Vevor JCC70 Electric Cigar Humidor Cooling, Heating, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

COMPRESSOR CIGAR HUMIDOR

OPERATING INSTRUCTION

MODEL:JCC70&JCC82

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:JCC70&JCC82

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:(1)This device may not cause

harmful interference, and (2)this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND

OPERATING INSTRUCTION.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury

when using your appliance, follow these basic

precautions:

• Before using the appliance, please read this user manual to ensure that

you gain the maximum benefit from it.

WARNING:

1)This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- 3 -

2)Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

3)This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4)If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

5)To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be ﬁxed in

accordance with the instructions.

6)When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

7)Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies

at the rear of the appliance.

8)Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

9)Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

10)Do not damage the refrigerant circuit.

11)Do not use electrical appliances inside the drink storage compartments

of the appliance, unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

12)Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ﬂammable propellant in this appliance.

13)This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as

-staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments;

-farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications.

- 4 -

14)Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

15)To avoid contamination of drink, please respect the following

instructions:

-Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase of the

temperature in thecompartments of the appliance.

-Clean regularly surfaces that can come in contact with drink and

accessible drainage systems.

-Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ﬂush the water

system connected to a water supply if water has not been drawn for 5

days.

-If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off,

defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing

within the appliance.

• Note: This appliance contains ﬂammable refrigerant R600a and foaming

agent

cyclopentane.

Please avoid contact ﬁre when you transport and use it.

Please ask professional for servicing when the machine broke down.

Please send it to your local appointed disposal station when you discard it.

-Save these instructions-

During using, service and disposal the appliance, please

pay attention to symbol similar as left side, which is

located on rear of appliance (rear panel or compressor)

and with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are flammable

materials in refrigerant pipes and compressor.

Please be far away fire source during using, service and

disposal.

- 5 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• This appliance is designed to be free standing only, and should not be

recessed or built-in.

• Place your unit on a ﬂoor that is strong enough to support the unit when it

is fully loaded. To level

your unit, adjust the leveling legs at the bottom of the unit.

• This appliance is not designed to be installed inside of a cabinet where

the front is covered by

any type of door.

• Allow 10 cm of space between the top, the back and sides of the wine unit,

which allows the

proper air circulation to cool the compressor and condenser.

• Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat (stove,

heater, radiator, etc.).

Direct sunlight may aﬀect the acrylic coating and heat sources may

increase electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may

also cause the unit not to perform properly.

• Avoid locating the unit in moist areas.

• Plug the unit into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet. Do

not under any

circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

Any questions concerning power and/or grounding should be directed

toward a certiﬁed electrician or an authorized Products service center.

• After plugging the Wine Chiller into a wall outlet, allow the unit to cool

down for 2-3 hours before

placing any items in the compartment.

- 6 -

PARTS AND FEATURES

JCC-70

1: Upper Hinge

2: Fan

3: Shelves

4: Door Handle

5: Door Gasket

6: Cistern

7: Bottom Hinge

JCC-82

1: Upper Hinge

2: Fan

3: Shelves

4: Door Handle

5: Door Gasket

6: Cistern

7: Bottom Hinge

OPERATING YOUR UNIT

Setting the Temperature Control

- 7 -

Key function

① Unlock key：short press to switch temperature or humidity setting state;

long press for 2 secondsto unlock

② Light / CF key：short press to turn on or off the light; long press for 2

seconds to switch Fahrenheit or centigrade

③ Temperature display window

④ Humidity display window

⑤ Increase key: each time to press to increase the temperature / humidity

by 1 degree

⑥ Decrease key: each time to press to decrease the temperature /

humidity by 1 degree

Automatic lock function

When all the key no operation for 20 seconds, the key will be locked

automatically. After locking, the Increase key and Decrease key cannot be

operated. The unlock key and light / CF key operate normally

Automatic light off function

When all the key no operation for 10 minutes, the lamp will turn off

automatically

Adjustable range

Temperature：

Minimum：16 ° C / 61 ° F

- 8 -

Maximum：22 ° C / 71 ° F

Humidity：

Minimum：65%

Maximum：75%

Display range

Temperature display range of control board: 0 ~ 37 ° C / 32 ~ 99 ° F

Humidity display range of control panel: 10% - 95%

Display stability

In the Celsius state: When the temperature measured by the temperature

probe is within ± 1 ° C of the set temperature, the temperature display will

display the set temperature value

In the Fahrenheit state: When the temperature measured by the

temperature probe is within ± 2 ° F of the set temperature, the temperature

display will display the set temperature value

Error code

EE: "EE" is displayed when the temperature probe is short-circuited or

disconnected, flashes, and cooling is stopped

LL: When the temperature measured by the temperature probe is lower

than 0 degrees Celsius, "LL" is displayed, flashing, and the cooling is

stopped

HH: When the temperature measured by the temperature probe is higher

than 37 degrees Celsius, "HH" is displayed, flashing

— — : When the communication between the display board and the power

board fails, the nixie tube will display "— —", blink, and stop refrigeration

Memory function

When the control board is powered on again after each power failure, the

temperature setting value and Fahrenheit / centigrade state will be the

same as before, and the power-off time is not limited

- 9 -

Description of water tank

1)The function of the water tank is to provide necessary conditions for the

controllable humidity of the cigar cabinet

2)The water tank should be filled with distilled water instead of ordinary

water.s

3)The water level of the water tank should be between the "highest line"

and "lowest line".

4)There is an paper cooling pad in the water tank.

5)Check the water level regularly, if it is lower than the lowest water level,

you need to refill the water.

GENERAL FAULT DESCRIPTION

If the product is not working properly, please check and handle according

to the following methods. If the situation can not be changed, please

contact the local after-sales service center in time, and be sure to provide

the model name and product number in detail.

- 10 -

The refrigerator doesn’t work

Is the power on?

Is the power supply voltage too low?

It's noisy

Whether the ground is flat andwhether

the product is placed stably.

I Is the product in contact with

external objects or walls

The internal temperature is not low

Improper

setting

temperature,

please select

the appropriate

temperature

The door is not

closed tightly or

opened

frequently, and

the opening time

is too long

Is the location

exposed to

direct sunlight or

too close to the

furnace and

other heat

sources

Poor heat

dissipation,

please check

whether there is

enough cooling

space around

the product

- 11 -

WIRING DIAGRAM

Correct disposal of this product

This symbol on the product, or in its packaging, indicates

that this product may not be treated as household waste.

Instead, it should be taken to the appropriate waste

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise

be caused by the inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information about the recycling of

this product, please contact your local council, your

household waste disposal service, or the shop where you

purchased the product.

- 12 -

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

INSTRUCTION D'UTILISATION DE LA

CAVE À CIGARES À COMPRESSEUR

MODÈLE : JCC70 ET JCC82

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : JCC70 ET JCC82

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable.

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une

poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte

sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci

s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce

symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent pas

être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent

être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES

RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSE

MENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique

ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil,

suivez ces précautions de base :

• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel d'utilisation pour vous

assurer d'en tirer le meilleur parti.

AVERTISSEMENT:

1) Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

- 3 -

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à

moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

2) Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

3) Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu

une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

4) Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou des personnes de qualiﬁcation similaire

afin d'éviter tout danger.

5)Afin d'éviter tout danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être

ﬁxé conformément aux instructions.

6)Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon

d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

7) Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou alimentations

portables à l'arrière de l'appareil.

8) Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou

dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

9) N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour

accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le

fabricant.

10)Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

11) N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de

rangement des boissons de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé

par le fabricant.

12) Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes

aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil.

- 4 -

13)Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et similaires telles que

-des espaces cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux et

autres environnements de travail ;

-les fermes et par les clients des hôtels, motels et autres environnements

de type résidentiel ;

-environnements de type chambres d'hôtes ;

-restauration et applications similaires non commerciales.

14)Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les

appareils frigorifiques.

15)Pour éviter toute contamination de la boisson, veuillez respecter les

instructions suivantes :

-L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation

significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

-Nettoyer régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les

boissons et les systèmes de drainage accessibles.

- Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ;

Rincer le système d'eau raccordé à une arrivée d'eau si l'eau n'a pas été

puisée depuis 5 jours.

-Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le,

dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter le

développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

• Remarque : Cet appareil contient du réfrigérant inflammable R600a et un

agent moussant.

cyclopentane.

Veuillez éviter tout contact avec le feu lorsque vous le transportez et

l'utilisez.

Veuillez demander un entretien à un professionnel en cas de panne de la

machine. Veuillez l'envoyer à votre station d'élimination désignée locale

lorsque vous le jetez.

-Conservez ces instructions-

- 5 -

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut

de l'appareil, veuillez faire attention au symbole similaire

au côté gauche, situé à l'arrière de l'appareil (panneau

arrière ou compresseur) et de couleur jaune ou orange.

C'est un symbole d'avertissement de risque d'incendie. Il

y a des matériaux inflammables dans les tuyaux de

réfrigérant et le compresseur.

Veuillez vous éloigner de la source d'incendie pendant

l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

• Cet appareil est conçu pour être autonome uniquement et ne doit pas

être encastré ou intégré.

• Placez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour supporter

l'appareil lorsqu'il est complètement chargé. À niveau

votre appareil, ajustez les pieds de nivellement au bas de l'appareil.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être installé à l'intérieur d'une armoire

dont la façade est couverte par

tout type de porte.

• Prévoyez un espace de 10 cm entre le dessus, l'arrière et les côtés de la

cave à vin, ce qui permet

une bonne circulation de l'air pour refroidir le compresseur et le

condenseur.

• Placez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de

chaleur (poêle, radiateur, etc.).

La lumière directe du soleil peut altérer le revêtement acrylique et les

sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des

températures ambiantes extrêmement froides peuvent également

- 6 -

empêcher l’appareil de fonctionner correctement.

• Évitez de placer l'appareil dans des zones humides.

• Branchez l'appareil sur une prise murale exclusive et correctement

installée. Ne sous aucun prétexte

Dans certaines circonstances, coupez ou retirez la troisième broche

(masse) du cordon d'alimentation. Toute question concernant l'alimentation

et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou à un

centre de service de produits agréé.

• Après avoir branché le refroidisseur à vin sur une prise murale, laissez-le

refroidir pendant 2 à 3 heures avant

placer des objets dans le compartiment.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

JCC-70

1 : Charnière

supérieure

2 : Ventilateur

3 : Etagères

4 : Poignée de porte

5 : Joint de porte

6 : Citerne

7 : Charnière

inférieure

- 7 -

JCC-82

1 : Charnière

supérieure

2 : Ventilateur

3 : Etagères

4 : Poignée de porte

5 : Joint de porte

6 : Citerne

7 : Charnière

inférieure

FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL

Réglage du contrôle de la température

Fonction clef

① Touche de déverrouillage : appuyez brièvement pour changer l'état de

réglage de la température ou de l'humidité ; appuyez longuement pendant

2 secondes pour déverrouiller

② Touche Lumière/CF : appuyez brièvement pour allumer ou éteindre la

lumière ; appuyez longuement pendant 2 secondes pour changer

Fahrenheit ou centigrade

③ Fenêtre d'affichage de la température

- 8 -

④ Fenêtre d'affichage de l'humidité

⑤ Touche d'augmentation : appuyer à chaque fois pour augmenter la

température/humidité de 1 degré.

⑥ Touche de diminution : appuyer à chaque fois pour diminuer la

température/humidité de 1 degré.

Fonction de verrouillage automatique

Lorsque toutes les clés ne fonctionnent pas pendant 20 secondes, la clé

sera automatiquement verrouillée. Après le verrouillage, les touches

Augmenter et Diminuer ne peuvent plus être utilisées. La clé de

déverrouillage et la touche lumière/CF fonctionnent normalement

Fonction d'extinction automatique de la lumière

Lorsque toutes les touches ne fonctionnent pas pendant 10 minutes, la

lampe s'éteint automatiquement

Plage réglable

Température:

Minimum：16 °C / 61 °F

Maximum：22 °C / 71 °F

Humidité:

Minimum：65%

Maximum：75%

Plage d'affichage

Plage d'affichage de la température du tableau de commande : 0 ~ 37 ° C /

32 ~ 99 ° F

Plage d'affichage de l'humidité du panneau de commande : 10 % à 95 %

Stabilité de l'affichage

- 9 -

À l'état Celsius : lorsque la température mesurée par la sonde de

température est à ± 1 °C de la température réglée, l'affichage de la

température affichera la valeur de température réglée.

À l'état Fahrenheit : lorsque la température mesurée par la sonde de

température se situe à ± 2 °F de la température réglée, l'affichage de la

température affichera la valeur de température réglée.

Code d'erreur

EE : « EE » s'affiche lorsque la sonde de température est en court-circuit

ou déconnectée, clignote et le refroidissement est arrêté

LL : Lorsque la température mesurée par la sonde de température est

inférieure à 0 degré Celsius, « LL » s'affiche en clignotant et le

refroidissement est arrêté.

HH : Lorsque la température mesurée par la sonde de température est

supérieure à 37 degrés Celsius, « HH » s'affiche et clignote.

— — : Lorsque la communication entre le tableau d'affichage et la carte

d'alimentation échoue, le tube Nixie affichera « — — », clignotera et

arrêtera la réfrigération.

Fonction mémoire

Lorsque la carte de commande est remise sous tension après chaque

panne de courant, la valeur de réglage de la température et l'état

Fahrenheit/Centigrade seront les mêmes qu'avant, et le temps de mise

hors tension n'est pas limité.

Description du réservoir d'eau

- 10 -

1) La fonction du réservoir d'eau est de fournir les conditions nécessaires

pour une humidité contrôlable de l'armoire à cigares.

2) Le réservoir d'eau doit être rempli d'eau distillée au lieu d'eau ordinaire.

3) Le niveau d'eau du réservoir d'eau doit se situer entre la « ligne la plus

haute » et la « ligne la plus basse ».

4) Il y a un tampon de refroidissement en papier dans le réservoir d'eau.

5) Vérifiez régulièrement le niveau d'eau. S'il est inférieur au niveau d'eau

le plus bas, vous devez remplir l'eau.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DES PANNES

Si le produit ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier et manipuler

selon les méthodes suivantes. Si la situation ne peut pas être modifiée,

veuillez contacter le centre de service après-vente local à temps et

assurez-vous de fournir le nom du modèle et le numéro de produit en

détail.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas

- 11 -

L'appareil est-il sous tension ?

La tension d'alimentation est-elle trop

basse ?

C'est trop bruyant

Si le sol est plat et si le produit est

placé de manière stable.

I Le produit est-il en contact

avec des objets ou des murs

extérieurs

La température interne n'est pas basse

Température de

réglage

incorrecte,

veuillez

sélectionner la

température

La porte n'est

pas bien fermée

ou ouverte

fréquemment et

le temps

d'ouverture est

L'emplacement

est-il exposé à la

lumière directe

du soleil ou trop

proche de la

fournaise et

Mauvaise

dissipation

thermique,

veuillez vérifier

s'il y a

suffisamment

- 12 -

appropriée

trop long

d'autres sources

de chaleur

d'espace de

refroidissement

autour du

produit

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Élimination correcte de ce produit

Ce symbole présent sur le produit, ou sur son emballage,

indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet

ménager. Il doit plutôt être déposé au point de collecte des

déchets approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous contribuerez à

prévenir les conséquences négatives potentielles sur

l'environnement et la santé humaine, qui pourraient

- 13 -

autrement être causées par une gestion inappropriée des

déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées

sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre

mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

Fabriqué en Chine

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR

KOMPRESSOR-ZIGARREN-HUMIDOR

MODELL: JCC70 UND JCC82

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: JCC70 UND JCC82

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle

Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Als

solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten abgegeben werden

BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG



Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder

Verletzungen bei der Verwendung Ihres Geräts zu

verringern, befolgen Sie diese grundlegenden

Vorsichtsmaßnahmen:

• Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung durch, um sicherzustellen, dass Sie den

größtmöglichen Nutzen daraus ziehen.

- 3 -

WARNUNG:

1)Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen

bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für sie verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen

Sicherheit.

2)Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

3)Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und diese verstehen welche Gefahren damit

verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

4) Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienstmitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

5)Um eine Gefahr aufgrund der Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss

es gemäß den Anweisungen befestigt werden.

6) Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

7) Platzieren Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder tragbare

Netzteile an der Rückseite des Geräts.

8) Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der

Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

9) Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine anderen

als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder andere

Mittel.

10)Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

11) Benutzen Sie keine Elektrogeräte in den Getränkefächern des Geräts,

- 4 -

es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

12) Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen

mit brennbarem Treibmittel.

13) Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen

Anwendungen vorgesehen, z

-Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

-Bauernhöfe und von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Wohnumgebungen;

-Bed-and-Breakfast-Umgebungen;

-Catering und ähnliche Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

14)Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte ein- und ausladen.

15)Um eine Kontamination des Getränks zu vermeiden, beachten Sie bitte

die folgenden Anweisungen:

-Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einem

erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen.

- Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Getränken in Berührung

kommen können, sowie zugängliche Abflusssysteme.

-Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt

wurden. Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene

Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

-Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen

Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es ab und lassen Sie die Tür offen,

um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.

• Hinweis: Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel R600a und

Schaummittel

Cyclopentan.

Bitte vermeiden Sie Kontaktfeuer, wenn Sie es transportieren und

verwenden.

Wenn die Maschine ausgefallen ist, wenden Sie sich bitte an einen

Fachmann zur Wartung. Wenn Sie es entsorgen, schicken Sie es bitte zu

Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.

- 5 -

-Anleitung aufbewahren-

Achten Sie bei der Verwendung, Wartung und

Entsorgung des Geräts bitte auf das Symbol auf der

linken Seite, das sich auf der Rückseite des Geräts

(Rückwand oder Kompressor) befindet und gelb oder

orange ist.

Es ist ein Warnsymbol für Brandgefahr. In den

Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich

brennbare Materialien.

Bitte halten Sie sich während der Verwendung, Wartung

und Entsorgung weit von einer Feuerquelle entfernt.

INSTALLATIONSANLEITUNG

• Dieses Gerät ist nur als freistehendes Gerät konzipiert und sollte nicht

versenkt oder eingebaut werden.

• Stellen Sie Ihr Gerät auf einen Boden, der stark genug ist, um das Gerät

bei voller Beladung zu tragen. Zum Nivellieren

Stellen Sie die Nivellierfüße an der Unterseite des Geräts ein.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in einen Schrank vorgesehen,

dessen Vorderseite abgedeckt ist

jede Art von Tür.

• Lassen Sie zwischen der Oberseite, der Rückseite und den Seiten des

Weinschranks einen Abstand von 10 cm, damit die

ordnungsgemäße Luftzirkulation zur Kühlung des Kompressors und

Kondensators.

• Stellen Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung und

Wärmequellen (Herd, Heizung, Heizkörper usw.) auf.

- 6 -

Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beeinträchtigen

und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen. Auch extrem

kalte Umgebungstemperaturen können dazu führen, dass das Gerät nicht

richtig funktioniert.

• Vermeiden Sie es, das Gerät in feuchten Bereichen aufzustellen.

• Schließen Sie das Gerät an eine ausschließlich ordnungsgemäß

installierte geerdete Steckdose an. Unter keinen Umständen

Unter bestimmten Umständen schneiden oder entfernen Sie den dritten

(Erdungs-)Stift vom Netzkabel. Bei Fragen zur Stromversorgung und/oder

Erdung sollten Sie sich an einen zertifizierten Elektriker oder ein

autorisiertes Produkt-Servicecenter wenden.

• Nachdem Sie den Weinkühler an eine Steckdose angeschlossen haben,

lassen Sie das Gerät vorher 2–3 Stunden abkühlen

Legen Sie keine Gegenstände in das Fach.

TEILE UND FUNKTIONEN

JCC-70

1: Oberes Scharnier

2: Ventilator

3: Regale

4: Türgriff

5: Türdichtung

6: Zisterne

7: Unteres Scharnier

- 7 -

JCC-82

1: Oberes Scharnier

2: Ventilator

3: Regale

4: Türgriff

5: Türdichtung

6: Zisterne

7: Unteres Scharnier

BETRIEB IHRES GERÄTS

Einstellen der Temperaturregelung

Schlüsselfunktion

① Entriegelungstaste: kurz drücken, um den Temperatur- oder

Luftfeuchtigkeitseinstellungsstatus zu wechseln; Zum Entsperren 2

Sekunden lang drücken

② Licht-/CF-Taste: kurz drücken, um das Licht ein- oder auszuschalten; 2

Sekunden lang gedrückt halten, um zwischen Fahrenheit und Celsius

umzuschalten

③ Temperaturanzeigefenster

- 8 -

④ Luftfeuchtigkeitsanzeigefenster

⑤ Erhöhen-Taste: Jedes Mal drücken, um die Temperatur/Luftfeuchtigkeit

um 1 Grad zu erhöhen

⑥ Taste „Verringern“: Bei jedem Drücken wird die

Temperatur/Luftfeuchtigkeit um 1 Grad verringert

Automatische Sperrfunktion

Wenn alle Tasten 20 Sekunden lang nicht betätigt werden, wird die Taste

automatisch gesperrt. Nach dem Sperren können die Tasten

„Erhöhen“ und „Verringern“ nicht mehr betätigt werden. Die

Entriegelungstaste und die Licht-/CF-Taste funktionieren normal

Automatische Licht-Aus-Funktion

Wenn 10 Minuten lang keine Taste betätigt wird, schaltet sich die Lampe

automatisch aus

Einstellbarer Bereich

Temperatur:

Minimum: 16 °C / 61 °F

Maximal: 22 °C / 71 °F

Feuchtigkeit:

Minimum: 65 %

Maximal: 75 %

Anzeigebereich

Temperaturanzeigebereich der Steuerplatine: 0 ~ 37 ° C / 32 ~ 99 ° F

Luftfeuchtigkeitsanzeigebereich des Bedienfelds: 10 % – 95 %

Stabilität des Displays

Im Celsius-Zustand: Wenn die vom Temperaturfühler gemessene

Temperatur innerhalb von ± 1 °C der eingestellten Temperatur liegt, zeigt

die Temperaturanzeige den eingestellten Temperaturwert an

- 9 -

Im Fahrenheit-Zustand: Wenn die vom Temperaturfühler gemessene

Temperatur innerhalb von ± 2 °F der eingestellten Temperatur liegt, zeigt

die Temperaturanzeige den eingestellten Temperaturwert an

Fehlercode

EE: „EE“ wird angezeigt, wenn der Temperaturfühler kurzgeschlossen oder

getrennt ist, blinkt und die Kühlung gestoppt wird

LL: Wenn die vom Temperaturfühler gemessene Temperatur unter 0 Grad

Celsius liegt, wird „LL“ blinkend angezeigt und die Kühlung wird gestoppt

HH: Wenn die vom Temperaturfühler gemessene Temperatur höher als 37

Grad Celsius ist, wird „HH“ blinkend angezeigt

— — : Wenn die Kommunikation zwischen der Anzeigetafel und der

Leistungsplatine fehlschlägt, zeigt die Nixie-Röhre „— —“ an, blinkt und

stoppt die Kühlung

Speicherfunktion

Wenn die Steuerplatine nach jedem Stromausfall wieder eingeschaltet wird,

sind der Temperatureinstellungswert und der Fahrenheit-/Celsius-Status

dieselben wie zuvor, und die Ausschaltzeit ist nicht begrenzt

Beschreibung des Wassertanks

- 10 -

1) Die Funktion des Wassertanks besteht darin, die notwendigen

Bedingungen für die kontrollierbare Luftfeuchtigkeit im Zigarrenschrank zu

schaffen

2) Der Wassertank sollte mit destilliertem Wasser statt mit normalem

Wasser gefüllt werden

3) Der Wasserstand des Wassertanks sollte zwischen der „höchsten

Linie“ und der „untersten Linie“ liegen.

4) Im Wassertank befindet sich ein Papierkühlkissen.

5) Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand. Wenn er unter dem

niedrigsten Wasserstand liegt, müssen Sie Wasser nachfüllen.

ALLGEMEINE FEHLERBESCHREIBUNG

Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie es

bitte und behandeln Sie es gemäß den folgenden Methoden. Wenn die

Situation nicht geändert werden kann, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an

das örtliche Kundendienstzentrum und geben Sie unbedingt den

Modellnamen und die Produktnummer im Detail an.

Der Kühlschrank funktioniert nicht

Ist der Strom eingeschaltet?

Ist die Versorgungsspannung zu

niedrig?

Es ist laut

- 11 -

Ob der Boden flach ist und ob Das

Produkt ist stabil platziert.

I Hat das Produkt Kontakt mit

äußeren Gegenständen oder

Wänden?

Die Innentemperatur ist nicht niedrig

Falsche

Einstellungstem

peratur, bitte

wählen Sie die

entsprechende

Temperatur

Die Tür ist nicht

fest

verschlossen

oder wird häufig

geöffnet und die

Öffnungszeit ist

zu lang

Ist der Standort

direkter

Sonneneinstrahl

ung ausgesetzt

oder liegt er zu

nahe am Ofen

und anderen

Wärmequellen?

Schlechte

Wärmeableitun

g, bitte prüfen

Sie, ob um das

Produkt herum

genügend

Kühlraum

vorhanden ist

SCHALTPLAN

- 12 -

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll

behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zur

entsprechenden Sammelstelle für das Recycling

elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt

ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei,

potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls

auftreten könnten durch unsachgemäße Abfallbehandlung

dieses Produkts verursacht werden. Für detailliertere

Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie

sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren

Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie

- 13 -

das Produkt gekauft haben.

In China hergestellt

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

ISTRUZIONI PER L'USO

DELL'UMIDATORE PER SIGARI CON

COMPRESSORE

MODELLO: JCC70 E JCC82

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: JCC70 E JCC82

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo

dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

le interferenze che potrebbero causare un funzionamento

indesiderato.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

Europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura

barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la

raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

PRIMA DELL'USO, LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE NORME DI

SICUREZZA E LE ISTRUZIONI OPERATIVE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTIME

NTO

Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o

lesioni durante l'utilizzo dell'apparecchio, seguire

queste precauzioni di base:

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere questo manuale utente per

assicurarsi di trarne il massimo beneficio.

AVVERTIMENTO:

1) Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone

(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con

- 3 -

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto

supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da una persona

responsabile della loro sicurezza.

2) I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

3) Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto

supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

hanno compreso i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non

devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

4) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da persone similmente

qualificate per evitare pericoli.

5) Per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, è necessario

fissarlo secondo le istruzioni.

6)Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di

alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

7)Non collocare prese multiple mobili o alimentatori portatili nella parte

posteriore dell'apparecchio.

8)Mantenere le aperture di ventilazione, nell'involucro dell'apparecchio o

nella struttura integrata, libere da ostruzioni.

9)Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il

processo di sbrinamento diversi da quelli consigliati dal produttore.

10)Non danneggiare il circuito frigorifero.

11)Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani portabevande

dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

12) Non conservare sostanze esplosive come bombolette aerosol con

propellente infiammabile in questo apparecchio.

13) Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni

simili, ad es

-aree cucina per il personale in negozi, ufﬁci e altri ambienti lavorativi;

- 4 -

-agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

-ambienti tipo bed and breakfast;

-ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

14) È consentito caricare e scaricare gli apparecchi frigoriferi ai bambini di

età compresa tra 3 e 8 anni.

15) Per evitare la contaminazione della bevanda si prega di rispettare le

seguenti istruzioni:

-L'apertura prolungata della porta può provocare un notevole aumento

della temperatura nei vani dell'apparecchiatura.

-Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con

bevande e sistemi di drenaggio accessibili.

-Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare

l'impianto idrico collegato alla rete idrica se non è stata prelevata acqua

per 5 giorni.

-Se l'apparecchio frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi,

spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta per

evitare la formazione di muffe all'interno dell'apparecchio.

• Nota: questo apparecchio contiene refrigerante infiammabile R600a e

agente schiumogeno

ciclopentano.

Si prega di evitare il fuoco da contatto durante il trasporto e l'utilizzo.

Rivolgersi a un professionista per la manutenzione in caso di guasto della

macchina. Si prega di inviarlo al centro di smaltimento locale designato

quando lo si smaltisce.

-Salva queste istruzioni-

- 5 -

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento

dell'apparecchio, prestare attenzione al simbolo simile al

lato sinistro, che si trova sul retro dell'apparecchio

(pannello posteriore o compressore) e di colore giallo o

arancione.

È un simbolo di pericolo di incendio. Sono presenti

materiali infiammabili nei tubi del refrigerante e nel

compressore.

Si prega di stare lontano da fonti di incendio durante

l'uso, la manutenzione e lo smaltimento.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per essere posizionato

liberamente e non deve essere incassato o incorporato.

• Posizionare l'unità su un pavimento sufficientemente robusto da

sostenere l'unità quando è completamente carica. Livellare

l'unità, regolare i piedini di livellamento nella parte inferiore dell'unità.

• Questo apparecchio non è progettato per essere installato all'interno di

un mobile il cui frontale sia coperto

qualsiasi tipo di porta.

• Lasciare 10 cm di spazio tra la parte superiore, la parte posteriore e i lati

dell'enoteca, per consentire il

una corretta circolazione dell'aria per raffreddare il compressore e il

condensatore.

• Posizionare l'unità lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore

(stufa, calorifero, radiatore, ecc.).

La luce solare diretta può inﬂuenzare il rivestimento acrilico e le fonti di

calore possono aumentare il consumo elettrico. Anche temperature

- 6 -

ambientali estremamente fredde possono impedire il corretto

funzionamento dell'unità.

• Evitare di posizionare l'unità in aree umide.

• Collegare l'unità a una presa a muro esclusiva, correttamente installata e

collegata a terra. Non sotto nessuno

circostanze tagliare o rimuovere il terzo polo (terra) dal cavo di

alimentazione. Qualsiasi domanda riguardante l'alimentazione e/o la

messa a terra deve essere rivolta a un elettricista certificato o a un centro

assistenza Prodotti autorizzato.

• Dopo aver collegato il refrigeratore per vino a una presa a muro, lasciare

raffreddare l'unità per 2-3 ore prima

riporre eventuali oggetti nello scomparto.

PARTI E CARATTERISTICHE

JCC-70

1: Cerniera superiore

2: Ventilatore

3: Scaffali

4: Maniglia della porta

5: Guarnizione della

porta

6: Cisterna

7: Cerniera inferiore

- 7 -

JCC-82

1: Cerniera superiore

2: Ventilatore

3: Scaffali

4: Maniglia della porta

5: Guarnizione della

porta

6: Cisterna

7: Cerniera inferiore

UTILIZZO DELLA TUA UNITÀ

Impostazione del controllo della temperatura

Funzione chiave

① Tasto di sblocco: premere brevemente per cambiare lo stato di

impostazione della temperatura o dell'umidità; premere a lungo per 2

secondi per sbloccare

② Tasto Luce/CF: premere brevemente per accendere o spegnere la luce;

premere a lungo per 2 secondi per cambiare Fahrenheit o centigradi

③ Finestra di visualizzazione della temperatura

④ Finestra di visualizzazione dell'umidità

- 8 -

⑤ Tasto aumento: ogni volta che lo si preme aumenta la

temperatura/umidità di 1 grado

⑥ Tasto Diminuisci: ogni volta che lo si preme diminuisce la

temperatura/umidità di 1 grado

Funzione di blocco automatico

Quando non viene eseguita alcuna operazione su tutti i tasti per 20

secondi, la chiave verrà bloccata automaticamente. Dopo il blocco, non è

possibile utilizzare il tasto Aumenta e il tasto Diminuisci. Il tasto di sblocco

e il tasto luce/CF funzionano normalmente

Funzione di spegnimento automatico della luce

Quando tutti i tasti non vengono utilizzati per 10 minuti, la lampada si

spegnerà automaticamente

Gamma regolabile

Temperatura:

Minimo: 16°C/61°F

Massimo:22°C/71°F

Umidità:

Minimo: 65%

Massimo: 75%

Intervallo di visualizzazione

Intervallo di visualizzazione della temperatura della scheda di controllo: 0 ~

37 ° C / 32 ~ 99 ° F

Intervallo di visualizzazione dell'umidità del pannello di controllo: 10% -

95%

Stabilità del display

- 9 -

Nello stato Celsius: quando la temperatura misurata dalla sonda di

temperatura è entro ± 1 ° C dalla temperatura impostata, il display della

temperatura visualizzerà il valore della temperatura impostata

Nello stato Fahrenheit: quando la temperatura misurata dalla sonda di

temperatura è entro ± 2 ° F della temperatura impostata, il display della

temperatura visualizzerà il valore della temperatura impostata

Codice di errore

EE: "EE" viene visualizzato quando la sonda di temperatura è in

cortocircuito o scollegata, lampeggia e il raffreddamento viene interrotto

LL: Quando la temperatura misurata dalla sonda di temperatura è inferiore

a 0 gradi Celsius, viene visualizzato "LL" lampeggiante e il raffreddamento

viene interrotto

HH: quando la temperatura misurata dalla sonda di temperatura è

superiore a 37 gradi Celsius, viene visualizzato "HH" lampeggiante

— —: Quando la comunicazione tra il tabellone e la scheda di

alimentazione fallisce, il tubo nixie visualizzerà "— —", lampeggerà e

interromperà la refrigerazione

Funzione di memoria

Quando la scheda di controllo viene riaccesa dopo ogni interruzione di

corrente, il valore di impostazione della temperatura e lo stato

Fahrenheit/centigradi saranno gli stessi di prima e il tempo di spegnimento

non è limitato

Descrizione del serbatoio dell'acqua

- 10 -

1) La funzione del serbatoio dell'acqua è quella di fornire le condizioni

necessarie per l'umidità controllabile dell'armadietto per sigari

2) Il serbatoio dell'acqua deve essere riempito con acqua distillata anziché

con acqua normale

3) Il livello dell'acqua nel serbatoio deve essere compreso tra la "linea più

alta" e la "linea più bassa".

4) Nel serbatoio dell'acqua è presente un cuscinetto di raffreddamento in

carta.

5) Controllare regolarmente il livello dell'acqua, se è inferiore al livello

dell'acqua più basso, è necessario rabboccare l'acqua.

DESCRIZIONE GENERALE DEL GUASTO

Se il prodotto non funziona correttamente, controllarlo e gestirlo secondo i

seguenti metodi. Se la situazione non può essere modificata, contattare in

tempo il centro di assistenza post-vendita locale e assicurarsi di fornire in

dettaglio il nome del modello e il numero del prodotto.

- 11 -

Il frigorifero non funziona

L'alimentazione è accesa?

La tensione di alimentazione è troppo

bassa?

È rumoroso

Se il terreno è pianeggiante e se il

prodotto è posizionato stabilmente.

Il prodotto è a contatto con

oggetti esterni o pareti

La temperatura interna non è bassa

Impostazione

della

temperatura

non corretta,

selezionare la

temperatura

La porta non è

chiusa

ermeticamente o

aperta

frequentemente

e il tempo di

Il luogo è

esposto alla luce

solare diretta o

troppo vicino al

forno e ad altre

fonti di calore

Scarsa

dissipazione del

calore,

verificare se c'è

abbastanza

spazio di

- 12 -

appropriata

apertura è

troppo lungo

raffreddamento

attorno al

prodotto

SCHEMA ELETTRICO

Corretto smaltimento di questo prodotto

Questo simbolo sul prodotto, o sulla sua confezione, indica

che questo prodotto non può essere trattato come rifiuto

domestico. Va invece conferito presso l'apposito punto di

raccolta rifiuti per il riciclaggio delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Assicurandovi che questo prodotto

venga smaltito correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute

umana, che potrebbero altrimenti essere causate dallo

smaltimento inappropriato di questo prodotto. Per

- 13 -

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare il comune, il servizio di smaltimento dei rifiuti

domestici o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Made in China

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

DEL HUMIDOR DE CIGARROS CON

COMPRESOR

MODELO: JCC70 Y JCC82

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: JCC70 Y JCC82

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este

dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan causar un funcionamiento no

deseado.

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva

Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor

con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida

selectiva de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.

Los productos marcados como tales no podrán desecharse

con la basura doméstica normal, sino que deberán llevarse a

un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

ANTES DE UTILIZAR, LEA Y SIGA TODAS LAS REGLAS DE

SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTEN

CIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica

o lesiones al usar su electrodoméstico, siga estas

precauciones básicas:

• Antes de utilizar el aparato, lea este manual del usuario para asegurarse

de obtener el máximo beneficio.

ADVERTENCIA:

1) Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos

- 3 -

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

2) Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el aparato.

3) Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de

experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros

involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

4) Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para

evitar riesgos.

5) Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato, debe fijarse

de acuerdo con las instrucciones.

6) Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no

quede atrapado ni dañado.

7) No ubique múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de

alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.

8) Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la

estructura empotrada, libres de obstrucciones.

9)No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el

proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el

fabricante.

10)No dañar el circuito frigorífico.

11)No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para

bebidas del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el

fabricante.

12) No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un

propulsor inflamable en este aparato.

- 4 -

13)Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones

domésticas y similares, como

-áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo;

-casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de

tipo residencial;

-ambientes tipo alojamiento y desayuno;

-catering y aplicaciones similares no minoristas.

14) Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos

frigoríficos.

15)Para evitar la contaminación de la bebida, respete las siguientes

instrucciones:

-La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento

signiﬁcativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

-Limpiar periódicamente las superficies que puedan entrar en contacto con

la bebida y los sistemas de drenaje accesibles.

-Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague

el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído

agua durante 5 días.

-Si el aparato frigorífico se deja vacío durante largos periodos, apáguelo,

descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se

forme moho dentro del aparato.

• Nota: Este aparato contiene refrigerante inflamable R600a y agente

espumante.

ciclopentano.

Evite el contacto con el fuego cuando lo transporte y utilice.

Solicite servicio profesional cuando la máquina se averíe. Envíelo a su

estación de eliminación designada local cuando lo deseche.

-Guarda estas instrucciones-

- 5 -

Durante el uso, mantenimiento y eliminación del aparato,

preste atención al símbolo similar al del lado izquierdo,

que se encuentra en la parte trasera del aparato (panel

trasero o compresor) y de color amarillo o naranja.

Es un símbolo de advertencia de riesgo de incendio. Hay

materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y

en el compresor.

Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el

uso, servicio y eliminación.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Este electrodoméstico está diseñado para funcionar únicamente de

forma independiente y no debe estar empotrado ni empotrado.

• Coloque su unidad sobre un piso que sea lo suficientemente fuerte como

para soportarla cuando esté completamente cargada. A nivel

su unidad, ajuste las patas niveladoras en la parte inferior de la unidad.

• Este aparato no está diseñado para instalarse dentro de un gabinete

donde el frente esté cubierto por

cualquier tipo de puerta.

• Deje 10 cm de espacio entre la parte superior, la parte trasera y los lados

de la vinoteca, lo que permite

circulación de aire adecuada para enfriar el compresor y el condensador.

• Ubique la unidad lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufa,

calefactor, radiador, etc.).

La luz solar directa puede afectar el revestimiento acrílico y las fuentes de

calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambiente

extremadamente frías también pueden hacer que la unidad no funcione

correctamente.

- 6 -

• Evite ubicar la unidad en áreas húmedas.

• Conecte la unidad a un tomacorriente de pared exclusivo, correctamente

instalado y con conexión a tierra. No bajo ningún

En determinadas circunstancias, corte o retire la tercera clavija (tierra) del

cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación

y/o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o a un

centro de servicio autorizado de Productos.

• Después de enchufar el enfriador de vino a un tomacorriente de pared,

deje que la unidad se enfríe durante 2 a 3 horas antes de

colocar cualquier artículo en el compartimento.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

JCC-70

1: Bisagra superior

2: ventilador

3: estantes

4: manija de la puerta

5: Junta de puerta

6: Cisterna

7: Bisagra inferior

- 7 -

JCC-82

1: Bisagra superior

2: ventilador

3: estantes

4: manija de la puerta

5: Junta de puerta

6: Cisterna

7: Bisagra inferior

OPERACIÓN DE SU UNIDAD

Configuración del control de temperatura

Función de la tecla

① Tecla de desbloqueo: presione brevemente para cambiar el estado de

configuración de temperatura o humedad; mantenga presionado durante 2

segundos para desbloquear

② Tecla Luz/CF: presione brevemente para encender o apagar la luz;

Mantenga presionado durante 2 segundos para cambiar Fahrenheit o

centígrados.

③ Ventana de visualización de temperatura

- 8 -

④ Ventana de visualización de humedad

⑤ Tecla de aumento: cada vez que presione para aumentar la

temperatura/humedad en 1 grado

⑥ Tecla de disminución: cada vez que se presiona para disminuir la

temperatura/humedad en 1 grado

Función de bloqueo automático

Cuando todas las teclas no funcionan durante 20 segundos, la llave se

bloqueará automáticamente. Después del bloqueo, las teclas de aumento

y disminución no se pueden utilizar. La llave de desbloqueo y la tecla de

luz/CF funcionan normalmente.

Función de apagado automático de luces

Cuando todas las teclas no funcionan durante 10 minutos, la lámpara se

apagará automáticamente

rango ajustable

Temperatura:

Mínimo: 16 °C/61 °F

Máximo: 22 °C/71 °F

Humedad:

Mínimo: 65%

Máximo: 75%

Rango de visualización

Rango de visualización de temperatura del tablero de control: 0 ~ 37 ° C /

32 ~ 99 ° F

Rango de visualización de humedad del panel de control: 10% - 95%

Estabilidad de la pantalla

- 9 -

En el estado Celsius: cuando la temperatura medida por la sonda de

temperatura está dentro de ± 1 ° C de la temperatura establecida, la

pantalla de temperatura mostrará el valor de temperatura establecido

En el estado Fahrenheit: cuando la temperatura medida por la sonda de

temperatura está dentro de ± 2 ° F de la temperatura establecida, la

pantalla de temperatura mostrará el valor de temperatura establecido

Código de error

EE: "EE" se muestra cuando la sonda de temperatura está en cortocircuito

o desconectada, parpadea y se detiene el enfriamiento.

LL: Cuando la temperatura medida por la sonda de temperatura es inferior

a 0 grados Celsius, se muestra "LL", parpadea y se detiene el

enfriamiento.

HH: Cuando la temperatura medida por la sonda de temperatura es

superior a 37 grados Celsius, se muestra "HH" parpadeando

— — : Cuando falla la comunicación entre el tablero de visualización y el

tablero de alimentación, el tubo nixie mostrará "— —", parpadeará y

detendrá la refrigeración.

Función de memoria

Cuando el tablero de control se enciende nuevamente después de cada

corte de energía, el valor de configuración de temperatura y el estado

Fahrenheit/centígrados serán los mismos que antes, y el tiempo de

apagado no está limitado

Descripción del tanque de agua

- 10 -

1) La función del tanque de agua es proporcionar las condiciones

necesarias para la humedad controlable de la vitrina de puros.

2) El tanque de agua debe llenarse con agua destilada en lugar de agua

corriente.

3) El nivel de agua del tanque de agua debe estar entre la "línea más alta"

y la "línea más baja".

4) Hay una almohadilla de enfriamiento de papel en el tanque de agua.

5) Verifique el nivel del agua con regularidad; si es inferior al nivel de agua

más bajo, deberá volver a llenar el agua.

DESCRIPCIÓN DE FALLA GENERAL

Si el producto no funciona correctamente, verifíquelo y manipúlelo de

acuerdo con los siguientes métodos. Si la situación no se puede cambiar,

comuníquese con el centro de servicio posventa local a tiempo y

asegúrese de proporcionar el nombre del modelo y el número de producto

en detalle.

- 11 -

El refrigerador no funciona

¿Está encendido?

¿El voltaje de la fuente de

alimentación es demasiado bajo?

Hay mucho ruido

Si el terreno es plano y si el producto

se coloca de forma estable.

I ¿Está el producto en contacto

con objetos externos o

paredes?

La temperatura interna no es baja.

Temperatura de

configuración

incorrecta,

seleccione la

temperatura

La puerta no

está bien

cerrada o no se

abre con

frecuencia y el

¿Está la

ubicación

expuesta a la luz

solar directa o

demasiado

Mala disipación

de calor,

verifique si hay

suficiente

espacio de

- 12 -

adecuada

tiempo de

apertura es

demasiado

largo.

cerca de la

caldera y otras

fuentes de

calor?

enfriamiento

alrededor del

producto

DIAGRAMA DE CABLEADO

Eliminación correcta de este producto

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que

este producto no puede tratarse como residuo doméstico.

En su lugar, deberá llevarse al punto de recogida de

residuos adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Al asegurarse de que este producto se

deseche correctamente, ayudará a prevenir posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

humana, que de otro modo podrían causarse. por el manejo

- 13 -

inadecuado de los residuos de este producto. Para obtener

información más detallada sobre el reciclaje de este

producto, comuníquese con su ayuntamiento, su servicio de

eliminación de desechos domésticos o la tienda donde

compró el producto.

Hecho en china

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOMPRESOROWEGO HUMIDORA

CYGAROWEGO

MODEL: JCC70 I JCC82

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: JCC70 I JCC82

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie

podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może

powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi

akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które

mogą powodować niepożądane działanie.

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/EC. Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na

terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych jako takie nie można wyrzucać razem ze

zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do

punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ

WSZYSTKICH ZASAD BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJI

OBSŁUGI.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻEN

IE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub obrażeń podczas korzystania z

urządzenia, należy przestrzegać następujących

podstawowych środków ostrożności:

• Przed użyciem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą

instrukcją obsługi, aby zapewnić sobie maksymalne korzyści z jego

użytkowania.

- 3 -

OSTRZEŻENIE:

1) To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że

znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie

użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

2) Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.

3) To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się

pod nadzorem lub zostały pouczone dotyczące bezpiecznego użytkowania

urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

4) Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

5) Aby uniknąć zagrożeń wynikających z niestabilności urządzenia, należy

je zamocować zgodnie z instrukcją.

6) Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód

zasilający nie jest przytrzaśnięty ani uszkodzony.

7) Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazdek elektrycznych ani

przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

8) Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji do

zabudowy powinny być wolne od przeszkód.

9) Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków

przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez

producenta.

10) Nie uszkadzaj obwodu czynnika chłodniczego.

11) Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz schowków na napoje w

urządzeniu, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

- 4 -

12) Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak

puszki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.

13) To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym i podobnych zastosowaniach, np

- kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

-domy wiejskie oraz przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów typu

mieszkalnego;

-środowiska typu bed and breakfast;

-catering i podobne zastosowania niehandlowe.

14)Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia

chłodnicze.

15) Aby uniknąć skażenia napoju, należy przestrzegać następujących

instrukcji:

- Otwarcie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost

temperatury w komorach urządzenia.

- Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z napojami oraz

dostępne systemy kanalizacyjne.

- Wyczyść zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin;

przepłukać instalację wodną podłączoną do źródła wody, jeśli woda nie

była pobierana przez 5 dni.

- Jeżeli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy

je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić drzwi otwarte,

aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

• Uwaga: To urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy R600a i

środek spieniający

cyklopentan.

Podczas transportu i użytkowania należy unikać kontaktu z ogniem.

W przypadku awarii maszyny poproś specjalistę o serwis. Po wyrzuceniu

należy go przekazać do wyznaczonego lokalnego punktu utylizacji.

-Zapisz tę instrukcję-

- 5 -

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji

urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol podobny do

lewego boku, który znajduje się z tyłu urządzenia (panel

tylny lub sprężarka) i ma kolor żółty lub pomarańczowy.

Jest to symbol ostrzegawczy dotyczący zagrożenia

pożarowego. W rurach czynnika chłodniczego i

sprężarce znajdują się materiały łatwopalne.

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji należy

znajdować się z dala od źródła ognia.

INSTRUKCJE INSTALACJI

• To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie jako wolnostojące i nie

powinno być wpuszczane ani wbudowane.

• Umieść urządzenie na podłodze, która jest wystarczająco mocna, aby

utrzymać urządzenie, gdy jest w pełni obciążone. Do poziomu

urządzenia, wyreguluj nóżki poziomujące na dole urządzenia.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do montażu wewnątrz szafki, której

przód jest zakryty

każdy rodzaj drzwi.

• Pozostaw 10 cm przestrzeni pomiędzy górą, tyłem i bokami jednostki na

wino, co umożliwi

właściwa cyrkulacja powietrza w celu chłodzenia sprężarki i skraplacza.

• Umieść urządzenie z dala od bezpośredniego światła słonecznego i

źródeł ciepła (kuchenka, grzejnika, grzejnika itp.).

Bezpośrednie światło słoneczne może mieć wpływ na powłokę akrylową, a

źródła ciepła mogą zwiększać zużycie energii elektrycznej. Ekstremalnie

niskie temperatury otoczenia mogą również powodować nieprawidłowe

działanie urządzenia.

- 6 -

• Unikaj umieszczania urządzenia w wilgotnych miejscach.

• Podłącz urządzenie do specjalnego, prawidłowo zainstalowanego,

uziemionego gniazdka ściennego. Nie pod żadnym

okolicznościach odetnij lub usuń trzeci (uziemiający) styk z przewodu

zasilającego. Wszelkie pytania dotyczące zasilania i/lub uziemienia należy

kierować do certyfikowanego elektryka lub autoryzowanego centrum

serwisowego Produktów.

• Po podłączeniu chłodziarki do gniazdka ściennego poczekaj, aż

urządzenie ostygnie przez 2-3 godziny

umieszczania jakichkolwiek przedmiotów w schowku.

CZĘŚCI I FUNKCJE

JCC-70

1: Górny zawias

2: Wentylator

3: Półki

4: Klamka do drzwi

5: Uszczelka drzwi

6: Cysterna

7: Dolny zawias

- 7 -

JCC-82

1: Górny zawias

2: Wentylator

3: Półki

4: Klamka do drzwi

5: Uszczelka drzwi

6: Cysterna

7: Dolny zawias

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Ustawianie kontroli temperatury

Klawisz funkcyjny

① Klawisz odblokowujący: krótkie naciśnięcie powoduje przełączenie

stanu ustawienia temperatury lub wilgotności; naciśnij i przytrzymaj przez 2

sekundy, aby odblokować

② Klawisz Światło/CF: krótkie naciśnięcie, aby włączyć lub wyłączyć

światło; naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby przełączyć stopnie

Fahrenheita lub Celsjusza

③ Okno wyświetlania temperatury

- 8 -

④ Okno wyświetlania wilgotności

⑤ Klawisz zwiększania: każde naciśnięcie powoduje zwiększenie

temperatury/wilgotności o 1 stopień

⑥ Klawisz zmniejszania: każde naciśnięcie powoduje zmniejszenie

temperatury/wilgotności o 1 stopień

Funkcja automatycznej blokady

Gdy żaden klawisz nie będzie używany przez 20 sekund, klucz zostanie

automatycznie zablokowany. Po zablokowaniu nie można używać klawiszy

zwiększania i zmniejszania. Klawisz odblokowujący i klawisz

podświetlenia/CF działają normalnie

Funkcja automatycznego wyłączania światła

Gdy żaden klawisz nie będzie używany przez 10 minut, lampa wyłączy się

automatycznie

Regulowany zakres

Temperatura:

Minimalna: 16°C / 61°F

Maksymalna: 22°C/71°F

Wilgotność:

Minimalna: 65%

Maksymalnie: 75%

Zakres wyświetlania

Zakres wyświetlania temperatury płyty sterującej: 0 ~ 37 ° C / 32 ~ 99 ° F

Zakres wyświetlania wilgotności panelu sterowania: 10% - 95%

Stabilność wyświetlacza

W stanie Celsjusza: Gdy temperatura zmierzona przez sondę temperatury

mieści się w zakresie ± 1°C od ustawionej temperatury, wyświetlacz

temperatury wyświetli ustawioną wartość temperatury

- 9 -

W stanie Fahrenheita: Gdy temperatura zmierzona przez sondę

temperatury mieści się w zakresie ± 2°F od ustawionej temperatury,

wyświetlacz temperatury wyświetli ustawioną wartość temperatury

Kod błędu

EE: „EE” wyświetla się, gdy czujnik temperatury jest zwarty lub odłączony,

miga i chłodzenie zostaje zatrzymane

LL: Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury jest niższa niż 0

stopni Celsjusza, wyświetla się migający napis „LL”, a chłodzenie zostaje

zatrzymane

HH: Gdy temperatura zmierzona przez sondę temperatury jest wyższa niż

37 stopni Celsjusza, wyświetla się migający napis „HH”

— —: W przypadku awarii komunikacji między płytą wyświetlacza a płytą

zasilającą, tuba Nixie wyświetli „— —”, zacznie migać i zatrzyma

chłodzenie

Funkcja pamięci

Gdy płyta sterująca zostanie ponownie włączona po każdej awarii zasilania,

wartość ustawienia temperatury i stan Fahrenheita/stopnia Celsjusza będą

takie same jak poprzednio, a czas wyłączenia zasilania nie będzie

ograniczony

Opis zbiornika na wodę

- 10 -

1) Zadaniem zbiornika wody jest zapewnienie niezbędnych warunków dla

kontrolowanej wilgotności w szafce na cygara

2) Zbiornik na wodę należy napełnić wodą destylowaną, a nie zwykłą

3) Poziom wody w zbiorniku powinien znajdować się pomiędzy „najwyższą

linią” a „najniższą linią”.

4) W zbiorniku na wodę znajduje się papierowa podkładka chłodząca.

5) Regularnie sprawdzaj poziom wody, jeśli jest niższy od najniższego

poziomu wody, należy uzupełnić wodę.

OGÓLNY OPIS USTEREK

Jeśli produkt nie działa prawidłowo, sprawdź i postępuj zgodnie z

poniższymi metodami. Jeśli nie da się zmienić sytuacji, skontaktuj się z

lokalnym centrum obsługi posprzedażnej w odpowiednim czasie i pamiętaj

o szczegółowym podaniu nazwy modelu i numeru produktu.

Lodówka nie działa

- 11 -

Czy zasilanie jest włączone?

Czy napięcie zasilania jest za niskie?

Jest głośno

Czy teren jest płaski i czy produkt jest

stabilnie umieszczony.

I Czy produkt ma kontakt z

zewnętrznymi przedmiotami

lub ścianami

Temperatura wewnętrzna nie jest niska

Nieprawidłowe

ustawienie

temperatury.

Wybierz

odpowiednią

temperaturę

Drzwi nie są

szczelnie

zamknięte lub

często

otwierane, a

czas otwierania

jest zbyt długi

Czy miejsce jest

wystawione na

bezpośrednie

działanie

promieni

słonecznych lub

znajduje się zbyt

Słabe

odprowadzanie

ciepła.

Sprawdź, czy

wokół produktu

jest

wystarczająco

- 12 -

blisko pieca i

innych źródeł

ciepła

dużo miejsca na

chłodzenie

SCHEMAT OKABLOWANIA

Prawidłowa utylizacja tego produktu

Ten symbol na produkcie lub w jego opakowaniu oznacza,

że tego produktu nie można traktować jako odpadu

domowego. Zamiast tego należy oddać go do

odpowiedniego punktu zbiórki odpadów w celu recyklingu

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając

prawidłową utylizację tego produktu, pomagasz zapobiegać

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby

wystąpić wskutek niewłaściwego postępowania z odpadami

- 13 -

tego produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe

informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się

z władzami lokalnymi, firmą zajmującą się utylizacją

odpadów domowych lub sklepem, w którym produkt został

zakupiony.

Wyprodukowano w Chinach

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

BEDIENINGSINSTRUCTIE VAN DE

COMPRESSOR SIGAARHUMIDOR

MODEL: JCC70&JCC82

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: JCC70&JCC82

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet

de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat

moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie

die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte

afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie

een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met

het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten worden gebracht

LEES EN VOLG VOOR GEBRUIK ALLE VEILIGHEIDSREGELS EN

BEDIENINGSINSTRUCTIES.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHU

WING

Volg deze basisvoorzorgsmaatregelen om het risico

op brand, elektrische schokken of letsel bij het

gebruik van uw apparaat te verminderen:

• Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat gebruikt, zodat

u er optimaal profijt van kunt hebben.

WAARSCHUWING:

1) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of

- 3 -

met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

2) Er moet toezicht gehouden worden op kinderen om er zeker van te zijn

dat ze niet met het apparaat spelen.

3) Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en ze begrijpen de gevaren die daarmee gepaard gaan. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

4)Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de

fabrikant, zijn serviceagent of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om

gevaar te voorkomen.

5)Om gevaar als gevolg van instabiliteit van het apparaat te voorkomen,

moet het worden bevestigd in overeenstemming met de instructies.

6) Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem

komt te zitten of beschadigd raakt.

7) Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare

stroomvoorzieningen aan de achterkant van het apparaat.

8)Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de

ingebouwde structuur vrij van obstakels.

9) Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het

ontdooiproces te versnellen, behalve die aanbevolen door de fabrikant.

10)Beschadig het koelcircuit niet.

11)Gebruik geen elektrische apparaten in de drankopslagcompartimenten

van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant wordt

aanbevolen.

12) Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar

drijfgas in dit apparaat.

13) Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen, zoals

- 4 -

-personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

-boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere woonachtige

omgevingen;

-bed & breakfast-achtige omgevingen;

-catering en soortgelijke niet-retailtoepassingen.

14)Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en lossen.

15)Om besmetting van drank te voorkomen, dient u de volgende

instructies te respecteren:

-Het langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke stijging van de

temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken.

-Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met drank

en toegankelijke afvoersystemen.

-Reinig de watertanks als deze 48 uur niet zijn gebruikt; Spoel het

watersysteem dat is aangesloten op een waterleiding door, als er

gedurende 5 dagen geen water is afgenomen.

-Als het koelapparaat langere tijd leeg blijft staan, schakel het dan uit,

ontdooi het, maak het schoon, droog het en laat de deur open staan om

schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

• Let op: Dit apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel R600a en

schuimmiddel

cyclopentaan.

Vermijd contactvuur wanneer u het transporteert en gebruikt.

Vraag een professional om onderhoud als de machine kapot is gegaan.

Stuur het naar het plaatselijke aangewezen afvalverwerkingsstation als u

het weggooit.

-Bewaar deze instructies-

- 5 -

Let tijdens gebruik, onderhoud en afvoer van het

apparaat op het symbool dat lijkt op de linkerkant, dat

zich op de achterkant van het apparaat bevindt

(achterpaneel of compressor) en geel of oranje van kleur

is.

Het is een risico op brandwaarschuwingssymbool. Er

bevinden zich brandbare materialen in de

koelmiddelleidingen en de compressor.

Zorg ervoor dat u tijdens gebruik, service en verwijdering

ver weg bent van de brandhaard.

INSTALLATIE INSTRUCTIES

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om vrijstaand te staan en mag niet

worden verzonken of ingebouwd.

• Plaats uw apparaat op een vloer die sterk genoeg is om het apparaat te

ondersteunen wanneer het volledig is geladen. Naar niveau

uw unit, pas dan de stelpoten aan de onderkant van de unit aan.

• Dit apparaat is niet ontworpen om in een kast te worden geïnstalleerd

waarvan de voorkant bedekt is

elk type deur.

• Laat 10 cm ruimte vrij tussen de bovenkant, de achterkant en de zijkanten

van de wijnklimaatkast, zodat de

goede luchtcirculatie om de compressor en condensor te koelen.

• Plaats het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen

(kachel, verwarming, radiator, enz.).

Direct zonlicht kan de acrylcoating aantasten en warmtebronnen kunnen

het elektriciteitsverbruik verhogen. Extreem koude

omgevingstemperaturen kunnen er ook voor zorgen dat het apparaat niet

- 6 -

goed functioneert.

• Vermijd plaatsing van het apparaat in vochtige ruimtes.

• Sluit het apparaat aan op een exclusief, correct geïnstalleerd en geaard

stopcontact. Niet onder geen enkele

door omstandigheden het derde (aarde) uiteinde van het netsnoer

doorsnijdt of verwijdert. Eventuele vragen over stroom en/of aarding

moeten worden gericht aan een gecertificeerde elektricien of een

geautoriseerd Products-servicecentrum.

• Nadat u de wijnkoeler op een stopcontact heeft aangesloten, laat u het

apparaat eerst 2-3 uur afkoelen

het plaatsen van eventuele voorwerpen in het compartiment.

ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN

JCC-70

1: Bovenscharnier

2: ventilator

3: Planken

4: Deurgreep

5: Deurpakking

6: Stortbak

7: Onderscharnier

- 7 -

JCC-82

1: Bovenscharnier

2: ventilator

3: Planken

4: Deurgreep

5: Deurpakking

6: Stortbak

7: Onderscharnier

UW APPARAAT BEDIENEN

De temperatuurregeling instellen

Sleutelfunctie

① Ontgrendelingstoets: kort indrukken om de status van de

temperatuur- of vochtigheidsinstelling te wijzigen; houd 2 seconden lang

ingedrukt om te ontgrendelen

② Licht-/CF-toets: kort indrukken om het licht in of uit te schakelen; houd

2 seconden lang ingedrukt om naar Fahrenheit of Celsius te schakelen

③ Temperatuurdisplay

④ Weergavevenster voor vochtigheid

- 8 -

⑤ Toets verhogen: elke keer indrukken om de temperatuur/vochtigheid

met 1 graad te verhogen

⑥ Toets Verlagen: elke keer indrukken om de temperatuur/vochtigheid

met 1 graad te verlagen

Automatische vergrendelingsfunctie

Wanneer alle sleutels gedurende 20 seconden niet worden bediend, wordt

de sleutel automatisch vergrendeld. Na het vergrendelen kunnen de toets

Verhogen en Verlagen niet worden bediend. De ontgrendelingssleutel en

de licht-/CF-sleutel werken normaal

Automatische licht-uit-functie

Wanneer alle toetsen gedurende 10 minuten niet worden bediend, wordt

de lamp automatisch uitgeschakeld

Verstelbaar bereik

Temperatuur:

Minimum: 16 ° C / 61 ° F

Maximaal: 22 ° C / 71 ° F

Vochtigheid:

Minimaal: 65%

Maximaal: 75%

Weergavebereik

Temperatuurweergavebereik van de besturingskaart: 0 ~ 37 ° C / 32 ~ 99 °

Vochtigheidsweergavebereik van het bedieningspaneel: 10% - 95%

Stabiliteit weergeven

In Celsius-status: Wanneer de door de temperatuursonde gemeten

temperatuur binnen ± 1 ° C van de ingestelde temperatuur ligt, geeft het

temperatuurdisplay de ingestelde temperatuurwaarde weer

- 9 -

In de Fahrenheit-status: Wanneer de temperatuur gemeten door de

temperatuursonde binnen ± 2 ° F van de ingestelde temperatuur ligt, geeft

het temperatuurdisplay de ingestelde temperatuurwaarde weer

Foutcode

EE: "EE" wordt weergegeven wanneer de temperatuursonde is

kortgesloten of losgekoppeld, knippert en de koeling is gestopt

LL: Wanneer de door de temperatuursonde gemeten temperatuur lager is

dan 0 graden Celsius, wordt "LL" knipperend weergegeven en wordt de

koeling gestopt

HH: Wanneer de door de temperatuursonde gemeten temperatuur hoger is

dan 37 graden Celsius, wordt "HH" knipperend weergegeven

— —: Wanneer de communicatie tussen het displaybord en het

voedingsbord mislukt, geeft de nixiebuis "— —" weer, knippert en stopt de

koeling

Geheugenfunctie

Wanneer de besturingskaart na elke stroomstoring opnieuw wordt

ingeschakeld, zijn de temperatuurinstellingswaarde en de Fahrenheit /

Celsius-status hetzelfde als voorheen en is de uitschakeltijd niet beperkt

Beschrijving van watertank

- 10 -

1) De functie van de watertank is het bieden van de noodzakelijke

voorwaarden voor de regelbare vochtigheid van de sigarenkast

2) De watertank moet worden gevuld met gedestilleerd water in plaats van

met gewoon water

3) Het waterniveau van de watertank moet zich tussen de "hoogste lijn" en

de "laagste lijn" bevinden.

4) Er zit een papieren koelkussen in het waterreservoir.

5) Controleer regelmatig het waterniveau. Als dit lager is dan het laagste

waterniveau, moet u het water bijvullen.

ALGEMENE STORINGSBESCHRIJVING

Als het product niet goed werkt, controleer het dan en handel het af

volgens de volgende methoden. Als de situatie niet kan worden gewijzigd,

neem dan tijdig contact op met het plaatselijke after-sales servicecentrum

en zorg ervoor dat u de modelnaam en het productnummer gedetailleerd

doorgeeft.

De koelkast werkt niet

Is de stroom ingeschakeld?

Is de voedingsspanning te laag?

Het is luidruchtig

- 11 -

Of de grond vlak is en of het product

staat stabiel.

I Is het product in contact met

externe voorwerpen of muren?

De interne temperatuur is niet laag

Onjuiste

instellingstemp

eratuur,

selecteer de

juiste

temperatuur

De deur is niet

goed gesloten of

vaak geopend

en de

openingstijd is te

lang

Is de locatie

blootgesteld aan

direct zonlicht of

te dicht bij de

oven en andere

warmtebronnen

Slechte

warmteafvoer,

controleer of er

voldoende

koelruimte

rondom het

product is

SCHAKELSCHEMA

- 12 -

Correcte verwijdering van dit product

Dit symbool op het product of in de verpakking geeft aan dat

dit product niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. In plaats daarvan moet het naar het juiste

afvalinzamelingspunt voor de recycling van elektrische en

elektronische apparatuur worden gebracht. Door ervoor te

zorgen dat dit product op de juiste manier wordt

weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het

milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die

anders zouden kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste

afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde

informatie over de recycling van dit product kunt u contact

opnemen met uw gemeente, uw afvalverwerkingsdienst of

de winkel waar u het product heeft gekocht.

Gemaakt in China

- 13 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

KOMPRESSOR CIGARR HUMIDOR

DRIFTINSTRUKTION

MODELL: JCC70&JCC82

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: JCC70&JCC82

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren

läsa instruktionerna noggrant.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga

störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna

störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna

korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.

Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna

symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till

en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater

LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH

BRUKSANVISNING FÖRE ANVÄNDNING.

VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER

VARNING

För att minska risken för brand, elektriska stötar eller

skador när du använder din apparat, följ dessa

grundläggande försiktighetsåtgärder:

• Innan du använder apparaten, läs denna bruksanvisning för att

säkerställa att du får maximal nytta av den.

VARNING:

1)Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått övervakning eller

instruktioner angående användningen av apparaten av en person som

- 3 -

ansvarar för deras säkerhet.

2) Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

3)Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner

angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de

inblandade farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

4) Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

5)För att undvika en fara på grund av apparatens instabilitet måste den

fixeras i enlighet med instruktionerna.

6) När du placerar apparaten, se till att nätsladden inte fastnar eller

skadas.

7) Placera inte flera bärbara eluttag eller bärbara strömförsörjningar på

baksidan av apparaten.

8) Håll ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda

strukturen, fria från hinder.

9)Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda

avfrostningsprocessen, andra än de som rekommenderas av tillverkaren.

10) Skada inte köldmediekretsen.

11) Använd inte elektriska apparater inuti apparatens

dryckesförvaringsfack, såvida de inte är av den typ som rekommenderas

av tillverkaren.

12) Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar med ett

brandfarligt drivmedel i denna apparat.

13)Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande

applikationer som t.ex

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

-gårdar och av kunder i hotell, motell och andra miljöer av bostadstyp;

- Bed and breakfast-miljöer

-catering och liknande applikationer utanför detaljhandeln.

- 4 -

14) Barn i åldern 3 till 8 år får lasta och lossa kylapparater.

15) För att undvika kontaminering av dryck, vänligen respektera följande

instruktioner:

- Att öppna dörren under långa perioder kan orsaka en markant ökning av

temperaturen i apparatens fack.

- Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med drycker och

tillgängliga dräneringssystem.

-Rena vattentankar om de inte har använts på 48 timmar; spola

vattensystemet som är anslutet till en vattenförsörjning om vattnet inte har

tappats på 5 dagar.

-Om kylen lämnas tom under långa perioder, stäng av, avfrosta, rengör,

torka och lämna dörren öppen för att förhindra att mögel utvecklas inuti

apparaten.

• Obs: Denna apparat innehåller brandfarligt köldmedium R600a och

skummedel

cyklopentan.

Undvik kontakt med brand när du transporterar och använder den.

Be fackman om service när maskinen gått sönder. Skicka den till din lokala

återvinningsstation när du kasserar den.

-Spara dessa instruktioner-

Under användning, service och kassering av apparaten,

vänligen uppmärksamma symbolen som liknar den

vänstra sidan, som är placerad på baksidan av

apparaten (bakpanelen eller kompressorn) och med gul

eller orange färg.

Det är risk för brand varningssymbol. Det finns

brandfarliga material i köldmedierör och kompressor.

Vänligen var långt borta från brandkällan under

användning, service och kassering.

- 5 -

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

• Denna apparat är utformad för att endast stå fristående och bör inte vara

infälld eller inbyggd.

• Placera din enhet på ett golv som är tillräckligt starkt för att stödja

enheten när den är fulladdad. Till nivå

din enhet, justera nivelleringsbenen längst ner på enheten.

• Denna apparat är inte konstruerad för att installeras inuti ett skåp där

fronten täcks av

någon typ av dörr.

• Tillåt 10 cm utrymme mellan toppen, baksidan och sidorna av vinenheten,

vilket möjliggör

korrekt luftcirkulation för att kyla kompressorn och kondensorn.

• Placera enheten borta från direkt solljus och värmekällor (spis, värmare,

radiator, etc.).

Direkt solljus kan påverka akrylbeläggningen och värmekällor kan öka

elförbrukningen. Extrema kalla omgivningstemperaturer kan också göra att

enheten inte fungerar som den ska.

• Undvik att placera enheten i fuktiga områden.

• Anslut enheten till ett exklusivt, korrekt installerat jordat vägguttag. Gör

inte under någon

omständigheter skär eller ta bort det tredje (jordade) stiftet från nätsladden.

Alla frågor om ström och/eller jordning ska riktas till en certifierad elektriker

eller ett auktoriserat produktservicecenter.

• Efter att ha anslutit vinkylaren till ett vägguttag, låt enheten svalna i 2-3

timmar innan

placera alla föremål i facket.

- 6 -

DELAR OCH FUNKTIONER

JCC-70

1: Övre gångjärn

2: Fläkt

3: Hyllor

4: Dörrhandtag

5: Dörrpackning

6: Cistern

7: Nedre gångjärn

JCC-82

1: Övre gångjärn

2: Fläkt

3: Hyllor

4: Dörrhandtag

5: Dörrpackning

6: Cistern

7: Nedre gångjärn

ANVÄNDA DIN ENHET

Ställa in temperaturkontrollen

- 7 -

Nyckelfunktion

① Upplåsningsknapp: kort tryckning för att växla temperatur- eller

luftfuktighetsinställningsläge; tryck länge i 2 sekunder för att låsa upp

② Ljus / CF-knapp： kort tryckning för att tända eller släcka ljuset; tryck

länge i 2 sekunder för att växla Fahrenheit eller Celsius

③ Temperaturdisplayfönster

④ Displayfönster för fukt

⑤ Öka knapp: varje gång för att trycka för att öka temperaturen /

luftfuktigheten med 1 grad

⑥ Minska knapp: varje gång för att trycka för att minska temperaturen /

luftfuktigheten med 1 grad

Automatisk låsfunktion

När alla knappar inte används under 20 sekunder, låses nyckeln

automatiskt. Efter låsning kan Öka- och Minska-tangenten inte användas.

Upplåsningsnyckeln och lampan/CF-nyckeln fungerar normalt

Automatisk ljusavstängningsfunktion

När alla knappar inte används under 10 minuter, släcks lampan

automatiskt

Justerbar räckvidd

Temperatur:

Minimum: 16 ° C / 61 ° F

- 8 -

Max: 22 ° C / 71 ° F

Fuktighet:

Minst: 65%

Max: 75 %

Visa räckvidd

Temperaturvisningsområde för kontrollkortet: 0 ~ 37 ° C / 32 ~ 99 ° F

Fuktighetsvisningsområde för kontrollpanelen: 10% - 95%

Skärmstabilitet

I Celsius-tillståndet: När temperaturen som mäts av temperatursonden är

inom ± 1 ° C från den inställda temperaturen, visar temperaturdisplayen

det inställda temperaturvärdet

I Fahrenheit-tillstånd: När temperaturen som mäts av temperatursonden är

inom ± 2 °F från den inställda temperaturen, visar temperaturdisplayen det

inställda temperaturvärdet

Felkod

EE: "EE" visas när temperatursonden är kortsluten eller frånkopplad,

blinkar och kylningen stoppas

LL: När temperaturen som mäts av temperatursonden är lägre än 0 grader

Celsius, visas "LL" och blinkar och kylningen stoppas

HH: När temperaturen som mäts av temperatursonden är högre än 37

grader Celsius, visas "HH" och blinkar

— — : När kommunikationen mellan bildskärmskortet och strömkortet

misslyckas kommer nixie-röret att visa "— —", blinka och stoppa kylningen

Minnesfunktion

När styrkortet slås på igen efter varje strömavbrott, kommer

temperaturinställningsvärdet och Fahrenheit / Celsius tillstånd att vara

desamma som tidigare, och avstängningstiden är inte begränsad

Beskrivning av vattentank

- 9 -

1) Vattentankens funktion är att tillhandahålla nödvändiga förhållanden för

den kontrollerbara fuktigheten i cigarrskåpet

2)Vattentanken ska fyllas med destillerat vatten istället för vanligt vatten.s

3) Vattennivån i vattentanken ska vara mellan "högsta linjen" och "lägsta

linjen".

4) Det finns en papperskyldyna i vattentanken.

5)Kontrollera vattennivån regelbundet, om den är lägre än den lägsta

vattennivån måste du fylla på vattnet.

ALLMÄNT FELBESKRIVNING

Om produkten inte fungerar korrekt, kontrollera och hantera enligt följande

metoder. Om situationen inte kan ändras, vänligen kontakta det lokala

servicecentret i tid och se till att ange modellnamn och produktnummer i

detalj.

Kylskåpet fungerar inte

- 10 -

Är strömmen på?

Är nätspänningen för låg?

Det är bullrigt

Om marken är platt och om produkten

placeras stabilt.

I Är produkten i kontakt med

externa föremål eller väggar

Den inre temperaturen är inte låg

Felaktig inställd

temperatur, välj

lämplig

temperatur

Dörren stängs

inte ordentligt

eller öppnas ofta

och

öppningstiden är

för lång

Är platsen utsatt

för direkt solljus

eller för nära

ugnen och andra

värmekällor

Dålig

värmeavledning

, kontrollera om

det finns

tillräckligt med

kylutrymme runt

produkten

- 11 -

KOPPLINGSSCHEMA

Korrekt kassering av denna produkt

Denna symbol på produkten, eller i dess förpackning,

indikerar att denna produkt inte får behandlas som

hushållsavfall. Istället bör den lämnas till lämplig

avfallsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning. Genom att se till att denna produkt kasseras på

rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella negativa

konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars

skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av denna

produkt. För mer detaljerad information om återvinning av

denna produkt, vänligen kontakta din lokala kommun, din

hushållsavfallshantering eller butiken där du köpte

produkten.

- 12 -

Tillverkad i Kina

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor JCC70 Electric Cigar Humidor Cooling, Heating, Humidity Control and Spanish Cedar Wood for Cigar Enthusiasts

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor JCC70 Questions and Answers