POWERED ANODE ROD
for hot water outlet installation
For residential and commercial hot water tanks
Installation, Troubleshooting & Warranty
English - See page 3
ANODE À COURANT IMPOSÉ
pour l’installation dans la sortie d’eau chaude
Pour chauffe-eaux résidentiels et commerciaux
Installation, dépannage et garantie
Français - Voir page 14
VARILLA DE ÁNODO ELÉCTRICA
para instalación de salida de agua caliente
Para tanques de agua caliente residenciales y comerciales
Instalación, localización de fallas y garantía
Español - Ver página N.º 25
3
corroprotec.com/help
POWERED ANODE ROD
for hot water outlet installation
For residential and commercial hot water tanks
Installation, Troubleshooting & Warranty
4
All rights reserved © 2024
Read this manual
Inside you’ll find many helpful hints on how to install and maintain
your Corro‑Protec Powered Anode Rod.
You’ll find several answers to common questions in the FAQ section at page 12.
If you have general questions about the Corro-Protec Powered Anode Rod,
you can visit corroprotec.com/faq or contact us at info@corroprotec.com.
You can also consult this manual online by scanning this code :
or visit corroprotec.com/installation‑guide.
Corro‑Protec and the planet thank you !
By installing a Corro‑Protec Powered Anode Rod in your water heater, you
have just made a concrete gesture to reduce overconsumption. Your tank
will last longer and be more efficient in the long run, without requiring any
maintenance, chemicals, and negative environmental impact !
Table of content
Safety Information 5
Tools Required 6
Installation Steps 6
Maintenance 11
Frequently Asked Questions 12
Warranty Information 13
5
corroprotec.com/help
Safety Information
Your safety and the safety of others are very important. There are many important safety
messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.
For your safety, the information in this manual must be
followed to minimize the risk of fire or explosion, electric
shock, or to prevent property damage, personal injury,
or loss of life.
Be sure to read and understand the entire Installation, Troubleshooting & Warranty manual
before attempting to install or operate this Powered Anode Rod. It may save you time and
money. Pay particular attention to the Safety Information. Failure to follow these warnings
could result in serious bodily injury or death. Should you have problems understanding the
instructions in this manual, or have any questions, STOP, and get help from a qualified
service technician, or the local electric utility.
Please read this manual entirely before installing or operating the Corro‑Protec
Powered Anode Rod.
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Installation,
Troubleshooting & Warranty manual.
Be sure your appliance is properly installed in accordance with local codes and the
provided installation instructions.
DO NOT attempt to repair or replace any part of your Corro-Protec Powered Anode Rod
unless it is specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred
to a qualified technician.
Important safety information. Please read before using the product.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word
“DANGER”, “WARNING”, “CAUTION” or “NOTICE”. These words mean :
An imminently hazardous situation that will
result in death or serious injury.
A potentially hazardous situation that could
result in death or serious injury and/or damage
to property.
A potentially hazardous situation that may
result in minor or moderate injury.
Attention is called to observe a specified
procedure or maintain a specific condition.
This is the safety alert symbol. Recognize this symbol as an indication
of Important Safety Information ! This symbol alerts you to potential
hazards that can kill or hurt you and others.
DANGER CAUTION
WARNING
WARNING
NOTICE
1
4
2
3
5
6
6
All rights reserved © 2024
Tools Required
Installation Steps
Corro-Protec Powered Anodes are universal and can be installed on all tanks
and adapt to all types of water.
If you’ve ordered the wrong model for your tank, don’t worry.
Please visit corroprotec.com/help and we’ll make sure you get the correct model.
NEED ASSISTANCE ?
Email us : info@corroprotec.com Call us : 1‑877‑466‑6660
1. Universal pliers
2. Ratchet wrench
(you can also use an adjustable wrench)
3. Robertson screwdriver
(square-headed)
4. Teflon tape
5. Pipe wrench
6. 1 3/16”
(31 mm)
6-point socket
7
corroprotec.com/help
Disconnect the water heater from any power source.
Gas : Twist the dial on the top of the thermostat from the ON to the OFF position.
Electric : Switch the circuit breaker for the water heater to the OFF position.
ELECTRICITY / GAS
CAUTION
1
Turn off the water supply.
2
Release the pressure from the tank using the drain valve,
ensuring it is connected to a drain or a bucket to collect
the water.
It’s not necessary to empty the tank completely. Retaining some
water in the tank can make it easier to remove the rod
in the next steps.
If the drain valve is blocked, the pressure relief valve can
be an option, but it is not our recommended method.
HOT WATER
CAUTION
3
Locate a 110 volts power outlet.
The Corro-Protec power supply cord length is 12 feet long. This should
be enough to reach an outlet. If it’s not the case, please have a new
110 volts power outlet installed by a professional electrician that will
ensure proper installation according to the electric code.
4
Unscrew the hot water pipe counterclockwise
using a pipe wrench.
5
8
All rights reserved © 2024
Unscrew the hot water outlet
counterclockwise using a pipe wrench.
6
Remove the entire hot water outlet, including
the old anode, if present.
The sacrificial anode should be screwed into
the hot water outlet, integral to the pipe nipple.
Should you have to cut it into pieces due to limited
space, hold the bottom with pliers to keep it from
slipping inside the tank. If a part of the sacrificial
anode does fall into the tank, don’t worry;
Corro-Protec Powered Anode Rod will
still function as usual.
DANGER
Cutting the rod can cause CUTTING AND / OR HEAT
INJURIES; proceed with caution.
CAUTION
PLEASE DISPOSE IN A SAFE WAY and as per your
municipality environmental waste regulations.
7
Write down your Corro‑Protec Powered Anode Rod
serial number :
It is located on the stainless steel part of the anode.
You’ll need this information for the warranty registration.
8
Cover the threaded parts of the
Corro‑Protec Powered Anode Rod
and the Wye fitting with Teflon tape.
Apply 5 to 6 layers of Teflon tape
counterclockwise.
9
9
corroprotec.com/help
Insert the Wye fitting into the hot water outlet and
screw it by hand first, then with a pipe wrench to
further tighten it.
Make sure the threads are aligned before screwing.
If the Wye fitting isn’t screwing in easily, check for
and clear any sediment or buildup on the threads.
If you encounter difficulties installing the
Wye fitting due to obstructions like a fan
housing or similar issues, we’re here to
assist you.
Please visit corroprotec.com/help
for step-by-step guidance.
10
Screw the hot water outlet to the 90‑degree
elbow of the Wye fitting by hand first, then
with a pipe wrench to further tighten it.
Make sure the threads are aligned before
screwing. If the hot water outlet isn’t screwing
in easily, check for and clear any sediment or
buildup on the threads.
11
Insert the Corro‑Protec Powered Anode Rod
into the Wye fitting and screw it by hand.
Make sure the threads are aligned before screwing.
If the anode isn’t screwing in easily, check for and
clear any sediment or buildup on the threads.
12
Screw the Corro‑Protec Powered Anode Rod
clockwise using the ratchet wrench fitted
with a 31 mm socket.
If you have enough clearance, you can use an
adjustable pipe wrench to install the anode.
NOTICE
DO NOT USE EXCESSIVE
FORCE WHEN TIGHTENING.
13
10
All rights reserved © 2024
Install the black grounding connection
on one of the tank cover screws.
Make sure the ground eyelet is in direct contact
with the metal and not on the paint.
14
Insert the female connection in
the exceeding end‑piece of the
Corro‑Protec Powered Anode Rod and
crimp it down using universal pliers.
15
Turn on water supply and make sure
the tank is full.
When refilling the water heater, always open a hot
water faucet to allow any trapped air to escape.
16
Connect the power source.
Gas : Twist the dial on the top of the thermostat from the OFF to the ON position.
Electric : Switch the circuit breaker for the water heater to the ON position.
17
Connect the power supply to the 110 volts outlet.
The indicator light located on the power supply will
automatically light up after a few seconds.
If the light stays off, please follow the instructions below :
18
If the green indicator light doesn’t turn ON :
To ensure the Corro-Protec Powered Anode Rod works, the following conditions must be met :
1. The power supply must be connected.
2. The Corro-Protec Powered Anode Rod must be connected to the power supply.
3. The ground eyelet must be installed on the water heater, as indicated at step #14.
4. The water heater must be functional (full of water and operational).
If the above conditions are met and the indicator light is still not lit up, please visit
corroprotec.com/help or call us at 1‑877‑466‑6660 and we will make sure your
system is operational.
11
corroprotec.com/help
Maintenance
Effortless annual check‑up with Corro‑Protec !
With our Corro-Protec system, annual maintenance is a breeze. All you need
to do is take a moment each year to confirm that the green indicator light is ON.
This indicates the optimal amount of current is flowing within your tank. It’s our way
of assuring you that our protection against corrosion is active and robust. Simply put,
a glowing green light means your tank is protected.
Activate your FREE 20‑YEAR WARRANTY !
Activate your 20-year warranty by registering your Corro-Protec
Powered Anode Rod at corroprotec.com/warranty or by scanning
this code within 90 days of receipt of your original purchase.
If you choose not to register, rest assured, your product automatically comes
with a 5-year Limited Warranty. But here’s why you should register :
EVERLASTING PROOF : Digital receipts can disappear and paper ones fade.
Registration is your permanent record.
HASSLE‑FREE CLAIMS : We want the warranty claim process to be as
smooth as possible. Registration ensures we have all the info we need to
assist you swiftly.
OUR AIM ? Making sure your warranty experience is flawless and aligned
with our promise of top-notch service. And don’t forget, even without
registration, you’re still backed by a 5-year Limited Warranty. Make the
most of your Corro-Protec experience !
19
Our True Promises
Our Powered Anode Rod system is crafted to effectively prevent corrosion inside your
water heater tank. But remember, while we take pride in our 20-year warranty on the
Powered Anode Rod system’s performance, this doesn’t extend to the entire water heater.
Different water heaters, depending on their production and quality, might require other
parts to be replaced over time, regardless of our corrosion protection. We can’t warranty
the entirety of a water heater—after all, we don’t manufacture them. We focus on what we
do best : preventing internal corrosion. However, maintenance on other components,
unrelated to corrosion, might still be necessary.
Furthermore, our product is not just built to last; we back its durability with a 20‑year
warranty period. Always keep in mind : our commitment is to the efficacy and longevity
of our product, not to external factors beyond our control.
12
All rights reserved © 2024
My water heater has a dedicated anode port. Can I still install the Corro‑Protec
Powered Anode Rod in the hot water outlet ?
Yes. All water heaters can accommodate the installation of an anode in the hot water outlet.
If you still prefer to install the anode in the dedicated anode port, you could install the
current anode in the dedicated port without using the Wye fitting.
My water heater has 2 sacrificial anodes. Should I replace both ?
The answer is no and that is why Corro-Protec offers different models adapted to tank sizes.
If your water heater has two anodes, you can replace one of them with our Corro-Protec
Powered Anode Rod and leave the other one in place. Even if you install the Corro-Protec
Powered Anode Rod to eliminate the rotten egg smell in your hot water, you don’t need to
remove the second sacrificial anode.
Do I have to unplug the Corro‑Protec Powered Anode Rod if I turn off the hot water for
several months at our cottage ?
The Corro-Protec Powered Anode Rod does not require any special maintenance. Leave it
connected at all times, and it will work only if necessary. Even if you turn off the hot water
tank, if there is still water in the tank, the Corro-Protec Powered Anode Rod will remain
functional to prevent corrosion. If you empty the tank, the anode will turn off automatically
because the water acts as a conductor between the anode and the ground. A powered
anode does not function as a heating element. There is no danger in emptying the water
from the tank without disconnecting the anode.
Can I use the Corro‑Protec Powered Anode Rod if I have a water softener ?
Yes, it is even highly recommended to install a powered anode if you have a water softener.
The water softener generally makes the water more aggressive to the tanks, which reduces
the lifespan of your hot water tank and creates a more conducive environment for the
development of sulfur reducing bacteria which creates the rotten egg smell in hot water. The
Corro-Protec Powered Anode Rod will automatically adjust to provide optimum rust protection.
What is the annual power consumption of the Corro‑Protec Powered Anode Rod ?
Since the amount of current used by the anode will vary from region to region due to the
hardness of the water, it is impossible to give an exact answer. However, on average, the
anode will use 10 KWh per year. If we take the average price of electricity in the United States,
the cost to run the anode 24 hours a day all year round is under US$ 3.
Is it normal to read a voltage lower than what is indicated on the Corro‑Protec
Powered Anode Rod power supply ?
Yes, because the voltage adjusts automatically depending on the resistance of your water.
A very low voltage means that your water is very conductive and the anode does not need
to send much current to provide adequate protection.
FAQ Frequently Asked Questions
Frequently Asked
Questions
13
corroprotec.com/help
Our Transparent Warranty
What’s covered ? Our commitment is to the integrity and functionality of the Corro-Protec Powered Anode system.
We guarantee it against defects in material or workmanship when installed and operated as intended.
How Long Is the Warranty Valid ? For installations in single-family residences, we offer a complimentary 20-year
Extended Warranty. This no-cost extension is our way of ensuring that you can enjoy long-term protection and support for
your product without worry. By registering your product on our website within 90 days of purchase, you help us safeguard
your warranty service for the future. This simple step guarantees that even if your original purchase documents are
misplaced over the years, we can still verify and honor your warranty claim. If the product is not registered, the standard
5-year warranty remains in place.
Does Corro‑Protec Warranty My Water Heater ? It’s simple logic : we only vouch for what we create. While we’re proud of
Corro-Protec system’s top-tier quality, we can’t guarantee the entire water heater since we don’t manufacture it. Just as
you wouldn’t warranty something you didn’t craft, neither can we. Our focus remains on ensuring our product excels in its
role within your water heater. Water heaters, depending on their make and quality, might require other parts to be replaced
over time, irrespective of our corrosion protection. We focus on what we do best : preventing internal corrosion. However,
maintenance on other components, unrelated to corrosion, might still be necessary.
Corro‑Protec’s Limited Warranty
Corro-Protec (“Company”) guarantees to the original purchaser (“Customer”) that the Powered Anode system (“Product”)
is free from defects in materials and workmanship under normal use and conditions for the duration of the Warranty Period,
subject to the following provisions.
WARRANTY PERIOD
Base Warranty : The Product carries a five (5) year warranty from the date of original purchase (“Base Warranty Period”).
Extended Warranty : The Customer has the option to extend the Base Warranty Period on the anode rod to twenty
(20) years (“Extended Warranty Period”) at no additional cost for products installed in single-family residences, contingent
upon registering the Product on the Company’s website within ninety (90) days of purchase. If the Product is not registered
within this period, the Base Warranty Period remains in effect. The Extended Warranty is complimentary, ensuring our
ability to validate warranty claims long into the future, even if the original purchase documentation is lost.
REMEDIAL MEASURES AND DEGRESSIVE COVERAGE EXPLANATION
If a defect due to material or workmanship is found during the Warranty Period, the Company will, at its discretion,
repair or replace the defective Product or component. The coverage is degressive over the Extended Warranty Period :
• Full coverage is provided for the first 5 years.
• Starting year 6, coverage is reduced by 5 % each year, meaning that at year 15, coverage would be at 50 %.
• In a scenario where the anode rod is found defective at year 15, the Company will cover 50 % of the cost of repair
or replacement. The Customer will be responsible for the remaining cost. The replacement part will inherit the
remainder of the original Product’s Warranty Period or ninety (90) days from the service date, whichever is greater.
WARRANTY EXCLUSIONS
This Limited Warranty does not cover any damage or defects that arise from :
a. External causes such as accidents, abuse, misuse, or unauthorized modifications.
b. Usage outside of the Product’s operational instructions or specifications.
c. Damages from acts of God, like floods, fires, and earthquakes.
d. Regular wear and tear or consumables, unless they are due to defects in materials or workmanship.
e. Services or repairs performed by anyone other than an authorized Corro-Protec service provider.
f. The water heater or components not manufactured by Corro-Protec.
OTHER INFORMATIONS
Claims Procedure : To initiate a warranty service, the Customer must notify the Company within the Warranty Period and
make suitable arrangements for the performance of service. Initial shipping costs for returning the Product are the Customer’s
responsibility; however, the Company will bear the shipping costs for returning the Product to the Customer following the
repair or replacement if the claim is valid. Limitation of Liability : The Company’s obligation under this warranty is limited to
repair or replacement services. IN NO EVENT WILL THE COMPANY BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Additional Rights : This Limited Warranty grants specific legal rights. The Customer may have
other rights, which vary from state to state or province to province. Certain jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of incidental damages, so such limitations may not apply. Governing Law : The laws of the state or province of
purchase govern this Limited Warranty. Warranty Registration : The Extended Warranty is activated upon registration of
the Product on the Company’s website at corroprotec.com/warranty within ninety (90) days of purchase.
Warranty Information
14
Tous droits réservés © 2024
ANODE À COURANT IMPOSÉ
pour l’installation dans la sortie d’eau chaude
Pour chauffe-eaux résidentiels et commerciaux
Installation, dépannage et garantie
15
corroprotec.com/help
Veuillez lire ce manuel
À l’intérieur, vous trouverez de nombreux conseils utiles sur l’installation
et l’entretien de votre anode à courant imposé Corro‑Protec.
Vous trouverez plusieurs réponses à des questions fréquentes
dans la section FAQ à la page 23.
Si vous avez des questions générales sur l’anode à courant imposé Corro-Protec,
veuillez visiter corroprotec.com/faq ou contactez-nous à info@corroprotec.com.
Vous pouvez également consulter ce manuel en ligne en scannant ce code :
ou en visitant corroprotec.com/installation‑guide.
Corro‑Protec et la planète vous remercient !
En installant l’anode à courant imposé Corro‑Protec dans votre chauffe‑eau,
vous posez un geste concret pour réduire la surconsommation. Votre réservoir
durera plus longtemps et sera plus efficace à long terme, sans nécessiter
d’entretien, de produits chimiques, et sans impact environnemental négatif !
Table des matières
Informations sur la sécurité 16
Outils requis 17
Étapes d’installation 17
Entretien 22
Questions fréquentes 23
Informations sur la garantie 24
16
Tous droits réservés © 2024
Informations sur la sécurité
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Ce manuel ainsi que votre appareil
contiennent des informations de sécurité essentielles. Lisez et suivez toujours toutes les
consignes de sécurité.
Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de
minimiser les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, ou de prévenir les dommages
matériels, les blessures personnelles ou la mort.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’installer ou
d’utiliser cette anode à courant imposé. Cela pourrait vous faire gagner du temps et de l’argent.
Portez une attention particulière aux Informations sur la sécurité. Le non-respect de ces
avertissements pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. Si vous avez de la
difficulté à comprendre les instructions dans ce manuel ou si vous avez des questions, ARRÊTEZ
et demandez l’aide d’un technicien de service qualifié ou de la compagnie d’électricité locale.
Lisez entièrement ce manuel avant d’installer ou d’utiliser l’anode à courant imposé Corro‑Protec.
Utilisez cet appareil uniquement à des fins prévues, telles que décrites dans ce manuel.
Assurez-vous que votre appareil est correctement installé conformément aux codes locaux et
aux instructions d’installation fournies.
NE TENTEZ PAS de réparer ou de remplacer une partie de votre anode à courant imposé
Corro-Protec à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel.
Toute autre réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
Informations importantes sur la sécurité. Veuillez lire avant d’utiliser le produit.
Toutes les informations de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et seront
accompagnées des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT », « ATTENTION » ou « AVIS ».
Ces mots signifient :
Une situation immédiatement dangereuse
pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves.
Une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner la mort, des blessures
graves et/ou des dommages matériels.
Une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner des blessures légères ou
modérées.
Il est demandé de respecter une procédure
spécifiée ou de maintenir une condition
particulière.
Voici le symbole d’alerte de sécurité. Reconnaissez ce symbole comme une
indication d’informations sur la sécurité importantes ! Ce symbole vous avertit
des dangers potentiels qui peuvent entraîner la mort ou des blessures graves,
tant pour vous que pour les autres.
DANGER ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVIS
1
4
2
3
5
6
17
corroprotec.com/help
Outils requis
Étapes d’installation
Les anodes à courant imposé Corro-Protec sont universelles et peuvent être
installées dans tous les réservoirs et s’adaptent à tous les types d’eau.
Si vous avez commandé le modèle inapproprié pour votre réservoir, ne vous
inquiétez pas. Veuillez visiter corroprotec.com/help et nous nous assurerons que
vous obtenez le modèle approprié.
BESOIN D’AIDE ?
Par courriel : info@corroprotec.com Par téléphone : 1‑877‑466‑6660
1. Pinces universelles
2. Clé à cliquet
(ratchet wrench)
(vous pouvez également utiliser
une clé à molette réglable)
3. Tournevis Robertson
(à tête carrée)
4. Ruban en Teflon
5. Clé à molette
6. Douille à 6 points de 31 mm
(1 3/16”)
18
Tous droits réservés © 2024
Déconnectez le chauffe‑eau de toute source d’alimentation.
Gaz : Tournez le cadran situé en haut du thermostat de la position MARCHE
à la position ARRÊT.
Électrique : Basculez le disjoncteur du chauffe-eau à la position ARRÊT.
ÉLECTRICITÉ / GAZ
ATTENTION
1
Fermez l’entrée d’eau.
2
Relâchez la pression du réservoir en utilisant la vanne de
vidange en vous assurant qu’elle est raccordée à un drain
ou à un seau pour recueillir l’eau.
Il n’est pas nécessaire de vider complètement le réservoir;
assurez-vous simplement que le niveau d’eau est inférieur au port
de l’anode. Conserver de l’eau dans le réservoir peut faciliter le
retrait de l’anode par la suite.
Si la vanne de vidange est bloquée, la soupape de
sécurité est une option, mais ce n’est pas notre
méthode recommandée.
EAU CHAUDE
ATTENTION
3
Localisez une prise de courant de 110 volts.
La longueur du câble du bloc d’alimentation Corro-Protec est de
12 pieds. Cela devrait être suffisant pour atteindre une prise. Si ce
n’est pas le cas, veuillez faire installer une nouvelle prise de courant de
110 volts par un électricien professionnel qui assurera une installation
conforme au code électrique.
4
Dévissez le tuyau de la sortie d’eau chaude dans le
sens antihoraire en utilisant une clé à molette.
5
19
corroprotec.com/help
Dévissez la sortie d’eau chaude dans le sens
antihoraire en utilisant une clé à molette.
6
Retirez l’entièreté de la sortie d’eau chaude,
incluant l’anode si elle est présente.
L’anode sacrificielle devrait être vissée dans la sortie
d’eau chaude, intégrée au mamelon.
Si vous devez la couper en morceaux en raison
d’un espace limité, maintenez le bas de celle-ci
avec des pinces pour éviter qu’elle ne tombe à
l’intérieur du réservoir. Si une partie de l’anode
tombe, ne vous inquiétez pas; l’anode à courant
imposé Corro-Protec fonctionnera tout de
même normalement.
DANGER
Couper l’anode peut entraîner des COUPURES ET / OU
DES BRÛLURES; procédez avec prudence.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ DISPOSER DE L’ANCIENNE
ANODE DE MANIÈRE SÉCURITAIRE
conformément aux réglementations
environnementales de votre municipalité.
7
Notez le numéro de série de votre anode à courant
imposé Corro‑Protec :
Il est situé sur la partie en acier inoxydable.
Vous en aurez besoin pour l’enregistrement de la garantie.
8
Couvrez la partie filetée de l’anode
à courant imposé et du raccord
Wye avec du ruban de Teflon.
Appliquez 5 à 6 couches de ruban
de Teflon dans le sens antihoraire.
9
20
Tous droits réservés © 2024
Insérez le raccord Wye dans la sortie d’eau
chaude, d’abord à la main, puis à l’aide d’une
clé à molette pour la serrer davantage.
Assurez-vous que les filets sont alignés avant
de visser. Si le raccord Wye ne se visse pas
facilement, vérifiez la présence de sédiments
ou de dépôts sur les filets et nettoyez-les
si nécessaire.
Si vous rencontrez des difficultés à installer
le raccord Wye en raison d’obstacles tels qu’un
boîtier de ventilateur ou d’autres problèmes similaires,
nous sommes là pour vous aider.
Veuillez consulter corroprotec.com/help
pour obtenir des conseils étape par étape.
10
Visser le tuyau de la sortie d’eau chaude
au coude à 90 degrés du raccord Wye,
d’abord à la main, puis à l’aide d’une clé à
molette pour la serrer davantage.
Assurez-vous que les filets sont alignés
avant de visser. Si le tuyau de la sortie d’eau
chaude ne se visse pas facilement, vérifiez
la présence de sédiments ou de dépôts sur
les filets et nettoyez-les si nécessaire.
11
Insérez l’anode à courant imposé dans
le raccord Wye et vissez‑la à la main.
Assurez-vous que les filets sont alignés avant
de visser. Si l’anode ne se visse pas facilement,
vérifiez la présence de sédiments ou de dépôts
sur les filets et nettoyez-les si nécessaire.
12
Vissez l’anode à courant imposé dans le sens
horaire à l’aide d’une clé à cliquet (ratchet
wrench) munie d’une douille de 31 mm.
Si vous avez suffisamment d’espace, vous
pouvez aussi utiliser une clé serre-tube réglable
(adjustable pipe wrench) pour installer l’anode.
AVIS
N’UTILISEZ PAS UNE FORCE
EXCESSIVE POUR VISSER.
13
21
corroprotec.com/help
Installez la connexion de mise à la terre
noire sur l’une des vis du couvercle
du réservoir.
Assurez-vous que l’œillet de mise à la terre
est en contact direct avec le métal et non
avec la peinture.
14
Insérez la connexion femelle dans
l’extrémité excédante de l’anode à courant
imposé Corro‑Protec et serrez‑la à l’aide
de pinces universelles.
15
Rouvrez l’entrée d’eau et assurez‑vous que
le réservoir est plein.
Lors du remplissage du chauffe-eau, ouvrez un robinet
d’eau chaude afin de permettre à l’air de s’échapper.
16
Reconnectez la source d’alimentation électrique du chauffe‑eau.
Gaz : Tournez le cadran situé en haut du thermostat de la position ARRÊT
à la position MARCHE.
Électrique : Basculez le disjoncteur du chauffe-eau à la position MARCHE.
17
Connectez le bloc d’alimentation à la prise de
courant 110 volts.
Le voyant lumineux situé sur le bloc d’alimentation
s’allumera automatiquement après quelques secondes.
Si le voyant lumineux reste éteint, veuillez suivre les
instructions ci-dessous :
18
Si le voyant lumineux vert ne s’allume pas :
Pour vous assurer que l’anode à courant imposé Corro-Protec fonctionne,
les conditions suivantes doivent être remplies :
1. Le bloc d’alimentation doit être connecté à une prise de courant alimentée.
2. L’anode Corro-Protec doit être connectée au bloc d’alimentation.
3. L’œillet de mise à la terre doit être installé sur le chauffe-eau, tel qu’indiqué à l’étape N.º 14.
4. Le chauffe-eau doit être fonctionnel (rempli d’eau et opérationnel).
Si les conditions ci-dessus sont remplies et que le voyant lumineux ne s’allume
toujours pas, veuillez visiter corroprotec.com/help ou nous appeler au
1‑877‑466‑6660 et nous nous assurerons que votre système est opérationnel.
22
Tous droits réservés © 2024
Entretien
Une vérification annuelle sans effort avec Corro‑Protec !
Avec notre système d’anode à courant imposé Corro-Protec, l’entretien annuel est très simple :
il suffit de vérifier une fois par année que le voyant vert est toujours allumé.
Cela signifie que la quantité de courant idéale circule dans votre réservoir. C’est notre manière de
vous assurer que notre protection contre la corrosion est active et efficace. Bref, un voyant vert
signifie que votre réservoir est bien protégé.
Activez votre GARANTIE GRATUITE DE 20 ans !
Enregistrez votre anode à courant imposé Corro-Protec au
corroprotec.com/warranty ou en scannant ce code dans
les 90 jours suivant la réception de votre achat.
Si vous choisissez de ne pas vous inscrire, soyez assuré que votre produit
sera automatiquement couvert par une garantie limitée de 5 ans.
Mais voici pourquoi vous devriez vous inscrire :
UNE PREUVE DURABLE : Les reçus numériques peuvent disparaître et les
reçus papier s’effacent. L’inscription est votre preuve permanente.
DES RÉCLAMATIONS SANS TRACAS : Nous souhaitons que le processus de
réclamation sur garantie soit le plus fluide possible pour vous. L’inscription
garantit que nous disposons de toutes les informations dont nous avons
besoin pour vous aider rapidement.
NOTRE OBJECTIF ? Nous assurer que votre expérience soit impeccable et
conforme à notre promesse de service de première qualité. N’oubliez pas
que même sans inscription, vous bénéficiez toujours d’une garantie limitée
de 5 ans. Profitez au maximum de votre expérience avec Corro-Protec !
19
Nos véritables promesses
Notre système d’anode à courant imposé est conçu pour prévenir efficacement la corrosion à
l’intérieur de votre chauffe-eau. Cependant, bien que nous soyons fiers de notre garantie de
20 ans sur la performance du système d’anode à courant imposé, cela ne s’étend pas à
l’intégralité du chauffe-eau.
Les différents chauffe-eaux, selon leur production et qualité, pourraient nécessiter le
remplacement d’autres pièces avec le temps, indépendamment de notre protection contre la
corrosion. Nous ne pouvons pas garantir l’entièreté d’un chauffe-eau—après tout, nous ne les
fabriquons pas. Nous nous concentrons sur ce que nous faisons le mieux : empêcher la corrosion
interne. Néanmoins, l’entretien d’autres composants non liés à la corrosion pourrait s’avérer
nécessaire.
De plus, notre produit n’est pas seulement bâti pour durer; nous appuyons sa durabilité avec
une garantie de 20 ans. Gardez toujours à l’esprit : notre engagement est envers l’efficacité et
la longévité de notre produit, pas vis‑à‑vis de facteurs externes hors de notre contrôle.
23
corroprotec.com/help
Mon chauffe‑eau est équipé d’un port d’anode dédié. Puis‑je tout de même installer
l’anode à courant imposé Corro‑Protec dans la sortie d’eau chaude ?
Oui. Tous les chauffe-eau permettent l’installation d’une anode dans la sortie d’eau chaude.
Si vous préférez installer l’anode dans le port d’anode dédié, vous pouvez installer celle-ci
dans le port d’anode dédié sans utiliser le raccord Wye.
Mon chauffe‑eau possède 2 anodes sacrificielles. Dois‑je remplacer les deux ?
La réponse est non, et c’est pourquoi Corro-Protec propose différents modèles adaptés à la
taille des réservoirs. Si votre chauffe-eau possède deux anodes, vous pouvez en remplacer
une par notre anode à courant imposé Corro-Protec et laisser l’autre en place. Même si
vous installez l’anode à courant imposé Corro-Protec pour éliminer l’odeur d’œuf pourri de
votre eau chaude, vous n’avez pas besoin de retirer la seconde anode sacrificielle.
Dois‑je débrancher l’anode Corro‑Protec si je coupe l’eau chaude pendant plusieurs
mois dans notre chalet ?
L’anode Corro-Protec ne nécessite aucun entretien particulier. Laissez-la branchée en
permanence et elle fonctionnera uniquement si nécessaire. Même si vous coupez
l’alimentation du chauffe-eau, si le réservoir contient encore de l’eau, l’anode Corro-Protec
restera fonctionnelle pour prévenir la corrosion. Si vous videz le réservoir, l’anode s’éteindra
automatiquement, car l’eau agit comme conducteur entre l’anode et la terre. Une anode à
courant imposée ne fonctionne pas comme un élément chauffant. Il n’y a aucun danger à
vider l’eau du réservoir sans déconnecter l’anode.
Puis‑je utiliser l’anode à courant imposé Corro‑Protec si j’ai un adoucisseur d’eau ?
Oui, il est même très recommandé d’installer une anode à courant imposé si vous avez un
adoucisseur d’eau. L’adoucisseur rend généralement l’eau plus agressive pour les réservoirs,
ce qui réduit la durée de vie de votre chauffe-eau et crée un environnement plus propice au
développement des bactéries réductrices de soufre, ce qui crée l’odeur d’œuf pourri dans
l’eau chaude. L’anode à courant imposé Corro-Protec s’ajustera automatiquement pour offrir
une protection optimale contre la rouille.
Quelle est la consommation annuelle d’énergie de l’anode Corro‑Protec ?
Comme la quantité de courant utilisée par l’anode varie d’une région à l’autre en raison de la
dureté de l’eau, il est impossible de donner une réponse exacte. Cependant, en moyenne,
l’anode utilisera 10 KWh par an. Si nous prenons le prix moyen de l’électricité aux États-Unis,
le coût pour faire fonctionner l’anode 24 heures sur 24 toute l’année est inférieur à 3 $USD.
Est‑il normal de lire une tension inférieure à celle indiquée sur l’alimentation électrique
de l’anode à courant imposé Corro‑Protec ?
Oui, car la tension s’ajuste automatiquement en fonction de la résistance de votre eau.
Une tension très basse signifie que votre eau est très conductrice et que l’anode n’a pas
besoin d’envoyer beaucoup de courant pour assurer une protection adéquate.
FAQ Questions fréquentes
Questions fréquentes
24
Tous droits réservés © 2024
Notre garantie transparente
Que couvre‑t‑elle ? Nous nous engageons sur l’intégrité et la fonctionnalité du système d’anode à courant imposé
Corro-Protec. Nous le garantissons contre les défauts matériel ou de fabrication lorsqu’il est installé et utilisé comme prévu.
Quelle est sa durée ? Pour les installations dans des résidences unifamiliales, nous offrons une garantie limitée de
20 ans. Cette extension sans frais est notre manière de vous assurer que vous pouvez profiter d’une protection et d’un
support à long terme pour votre produit sans souci. En enregistrant votre produit sur notre site Web dans les 90 jours
suivant l’achat, vous nous aidez à protéger votre service de garantie pour l’avenir. Cette simple démarche garantit que
même si vos documents d’achat originaux sont égarés au fil des ans, nous pourrons toujours vérifier et honorer votre
réclamation de garantie. Si le produit n’est pas enregistré, la garantie standard de 5 ans reste en place.
Garantissez‑vous mon chauffe‑eau ? C’est logique : nous ne garantissons que ce que nous créons. Bien que nous soyons
fiers de la qualité supérieure du système Corro-Protec, nous ne pouvons pas garantir l’ensemble du chauffe-eau puisque
nous ne le fabriquons pas. Tout comme vous ne garantiriez pas quelque chose que vous n’avez pas fabriqué, nous ne le
pouvons pas non plus. Notre objectif reste de garantir que notre produit excelle dans son rôle au sein de votre chauffe-eau.
Les chauffe-eaux, selon leur marque et qualité, pourraient nécessiter le remplacement d’autres pièces au fil du temps,
indépendamment de notre protection contre la corrosion. Nous nous concentrons sur ce que nous faisons le mieux : prévenir
la corrosion interne. Cependant, l’entretien d’autres composants, non liés à la corrosion, peut toujours être nécessaire.
Garantie limitée Corro‑Protec
Corro-Protec (« L’Entreprise ») garantit à l’acheteur original (« Le Client ») que le système Corro-Protec d’anode à courant
imposé (« Le Produit ») est exempt de défauts matériels et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de
conditions pour la durée de la Période de garantie, sous réserve des dispositions suivantes.
PÉRIODE DE GARANTIE
Garantie de base : Le Produit bénéficie d’une garantie de cinq (5) ans à compter de la date d’achat originale (« Période de
garantie de base »).
Garantie prolongée : Le Client peut étendre la Période de garantie de base sur l’anode à vingt (20) ans (« Période de
garantie prolongée ») sans coût supplémentaire pour les produits installés dans des résidences unifamiliales, à condition
d’enregistrer le Produit sur le site Web de l’Entreprise dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l’achat. Si le Produit
n’est pas enregistré dans ce délai, la Période de garantie de base reste en vigueur. La garantie prolongée est offerte
gratuitement, facilitant les réclamations de garantie dans le futur, même si le reçu d’achat original est perdu.
MESURES DE RÉPARATION ET EXPLICATION DE LA COUVERTURE DÉGRESSIVE
Si un défaut dû à un problème matériel ou de fabrication est constaté pendant la Période de garantie, l’Entreprise se
réserve le droit, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer le Produit ou le composant défectueux. La couverture est
dégressive sur la Période de garantie prolongée :
• Une couverture complète est fournie pendant les 5 premières années.
• À partir de la 6
e
année, la couverture est réduite de 5 % chaque année. Donc, à la 15
e
année, la couverture sera de 50 %.
• Dans un scénario où l’anode est jugée défectueuse à la 15
e
année, l’Entreprise couvrira 50 % du coût de la réparation
ou du remplacement. Le Client sera responsable du coût restant. La pièce de remplacement héritera du reste de la
Période de garantie du Produit original ou de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de service, selon la plus
longue des deux périodes.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages ou défauts résultant de :
a. Causes externes telles que des accidents, des abus, des utilisations abusives ou des modifications non autorisées.
b. Utilisation en dehors des instructions opérationnelles ou des spécifications du Produit.
c. Dommages causés par des actes de Dieu, tels que des inondations, des incendies et des tremblements de terre.
d. Usure normale ou consommables, sauf s’ils sont dus à des défauts de matériaux ou de fabrication.
e. Services ou réparations effectués par une personne autre qu’un prestataire de services autorisé Corro-Protec.
f. Le chauffe-eau ou les composants non fabriqués par Corro-Protec.
AUTRES INFORMATIONS
Procédure de réclamation : Pour initier un service de garantie, le Client doit notifier l’Entreprise pendant la Période de
garantie et prendre les dispositions appropriées pour l’exécution du service. Les frais de port initiaux pour le retour du
Produit sont à la charge du Client. Cependant, l’Entreprise prendra en charge les frais de port pour retourner le Produit au
Client après la réparation ou le remplacement de celui-ci si la réclamation est valide. Limitation de
responsabilité : L’obligation de l’Entreprise en vertu de cette garantie est limitée aux services de réparation ou de
remplacement. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES,
SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS. Droits supplémentaires : Cette garantie limitée accorde des droits légaux spécifiques. Le
Client peut avoir d’autres droits, qui varient d’un État ou province à l’autre. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages accessoires, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s’appliquer. Droit applicable : Les lois
de l’État ou de la province d’achat régissent cette garantie limitée. Enregistrement de la garantie : La garantie prolongée est
activée lors de l’enregistrement du Produit sur le site Web de l’Entreprise à corroprotec.com/warranty dans les
quatre-vingt-dix (90) jours suivant l’achat.
Informations sur la garantie
25
corroprotec.com/help
VARILLA DE ÁNODO ELÉCTRICA
para instalación de salida de agua caliente
Para tanques de agua caliente residenciales y comerciales
Instalación, localización de fallas y garantía
26
Todos los derechos reservados © 2024
Lea este manual
En él encontrará muchos consejos útiles sobre la instalacióny
el mantenimiento de su varilla de ánodo eléctrica Corro‑Protec.
Encontrará varias respuestas a las preguntas comunes en la sección
Preguntas frecuentes, en la página N.º 34.
Si tiene preguntas en general acerca de la varilla de ánodo eléctrica Corro-Protec,
puede visitar corroprotec.com/faq o ponerse en contacto con nosotros en
info@corroprotec.com.
También puede consultar este manual en línea escaneando este código :
o visitando corroprotec.com/installation‑guide.
¡Corro‑Protec y el planeta le agradecen!
Al instalar Corro‑Protec en su calentador de agua, usted acaba de hacer un
gesto concreto para reducir el sobreconsumo. Su tanque durará más y será
más eficiente a largo plazo, sin requerir mantenimiento ni productos químicos
y sin ocasionar un impacto ambiental negativo.
Índice
Información sobre seguridad 27
Herramientas requeridas 28
Pasos de la instalación 28
Mantenimiento 33
Preguntas frecuentes 34
Información sobre la garantía 35
27
corroprotec.com/help
Información sobre seguridad
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hay muchos mensajes de
seguridad importantes en este manual y en su artefacto. Lea y obedezca siempre todos los
mensajes de seguridad.
Por su seguridad, debe seguir la información de este manual a fin de minimizar el riesgo de
incendio, explosión o choque eléctrico y para prevenir daños materiales, lesiones personales o la
pérdida de la vida.
Asegúrese de leer y comprender la totalidad del Manual de instalación, localización de fallas y
garantía antes de intentar la instalación u operación de esta varilla de ánodo eléctrica. Esto
puede ahorrarle tiempo y costo. Preste atención, en particular, a la información sobre seguridad.
Si no se siguen estas advertencias, podrían producirse graves lesiones personales o la muerte.
En caso de tener problemas para comprender las instrucciones de este manual, o de tener
preguntas que hacer, DETÉNGASE y solicite ayuda a un técnico de servicio competente o a la
empresa local de electricidad.
Lea este manual en su totalidad antes de instalar u operar la varilla de ánodo eléctrica
Corro‑Protec.
Utilice este artefacto solo para sus fines previstos, según se describe en este Manual de
instalación, localización de fallas y garantía. Asegúrese de que su artefacto esté instalado
correctamente de acuerdo con los códigos locales y las instrucciones de instalación provistas.
NO INTENTE reparar ni reemplazar ninguna pieza de su varilla de ánodo eléctrica Corro-Protec a
menos que este manual lo recomiende específicamente. Toda otra tarea de servicio debe
derivarse a un técnico competente.
Información importante sobre seguridad. Lea antes de utilizar el producto.
Todos los mensajes de seguridad se encuentran a continuación del símbolo de alerta de
seguridad y de la palabra ‘PELIGRO’, ‘ADVERTENCIA’, ‘PRECAUCIÓN’ o ‘AVISO’.
Estas palabras significan lo siguiente :
Situación de peligro inminente que provocará la
muerte o lesiones graves.
Situación de peligro potencial que podría
provocar la muerte o lesiones graves y/o
daños materiales.
Situación de peligro potencial que puede
provocar lesiones menores a moderadas.
Llamado de atención para observar un
procedimiento específico o mantener una
condición específica.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Reconozca este símbolo como
indicación de información importante sobre seguridad. Este símbolo le
alerta sobre peligros potenciales que pueden matar o lesionar, a usted y
a otras personas.
PELIGRO PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
AVISO
1
4
2
3
5
6
28
Todos los derechos reservados © 2024
Herramientas requeridas
Pasos de la instalación
Los ánodos Corro-Protec son universales y pueden instalarse en todos los
tanques y adaptarse a todos los tipos de agua.
Si ha pedido un modelo que no es el apropiado para su tanque, no se preocupe.
Visite corroprotec.com/help y le aseguraremos que obtenga el modelo correcto.
¿NECESITA AYUDA?
Correo electrónico : info@corroprotec.com Teléfono : 1‑877‑466‑6660
1. Alicates universales
2. Llave de trinquete
(ratchet wrench)
(también puede usar una llave ajustable)
3. Destornillador Robertson
(cabeza cuadrada)
4. Cinta de Teflon
5. Llave de tubo
(pipe wrench)
6. Casquillos de 6 puntos
de 1 3/16”
(31 mm)
29
corroprotec.com/help
Desconecte el calentador de agua de toda fuente de energía.
Gas : Gire el dial de la parte superior del termostato de la posición ON a la
posición OFF.
Eléctrico : Lleve el interruptor automático de alimentación del calentador de
agua a la posición OFF.
ELECTRICIDAD / GAS
PRECAUCIÓN
1
Cierre el paso de agua.
2
Descargue la presión del tanque por medio de la válvula de
drenaje, asegurando que esté conectada a un drenaje o a
una cubeta para recoger el agua.
No es necesario vaciar el tanque por completo; solo debe asegurar
que el nivel de agua esté por debajo del orificio de la varilla de
ánodo. La retención de algo de agua en el tanque puede facilitar
la extracción posterior de la varilla.
Si la válvula de drenaje está obstruida, la válvula de
alivio de presión es una opción, pero no es el método
que recomendamos.
AGUA
CALIENTE
PRECAUCIÓN
3
Localice un tomacorriente de 110 volts.
El cable de alimentación del rectificador de la Corro-Protec tiene
12 pies de longitud. Esto debe ser suficiente para llegar a un
tomacorriente. Si no es el caso, haga que un electricista profesional
instale un nuevo tomacorriente de 110 volts, para garantizar una
instalación correcta de acuerdo con el código eléctrico.
4
Desenrosque el tubo de agua caliente en
el sentido antihorario del reloj utilizando
una llave de tubo (pipe wrench).
5
30
Todos los derechos reservados © 2024
Desenrosque la salida de agua caliente
en el sentido antihorario con una llave
de tubo (pipe wrench).
6
Retire toda la salida de agua caliente,
incluido el antiguo ánodo, si lo hubiera.
El ánodo de sacrificio debe enroscarse en la salida de
agua caliente, integrado en la boquilla de la tubería.
En caso de que deba cortarla en pedazos debido
al espacio limitado, sostenga la parte inferior
con alicates para evitar que se deslice dentro
del tanque. Si una parte de la varilla de ánodo
llega a caer dentro del tanque, no se preocupe;
el ánodo eléctrico igualmente funcionará de
manera normal.
PELIGRO
Cortar la varilla puede causar LESIONES POR CORTE
Y / O POR CALOR; proceda con cuidado.
PRECAUCIÓN
ELIMÍNELA DE MANERA SEGURA, de acuerdo
con los reglamentos ambientales de su
municipalidad sobre desechos.
7
Anote el número de serie de su varilla de ánodo
eléctrica Corro‑Protec :
Está ubicado en la parte de acero inoxidable del ánodo.
Necesitará esta información para la inscripción de garantía.
8
Cubra las partes roscadas de
la varilla de ánodo eléctrica
Corro‑Protec y el accesorio
Wye con cinta de Teflon.
Aplique 5 o 6 capas de cinta de Teflon
en sentido antihorario.
9
31
corroprotec.com/help
Inserte el accesorio Wye en la salida
de agua caliente y enrósquelo primero
a mano y después con una llave de tubo
(pipe wrench) para apretarlo más.
Asegúrese de que las roscas estén alineadas antes
de enroscar. Si el accesorio Wye no se enrosca
con facilidad, compruebe si hay sedimentos o
acumulaciones en las roscas y límpielos.
Si encuentra dificultades para instalar el
accesorio Wye debido a obstrucciones como
la carcasa de un ventilador o problemas similares,
estamos aquí para ayudarle.
Visite corroprotec.com/help para
obtener información paso a paso.
10
Atornille la salida de agua caliente al codo
de 90 grados del accesorio Wye primero
a mano y luego con una llave de tubo
(pipe wrench) para apretarlo aún más.
Asegúrese de que las roscas estén alineadas
antes de enroscar. Si la salida de agua
caliente no se enrosca con facilidad,
compruebe si hay sedimentos o
acumulaciones en las roscas y límpielos.
11
Inserte la varilla de ánodo eléctrica
Corro‑Protec en el accesorio en estrella
y atorníllela a mano.
Si el ánodo no se enrosca con facilidad,
compruebe si hay sedimentos o acumulaciones
en las roscas y límpielos.
12
Enrosque la varilla de ánodo eléctrica
Corro‑Protec en sentido horario por medio
de una llave de trinquete (ratchet wrench)
provista de un casquillo de 31 mm.
Si tiene suficiente espacio libre, puede instalar el ánodo
por medio de una llave ajustable para tuberías
(adjustable pipe wrench).
AVISO
NO USE UNA FUERZA
EXCESIVA AL APRETAR.
13
32
Todos los derechos reservados © 2024
Si la luz indicadora verde no se enciende :
Para asegurar que la Corro-Protec funcione, deben cumplirse las siguientes condiciones :
1. La fuente de alimentación eléctrica debe estar conectada.
2. La Corro-Protec debe estar conectada a la fuente de alimentación eléctrica.
3. La anilla de conexión a tierra debe estar instalada en el calentador de agua,
como se indica en el paso N.º 14.
4. El calentador de agua debe estar en funcionamiento (lleno de agua y operativo).
Si se cumplen las condiciones anteriores y la luz indicadora sigue sin encenderse,
visite corroprotec.com/help o llámenos al 1‑877‑466‑6660. Nos aseguraremos
de que su sistema funcione.
Instale la conexión negra a tierra en uno
de los tornillos de la cubierta del tanque.
Asegúrese de que la anilla de conexión a tierra
esté en contacto directo con el metal y no con
la pintura.
14
Inserte la conexión hembra en la pieza
extrema sobrante de la varilla de ánodo
eléctrica Corro‑Protec y engárcela con
unos alicates universales.
15
Abra el paso de agua y asegúrese
de que el tanque se llene.
Al rellenar el calentador de agua, abra siempre un
grifo de agua caliente para dejar que escape el
aire que pudiera estar atrapado.
16
Conecte la fuente de energía.
Gas : Gire el dial de la parte superior del termostato de la posición OFF
a la posición ON.
Eléctrico : Lleve el interruptor automático de alimentación del calentador
de agua a la posición ON.
17
Conecte la fuente de alimentación eléctrica de
la Corro‑Protec al tomacorriente de 110 volts.
La luz indicadora ubicada en la fuente de alimentación
eléctrica se encenderá automáticamente después de
unos segundos.
Si la luz permanece apagada, siga estas instrucciones :
18
33
corroprotec.com/help
Mantenimiento
¡Chequeo anual sin esfuerzo con Corro‑Protec!
Con nuestro sistema Corro-Protec, el mantenimiento anual es muy sencillo. Todo lo que necesita
hacer es tomarse un momento cada año para confirmar que la luz indicadora verde esté
encendida.
Esto indica que está circulando por su tanque la cantidad de corriente óptima. Es nuestra
manera de asegurarle que nuestra protección contra la corrosión está activa y eficaz. En pocas
palabras : una luz verde encendida significa que su tanque está protegido.
¡Active su GARANTÍA GRATIS POR 20 AÑOS!
Active su garantía por 20 años registrando su varilla de ánodo
eléctrica Corro-Protec en corroprotec.com/warranty o escaneando
este código dentro de los 90 días del recibo de su compra original.
Si elige no inscribirse, puede tener la seguridad de que su producto
incluye automáticamente una garantía limitada por 5 años. Pero estas son las
razones por las que debería registrarse :
PRUEBA IMPERECEDERA : Los recibos digitales pueden desaparecer, y los de
papel borrarse. La inscripción es su registro permanente.
RECLAMACIONES SIN PROBLEMAS : Queremos que el proceso de reclamaciones
en garantía sea lo más sencillo posible. La inscripción asegura que tengamos toda
la información que necesitamos para ayudarle rápidamente.
¿NUESTRO OBJETIVO? Asegurar que su experiencia de garantía sea impecable y
se ajuste a nuestra promesa de un servicio de primera. Y no olvide que, incluso sin
inscripción, sigue teniendo el respaldo de una garantía limitada por 5 años.
¡Aproveche al máximo su experiencia con Corro-Protec!
19
Nuestras promesas verdaderas
Nuestro sistema de varilla de ánodo eléctrica está diseñado para prevenir eficazmente la
corrosión en el interior del tanque de su calentador de agua. Pero recuerde que, aunque nos
enorgullecemos de nuestra garantía de 20 años sobre el desempeño del sistema de ánodo
eléctrico, esto no se extiende a todo el calentador de agua.
Diferentes calentadores de agua, según su producción y su calidad, podrían necesitar con el
tiempo el reemplazo de otras piezas, independientemente de nuestra protección contra la
corrosión. No podemos garantizar un calentador de agua en su totalidad; después de todo,
no los fabricamos. Nos centramos en lo que mejor sabemos hacer : prevenir la corrosión interna.
Sin embargo, podría ser necesario el mantenimiento de otros componentes, no relacionados con
la corrosión.
Además, nuestro producto no solo está construido para durar, sino que respaldamos su
durabilidad con un período de garantía de 20 años. Tenga en cuenta siempre que nuestro
compromiso es con la eficacia y longevidad de nuestro producto, no con factores externos que
están más allá de nuestro control.
34
Todos los derechos reservados © 2024
¿Tengo que desenchufar la varilla de ánodo eléctrica Corro‑Protec si desactivo el agua
caliente durante varios meses en nuestra casa de campo?
La varilla de ánodo eléctrica Corro-Protec no requiere ningún mantenimiento especial. Déjela
conectada en todo momento; ella funcionará solo si es necesario. Aunque usted desactive el
tanque de agua caliente, si todavía hay agua en el tanque, la varilla de ánodo eléctrica
Corro-Protec permanecerá en funcionamiento para prevenir la corrosión. Si vacía el tanque, el
ánodo se desactivará automáticamente, porque el agua actúa como conductor entre el ánodo y la
tierra. Un ánodo eléctrico no funciona como un elemento calefactor. No hay peligro por vaciar el
agua del tanque sin desconectar el ánodo.
¿Puedo usar la varilla de ánodo eléctrica Corro‑Protec si tengo un ablandador de agua?
Si, incluso es muy recomendable instalar un ánodo eléctrico si usted tiene un ablandador de agua.
El ablandador de agua generalmente hace que el agua sea más agresiva para los tanques, lo que
reduce la vida útil del tanque de agua caliente y crea un entorno más conductivo para el desarrollo
de las bacterias reductoras de azufre, lo que crea el olor a huevos podridos del agua caliente. La
varilla de ánodo eléctrica Corro-Protec se ajusta automáticamente para proporcionar una
protección óptima contra la herrumbre.
¿Cuál es el consumo de energía anual de la varilla de ánodo eléctrica Corro‑Protec?
La cantidad de corriente utilizada por el ánodo varía de una región a otra a causa de la dureza del
agua, por lo que es imposible dar una respuesta exacta. Sin embargo, el ánodo consume en
promedio 10 kWh por año. Si tomamos el precio promedio de la electricidad en los Estados Unidos,
el costo de funcionamiento del ánodo las 24 horas del día durante todo el año no llega a US$ 3.
¿Es normal leer un valor de tensión menor del que está indicado en la fuente de
alimentación de la varilla de ánodo eléctrica Corro‑Protec?
Sí, porque la tensión se ajusta automáticamente de acuerdo con la resistencia del agua. Una
tensión muy baja significa que el agua es muy conductora, por lo que el ánodo no necesita enviar
mucha corriente para proporcionar una protección adecuada.
FAQ Preguntas frecuentes
Mi calentador de agua tiene un puerto de ánodo dedicado. ¿Puedo instalar la varilla de
ánodo eléctrica Corro‑Protec en la salida de agua caliente?
Sí. Todos los calentadores de agua pueden acomodar la instalación de un ánodo en la salida
de agua caliente. Si aún así prefiere instalar el ánodo en el puerto dedicado al ánodo, podría
instalar el ánodo de corriente en el puerto dedicado sin utilizar el accesorio Wye.
Mi calentador de agua tiene 2 ánodos de sacrificio. ¿Debo reemplazar ambos?
La respuesta es ‘no’. Esta es la razón por la que Corro-Protec ofrece modelos diferentes
adaptados a los tamaños de tanque. Si su calentador de agua tiene dos ánodos, puede
reemplazar uno de ellos por nuestra varilla de ánodo eléctrica Corro-Protec y dejar el otro
colocado. Aun si instala la varilla de ánodo eléctrica Corro-Protec para eliminar el olor a huevos
podridos del agua caliente, no necesita retirar el segundo ánodo de sacrificio.
Preguntas frecuentes
35
corroprotec.com/help
Nuestra garantía transparente
¿Qué cubre? Nuestro compromiso es con la integridad y funcionalidad del sistema de Ánodo Alimentado Corro-Protec.
Garantizamos el ánodo contra defectos de material o mano de obra cuando se instala y opera según lo previsto.
¿Cuánto tiempo es válida la garantía? Para instalaciones en residencias unifamiliares, ofrecemos una garantía limitada
extendida de 20 años sin costo adicional, pero esta solo aplica al ánodo. Esta extensión es nuestra forma de asegurar que pueda
disfrutar de protección y soporte a largo plazo para su ánodo sin preocupaciones. Al registrar su producto en nuestro sitio
web dentro de los 90 días posteriores a la compra, nos ayuda a salvaguardar su servicio de garantía para el futuro. Este
simple paso garantiza que, incluso si sus documentos de compra originales se pierden con los años, todavía podremos
verificar y honrar su reclamo de garantía. Si el producto no se registra, permanece vigente la garantía estándar de 5 años.
¿Corro‑Protec Garantiza Mi Calentador de Agua? Es lógico : solo avalamos lo que creamos. Aunque estamos orgullosos
de la calidad superior del sistema de Corro-Protec, no podemos garantizar todo el calentador de agua ya que no lo
fabricamos. Al igual que usted no garantizaría algo que no ha fabricado, nosotros tampoco podemos. Nuestro enfoque
permanece en asegurar que nuestro ánodo sobresalga en su rol dentro de su calentador de agua. Los calentadores de
agua, dependiendo de su marca y calidad, podrían requerir el reemplazo de otras piezas con el tiempo, independientemente
de nuestra protección contra la corrosión. Nos enfocamos en lo que hacemos mejor : prevenir la corrosión interna. Sin
embargo, el mantenimiento de otros componentes, no relacionados con la corrosión, podría seguir siendo necesario.
Garantía Limitada de Corro‑Protec
Corro-Protec (“La Empresa”) garantiza al comprador original (“El Cliente”) que el sistema de Ánodo Alimentado (“El Producto”)
está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales durante la duración del Período de
Garantía, sujeto a las siguientes disposiciones.
PERÍODO DE GARANTÍA
Garantía Base : El ánodo tiene una garantía de cinco (5) años desde la fecha de compra original (“Período de Garantía Base”).
Garantía Extendida : El Cliente tiene la opción de extender el Período de Garantía Base del ánodo de Corro-Protec a veinte
(20) años (“Período de Garantía Extendida”) sin costo adicional para productos instalados en residencias unifamiliares,
siempre que registre el Producto en el sitio web de la Empresa dentro de los noventa (90) días posteriores a la compra.
Si el Producto no se registra dentro de este período, el Período de Garantía Base permanece en efecto. La Garantía
Extendida es gratuita, asegurando nuestra capacidad de validar reclamaciones de garantía en el futuro, incluso si se
pierde la documentación de compra original.
MEDIDAS DE REMEDIACIÓN Y EXPLICACIÓN DE LA COBERTURA DEGRESIVA
Si se encuentra un defecto debido a material o mano de obra durante el Período de Garantía, la Empresa, a su discreción,
reparará o reemplazará el ánodo defectuoso o componente. La cobertura es degresiva durante el Período de Garantía Extendida :
• Se proporciona cobertura completa durante los primeros 5 años.
• A partir del año 6, la cobertura se reduce en un 5 % cada año, lo que significa que en el año 15, la cobertura sería del 50 %.
• En un escenario donde se encuentre defectuoso un ánodo de Corro-Protec en el año 15, la Empresa cubrirá el 50 %
del costo de reparación o reemplazo. El Cliente será responsable del costo restante. La pieza de reemplazo heredará
el resto del Período de Garantía del Producto original o noventa (90) días desde la fecha de servicio, lo que sea mayor.
EXCLUSIONES DE GARANTÍA
Esta Garantía Limitada no cubre ningún daño o defecto que surja de :
a. Causas externas como accidentes, abuso, mal uso o modificaciones no autorizadas.
b. Uso fuera de las instrucciones operativas o especificaciones del Producto.
c. Daños por actos de Dios, como inundaciones, incendios y terremotos.
d. Desgaste normal o consumibles, a menos que se deban a defectos en materiales o mano de obra.
e. Servicios o reparaciones realizados por alguien que no sea un proveedor de servicios autorizado de Corro-Protec.
f. El calentador de agua o componentes no fabricados por Corro-Protec.
OTRAS INFORMACIONES
Procedimiento de Reclamación : Para iniciar un servicio de garantía, el Cliente debe notificar a la Empresa dentro del
Período de Garantía y hacer los arreglos adecuados para la realización del servicio. Los costos de envío iniciales para
devolver el Producto corren por cuenta del Cliente; sin embargo, la Empresa asumirá los costos de envío para devolver el
Producto al Cliente después de la reparación o reemplazo si la reclamación es válida. Limitación de Responsabilidad : La
obligación de la Empresa en virtud de esta garantía se limita a los servicios de reparación o reemplazo. EN NINGÚN CASO
LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENCIALES.
Derechos Adicionales : Esta Garantía Limitada otorga derechos legales específicos. El Cliente puede tener otros derechos,
que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales, por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse. Ley Aplicable : Las leyes del estado o provincia de
compra rigen esta Garantía Limitada. Registro de la Garantía : La Garantía Extendida se activa al registrar el Producto en
el sitio web de la Empresa en corroprotec.com/warranty dentro de los noventa (90) días posteriores a la compra.
Esta es una versión traducida. En caso de discrepancia entre esta versión y la versión en inglés, se dará prioridad a la
versión en inglés.
Información sobre la garantía
40, boulevard Industriel, Princeville (QC), G6L 4P2, Canada
1-877-466-6660 | info@corroprotec.com
corroprotec.com
