Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
eufy FamiLock E40
©Anker Innovations Limited. All rights reserved, registered in
the United States and other countries.
©Anker Innovations Limited. Tous droits réservés,
enregistré aux États-Unis et dans d’autres pays.
©Anker Innovations Limited
Unit 56, 8th Floor, Tower 2, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Hong Kong
Model | Modèle: T85M0
51005006136_V1
Video | User Guide | Support
Vidéo | Guide d'utilisation | Assistance
1 EN
What's in the Box
Anything missing? Please contact support@eufy.com.
For Step 1: Deadbolt & Strike Plate Installation
A
B
C
D E F G H
Deadbolt
Strike Plate Strike Plate
Screws
Reinforcement
Screws
Plastic Separator
(Optional)
Strike
Reinforcer
Deadbolt
Screws
Round Faceplate (Optional)
*Provided in certain packages to meet specific
installation requirements.
2 EN 3 EN
Others
Keys Safety Card Quick Start
Guide
Phillips
Screwdriver
Tools You Will Need
For Step 2: Exterior Keypad Installation
For Step 3: Interior Assembly Installation
I
J K L M
Exterior Keypad
Interior
Assembly
Mounting
Plate Screws
Interior Assembly
Screws
Battery
4 EN 5 EN
At a Glance
Exterior Keypad
①
②
⑦
⑧
⑨
⑩
③
④
⑤
⑥
11
12
①
Microphone
②
Camera Lens
③
IR Night Vision Light
④
Face Recognition Module
⑤
Keypad
⑥
Speaker
⑦
Motion Sensor
⑧
Confirm Button
⑨
Fingerprint Button
⑩
Doorbell Button
• Lights up when someone approaches the door.
• Pull out the cover and turn it counterclockwise to access the mechanical
keyhole.
⑪
Mechanical Keyhole
• Unlock the door in emergencies.
⑫
Emergency Power Port
• Power the lock in emergencies.
6 EN 7 EN
Interior Assembly
④
⑤
⑥
②
③
①
①
Release Button
• Press to open the battery cover.
②
Lock / Unlock Button
③
Thumbturn
④
Backup Lithium Battery (Pre-installed Inside)
⑤
Battery Compartment
⑥
Set Button
• Pair: Press and hold for 2 seconds.
• Reset: Press and hold for 10 seconds.
• Recalibrate: Press 5 times in a row.
8 EN 9 EN
Before Installation
1. Remove the Existing Lock
2. Check the Door Hole
Check if the door hole matches the illustration below. If not, drill new holes
according to the template.
Backset
2⅜ in(60 mm)
or 2¾ (70 mm)
Door Hole
Diameter
1’’ (25.4 mm)
Cross Bore
Diameter
2⅛ in (54 mm)
Door Thickness
1⅜ in -2⅜
(35 mm-55mm)
64
11
Backset
2⅜ in (60 mm) or
2¾ in (70 mm)
Door Hole
Diameter
1 in (25.4 mm)
Door Thickness
1⅜ in -2
1/6
in
(35 mm-55mm)
Cross Bore
Diameter
2⅛ in (54 mm)
10 EN 11 EN
Install Your FamiLock
Step 1: Install Deadbolt & Strike Plate
1. Check the Backset
If the backset is 2 ⅜ in (60 mm), the deadbolt is ready to use without
adjustment.
2 ⅜ in (70 mm)
If the backset is 2¾ in (70 mm), turn the faceplate 180° to extend the length.
2 ⅜ in (70 mm)
2 ⅜ in (70 mm)
180°
2 ⅜ in (60 mm)
2 ¾ in (70 mm)
12 EN 13 EN
If rectangular, see Page 13. If round, see Page 14.
2. Insert the Deadbolt
Check the deadbolt recess first.
A B
If the recess is rectangular…
Insert the deadbolt into the recess.
Make sure the "TOP" mark faces upward.
14 EN 15 EN
❷
❶
❸
❹
A C
3. Install the Strike Plate
Install the reinforcer first, then the strike plate.
D E
F G
If the recess is round…
①
Take apart the current faceplate with a flathead screwdriver.
②
Take o the other part of the faceplate.
③
Slide the round faceplate onto the deadbolt.
④
Install the deadbolt into the door frame.
Latch Hole
Depth
1 in (25.4mm)
16 EN 17 EN
If the latch bore is too deep, install the provided plastic separator first.
H
Step 2: Install Exterior Keypad
1. Feed the Tailpiece
Feed the tailpiece through the tailpiece receiver on the deadbolt
.
Make sure the cables go underneath the deadbolt.
I
18 EN 19 EN
Step 3: Install Interior Assembly
1. Install the Mounting Plate
①
Detach the mounting plate & battery cover
.
J
②
Attach the mounting plate to the door, and run the cables of the exterior
keypad through the hole.
Up
Down
Cable→
20 EN 21 EN
③
Secure the mounting plate.
Up
Down
Cable→
Up
Down
Cable→
K
2. Install the Interior Assembly
①
Connect the cables.
Route the cables around the tailpiece receiver to avoid pinching during installation.
Up
Down
Cable→
22 EN 23 EN
②
Attach the interior assembly to the mounting plate.
Before attaching, make sure the deadbolt is retracted and the thumbturn is at the
"unlock" position. While attaching, insert the tailpiece into the tailpiece receiver.
Up
Down
Cable→
Up
Down
Cable→
③
Rotate the thumbturn to check if the deadbolt moves properly.
24 EN 25 EN
④
Secure the interior assembly
.
Make sure there is no gap between the mounting plate and the interior assembly.
L
⑤
Install the battery & close the cover
.
①
②
M
27 FR26 EN
Aer Installation
1. Download eufy App
Download and install the eufy app, and sign in or create an account.
2. Add FamiLock E40
Follow the in-app instructions to add the device and complete the setup.
3. Check the Camera Field of View
Check the camera's field of view in the eufy app, and adjust for the best
facial recognition results.
3.9 (1.2 m)
1.3
(0.4m)
2.0
(0.6m)
2.6
(0.8m)
3.3
(1.0m)
4.6 (1.4m)
5.2 (1.6m)
5.9 (1.8m)
6.6 (2.0m)
eufy
28 FR 29 FR
Pour l'étape 2 : Installation du pavé numérique extérieur
Pour l'étape 3 : Installation de l'assemblage intérieur
I
J K L M
Pavé numérique
extérieur
Assemblage
intérieur
Vis de la
plaque de
montage
Vis du montage
intérieur
Batterie
Contenu de la boîte
Il manque quelque chose ? Veuillez contacter support@eufy.com.
Pour l'étape 1 : Installation du pêne dormant et de la plaque de
gâche
A
B
C
D E F G H
Pêne dormant
Gâche Vis de gâche Vis de renfort Séparateur
en plastique
(optionnel)
Renfort de
gâche
Vis du pêne
dormant
Plaque frontale ronde (optionnelle)
*Inclus dans certains paquets pour répondre à des
exigences d'installation spécifiques.
30 FR 31 FR
Autres
Clés Carte de
sécurité
Guide de
démarrage
rapide
Tournevis
cruciforme
Outils dont vous aurez besoin
32 FR 33 FR
①
Microphone
②
Objectif de caméra
③
Lumière infrarouge de vision nocturne
④
Module de reconnaissance faciale
⑤
Pavé numérique
⑥
Haut-parleur
⑦
Détecteur de mouvement
⑧
Bouton de confirmation
⑨
Bouton d'empreinte digitale
⑩
Bouton de sonnette
• S'allume lorsqu'une personne s'approche de la porte.
• Tirez le couvercle vers l’extérieur, puis tournez-le dans le sens antihoraire
pour accéder au trou de la clé mécanique.
⑪
Trou de serrure mécanique
• Déverrouillez la porte en cas d'urgence.
⑫
Port d'alimentation d'urgence
• Alimentez la serrure en cas d'urgence.
Aperçu
Pavé numérique extérieur
①
②
⑦
⑧
⑨
⑩
③
④
⑤
⑥
11
12
34 FR 35 FR
Assemblage intérieur
④
⑤
⑥
②
③
①
①
Bouton de déverrouillage
• Appuyez pour ouvrir le couvercle de la batterie.
②
Bouton de verrouillage / déverrouillage
③
Bouton de verrouillage
④
Batterie au lithium de secours (préinstallée à l'intérieur)
⑤
Compartiment de la batterie
⑥
Bouton de réglage
• Appuyez et maintenez pendant 2 secondes.
• Réinitialiser : Maintenez enfoncé pendant 10 secondes.
• Recalibrer : Appuyez 5 fois de suite.
36 FR 37 FR
Avant l'installation
1. Retirez le verrou existant
2. Vérifier le trou de la porte
Vérifiez si l'ouverture de la porte correspond à l'illustration ci-dessous. Si ce
n'est pas le cas, percez de nouveaux trous en suivant le gabarit.
Backset
2⅜ in(60 mm)
or 2¾ (70 mm)
Door Hole
Diameter
1’’ (25.4 mm)
Cross Bore
Diameter
2⅛ in (54 mm)
Door Thickness
1⅜ in -2⅜
(35 mm-55mm)
64
11
Axe
2⅜ po (60 mm)
ou 2¾ po (70
mm)
Trou de la porte
Diamètre
1 po (25,4 mm)
Épaisseur de la
porte
1⅜ po - 2
¹/6
po
(35 mm-55 mm)
Trou principal
Diamètre
2⅛ po (54 mm)
38 FR 39 FR
Installer votre FamiLock
Étape 1 : Installer le pêne dormant et la gâche
1. Vérifier l'axe
Si l'axe est de 2 ⅜ po (60 mm), le pêne dormant est prêt à l'emploi sans
ajustement.
2 ⅜ in (70 mm)
Si l'axe est de 2¾ po (70 mm), tournez la plaque frontale de 180° pour allonger
la longueur.
2 ⅜ in (70 mm)
2 ⅜ in (70 mm)
180°
2 ⅜ po (60 mm)
2 ¾ po (70 mm)
40 FR 41 FR
S'il est rectangulaire, voir page 41. S'il est rond, voir page 42.
2. Insérer le pêne dormant
Vérifiez d'abord l'encoche du pêne dormant.
A B
Si l'encoche est rectangulaire…
Insérez le pêne dormant dans l'encoche.
Assurez-vous que la marque "TOP" soit orientée vers le haut.
42 FR 43 FR
❷
❶
❸
❹
A C
3. Installer la gâche
Installez d'abord le renfort, puis la gâche.
D E
F G
Si l'encoche est ronde...
①
Retirez la plaque frontale actuelle avec un tournevis plat.
②
Retirez l'autre partie de la plaque frontale.
③
Faites glisser la plaque frontale ronde sur le pêne dormant.
④
Installez le pêne dormant dans le cadre de la porte.
Trou de la
serrure
Profondeur
1 po (25,4 mm)
44 FR 45 FR
Si le trou du loquet est trop profond, installez d’abord le séparateur en
plastique fourni.
H
Étape 2 : Installer le pavé numérique extérieur
1. Insérer la tige de verrouillage
Insérez la tige de verrouillage dans le récepteur de tige du pêne dormant.
Assurez-vous que les câbles passent sous le pêne dormant.
I
46 FR 47 FR
Étape 3 : Installer l'assemblage intérieur
1. Installer la plaque de montage
①
Détachez la plaque de montage et le couvercle de la batterie.
J
②
Fixez la plaque de montage à la porte et faites passer les câbles du pavé
numérique extérieur à travers le trou.
Up
Down
Cable→
48 FR 49 FR
③
Fixez la plaque de montage.
Up
Down
Cable→
Up
Down
Cable→
K
2. Installer l'ensemble intérieur
①
Connectez les câbles.
Acheminez les câbles autour du récepteur de la tige pour éviter qu’ils soient pincés
pendant l’installation.
Up
Down
Cable→
50 FR 51 FR
②
Fixez l'ensemble intérieur à la plaque de montage.
Avant de fixer, assurez-vous que le pêne dormant est rétracté et que le bouton
de verrouillage est en position "déverrouillée". Lors de la fixation, insérez la tige de
verrouillage dans le récepteur de tige de verrouillage
Up
Down
Cable→
Up
Down
Cable→
③
Tournez le bouton pour vérifier que le pêne dormant fonctionne
correctement.
52 FR 53 FR
④
Fixez l'assemblage intérieur.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun espace entre la plaque de montage et l'assemblage
intérieur.
L
⑤
Installez la batterie et fermez le couvercle.
①
②
M
54 FR 55 FR
Après l'installation
1. Télécharger l'application eufy
Téléchargez et installez l'application eufy, puis connectez-vous ou créez un
compte.
2. Ajouter le FamiLock E40
Suivez les instructions dans l’application pour ajouter l’appareil et terminer la
configuration.
3. Vérifier le champ de vision de la caméra
Vérifiez le champ de vision de la caméra dans l’application eufy, puis
ajustez-le pour obtenir les meilleurs résultats de reconnaissance faciale.
eufy
3,9 pi (1,2 m)
1,3 pi
(0,4 m)
2,0 pi
(0,6 m)
2,6 pi
(0,8 m)
3,3 pi
(1,0 m)
4,6 pi (1,4 m)
5,2 pi (1,6 m)
5,9 pi (1,8m)
6,6 pi (2,0 m)
Customer Service | Service client
18-month limited warranty
Garantie limitée de 18 mois
(US/CA) +1 (800) 988 7973
support@eufy.com
support.au.eufy.com
Australian and New Zealand customers, please scan the QR code for the
warranty information:
Pour les clients australiens et néo-zélandais, veuillez scanner le QR code
pour obtenir des informations sur la garantie.
@EufyOfficial
@EufyOfficial
@EufyOfficial
