Quick Start Guide
Z100-SW
Wireless Subwoofer
1
1
Make sure you read all the safety information
before you use this product.
User Manual can be found at www.tcl.com
on the specific product page in the
“Download” section.
Warning:
To avoid the danger of suffocation, keep
plastic packaging away from pets, babies,
and children. Do not use packaging bags
in cribs, beds, carriages, or playpens.
QSG
Warranty
card
AC Power Cord
Wireless Subwoofer
Warranty CardQuick Start Guide
2
2
1 2
43
3a
3
Method 1: When the product is started for the
first time, it will automatically enter the pairing
mode. The TV terminal needs to open the
specified page to discover the list of speakers.
The path of the specified page: All Settings >
Display and Sound > Audio Output Settings >
Speaker Management (Z100) （> Pair and
Manage > Add New Device）
(The path may vary depending on the specific
model of the television.)
1
2
3
Audio Output Settings
Digital Audio Out
PCM
Audio Output
Internal Speaker
Speaker Management (Z100)
Audio Delay 0
0
Digital Audio Out Delay
Welcome to use TCL Z100
Scanning for surrounding speakers...
When the device is turned on for the first time, it will automatically
scan the surrounding devices, and the white breathing light will
flash. You can also long press or (low volume) for
three seconds to initiate the scan actively.
For specific operations, please refer to the speaker's
instruction manual to adjust the speaker to the best sounding state.
Note: When pairing, please do not use casting or other function.
Welcome to use TCL Z100
Pairing
Z100_XXXXZ100_XXXX Z100-SW_XXXX
3b
4
Method 2: Press and hold for 3 seconds to
enter pairing mode with the TV.
Audio Output Settings
Digital Audio Out
PCM
Audio Output
Auto
Speaker Management (Z100)
Audio Delay
Digital Audio Out Delay
Speaker Connection Request
This function is only available when connected to a 5GHz
network. Do you want to switch the network manually?
Selecting "Cancel" will prevent this prompt from appearing
on the next startup. You can go to Settings > Sound >
Audio Output to reconnect.
Manual switching
Cancel
Z100_XXXX
Z100_XXXX
Z100-SW_XXXX
Remove
Rename
4
5
Click "Sound" -> "Speaker Management".
* TV related schematic diagram. The actual
TV interface display shall prevail.
1
2
3
Speaker Management (Z100)
Success: 3, Failures: 0
Recalibration
Device
Management
Software
Updates
Add
new device
Device Management
Device Management
Are you sure you want to remove
Z100-SW _XXXX?
Removing this speaker will make it unusable and
may affect the performance of other speakers. lt's
recommended to recalibrate the speakers
ConfirmCancel
Z100_XXXX
Z100_XXXX
Z100-SW_XXXX
Remove
Rename
5
6
When the subwoofer is powered on for the first
time and has no previous pairing record, it will
automatically enter pairing mode. A pairing
prompt will appear on the TV. Select "Connect"
to complete the setup. Once connected and
calibrated, the subwoofer is ready to use.
If pairing fails or needs to be redone, follow the
steps below:
1. Press and hold the button on the
subwoofer for 3 seconds until the orange
indicator starts flashing rapidly. This indicates
that the subwoofer has entered pairing mode.
(If no device is connected within 180 seconds,
the light will turn off and pairing mode will end
automatically.)
2. When the orange LED stays on for 2.5
seconds and then fades out for 0.5 seconds,
the subwoofer is successfully connected
to the TV.
3. When the orange LED fades in and out 5
times over 5 seconds, the subwoofer will be
disconnected from the TV.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
Warning: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1.This device may not cause interference.
2.This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the product.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation
between hazardous main voltage and user accessible parts. When servicing,
use only identical replacement parts.
Warnings
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. This product
should not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be
placed on or near the product.
• To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children.
Do not use this bag in cribs, beds, carriages or playpens. This bag is not a toy.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Important safety instructions
Make sure you read all the safety information before you use this product.
TCL North America bears no responsibility for accidents or damages caused by unauthorized changes,
modifications or improper use of the product.
User Manual can be found at www.tcl.com on the specific product page in the “Download” section.
Safety
• Read these instructions - Read all the safety and operating instructions before operating the product.
• Retain these instructions - Retain the safety and operating instructions for future reference.
• Heed all warnings - Adhere to all warnings on the product and in the operating instructions.
• Follow all instructions - Follow all operating and use instructions.
• Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water or moisture – for
example, in a wet basement or near a swimming pool and the like.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
•
• Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where it exits from the product. lf the cord set is damaged, it must be replaced by a special
cord set available from the manufacturer or its service agent.
• T plug to wide slot, fully insert.
roduct (for example: liquid filled objects, lighted candles).
ff when find trouble or not in use. The power cord shall be readily
rocedures other than those described herein, may
r re or other unsafe operation.
remain
r
roduct.
Cautions
o prevent electric shock, match wide blade of
• Do not place any sources of danger on the p
• Disconnect the power cord to shut o
operable.
• Use of controls or adjustments or performance of p
esult in hazardous radiation exposu
• The power cord/appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device must
eadily operable.
• The rating label is located at the bottom or back of the p
• The use of apparatus in tropical and moderate climates.
Disposal of Your Old Product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be
recycled and reused.
This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to
environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.
Notice for US
FCC Information
Warning
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Compliance notice
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing
to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
• The user must maintain a minimum distance of 20CM from the device at all time.
• This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
detemined by turning the equipment of and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Class B Clause
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TTE Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from
Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2025
Dolby Laboratories. All rights reserved.
Copyright © 2025 TCL.
All rights reserved.
TAKE CARE WHEN
REMOVING THE
WIRELESS SUBWOOFER
US: support.tcl.com
CA: www.tcl.com/ca/en
www.tcl.com/ca/fr
1-877-300-9223
MX: www.tcl.com/mx/es
55 7005 5159
Guide de démarrage rapide
Z100-SW
Caisson de basse sans fil
1
1
QSG
Warranty
card
Câbles d’alimentation c.a.Caisson de basse sans fil
Carte de garantieGuide de démarrage rapide
Assurez-vous de lire toutes les informations
relatives à la sécurité avant d'utiliser ce produit.
Avertissement :
Pour éviter tout risque de suffocation, gardez les
emballages en plastique hors de portée des
animaux domestiques, des bébés et des enfants.
N'utilisez pas les sacs d'emballage dans les
berceaux, les lits, les carrosses ou les parcs
pour enfants.
Le manuel de l'utilisateur est disponible à
l'adresse suivante : www.tcl.com sur la page
du produit spécifique dans la section
« Téléchargement » (Download).
2
2
1 2
43
3a
3
Méthode 1 : Lorsque le produit démarre pour la
première fois, il entre automatiquement en mode
de jumelage. Le terminal du téléviseur doit ouvrir
la page spécifiée pour découvrir la liste des
haut-parleurs.
Chemin d'accès à la page spécifiée : tous les
paramètres > Affichage et son > Paramètres de
sortie audio > Gestion des haut-parleurs (Z100)
(>Jumeler et gérer > Ajouter un nouveau
périphérique).
(Le chemin d'accès peut varier en fonction du
modèle du téléviseur.)
1
2
3
Réglages de Sortie
Audio
Sortie audio numérique
PCM
Sortie audio
Haut-parleur interne+Z100
Gestion des haut-parleurs (Z100)
Retard audio 0
0
Délai de sortie audio
numérique
Bienvenue dans TCL Z100
Recherche des haut-parleurs environnants...
Remarque : Lors de l’appairage, veuillez ne pas utiliser la
fonction de diffusion ou d’autres fonctions.
Bienvenue dans TCL Z100
Couplage
Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, il procède
automatiquement à la recherche des appareils environnants et la
lumière blanche à effet de respiration clignote.
Vous pouvez également appuyer longuement sur ou
(volume faible) pendant trois secondes pour lancer activement la
recherche.
Pour des opérations spécifiques, veuillez vous référer au manuel
d'instructions du haut-parleur pour régler le haut-parleur afin
d'obtenir le meilleur son possible.
Z100_XXXX
Z100_XXXX Z100-SW_XXXX
3b
4
Méthode 2 : appuyez pendant 3 secondes
sur pour entrer dans le mode jumelage
avec le téléviseur.
Sortie audio
Haut-parleur interne
ARC
Bluetooth
Optique
Caisson de basse externe
Auto
Haut-parleur interne+Z100
Demande de connexion du haut-parleur
Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous
êtes connecté à un réseau 5GHz. Veuillez vous référer au
tutoriel d'optimisation du réseau pour ajuster la bande
réseau. Sélectionner « Annuler » empêchera cette invite
d'apparaître lors du prochain démarrage. Vous pouvez
passer à Paramètres > Son > Sortie Audio pour vous
reconnecter.
Changement manuelAnnuler
Z100_XXXX
Z100_XXXX
Z100-SW_XXXX
Remove
Rename
4
5
Cliquez sur « Sound » –> « Speaker Management ».
* Diagramme schématique relatif au téléviseur.
L'affichage de l'interface télé réelle prévaut.
1
2
3
Gestion des haut-parleurs (Z100)
Succès : 3, Échecs : 0
Réétalonnage
Gestion de
l'appareil
Mises à jour
du logiciel
Ajouter un
nouvel appareil
Gestion de l'appareil
Gestion de l'appareil
Voulez-vous supprimer Z100-SW_XXXX?
La suppression de ce haut-parleur le rendra
inutilisable et pourrait affecter les performances des
autres haut-parleurs. ll est recommandé de
recalibrer les haut-parleurs
ConfirmerAnnuler
Z100_XXXX
Z100_XXXX
Z100-SW_XXXX
Supprimer
Renommer
5
6
Lorsque le caisson de basse est allumé pour la
première fois et qu'il n'a pas encore été jumelé,
il passe automatiquement en mode jumelage. À
l’invite de jumelage qui apparaît sur le téléviseur,
sélectionnez « Connecter » pour terminer la
configuration. Une fois connecté et calibré, le
caisson de basse est prêt à être utilisé. Si le
jumelage échoue ou doit être refait, suivez les
étapes ci-dessous :
1. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton
du caisson de basse jusqu'à ce que le
voyant orange clignote rapidement. Cela
indique que le caisson est passé en mode
jumelage. (Si aucun appareil n'est connecté
dans les 180 secondes, le voyant s'éteint et le
mode jumelage se termine automatiquement.)
2. Si le voyant DEL orange s’allume pendant 2,5
secondes, puis s'éteint pendant 0,5 seconde,
alors le caisson de basse est correctement
connecté au téléviseur.
3. Si le voyant DEL orange s'allume et s'éteint 5
fois en 5 secondes, le caisson sera déconnecté
du téléviseur.
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements : Cet appareil est conforme aux limites de la
FCC sur l’exposition aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement IC établies pour un appareil non
contrôlé Environnement. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20cm
Entre le radiateur et votre corps.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Avis pour le Canada
Clause de classe B
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Déclaration d’exposition aux rayonnements
Avertissement : l'utilisateur est averti que les changements ou modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à
faire fonctionner l'équipement.
doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Avis de conformité
Avis pour les États-Unis
Informations sur la FCC
Avertissement
Remarque
Si cet équipement génère des interférences préjudiciables à la réception de signaux radio ou de télévision
(ce qui peut être constaté en éteignant puis en rallumant l’appareil), nous conseillons à l’utilisateur d’essayer
une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de corriger le problème :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner davantage le récepteur de l’équipement.
•
•
Brancher l’équipement sur une prise de circuit différente de celle sur laquelle le récepteur est branché.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes:
Les changements ou les modifications sur cet appareil non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient invalider l'autorité de l'utilisateur pour manipuler l'équipement.
Consulter le revendeur ou un technicien qualifié spécialisé en équipements radio/de télévision.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe
B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection suffisante contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications
radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations.
Mises en garde
respondre la lame large de la fiche à la fente large et
de danger sur le produit (par exemple, objets remplis de liquide, bougies
re en cas de problème ou si vous ne l’utilisez pas.
re facilement utilisable.
rouve au bas ou à l’arrière du produit.
• Pour éviter les électrocutions, faites cor
insérez-la complètement.
• Ne placez aucune source
allumées).
• Débranchez le cordon d’alimentation pour l’éteind
Le cordon d’alimentation doit êt
• L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites
dans le présent document peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses ou
d'autres opérations dangereuses.
• Si le raccord d'alimentation avec l'appareil est utilisé pour le débranchement, celui doit rester
facilement utilisable.
• L
• L'appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et modérés.
’étiquette d'identification se t
V
re réglementée
recyclage,
Mise au rebut de votre ancien produit
otre appareil est conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute qualité, pouvant
être recyclés et réutilisés.
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. L’élimination de ces matériaux peut êt
pour des raisons environnementales. Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le
contactez les autorités locales.
• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez l'entretien de l'appareil à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation
ou la fiche sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil,
si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
L'utilisateur doit se tenir à une distance minimale de 20 cm de l'appareil à tout moment.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans
surveillance. Il faut surveiller les jeunes enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
•
•
Consignes de sécurité importantes
Assurez-vous de lire toutes les informations de sécurité avant d'utiliser ce produit.
TCL North America décline toute responsabilité en cas d'accidents ou de dommages causés par des
changements non autorisés, des modifications ou une utilisation incorrecte du produit.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS
LE COUVERCLE (OU LE DOS). L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE CONTIENT
AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le symbole de l’éclair en forme de flèche, situé dans un triangle équilatéral, a
pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non
isolée à l’intérieur du boîtier du produit pouvant être suffisamment importante
pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence de consignes importantes d’utilisation et de
maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le produit.
Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la
tension principale dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de
l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
roduit.
roduit et dans le mode
– Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau ou
rès d’une piscine, etc.
telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les
roduisant de la chaleur.
re. Une fiche polarisée a
re a deux broches et une
roisième broche sont fournies pour votre sécurité.
remplacer la prise obsolète.
– Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser le p
– Conservez les consignes de sécurité et d’utilisation pour une consultation
– Respectez tous les avertissements sur le p
– Observez le mode d’emploi et toutes les consignes d’utilisation.
Installez conformément aux instructions du fabricant.
reils (y compris les amplificateurs) p
de la fiche polarisée ou mise à la ter
re. Une fiche de type mise à la ter
re. La lame large ou la t
rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour
Sécurité
• Lisez ces consignes
• Conservez ces consignes
ultérieure.
• Respectez tous les avertissements
d’emploi.
• Observez toutes les consignes
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau
d’humidité – par exemple, dans un sous-sol humide ou p
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucune bouche d’aération.
• Ne l’installez pas près de sources de chaleur
poêles ou autres appa
• Ne détruisez pas l'objectif de sécurité
deux lames avec une plus large que l’aut
troisième broche de mise à la ter
Si la fiche fournie ne
• Protégez le cordon d'alimentation des piétinements et des pincements, en particulier au niveau des
fiches, des prises de courant et du point de sortie du produit. Si l’ensemble de câble est endommagé,
il faut le remplacer par un câble spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.
•
•
spécifiés par le fabricant.N’utilisez que les pièces jointes / accessoires
N'utilisez que le chariot, le support, le trépied, la console ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus
avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble
chariot-appareil afin d'éviter tout risque de basculement ou de blessures.
Avertissements
• Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.
Ce produit ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel
qu’un vase, ne doit être placé au-dessus ou à proximité du produit.
• Pour éviter tout risque de suffocation, gardez ce sac en plastique hors de portée des bébés et des enfants.
N'utilisez pas ce sac dans un berceau, un lit, une poussette ou un parc. Ce sac n'est pas un jouet.
Le manuel de l'utilisateur est disponible à l'adresse www.tcl.com, sur la page du produit concerné,
dans la section « Téléchargement ».
L'appareil fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz ne doit être utilisé qu'à l'intérieur des bâtiments
afin de réduire les risques d'interférences nuisibles avec les systèmes mobiles par satellite à canaux
communs.
La marque verbale et les logos Bluetooth
®
sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par TTE Corporation fait
l’objet d’un accord de licence. Les autres marques commerciales et noms
commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué avec l'autorisation de Dolby
Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. © 2012-2025 Dolby
Laboratories. Tous droits réservés.
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
NOUS SOMMES
PRÊTS À VOUS
AIDER
ASSISTANCE TCL :
Contactez-nous d'abord
pour toute question
Manuel
de
l'utilisateur
Copyright © 2025 TCL.
Tous droits réservés.
US: support.tcl.com
CA: www.tcl.com/ca/en
www.tcl.com/ca/fr
1-877-300-9223
MX: www.tcl.com/mx/es
55 7005 5159
Retirez le caisson de
basse sans fil avec
précaution
Guía de Inicio Rápido
Z100-SW
Subwoofer Inalámbrico
1
1
QSG
Warranty
card
Cable de alimentación de CA
Subwoofer Inalámbrico
Tarjeta de GarantíaGuía de Inicio Rápido
Asegúrese de leer toda la información de
seguridad antes de usar este producto.
El Manual de Usuario se puede encontrar en
www.tcl.com en la página del producto
específico en la sección "Descargar".
Advertencia:
Para evitar el peligro de asfixia, mantenga
el embalaje de plástico alejado de
mascotas, bebés y niños.
No use bolsas de embalaje en cunas,
camas, carritos o corralitos.
2
2
1 2
43
3a
3
Método 1: Cuando el producto se enciende por
primera vez, entrará automáticamente en modo
de emparejamiento. El terminal de TV debe
abrir la página especificada para descubrir la lista
de altavoces.
Ruta de la página especificada: Todos los
Ajustes > Pantalla y Sonido > Ajustes de Salida
de Audio > Gestión de Altavoces (Z100) (>
Emparejar y Gestionar > Añadir Nuevo
Dispositivo)
(La ruta puede variar dependiendo del modelo
específico del televisor).
1
2
3
Configuración de Salida
de Audio
Salida de audio digital
PCM
Salida de audio
Altavoz Interno + Z100
Gestión de Altavoces (Z100)
Retraso de audio 0
0
Retardo de salida de
audio digital
Bienvenido a usar el TCL Z100
Escaneando altavoces circundantes...
Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, escaneará
automáticamente los dispositivos circundantes y la luz blanca de
respiración parpadeará.
También puedes mantener presionado o (bajo volumen)
durante tres segundos para iniciar el escaneo de manera activa.
Para operaciones específicas, consulta el manual de instrucciones
del altavoz para ajustarlo al mejor estado de sonido.
Nota: Durante el emparejamiento, no utilices la duplicación de
pantalla ni ninguna otra función.
Bienvenido a usar el TCL Z100
Emparejamiento
Z100_XXXX
Z100_XXXX Z100-SW_XXXX
3b
4
Método 2: Mantenga presionado durante 3
segundos para iniciar el modo de emparejamiento
con el televisor.
Salida de audio
Altavoz interno
ARC
Bluetooth
Óptico
Subwoofer Externo
Auto
Altavoz Interno + Z100
Solicitud de Conexión del Altavoz
Esta función solo está disponible cuando está conectado
a una red de 5GHz. Consulta el Tutorial de Optimización
de la Red para ajustar la banda de la red. Si seleccionas
"Cancelar", esta instrucción no volverá a aparecer al
próximo inicio. Puedes ir a Configuración > Sonido >
Salida de Audio para reconectar.
Cambio manualCancelar
Z100_XXXX
Z100_XXXX
Z100-SW_XXXX
Remove
Rename
4
5
Haga clic en "Sound" -> "Speaker Management"
("Sonido" -> "Gestión de Altavoces").
* Diagrama esquemático relacionado con el
televisor. Prevalecerá la visualización de la
interfaz del televisor real.
1
2
3
Gestión de Altavoces (Z100)
Exitoso: 3, Fallido: 0
Recalibración
Gestión de
dispositivos
Actualizaciones
de software
Añadir nuevo
dispositivo
Gestión de dispositivos
Gestión de dispositivos
¿Estás seguro de que deseas eliminar
Z100-SW_XXXX?
Eliminar este altavoz lo dejará inutilizable y puede
afectar el rendimiento de otros altavoces. Se
recomienda recalibrar los altavoces.
ConfirmarCancelar
Eliminar
Renombrar
Z100_XXXX
Z100_XXXX
Z100-SW_XXXX
5
6
El subwoofer, al usarse por primera vez (sin un
historial de conexiones), entrará automáticamente
en modo de emparejamiento. En la ventana
emergente del televisor, selecciona la opción de
conectar. Una vez conectado y calibrado
correctamente, estará listo para usarse. Si surge
algún problema, sigue las instrucciones a
continuación para realizar un nuevo empareja-
miento y calibración:
1. Mantenga presionado el botón del
subwoofer durante 3 segundos; la luz naranja
parpadeará rápidamente (se apagará automática-
mente después de 180 segundos si no hay
acción), indicando que el subwoofer ha entrado
en modo de emparejamiento.
2. Cuando la luz LED naranja del subwoofer
permanezca encendida durante 2,5 segundos y
se apague gradualmente en 0,5 segundos, se
habrá establecido con éxito la conexión entre el
subwoofer y el televisor.
3. Cuando la luz LED naranja del subwoofer se
encienda y apague gradualmente 5 veces en
5 segundos, el subwoofer se desconectará
del televisor.
Eliminación de su producto antiguo
Su producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de
gran calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.
Este producto podría contener plomo y mercurio. La eliminación de estos
materiales podría estar regulada por consideraciones medioambientales.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información
acerca de la eliminación o el reciclado.
• Límpielo únicamente con un paño seco.
• No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale este producto cerca de fuentes de calor, tales como
radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos (incluidos
amplificadores) que generen calor.
• No anule la clavija de seguridad del enchufe polarizado o con conexión
a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, siendo una más ancha
que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una
tercera para su contacto a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se
proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que viene incluido no
encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista
para reemplazar la toma de corriente antigua.
• Proteja el cable eléctrico para evitar que sea pisado o quede pinzado,
en especial en los enchufes, tomas de corriente y el punto en el que sale
del producto.
• Utilice únicamente accesorios homologados por el fabricante.
• Utilizar solo con el carrito, pedestal, trípode, soporte o la mesa
especificados por el fabricante, o vendidos con el producto. Cuando se
usa un carrito, tenga cuidado al mover el carrito y el aparato al mismo
tiempo para evitar lesiones por vuelco.
• Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no lo
vaya a utilizar durante mucho tiempo.
• Dirija cualquier reparación o mantenimiento solamente a personal
cualificado. Será necesario realizar una reparación cuando el producto
sufra algún daño, como un cable de alimentación o un enchufe dañado, si
se ha derramado líquido o si han entrado objetos dentro del producto, el
aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona
correctamente o se ha caído.
Advertencias
• Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la clavija ancha del
enchufe con la ranura ancha e insértela completamente.
• No coloque ninguna fuente peligrosa sobre el producto (por ejemplo:
objetos llenos de líquido, velas encendidas).
• Desconecte el cable de alimentación para apagar el dispositivo cuando
exista algún problema o no esté en uso. El cable de alimentación debe
permanecer listo para su uso.
• El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos distintos
de los especificados en este documento puede resultar en una exposición
peligrosa a la radiación u otro funcionamiento inseguro.
• El enchufe de alimentación o el conector de la unidad se utiliza como
dispositivo de desconexión; el dispositivo desconectado deberá
permanecer listo para su uso.
• La etiqueta de clasificación se encuentra en la parte inferior o posterior del
producto.
• Utilice el aparato en climas tropicales y moderados.
Instrucciones importantes de
seguridad
Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes de utilizar este
producto.
TCL Overseas Marketing Limited no se responsabiliza por los accidentes o
daños causados por cambios no autorizados, modificaciones o uso
incorrecto del producto.
El Manual de Usuario se puede encontrar en www.tcl.com en la página
específica del producto en la sección "Descargas".
El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un
triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de
“tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la carcasa del
producto que pueden ser de una magnitud suficiente como
para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero
advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes
relacionadas con la operación y el mantenimiento (reparación)
en la literatura que se entrega junto con el producto.
Este símbolo indica que el producto incluye un doble
aislamiento entre la tensión principal peligrosa y las piezas
accesibles por el usuario. Cuando realice el mantenimiento,
utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
Advertencias
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el
producto a la lluvia ni a la humedad. No debe exponer el producto a gotas
o salpicaduras de agua. No deben colocarse objetos llenos de líquido,
como jarrones, sobre el aparato o cerca del mismo.
• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga los envases de plástico fuera
del alcance de mascotas, bebés y niños. No use bolsas de envase en
cunas, camas, cochecito o parques para bebés.
Seguridad
• Lea estas instrucciones - Lea todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento antes de utilizar el producto.
• Conserve estas instrucciones - Conserve las instrucciones de seguridad
y funcionamiento para futuras consultas.
• Preste atención a todas las advertencias - Respete todas las
advertencias del producto y las instrucciones de funcionamiento.
• Siga todas las instrucciones - Siga todas las instrucciones de
funcionamiento y uso.
• No utilice este aparato cerca del agua - El aparato no se debe utilizar
cerca del agua o la humedad, por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca
de una piscina y lugares similares.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE
LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). DENTRO NO HAY COMPONENTES QUE
PUEDAN SER REPARADOS POR EL USUARIO. DIRIJA CUALQUIER REPARACIÓN O
MANTENIMIENTO SOLAMENTE A PERSONAL CUALIFICADO.
La marca denominativa Bluetooth
®
y los logotipos son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de
TTE Corporation se realiza bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres
comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con la autorización de Dolby
Laboratories. Documentos confidenciales no publicados. Derechos de
propiedad © 2012–2025 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Manual de
Usuario
NO DEVOLVER A LA TIENDA
SOPORTE DE TCL:
ESTAMOS
LISTOS PARA
AYUDAR
Contáctenos primero
con cualquier pregunta
Derechos de Autor © 2025 TCL.
Todos los derechos reservados
Z100-SW_QSG_US&CA&MX_V1.2
EE. UU.: support.tcl.com
Canadá: www.tcl.com/ca/en
www.tcl.com/ca/fr
1-877-300-9223
México: www.tcl.com/mx/es
55 7005 5159
TENGA CUIDADO AL
RETIRAR EL SUBWOOFER
INALÁMBRICO
