
de aspiración para liberar la rejilla de
entrada de aire y luego abra la rejilla
(Fig. 9a y 9b).
9b
8
a
b
9a
Palanca de fijación del
tubo de aspiración
91
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
2. Alinee las dos esquinas cuadradas
elevadas del ensamblaje del aspirador
con los dos surcos cuadrados
embutidos que se encuentran en la
entrada de aire de la manera que se
muestra en la Fig. 9c para acoplar el
ensamblaje.
3. Presione el ensamblaje del aspirador
hacia la entrada de aire hasta que
la palanca de fijación del tubo de
aspiración quede trabada (Fig. 9d).
4. Presione la rejilla de entrada de aire
contra el ensamblaje del aspirador
(Fig. 9e).
9d
9e
9c
92
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
Para retirar el ensamblaje del aspirador (Fig. 10a y 10b)
1. Empuje la palanca de fijación del tubo de aspiración para desbloquear el tubo.
2. Retire el ensamblaje del aspirador.
3. Presione la rejilla de entrada de aire hacia la entrada de aire hasta que la palanca
de fijación quede trabada.
10b
a
b
10a
93
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
Para ensamblar la bolsa colectora de hojas (Fig. 11)
1. Alinee los surcos y empuje el conector de la bolsa colectora de hojas sobre la
carcasa del aspirador hasta que la palanca de fijación de la bolsa colectora de
hojas quede bloqueada en la posición correcta.
2. Acople el bucle de suspensión al gancho para la bolsa colectora de hojas ubicado
en el tubo de aspiración.
11
a
b
Conector de la bolsa
colectora de hojas
Palanca de fijación
de la bolsa colectora
de hojas
Gancho para la bolsa
colectora de hojas
Bucle de
suspensión
Para retirar y vaciar la bolsa colectora de hojas (Fig. 12)
1. Retire el bucle de suspensión del gancho para la bolsa colectora de hojas.
2. Empuje la palanca de fijación de la bolsa colectora de hojas para desacoplar el
pestillo y luego retire la bolsa.
3. Abre la cremallera para vaciar la bolsa colectora de hojas.
a
c
b
12
Cremallera
94
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
MONTAJE DE LA BANDOLERA (Fig. 13)
Presione los mosquetones de la bandolera para abrirlos y fíjelos a los ganchos para la
bandolera ubicados en cada extremo de la máquina.
Hay dos maneras de liberar la bandolera. Retírela directamente del hombro o presione
uno de los mosquetones para desconectar la bandolera del colgador para la bandolera.
ADVERTENCIA
Cuando tenga puesta la bandolera, asegúrese de que nada
pueda interferir con la liberación y retirada de la misma.
ADVERTENCIA
Si se produce una emergencia, quítese la bandolera
del hombro inmediatamente, sin importar de qué manera esté configurada dicha
bandolera.
ADVERTENCIA
Usted no deberá utilizar simultáneamente la bandolera
sencilla y la bandolera doble.
ADVERTENCIA
No utilice la bandolera y el enlace tipo mochila EGO BH1001/
BH1001-FC/BH1000/BH1000-FC al mismo tiempo. Esto impedirá una liberación
rápida de emergencia de la máquina, lo cual potencialmente puede causar lesiones
corporales.
13
95
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
UTILIZACIÓN
ADVERTENCIA
No deje que la familiaridad con este producto le haga volverse
descuidado. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para
causar lesiones graves.
ADVERTENCIA
Use siempre anteojos de seguridad o gafas de seguridad con
escudos laterales que estén marcados para cumplir con la norma ANSI Z87.1. Si no se
hace así, el resultado podría ser que se lancen objetos hacia los ojos del operador y
otras posibles lesiones graves.
ADVERTENCIA
No utilice aditamentos o accesorios no recomendados por el
fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios no
recomendados puede causar lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
Para prevenir lesiones corporales graves, retire el paquete de
batería del producto antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones, realizar limpieza,
cambiar aditamentos o retirar material del producto.
ADVERTENCIA
Si el equipo comienza a vibrar anormalmente, pare
el motor y realice una comprobación inmediata para determinar la causa.
Generalmente, la vibración es una advertencia de problemas.
ADVERTENCIA
No utilice la herramienta subido a una escalera de mano,
un tejado, un árbol u otro soporte inestable. Un apoyo estable de los pies sobre una
superficie sólida a nivel del piso permite un mejor control de la máquina en situaciones
inesperadas.
ADVERTENCIA
Como medida de seguridad y para evitar lesiones
potenciales, la máquina solo se puede encender una vez que el tubo del soplador
o el ensamblaje del aspirador y la bolsa colectora de hojas estén completa y
correctamente ensamblados.
Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para determinar si hay piezas
dañadas, si faltan piezas o si hay piezas flojas, tales como tornillos, tuercas, pernos,
tapas, etc. Apriete firmemente todos los sujetadores y todas las tapas, y no utilice
este producto hasta que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido
reemplazadas.
APLICACIONES
Puede utilizar este producto para los propósitos que se indican a continuación:
◾
Recoger hojas, pasto cortado y otros residuos.
◾
Despejar superficies duras como entradas de garaje y pasarelas.
◾
Mantener las terrazas y las entradas de garaje libres de hojas
96
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
INSTALACIÓN/DESINSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA
NOTA: Cargue completamente el paquete de batería antes del primer uso.
Para instalar el paquete de batería (Fig. 14)
1. Alinee las costillas del paquete de
batería con las ranuras de montaje
ubicadas en el puerto de la batería
del soplador-aspirador.
2. Deslice el paquete de batería hacia
el interior de la máquina hasta que
se acople a presión en la posición
correcta.
ADVERTENCIA
Asegúrese de
que el pestillo del soplador-aspirador
se acople a presión en la posición
correcta y que el paquete de batería
esté firmemente sujeto al soplador-aspirador antes de comenzar la utilización. Si
no se asienta firmemente el
paquete de batería, el resultado podría ser que dicho paquete se caiga y cause lesiones
corporales graves.
Para desinstalar el paquete de batería (Fig. 15)
ADVERTENCIA
Esté atento
siempre a la ubicación de los pies,
los niños o los animales domésticos
cuando presione el botón de liberación
de la batería Se podrían producir lesiones
graves si el paquete de batería se cae. No
retire NUNCA el paquete de batería en un
lugar elevado.
1. Sostenga el paquete de batería en la
palma de la mano.
2. Presione el botón de liberación de
la batería con el dedo pulgar; el
paquete de batería se desacoplará del pestillo.
3. Agarre el paquete de batería y retírelo del soplador-aspirador.
14
a
b
15
97
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones corporales graves, retire siempre el
paquete de batería y mantenga las manos alejadas del dial de velocidad/fijación en
encendido y del interruptor gatillo cuando lleve o transporte el soplador-aspirador.
ARRANQUE/PARADA DE LA MÁQUINA
Solo gatillo de velocidad del aire (Fig. 16a)
1. Presione el gatillo de velocidad del
aire para encender la máquina.
2. La velocidad del aire de la máquina
se puede controlar con el gatillo de
velocidad del aire. Más presión sobre
el gatillo produce velocidades de aire
más altas; menos presión sobre el
gatillo produce velocidades de aire
más bajas. Ajuste la velocidad para
adaptarse a la tarea que se esté
realizando.
3. Suelte el gatillo de velocidad del aire
para apagar la máquina.
Solo dial de velocidad/jación en encendido (Fig. 16b)
La máquina se puede bloquear a cualquier
velocidad con el dial de velocidad/fijación
en encendido.
1. Gire el dial de velocidad/fijación en
encendido hacia el colgador para
la bandolera cercano con el fin de
arrancar la máquina. La velocidad del
aire aumentará a medida que se gire
el dial hasta alcanzar la velocidad
máxima (MAX).
2. Para reducir la velocidad del aire,
gire el dial de velocidad/fijación en
encendido hacia el lado opuesto.
3. Siga girando el dial de velocidad/fijación en encendido hasta la posición de
apagado (O) para detener la máquina.
MAX
O
16b
16a
Área de
agarre
Gatillo de
velocidad del aire
98
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
AVISO
Si el dial de velocidad/fijación en encendido no se gira de vuelta a la
posición de apagado antes de retirar la batería, el soplador no arrancará cuando se
instale una batería completamente cargada. Esta es una característica de protección
para ayudar a evitar los arranques accidentales. Presione el gatillo de velocidad del aire
para desactivar la protección y arrancar el soplador.
CONSEJOS PARA UTILIZAR EL SOPLADOR (Fig. 17)
Para utilizar la máquina como soplador,
siga las instrucciones de la sección
ENSAMBLAJE para instalar el ensamblaje
del aspirador.
◾
Para evitar esparcir residuos, sople
alrededor de los bordes exteriores
de un montón de residuos. No sople
nunca directamente en el centro de
un montón de residuos.
◾
Para reducir los niveles de sonido,
limite el número de unidades de
equipos eléctricos que se utilizan al
mismo tiempo.
◾
Utilice rastrillos y escobas para aflojar los residuos antes de soplarlos. En
condiciones en las que haya grandes cantidades de polvo, humedezca
ligeramente las superficies si hay agua disponible.
◾
Conserve agua utilizando sopladores eléctricos en lugar de mangueras para
muchas aplicaciones de césped y jardín, incluyendo áreas tales como canaletas,
rejillas, patios, parrillas, porches y jardines.
◾
Esté atento a la presencia de niños, animales domésticos, ventanas abiertas o
automóviles recién lavados y sople los residuos alejándolos de manera segura.
◾
Después de utilizar sopladores u otros equipos, ¡limpie! Deseche adecuadamente
los residuos.
17
99
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
CONSEJOS PARA UTILIZAR EL ASPIRADOR (Fig. 18)
Para utilizar la máquina como aspirador,
siga las instrucciones de la sección
ENSAMBLAJE para instalar el ensamblaje
del aspirador, la bolsa colectora de hojas y
la bandolera.
◾
Compruebe frecuentemente la bolsa
colectora de hojas para determinar si
tiene desgaste o deterioro.
◾
Para evitar que se levante polvo,
cierre completamente la cremallera
de la bolsa colectora de hojas antes
de arrancar la máquina.
◾
Vacíe la bolsa colectora de hojas antes de que se llene.
◾
Para evitar que entre agua en la máquina, utilice la máquina para recoger hojas
mojadas del piso, pero no de la piscina.
◾
No permita que la máquina succione bolsas de plástico, tela y otros objetos que
puedan enredarse fácilmente dentro del aspirador.
◾
No permita que la máquina aspire materiales duros, como fragmentos de madera
grandes, metales, vidrio, guijarros, etc.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones corporales graves, retire el paquete
de batería del soplador-aspirador antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones,
realizar limpieza, cambiar aditamentos adicionales o efectuar cualquier mantenimiento,
o cuando el producto no se esté utilizando. Un soplador-aspirador que funciona con
baterías con el paquete de batería insertado está siempre encendido y puede arrancar
accidentalmente.
ADVERTENCIA
Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice
únicamente piezas de repuesto idénticas. Es posible que el uso de cualquier otra pieza
cree un peligro o cause daños al producto.
18
100
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
ADVERTENCIA
Use siempre protección ocular con escudos laterales que esté
marcada para cumplir con la norma ANSI Z87.1, Si no se hace así, el resultado podría
ser que se lancen objetos hacia los ojos del operador, lo cual causará posibles lesiones
graves.
MANTENIMIENTO GENERAL
Evite utilizar solventes cuando limpie las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos
son susceptibles a
sufrir daños por diversos tipos de solventes comerciales y es posible que resulten
dañados por el uso de los mismos. Utilice un paño limpio para retirar la suciedad, el
polvo, el aceite, la grasa, etc.
ADVERTENCIA
No deje en ningún momento que líquidos de freno, gasolina,
productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las
piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el
plástico, lo cual es posible que cause lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
Cuando limpie el soplador-aspirador, NO lo sumerja en agua u
otros líquidos.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
◾
No almacene ni transporte el soplador-aspirador mientras esté en
funcionamiento. Retire siempre el paquete de batería antes de almacenar o
transportar el producto.
◾
Transporte siempre el producto por la empuñadura principal. Si se retira el
ensamblaje del aspirador antes del transporte, llévelo por la empuñadura de
transporte para el ensamblaje del aspirador.
◾
Elimine todo material extraño de las entradas de aire de la máquina.
◾
Proteja el producto de cualquier impacto fuerte o vibraciones fuertes que puedan
ocurrir durante el transporte en vehículos.
◾
Sujete firmemente el producto para evitar que resbale o se caiga.
◾
Limpie minuciosamente el soplador-aspirador antes de almacenarlo. Almacene el
soplador-aspirador en un lugar interior seco, que esté cerrado con llave y/o sea
inaccesible para los niños.
◾
Mantenga la unidad alejada de los agentes corrosivos, tales como productos
químicos de jardín y sales anticongelantes.
101
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La máquina
no funciona.
◾
El paquete de batería no
está conectado al
soplador-aspirador.
◾
Instale el paquete de batería en
el soplador-aspirador.
◾
No hay contacto eléctrico
entre la máquina y el
paquete de batería.
◾
Retire el paquete de batería,
compruebe los contactos y
reinstale el paquete de batería.
◾
La carga del paquete de
batería está agotada.
◾
Cargue el paquete de batería.
◾
El paquete de batería o el
soplador-aspirador está
demasiado caliente.
◾
Deje que el paquete de batería
o el soplador-aspirador se enfríe
hasta que la temperatura baje
al intervalo de temperatura de
funcionamiento recomendado.
◾
La máquina no está
completamente
ensamblada.
◾
Siga las instrucciones de
la sección Ensamblaje para
ensamblar la máquina de
manera completa y correcta.
La velocidad
del aire es
baja.
◾
La boquilla cónica del
soplador, la boquilla
de aspiración o el tubo
de aspiración no están
instalados.
◾
Siga las instrucciones de la
sección Ensamblaje para
instalar la pieza que falta.
La velo-
cidad del aire
disminuye
significativa-
mente.
◾
La entrada de aire está
bloqueada por residuos.
◾
Desgaste excesivo del
ventilador del motor.
◾
Demasiados residuos
dentro de la bolsa
colectora de hojas.
◾
Retire la batería y elimine los
residuos.
◾
Contacte a servicio al cliente de
EGO para la reparación.
◾
Vacíe la bolsa colectora hojas
siguiendo las instrucciones
de Para retirar y vaciar la
bolsa colectora de hojas que
se encuentra en la sección
ENSAMBLAJE.
102
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La cremallera
de la bolsa
colectora de
hojas está
atorada.
◾
La cremallera está
polvorienta o desgastada.
◾
Aplique jabón seco, cera de vela
o crayón en ambos lados de los
dientes.
103
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
GARANTÍA LIMITADA DE EGO
TÉRMINOS Y DURACIÓN DE LA PÓLIZA DE GARANTÍA
Chervon North America, Inc., (“Chervon North America, Naperville, IL 60563”),
proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador
original de productos EGO.
El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea
en
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-
5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía o desee
una copia impresa de la garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO
Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación a
partir de la fecha de compra minorista original durante el período de garantía aplicable.
Para cualquier reclamo de garantía presentado de manera adecuada y oportuna, si
Chervon North America determina que un producto presenta algún defecto durante el
período de garantía, dicho producto recibirá una reparación o un remplazo gratuitos,
según lo determine Chervon North America.
CÓMO OBTENER SERVICIO
Para obtener servicio de garantía, dentro del período de garantía aplicable, sírvase
contactar a servicio al cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656. Cuando
solicite servicio de garantía, deberá presentar el recibo de venta fechado original. Se
seleccionará un centro de servicio autorizado para evaluar y reparar el producto si el
mismo presenta algún defecto de acuerdo con los términos establecidos en la garantía.
Cuando lleve su producto al centro de servicio autorizado, es posible que se requiera
un pequeño depósito cuando deje allí su herramienta. Este depósito es reembolsable
cuando se considere que el servicio de reparaciones esté cubierto bajo garantía. El
comprador es responsable del transporte de cualquier equipo o aditamento de energía
para exteriores a sus expensas.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES
Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra
a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán
considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el
104
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no
sea los defectos definidos anteriormente en este documento. Esta garantía quedará
anulada si el producto se ha utilizado para fines de alquiler. Esta garantía no se aplicará
a daños causados por accidente, abuso, uso incorrecto, alteración, modificación,
reparación no autorizada, contacto con líquidos, incendio, terremoto u otra causa
externa; utilización del producto sin seguir las instrucciones, especificaciones o pautas
de EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente
el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero
sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras; defectos causados por el desgaste
por el uso normal o defectos que de alguna otra manera se deban al envejecimiento
normal del producto.
ESTA GARANTÍA EXPRESA SE DA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, TODAS LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO EN
PARTICULAR, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS. Todas las garantías implícitas,
incluyendo las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular,
que no se puedan excluir bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía
aplicable definido al comienzo de este artículo. El remedio único y exclusivo en
conexión con la compra, instalación, uso y/o rendimiento de los productos EGO es la
reparación o el reemplazo del producto tal y como lo determine Chervon North America.
La responsabilidad máxima de Chervon North America no excederá en ningún caso
el precio de compra pagado por el producto. CHERVON NORTH AMERICA NO SERÁ
RESPONSABLE ANTE EL USUARIO NI ANTE NADIE MÁS POR DAÑOS EMERGENTES,
INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, INDIRECTOS O PUNITIVOS QUE SURJAN
DEL USO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LESIONES
CORPORALES, MUERTE, DAÑOS MATERIALES, GANANCIAS PERDIDAS U OTROS
PERJUICIOS ECONÓMICOS.
Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible que usted
tenga también otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados no
permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, la exclusión
o limitación de los daños incidentales o emergentes, o las limitaciones al tiempo
para emprender ciertas acciones legales, por lo que las limitaciones contenidas en el
presente documento no se aplican a los consumidores individuales de esos estados.
Esta garantía está sujeta a la ley de Michigan y se interpretará de acuerdo con dicha
ley, con independencia de los principios sobre conflictos de leyes. No se emprenderá
ninguna acción legal contra Chervon North America a menos que se presente dentro
del plazo de un (1) año después de que se tenga conocimiento de la base de dicha
acción legal o de la cual se debiera haber tenido conocimiento con el ejercicio de una
diligencia razonable. Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que
no se presente oportunamente.
105
ASPIRADOR Y TRITURADOR DE HOJAS DE ION LITIO DE 56 V CON SOPLADOR DE 500 PCM —
LV5000/ LV5000-FC
Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamándonos gratis al: 1-855-EGO-5656 o
escribiendo a
EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service
769 Seward Ave. NW, Suite 102
Grand Rapids, Michigan 49504.
03/2026
