!
1 m
2 m
1 m
EN
DE
FR
IT
ES
PL
NL
!
1 m
2 m
1 m
Scannen Sie den folgenden QR-Code undfolgen Sie
den Anweisungen zumHerunterladen und installie-
ren der App.
Öffnen Sie die App und
tippen Sie auf “Gerät
hinzufügen” oder “+” in der
oberen rechten Ecke.
Der Roboter wird entdeckt,
dann tippen Sie auf die
Rufen Sie den
enten auf, nachdem Sie
“Cleanova W11“ hinzugefügt
haben.
Wählen Sie das 2.4G Hz
Wi-Fi desselben Routers
wie das Mobiltelefon und
geben Sie das richtige
Passwort ein.
Tippen Sie auf“Weiter“.
Wenn die Verbindung
erfolgreich ist, leuchtet die
WIFI-Anzeige immer.
Weitere Funktionen warten
darauf, von Ihnen entdeckt
zu werden.
Hinweis：
1. Wenn Ihr Router 2.4GHz und 5GHz Dualband hat, verbinden Sie bitte Ihr Mobiltelefon mit
2.4GHz WIFI.
2. In Ihrem Router, wenn 2,4 GHz und 5 GHz WIFI den gleichen WIFI-Namen verwenden, geben
Sie bitte die Router-Kontrollseite ein, um 2,4 GHz WIFI mit einem anderen WIFI-Namen
umzubenennen, und verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem neuen Namen 2,4 GHz WIFI.
3. wenn der Roboter zum ersten Mal läuft, zeichnet er eine Karte und reinigt sie dann. Während
des Mapping-Prozesses läuft der Lüfter nicht.
1. Öffnen Sie die Einfüllöffnung des
Wassertanks und füllen Sie Wasser ein.
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für die
2-in-1-Staubbox und den Wassertank, um
sie zu entfernen.
1. Entfernen Sie den Filter.
2. Öffnen Sie den Deckel der 2-in-1
Staubbox und des Wassertanks und leeren
Sie ihn.
2. Schütteln Sie die Abfälle aus dem Filter.
3.Reinigen Sie die Seitenbürste, um ein
Verheddern der Haare zu verhindern.
4.Cliff-Sensoren reinigen, um die Stabilität
der Sensoren zu gewährleisten.
2. Verbinden Sie die 2-in-1 Staubbox und
den Wassertank mit dem Mop-Pad.
Lebensdauer des Roboters und einen optimalen Reinigungseffekt zu gewährleisten.
Teile
Rollende Bürste
Staubkasten
Filter
Kantenbürste
Sensor
Ladepolstück
Universal-Rad
N
ame
Modell
Nennleistung
Akku-Typ
Parametrisch
Cleanova W11
30W
Li-Ionen-Akku
6H
Nach Beendigung der Nutzung pro Zeit
Einmal pro Woche
Einmal im Monat
Nach Beendigung der Nutzung pro Zeit
Einmal im Monat
Einmal im Monat
Einmal im Monat
/
Alle 2 Monate
Alle 3-6 Monate
/
/
/
/
Wenn der Roboter defekt ist, leuchtet die rote LED auf oder leuchtet ständig und gibt einen
“Di“-Ton von sich. Bitte prüfen und beheben Sie den Fehler des Roboters anhand der folgenden
Beschreibungen von Geräuschen und Licht. Wenn der Fehler nicht mit den oben genannten
Anweisungen behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
“Di“
“Di“
“Di“
“Di“
“Di“
“Di“
EN
DE
FR
IT
ES
PL
NL
“Bi”
!
P
’
1 m
2 m
1 m
Ouvrez l'application et cliquez
sur "Ajouter un appareil" ou
sur le "+" dans le coin
supérieur droit.
La machine est détectée,
puis appuyez sur le bouton "
Ajouter ".
Entrez dans l'assistant de
avoir ajouté " Cleanova W11 ".
Sélectionnez le même
routeur Wi-Fi 2,4 GHz que
celui d'un téléphone mobile
et saisissez le mot de passe
correct. Appuyez sur "
Suivant ".
La connexion est réussie et le
voyant WIFI est toujours
allumé.
D'autres fonctionnalités vous
attendent pour être
explorées.
Avis：
1. Si votre routeur est à double bande 2,4 GHz et 5 GHz, connectez votre téléphone portable au
Wi-Fi 2,4 GHz.
2. Dans votre routeur, si le Wi-Fi 2,4 GHz et le Wi-Fi 5 GHz utilisent le même nom Wi-Fi, accédez à
la page de contrôle du routeur pour renommer le Wi-Fi 2,4 GHz avec un nom Wi-Fi différent.
Ensuite, connectez votre téléphone portable avec ce nouveau nom Wi-Fi 2,4 GHz.
3. Lorsque la machine fonctionne pour la
fois, elle dessine une carte puis la nettoie.
Pendant le processus de cartographie, le ventilateur ne fonctionne pas.
1. Ouvrez le trou de remplissage du réservoir
d’eau et ajoutez de l’eau.
1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage
en 1 pour le retirer.
et du réservoir d'eau 2 en 1 et videz-le.
3.Nettoyez la brosse latérale
pour éviter que les cheveux ne s'emmêlent.
4.Nettoyez les capteurs de falaise pour
assurer la stabilité du capteur.
Pour garantir la durée de vie de robot aspirateur et les meilleures performances de nettoyage,
l'aspirateur.
Brosseà rouleau
Filter
Edge brush
Capteur
de charge
Roue universelle
D
énomination
Puissance nominale
Type de batterie
Durée de recharge
P
aram tre
Cleanova W11
30W
De lithium
6H
1 fois par semaine
1 fois par semaine
1 fois par semaine
1 fois par semaine
1 fois par semaine
/
Tous les 2 mois (ou lors d'usure grave)
Tous les 3-6 mois (ou lors d'usure grave)
/
/
/
/
Lorsque la machine tombe en panne, le voyant LED clignote en rouge ou s'allume toujours,
accompagné des tic-tac. A ce moment-là, veuillez vous référer aux invites sonores et lumineus-
n'hésitez pas à contacter notre service client.
Un son "Di"
EN
DE
FR
IT
ES
PL
NL
Non utilizzare il robot in un'area in cui sia esposta una presa di corrente a terra.
1 m
2 m
1 m
Aprire l'applicazione ,
toccare “Aggiungi disposi-
tivo”o “+” nell'angolo in alto a
destra.
Il robot viene scoperto,
quindi toccare il pulsante
“Aggiungi”.
Accedere alla procedura
della rete dopo aver
aggiunto “Cleanova W11”.
Selezionare il Wi-Fi 2.4G
Hz dello stesso router come
telefono cellulare e inserire
la password corretta.
Toccare “Avanti”.
acceso.
Altre funzioni vi aspettano
per essere esplorate.
2. Nel router, se il WIFI a 2,4 GHz e a 5 GHz utilizza lo stesso nome WIFI, entrare nella pagina di
controllo del router per rinominare il WIFI a 2,4 GHz con un nome WIFI diverso, quindi fare in
modo che il telefono cellulare si connetta con questo nuovo nome WIFI a 2,4 GHz.
3. Quando il robot funziona per la prima volta, disegna una mappa e poi la pulisce. Durante il
processo di mappatura, la ventola non funziona.
1. Aprire il foro del serbatoio dell'acqua e
aggiungere acqua.
1. Premere il pulsante di rilascio del
contenitore della polvere e del serbatoio
dell'acqua 2-in-1 per rimuoverlo.
2. Aprire il coperchio del contenitore della
polvere e del serbatoio dell'acqua 2-in-1 e
svuotarlo.
3. Pulire la spazzola laterale per evitare che
i capelli si aggroviglino
4. Pulire i sensori cliff per garantire la
stabilità del sensore
2. Collegare il contenitore per la polvere e il
serbatoio dell'acqua 2 in 1 e il mop pad.
Pulire e manutenere le parti del robot secondo le istruzioni riportate di seguito per garantire la
Parti di Ricambio
Spazzola rotante
Scatola della polvere
Filtro
Spazzola per bordi
Sensore
Pezzo di asta di
ricarica
Ruota universale
N
ome
Modello
Potenza Nominale
Tipo di Batteria
Tempo di Ricarica
P
arametrico
Cleanova W11
30W
batteria agli ioni di litio
Dopo aver utilizzato per volta
Dopo aver utilizzato per volta
Una volta alla settimana
Una volta al mese
Una volta al mese
Una volta al mese
Una volta al mese
/
Ogni 2 mesi
/
/
/
/
Si prega di controllare e risolvere il guasto del robot in base alle seguenti descrizioni di suoni e
luci. Se il guasto non può essere eliminato con le istruzioni di cui sopra, non esitate a contattare i
nostri specialisti del servizio clienti.
“Di”
“Di”
“Di”
“Di”
Suono “Di”
per una volta
“Di”
EN
DE
FR
IT
ES
PL
NL
1 m
2 m
1 m
Abra la aplicación y
pulse "Añadir dispositivo" o
"+" en la esquina superior
derecha.
Se descubre el robot, luego
pulse el botón "Añadir".
Acceda al asistente de
después de añadir "Cleanova
W11".
Selecciona el mismo router
2.4G Hz Wi-Fi que el
teléfono móvil e introduce
la contraseña correcta.
Pulse "Siguiente".
Si la Conexión se realiza
correctamente, el Indicador
WIFI estará siempre
encendido.
Le esperan más funciones
por explorar.
1. Si su router es de 2,4 GHz y 5 GHz de Doble banda, por favor conecte su teléfono móvil con
2,4 GHz WIFI.
2. En su router, si 2.4GHz y 5GHz WIFI utilizan el mismo nombre WIFI, por favor, entre en la página
de control del router para renombrar 2.4GHz WIFI con un nombre WIFI diferente, luego haga
que su teléfono móvil se conecte coneste nuevo nombre 2.4GHz WIFI.
3. Cuando el robot funciona por primera vez, dibuja un mapa y luego lo limpia. Durante el pro-
ceso de trazado, el ventilador no funciona.
agua y añada agua.
1. Pulse el botón de liberación del depósito
de agua y el recogedor 2 en 1 para
extraerlo.
2. Abra la tapa de la caja de polvo 2 en 1 y
el depósito de agua y vacíelo.
3. Limpia el cepillo lateral para evitar que el
pelo se enrede.
4. Limpie los sensores de cliff para
garantizar la estabilidad del
sensor.
2. Conecte el recogedor 2 en 1 y el depósito
de agua a la mopa.
Limpie y mantenga las piezas del robot según las instrucciones siguientes para garantizar la
vida útil del robot y un effecto de limpieza óptimo.
Piezas
Cepillo de rodillos
Caja de polvo
Filtro
Cepillo de bordes
Sensor
Pértiga de carga
Rueda universal
N
ombre
Modelo
Potencia Nominal
Tipo de Batería
Tiempo de Carga
P
aramétrico
Cleanova W11
30W
Batería li-ion
6H
Después de terminar de usar por vez
Después de terminar de usar por vez
Una vez a la semana
Una vez al mes
Una vez al mes
Una vez al mes
Una vez al mes
/
Cada 2 meses
Cada 3-6 meses
/
/
/
/
Si el robot se avería, la luz roja LED parpadeará o estará siempre encendida y emitirá el sonido
del sonido y la luz. Si la avería no puede resolverse siguiendo las instrucciones anteriores, no
dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas del servicio de atención al cliente.
EN
DE
FR
IT
ES
PL
NL
