Guía de usuario para el modelo DRWG534B v3324-01
XG-34 Neith
Dron plegable sin escobillas con cámara
Wi-Fi y GPS
Drone pliable avec Moteur sans Balais,
Caméra Wi-Fi et GPS
Guide de l’utilisateur pour le modèle DRWG534B v3324-01
3
Tabla de contenidos
Dron plegable sin escobillas Neith
Información de la AFA (FAA): Volar el
dron bajo las normas especiales de
aeromodelismo – 4
Características – 4
Incluye – 4
Diagrama y especificaciones – 5
Mando a distancia
Funciones – 6
Instalación de la batería – 7
Ajuste de la cámara – 7
Controles de vuelo – 8
Cargar la batería
Información y procedimiento – 9
Instalación de la batería – 9
Vuelo con GPS al aire libre
Vinculación del mando a distancia y
pasos de calibración – 10
Aplicación Sky Rider GPS
Descarga gratuita – 12
Conectar al Wi-Fi – 12
Pantalla de inicio – 12
Pantalla de vuelo – 13
Modos de vuelo– 14
Modo de punto de referencia – 15
Modo de órbita – 16
Configuración de controles – 17
Configuración de parámetros – 18
Configuración de mapas – 19
Otras configuraciones – 19
Volar con la aplicación
Configuración de la aplicación y pasos de
calibración– 22
Modo RV
Modo de realidad virtual– 20
Foto y vídeo
Almacenamiento de fotos y vídeos– 21
Soporte para teléfono
Usar el teléfono y la aplicación a la
vez– 22
Volar sin GPS
Vinculación del mando a distancia y
pasos de calibración – 23
Consejos de vuelo
Consejos para un funcionamiento seguro
–24
Configuración de velocidad – 24
Modo “sin cabeza” – 24
Piezas y reparación
Reemplazo de piezas – 25
Reemplazo del rotor – 25
Solución de problemas
Guía de resolución de problemas – 26
Atención al cliente
Información de contacto – 52
Soporte internacional – 52
Garantía – 52
Advertencias y precauciones
Instrucciones de seguridad importantes
• Lea y siga todas las instrucciones.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Destinado a niños de 14 años o mayores. Se requiere
la supervisión de un adulto.
• Solo use los accesorios especicados por el
fabricante.
• Antes de volar, compruebe siempre el cuerpo, rotores
y batería en busca de daños u obstrucciones.
• La batería no debe tener grietas ni estar hinchada.
• Mantenga los rotores libres de obstrucciones y piezas
del cuerpo para evitar posibles daños o lesiones.
• El fabricante y el distribuidor no asumen ninguna
responsabilidad por daños accidentales por un uso
o instalación incorrecto de las piezas o por daños
ocasionados por el desgaste o roturas de piezas.
• El piloto es responsable de sus acciones y de
cualquier daño causado por un uso incorrecto.
• El piloto debe mantener la nave a la vista en todo
momento durante el vuelo. Si pierde de vista la nave
en cualquier momento, apáguela y cese el vuelo
inmediatamente.
• Solo vuele en áreas amplias y abiertas que estén
libres de obstáculos o de peligros potenciales como
árboles, líneas eléctricas, ventiladores de techo y
similares.
• No se recomienda volar sobre masas de agua.
• No se recomienda volar de noche.
• Nunca trate de recuperar la nave de lugares a los
que no pueda acceder de forma segura como tejados
o árboles.
• Nunca lance la nave desde su mano.
• Nunca deje la nave desatendida mientras esté
encendida o mientras esté cargando la batería.
Advertencias FCC
ADVERTENCIA: Los cambios o las modicaciones
a esta unidad no aprobadas expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para usar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los
límites correspondientes a un equipo digital de Clase
B, según lo señalado en la Parte 15 de las Normas
FCC (la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.
UU.). Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no
es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía
de que no ocurrirán las interferencias en una instalación
determinada. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
que se pueden identicar encendiendo y apagando el
equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar
las interferencias tomando una o más de las siguientes
medidas:
• Cambiar la orientación o posición de la antena
receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito
diferente del conectado con el receptor.
• Consultar al proveedor o a un técnico de radio/TV
con experiencia para recibir ayuda.
Advertencias y precauciones adicionales
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio
o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la
lluvia, humedad, goteos o salpicaduras.
• PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes, o
la realización de procedimientos diferentes a los
especicados, podrían provocar lesiones personales.
• ADVERTENCIA: Los cambios o modicaciones
hechos a este aparato que no hayan sido
expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario
para utilizar el equipo.
• PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si
la batería se cambia incorrectamente. Cambie
únicamente por una del mismo tipo o de tipo
equivalente.
• Las baterías de litio, como todas las baterías
recargables, son reciclables y deben reciclarse o
eliminarse según las normas estatales y locales.
Nunca debe tirarlas junto con la basura doméstica
y nunca deben ser incineradas puesto que podrían
explotar. Póngase en contacto con el gobierno local
para conocer las prácticas de eliminación o reciclaje
de su área.
• ADVERTENCIA: Peligro de descarga – No abrir.
• La batería no deberá ser expuestas a un calor
excesivo, como el de la luz solar, un fuego o
similares.
• Mantenga tanto las pilas nuevas como las usadas
alejadas de los niños. Si el compartimento de las
pilas no se cerrara bien, deje de usar el producto y
manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Si cree que las pilas hubieran podido ser ingeridas o
haber quedado alojadas en cualquier parte del cuerpo,
busque asistencia médica inmediatamente.
• No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.
• Sustituya todas las pilas usadas por otras nuevas.
• No mezcle pilas alcalinas con pilas estándar (carbón-
zinc), o recargables (ni-cad, ni-mh, etc).
• Las pilas deberán ser recicladas o eliminadas
respetando las regulaciones estatales y locales.
54
Características
• Giroscopio de 6 ejes
• Compatible con GPS
• Mantenimiento de altitud
• Modo “sin cabeza”
• Aplicación gratuita Sky Rider GPS
• Cámara Wi-Fi con ángulo ajustable
• Modo Sígueme, vuelo envolvente de
punto fijo y modo de planificación de
vuelo
• Distancia de control: hasta 984 pies
• Luces de navegación LED
• Tiempo de funcionamiento: hasta 14
minutos
• Tiempo de carga: aproximadamente
150 minutos
Diagrama y especificaciones
• Dimensiones: 27x25x5.5cm/10.63x9.84x2.17 in. (LWH)
• Peso: 184g/6.49oz/0.41lb
Incluye
• Cable de carga USB
• Mando a distancia de 2,4 GHz: requiere
3 baterías AA (no incluidas)
• Batería recargable de polímero de litio
• 4 rotores de repuesto
• Destornillador
Dron plegable sin escobillas Neith
Cámara
Rotor
Botón de
encendido
Información de la AFA (FAA): Volar el dron bajo las nor-
mas especiales de aeromodelismo
Para volar bajo las normas especiales de aeromodelismo, debe:
• Volar SOLO como pasatiempo o recreación
• Registrar su nave
• Volar dentro de su línea de visión
• Seguir las pautas de seguridad basadas en la comunidad y volar dentro de la
programación de una organización comunitaria nacional
• Volar un dron de menos de 55 libras a menos que esté certificado por una organización
comunitaria
• Nunca volar cerca de otra nave
• Antes de volar a menos de 5 millas de un aeropuerto, notificarlo al aeropuerto y a la
torre de control de tráfico aéreo
• Nunca vuele cerca de una situación de respuesta de emergencias.
Usted es el único responsable de volar de forma segura y responsable su dron. FPara
más información sobre las normas de la AFA y las Pautas para volar sistemas aéreos no
tripulados visite: http://www.faa.gov/uas/
Compartimento de la
batería (trasero)
76
Mando a distancia
Funciones
1 5
12
7
6
9
3
8
13
2
10
11
14
1. Configuración de velocidad
Presione para establecer una velocidad
baja o alta. El mando a distancia emitirá
un pitido para indicar el ajuste.
2. Ángulo de la cámara
Presione para inclinar la cámara hacia
arriba o hacia abajo.
3. Botón de encendido
Ubicado debajo del soporte para teléfono.
4. Soporte para teléfono
Levántelo para abrir.
5. Desbloqueo
Presione para desbloquear el dron.
6. Regreso
Presione para activar el regreso con una
tecla y hacer que el dron aterrice desde el
lugar de despegue.
7. Giroscopio
Presione para calibrar los giroscopios.
8. Palanca de control izquierda
Acelerador: empuje hacia adelante o
atrás
Giro: empuje hacia la izquierda o la
derecha
9. Despegue/aterrizaje con una tecla
TDespegar: presione una vez para
despegar.
Aterrizar: presione durante el vuelo
para que el dron aterrice lentamente.
10. Calibrar GPS
Presione para comenzar a calibrar el
dron para el modo GPS.
11. Palanca de control derecha
Inclinación: empuje hacia adelante/
atrás
Balanceo/Ladeo: empuje hacia la
izquierda/derecha
12. GPS
Presione para encender/apagar el
modo GPS.
13. Sin cabeza
Presione para encender/apagar el
modo “sin cabeza”.
14. Luces indicadoras LED
AA
AA
AA
3 baterías AA
(no incluidas)
Instalación de la batería
Mando a distancia
AA
AA
AA
Ajuste de la cámara
Use los botones de la cámara en el mando a distancia para girar la lente de la cámara hacia
arriba o hacia abajo y cambiar el ángulo de visión.
4
98
Cargar la batería
Información y procedimiento
Debe cargar la batería antes de intentar volar la aeronave. Para evitar riesgos de
lesiones o daños, asegúrese de que tanto la nave como el mando a distancia
estén apagados y retire la batería de la nave al cargarla. El periodo de carga es de
aproximadamente 150 minutos. Para un mejor rendimiento, cárguela antes de usar
la nave.
Con el cable de carga USB (incluido), conecte la batería al puerto USB de un
ordenador encendido o al adaptador de corriente USB (no incluido).
Mientras se carga, el cargador se encenderá.
Cuando se complete la carga, la luz se apagará.
Retirada de la batería
La palanca
derecha controla
la inclinación
(adelante/atrás) y el
balanceo (izquierda/
derecha).
La palanca
izquierda
controla la altitud
(aceleración) y el
viraje (giro).
Controles de vuelo
Altitud
Inclinación
Altitud
Virar
Balanceo
Nota: Para obtener el mejor rendimiento de vuelo, vuele el dron a una altitud de alrededor
de 20 pies. Para configurar los parámetros de altitud para los modos de vuelo GPS, consulte
las páginas de la 14 a la 18.
Mando a distancia
Virar
Balanceo
Inclinación
1110
Vuelo con GPS al aire libre
Paso 1: comprobación de las condiciones previas al vuelo
Compruebe el área circundante en la que va a volar. No vuele bajo la lluvia o la
nieve. Vuele en áreas abiertas sin árboles, líneas eléctricas, edificios, aeropuertos
o tráfico aéreo. El dron tiene funciones semiautónomas, como la función de punto
de referencia, pero el piloto sigue siendo responsable del vuelo del dron en todo
momento.
Para obtener notas sobre las funciones del modo de vuelo GPS semiautónomo,
consulte las páginas de la 14 a la 18 después de seguir los pasos de calibración.
Nota: Para evitar lesiones, mantenga siempre una distancia segura entre usted y las
hélices y motores giratorios. No toque los rotores cuando estén en movimiento.
Paso 2: conecte el teléfono al Wi-Fi del dron
Comience con la batería instalada, el compartimento de la batería cerrado y
tanto el dron como el mando a distancia apagados.
Encienda el dron. Asegúrese de que el Wi-Fi del teléfono esté activado.
Abra la configuración de Wi-Fi en el teléfono inteligente. Busque y seleccione
Sky Rider GPS-XXXXX para conectarse al dron.
Vuelo con GPS al aire libre
Paso 4: calibre el acelerómetro del dron
Paso 6: actualice la posición GPS
Cuando haya terminado la calibración, coloque el dron sobre una superficie plana
para buscar una señal GPS. Cuando haya terminado, las luces del dron se iluminarán
de forma continua (esto puede tardar hasta 3 minutos)
Paso 7: desbloqueo y despegue/aterrizaje
Presione el botón de desbloqueo en el mando a distancia para desbloquear el
dron. O puede tocar el icono de desbloqueo en la pantalla de controles de vuelo
en la aplicación. Aparecerá un mensaje que le preguntará si desea desbloquear
el dron. Toque Yes (Sí) para desbloquearlo. El dron se desbloqueará y los rotores
comenzarán a girar.
Para despegar, presione el botón de despegue/aterrizaje en el mando a distancia
para comenzar a volar. O puede tocar el icono de despegue en la pantalla de
controles de vuelo en la aplicación. Aparecerá un mensaje que le preguntará si desea
despegar. Toque Yes (Sí) para despegar. El dron volará hasta una altura fija y se
mantendrá en el lugar.
Presione nuevamente el botón o icono de despegue/aterrizaje para aterrizar el
dron.
Paso 3: abra la aplicación Sky Rider GPS
En la siguiente sección, encontrará más información sobre la aplicación Sky Rider
GPS.
Paso 5: calibre el magnetómetro del dron
El sistema GPS del dron debe calibrarse según su ubicación
geográfica, campo magnético, longitud/latitud y elevación
específicos para volar correctamente.
Presione el botón de calibrar GPS en el mando a distancia.
Las luces del dron comenzarán a parpadear rápidamente, lo que indica que está en
modo de calibración. La pantalla de la aplicación mostrará “Calibrate X” (Calibrar
X). Sostenga el dron en la mano y gírelo en el sentido de las agujas del reloj sobre
su eje horizontal 3 o 4 veces. Cuando haya terminado, la pantalla de la aplicación
mostrará “Calibrate Y” (Calibrar Y). A continuación, gire el dron sobre su eje vertical
(con la cámara hacia arriba) 3 o 4 veces. Cuando la calibración se haya realizado
correctamente, la pantalla de la aplicación dirá mostrará “Calibration Check”
(Comprobación de la calibración) y las luces del dron parpadearán lentamente.
A continuación, es necesario calibrar el acelerómetro
y los giroscopios del dron. Coloque el dron sobre una
superficie plana.
Presione el botón de giroscopio en el mando a
distancia.
Las luces del dron comenzarán a parpadear
rápidamente, lo que indica que está en modo de
calibración. Cuando la calibración se haya realizado
correctamente, las luces parpadearán lentamente.
Ahora, el dron estará listo para volar.
Eje horizontal Eje vertical
1312
Pantalla de ajustes
Inicio rápido – muestra la Guía de inicio rápido
para volar el dron y la calibración del GPS.
Iniciar – inicie la aplicación y comience a volar.
Vídeo de aprendizaje – abra un videotutorial sobre
cómo usar la aplicación, calibrar el GPS y más.
Medios – abra la galería y mire imágenes o vídeos
tomados mientras vuela.
Ayuda – abra una guía del controlador para volar y
otros controles disponibles en la aplicación.
La aplicación Sky Rider GPS le permitirá volar el
dron con un teléfono inteligente compatible con
GPS y mostrar la imagen de la cámara del dron en
la pantalla del teléfono inteligente.
Descarga gratuita
Escanee el código QR adecuado con su smartphone
o busque “Sky Rider GPS” en la App Store de Apple
o en el Play Store de Google.
Conectar al Wi-Fi
NOTA: El control por Wi-Fi podría interrumpirse
debido a interferencias de equipos Wi-Fi cercanos.
Antes de empezar, asegúrese de que el Wi-Fi de
su teléfono esté activado y de que la nave esté
encendida.
• Desde su smartphone, abra el menú de
ajustes Wi-Fi y a continuación busque y
seleccione Sky Rider Cruise-xxxx para
conectarse a la nave.
Aplicación Sky Rider GPS
Pantalla de vuelo
1. Pantalla de inicio
2. Modo de control
3. Encender/Apagar
controles de vuelo
4. Regreso automático
5. Botón de desbloqueo
6. Despegue automático
7. Vista 3D (modo RV)
8. Tomar foto
9. Grabar vídeo
10. Ver galería
11. Datos de vuelo
12. Batería del dron
13. Intensidad de la
señal Wi-Fi
14. Configuración
15. Mapa
16. Control de
aceleración/viro
17. Control de
inclinación/balanceo
Aplicación Sky Rider GPS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14
15
16 1717
1514
Modos de vuelo
Primero, toque el icono del modo de control para abrir el menú de modos de vuelo. A
continuación, toque el icono del modo de vuelo que desee seleccionar.
1. Modo de vuelo estándar – use las palancas de control de vuelo para volar el
dron.
2. Modo de punto de referencia – use el mapa para establecer puntos de
referencia que el dron debe seguir.
3. Modo Sígueme – el dron se mantiene a una distancia establecida del mando a
distancia. Presione para activar y el icono se volverá de color amarillo.
4. Modo de órbita – activa el modo de órbita del dron en el que el dron girará
alrededor del punto remoto a una distancia establecida.
Notas: Para todos los modos de vuelo, antes de emplear la ruta o el modo de vuelo,
debe desbloquear el dron y despegar.
Para un mejor rendimiento, ajuste la configuración de los parámetros antes de
activar los modos de vuelo GPS. Puede ajustar la configuración de los parámetros
tocando el icono de configuración y, a continuación, tocando la pestaña de “Param”
(Parámetros).
Modo de punto de referencia
1. Dibujar una ruta de vuelo – use el dedo para trazar una ruta de vuelo en el
mapa.
2. Establecer puntos de referencia – use el dedo para establecer puntos de
referencia individuales en el mapa.
3. Eliminar todos los puntos de referencia – elimina toda la ruta de vuelo.
4. Eliminar un único punto de referencia – elimina un punto de referencia cada
vez de la ruta de vuelo.
5. Volar – envía el dron a la ruta de vuelo establecida.
Notas: Para ajustar la altura del punto de referencia y la velocidad del dron para la
ruta de vuelo, toque el icono de configuración y vaya a la pestaña de configuración
de parámetros “Param” (Parámetros).
Aplicación Sky Rider GPS
Aplicación Sky Rider GPS
1716
Modo de órbita
1. Seleccione el icono del modo órbita en la lista de modos de vuelo GPS.
2. El dron comenzará a orbitar el controlador a una altitud y un radio constantes.
3. Para ajustar la altitud y el radio, toque el icono de configuración y vaya a la
pestaña de configuración de parámetros “Param” (Parámetros).
Configuración de controles
Modo palancas – use las palancas de control de vuelo para volar el dron.
Modo movimiento – use el sensor-G del teléfono para controlar el dron. Incline
el teléfono hacia adelante, atrás, izquierda y derecha para controlar la inclinación
(adelante y hacia atrás) y el balanceo (izquierda y derecha) del dron. La altitud y el
giro seguirán controlándose manualmente con la palanca de control izquierda. Esta
operación está desactivada de manera predeterminada.
Despegue – solo permita la función de despegue durante el funcionamiento con la
aplicación con una señal GPS fuerte.
Velocidad – seleccione la capacidad de respuesta a alta o baja velocidad.
Calibrar acelerómetro – presione para calibrar el acelerómetro del dron.
Calibrar magnetómetro – presione para calibrar el magnetómetro del dron.
Aplicación Sky Rider GPS
Aplicación Sky Rider GPS
1918
Configuración de parámetros
Establezca varios parámetros para la velocidad y altitud de vuelo, y otras
configuraciones del dron.
Configuración de mapas
Visualización de la aeronave en el centro del mapa – establece el dron como el
centro de la vista del mapa.
Tipo de mapa – elija la vista estándar, satelital o híbrida.
Nota: la calibración automática de las coordenadas del mapa solo está disponible
en China.
Otras configuraciones
Vista previa en tiempo real – cambia la configuración/resolución de la pantalla de
la transmisión de la cámara Wi-Fi.
Inversión de cámara – voltea la imagen de la cámara en la pantalla.
Nota: Para un mejor rendimiento, ajuste la configuración de los parámetros antes de
activar los modos de vuelo GPS.
Si los parámetros no se ajustan antes de usar los modos de vuelo GPS automáticos,
el dron volará a la configuración de altura predeterminada antes de comenzar la
ruta de vuelo.
Los parámetros que puede ajustar en el menú de configuración de parámetros
incluyen:
• Altura predeterminada del punto de referencia: la altura que alcanzará el
dron al comenzar una ruta de vuelo u órbita.
• Altura máxima del punto de referencia: el límite de altura superior que puede
alcanzar el dron cuando está en una ruta de vuelo u órbita.
• Velocidad del punto de referencia: la velocidad del dron en una ruta de vuelo u
órbita.
• Tiempo máximo en el punto de referencia: el tiempo que un dron pasará en un
punto de referencia en una ruta de vuelo antes de viajar al siguiente punto de
referencia.
• Radio máximo del punto de referencia
• Altura predeterminada para el regreso: la altura que alcanzará el dron antes
de regresar al punto de despegue usando la función de regreso automático.
Aplicación Sky Rider GPS Aplicación Sky Rider GPS
2120
Modo de realidad virtual
El modo RV divide la pantalla del teléfono para usarla con un casco de realidad virtual (no
incluido). Presione el botón de modo 3D (RV) en la pantalla para activar o desactivar esta
función. Use el modo RV para brindarle a un amigo un punto de vista de la aventura de
vuelo completamente inmersivo.
NOTA:
• Los controles de vuelo en pantalla están bloqueados en el modo RV. Debe tener el
mando a distancia normal conectado para poder volar la aeronave.
• No recomendamos volar la aeronave con un casco puesto. La cámara de la aeronave
tiene una vista frontal limitada y el casco oscurecerá por completo la visión periférica
y la percepción de la situación del usuario. Los pilotos asumen todos los riesgos y
son responsables de cualquier daño causado por un uso inadecuado.
Modo RV
Almacenamiento de fotos y vídeos
Al iniciar la aplicación por primera vez, aparecerá un mensaje emergente solicitando
permisos para la cámara. Si desea usar la función de cámara, toque Yes (Sí).
Para guardar fotos y vídeos en la galería de la aplicación, primero visite el menú de
configuración en el teléfono. A continuación, desplácese por las aplicaciones y toque la
aplicación Sky Rider GPS.
En la pantalla de acceso a la aplicación, toque la opción de fotos y permita el acceso con el
que se sienta cómodo.
NOTA:
• La cámara del dron seguirá funcionando si se niega el acceso a las fotos. Sin embargo,
no podrá tomar fotos o vídeos para verlos más tarde en el teléfono.
Foto y vídeo
2322
Soporte para teléfono
Usar el mando a distancia y la aplicación a la vez
Puede resultar más fácil capturar fotos y vídeos o volar como principiante si usa el mando
a distancia para volar la aeronave y la aplicación en un modo de solo visualización. Use la
aplicación y el mando a distancia a la vez colocando el soporte para teléfono inteligente
(incluido) en el mando a distancia y colocando el teléfono en el soporte.
Siga los pasos a continuación para conectar el mando a distancia y la aplicación en el orden
correcto.
• Primero, conecte el mando a distancia a la aeronave de forma normal. Al conectar
primero el mando a distancia, se anulan las señales de control de la aplicación.
• A continuación, use el teléfono para conectarse al Wi-Fi de la aeronave. Abra la
aplicación y vaya a la pantalla de vuelo. Deje los controles de vuelo apagados para
obtener la mejor vista desde la cámara del dron.
• Use los controles del mando a distancia para volar la aeronave mientras la cámara
Wi-Fi transmite al teléfono.
• Cuando haya terminado de volar, apague el mando a distancia y la aeronave de forma
normal.
Volar sin GPS
Paso 1: comprobación de las condiciones previas al vuelo
Compruebe el área circundante en la que va a volar. No vuele en espacios pequeños
y cerrados. Evite objetos grandes, paredes o árboles, ya que la aeronave puede ser
atraída hacia ellos si se encuentra a menos de 2 o 3 pies.
Paso 2: conecte el mando a distancia al dron
Comience con la batería instalada, el compartimento de la batería cerrado y
tanto el dron como el mando a distancia apagados.
Encienda el dron. Las luces LED del dron parpadearán mientras busca una señal del
mando a distancia.
Encienda el mando a distancia. La luz del mando a distancia parpadeará mientras
busca la señal del dron. Escuchará un sonido cuando el mando a distancia y el dron
se hayan vinculado.
Paso 3: apague el GPS
Nota: El dron está configurado de manera
predeterminada en modo GPS. Para volar el dron sin usar
la aplicación Sky Rider GPS, el GPS debe estar apagado.
Presione el botón de GPS. Escuchará un pitido corto, que
indica que el GPS ahora está apagado.
Paso 4: desbloquee el dron
Presione el botón de desbloqueo para desbloquear el
dron.
Los rotores comenzarán a girar, pero el dron no
despegará.
Paso 5: despegue/aterrizaje
Presione el botón de despegue/aterrizaje para
comenzar a volar. Presione nuevamente el botón de
despegue/aterrizaje para aterrizar el dron.
Después de aterrizar, mantenga la palanca de control
izquierda presionada hacia abajo y espere a que los
rotores dejen de girar. APAGUE el mando a distancia
ANTES de APAGAR el dron. Esto garantizará que el
mando a distancia no envíe señales accidentalmente, lo
que reducirá la posibilidad de lesiones. Una vez hecho
esto, es seguro coger y apagar el dron.
2524
Consejos para un uso seguro
• Se recomienda volar solo en espacios largos y abiertos que estén libres de
obstáculos como líneas eléctricas, árboles, ventiladores de techo, etc.
• Cuando la nave despegue, manténgase detrás de ella, para que así los dos
estén mirando hacia “delante” en la misma dirección. Esto le ayudará con la
orientación cuando la nave esté en el aire.
• Los pilotos principiantes deben mover los controles lenta y deliberadamente
para acostumbrarse a las características de vuelo de la nave. Intente usar un
control cada vez.
• Practique operaciones de vuelo básicas como el despegue, planear y aterrizaje.
• Si tiene problemas o algo está obstruyendo los rotores, corte la alimentación
inmediatamente y limpie la obstrucción de forma segura. Antes de volver a
volar, compruebe que no haya daños.
• Manténgase alejado de los rotores cuando estén en movimiento.
Modo “sin cabeza”
Antes de usar el modo “sin cabeza”, asegúrese de que la nave y usted estén
mirando hacia “delante” en la misma dirección, de lo contrario la nave no volará
correctamente. Para activar el modo sin cabeza, presione el botón de “sin cabeza”
en el mando a distancia. Las luces LED parpadearán lentamente mientras el modo
sin cabeza esté encendido. Presione nuevamente el botón para desactivar el modo
“sin cabeza”.
Mientras el modo “sin cabeza” esté activo, la nave volará en la dirección en la que
se mueva la palanca de control derecha, independientemente de hacia dónde
apunte la parte frontal de la nave. Por ejemplo, si la parte frontal de la nave estaba
apuntando hacia delante pero ahora apunta hacia la derecha 90º, al presionar hacia
delante la palanca, la nave volará hacia delante como si aún estuviese mirando hacia
delante. Esto puede ser útil si se desorienta mientras vuela y no puede determinar la
dirección a la apunta la nave.
Volando
Ajuste de velocidad
Presione el botón de Speed en el mando a distancia para cambiar
el ajuste de velocidad de la nave.
• Baja: Proporciona un control suave y predecible de la nave.
El mando a distancia pitará una vez para indicar el ajuste de
velocidad baja (esta es la configuración predeterminada).
• Alta: configuración de velocidad/respuesta de entrada más
alta. El mando a distancia pitará dos veces para indicar el
ajuste de velocidad alta.
Piezas y reparación
Reemplazo de piezas
Standard parts such as extra batteries and
remotes are available online for purchase
when in stock. However, any non-standard
parts such as cameras, screws, bodies, etc. can
be ordered by placing an inquiry with our parts
department at: [email protected].
Reemplazo del rotor
La nave viene con rotores de reemplazo para el
caso de que los originales se rompan o estén
muy dañados. Use el destornillador incluido
para quitar el tornillo de retención del rotor que
sostiene el rotor al eje del motor. Una vez que
el tornillo de retención se haya quitado, tire
hacia arriba del rotor para extraerlo del eje del
motor. El proceso de instalación de un nuevo
rotor es el inverso a su retirada. Asegúrese de
apretar firmemente el rotor de retención, pero
no demasiado.
Es extremadamente importante usar el rotor
correcto (A o B) para el reemplazo. Usar el
rotor incorrecto hará que la nave sea imposible
de controlar. La marca se puede encontrar en el
rotor, cerca del eje.
RECORDATORIO: El piloto es responsable
de cualquier daño causado por un uso
incorrecto.
Rotor B Rotor A
Rotor A Rotor B
2726
Guía de resolución de problemas
Solución de problemas
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN
La nave no responde
a los controles.
• Mando a distancia o nave
sin alimentación.
• Mal contacto entre los
enchufes de alimentación.
• La nave está fuera de
alcance.
• Compruebe las baterías
del mando a distancia,
cámbielas si fuera
necesario.
• Compruebe la batería de
la nave, asegúrese de
que esté completamente
cargada.
• Asegúrese de que
los enchufes de
alimentación estén
firmemente conectados.
• Asegúrese de que el
mando a distancia tenga
una línea de visión de la
nave sin obstrucciones.
• Permanezca dentro del
alcance del mando a
distancia de 328 pies.
La nave es difícil de
controlar o vuela
erráticamente.
• Los giroscopios puede que
no estén alienados.
• Apague el mando a
distancia y la nave, y
vuelva a conectarse
(consulte la página 10).
La nave tiene un
problema mecánico.
• Daños en el cuerpo,
rotores o en otros
componentes principales.
• Repare o cambie las
piezas según necesite.
Las luces LED están
encendidas pero la
nave no responde a
los controles.
• Poca batería. • Cargue la batería.
Avertissements et précautions
Instructions importantes sur la sécurité
• Lisez et suivez toutes les instructions.
• Gardez ces instructions pour référence ultérieure.
• Tenez compte de toutes les mises en garde.
• Destiné aux enfants de 14 ans et plus. À n’utiliser que
sous la surveillance d’un adulte.
• N’utilisez que les extensions/accessoires spéciés
par le fabricant.
• Avant de voler, vériez toujours que le corps, les
rotors et la batterie ne soient pas endommagés ou
obstrués.
• La batterie doit être exempte de ssures ou de
gonements.
• Gardez les rotors dégagés de toute obstruction et
parties du corps an d’éviter des dommages et des
blessures.
• Le fabricant et le revendeur n’assument aucune
responsabilité pour les dommages accidentels
résultant d’une utilisation ou d’une installation
inappropriée des pièces, ou des dommages causés par
des pièces usées ou brisées.
• Les pilotes sont responsables de leurs actes et de tout
dommage causé par une utilisation non conforme.
• Les pilotes doivent garder l’engin en vue à tout
moment du vol. Si à un moment vous perdez
l’appareil de vue, éteignez-le et arrêtez le vol
immédiatement.
• Ne volez que dans de grandes zones dégagées,
sans obstacles ni dangers potentiels, tels que des
arbres, des lignes électriques, des ventilateurs de
plafond, etc.
• Il n’est pas recommandé de survoler des étendues
d’eau.
• Voler la nuit n’est pas recommandé.
• N’essayez jamais de récupérer l’engin dans des zones
inaccessibles en toute sécurité, comme les toits ou
les arbres.
• Ne lancez jamais l’engin de votre main.
• Ne laissez jamais l’engin sans surveillance lorsqu’il
est sous tension ou pendant le chargement de la
batterie.
Avertissements de la FCC
AVERTISSEMENT : Tout changement ou modication
apporté à cette unité et non expressément approuvé par
le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser
cet équipement.
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites des appareils numériques de Classe
B ; en accord avec le chapitre 15 du règlement de la FCC.
Ces limites ont pour objectif de fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
installation. Cet équipement génère, utilise et rayonne
de l’énergie de fréquence radio et peut nuire aux
communications radio s’il n’est pas installé et utilisé
en accord avec les instructions du mode d’emploi.
Cependant, il n’est pas garanti que des interférences
surviennent dans une installation particulière. Si
l’équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, qui peuvent être localisées
en allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à corriger les interférences en employant une
ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• • Séparer davantage l’équipement et le récepteur.
• • Connecter l’équipement à une prise de courant
située sur un circuit diérent de celui du récepteur.
• • Demandez assistance à un revendeur ou un
technicien expérimenté dans le domaine radio/TV.
Avertissements et précautions supplémen-
taires
• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie
ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou l’humidité ou aux éclaboussures.
• ATTENTION : L’utilisation de commandes
ajustements ou procédures autres que ceux spéciés
ici peuvent entraîner des blessures.
• AVERTISSEMENT : Des changements ou des
modications sur ce produit non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité
peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
• ATTENTION: Un danger d’explosion est présent
lorsque les piles sont remplacées de manière
incorrecte. Remplacez seulement les piles par des
piles de type équivalent.
• Les batteries au lithium, tout comme les piles
rechargeables, sont recyclables et doivent être
recyclées ou éliminées conformément à la
réglementation en vigueur et aux directives locales.
Elles ne doivent jamais être éliminées avec les
déchets domestiques normaux, et elles ne doivent
jamais être incinérées, car elles pourraient exploser.
Contactez vos autorités locales pour les pratiques
d’élimination ou de recyclage dans votre zone.
• AVERTISSEMENT : Danger d’électrocution –
N’ouvrez pas.
• Les batteries ne doivent pas être exposées à des
chaleurs excessives telles que la lumière du soleil,
le feu ou autres.
• Tenez les piles neuves et usées hors de portée des
enfants. Si le compartiment des piles ne se ferme pas
correctement, cessez d’utiliser le produit et tenez-le
hors de portée des enfants.
• Si vous pensez que les piles risquent d’avoir été
avalées ou placées dans une partie du corps, faites
immédiatement appel à un médecin.
• Ne mélangez pas les piles nouvelles et anciennes.
• Remplacez toutes les piles usées avec des piles
neuves.
• Ne mélangez pas les piles alcalines, standard
(carbone-zinc), ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.)
• Les piles doivent être recyclées ou éliminées
conformément aux directives nationales ou locales.
2928
Table des matières
Drone pliable avec Moteur sans
Balais Neith
Informations de la FAA : Piloter votre
drone en vertu des règles spéciales
applicables aux aéronefs de modélisme–
29
Caractéristiques – 29
Inclut – 29
Schéma et spécifications – 30
Radiocommande
Fonctions – 31
Installation de la batterie – 32
Réglage de la caméra – 32
Commandes de vol – 33
Charger la batterie
Informations et procédure – 34
Installation de la batterie – 34
Vol en extérieur avec GPS
Étapes de liaison et calibrage de la
radiocommande – 35
Application Sky Rider GPS
Téléchargement gratuit – 37
Connexion Wi-Fi – 37
Écran d’accueil – 37
Écran de vol – 38
Modes de vol– 39
Mode Waypoint – 40
Mode Orbit – 41
Paramètres de contrôle – 42
Paramètres de réglage – 43
Paramètres Carte – 44
Autres paramètres – 44
Mode VR
Mode Réalité Virtuelle– 45
Photo et Vidéo
Stockage des photos et vidéos– 46
Support pour téléphone
Utilisation conjointe de la
radiocommande et de l’application– 47
Vol sans GPS
Étapes liaison et calibrage de la
radiocommande – 48
Conseils de vol
Conseils pour une utilisation sans
danger –49
Réglage de la vitesse – 49
Mode sans tête – 49
Pièces et Réparations
Remplacement de pièces – 50
Remplacement du rotor– 50
Dépannage
Guide de dépannage – 51
Support Client
Informations de contact – 52
Assistance internationale – 52
Garantie – 52
Caractéristiques
• Gyroscope à 6 axes
• Compatible GPS
• Maintien de l’altitude
• Mode sans Tête
• Application Sky Rider GPS gratuite
• Caméra Wi-Fi avec angle réglable
• Mode suivi de sujet (Follow me), Vol
stationnaire (Fixed-point surround
flight), et Planification d’itinéraire
(Flight planning)
• Distance de contrôle : jusqu’à 100
mètres/328 pieds
• Lumière LED de navigation
• Temps de fonctionnement : jusqu’à 14
minutes
• Temps de charge : environ 150 minutes
Inclut
• Câble de charge USB
• Radiocommande de 2,4 GHz : nécessite
3 piles AA (non incluses)
• Batterie rechargeable en polymère de
lithium
• 4 rotors de rechange
• Tournevis
Drone pliable avec Moteur sans Balais Neith
Informations de la FAA : Piloter votre drone en vertu des
règles spéciales applicables aux aéronefs de modélisme
Pour voler en vertu des règles spéciales applicables aux aéronefs de modélisme, vous devez:
• Voler pour les loisirs ou pour un usage non professionnel UNIQUEMENT
• Enregistrer votre modèle d’aéronef
• Voler dans la ligne de mire visuelle
• Suivre les consignes de sécurité en vigueur dans la communauté et voler dans le cadre
de la programmation d’un organisme national
• Faire voler un drone de moins de 25 kg sauf si certifié par un organisme communautaire
• Ne jamais voler à proximité d’un autre aéronef
• Aviser l’aéroport et la tour de contrôle de la circulation aérienne avant de voler à moins
de 8 km d’un aéroport
• Ne jamais voler à proximité d’équipes d’intervention d’urgence.
Vous seul êtes responsable de piloter votre drone en toute sécurité et de manière
responsable. Pour plus d’informations sur les règles et directives de la FAA relatives aux
systèmes aériens sans pilote, veuillez visiter le site: http://www.faa.gov/uas/
3130
Schéma et spécifications
• Dimensions : 27x25x5,5 cm/10.63x9.84x2.17 in. (LWH)
• Poids : 184g/6.49oz/0.41lb
Caméra
Rotor
Bouton
d’alimentation
Compartiment de la
batterie (arrière)
Radiocommande
Fonctions
1 5
12
7
6
9
3
8
13
2
10
11
14
1. Réglage de la vitesse
Appuyez pour régler la vitesse sur
basse ou élevée. La radiocommande
émet un bip pour confirmer le réglage.
2. Angle de la caméra
Appuyez pour incliner la caméra vers
le haut/bas.
3. Bouton d’alimentation
Situé sous le support pour téléphone.
4. Support pour téléphone
Soulevez pour ouvrir.
5. Déverrouiller
Appuyez pour déverrouiller le drone.
6. Retour à la base
Appuyez pour activer le retour
automatique et faire atterrir le drone à
l’endroit du décollage.
7. Gyroscope
Appuyez pour calibrer les gyroscopes.
8. Stick de commande Gauche
Manette des gaz : poussez vers
l’avant/arrière Rotation/Spin :
poussez à gauche ou à droite
9. Décollage/Atterrissage à une seule
touchd
TDécollage : appuyez une fois pour
décoller.
Atterrissage : appuyez pendant le vol
pour faire atterrir le drone lentement.
10. Calibrage GPS
Appuyez pour commencer à calibrer le
drone pour le mode GPS.
11. Stick de commande Droit
Pitch (Tangage) : poussez vers l’avant/
arrière
Roll/Bank (Roulis) : poussez à
gauche/droite
12. GPS
Appuyez pour activer/désactiver le
mode GPS.
13. Mode sans Tête
Appuyez pour activer/désactiver le
Mode sans Tête.
14. Voyants lumineux LED
4
3332
AA
AA
AA
3x piles AA (non
incluses)
Installation de la batterie
Radiocommande
AA
AA
AA
Réglage de la caméra
Utilisez les boutons de la caméra sur la radiocommande pour faire pivoter l’objectif de la
caméra vers le haut ou vers le bas et changer l’angle de vue.
Radiocommande
Le Stick de
commande Droit
contrôle le tangage
(avant/arrière) et
le Roulis (gauche/
droite).
Le Stick de
commande Gauche
contrôle l’altitude
(manette des gaz) et
le lacet (spin).
Commandes de vol
Altitude
Tangage
Altitude
Tangage
Lacet
Lacet
Roulis Roulis
Remarque: pour une performance de vol optimale, faites voler le drone à une altitude
d’environ 6 mètres (20 pieds) dans les airs. Pour régler les paramètres d’altitude pour
les modes de vol GPS, voir les pages 39-43.
3534
Chargement de la batterie
Informations et procédures
Vous devez charger la batterie avant toute tentative de faire voler l’appareil. Pour
éviter tout risque de blessure ou de dégât, assurez-vous que l’aéronef et la
radiocommande sont tous deux hors tension et retirez la batterie de l’aéronef
lors du chargement. Le temps de charge est d’environ 150 minutes. Chargez
complètement avant utilisation pour une meilleure performance.
À l’aide du câble de chargement USB (inclus), connectez la batterie au port USB d’un
ordinateur sous tension ou à un adaptateur d’alimentation USB (non inclus).
Pendant la charge, le chargeur s’allumera.
Lorsque la charge est terminée, le voyant s’éteindra.
Retrait de la Batterie
Vol en extérieur avec GPS
Étape 1 – Vérification des conditions avant un vol
Vérifiez la zone environnante où vous êtes sur le point de voler le drone. Ne volez
pas sous la pluie ou la neige. Volez dans des espaces ouverts, exempts d’arbres, de
lignes électriques, de bâtiments, d’aéroports ou de trafic aérien. Le drone dispose de
fonctionnalités semi-autonomes, telles que la fonction Waypoint, mais le pilote est
toujours responsable du vol du drone à tout moment.
Pour des remarques sur les fonctionnalités des modes de vol semi-autonomes GPS,
voir pages 14-18 après avoir suivi les étapes de calibrage.
Remarque: pour éviter les blessures, gardez toujours une distance de sécurité entre
vous et les hélices et rotors en rotation. Ne touchez pas les rotors lorsqu’ils sont en
mouvement.
Étape 2 – Connectez votre téléphone au Wi-Fi du drone
Commencez par installer la batterie, fermez le compartiment de la batterie et
éteignez à la fois le drone et la radiocommande.
Allumez le drone. Assurez-vous que le Wi-Fi de votre téléphone est activé.
Ouvrez les paramètres Wi-Fi sur votre smartphone. Recherchez et sélectionnez
Sky Rider GPS-XXXXX pour vous connecter au drone.
Étape 4 – Calibrez l’accéléromètre du drone
Étape 3 – Ouvrez l’application Sky Rider GPS
Plus d’informations sur l’application Sky Rider GPS App sont dans la section
suivante.
Ensuite, l’accéléromètre et les gyroscopes du drone
doivent être calibrés. Placez le drone sur une surface
plane.
Appuyez sur le bouton Gyroscope de la
radiocommande.
Les voyants du drone commenceront à clignoter
rapidement, indiquant qu’il est en mode de calibrage.
Une fois calibré avec succès, les voyants clignoteront
lentement. Le drone est maintenant prêt à voler.
3736
Vol en extérieur avec GPS
Étape 6 – Mettez à jour la position GPS
Lorsque vous avez terminé le calibrage, placez le drone sur une surface plane pour
rechercher un signal GPS. Une fois terminé, les lumières du drone deviendront fixes.
(Cela peut prendre jusqu’à 3 minutes.)
Étape 7 – Déverrouillage et Décollage/Atterrissage
Appuyez sur le bouton Déverrouiller de la radiocommande pour déverrouiller
le drone. Vous pouvez également appuyer sur l’icône Déverrouiller Isur l’écran
Commandes de vol de l’application. Une invite apparaîtra vous demandant si vous
souhaitez déverrouiller le drone. Appuyez sur Oui pour déverrouiller. Le drone se
déverrouillera alors et les rotors commenceront à tourner.
Pour décoller, appuyez sur le bouton Décollage/Atterrissage de la radiocommande
pour commencer à voler. Vous pouvez également appuyer sur l’icône Décollage isur
l’écran Commandes de vol de l’application. Une invite apparaîtra vous demandant si
vous souhaitez décoller. Appuyez sur Oui pour décoller. Le drone volera jusqu’à une
hauteur fixe et planera sur place.
Appuyez à nouveau sur le bouton Décollage/Atterrissage ou sur l’icône pour faire
atterrir le drone.
Étape 5 – Calibrez le magnétomètre du drone
Le système GPS du drone doit être calibré à votre
emplacement géographique spécifique, champ magnétique,
longitude/latitude et altitude pour voler correctement.
Appuyez sur le bouton de Calibrate GPS de la radiocommande.
Les lumières du drone commenceront à clignoter rapidement, indiquant qu’il est en mode
de calibrage. L’écran de l’application affichera « Calibrate X » (Calibrage X). Tenez le drone
dans votre main et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre autour de
son axe horizontal 3-4 fois. Une fois terminé, l’écran de l’application affichera « Calibrate
Y » (Calibrage Y). Ensuite, tournez le drone sur son axe vertical (caméra vers le haut) 3-4
fois. Une fois calibré avec succès, l’écran de l’application affichera « Calibration Check »
(Vérification du calibrage) et les lumières du drone clignoteront lentement.
Axe horizontal Axe vertical
Écran d’accueil
Démarrage rapide – Affiche le guide de
démarrage rapide pour piloter le drone et le
calibrage du GPS.
Démarrage – Démarre l’application et commencez
à voler.
Vidéo d’apprentissage – Ouvre un didacticiel
vidéo sur l’utilisation de l’application, le calibrage
du GPS, etc.
Média – Ouvre la galerie et vous permet de
visualiser les images ou vidéos prises pendant
le vol.
Aide – Ouvre un guide de contrôle pour le
vol et d’autres commandes disponibles dans
l’application.
L’application Sky Rider GPS vous permettra de piloter le
drone avec un smartphone compatible GPS et d’afficher
l’image de la caméra du drone sur l’écran de votre
smartphone.
Téléchargement gratuit
Scannez le code QR approprié avec votre smartphone ou
recherchez “Sky Rider GPS” dans l’App Store d’Apple ou le
Google Play Store.
Connexion au Wi-Fi
REMARQUE: le contrôle Wi-Fi peut être interrompu par
des interférences provenant d’autres équipements Wi-Fi
à proximité.
Avant de commencer, assurez-vous que le Wi-Fi de votre
téléphone est activé et que l’aéronef est sous tension.
• Depuis votre smartphone, ouvrez le menu des
paramètres Wi-Fi, puis recherchez et sélectionnez
Sky Rider Cruise-xxxx pour vous connecter à
l’aéronef.
Application Sky Rider GPS
3938
Écran de vol
1. Écran d’accueil
2. Mode de contrôle
3. Activation/
Désactivation des
commandes de vol
4. Retour automatique
5. Bouton Déverrouiller
6. Décollage
automatique
7. Vue 3D (mode VR)
8. Prendre une photo
9. Enregistrer une vidéo
10. Afficher la galerie
11. Données de vol
12. Batterie du drone
13. Puissance du signal
Wi-Fi
14. Paramètres
15. Carte
16. Commande des gaz/
lacet
17. Contrôle du tangage/
Roll
Application Sky Rider GPS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14
15
16 1717
Application Sky Rider GPS
Modes de vol
Tout d’abord, appuyez sur l’icône Mode de contrôle pour ouvrir le menu Modes de
vol. Appuyez ensuite sur l’icône du mode de vol que vous souhaitez sélectionner.
1. Mode de vol standard – Utilisez les sticks de commande de vol pour le vol du
drone.
2. Mode Waypoint – Utilisez la carte pour définir des points de cheminement que
le drone doit suivre.
3. Mode (Suivi de sujet) Follow Me – Le drone maintient une distance définie par
rapport à la radiocommande. Appuyez pour activer et l’icône deviendra jaune.
4. Mode Orbit – Activez le mode Orbit du drone dans lequel le drone fera le tour
du point distant à une distance définie.
Remarques: pour tous les modes de vol, vous devez déverrouiller le drone et
décoller avant d’utiliser l’itinéraire ou le mode de vol.
Pour de meilleures performances, ajustez les paramètres avant d’activer les
modes de vol GPS. Vous pouvez ajuster les paramètres en appuyant sur l’icône des
paramètres, puis sur l’onglet “Param” .
4140
Mode Waypoint
Application Sky Rider GPS
1. Tracer une trajectoire de vol – Utilisez votre doigt pour tracer une trajectoire
de vol sur la carte.
2. Définir des points de cheminement – Utilisez votre doigt pour définir des
points de cheminement individuels sur la carte.
3. Supprimer tous les points de cheminement – Supprimez la totalité de la
trajectoire de vol.
4. Supprimer un seul point de cheminement – Supprimez un point de
cheminement à la fois de la trajectoire de vol.
5. Voler – Envoyez le drone sur la trajectoire de vol définie.
Remarques: Pour régler la hauteur du point de cheminement et la vitesse du drone
pour la trajectoire de vol, appuyez sur l’icône des paramètres et accédez à l’onglet de
réglage des paramètres (Param).
Application Sky Rider GPS
Mode Orbit
1. Sélectionnez l’icône Mode Orbit dans la liste des modes de vol GPS.
2. Le drone commencera à orbiter autour du contrôleur à une altitude et un rayon
constants.
3. Pour régler l’altitude et le rayon, appuyez sur l’icône des paramètres et accédez
à l’onglet Paramètres (Param).
4342
Application Sky Rider GPS
Paramètres de contrôle
Mode joystick – Utilisez les sticks de commande de vol pour le vol du drone.
Mode mouvement – Utilisez le capteur G de votre téléphone pour contrôler le drone.
Inclinez votre téléphone vers l’avant, l’arrière, la gauche et la droite pour contrôler
le tangage (avant et arrière) et le roulis (gauche et droite) du drone. L’altitude et le
lacet (rotation) sont toujours contrôlés manuellement par le joystick gauche. Cette
opération est désactivée par défaut.
Décollage – Autorisez uniquement la fonction de décollage pendant le
fonctionnement de l’application avec un signal GPS puissant.
Vitesse – Sélectionnez la réactivité à grande vitesse ou à faible vitesse.
Calibrage de l’accéléromètre – Appuyez pour calibrer l’accéléromètre du drone.
Calibrage du magnétomètre – Appuyez pour calibrer le magnétomètre du drone.
Application Sky Rider GPS
Réglages des paramètres
Définissez divers paramètres pour la vitesse de vol du drone, l’altitude et d’autres
paramètres.
Remarque: pour de meilleures performances, réglez les paramètres avant d’activer
les modes de vol GPS.
Si les paramètres ne sont pas réglés avant d’utiliser les modes de vol GPS
automatiques, le drone volera jusqu’au réglage de hauteur par défaut avant de
démarrer la trajectoire de vol.
Les paramètres que vous pouvez régler dans le menu Paramètres incluent:
• Hauteur par défaut du point de cheminement (Waypoint) : la hauteur que le
drone atteindra au démarrage d’une trajectoire de vol ou d’une orbite.
• Hauteur maximale du point de cheminement (Waypoint) : la limite de hauteur
max que le drone peut atteindre lorsqu’il est sur une trajectoire de vol ou une
orbite.
• Vitesse du point de cheminement (Waypoint) : la vitesse du drone sur une
trajectoire de vol ou une orbite.
• Temps maximal au point de cheminement (Waypoint) : le temps qu’un drone
passera à un point de cheminement sur une trajectoire de vol avant de se
déplacer vers le point de cheminement suivant.
• Rayon maximal du point de cheminement
• Hauteur par défaut pour le retour à la base : la hauteur que le drone atteindra
avant de retourner au point de décollage à l’aide de la fonction Retour
automatique.
4544
Application Sky Rider GPS
Paramètres Carte
Affichage de l’aéronef au centre de la carte – Définit le drone comme centre de la vue
cartographique.
Type de carte – Choisissez la vue Standard, Satellite ou Hybride.
Remarque: le calibrage automatique des coordonnées cartographiques n’est
disponible qu’en Chine.
Autres paramètres
Aperçu en temps réel – Modifiez les paramètres d’affichage/la résolution de la
transmission de la caméra Wi-Fi.
Inversion de la caméra – Retournez l’image de la caméra sur l’écran.
Mode réalité virtuelle
Le mode VR divise l’écran du téléphone pour une utilisation avec un casque VR (non inclus)
Appuyez sur le bouton Mode 3D (VR) sur l’écran pour activer ou désactiver cette fonction.
Utilisez le mode VR pour offrir à un ami une aventure de vol en point de vue totalement
immersive.
REMARQUE:
• Les commandes de vol à l’écran sont verrouillées en mode VR. Vous devez avoir la
radiocommande standard connectée pour piloter l’appareil.
• Nous vous déconseillons de piloter l’appareil avec un casque. La caméra de
l’appareil a une vue avant limitée et le casque masquera complètement la vision
périphérique et la perception de la situation de l’utilisateur. Les pilotes assument
tous les risques et sont responsables de tout dommage causé par une utilisation
inappropriée.
Mode VR
4746
Stockage de photos et de vidéos
Lorsque vous lancez l’application pour la première fois, un message contextuel apparaîtra
vous demandant les autorisations d’accès à l’appareil photo. Si vous souhaitez utiliser la
fonction appareil photo, appuyez sur oui.
Pour enregistrer des photos et des vidéos dans la galerie de l’application, accédez d’abord
au menu des paramètres de votre téléphone. Ensuite, faites défiler vos applications et
appuyez sur l’application Sky Rider GPS.
Sur l’écran d’accès à l’application, appuyez sur l’option photos et autorisez l’accès qui vous
convient.
REMARQUE:
• La caméra du drone reste fonctionnelle si l’accès aux photos est refusé. Cependant,
vous ne pourrez pas prendre de photos ou de vidéos pour les visionner ultérieurement
sur votre téléphone.
Photo et vidéo
Support pour téléphone
Utilisation conjointe de la radiocommande et de
l’application
Il peut être plus facile de prendre des photos et des vidéos ou de piloter en tant que
débutant en utilisant la radiocommande pour piloter l’aéronef et en utilisant l’application
en mode visualisation uniquement. Utilisez l’application et la radiocommande ensemble
en fixant le support pour smartphone (inclus) à la radiocommande et en plaçant votre
téléphone dans le support.
Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter à la radiocommande et à l’application
dans la séquence appropriée.
• Tout d’abord, connectez la radiocommande à l’engin comme d’habitude. La
connexion initiale de la radiocommande remplace tous les signaux de commande de
l’application.
• Ensuite, utilisez votre téléphone pour vous connecter au Wi-Fi de l’engin. Ouvrez
l’application et accédez à l’écran de vol. Laissez les commandes de vol désactivées
pour obtenir la meilleure vue depuis la caméra du drone.
• Utilisez les commandes de la radiocommande pour piloter l’aéronef pendant que la
caméra Wi-Fi diffuse sur votre téléphone.
• Une fois le vol terminé, éteignez la radiocommande et l’aéronef comme d’habitude.
4948
Vol sans GPS
Étape 1 – Vérification des conditions avant le vol
Vérifiez la zone environnante dans laquelle vous vous apprêtez à voler. Ne volez pas
dans des espaces restreints et clos. Évitez les gros objets, les murs ou les arbres, car
l’appareil peut être attiré vers eux s’il se trouve à moins de 2 à 3 pieds.
Étape 2 – Connexion de la radiocommande au drone
Commencez avec la batterie installée, le compartiment de la batterie fermé et le
drone et la radiocommande éteints.
Allumez le drone. Les voyants LED du drone clignoteront pendant qu’il recherchera
un signal de la radiocommande.
Allumez la radiocommande. Le voyant de la radiocommande clignotera pendant
qu’il recherchera le signal du drone. Un carillon sonore retentira lorsque la
radiocommande et le drone seront liés.
Étape 3 – Désactiver le GPS
Remarque: le drone est par défaut en mode GPS. Pour
faire voler le drone sans utiliser l’application Sky Rider
GPS, le GPS doit être désactivé.
Appuyez sur le bouton GPS. Vous entendrez un bip court,
indiquant que le GPS est maintenant désactivé.
Étape 4 – Déverrouiller le drone
Appuyez sur le bouton Déverrouiller pour déverrouiller
le drone.
Les rotors commenceront à tourner, mais le drone ne
décollera pas.
Étape 5 – Décollage/Atterrissage
Appuyez sur le bouton Décollage/Atterrissage pour
commencer à voler. Appuyez à nouveau sur le bouton
Décollage/Atterrissage pour faire atterrir le drone.
Après l’atterrissage, maintenez le stick de commande
gauche abaissé et attendez que les rotors s’arrêtent
de tourner. ÉTEIGNEZ la radiocommande AVANT
d’éteindre le drone. Cela permettra de s’assurer
qu’aucun signal ne sera envoyé accidentellement
par la radiocommande, réduisant ainsi les risques de
blessures. Une fois cette opération effectuée, vous
pouvez récupérer et éteindre le drone en toute sécurité.
Conseils pour une utilisation en toute sécurité
• Il est recommandé de ne voler que dans de grands espaces dégagés d’obstacles
tels que lignes électriques, arbres, ventilateurs de plafond, etc.
• Tenez-vous derrière l’engin lors du premier décollage, de sorte que vous et
l’engin fassiez face à la même direction «avant». Cela aidera à l’orientation
lorsqu’il est en vol.
• Les pilotes débutants doivent déplacer les commandes lentement et
délibérément pour s’habituer aux caractéristiques de vol de l’engin. Essayez
d’utiliser un contrôle à la fois.
• Entraînez-vous à des opérations de vol de base telles que décollage, vol
stationnaire et atterrissage.
• Si vous rencontrez des problèmes ou si quelque chose obstrue les rotors,
coupez immédiatement le courant et éliminez l’obstruction en toute sécurité.
Vérifiez les dommages possibles avant de voler à nouveau.
• Restez à l’écart des rotors lorsqu’ils sont en mouvement.
Mode sans tête
Avant d’utiliser le mode sans tête, assurez-vous que vous et l’appareil êtes
orientés dans la même direction « vers l’avant », sinon l’appareil ne volera pas
correctement. Pour activer le mode sans tête, appuyez sur le bouton sans tête de
la radiocommande. Les voyants LED clignotent lentement lorsque le mode sans tête
est activé. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver le mode sans tête.
Lorsque le mode sans tête est actif, l’appareil volera dans la direction dans laquelle
le stick de commande droit est déplacé, quelle que soit la direction vers laquelle
pointe l’avant de l’appareil. Par exemple, si l’avant de l’appareil pointait droit devant,
mais est maintenant pointé à 90° vers la droite, lorsque vous poussez le manche
vers l’avant, l’appareil volera vers l’avant comme s’il était toujours pointé droit
devant. Cela peut être utile si vous êtes désorienté pendant le vol et que vous ne
pouvez pas déterminer visuellement dans quelle direction l’appareil est orienté.
Commandes de vol
Réglage de la vitesse
Appuyez sur le bouton Vitesse de la radiocommande pour
modifier le réglage de la vitesse du véhicule.
• Faible: Fournit un contrôle souple et prévisible de
l’embarcation. La radiocommande sonnera une fois pour
indiquer le réglage de vitesse lente. (Il s’agit du paramètre
de vitesse par défaut).
• Élevée: réglage de vitesse/réponse d’entrée le plus élevé.
La radiocommande émettra deux bips pour indiquer le
réglage de vitesse élevée.
5150
Pièces & Réparation
Remplacement de pièces
Les pièces standard telles que les piles
supplémentaires et les radiocommandes sont
disponibles en ligne pour achat si en stock.
Cependant, toute pièce non standard telle que
caméra, vis, corps, etc. peuvent être commandés
en adressant une demande à notre service des
pièces à l’adresse suivante: [email protected].
Remplacement du rotor
L’engin est livré avec des rotors de remplacement
si les originaux sont cassés ou gravement
endommagés. Utilisez le tournevis fourni pour
retirer la vis de fixation du rotor qui maintient
le rotor sur l’arbre du moteur. Une fois la vis de
fixation retirée, tirez le rotor vers le haut pour
le retirer de l’arbre du moteur. L’installation du
nouveau rotor est l’inverse du processus de retrait.
Assurez-vous de serrer la vis de fixation du rotor
fermement, mais ne pas trop serrer.
Il est extrêmement important d’utiliser le bon
rotor (A ou B) pour le remplacement. L’utilisation
d’un rotor incorrect rendra l’engin impossible à
contrôler. Le marquage se trouve sur le rotor près
de l’arbre.
RAPPEL : Les pilotes assument tous les risques
et sont responsables de tout dommage causé
par une utilisation non conforme.
Rotor B Rotor A
Rotor A Rotor B
Résolution des problèmes
Dépannage
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L’engin ne répond pas
aux contrôles.
• Pas d’énergie dans la
radiocommande ou le
drone.
• Mauvais contact entre les
fiches d’alimentation.
• Le drone est hors de
portée.
• Vérifiez les piles et
remplacez-les si
nécessaire.
• Vérifiez la batterie de
l’appareil, assurez-
vous qu’elle soit
complètement chargée.
• Assurez-vous que les
fiches d’alimentation
soient bien connectées.
• Assurez-vous que la
radiocommande ait une
visibilité directe vers le
drone.
• Restez dans la portée de
100 mètres/328 pieds
de la radiocommande.
Le drone est difficile
à contrôler ou vole de
manière irrégulière.
• Les gyroscopes peuvent
être mal alignés.
• Éteignez la
radiocommande
et l’aéronef et
reconnectez-vous (voir
p. 35).
L’engin souffre
de problèmes
mécaniques.
• Dommages au corps,
aux rotors ou à d’autres
composants majeurs.
• Remplacez ou
réparez les pièces
endommagées
immédiatement.
La LED s’allume, mais
le drone ne répond
pas aux commandes.
• Batterie presque vide. • Rechargez la batterie.
52
Soporte internacional
Para descargar la Guía del Usuario en
inglés, español o francés, por favor, visite la
sección de apoyo en: www.gpx.com
Información de contacto
Página web: www.gpx.com
Asistencia a través de correo electrónico:
Email Piezas: [email protected]
Servicio de atención al cliente:
1-888-999-4215
Garantía
Consulte la Garantía de 30 días incluida
para obtener información sobre la garantía.
La garantía y la versión más actualizada de
esta guía de usuario pueden encontrarse
en: www.gpx.com
Protect for Today
Sustain for Tomorrow
Made
Green
Copyright © 2020 Digital Products International (DPI, Inc.) | El resto de marcas que aquí
aparezcan pertenecen a sus respectivos propietarios. Las especificaciones están sujetas a
cambios sin notificación previa.
Atención al cliente/Support client
Garantie
Voir la garantie de 30 jours incluse pour des
informations sur la garantie. La garantie
et la version la plus récente de ce guide de
l’utilisateur sont également disponibles à
l’adresse suivante: www.gpx.com
Information de Contact
Site internet : www.gpx.com
Assistance courrier électronique:
Parties E-mail : [email protected]om
Assistance téléphonique 1-888-999-4215
Assistance International
Pour télécharger ce guide de l’utilisateur
en anglais, espagnol ou français, ou pour
obtenir des réponses à des questions
fréquemment posées, consultez la rubrique
d’assistance sur: www.gpx.com
Copyright © 2020 Digital Products International (DPI, Inc.) | Tous les autres noms de marque
apparaissant ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Ces spécifications peuvent
faire l’objet de changement sans notification.
