WS-64 Manual
Technical data:
▶Power supply voltage: DC 5V external or AA battery *4.
▶6-speed knob buttons: 【ON】, 【OFF】, 【SET CLOCK】,
【START TIME】, 【HOW LONG】, 【HOW OFTEN】
▶Four function keys: 【 】, 【OK】, 【+】, 【-】.
▶Time display: hour/minute，AM12:00-PM11:59.
▶Timed automatic watering mode.
▶Manual key watering mode.
▶Waterproof rating: IPX4.
▶Time format: 12 hours (AM/PM).
▶Drip irrigate time setting：Watering start time is set
AM12:00-PM11:59
Watering time setting range: 0min0s~30min59s
Watering interval setting range: 1HRS ~30 days
(1HRS/2HRS*****23HRS/1DAYS/2DAYS****30DAYS/1HRS)
▶Watering tips, manual watering tips, water shortage warning.
▶Five-stage battery voltage display: “ ”、” ”、” ”、”
”、” ”.
When plugging in, it automatically switches to the external power
and displays the plugging symbol (turn off the dry battery).
NOTE：
IPX4 life waterproof can resist water splashes or rain from all
directions, but it cannot be immersed in water.
1
WS-64 Manual
LCD SCREEN AND SETTINGS:
▶ 1.LCD Screen: Display all the data that has been set
▶ 2.Dial: Rotate the dial to customize your watering schedule
▶ 3.Button“+”:Increase numerical settings
▶ 4.Button“-”:Decrease numerical settings
▶ 5.Button“OK”:Confirm setup
▶ 6.Button“ ”:Manual watering mode setting.
Initial operation:
▶ Insert 4*AA (1.5V) Alkaline Batteries
1.Remove the battery cap rear of the pump.
2.Make sure to follow the correct polarity indicated in the battery
2
WS-64 Manual
compartment to install the fresh 4*AA(1.5V) alkaline batteries( not
included).
3.Firmly reinstall the battery cap back into the pump.
4.When the battery is powered up, the screen lights up.
5.In addition, this product also comes with 10 tag plates and 1
regulating valve.
N
OTE:
· Firmly reinstall the battery cap to ensure water resistance.
· Please remove the batteries and store it properly if not used
· Used up or dead batteries must be removed from the timer.
3
WS-64 Manual
· Do not dispose of batteries in the fire,which it may explode or leak.
· Keep the battery compartment clean and dry.
· Replace all batteries at the same time when in low power.
▶ Plug the USB cable
N
OTE:
To prevent your device from stopping working in case of a power
failure, you can use both the USB cable power and AA battery power
simultaneously, This means that 4*AA batteries as backup power
ensures that your device will keep functioning even in the event of
an electricity outage.
▶ Connect the hose.
1. Cut the hose according to the distance of the pump, pots or
your need.
2. (
1)Soaking the head of hose into hot water for 10s or applying a
little veggie oil
on the end of the hose will easy installation.
4
WS-64 Manual
(2)A hair dryer works well to soften up the hose so it stretches onto
the connectors
relatively easily.
3. Connect the hose to water inlet and outlet.
4. Insert Filter into the end of water inlet hose and then put it into
reservoir.
5. When you need to connect the outlet hose, and while splitting
5
WS-64 Manual
one or two branch
watering lines, use the T-barb fitting.
Please make sure of all fittings are deep into the hose as they can go.
6. W
hen you need to connect the outlet hose, and while splitting
three branch watering
lines, use cross-barb fitting.
Please make sure of all fittings are deep into the hose as they can go.
7. I
nsert into the end of feeder lines hose and deliver water to the
plants' root.
NOTE:Insert the drippers at least 3 inches deep to help water enter
the plant roots.
Please make sure of all drip heads are deep into the hose as they ca
n
go.
6
WS-64 Manual
8. Insert the end plug into the end of hose when you have finished
a watering
line branch installation.
9. Install the detachable hook on the rear of pump and hang the
pump on the
edge of the reservoir.
Testing before use.
Congratulations! You have successfully connected and installed the
drip irrigation kit.
Before using it, please make sure to test the water pump to ensure it
is functioning properly.
Here are the steps you need to follow far the test:
1. Activate the manual watering mode by pressing
the“ ”button while the dial is in the“ON" position.
2. Check for any potential leaks from the connecting parts of the
hose.
7
WS-64 Manual
3. Once you confirm that everything is working properly, you can
move on to the next
step: designing watering routes and programming the watering
schedule.
▶ Versatile mounting.
1. Mounting on a water bucket.
Step1: Align the hook with the position of the hanging hole.
St
ep2: Hold the hook with your hand, squeeze it inward, insert it into
the hanging hole, and then
release it.
St
ep3: Hang the pump on the edge of the water bucket.
8
WS-64 Manual
2. M
ounting on a wall.
▶
Correct position.
1. Place the timer higher than the water level, and make sure the
first pot or drip head is
higher than the top of the water level in the water reservoir to
effectively avoid the siphoning
phenomenon. (The siphoning effect will cause the water leaking a
nd
o
ver-watering problem).
9
WS-64 Manual
2. The ideal vertical distance of the water pump lift length is 2-3m,
because the water
hose can not be placed 100% straight, we recommend that the
height of the pots than
the water pump should not exceed 3m.
10
WS-64 Manual
▶
Layout example.
PART 5.LAYOUT EXAMPLE
Basic Data
Device Flow Rate: 500ml/min<0.16Gal/min(no couplings or drippers)
Single dripper Flow Rate: 150ml/min<0.04Gal/min
11
WS-64 Manual
Test Conditions
Inlet length: 1M=39 inch
Outlet length to the first pot or first T/Cross Bard Ftting : 1M=39 inch
Test Time: 3min
Length between every dripper: 30cm=11.8inch
3min water total in theory: 1500ml=0.39Gal
Distance between pots ~30cm
Each numeric represents the total of irrigation in 3 minutes.
NOTE: All pots on the same level
1. Put the plants that like water more in the first two pot.
2. If you water the plant that needs much more water, you can place
2-3 drippers in one pot.
Power supply:
▶ After loading the battery, test the power supply and the state of
the rotary encoder in the machine,
2 seconds later, display the power, enter the OFF mode when
OFF gear;
The default time is displayed in ON mode.
▶ “SET CLOCK”The default is：AM 12:00
▶ “START TIME”The default is：AM 8:30
▶ “HOW LONG”The default is：30 seconds
▶ “HOW OFTEN”The default is：12Hrs
▶ Display the system time first and then the next watering time,
and switch the display cycle.
External power supply:
▶ When using USB to power the device, the icon " " is
12
WS-64 Manual
displayed.
Function key:
▶ Button“+”
1. In OFF mode:
Short or long press this key has no function.
2. In ON mode:
Short or long press this key has no function.
3. In the time setting mode:
Short press time increases by 1, long press time increases by 8Hz.
▶ Button“-”
1. In OFF mode:
Short or long press this key has no function.
2. In ON mode:
Short or long press this key has no function.
3. In the time setting mode:
Short press time is reduced by 1, long press time is reduced by 8Hz.
▶ Button“OK”
1. In OFF mode:
Short or long press this key has no function.
2. In ON mode:
Short or long press this key has no function.
3. In the time setting mode:
Tap to confirm the current setting and enter the next time setting.
4. In manual watering setting mode:
Short press to confirm the second setting, short press again to
confirm the minute setting, and
short press again to start watering.
▶ Button“ ”
1. In OFF mode:
Short or long press this key has no function.
13
WS-64 Manual
2. In ON mode:
Press this key to enter manual watering mode.
During watering, short press this key to interrupt watering.
3. In the time setting mode:
Short or long press this key has no function.
4. In manual watering setting mode:
Short or long press this key has no function.
Irrigation control:
▶ After the battery is loaded, check the power supply and the
status of the rotary encoder in the machine, 2 seconds later, the
power will be displayed, and the mode will enter OFF when the
switch is OFF; The default time is displayed in ON mode.The upper
gear of the corresponding rotary encoder enters the corresponding
time setting.
▶ The knob is divided into 6 gears, which are:【ON】、【OFF】、
【SET CLOCK】、【START TIME】、
【HOW LONG】、【HOW OFTEN】.
▶ 【OFF】 mode, turn off the automatic drip watering mode,
manual drip watering mode also cannot be turned on.
▶ 【SET CLOCK】After setting the system TIME, turn to the automatic
drip watering START TIME
【start time】, watering time 【HOW LONG】, watering interval time
【HOW OFTEN】 one by one, and set the corresponding gear time.
▶ 【ON】turn on the automatic drip watering mode. When the set
watering start time is reached, the equipment pump starts and starts
watering.At the same time, the watering time starts to count down,
stops watering at zero and returns to the time interface to record
and display the next watering time.(In the process of watering, if you
want to stop the equipment watering, just press
【 】 to turn
14
WS-64 Manual
off the pump and stop watering.)
▶ When manual drip irrigation is enabled, just press 【 】, the
irrigating icon “ ” will be displayed, and you can quickly enter
the irrigating time setting. After setting the duration, press 【OK】to
confirm and switch to the minute setting. Press the button again to
confirm, and then directly start drip irrigation. Or when there is no
need to set the watering time, the watering will be automatically
started after 5 seconds of no operation.
(In the process of watering, if you want to stop the equipment
watering, just press 【 】, you can turn off the pump and stop
watering.)
(For emergency drip watering, just press 【 】 and press 【OK】
twice consecutively to directly turn on the pump)
▶ When the battery of the device is insufficient, only the current
time of the device is displayed, and the next drip irrigation time is
not displayed.
Battery display:
▶ When the device displays “ ”,indicates that the device is
fully charged.
▶ When the device displays “ ”,indicates that the device is
currently in high power.
▶ When the device displays “ ” or “ ”, indicates that
the device is currently in low power.
▶ When the device displays “ ”, Indicates that the current
power supply of the device is exhausted.
15
WS-64 Manual
Water shortage detection:
▶ When the pump is turned on, the water shortage is detected for
more than 10 seconds, and the water shortage alarm icon “ ” is
displayed immediately; If water supply is detected for more than 3
seconds, close the water shortage icon.
16
WS-64 Handbuch
Technische Daten:
▶Power Versorgungsspannung: DC 5V extern oder AA-Batterie *4.
▶6-Gang-Drehknöpfe: 【ON】, 【OFF】, 【SET CLOCK】,
【STARTZEIT】, 【WIE LANGE】, 【WIE OFT】
▶Vier Funktionstasten: 【 】, 【OK】, 【+】, 【-】.
▶Time Anzeige: Stunde/Minute, AM12:00-PM11:59.
▶Automatischer Bewässerungsmodus mit Zeitsteuerung.
▶Bewässerungsmodus mit manueller Taste.
▶Waterproof Bewertung: IPX4.
▶Time Format: 12 Stunden (AM/PM).
▶Zeiteinstellung für die Tropfbewässerung：Die Startzeit für die
Bewässerung ist auf AM12:00-PM11:59 eingestellt.
Einstellbereich der Bewässerungszeit: 0min0s~30min59s
Einstellbereich des Bewässerungsintervalls: 1HRS ~30 Tage
(1HRS/2HRS*****23HRS/1DAYS/2DAYS****30DAYS/1HRS)
▶Watering Tipps, Tipps zur manuellen Bewässerung, Warnung vor
Wasserknappheit.
▶Fünfstufige Batteriespannungsanzeige: " "、" "、"
"、" "、" ".
Wenn das Gerät eingesteckt wird, schaltet automatisch auf die
externe Stromversorgung um und zeigt das Steckersymbol an (die
Trockenbatterie wird ausgeschaltet).
ANMERKUNG：
Die IPX4-Wasserdichtigkeit widersteht Wasserspritzern oder Regen
aus allen Richtungen, kann aber nicht in Wasser getaucht werden.
17
WS-64 Handbuch
LCD-BILDSCHIRM UND EINSTELLUNGEN:
▶ 1. LCD-Bildschirm: Anzeige aller Daten, die eingestellt wurden
▶ 2.dial: Drehen Sie das Rad, um Ihren Bewässerungsplan
anzupassen
▶ 3.Button"+ ":Numerische Einstellungen erhöhen
▶ 4.Taste"-":Verringern der numerischen Einstellungen
▶ 5.Taste "OK":Bestätigen Sie die Einstellung
▶ 6.Button" ":Einstellung des manuellen
Bewässerungsmodus.
Erstinbetriebnahme:
18
WS-64 Handbuch
▶ 4*AA (1,5V) Alkaline-Batterien einsetzen
1. entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Pumpe.
Achten Sie auf die richtige Polarität, die im Batteriefach angegeben
ist, um Setzen Sie neue 4*AA(1,5V) Alkalibatterien ein (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder fest an der Pumpe an.
Wenn der Akku eingeschaltet ist, leuchtet der Bildschirm auf.
5 Darüber hinaus kommt dieses Produkt auch mit 10 Tag-Platten und
1 Regulierventil.
H
INWEIS:
19
WS-64 Handbuch
- Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder fest an, um die
Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.
- Bitte nehmen Sie die Batterien heraus und lagern Sie sie
ordnungsgemäß, wenn Sie sie nicht benutzen.
- Verbrauchte oder leere Batterien müssen aus der Zeitschaltuhr
entfernt werden.
- Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, da sie explodieren oder
auslaufen können.
- Halten Sie das Batteriefach sauber und trocken.
- Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig, wenn der Stromverbrauch
niedrig ist.
▶ Schließen Sie das USB-Kabel an
HINWEIS:
Um zu verhindern, dass Ihr Gerät im Falle eines Stromausfalls nicht
mehr funktioniert, können Sie die Stromversorgung über das
USB-Kabel und die AA-Batterien gleichzeitig nutzen. Das bedeutet,
dass 4*AA-Batterien als Notstromversorgung dafür sorgen, dass Ihr
Gerät auch im Falle eines Stromausfalls weiter funktioniert.
▶ Schließen Sie den Schlauch an.
1. Schneiden Sie den Schlauch entsprechend dem Abstand der
Pumpe, der Töpfe oder Ihrem Bedarf zu.
20
WS-64 Handbuch
2. (
1) Einweichen des Schlauchkopfes in heißem Wasser für 10
Sekunden oder Auftragen von ein wenig Pflanzenöl
am Ende des Schlauches erleichtert die Installation.
(2) Ein Haartrockner eignet sich gut, um den Schlauch aufzuweichen,
damit er sich auf die Anschlüsse dehnen lässt.
relativ leicht.
3. S
chließen Sie den Schlauch an den Wasserein- und -auslass an.
4. S
tecken Sie den Filter in das Ende des Wasserzulaufschlauchs
und setzen Sie ihn dann in den Behälter ein.
21
WS-64 Handbuch
5. Wenn Sie den Auslassschlauch anschließen müssen und dabei
eine oder zwei Abzweigungen aufteilen
Bewässerungsleitungen, verwenden Sie den T-Barb-Anschluss.
Achten Sie bitte darauf, dass alle Armaturen so tief wie möglich in
den Schlauch eingeführt werden.
6. Wenn Sie den Auslassschlauch anschließen müssen, und
während der Aufteilung drei Zweig Bewässerung
Leitungen, verwenden Sie eine Kreuzschienenverschraubung
Achten Sie bitte darauf, dass alle Armaturen so tief wie möglich in
den Schlauch eingeführt werden.
22
WS-64 Handbuch
7. Stecken Sie den Schlauch in das Ende der Zuleitung und geben
Sie das Wasser an die Wurzeln der Pflanzen ab
HINWEIS:Setzen Sie die Tropfer mindestens 5 cm tief ein, damit das
Wasser besser in die Pflanzenwurzeln eindringen kann.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Tropfköpfe so tief wie möglich in den
Schlauch eingeführt werden.
8. Stecken Sie den Endstopfen in das Schlauchende, wenn Sie eine
Bewässerung beendet haben.
Installation von Leitungsabzweigungen.
9. Bringen Sie den abnehmbaren Haken an der Rückseite der
Pumpe an und hängen Sie die Pumpe an der
Rand des Stausees.
Prüfung vor der Verwendung.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Tropfbewässerungsset
erfolgreich angeschlossen und installiert.
Testen Sie die Wasserpumpe, bevor Sie sie benutzen, um
23
WS-64 Handbuch
sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert.
Hier sind die Schritte, die Sie für den Test befolgen müssen:
1. Aktivieren Sie den manuellen Bewässerungsmodus, indem Sie
die Taste" "drücken, während der Drehschalter auf "ON" steht.
2. Prüfen Sie, ob an den Anschlussteilen des Schlauchs Lecks
auftreten können.
3. Sobald Sie sich vergewissert haben, dass alles ordnungsgemäß
funktioniert, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren
Schritt: Planung der Bewässerungswege und Programmierung des
Bewässerungsplans.
▶ Vielseitige Montage.
1. Montage auf einen Wassereimer.
Schritt 1: Richten Sie den Haken auf die Position des
Aufhängelochs aus.
Schritt 2: Halten Sie den Haken mit der Hand fest, drücken Sie ihn
nach innen und stecken Sie ihn in das Aufhängeloch, und dann
freigeben.
24
WS-64 Handbuch
Schritt 3: Hängen Sie die Pumpe an den Rand des Wassereimers.
2. M
ontage an einer Wand
▶
Richtige Position.
1. Stellen Sie den Timer höher als den Wasserstand und achten Sie
darauf, dass der erste Topf oder Tropfkopf
höher als die Oberkante des Wasserspiegels im Wassertank, um das
Absaugen wirksam zu verhindern
Phänomen. (Der Siphon-Effekt verursacht das Problem des
Wasseraustritts und der Überwässerung).
25
WS-64 Handbuch
2. Der ideale vertikale Abstand der Wasserpumpe beträgt 2-3 m,
da das Wasser
Schlauch nicht 100% gerade verlegt werden kann, empfehlen wir,
dass die Höhe der Töpfe als
der Wasserpumpe sollte 3 m nicht überschreiten.
26
WS-64 Handbuch
▶
Beispiel für ein Layout.
TEIL 5. LAYOUT-BEISPIEL
Grundlegende Daten
Gerät Durchflussrate: 500ml/min<0.16Gal/min(keine Kupplungen
oder Tropfer)
Einzeltropfer Durchflussrate: 150ml/min<0.04Gal/min
Testbedingungen
Einlasslänge: 1M=39 Zoll
Auslasslänge bis zum ersten Topf oder ersten T/Cross Bard Ftting :
1M=39 Zoll
Testzeit: 3 Minuten
Länge zwischen jedem Tropfer: 30cm=11.8inch
3min Wasser insgesamt in der Theorie: 1500ml=0.39Gal
Abstand zwischen den Töpfen ~30cm
Jede Zahl steht für die Gesamtmenge der Bewässerung in 3 Minuten.
HINWEIS: Alle Töpfe auf der gleichen Ebene
1. Setzen Sie die Pflanzen, die mehr Wasser brauchen, in die ersten
27
WS-64 Handbuch
beiden Töpfe.
2.
W
enn Sie eine Pflanze gießen, die viel mehr Wasser benötigt,
können Sie 2-3 Tropfer in einen Topf stellen.
Stromversorgung:
▶ Testen Sie nach dem Laden der Batterie die Stromversorgung und
den Zustand des Drehgebers in der Maschine,
2 Sekunden später, Anzeige der Leistung, geben Sie die
OFF-Modus, wenn OFF Gang;
Die Standardzeit wird im ON-Modus angezeigt.
▶ SET CLOCK" Die Standardeinstellung ist "12:00 Uhr
▶ "STARTZEIT "Die Voreinstellung ist：AM 8:30
▶ "WIE LANG "Die Voreinstellung ist：30 Sekunden
▶ "WIE OFT "Die Voreinstellung ist：12Std.
▶ Zeigen Sie zuerst die Systemzeit und dann die nächste
Bewässerungszeit an, und schalten Sie den Anzeigezyklus um.
Externe Stromversorgung:
▶ Wenn Sie das Gerät über USB mit Strom versorgen, wird das
Symbol " " angezeigt.
Funktionstaste:
▶ Schaltfläche"+ "
1. Im OFF-Modus:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
2. Im ON-Modus:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
3. Im Modus "Zeiteinstellung":
28
WS-64 Handbuch
Kurzes Drücken erhöht die Zeit um 1, langes Drücken erhöht die Zeit
um 8Hz.
▶ Taste"-"
1. Im OFF-Modus:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
2. Im ON-Modus:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
3. Im Modus "Zeiteinstellung":
Kurzes Drücken verkürzt die Zeit um 1, langes Drücken verkürzt die
Zeit um 8 Hz.
▶ Schaltfläche "OK"
1. Im OFF-Modus:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
2. Im ON-Modus:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
3. Im Zeiteinstellungsmodus:
Tippen Sie auf , um die aktuelle Einstellung zu bestätigen und die
nächste Zeiteinstellung einzugeben.
4. Im Modus der manuellen Bewässerungseinstellung:
Drücken Sie kurz, um die Sekundeneinstellung zu bestätigen, drücken
Sie erneut kurz, um die Minuteneinstellung zu bestätigen, und
erneut kurz drücken, um die Bewässerung zu starten.
▶ Schaltfläche" "
1. Im OFF-Modus:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
2. Im ON-Modus:
Drücken Sie diese Taste, um den manuellen Bewässerungsmodus
aufzurufen.
Drücken Sie während der Bewässerung kurz auf diese Taste, um die
Bewässerung zu unterbrechen.
3. Im Zeiteinstellungsmodus:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
29
WS-64 Handbuch
4. Im Modus der manuellen Bewässerungseinstellung:
Kurzes oder langes Drücken dieser Taste hat keine Funktion.
Kontrolle der Bewässerung:
▶ Nachdem die Batterie eingelegt ist, überprüfen Sie die
Stromversorgung und den Status des Drehgebers in der Maschine, 2
Sekunden später wird die Leistung angezeigt, und der Modus geht in
den OFF-Modus über, wenn der Schalter auf OFF steht; die
Standardzeit wird im ON-Modus angezeigt.
▶ Der Drehknopf ist in 6 Gänge unterteilt, welche sind:【ON】、
【OFF】、【SET CLOCK】、【START TIME】、
【WIE LANGE】、【WIE OFT】.
▶ Im Modus 【 OFF 】 schalten Sie die automatische
Tröpfchenbewässerung aus, die manuelle Tröpfchenbewässerung
kann ebenfalls nicht eingeschaltet werden.
▶ 【SET CLOCK】Nach der Einstellung der Systemzeit, schalten Sie die
automatische Tropfbewässerung START TIME
【 Startzeit 】 , Bewässerungszeit 【 WIE LANG 】 ,
Bewässerungsintervallzeit 【WIE OFT】 nacheinander, und stellen Sie
die entsprechende Schaltzeit ein.
▶ 【ON】Schalten Sie die automatische Tropfbewässerung ein. Wenn
die eingestellte Bewässerungszeit erreicht ist, startet die Pumpe des
Geräts und beginnt mit der Bewässerung. Gleichzeitig beginnt die
Bewässerungszeit herunterzuzählen, stoppt die Bewässerung bei
N
ull und kehrt zur Zeitschnittstelle zurück, um die nächste
Bewässerungszeit aufzuzeichnen und anzuzeigen. (Während der
Bewässerung, wenn Sie die Bewässerung des Geräts stoppe
n
möchten, drücken Sie einfach 【 】 , um die Pumpe
auszuschalten und die Bewässerung zu stoppen).
▶ Wenn die manuelle Tropfbewässerung aktiviert ist, drücken Sie
30
WS-64 Handbuch
einfach 【 】 , das Bewässerungssymbol " " wird
angezeigt, und Sie können schnell die Bewässerungszeit einstellen.
Nachdem Sie die Dauer eingestellt haben, drücken Sie 【OK】zur
Bestätigung und wechseln Sie zur Minuteneinstellung. Drücken Sie
die Taste erneut zur Bestätigung und starten Sie dann direkt die
Tropfbewässerung. Oder wenn es nicht notwendig ist, die
Bewässerungszeit einzustellen, wird die Bewässerung automatisch
nach 5 Sekunden ohne Bedienung gestartet.
(Während der Bewässerung, wenn Sie die Bewässerung stoppen
wollen, drücken Sie einfach 【
】,
Sie können die Pumpe
ausschalten und die Bewässerung stoppen).
(Für die Notfall-Bewässerung drücken Sie einfach 【 】 und
drücken Sie 【OK】 zweimal hintereinander, um die Pumpe direkt
einzuschalten)
▶ Wenn die Batterie des Geräts unzureichend ist, wird nur die
aktuelle Uhrzeit des Geräts angezeigt, und die nächste
Bewässerungszeit wird nicht angezeigt.
Batterieanzeige:
▶ Wenn das Gerät " " anzeigt, bedeutet dies, dass das Gerät
vollständig aufgeladen ist.
▶ Wenn das Gerät " " anzeigt, bedeutet dies, dass das Gerät
derzeit mit hoher Leistung betrieben wird.
▶ Wenn das Gerät " " oder " " anzeigt, bedeutet dies,
dass das Gerät derzeit im Energiesparmodus ist.
▶ Wenn das Gerät " " anzeigt, bedeutet dies, dass die
aktuelle Stromversorgung des Geräts erschöpft ist.
31
WS-64 Handbuch
Erkennung von Wasserknappheit:
▶ Wenn die Pumpe eingeschaltet wird, wird Wassermangel für
mehr als 10 Sekunden erkannt und das Symbol für
Wassermangelalarm " " wird sofort angezeigt; wenn die
Wasserversorgung für mehr als 3 Sekunden erkannt wird, wird das
Symbol für Wassermangel geschlossen.
32
Manual WS-64
Datos técnicos:
▶Power tensión de alimentación: DC 5V externa o batería AA *4.
▶Botones de mando de 6 velocidades: 【ON】, 【OFF】, 【SET CLOCK】,
【START TIME】, 【HOW LONG】, 【HOW OFTEN】
▶Cuatro teclas de función: 【 】, 【OK】, 【+】, 【-】.
▶Time visualización: hora/minuto，AM12:00-PM11:59.
▶Modo de riego automático temporizado.
▶Modo de riego con llave manual.
▶Waterproof clasificación: IPX4.
▶Time formato: 12 horas (AM/PM).
▶Drip irrigate time setting：La hora de inicio del riego se establece
AM12:00-PM11:59
Rango de ajuste del tiempo de riego: 0min0s~30min59s
Intervalo de riego: 1HRS ~30 días
(1HRS/2HRS*****23HRS/1DAYS/2DAYS****30DAYS/1HRS)
▶Watering consejos, consejos de riego manual, aviso de escasez de
agua.
▶Indicación del voltaje de la batería en cinco niveles: " "、"
"、" "、" "、" ".
Al enchufarlo, pasa automáticamente a la alimentación externa y
muestra el símbolo de enchufado (apague la pila seca).
NOTA：
IPX4 vida impermeable puede resistir salpicaduras de agua o la lluvia
desde todas las direcciones, pero no puede ser sumergido en el
agua.
33
Manual WS-64
PANTALLA LCD Y AJUSTES:
▶ 1.Pantalla LCD: Muestra todos los datos que se han configurado
▶ 2.Dial: Gire el dial para personalizar el programa de riego
▶ 3.Botón"+ ":Aumentar ajustes numéricos
▶ 4.Botón"-":Disminuir ajustes numéricos
▶ 5.Botón "OK":Confirmar configuración
▶ 6.Botón" ":Ajuste del modo de riego manual.
Operación inicial:
▶ Inserta 4 pilas alcalinas AA (1,5 V)
1.Retire la tapa de la batería trasera de la bomba.
34
Manual WS-64
2.Asegúrese de seguir la polaridad correcta indicada en el
compartimento de las pilas para Instale 4 pilas alcalinas AA (1,5 V)
nuevas (no incluidas).
3.Vuelva a colocar firmemente la tapa de la batería en la bomba.
4.Cuando la batería está encendida, la pantalla se ilumina.
5.Además, este producto también viene con 10 placas de etiqueta y
1 válvula reguladora.
NO
TA:
- Vuelva a colocar firmemente la tapa de la batería para garantizar la
resistencia al agua.
- Si no lo utiliza, retire las pilas y guárdelo correctamente.
35
Manual WS-64
- Las pilas gastadas o agotadas deben retirarse del temporizador.
- No tire las pilas al fuego, ya que podrían explotar o tener fugas.
- Mantenga el compartimento de las pilas limpio y seco.
- Sustituya todas las pilas al mismo tiempo cuando la potencia sea
baja.
▶ Conecta el cable USB
N
OTA:
Para evitar que el dispositivo deje de funcionar en caso de corte del
suministro eléctrico, puedes utilizar simultáneamente la
alimentación por cable USB y la alimentación por pilas AA. Esto
significa que 4* pilas AA como alimentación de reserva garantizan
que el dispositivo seguirá funcionando incluso en caso de corte del
suministro eléctrico.
▶ Conecte la manguera .
1. Corte la manguera según a la distancia de la bomba, macetas o
su necesidad.
36
Manual WS-64
2. (1) Sumergir la cabeza de la manguera en agua caliente durante
10 segundos o aplicar un poco de aceite vegetal.
en el extremo de la manguera facilitará la instalación.
(2)Un secador de pelo funciona bien para ablandar la manguera de
modo que se estire sobre los conectores.
con relativa facilidad.
3. Conecte la manguera a la entrada y salida de agua.
4. I
nserte el filtro en el extremo de la manguera de entrada de
agua e introdúzcalo en el depósito.
37
Manual WS-64
5. Cuando necesite conectar la manguera de salida, y mientras
divide uno o dos ramales
tuberías de riego, utilice el racor en T.
Por favor, asegúrese de que todos los accesorios son tan profundo en
la manguera como pueden ir.
6. C
uando usted necesita para conectar la manguera de salida , y
mientras que la división de tres ramas de riego
líneas, utilizar racores de barra transversal
Por favor, asegúrese de que todos los accesorios son tan profundo en
la manguera como pueden ir.
7. I
nsértelo en el extremo de la manguera de las líneas de
alimentación y suministre agua a la raíz de las plantas
NOTA:Inserte los goteros a una profundidad mínima de 5 cm para
facilitar la entrada de agua en las raíces de las plantas.
Asegúrese de que todos los cabezales de goteo estén lo más dentro
posible de la manguera.
38
Manual WS-64
8. Inserte el tapón en el extremo de la manguera cuando haya
terminado de regar.
instalación de ramales de línea.
9. Instale el gancho desmontable en la parte trasera de la bomba y
cuelgue la bomba en el
borde del embalse.
Pruebas antes del uso.
Enhorabuena. Ha conectado e instalado correctamente el kit de
riego por goteo.
Antes de utilizarla, asegúrese de probar la bomba de agua para
comprobar que funciona correctamente.
Estos son los pasos que debes seguir para realizar la prueba:
1. Active el modo de riego manual pulsando el botón"
"mientras el dial está en la posición "ON".
2. Compruebe si hay posibles fugas en las piezas de conexión de la
manguera.
39
Manual WS-64
3. Una vez confirmes que todo funciona correctamente, puedes
pasar a la siguiente
paso: diseñar las rutas de riego y programar el calendario de riego.
▶ Montaje versátil.
1. Montaje en un cubo de agua.
Paso 1: Alinee el gancho con la posición del orificio para colgar.
P
aso 2: Sujete el gancho con la mano, apriételo hacia dentro,
introdúzcalo en el orificio para colgar y, a continuación
suéltalo.
P
aso3: Cuelga la bomba en el borde del cubo de agua.
40
Manual WS-64
2. Montaje en pared
▶
Posición correcta.
1. Coloque el temporizador más alto que el nivel del agua y
asegúrese de que la primera maceta o cabezal de goteo esté
más alto que el nivel superior del depósito de agua para evitar
eficazmente el sifonamiento.
fenómeno. (El efecto sifón provocará fugas de agua y problemas de
exceso de riego).
41
Manual WS-64
2. L
a distancia vertical ideal de la longitud de elevación de la
bomba de agua es de 2-3m, porque el agua
manguera no puede colocarse 100% recta, recomendamos que la
a
ltura de las macetas que
la bomba de agua no debe superar los 3 m.
42
Manual WS-64
▶
Ejemplo de disposición.
PARTE 5.EJEMPLO DE DISEÑO
Datos básicos
Caudal del dispositivo: 500ml/min<0.16Gal/min(sin acoplamientos ni
goteros)
Gotero individual Caudal: 150ml/min<0.04Gal/min
Condiciones de la prueba
Longitud de entrada: 1M=39 pulgadas
Longitud de salida a la primera maceta o a la primera T/Cross Bard
Ftting : 1M=39 pulgadas
Tiempo de prueba: 3min
Longitud entre cada gotero: 30cm=11.8inch
3min de agua total en teoría: 1500ml=0.39Gal
Distancia entre macetas ~30cm
Cada cifra representa el total de riego en 3 minutos.
NOTA: Todas las ollas en el mismo nivel
1. Coloca las plantas a las que les guste más el agua en las dos
43
Manual WS-64
primeras macetas.
2. Si riegas la planta que necesita mucha más agua, puedes colocar
2-3 goteros en una maceta.
Fuente de alimentación:
▶ Después de cargar la batería, compruebe la alimentación
eléctrica y el estado del codificador rotatorio de la máquina,
2 segundos más tarde, mostrar la potencia, entrar en el modo
OFF cuando el engranaje OFF;
La hora predeterminada se muestra en el modo ON.
▶ "AJUSTAR RELOJ "El valor por defecto es：AM 12:00
▶ "HORA DE INICIO" El valor por defecto es: 8:30 a.m.
▶" El valor por defecto es 30 segundos.
▶ "El valor por defecto es: 12 horas.
▶ Visualice primero la hora del sistema y después la del siguiente
riego, y cambie el ciclo de visualización.
Fuente de alimentación externa:
▶ Cuando se utiliza USB para alimentar el dispositivo, aparece el
icono " ".
Tecla de función:
▶ Botón"+ "
1. En modo OFF:
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
2. En modo ON:
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
3. En el modo de ajuste de la hora:
44
Manual WS-64
El tiempo de pulsación corta aumenta en 1, el tiempo de pulsación
larga aumenta en 8 Hz.
▶ Botón "-"
1. En modo OFF:
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
2. En modo ON:
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
3. En el modo de ajuste de la hora:
El tiempo de pulsación corta se reduce en 1, el tiempo de pulsación
larga se reduce en 8Hz.
▶ Botón "OK"
1. En modo OFF:
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
2. En modo ON:
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
3. En el modo de ajuste de la hora:
Pulse para confirmar el ajuste actual y acceder al siguiente ajuste de
hora.
4. En el modo de ajuste de riego manual:
Pulse brevemente para confirmar el segundo ajuste, pulse
brevemente de nuevo para confirmar el ajuste de minutos y
pulse brevemente de nuevo para iniciar el riego.
▶ Botón" "
1. En modo OFF:
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
2. En modo ON:
Pulse esta tecla para acceder al modo de riego manual.
Durante el riego, pulse brevemente esta tecla para interrumpir el
riego.
3. En el modo de ajuste de la hora:
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
4. En el modo de ajuste de riego manual:
45
Manual WS-64
Pulsación corta o larga esta tecla no tiene ninguna función.
Control del riego:
▶ Una vez cargada la batería, compruebe la alimentación y el
estado del codificador rotatorio en la máquina, 2 segundos después,
se mostrará la alimentación, y el modo entrará en OFF cuando e
l
in
terruptor esté en OFF; La hora por defecto se muestra en el modo
ON.La marcha superior del codificador rotatorio correspondiente
entra en el ajuste de tiempo correspondiente.
▶ El mando se divide en 6 marchas, que son:【ON】、【OFF】、
【SET CLOCK】、【START TIME】、
【HOW LONG】、【HOW OFTEN】.
▶ Modo 【OFF】, apague el modo de riego por goteo automático, el
modo de riego por goteo manual tampoco se puede encender.
▶ 【SET CLOCK】Después de ajustar la HORA del sistema, gire al
r
iego automático por goteo START TIME.
【start time】, tiempo de riego 【HOW LONG】, tiempo de intervalo
de riego 【HOW OFTEN】 uno por uno, y ajuste el tiempo de marcha
correspondiente.
▶ 【ON】 activa el modo de riego automático por goteo. Cuando se
alcanza la hora de inicio de riego ajustada, la bomba del equipo se
pone en marcha e inicia el riego.Al mismo tiempo, el tiempo de riego
inicia la cuenta atrás, detiene el riego en cero y vuelve a la interfaz
de tiempo para registrar y mostrar el siguiente tiempo de riego.(En el
proceso de riego, si desea detener el riego del equipo, sólo tiene que
pulsar 【 】 para apagar la bomba y detener el riego).
▶ Cuando el riego por goteo manual está activado, sólo tiene que
pulsar 【 】, el icono de riego " " se mostrará, y se
puede introducir rápidamente el ajuste de tiempo de riego. Después
46
Manual WS-64
de ajustar la duración, pulse 【OK】 para confirmar y cambiar al
ajuste de minutos. Pulse el botón de nuevo para confirmar, y luego
iniciar directamente el riego por goteo. O cuando no hay necesidad
de ajustar el tiempo de riego, el riego se iniciará automáticamente
después de 5 segundos de no operación.
(En el proceso de riego, si desea detener el riego del equipo, sólo
tiene que pulsar 【 】, puede apagar la bomba y detener el
riego).
(Para el riego por goteo de emergencia, basta con pulsar 【 】 y
pulsar 【OK】 dos veces consecutivas para encender directamente la
bomba).
▶ Cuando la batería del dispositivo es insuficiente, sólo se muestra
la hora actual del dispositivo, y no se muestra la siguiente hora de
riego por goteo.
Indicador de batería:
▶ Cuando el dispositivo muestra " ", indica que el
dispositivo está completamente cargado.
▶ Cuando el dispositivo muestra " ", indica que el
dispositivo está actualmente en alta potencia.
▶ Cuando el dispositivo muestra " " o " ", indica que
el dispositivo está actualmente en bajo consumo.
▶ Cuando el aparato muestra " ", indica que la alimentación
actual del aparato está agotada.
Detección de escasez de agua:
▶ Cuando se enciende la bomba, la falta de agua se detecta
47
Manual WS-64
durante más de 10 segundos, y el icono de alarma de falta de agua "
" se muestra inmediatamente; Si el suministro de agua se
detecta durante más de 3 segundos, cierre el icono de falta de agua.
48
Manuel WS-64
Données techniques :
▶Power tension d'alimentation : DC 5V externe ou pile AA *4.
▶Boutons du bouton à 6 vitesses : 【ON】, 【OFF】, 【SET CLOCK】,
【START TIME】, 【HOW LONG】, 【HOW OFTEN】
▶Quatre touches de fonction : 【 】, 【OK】, 【+】, 【-】.
▶Time Affichage : heure/minute，AM12:00-PM11:59.
▶Mode d'arrosage automatique programmé.
▶Mode d'arrosage par touche manuelle.
▶Waterproof : IPX4.
▶Format �Time : 12 heures (AM/PM).
▶Réglage de l'heure d'irrigation goutte à goutte：L'heure de
démarrage de l'arrosage est réglée de 12 h 00 à 11 h 59.
Plage de réglage de la durée d'arrosage : 0min0s~30min59s
Plage de réglage de l'intervalle d'arrosage : 1HRS ~30 jours
(1HRS/2HRS*****23HRS/1DAYS/2DAYS****30DAYS/1HRS)
▶Watering conseils, conseils d'arrosage manuel, avertissement en
cas de pénurie d'eau.
▶Affichage de la tension de la batterie à cinq niveaux : " "、"
"、" "、" "、" ".
Lors du branchement, il automatiquement bascule sur l'alimentation
externe et affiche le symbole de branchement (éteindre la pile
sèche).
NOTE：
L'étanchéité IPX4 permet de résister aux éclaboussures d'eau ou à la
pluie provenant de toutes les directions, mais il ne peut pas être
immergé dans l'eau.
49
Manuel WS-64
ÉCRAN LCD ET RÉGLAGES :
▶ 1. écran LCD : Affiche toutes les données qui ont été réglées
▶ 2. cadran : Tournez le cadran pour personnaliser votre
programme d'arrosage.
▶ 3.Button"+ ":Augmenter les paramètres numériques
▶ 4.Bouton "-":Diminuer les réglages numériques
▶ 5. bouton "OK" : confirmer la configuration
▶ 6.Button" ":Réglage manuel du mode d'arrosage.
Opération initiale :
▶ Insérer 4*piles alcalines AA (1,5V)
1. retirez le couvercle de la batterie à l'arrière de la pompe.
50
Manuel WS-64
2. veillez à respecter la polarité indiquée dans le compartiment à
piles pour installer les piles alcalines 4*AA(1.5V) neuves (non
incluses).
3. réinstallez fermement le capuchon de la batterie dans la pompe.
4. lorsque la batterie est sous tension, l'écran s'allume.
5.
c
e produit est également livré avec 10 plaques d'identification et 1
vanne de régulation.
NOTE :
- Réinstallez fermement le couvercle de la batterie pour garantir la
résistance à l'eau.
- Veuillez retirer les piles et ranger l'appareil correctement s'il n'est
51
Manuel WS-64
pas utilisé.
- Les piles usagées ou mortes doivent être retirées de la minuterie.
- Ne jetez pas les piles au feu, car elles risquent d'exploser ou de fuir.
- Gardez le compartiment des piles propre et sec.
- Remplacer toutes les piles en même temps en cas de faible
puissance.
▶ Brancher le câble USB
NOTE :
Pour éviter que votre appareil ne s'arrête de fonctionner en cas de
panne de courant, vous pouvez utiliser simultanément l'alimentation
par câble USB et l'alimentation par piles AA. Cela signifie que 4*piles
AA comme alimentation de secours garantissent que votre appareil
continuera de fonctionner même en cas de panne de courant.
▶ Raccorder le tuyau .
1. Coupez le tuyau selon en fonction de la distance de la pompe,
des pots ou de vos besoins.
52
Manuel WS-64
2. (1) Tremper la tête du tuyau dans de l'eau chaude pendant 10
secondes ou appliquer un peu d'huile végétale.
à l'extrémité du tuyau pour faciliter l'installation.
(2) Un sèche-cheveux permet d'assouplir le tuyau afin qu'il s'étire sur
les connecteurs.
relativement facilement.
3. Raccorder le tuyau à l'entrée et à la sortie d'eau.
4. Insérer le filtre dans l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau, puis le
placer dans le réservoir.
53
Manuel WS-64
5. Lorsque vous devez raccorder le tuyau de sortie, et lors de la
séparation d'une ou de deux branches
pour les conduites d'arrosage, utiliser le raccord en T.
Veillez à ce que tous les raccords soient aussi enfoncés que possible
dans le tuyau.
6. Lorsque vous devez raccorder le tuyau de sortie , et lorsque
vous divisez l'arrosage en trois branches
utiliser des raccords en croix
Veillez à ce que tous les raccords soient aussi enfoncés que possible
dans le tuyau.
7. Insérer dans l'extrémité du tuyau d'alimentation et acheminer
l'eau jusqu'à la racine des plantes
REMARQUE : Insérez les goutteurs à une profondeur d'au moins 3
pouces pour aider l'eau à pénétrer dans les racines de la plante.
Veillez à ce que toutes les têtes d'égouttage soient enfoncées aussi
profondément que possible dans le tuyau.
54
Manuel WS-64
8. I
nsérez le bouchon dans l'extrémité du tuyau lorsque vous avez
terminé l'arrosage.
l'installation d'une branche de ligne.
9. I
nstallez le crochet détachable à l'arrière de la pompe et
suspendez la pompe à la barre d'accouplement.
bord du réservoir.
T
est avant utilisation.
Nous vous félicitons ! Vous avez connecté et installé avec succès le
kit d'irrigation goutte à goutte.
Avant de l'utiliser, veillez à tester la pompe à eau pour vous assurer
qu'elle fonctionne correctement.
Voici les étapes à suivre pour le test :
1. Activez le mode d'arrosage manuel en appuyant sur la touche "
" lorsque le cadran est en position " ON ".
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites potentielles au niveau des pièces
de raccordement du tuyau.
55
Manuel WS-64
3. Une fois que vous avez confirmé que tout fonctionne
correctement, vous pouvez passer à l'étape suivante.
étape : conception des itinéraires d'arrosage et programmation du
calendrier d'arrosage.
▶ Montage polyvalent.
1. Montage sur un seau d'eau.
Étape 1 : Aligner le crochet sur la position du trou de
suspension.
Étape 2 : Tenez le crochet avec votre main, serrez-le vers l'intérieur,
insérez-le dans le trou d'accrochage, puis
le libérer.
Étape 3 : Accrocher la pompe au bord du seau d'eau.
56
Manuel WS-64
2. Montage sur un mur
▶
Position correcte.
1. Placez le minuteur plus haut que le niveau de l'eau et
assurez-vous que le premier pot ou la tête d'égouttage est bien en
place.
plus haut que le niveau supérieur de l'eau dans le réservoir d'eau
afin d'éviter efficacement le siphonnage.
phénomène. (L'effet de siphonage entraînera des fuites d'eau et des
problèmes d'arrosage excessif).
57
Manuel WS-64
2. La distance verticale idéale de la longueur de relevage de la
pompe à eau est de 2 à 3 m, car l'eau
Le tuyau ne peut pas être placé 100% droit, nous recommandons
que la hauteur des pots soit plus élevée que celle du tuyau.
la pompe à eau ne doit pas dépasser 3 m.
58
Manuel WS-64
▶
Exemple de mise en page.
PARTIE 5.EXEMPLE DE MISE EN PAGE
Données de base
Débit de l'appareil : 500ml/min<0.16Gal/min(pas de raccords ou de
goutteurs)
Goutte à goutte simple Débit : 150ml/min<0.04Gal/min
Conditions d'essai
Longueur de l'entrée : 1M=39 pouces
Longueur de la sortie vers le premier pot ou le premier T/Cross Bard
Ftting : 1M=39 inch
Durée du test : 3 minutes
Longueur entre chaque goutte : 30cm=11.8inch
3min eau totale en théorie : 1500ml=0.39Gal
Distance entre les pots ~30cm
Chaque chiffre représente le total de l'irrigation en 3 minutes.
NOTE : Tous les pots sont au même niveau
1. Placez les plantes qui aiment le plus l'eau dans les deux premiers
59
Manuel WS-64
pots.
2. Si vous arrosez une plante qui a besoin de beaucoup plus d'eau,
vous pouvez placer 2 ou 3 goutteurs dans un pot.
Alimentation électrique :
▶ Après avoir chargé la batterie, testez l'alimentation électrique et
l'état du codeur rotatif dans la machine,
2 secondes plus tard, affichage de la puissance, entrée en mode
OFF lorsque l'engrenage OFF est activé ;
L'heure par défaut est affichée en mode ON.
▶ "SET CLOCK "La valeur par défaut est：AM 12:00
▶ "START TIME "La valeur par défaut est：AM 8:30
▶" Combien de temps ? La valeur par défaut est de 30 secondes.
▶ "La valeur par défaut est：12Hrs.
▶ Affichez d'abord l'heure du système, puis l'heure de l'arrosage
suivant, et changez le cycle d'affichage.
Alimentation électrique externe :
▶ Lorsque l'appareil est alimenté par le port USB, l'icône " "
s'affiche.
Touche de fonction :
▶ Bouton"+ "
1. En mode OFF :
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
2. En mode ON :
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
3. En mode de réglage de l'heure :
60
Manuel WS-64
Le temps d'appui court augmente de 1, le temps d'appui long
augmente de 8Hz.
▶ Bouton"-"
1. En mode OFF :
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
2. En mode ON :
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
3. En mode de réglage de l'heure :
Le temps d'appui court est réduit de 1, le temps d'appui long est
réduit de 8Hz.
▶ Bouton "OK"
1. En mode OFF :
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
2. En mode ON :
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
3. En mode de réglage de l'heure :
Appuyez sur pour confirmer le réglage actuel et passer au réglage
suivant de l'heure.
4. En mode de réglage manuel de l'arrosage :
Appuyez brièvement sur la touche pour confirmer le réglage des
secondes, appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour
confirmer le réglage des minutes, puis appuyez sur la touche pour
confirmer le réglage des minutes.
appuyer brièvement à nouveau pour démarrer l'arrosage.
▶ Bouton" "
1. En mode OFF :
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
2. En mode ON :
Appuyez sur cette touche pour passer en mode d'arrosage manuel.
Pendant l'arrosage, appuyez brièvement sur cette touche pour
interrompre l'arrosage.
3. En mode de réglage de l'heure :
61
Manuel WS-64
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
4. En mode de réglage manuel de l'arrosage :
Une pression courte ou longue sur cette touche n'a aucune fonction.
Contrôle de l'irrigation :
▶ Une fois la batterie chargée, vérifiez l'alimentation électrique et
l'état de l'encodeur rotatif dans la machine, 2 secondes plus tard,
l'alimentation sera affichée, et le mode passera à OFF lorsque
l'interrupteur sera à OFF ; le temps par défaut est affiché en mode
ON.l'engrenage supérieur de l'encodeur rotatif correspondant entre
dans le réglage du temps correspondant.
▶ Le bouton est divisé en 6 vitesses, qui sont:【ON】、【OFF】、
【SET CLOCK】、【START TIME】、
【HOW LONG】、【HOW OFTEN】.
▶ Le mode 【OFF】 permet de désactiver le mode d'arrosage
goutte à goutte automatique, le mode d'arrosage goutte à goutte
manuel ne peut pas non plus être activé.
▶ 【SET CLOCK】Après avoir réglé l'HEURE du système, passer à
l'arrosage automatique au goutte-à-goutte START TIME
【start time】, watering time 【HOW LONG】, watering interval time
【HOW OFTEN】 one by one, and set the corresponding gear time.
▶ 【ON】 activer le mode d'arrosage goutte à goutte automatique.
Lorsque l'heure de début d'arrosage programmée est atteinte, la
pompe de l'équipement se met en marche et commence
l'arrosage.En même temps, le temps d'arrosage commence à
compter à rebours, arrête l'arrosage à zéro et revient à l'interface
temporelle pour enregistrer et afficher le temps d'arrosage
suivant.(Pendant le processus d'arrosage, si vous voulez arrêter
l'arrosage de l'équipement, il suffit d'appuyer sur 【 】 pour
éteindre la pompe et arrêter l'arrosage).
▶ Lorsque l'irrigation goutte à goutte manuelle est activée, il suffit
62
Manuel WS-64
d'appuyer sur 【 】, l'icône d'irrigation " " s'affiche et
vous pouvez rapidement entrer le réglage de la durée d'irrigation.
Après avoir réglé la durée, appuyez sur 【OK】pour confirmer et
passer au réglage des minutes. Appuyez à nouveau sur la touche
pour confirmer, puis démarrez directement l'irrigation au
goutte-à-goutte. S'il n'est pas nécessaire de régler la durée
d'arrosage, l'arrosage démarre automatiquement après 5 secondes
d'inactivité.
(En cours d'arrosage, si vous souhaitez arrêter l'arrosage de
l'équipement, appuyez simplement sur 【 】, vous pouvez
éteindre la pompe et arrêter l'arrosage).
(Pour un arrosage goutte à goutte d'urgence, il suffit d'appuyer sur
【 】 et d'appuyer sur 【OK】 deux fois consécutivement pour
mettre directement la pompe en marche).
▶ Lorsque la batterie de l'appareil est insuffisante, seule l'heure
actuelle de l'appareil est affichée, et l'heure de la prochaine
irrigation goutte à goutte n'est pas affichée.
Affichage de la batterie :
▶ Lorsque l'appareil affiche " ", cela signifie qu'il est
complètement chargé.
▶ Lorsque l'appareil affiche " ", cela indique que l'appareil
est actuellement en haute puissance.
▶ Lorsque l'appareil affiche " " ou " ", cela indique
que l'appareil est actuellement en mode faible consommation.
▶ Lorsque l'appareil affiche " ", cela signifie que
63
Manuel WS-64
l'alimentation électrique de l'appareil est épuisée.
Détection des pénuries d'eau :
▶ Lorsque la pompe est mise en marche, le manque d'eau est
détecté pendant plus de 10 secondes, et l'icône d'alarme de manque
d'eau " " s'affiche immédiatement ; Si l'alimentation en eau
est détectée pendant plus de 3 secondes, l'icône de manque d'eau
se ferme.
64
Manuale WS-64
Dati tecnici:
▶Power tensione di alimentazione: 5V DC esterno o batteria AA *4.
▶Pulsanti della manopola a 6 velocità: 【ON】, 【OFF】, 【SET
OROLOGIO】,
【QUANTO TEMPO INIZIA】, 【QUANTO TEMPO DURA】, 【QUANTO
SPESSO】
▶Quattro tasti funzione: 【 】, 【OK】, 【+】, 【-】.
▶Time visualizzazione: ora/minuto，AM12:00-PM11:59.
▶Modalità di irrigazione automatica temporizzata.
▶Modalità di irrigazione manuale a chiave.
▶Waterproof rating: IPX4.
▶Formato Time: 12 ore (AM/PM).
▶Impostazione dell'orario di irrigazione a goccia: l'orario di inizio
dell'irrigazione è impostato su AM12:00-PM11:59.
Gamma di impostazione del tempo di irrigazione: 0min0s~30min59s
Intervallo di impostazione dell'irrigazione: 1 ORA ~ 30 giorni
(1HRS/2HRS*****23HRS/1DAYS/2DAYS****30DAYS/1HRS)
▶Watering consigli, consigli per l'irrigazione manuale, avviso di
carenza idrica.
▶Visualizzazione della tensione della batteria a cinque livelli:
" "、" "、" "、" "、" ".
Quando si inserisce la spina, automaticamente passa
all'alimentazione esterna e visualizza il simbolo di inserimento
(spegnere la batteria a secco).
NOTA: IL NOME DEL PRODUTTORE È
L'impermeabilità IPX4 può resistere agli spruzzi d'acqua o alla pioggia
da tutte le direzioni, ma non può essere immerso nell'acqua.
65
Manuale WS-64
SCHERMO LCD E IMPOSTAZIONI:
▶ 1.Schermo LCD: Visualizza tutti i dati impostati
▶ 2.Quadrante: Ruotare il quadrante per personalizzare il
programma di irrigazione.
▶ 3.Button"+ ":Aumenta le impostazioni numeriche
▶ 4.Pulsante"-":Diminuire le impostazioni numeriche
▶ 5.Pulsante "OK": conferma l'impostazione
▶ 6.Button" ": impostazione della modalità di irrigazione
manuale.
66
Manuale WS-64
Funzionamento iniziale:
▶ Inserire 4 batterie alcaline AAA (1,5 V)
1.Rimuovere il tappo della batteria sul retro della pompa.
2. Assicurarsi di seguire la polarità corretta indicata nel vano batterie
per installare le batterie alcaline fresche 4*AA (1,5V) (non incluse).
3. Reinserire saldamente il coperchio della batteria nella pompa.
4. Quando la batteria è alimentata, lo schermo si accende.
5.Inoltre, questo prodotto viene fornito anche con 10 piastre e 1
valvola di regolazione.
NOTA:
67
Manuale WS-64
- Reinstallare saldamente il coperchio della batteria per garantire la
resistenza all'acqua.
- Rimuovere le batterie e conservarle correttamente se non vengono
utilizzate.
- Le batterie esaurite o scariche devono essere rimosse dal timer.
- Non gettare le batterie nel fuoco, perché potrebbero esplodere o
perdere.
- Mantenere il vano batterie pulito e asciutto.
- Sostituire tutte le batterie contemporaneamente quando si è a
basso consumo.
▶ Collegare il cavo USB
NOTA:
Per evitare che il dispositivo smetta di funzionare in caso di
interruzione di corrente, è possibile utilizzare contemporaneamente
sia l'alimentazione tramite cavo USB che quella tramite batterie AA.
Ciò significa che 4 batterie AA come alimentazione di riserva
garantiscono il funzionamento del dispositivo anche in caso di
interruzione di corrente.
▶ Collegare il tubo flessibile .
1. Tagliare il tubo in base alla distanza della pompa, dei vasi o alle
proprie esigenze.
68
Manuale WS-64
2. (
1) Immergere la testa del tubo in acqua calda per 10 minuti o
applicare un po' di olio vegetale.
all'estremità del tubo per facilitare l'installazione.
(2) Un asciugacapelli funziona bene per ammorbidire il tubo in modo
che si allunghi sui connettori.
relativamente facile.
3. C
ollegare il tubo flessibile all'ingresso e all'uscita dell'acqua.
4. I
nserire il filtro all'estremità del tubo di ingresso dell'acqua e poi
inserirlo nel serbatoio.
69
Manuale WS-64
5. Quando è necessario collegare il tubo di uscita e mentre si
divide una o due diramazioni, è necessario che il tubo di uscita sia
collegato al tubo di uscita.
Per le linee di irrigazione, utilizzare il raccordo T-barb.
Assicurarsi che tutti i raccordi siano inseriti nel tubo in profondità.
6. Quando è necessario collegare il tubo di uscita , e mentre si
dividono tre rami di irrigazione
linee, utilizzare un raccordo a croce
Assicurarsi che tutti i raccordi siano inseriti nel tubo in profondità.
7. Inserite all'estremità del tubo di alimentazione e fate arrivare
70
Manuale WS-64
l'acqua alle radici delle piante
NOTA: inserire i gocciolatori ad almeno 3 pollici di profondità per
favorire l'ingresso dell'acqua nelle radici delle piante.
Assicurarsi che tutti i gocciolatori siano inseriti nel tubo il più
possibile in profondità.
8. A
l termine dell'irrigazione, inserire il tappo terminale
nell'estremità del tubo.
installazione di rami di linea.
9. Installare il gancio rimovibile sulla parte posteriore della pompa
e appendere la pompa al
bordo del bacino.
Test prima dell'uso.
Congratulazioni! Il kit di irrigazione a goccia è stato collegato e
installato con successo.
Prima di utilizzarla, assicurarsi di testare la pompa dell'acqua per
verificarne il corretto funzionamento.
71
Manuale WS-64
Ecco i passi da seguire per eseguire il test:
1. Attivare la modalità di irrigazione manuale premendo il pulsante
" " mentre il selettore è in posizione "ON".
2. Verificare la presenza di eventuali perdite dalle parti di
collegamento del tubo.
3. Una volta confermato che tutto funziona correttamente, si può
passare alla fase successiva.
fase: progettazione dei percorsi di irrigazione e programmazione del
programma di irrigazione.
▶ Montaggio versatile.
1. Montaggio su un secchio d'acqua.
Fase 1: allineare il gancio alla posizione del foro di sospensione.
F
ase 2: Tenere il gancio con la mano, comprimerlo verso l'interno,
inserirlo nel foro di sospensione e poi
rilasciarlo.
72
Manuale WS-64
Fase 3: appendere la pompa al bordo del secchio dell'acqua.
2. M
ontaggio a parete
▶
Posizione corretta.
1. Posizionare il timer più in alto rispetto al livello dell'acqua e
accertarsi che il primo vaso o gocciolatoio sia
più alto del livello dell'acqua nel serbatoio, in modo da evitare
efficacemente il sifonamento.
fenomeno. (L'effetto sifone causerà perdite d'acqua e problemi d
i
ir
rigazione eccessiva).
73
Manuale WS-64
2. La distanza verticale ideale della lunghezza di sollevamento della
pompa dell'acqua è di 2-3 m, perché l'acqua
Il tubo non può essere posizionato al 100% in linea retta, si
raccomanda che l'altezza dei vasi sia maggiore di
la pompa dell'acqua non deve superare i 3 m.
74
Manuale WS-64
▶
Esempio di layout.
PARTE 5.ESEMPIO DI LAYOUT
Dati di base
Portata del dispositivo: 500ml/min<0,16Gal/min (senza raccordi o
gocciolatori)
Portata del singolo gocciolatore: 150ml/min<0,04Gal/min
Condizioni di prova
Lunghezza ingresso: 1M=39 pollici
Lunghezza di uscita al primo vaso o al primo T/Cross Bard Ftting:
1M=39 pollici
Tempo di prova: 3 minuti
Lunghezza tra ogni gocciolatore: 30cm=11.8inch
3min totale di acqua in teoria: 1500ml=0,39Gal
Distanza tra i vasi ~30 cm
Ogni cifra rappresenta il totale dell'irrigazione in 3 minuti.
NOTA: Tutti i vasi sono sullo stesso livello
1. Mettete le piante che amano di più l'acqua nei primi due vasi.
75
Manuale WS-64
2. Se si annaffia una pianta che ha bisogno di molta più acqua, è
possibile collocare 2-3 gocciolatori in un unico vaso.
Alimentazione:
▶ Dopo aver caricato la batteria, verificare l'alimentazione e lo
stato dell'encoder rotativo nella macchina,
2 secondi dopo, visualizza l'alimentazione, entra in modalità OFF
quando l'ingranaggio è spento;
L'ora predefinita viene visualizzata in modalità ON.
▶ "L'impostazione predefinita è: AM 12:00.
▶ "L'impostazione predefinita è: AM 8:30.
▶" L'impostazione predefinita è: 30 secondi.
▶ "L'impostazione predefinita è: 12 ore.
▶ Visualizzare prima l'ora del sistema e poi l'ora di irrigazione
successiva, e cambiare il ciclo di visualizzazione.
Alimentazione esterna:
▶ Quando si usa l'USB per alimentare il dispositivo, viene
visualizzata l'icona " ".
Tasto funzione:
▶ Pulsante"+ "
1. In modalità OFF:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
2. In modalità ON:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
3. Nella modalità di impostazione dell'ora:
Il tempo di pressione breve aumenta di 1, quello lungo di 8Hz.
76
Manuale WS-64
▶ Pulsante "-"
1. In modalità OFF:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
2. In modalità ON:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
3. Nella modalità di impostazione dell'ora:
Il tempo di pressione breve si riduce di 1, quello lungo di 8Hz.
▶ Pulsante "OK"
1. In modalità OFF:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
2. In modalità ON:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
3. Nella modalità di impostazione dell'ora:
Toccare per confermare l'impostazione corrente e inserire
l'impostazione dell'ora successiva.
4. In modalità di impostazione manuale dell'irrigazione:
Premere brevemente per confermare l'impostazione dei secondi,
premere di nuovo brevemente per confermare l'impostazione dei
minuti, e
Premere di nuovo brevemente per avviare l'irrigazione.
▶ Pulsante" "
1. In modalità OFF:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
2. In modalità ON:
Premere questo tasto per accedere alla modalità di irrigazione
manuale.
Durante l'irrigazione, premere brevemente questo tasto per
interrompere l'irrigazione.
3. Nella modalità di impostazione dell'ora:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
4. In modalità di impostazione manuale dell'irrigazione:
La pressione breve o lunga di questo tasto non ha alcuna funzione.
77
Manuale WS-64
Controllo dell'irrigazione:
▶ Dopo aver caricato la batteria, controllare l'alimentazione e lo
stato dell'encoder rotativo nella macchina; 2 secondi dopo, verrà
visualizzata l'alimentazione e la modalità entrerà in OFF quando
l'interruttore è spento; l'ora predefinita viene visualizzata in modalità
ON. L'ingranaggio superiore dell'encoder rotativo corrispondente
entra nell'impostazione dell'ora corrispondente.
▶ La manopola è divisa in 6 marce, che sono:【ON】、【OFF】、
【SET CLOCK】【START TIME】】、【Tempo iniziale
QUANTO A LUNGO? QUANTO SPESSO?
▶ La modalità 【 OFF 】 disattiva la modalità di irrigazione
automatica a goccia, mentre non è possibile attivare la modalità di
irrigazione manuale a goccia.
▶ Dopo aver impostato l'ora del sistema, passare all'irrigazione
automatica a goccia.
【Ora di avvio】, tempo di irrigazione 【Come lungo】, tempo di
intervallo di irrigazione 【 Come frequente 】 uno per uno, e
impostare il tempo di marcia corrispondente.
▶ Attivare la modalità di irrigazione automatica a goccia. Quando si
raggiunge l'ora di inizio dell'irrigazione impostata, la pompa
dell'apparecchiatura si avvia e inizia l'irrigazione. Allo stesso tempo, il
tempo di irrigazione inizia a contare alla rovescia, interrompe
l'irrigazione a zero e torna all'interfaccia temporale per registrare e
visualizzare l'ora di irrigazione successiva. (Durante l'irrigazione, se si
desidera interrompere l'irrigazione dell'apparecchiatura, è sufficiente
premere 【 】 per spegnere la pompa e interrompere
l'irrigazione).
▶ Quando l'irrigazione manuale a goccia è abilitata, basta premere
【 】, verrà visualizzata l'icona di irrigazione " " e sarà
78
Manuale WS-64
possibile inserire rapidamente l'impostazione del tempo di
irrigazione. Dopo aver impostato la durata, premere 【OK】 per
confermare e passare all'impostazione dei minuti. Premere
nuovamente il pulsante per confermare e avviare direttamente
l'irrigazione a goccia. Oppure, quando non è necessario impostare il
tempo di irrigazione, l'irrigazione verrà avviata automaticamente
dopo 5 secondi di inattività.
(Durante l'irrigazione, se si desidera interrompere l'irrigazione
dell'apparecchiatura, è sufficiente premere 【 】, per spegnere
la pompa e interrompere l'irrigazione).
(Per l'irrigazione a goccia di emergenza, è sufficiente premere
【 】 e premere due volte consecutivamente 【OK】 per
attivare direttamente la pompa).
▶ Quando la batteria del dispositivo è insufficiente, viene
visualizzata solo l'ora corrente del dispositivo e non viene
visualizzato l'orario di irrigazione successivo.
Display della batteria:
▶ Quando il dispositivo visualizza " ", indica che il
dispositivo è completamente carico.
▶ Quando l'apparecchio visualizza " ", indica che
l'apparecchio è attualmente ad alta potenza.
▶ Quando il dispositivo visualizza " " o " ", indica che
il dispositivo è attualmente a basso consumo.
▶ Quando il dispositivo visualizza " ", indica che
l'alimentazione corrente del dispositivo è esaurita.
79
Manuale WS-64
Rilevamento della carenza idrica:
▶ Quando la pompa è accesa, viene rilevata la mancanza d'acqua
per più di 10 secondi e viene immediatamente visualizzata l'icona d
i
a
llarme per la mancanza d'acqua " "; se viene rilevata la
mancanza d'acqua per più di 3 secondi, l'icona di mancanza d'acqua
viene chiusa.
80
