BAR400, BAR401
1
2
13
11
12
43
14 15
16
17
7
8
10
9
18
19
20
5
6
21
English
4
English
English
Contents
Coffee machine overview__________________________________________________________________ 5
Introduction and features__________________________________________________________________ 5
Direct start_____________________________________________________________________________ 5
Intensity boost button___________________________________________________________________ 6
Frothing milk and brewing coffee in one go function ________________________________________ 6
Smart foam wand_______________________________________________________________________ 6
Ejection button on the portafilter _________________________________________________________ 7
Using larger cups _______________________________________________________________________ 7
Programming drink volumes _____________________________________________________________ 7
Preparing for use__________________________________________________________________________ 7
Brewing Espresso or Lungo (long coffee) ___________________________________________________ 10
Standard drink volumes _________________________________________________________________ 10
Intensity boost function _________________________________________________________________ 10
Preparing coffee________________________________________________________________________ 10
Brewing decaf coffee____________________________________________________________________ 13
Frothing or heating-up milk with the smart foam wand______________________________________ 13
Frothing milk and brewing coffee in one go_________________________________________________ 15
Programming drink volumes _______________________________________________________________ 17
To program the coffee volume: ___________________________________________________________ 17
Resetting the drink volumes to factory settings _____________________________________________ 19
Cleaning and maintenance_________________________________________________________________ 19
Rinsing the machine ____________________________________________________________________ 19
Cleaning the smart foam wand after every use _____________________________________________ 20
Rinsing the portafilter ___________________________________________________________________ 21
Cleaning detachable parts and jug ________________________________________________________ 22
Cleaning the bean container and outside of the machine ____________________________________ 22
Descaling _________________________________________________________________________________ 22
Descaling procedure ____________________________________________________________________ 23
Meaning of light signals ___________________________________________________________________ 25
Troubleshooting __________________________________________________________________________ 28
Troubleshooting milk froth_______________________________________________________________ 31
Recipes ___________________________________________________________________________________ 32
5
English
Coffee machine overview
1 Water tank lid
2 Water tank
3 Milk drip tray cover
4 Milk drip tray
5 Bean container lid
6 Bean container
7 Smart foam wand
8 Top wand part
9 Metal wand tube
10 Foam selector knob
11 Calc led
12 Foam button
13 Espresso button
14 Intensity boost button
15 Lungo button
16 Portafilter holder
17 Portafilter
18 Drip tray cover
19 Drip tray
20 Lower drip tray
21 Jug
Introduction and features
Congratulations with your new Philips Baristina Latte machine. This machine is
super simple to use and maintain. Pour in your favorite beans, swipe that handle,
froth your milk the way you like it and enjoy your café favorite.
Important: This machine has been tested with coffee. Although it has been
carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee,
however, that the machine is absolutely new.
Some features of the machine:
Direct start
CLICK
The direct start function allows you to switch on your machine and brew
delicious coffee easily or start frothing. There is no on/off button. Simply press
the button of the drink you want to brew and move the portafilter to the right to
star grinding and brewing. After pressing the Foam button, the machine will
heat up and start steaming automatically.
6
English
Intensity boost button
EXTRA STRONG
The Intensity boost function allows you to brew a more intense Espresso or
Lungo. Press the button after pressing the coffee button to switch this function
on. Press it again to switch it off.
Frothing milk and brewing coffee in one go function
You can select the Foam button and drink button at the same time. When the
first selected action is finished, the second one will automatically start (see
'Frothing milk and brewing coffee in one go').
Smart foam wand
With one touch, frothing happens automatically. The Foam button will blink
slowly for about 30 seconds, indicating the machine is heating up to start
steaming.
Micro foam
Thick foam
Hot milk
With our smart foam wand, Baristina froths precisely and stops automatically
until the perfect result is reached. You can set micro foam (left), thick foam
(middle) and hot milk (right).
CLICK
-
To attach the smart foam wand onto the machine, push it upwards until it
"clicks" into position.
1
2
-
For easy removal, rotate the top wand part to the left (1) and slightly pull it
down (2).
7
English
Ejection button on the portafilter
With this ejection button it is very easy to remove the coffee puck after each
coffee brew. Remove the coffee puck by holding the portafilter upside down and
pressing the ejection button.
Using larger cups
MAX 3.7 in
You can remove the drip tray under the coffee spout to create extra space to
place taller cups or glasses. If the drip tray is removed, you can place a cup with a
height of up to 5.3 inches.
Programming drink volumes
This coffee machine offers two standard drink recipes. The volumes can be
adjusted and programmed.
Preparing for use
During first use, it is recommended for the machine to brew a couple of cups
before the coffee is at the right quality.
Before first use, remove all packaging materials from the machine and unpack
the accessory box.
When you use the machine for the first time or if you have not used it for 1 week
or longer, perform the following steps:
1 Rinse the portafilter under the tap and dry the outside of the portafilter with
a cloth.
2 Insert the portafilter into the machine until it “clicks“ into position.
8
English
3 Remove the water tank from the machine.
4 Rinse the water tank and fill it with fresh water.
1
CLICK
2
5 Place it back in the machine and push it forward to "click" it into position.
6 Place a large cup or coffee mug with a volume of at least 4 oz under the
coffee spout.
5
sec
5
sec
7 Press and hold the Intensity boost button for 5 seconds until the button starts
blinking slowly.
8 The machine heats up and starts rinsing water from the coffee spout into the
cup. The Intensity boost button will continue to blink slowly during this
process.
9 When the Intensity boost button stops blinking, the machine is done rinsing.
Remove the portafilter and rinse it under the tap with fresh, lukewarm water.
Rinse the portafilter thoroughly from both sides while pressing the ejection
button several times.
9
English
10 Shake off excessive water from the portafilter and dry the portafilter with a
cloth. The machine is now ready for use.
1
2
11 For easy removal, rotate the top wand part to the left (1) and slightly pull it
down (2).
12 Remove the foam selector knob and detach the metal wand tube by pulling it
down from the top wand part.
13 Rinse all three parts under the tap and clean with a soft sponge and some
mild, odorless washing-up liquid, or clean them in the dishwasher.
14 Dry and reassemble all three parts.
15 Make sure the metal wand tube is fully attached onto the end of the top
wand part, which is important for a good milk froth.
16 Attach the smart foam wand onto the machine by pushing it upwards until it
"clicks" into position.
10
English
17 Rinse the jug under the tap and clean with a soft sponge and some mild,
odorless washing-up liquid.
The jug is dishwasher safe.
Brewing Espresso or Lungo (long coffee)
Standard drink volumes
This coffee machine offers two standard drink recipes. The volumes can be
adjusted and programmed.
1.35 oz
ESPRESSO
4 oz
LUNGO
Intensity boost function
EXTRA STRONG
To use the Intensity boost function, press the Espresso or Lungo button and press
the Intensity boost button to switch this function on. As long as the Intensity
boost function is enabled, the Intensity boost button is on continuously. When
you press it again, the Intensity boost function will be disabled.
Preparing coffee
During first use, it is recommended for the machine to brew a couple of cups
before the coffee is at the right quality.
11
English
1 Remove the lid of the bean container and fill it with coffee beans.
Do not use caramelized or flavored coffee beans.
2 Insert the empty and clean portafilter into the machine until it “clicks“ into
place.
Make sure the portafilter is empty.
3 Remove the water tank from the machine.
4 Fill it with fresh water.
1
CLICK
2
5 Place it back in the machine and push it forward to "click" it into position.
6 Place a cup under the coffee spout that can hold the amount of coffee you
prefer.
Make sure the cup is correctly placed under the spout of the portafilter.
MAX 3.7 in
You can place a cup with a height of up to 3.7 inches when the drip tray is
placed. You can remove the drip tray to create extra space to place taller cups
12
English
or glasses. If the drip tray is removed, you can place a cup with a height of up
to 5.3 inches.
7 Press the Espresso or Lungo button to select the drink you want to brew. The
selected button will start blinking slowly.
EXTRA STRONG
8 To brew a more intense Espresso or Lungo, select the Intensity boost button
after selecting your drink. The Intensity boost button will light up. To disable
the Intensity boost function, press the button again.
The Intensity boost button can only be used if a drink button is selected first.
CLICK
9 Move the handle to the right until you hear a “click”. The machine will start to
grind the coffee beans. While grinding, the selected drink button keeps
blinking slowly.
AUTO
10 When the machine is done grinding the coffee beans, the portafilter
automatically moves back into starting position.
11 The machine starts to brew the selected beverage. The selected drink button
will keep blinking slowly.
If you want to stop brewing the coffee, press the blinking slow button. The
machine will stop dispensing coffee.
If the drink button starts blinking fast and stops brewing, the water container
is empty. Refill the water container and press the blinking fast button to finish
the drink.
12 When the drink button stops blinking and all buttons are off, your coffee is
ready. Enjoy your Espresso or Lungo brewed from freshly ground coffee
beans.
13 When all buttons are off, remove the portafilter from the machine. Invert the
portafilter over a bin and press the ejection button to remove the coffee puck
from the portafilter.
Empty the portafilter after every coffee brew.
13
English
Brewing decaf coffee
The machine also provides an option to brew decaf coffee using pre-ground
coffee powder.
1 Add decaffeinated ground coffee (max. 10 g or one full tablespoon) to the
portafilter.
2 Insert the portafilter into the machine.
3 Make sure the water container is filled with water.
4 Place a cup under the coffee spout.
5 Press and hold the Intensity boost button for 5 seconds until the button starts
blinking slowly.
6 The machine heats up and starts dispensing water through the portafilter to
brew your decaffeinated coffee. The button is blinking slowly.
7 Press the Intensity boost button again when you have reached the volume of
coffee you want. Your decaf coffee is now ready.
Frothing or heating-up milk with the smart foam
wand
Attach the metal wand tube fully to the top wand part.
To get the best milk froth result, see 'Guidelines for frothing milk'.
1 Attach the smart foam wand onto the machine by pushing it upwards until it
"clicks" into position.
2 Fill the jug with cold milk between the min and max indications, which are on
the inside of the jug.
Always use cold (directly from the fridge) cow or plant-based milk for the best
froth result.
3 Move the smart foam wand upwards.
14
English
4 Place the jug and lower the smart foam wand into the milk-filled jug. Make
sure the metal wand tube is inserted into the milk.
5 Rotate the foam selector knob to the left or the right and select the preferred
froth setting.
The most left setting is micro foam, the middle setting is thick foam and the
most right setting is hot milk.
6 Press the Foam button. The Foam button will start to blink slowly for approx
30 seconds, indicating the machine is heating up to start steaming.
30
sec
7 After approx 30 seconds, the machine will start frothing the milk and the
Foam button continues to blink slowly. The machine will automatically stop
steaming when the correct milk froth result and temperature is reached. The
Foam button will switch off when ready.
You can stop steaming by pressing the blinking slow Foam button.
8 When the Foam button is switched off, pull the jug a bit forward by the
handle of the jug and lift the smart foam wand upwards.
After steaming, the metal wand tube is warm.
9 Remove the jug by grabbing the handle.
After steaming, the jug is warm.
10 Push down the smart foam wand to the lower position.
After steaming, the metal wand tube is warm.
15
English
11 Swirl the jug with the milk froth a few times.
12 Pour the milk froth into a cup with espresso and you have a delicious
cappuccino or milk-based drink of your own choice.
1
2
13 For easy removal, rotate the top wand part to the left (1) and slightly pull it
down (2).
14 Clean and dry all three parts and jug after use (see 'Cleaning the smart foam
wand after every use').
Frothing milk and brewing coffee in one go
The Baristina Latte offers you to froth milk and brew coffee in just one go. While
frothing milk, you can preset to brew the coffee. Make sure the water container
and bean container are filled before you start the process, and the portafilter is
empty. While brewing coffee, you can also preset to froth milk.
1 To start preparing milk froth in the jug, add milk into the jug between the
min and max level. Lift up the smart foam wand and place the jug with milk.
Lower the smart foam wand, ensuring the metal wand tube is inserted into
the milk-filled jug.
Always use cold (directly from the fridge) cow or plant-based milk for the best
froth result.
Always make sure the metal wand tube is fully attached to the top wand part.
16
English
2 Select the preferred froth setting.
The most left setting is micro foam, the middle setting is thick foam and the
most right setting is hot milk.
3 Press the Foam button to start steaming. The Foam button starts blinking
slowly.
It takes about 30 seconds for the machine to heat up and it will start
automatically frothing the milk. During the heating-up, the Foam button
keeps blinking slowly.
4 While the machine is steaming the milk, you can preset to brew coffee. Insert
the empty portafilter and place a coffee cup under the coffee spout.
ESPRESSO / LUNGO
5 Select the drink you want to preset, including boost if preferred. The selected
drink button and the Foam button are blinking slowly at the same time.
CLICK
6 Move the handle to the right until you hear a “click”. The Foam and drink
buttons will continue to blink slowly.
7 When milk frothing is finished, the Foam button goes off. The machine will
automatically grind the beans and brew the coffee as you preset. The drink
button keeps blinking slowly.
When pressing any of the blinking buttons, the complete process is stopped.
8 While the machine is brewing coffee, remove the jug with milk froth from the
machine.
9 Swirl the jug with the milk froth a few times.
17
English
10 When the coffee is brewed, remove the cup and pour the milk froth onto the
espresso for a delicious cappuccino or other milk-based drink.
1
2
11 For easy removal, rotate the top wand part to the left (1) and slightly pull it
down (2).
12 Clean and dry all three parts and jug after use (see 'Cleaning the smart foam
wand after every use').
Programming drink volumes
Each coffee button is programmed to brew coffee at its ideal setting.
Nevertheless, you can adapt the volume of the drink buttons to your wishes and
save your preference in the machine. The machine then brews your preferred
amount of coffee every time.
Only the volume of the drink buttons can be programmed. The Intensity boost
button and the Foam button cannot be programmed and/or selected during
programming mode.
2.4 oz1 oz
6.75 oz2.4 oz
Espresso
Min.
Lungo
Max.
To program the coffee volume:
1 Fill the water container with fresh water.
18
English
2 Place a cup on the drip tray.
3 Insert the portafilter into the machine until it “clicks“ into place.
5
sec
5
sec
4 Press and hold the button of the recipe you want to change for 5 seconds,
until the button starts blinking intermittently.
CLICK
5 Move the handle to the right until you hear a “click”. The machine will start to
grind the coffee beans for the selected beverage into the portafilter.
AUTO
6 The portafilter automatically moves back into position and the machine starts
to brew the selected beverage.
7 When the cup contains the desired quantity of coffee, press the blinking
button (the button you are programming) again. The selected button will
blink in a short burst to confirm that the new volume has been programmed.
8 The machine is ready when the button goes off. Remove the cup and enjoy
your coffee with the adjusted volume.
19
English
Resetting the drink volumes to factory settings
5
sec
5
sec
Press and hold the Espresso, Lungo and Intensity boost buttons simultaneously
for 5 seconds until all buttons start to blink fast to show that the machine has
been reset to factory settings.
Cleaning and maintenance
Rinsing the machine
Rinse the machine and accessories before first use or when it has not been used
for one week or longer.
To rinse the machine, the portafilter needs to be empty and inserted into the
machine. To start rinsing, press and hold the Intensity boost button for 5 seconds
until the Intensity boost button starts blinking intermittently.
1 Insert the portafilter into the machine until it “clicks“ into place.
2 Remove the water tank from the machine.
3 Rinse the water tank and fill it with fresh water.
1
CLICK
2
4 Place it back in the machine and push it forward to "click" it into position.
20
English
5 Place a large cup or coffee mug with a volume of at least 4 oz under the
coffee spout.
5
sec
5
sec
6 Press and hold the Intensity boost button for 5 seconds until the button starts
blinking slowly.
7 The machine heats up and starts rinsing water from the coffee spout into the
cup. The Intensity boost button will continue to blink slowly during this
process.
8 When the Intensity boost button stops blinking, the machine is done rinsing.
Cleaning the smart foam wand after every use
To ensure good and consistent milk froth quality, all 3 parts need to be
detached, properly rinsed and dried after use.
Clean the smart foam wand for hygiene reasons and to avoid the build-up of
milk residues.
1
2
1 For easy removal, rotate the top wand part to the left (1) and slightly pull it
down (2).
2 Detach the metal wand tube by pulling it down from the top wand part.
3 Detach the foam selector knob by pulling it forward.
21
English
4 Clean all three parts with some mild washing-up liquid and a soft sponge
under running water to remove any milk residue.
The parts are dishwasher safe.
5 Dry all three parts with a drying cloth and attach them back together.
Make sure all three parts are completely dry before attach especially the knob
since a little moisture can impact the froth quality.
6 Fully attach the metal wand tube onto the top wand part.
If the parts are not fully attached, this can impact the frothing quality.
7 Attach the smart foam wand onto the machine by pushing it upwards until it
"clicks" into position.
Rinsing the portafilter
Clean the portafilter between drinks or at the end of the day which is preferred.
The portafilter cannot be cleaned in the dishwasher as this will cause decoloring
and damage to the materials.
1 Empty the portafilter.
2 Rinse the portafilter with hot water under the tap. You can use some mild
odorless detergent and a soft sponge.
Do not use any sharp objects to empty or clean the portafilter, as
this may damage the sealing surfaces.
22
English
3 While rinsing, turn the portafilter to rinse it from all sides and press the
ejection button several times.
4 Shake off excessive water from the portafilter and dry the inside and outside
with a cloth.
To thoroughly clean the portafilter head, soak it in warm water and some mild
washing-up liquid for approximately 10 minutes. Then rinse it under the tap
according to the instructions above.
If you have a portafilter with a wooden handle, make sure not to soak the handle
in the water.
Cleaning detachable parts and jug
Detachable parts include: water tank lid and water tank, milk drip tray cover and
milk drip tray, drip tray cover and drip tray, bean container lid and jug.
You could clean all detachable parts under warm running water with some mild,
odorless washing-up liquid and a soft sponge.
Cleaning the bean container and outside of the machine
1 Clean the inside of the bean container and the outside of the machine with a
damp cloth.
2 Dry the bean container and the outside of the machine with a dry cloth.
Do not pour water into the bean container and prevent excessive
drops of water from falling into the bean container.
Descaling
To clean and descale the machine, we recommend using the Philips
maintenance product CA6700. Under no circumstances should you use a
descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar)
as this may damage the water circuit in your machine and not dissolve the
limescale properly. Failure to descale the appliance will also void your warranty.
You can buy Philips descaling solution in the online shop at
https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
23
English
Descaling procedure
When the Calc led goes on while brewing or preparing milk froth, your machine
needs to be descaled. Use Philips CA6700 descaler.
40.6 oz
1 Remove the drip tray from the platform and put a bowl with a capacity of at
least 40.6 oz under the coffee spout and the smart foam wand.
CA6700
2 Pour a full bottle (4.2 oz)) of Philips CA6700 liquid descaler into the water
tank.
3 Fill up the water tank with fresh tap water.
4 Insert the portafilter. Make sure that there is no coffee puck in the portafilter.
The portafilter needs to be inserted to be able to start descaling.
5
sec
5
sec
5 Press and hold the the Espresso and Lungo buttons together for 5 seconds
until the Calc led is on. The Espresso button starts to blink slowly and the
Lungo button and Calc led are on continuously.
The Calc led will be on continuously while the descale process is active.
30
min
30
min
6 The machine dispenses the entire descaling solution at regular intervals
through the coffee spout and smart foam wand alternately. This takes up to
30 minutes.
24
English
7 Wait until the Lungo button starts to blink fast and the Espresso button and
Calc led are on continuously. The first phase of the descaling cycle has
finished.
8 Remove and empty the container.
40.6 oz
9 Place back the bowl under the coffee spout and the steam wand tube.
10 Rinse the water tank and fill it with fresh water.
1
CLICK
2
11 Place it back in the machine and push it forward to "click" it into position.
12 Press the blinking fast Lungo button to start the flushing cycle.
13 While the machine is flushing, the Lungo button starts to blink slowly and the
Espresso button and Calc led are on continuously. The machine will dispense
the water through the coffee spout and smart foam wand alternately.
The water tank will be emptied without interruption.
14 Wait until the Lungo button starts to blink fast and the Espresso button and
Calc led are on continuously. The first phase of the flushing cycle has finished.
15 Repeat steps 8 till 12.
16 When the flushing cycle is finished, all leds will switch off. The descaling
procedure is finished.
25
English
17 Rinse the portafilter under the tap with some fresh water and some mild
odorless detergent.
18 Clean the smart foam wand.
What to do if the descaling procedure is interrupted
In case the descaling procedure is interrupted during the phase with descaler
and water mixture: unplug the machine, plug it back in and restart the descaling
procedure from step one.
In case the descaling procedure is interrupted during the flushing cycle: remove
the water container, rinse it with water, refill the water container, place it back
and rinse the machine a few times.
Meaning of light signals
Buttons Signal and situation Meaning
Espresso or
Lungo button
Blinking slowly after
selecting
The selected drink button will blink
slowly as soon as the drink button is
selected and direct start is activated.
The portafilter handle can be moved to
the right to start grinding coffee.
Espresso or
Lungo button
Blinking fast while the
machine stops brewing
coffee
The water container is empty while
brewing a coffee. Refill the water
container and place it back into the
machine. Make sure you push the
water container into the housing of
the machine until it "clicks" into place.
Then press the blinking fast button to
continue brewing.
Espresso or
Lungo button
Blinking fast after refilling
or placing back the water
container
The water container is not in place or
not placed back correctly. Make sure
you push the water container into the
housing of the machine until it "clicks"
into place. Then press the blinking fast
drink button to start or continue
brewing.
In case you fill the water container
without removing the water container
from the machine, press the blinking
fast drink button to continue brewing
coffee.
Espresso or
Lungo button
Blinking fast after the
portafilter is
automatically moved
back
The portafilter is not in place. Push the
portafilter into the machine into place.
The button will start blinking slowly
and the machine will start to brew
coffee.
26
English
Espresso or
Lungo button
Blinking fast during or
after grinding
Handle is still in the grind
position.
The water container is removed from
the machine during grinding or not
well placed onto the machine. Make
sure you place back the water
container and push the water
container into the housing of the
machine until it "clicks" into place. The
machine continues automatically the
process.
Espresso or
Lungo button
Blinking intermittently. The programming mode is active.
Buttons Signal and situation Meaning
Foam button Blinking slowly The steam function is selected. The
Foam button is blinking slowly during
the heating-up and while steaming.
Heating up takes about 30 seconds.
After heating up, the machine starts
frothing.
Foam button The Foam button is
blinking 3 times and
switches off after
pressing it.
The smart foam wand is not well
connected. Attach the smart foam
wand onto the machine by pushing it
upwards until it "clicks" into position.
The milk froth has already reached the
right temperature. Make sure to start
milk frothing with cold milk.
Foam button Blinking fast during
steaming.
The water container is empty while
steaming. Remove the water container,
rinse and fill it with fresh water. Place it
back and push it into the housing of
the machine until it "clicks" into place.
Press the blinking fast Foam button to
continue the process.
The water container is removed while
steaming or not well placed back. Place
back the water container and push it
into the housing of the machine until it
"clicks" into place. Press the blinking
fast Foam button to continue the
process.
Foam button
and Espresso or
Lungo button
Foam button and
Espresso or Lungo button
are blinking slowly at the
same time.
Both actions, frothing milk and
brewing coffee are selected. If one
action is finished, the other one will
start automatically (see 'Frothing milk
and brewing coffee in one go').
Buttons Signal and situation Meaning
27
English
Intensity boost
button
The Intensity boost
button is on continuously
and the Espresso or
Lungo button is blinking
slowly.
The Intensity boost function is selected.
The Intensity boost button can only be
selected if one of the drink buttons has
been activated first (see 'Intensity
boost function').
Intensity boost
button
Blinking slowly Rinsing the machine is started and
performed by the machine.
Intensity boost
button
Blinking fast The rinsing or brewing decaf with pre-
ground coffee is started without the
portafilter inserted. Insert the
portafilter and the machine will start
the process.
The water container is empty during
rinsing or the water container is
missing or not placed correctly. Refill
the water container and place it back
into the machine. Make sure you push
the water container into the housing
of the machine until it "clicks" into
place. Then press the Intensity boost
button that is blinking fast to start the
rinsing.
Buttons Signal and situation Meaning
Calc led Calc led is on
continuously after
selecting drink or Foam
button
The machine needs to be descaled.
Calc led,
Espresso and
Lungo buttons
The Calc led is on. The
Espresso button is
blinking slowly and the
Lungo button is on
continuously.
The machine is in the first phase of the
descaling procedure.
Calc led,
Espresso and
Lungo buttons
The Calc led is on. The
Espresso button is on
continuously and the
Lungo button is blinking
slowly.
The machine is in the rinsing phase of
the descaling procedure.
28
English
Calc led,
Espresso and
Lungo buttons
The Calc led is on. The
Espresso button is
blinking fast and the
Lungo button is on
continuously.
The portafilter is not inserted after the
descaling process has started. Insert
the portafilter and the machine starts
the descaling procedure.
The water container is not inserted, or
not placed correctly, while the
descaling process has started. Place
back the water container and push it
into the housing of the machine until it
"clicks" into place. Then press the
Espresso button that is blinking fast to
start the descaling procedure.
Calc led,
Espresso and
Lungo buttons
The Calc led is on. The
Espresso button is on
continuously and the
Lungo button is blinking
fast.
The water container is empty. Remove
the water container, rinse and fill it
with fresh water. Place it back and
push it into the housing of the
machine until it "clicks" into place.
Press the blinking fast Lungo button to
continue the next phase of the
descaling procedure.
Buttons Signal and situation Meaning
All buttons Blinking slowly The machine is going back to starting
position. During this period you cannot
remove the portafilter. Once the leds
have stopped blinking, you can remove
the portafilter.
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
The portafilter cannot be moved to
the right to start grinding coffee.
The machine safety is activated to not
brew a new coffee when there is still
an old coffee puck inside the
portafilter.
Remove the portafilter and
empty it, rinse it if needed
and place it back into the
machine. Always make sure
the portafilter is empty
before starting a new brew.
29
English
Problem Possible cause Solution
The Espresso or Lungo button keeps
blinking slowly and the machine
does not start.
The portafilter is not moved to the
right to start grinding. As soon as a
drink button is selected, the button
will start to blink slowly during the
complete process.
After selecting the drink
button, move the portafilter
to the right to start grinding.
Note: If you select the foam
button first, the machine will
froth milk first. After frothing,
it will start grinding.
It cannot brew coffee and
froth milk at the same time.
After grinding, the Espresso or
Lungo button keeps blinking fast
and the portafilter does not move
back automatically.
The water container is not well clicked
into place.
Make sure you place back the
water container and push it
into the housing of the
machine until it “clicks“ into
place.
The machine stops brewing coffee
and the Espresso or Lungo button is
blinking fast.
The water container is empty during
brewing.
Refill the water container and
place it back into the
machine. Make sure you push
the water container into the
housing of the machine until
it "clicks" into place. Press
again the blinking fast button
to finish brewing.
The portafilter cannot be removed
or pulled from the machine.
Brewing is in progress. As long as the brewing is in
progress and the selected
drink button is blinking
slowly, the portafilter cannot
be removed from the
machine.
The coffee brewing, rinsing,
programming or descaling process
has been interrupted.
If a process is interrupted, the
machine needs some time to
return to starting position.
During this process, the
portafilter cannot be
removed until all leds are off.
The portafilter cannot be removed
or pulled from the machine and all 4
leds keep blinking slowly for a
longer time.
The machine is trying to return to a
neutral position but is not able to do
so.
Unplug the machine, wait 15
seconds and plug the
machine back in. When
plugged back in, the machine
will try to solve the problem.
If this does not resolve the
issue, try to unplug the
machine, wait 15 seconds,
and plug the machine back in
one more time. If this does
not work, the machine needs
service. Contact the
Consumer Care Center in your
country.
30
English
Problem Possible cause Solution
The coffee is not strong enough or
too weak.
The Intensity boost button is not
selected.
After selecting Espresso or
Lungo button, you can select
the Intensity boost button to
turn this function on. The
machine will grind some extra
beans to increase the
strength of the coffee.
You are using the machine for the
first time or after switching to a
different bean type or roast. The
dosing system needs to adjust.
Brew one or two more cups
of coffee to optimize the
dosing system.
The coffee bean type or roast is not
strong enough.
Try a different bean type or
roast.
The machine is not brewing coffee
and leaks around the portafilter.
The portafilter is overfilled and might
not be emptied before a new brew
starts.
Always empty the portafilter
before you start a new brew.
Make sure there is no ground
coffee remaining in the
portafilter before you start
the grinding and brewing
process.
There are a lot of coffee grounds
falling out of the machine after
grinding onto the drip tray or base
plate.
The coffee puck from the previous
brew was not ejected, causing the
portafilter to be overfilled during
grinding. The excessed coffee
grounds falls down as this does not fit
the portafilter.
Remove the portafilter from
the machine, empty and rinse
it under the tap. Always make
sure you start a new brew
with an empty portafilter.
Remove the coffee grounds
that fall out with a dry cloth
and try to brew a new coffee.
Over time, some coffee grounds can
collect in the portafilter holder.
Use a microfiber cloth to wipe
the inside of the portafilter
holder to remove any coffee
grounds and clean it
regularly.
There are some coffee grounds
falling out of the machine and onto
the drip tray when the portafilter
moves back from the grind position.
There are still some excess coffee
grounds in the system due to an
overfilled portafilter.
Empty and rinse the
portafilter under the tap and
dry it. Always make sure that
you start a new brew with an
empty portafilter.
Over time, some coffee grounds can
collect in the portafilter holder.
Use a microfiber cloth to wipe
the inside of the portafilter
holder to remove any coffee
grounds and clean it
regularly.
The coffee pucks are watery. You are using the machine for the
first time or after switching to a
different bean type or roast.
The dosing system needs to
adjust. Brew one or two more
cups of coffee to optimize the
dosing system.
31
English
Problem Possible cause Solution
There is some clear water under the
machine.
The water container is overfilled
when it is placed back into the
machine.
When placing a full water
container, make sure no
water is spilled.
The portafilter is leaking some drops
of coffee or water.
Some coffee or water stays behind in
the portafilter after emptying or
cleaning it.
Some dripping might appear.
To reduce the dripping after
rinsing, shake off the excess
water and dry the portafilter.
The cup does not fit under the
coffee spout.
The drip tray is not yet removed to
create extra space.
Remove the drip tray to
create extra space and larger
cups can be placed.
The volume of the coffee is not
large enough.
The standard volumes is not yet
adjusted.
The standard volumes of the
coffee can be adjusted and
stored.
The machine cannot finish the drink
during brewing.
The water container is empty during
brewing coffee.
Refill the water container and
place it back into the
machine. Make sure you push
the water container into the
housing of the machine until
it "clicks" into place. Press the
blinking fast button to
continue brewing.
Troubleshooting milk froth
Problem Possible cause Solution
The milk is not frothed or achieves
poor froth.
The smart foam wand is polluted. Remove the smart foam
wand and make sure all three
parts are well cleaned (see
'Cleaning the smart foam
wand after every use').
The metal wand tube is not fully
attached to the top wand part of the
smart foam wand.
Make sure the metal wand
tube is fully attached to the
end of the top wand part.
Too much or too less milk is poured
into the jug.
Make sure the jug is filled
with milk between the min
and max levels. Do not fill
above max or below min.
The foam selector knob is not well
dried after rinsing or cleaning.
Remove the foam selector
knob from the smart foam
wand and make sure it is dry
and clean.
The milk is not cold. Make sure the added milk is
cold directly from the fridge.
Warmer milk will not give the
best frothing result.
32
English
Problem Possible cause Solution
The milk type might not give the best
milk froth result.
We recommend using one of
the following milk types:
semi-skimmed cow's milk,
full-fat cow’s milk or plant-
based milk.
Note: We recommend
checking the plant-based milk
you would like to use to see if
they are specially formulated
to create milk froth for your
cappuccinos, lattes and other
milk-based beverages. You
may find your favorite brand
to have a “Barista” or
“Professional” edition.
When you froth milk in a glass or a
cup, the tip of the metal wand tube is
not inserted into the milk.
Make sure the tip of the
metal wand tube is inserted
into the milk.
When you froth milk in a glass or a
cup, there is too much milk in the
glass or the cup.
The milk volume should not
be higher than half the
length of the metal wand
tube.
Recipes
Recipe Foam
setting
Cup/Glass Espresso* Milk amount
in jug
Order beverage in
cup
Cappuccino Micro foam Cup 1 shot Min. Level -3.4 oz Froth micro foam, brew
espresso.
Pour the micro foam
onto the brewed
espresso in the
cappuccino cup.
Café latte Hot milk Cup/ glass 1 shot 4.4 oz Froth hot milk, brew
espresso.
Pour the hot milk onto
the brewed espresso in
the glasscup.
33
English
Latte
Macchiato
Thick foam Tall glass 1 shot 5 oz Froth thick foam, brew
espresso.
Pour first the milk froth
into a tall glass, then
brew an espresso on top.
Flat white Micro foam Cup 2 shots 3.7 oz Froth micro foam, brew
espresso.
Brew first an espresso
into the cup, then
another then add milk
froth on top.
Español (México)
34
Español (México)
Español (México)
Contenido
Descripción general de la cafetera __________________________________________________________ 35
Presentación y características ______________________________________________________________ 35
Inicio directo ___________________________________________________________________________ 35
Botón intensity boost ___________________________________________________________________ 36
Función dual para espumar leche y preparar café simultáneamente.___________________________ 36
Varilla de espuma inteligente ____________________________________________________________ 36
Botón de expulsión del portafiltro ________________________________________________________ 37
Uso de tazas más grandes________________________________________________________________ 37
Programación de los volúmenes de bebida_________________________________________________ 37
Preparación para su uso ___________________________________________________________________ 37
Preparación de café expreso o lungo (café largo) ____________________________________________ 40
Volúmenes de bebida estándar___________________________________________________________ 40
Función Intensity boost__________________________________________________________________ 40
Preparar el café_________________________________________________________________________ 40
Preparar café descafeinado ______________________________________________________________ 43
Cómo espumar o calentar leche con la varilla de espuma inteligente __________________________ 43
Función dual para espumar leche y preparar café simultáneamente___________________________ 45
Programación de los volúmenes de bebida__________________________________________________ 47
Para programar el volumen de café haga lo siguiente: _______________________________________ 48
Restablecer los volúmenes de bebida a los valores de fábrica _________________________________ 49
Limpieza y mantenimiento_________________________________________________________________ 49
Enjuague del aparato ___________________________________________________________________ 49
Limpieza de la varilla de espuma inteligente después de cada uso_____________________________ 50
Enjuague del portafiltro _________________________________________________________________ 51
Limpieza de piezas desmontables y la jarra _________________________________________________ 52
Limpieza del contenedor de granos y del exterior de la máquina ______________________________ 53
Eliminación de la cal ______________________________________________________________________ 53
Proceso de descalcificación ______________________________________________________________ 53
Significado de las señales luminosas________________________________________________________ 55
Solución de problemas ____________________________________________________________________ 59
Resolución de problemas relacionados con la espuma de leche _______________________________ 63
Recetas ___________________________________________________________________________________ 64
35
Español (México)
Descripción general de la cafetera
1 Tapa del tanque de agua
2 Tanque de agua
3 Tapa de la bandeja de goteo de leche
4 Bandeja de goteo de leche
5 Tapa del contenedor de granos
6 Contenedor de granos
7 Varilla de espuma inteligente
8 Parte superior de la varilla
9 Tubo de la varilla de metal
10 Perilla selectora de espuma
11 Indicador para descalcificar
12 Botón de Espuma
13 Botón espresso
14 Botón intensity boost
15 Botón lungo
16 Soporte del portafiltros
17 Portafiltros
18 Cubierta de la bandeja de goteo
19 Bandeja de goteo
20 Bandeja inferior de goteo
21 Jarra
Presentación y características
Felicitaciones por su nueva cafetera Philips Baristina Latte. Esta máquina es muy
fácil de usar y mantener. Coloque sus granos favoritos, deslice la manija, espume
la leche a su gusto y disfrute de su café preferido.
Importante: Este aparato se ha probado con café. Aunque se limpió
cuidadosamente, pueden haber quedado algunos residuos. Sin embargo, le
garantizamos que la máquina es absolutamente nueva.
Algunas características de la máquina:
Inicio directo
CLICK
La función de inicio directo le permite encender su cafetera y preparar
fácilmente un delicioso café o empezar a espumar. No posee botón de
encendido/apagado. Simplemente presione el botón de la bebida que desea
preparar y deslice el portafiltro hacia la derecha para comenzar con la molienda
y la preparación. Una vez que pulse el botón de espuma, la máquina se calentará
y comenzará a emitir vapor automáticamente.
36
Español (México)
Botón intensity boost
EXTRA STRONG
La función Intensity boost (aumento de intensidad) le permite preparar un café
expreso o lungo más intenso. Presione el botón después de presionar el botón
de café para activar esta función. Vuelva a presionarlo para desactivarlo.
Función dual para espumar leche y preparar café
simultáneamente.
Puede presionar el botón de espuma y el botón de bebida al mismo tiempo. Una
vez que se complete la primera acción, la segunda comenzará automáticamente
(ver 'Función dual para espumar leche y preparar café simultáneamente').
Varilla de espuma inteligente
Con solo presionar un botón, la espuma se genera automáticamente. El proceso
comienza cuando el botón Foam (espuma) empieza a parpadear lentamente
durante unos 30 segundos, lo que indica que la máquina se está calentando para
iniciar la vaporización.
Micro foam
Thick foam
Hot milk
Gracias a nuestra varilla de espuma inteligente, Baristina espuma con precisión y
se detiene de manera automática al alcanzar el resultado ideal. Puede configurar
microespuma (izquierda), espuma espesa (centro) y leche caliente (derecha).
CLICK
-
Para colocar la varilla de espuma inteligente en la máquina, empújela hacia
arriba hasta que encaje en su posición.
1
2
-
Para quitarla fácilmente, gire la parte superior de la varilla hacia la izquierda
(1) y tire ligeramente hacia abajo (2).
37
Español (México)
Botón de expulsión del portafiltro
Con este botón de expulsión es muy fácil retirar el disco de café después de cada
preparación de café. Retire el disco de café sujetando el portafiltro boca abajo y
presionando el botón de expulsión.
Uso de tazas más grandes
MAX 3.7 in
Puede retirar la bandeja de goteo debajo de la boquilla de salida del café para
crear espacio adicional, para colocar tazas o vasos más altos. Si retira la bandeja
de goteo, podrá colocar una taza con una altura de hasta 5,3 pulgadas.
Programación de los volúmenes de bebida
Esta cafetera cuenta con dos recetas de bebida estándar. Los volúmenes se
pueden ajustar y programar.
Preparación para su uso
Durante el primer uso, se recomienda preparar un par de tazas de café antes de
que el café tenga la calidad adecuada.
Antes de utilizar la máquina por primera vez, asegúrese de quitar todos los
materiales de embalaje y desembalar la caja de accesorios.
Cuando use la máquina por primera vez, o si no la ha usado durante una semana
o más, realice los siguientes pasos:
1 Enjuague el portafiltro bajo el grifo y use un paño para secar su exterior.
2 Introduzca el portafiltro en la cafetera hasta que encaje en su posición.
38
Español (México)
3 Quite el tanque de agua de la máquina.
4 Enjuague el tanque de agua y llénelo con agua limpia.
1
CLICK
2
5 Vuelva a colocarlo en la máquina, empujándolo hacia adelante hasta que
encaje en su posición.
6 Coloque una taza o un vaso grande debajo de la boquilla de café, con un
volumen de, al menos, 4 oz.
5
sec
5
sec
7 Mantenga presionado el botón de aumento de intensidad durante 5
segundos, hasta que empiece a parpadear lentamente.
8 La máquina se calienta y empieza a enjuagar el agua de la boquilla de café en
la taza. El botón de aumento de intensidad seguirá parpadeando lentamente
durante este proceso.
9 Cuando el botón de aumento de intensidad deja de parpadear, la máquina
habrá terminado de enjuagar. Retire el portafiltro y enjuáguelo bajo el grifo
con agua fresca y tibia. Enjuague bien el portafiltro por ambos lados, mientras
pulsa varias veces el botón de eyección.
39
Español (México)
10 Elimine el exceso de agua del portafiltro sacudiéndolo y luego séquelo con un
paño. La máquina ya está lista para usarse.
1
2
11 Para quitarla fácilmente, gire la parte superior de la varilla hacia la izquierda
(1) y tire ligeramente hacia abajo (2).
12 Retire la perilla selectora de espuma y separe el tubo de la varilla de metal
tirando de él hacia abajo desde la parte superior de la varilla.
13 Enjuague las tres partes bajo el grifo y límpielas con una esponja suave,
usando un poco de detergente líquido suave y sin olor.
14 Seque y vuelva a ensamblar las tres partes.
15 Asegúrese de que el tubo de la varilla de metal esté conectado por completo
al extremo superior de la varilla, lo cual es importante para obtener una
buena espuma de leche.
16 Coloque el tubo de espuma inteligente en la máquina, empujándolo hacia
arriba hasta que encaje en su posición.
40
Español (México)
17 Enjuague la jarra bajo el grifo y límpiela con una esponja suave, usando un
poco de detergente líquido suave e inodoro.
La jarra se puede lavar en el lavavajillas.
Preparación de café expreso o lungo (café largo)
Volúmenes de bebida estándar
Esta cafetera cuenta con dos recetas de bebida estándar. Los volúmenes se
pueden ajustar y programar.
1.35 oz
ESPRESSO
4 oz
LUNGO
Función Intensity boost
EXTRA STRONG
Para utilizar la función de aumento de intensidad, presione el botón Espresso o
Lungo, y pulse el botón de aumento de intensidad para activar esta función.
Mientras esté activada la función de aumento de intensidad, el botón de
aumento de intensidad estará encendido de forma continua. Al pulsarlo de
nuevo, la función de aumento de intensidad se desactivará.
Preparar el café
Durante el primer uso, se recomienda preparar un par de tazas de café antes de
que el café tenga la calidad adecuada.
41
Español (México)
1 Retire la tapa del contenedor de granos y llénelo de granos de café.
No use granos de café caramelizados o de sabores.
2 Introduzca el portafiltro vacío y limpio en la máquina, hasta que encaje en su
posición.
Asegúrese de que el portafiltro esté vacío.
3 Quite el tanque de agua de la máquina.
4 Enjuáguelo con agua limpia.
1
CLICK
2
5 Vuelva a colocarlo en la máquina, empujándolo hacia adelante hasta que
encaje en su posición.
6 Coloque debajo de la boquilla de café una taza en la que quepa la cantidad
de café que prefiera.
Asegúrese de que la taza esté correctamente colocada bajo la boquilla del
portafiltro.
MAX 3.7 in
Puede colocar una taza con una altura de hasta 3,7 pulgadas, cuando la
bandeja de goteo está colocada. Puede retirar la bandeja de goteo para crear
42
Español (México)
espacio adicional, para colocar tazas o vasos más altos. Si retira la bandeja de
goteo, podrá colocar una taza con una altura de hasta 5,3 pulgadas.
7 Presione el botón Espresso o Lungo para seleccionar la bebida que desea
preparar. El botón seleccionado comenzará a parpadear lentamente.
EXTRA STRONG
8 Para preparar un café expreso o lungo más intenso, seleccione el botón de
aumento de intensidad después de seleccionar su bebida. El botón de
aumento de intensidad se encenderá. Para desactivar la función de aumento
de intensidad, vuelva a presionar el botón.
El botón de aumento de intensidad solo se puede utilizar si primero se
selecciona un botón de bebida.
CLICK
9 Mueva la palanca hacia la derecha hasta que escuche un "clic". La máquina
empezará a moler los granos de café. Mientras está en proceso de molienda,
el botón de la bebida seleccionada parpadea lentamente.
AUTO
10 Cuando la máquina termina de moler los granos de café, el portafiltro vuelve
automáticamente a su posición inicial.
11 El aparato empieza a preparar la bebida seleccionada. El botón de la bebida
seleccionada seguirá parpadeando lentamente.
Si desea detener la preparación del café, presione el botón que está
parpadeando lentamente. La máquina dejará de dispensar café.
Si el botón de la bebida empieza a parpadear rápidamente y deja de preparar
café, significa que el recipiente de agua está vacío. Vuelva a llenar el
recipiente de agua y pulse el botón que parpadea rápido para terminar la
bebida.
12 Cuando el botón de la bebida deje de parpadear y todos los botones estén
apagados, su café estará listo. Disfrute de su expreso o lungo preparado con
granos de café recién molidos.
43
Español (México)
13 Cuando todos los botones estén apagados, retire el portafiltro de la máquina.
Invierta el portafiltro sobre un contenedor y presione el botón de expulsión
para extraer el disco de café del portafiltro.
Vacíe el portafiltro después de cada preparación de café.
Preparar café descafeinado
La máquina también tiene la opción de preparar café descafeinado, utilizando
café en polvo premolido.
1 Agregue café molido descafeinado (máx. 10 g o una cucharada llena) al
portafiltro.
2 Inserte el portafiltro en la máquina.
3 Asegúrese de que el contenedor está lleno de agua.
4 Coloque una taza debajo de la salida de café.
5 Mantenga presionado el botón de aumento de intensidad durante 5
segundos, hasta que empiece a parpadear lentamente.
6 La máquina se calienta y comienza a dispensar agua a través del portafiltro
para preparar su café descafeinado. El botón parpadea lentamente.
7 Vuelva a presionar el botón de aumento de intensidad cuando haya
alcanzado el volumen de café deseado. Su café descafeinado ya está listo.
Cómo espumar o calentar leche con la varilla de
espuma inteligente
Conecte completamente el tubo de la varilla de metal a la parte superior de la
varilla.
Para obtener el mejor resultado en espuma de leche, consulte las “Instrucciones
para espumar leche”.
1 Coloque el tubo de espuma inteligente en la máquina, empujándolo hacia
arriba hasta que encaje en su posición.
2 Llene la jarra con leche fría, asegurándose de que el nivel esté entre las
marcas mínimas y máximas en el interior.
Para obtener los mejores resultados al espumar, asegúrese de utilizar leche de
vaca o de origen vegetal fría, recién sacada del refrigerador.
44
Español (México)
3 Mueva la varilla de espuma inteligente hacia arriba.
4 Coloque la jarra y baje la varilla de espuma inteligente hacia la jarra llena,
asegurándose de que el tubo quede totalmente sumergido en la leche.
5 Gire la perilla selectora de espuma hacia la izquierda o la derecha para elegir
su opción preferida.
La opción de la izquierda es para microespuma, la del centro produce espuma
espesa y a la derecha calienta la leche sin espuma.
6 Presione el botón Foam (espuma). El proceso comienza cuando el botón de
Espuma empieza a parpadear lentamente durante unos 30 segundos, lo que
indica que la máquina se está calentando para iniciar la vaporación.
30
sec
7 Después de este tiempo, la máquina comenzará a espumar la leche y el botón
de Espuma continuará parpadeando lentamente. La cafetera detendrá la
vaporización automáticamente una vez que se logren la textura y la
temperatura ideales para la espuma de leche. Cuando todo esté listo, el
botón de Espuma se apagará.
Si desea detener la vaporización en cualquier momento, puede hacerlo
presionando el botón de Espuma que parpadea lentamente.
8 Cuando el botón Foam (espuma) esté apagado, tire de la jarra un poco hacia
adelante por el asa y levante la varilla de espuma inteligente hacia arriba.
Tenga en cuenta que el tubo metálico de la varilla estará caliente
después de la vaporización.
9 Retire la jarra agarrándola por el asa,
recordando que también estará caliente tras la vaporización.
45
Español (México)
10 Baje la varilla de espuma inteligente hasta la posición inferior.
Tenga en cuenta que el tubo metálico de la varilla estará caliente
después de la vaporización.
11 Agite la jarra con la espuma de leche unas cuantas veces.
12 Para disfrutar de un delicioso capuchino o cualquier bebida a base de leche,
simplemente vierta la espuma de leche en una taza con café expreso.
1
2
13 Para quitarla fácilmente, gire la parte superior de la varilla hacia la izquierda
(1) y tire ligeramente hacia abajo (2).
14 Limpie y seque las tres partes y la jarra después de usarlas (ver 'Limpieza de la
varilla de espuma inteligente después de cada uso').
Función dual para espumar leche y preparar café
simultáneamente
La Baristina Latte permite espumar leche y preparar café simultáneamente.
Mientras espuma la leche, puede preconfigurar la preparación del café.
Asegúrese de que el recipiente de agua y el de granos estén llenos antes de
comenzar, y verifique que el portafiltro esté vacío. Además, también puede
preconfigurar la espumación de la leche mientras el café se está preparando.
46
Español (México)
1 Para comenzar a espumar leche, agregue leche a la jarra entre los niveles
mínimo y máximo. Levante la varilla espumadora inteligente y coloque la jarra
con leche. Baje la varilla, asegurándose de que el tubo metálico esté
completamente sumergido en la jarra con leche.
Para obtener los mejores resultados al espumar, asegúrese de utilizar leche de
vaca o de origen vegetal fría, recién sacada del refrigerador.
Asegúrese siempre de que el tubo de la varilla de metal esté completamente
conectado al extremo superior de la varilla.
2 Seleccione su opción de espuma preferida.
La opción de la izquierda es para microespuma, la del centro produce espuma
espesa y a la derecha calienta la leche sin espuma.
3 Pulse el botón de Espuma para iniciar la vaporización. Este botón comenzará
a parpadear lentamente.
La cafetera tardará aproximadamente 30 segundos en calentarse y
comenzará a espumar la leche de manera automática. Durante el proceso de
calentamiento, el botón de Espuma seguirá parpadeando lentamente.
4 Mientras la cafetera está vaporizando la leche, puede preconfigurarla para
que prepare café. Inserte el portafiltro vacío y coloque una taza de café
debajo de la boquilla correspondiente.
ESPRESSO / LUNGO
5 Seleccione la bebida que desea preconfigurar, incluyendo el intensificador si
lo desea. Tanto el botón de la bebida seleccionada como el botón de Espuma
comenzarán a parpadear lentamente al mismo tiempo.
CLICK
6 Mueva la palanca hacia la derecha hasta que escuche un "clic". Los botones
de Espuma y de bebida continuarán parpadeando lentamente.
7 Una vez que se termina de espumar la leche, el botón de Espuma se apagará.
La cafetera molerá automáticamente los granos y preparará el café según el
programa. El botón de bebida seguirá parpadeando lentamente.
Al presionar cualquiera de los botones parpadeantes, el proceso se detiene
por completo.
47
Español (México)
8 Mientras la máquina esté preparando café, retire la jarra con espuma de leche
de la máquina.
9 Agite la jarra con la espuma de leche unas cuantas veces.
10 Una vez que el café esté listo, retire la taza y vierta la espuma de leche sobre
el expreso para disfrutar de un delicioso capuchino u otra bebida a base de
leche.
1
2
11 Para quitarla fácilmente, gire la parte superior de la varilla hacia la izquierda
(1) y tire ligeramente hacia abajo (2).
12 Limpie y seque las tres partes y la jarra después de usarlas (ver 'Limpieza de la
varilla de espuma inteligente después de cada uso').
Programación de los volúmenes de bebida
Cada botón de café está programado para preparar el café con su ajuste ideal.
No obstante, puede adaptar a su gusto el volumen de los botones de bebida y
guardar sus preferencias en la máquina. La máquina preparará siempre la
cantidad de café que desee.
Solo es posible programar el volumen de los botones de bebidas. Ni el botón de
aumento de intensidad ni el botón de Espuma pueden programarse y/o
seleccionarse durante el modo programación.
48
Español (México)
2.4 oz1 oz
6.75 oz2.4 oz
Espresso
Min.
Lungo
Max.
Para programar el volumen de café haga lo siguiente:
1 Llene el contenedor de agua con agua limpia.
2 Coloque una taza en la bandeja de goteo.
3 Introduzca el portafiltro en la máquina hasta que encaje en su posición.
5
sec
5
sec
4 Mantenga presionado el botón de la receta que desea modificar, durante 5
segundos, hasta que el botón empiece a parpadear intermitentemente.
CLICK
5 Mueva la palanca hacia la derecha hasta que escuche un "clic". La máquina
comenzará a moler los granos de café, para la bebida seleccionada en el
portafiltro.
AUTO
6 El portafiltro vuelve automáticamente a su posición y la máquina comienza a
preparar la bebida seleccionada.
49
Español (México)
7 Cuando la taza contenga la cantidad de café deseada, vuelva a presionar el
botón intermitente (el que está programando). El botón seleccionado
parpadeará brevemente para confirmar que se ha programado el nuevo
volumen.
8 La máquina está lista cuando se apaga la luz del botón. Retire la taza y
disfrute de su café con el volumen indicado.
Restablecer los volúmenes de bebida a los valores de fábrica
5
sec
5
sec
Mantenga pulsados los botones Espresso, Lungo e Intensity boost
simultáneamente, durante 5 segundos, hasta que todos los botones empiecen a
parpadear rápidamente para indicar que la máquina se ha restablecido a los
ajustes de fábrica.
Limpieza y mantenimiento
Enjuague del aparato
Enjuague la máquina y los accesorios antes del primer uso o cuando no se hayan
utilizado durante una semana o más.
Para enjuagar la máquina, es necesario vaciar el portafiltro e introducirlo en la
máquina. Para iniciar el enjuague, mantenga presionado el botón Intensity boost
durante 5 segundos hasta que empiece a parpadear de forma intermitente.
1 Introduzca el portafiltro en la máquina hasta que encaje en su posición.
2 Quite el tanque de agua de la máquina.
50
Español (México)
3 Enjuague el tanque de agua y llénelo con agua limpia.
1
CLICK
2
4 Vuelva a colocarlo en la máquina, empujándolo hacia adelante hasta que
encaje en su posición.
5 Coloque una taza o un vaso grande debajo de la boquilla de café, con un
volumen de, al menos, 4 oz.
5
sec
5
sec
6 Mantenga presionado el botón de aumento de intensidad durante 5
segundos, hasta que empiece a parpadear lentamente.
7 La máquina se calienta y empieza a enjuagar el agua de la boquilla de café en
la taza. El botón de aumento de intensidad seguirá parpadeando lentamente
durante este proceso.
8 Cuando el botón de aumento de intensidad deja de parpadear, la máquina
habrá terminado de enjuagar.
Limpieza de la varilla de espuma inteligente después de cada
uso
Para garantizar una calidad de espuma de leche buena y consistente, las tres
partes deben separarse, enjuagarse adecuadamente y secarse después de su uso.
Limpie la varilla de espuma inteligente por razones de higiene y para evitar la
acumulación de residuos lácteos.
51
Español (México)
1
2
1 Para quitarla fácilmente, gire la parte superior de la varilla hacia la izquierda
(1) y tire ligeramente hacia abajo (2).
2 Para separar el tubo de la varilla metálica, tire de él hacia abajo desde la parte
superior de la varilla.
3 Separe la perilla selectora de espuma tirando de ella hacia adelante.
4 Limpie las tres partes con un detergente suave y una esponja suave bajo agua
corriente para eliminar cualquier residuo de leche.
Las piezas pueden lavarse en lavavajillas.
5 Seque las tres partes con un paño limpio y vuelva a colocarlas.
Asegúrese de que las tres partes estén completamente secas antes de
colocarlas, especialmente la perilla, ya que un poco de humedad puede
afectar la calidad de la espuma.
6 Conecte completamente el tubo de la varilla de metal a la parte superior de la
varilla.
ya que si las piezas no están completamente unidas, esto puede afectar la
calidad de la espuma.
7 Coloque el tubo de espuma inteligente en la máquina, empujándolo hacia
arriba hasta que encaje en su posición.
Enjuague del portafiltro
Limpie el portafiltro al final del día o, si lo prefiere, entre una bebida y otra.
52
Español (México)
El portafiltro no puede limpiarse en el lavavajillas, ya que se decoloraría y se
dañarían los materiales.
1 Vacíe el portafiltro.
2 Enjuague el portafiltro con agua caliente bajo la canilla. Puede utilizar un
detergente suave sin olor y una esponja suave.
No utilice objetos afilados para vaciar o limpiar el portafiltro, ya
que podría dañar las superficies de sellado.
3 Mientras se enjuaga, gire el portafiltro para enjuagarlo por todos los lados y
presione el botón de expulsión varias veces.
4 Elimine el exceso de agua del portafiltro sacudiéndolo y luego séquelo por
dentro y por fuera con un paño.
Para limpiar a fondo el cabezal del portafiltro, sumérjalo en agua caliente y un
poco de detergente suave durante unos 10 minutos. A continuación, enjuáguelo
bajo la canilla siguiendo las instrucciones anteriores.
Si tiene un portafiltro con mango de madera, asegúrese de no mojar el mango
con el agua.
Limpieza de piezas desmontables y la jarra
Las piezas desmontables incluyen: tanque de agua y su tapa, bandeja de goteo
de leche y su tapa, bandeja de goteo y su tapa, recipiente de granos y su tapa, y
la jarra.
Para limpiar estas piezas, enjuáguelas bajo agua tibia corriente utilizando un
poco de detergente suave e inodoro y una esponja suave.
53
Español (México)
Limpieza del contenedor de granos y del exterior de la máquina
1 Limpie el interior del contenedor de granos y el exterior de la máquina con un
paño húmedo.
2 Seque el contenedor de granos y el exterior de la máquina con un paño seco.
No vierta agua en el contenedor de granos y evite que caigan gotas
excesivas de agua en el contenedor de granos.
Eliminación de la cal
Para limpiar y descalcificar la máquina, le recomendamos usar el producto de
mantenimiento CA6700 de Philips. Bajo ninguna circunstancia debe utilizar un
descalcificador a base de ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico o
ácido acético (vinagre) ya que esto podría dañar el circuito de agua de la
máquina y no disolver la cal adecuadamente. No realizar la descalcificación del
aparato también anulará la garantía. Puede comprar la solución descalcificadora
Philips en la tienda en línea en https://www.home-appliances.philips/parts-
accessories.
Proceso de descalcificación
Cuando el botón Calc LED se enciende mientras se prepara café o espuma de
leche, significa que es necesario descalcificar la máquina. Utilice el
descalcificador Philips CA6700.
40.6 oz
1 Retire la bandeja de goteo de la plataforma, ponga un recipiente con una
capacidad mínima de 40,6 oz debajo de la boquilla de café y la varilla de
espuma inteligente.
CA6700
2 Vierta una botella completa (4,2 oz) de descalcificador líquido Philips CA6700
en el tanque de agua.
3 Llene el depósito de agua con agua fresca de la llave.
54
Español (México)
4 Inserte el portafiltro. Asegúrese de que no quede ningún disco de café en el
portafiltro.
Es necesario introducir el portafiltro para poder iniciar la descalcificación.
5
sec
5
sec
5 Mantenga pulsados simultáneamente los botones Espresso y Lungo durante
5 segundos, hasta que se encienda el botón Calc LED. El botón Espresso
comenzará a parpadear lentamente, mientras que los botones Lungo y Calc
LED permanecerán encendidos de forma continua.
Calc LED seguirá encendido durante todo el proceso de descalcificación.
30
min
30
min
6 La máquina comenzará a dispensar la solución descalcificante a intervalos
regulares, alternando entre la boquilla de café y la varilla de espuma
inteligente. Esto toma hasta 30minutos.
7 Espere hasta que el botón Lungo empiece a parpadear rápidamente,
mientras que los botones Espresso y Calc LED estarán encendidos de forma
continua. La primera fase del ciclo de descalcificación ha finalizado.
8 Quite y vacíe el contenedor.
40.6 oz
9 Coloque nuevamente el recipiente debajo de la boquilla de café y la varilla de
vapor.
10 Enjuague el tanque de agua y llénelo con agua limpia.
55
Español (México)
1
CLICK
2
11 Vuelva a colocarlo en la máquina, empujándolo hacia adelante hasta que
encaje en su posición.
12 Presione el botón Lungo que parpadea rápidamente para iniciar el ciclo de
purga.
13 Mientras la máquina se está enjuagando, el botón Lungo empieza a
parpadear lentamente, mientras que los botones Espresso y Calc LED estarán
encendidos de forma continua. El agua será dispensada de manera alternada
por la boquilla de café y la varilla de espuma inteligente de la máquina.
El tanque de agua se vaciará sin interrupción.
14 Espere hasta que el botón Lungo empiece a parpadear rápidamente,
mientras que los botones Espresso y Calc LED estarán encendidos de forma
continua. La primera fase del ciclo de purga ha finalizado.
15 Repita los pasos 8 al 12.
16 Al finalizar el ciclo de purga, todos los indicadores LED se apagarán. El
procedimiento de descalcificación ha terminado.
17 Enjuague el portafiltro bajo el grifo con un poco de agua limpia y un
detergente suave sin olor.
18 Limpie la varilla de espuma inteligente.
Qué hacer si el procedimiento de descalcificación se
interrumpe.
En caso de que el procedimiento de descalcificación se interrumpa con mezcla
de descalcificador y agua, durante la fase, haga lo siguiente: Desenchufe la
máquina, vuelva a enchufarla y reinicie el procedimiento de descalcificación
desde el primer paso.
En caso de que el procedimiento de descalcificación se interrumpa durante el
ciclo de purga, haga lo siguiente: Retire el contenedor de agua, enjuáguelo con
agua, rellene el contenedor de agua, vuelva a colocarlo y enjuague la máquina
varias veces.
Significado de las señales luminosas
Botones Señal y situación Significado
Botón Espresso
o Lungo
Parpadea lentamente
después de la selección
El botón de bebida seleccionado
parpadeará lentamente en cuanto se
seleccione el botón de bebida y se
active el inicio directo. El mango del
portafiltro se puede mover hacia la
derecha para empezar a moler el café.
56
Español (México)
Botón Espresso
o Lungo
Parpadea rápidamente
mientras la máquina deja
de preparar café.
El contenedor de agua está vacío
mientras se prepara un café. Rellene el
contenedor de agua y vuelva a
colocarlo en la máquina. Asegúrese de
introducir el recipiente de agua en la
carcasa de la máquina, hasta que
encaje en su posición. A continuación,
presione el botón intermitente rápido
para continuar la preparación.
Botón Espresso
o Lungo
Parpadeo rápido después
de rellenar o volver a
colocar el contenedor de
agua
El contenedor de agua no está en su
sitio o no se ha colocado
correctamente. Asegúrese de
introducir el recipiente de agua en la
carcasa de la máquina, hasta que
encaje en su posición. A continuación,
presione el botón intermitente de
bebida rápida para iniciar o continuar
la preparación.
En caso de que llene el recipiente de
agua sin retirarlo de la máquina,
presione el botón intermitente de
bebida rápida para seguir preparando
café.
Botón Espresso
o Lungo
Parpadeo rápido después
de retroceder
automáticamente el
portafiltro
El portafiltro no está colocado.
Introduzca el portafiltro en la máquina,
hasta que encaje en su posición. El
botón empezará a parpadear
lentamente y la máquina empezará a
preparar café.
Botón Espresso
o Lungo
Parpadeo rápido durante
o después de la molienda
El mango sigue en la
posición de molienda.
El contenedor de agua se retira de la
máquina durante la molienda o no
está bien colocado en la máquina.
Asegúrese de volver a colocar el
recipiente de agua y empújelo en la
carcasa de la máquina hasta que
encaje en su posición. La máquina
continúa automáticamente el proceso.
Botón Espresso
o Lungo
Parpadeo intermitente. El modo de programación está activo.
Botones Señal y situación Significado
57
Español (México)
Botón de
Espuma
Parpadeo lento La función de vapor está seleccionada.
Durante el calentamiento y la
vaporación, el botón de Espuma
parpadea lentamente, proceso que
dura aproximadamente 30 segundos.
Una vez completado el calentamiento,
la máquina comenzará preparar la
espuma.
Botón de
Espuma
Al pulsar el botón de
Espuma, este parpadea
tres veces antes de
apagarse.
La varilla de espuma inteligente no
está correctamente conectada.
Coloque el tubo de espuma inteligente
en la máquina, empujándolo hacia
arriba hasta que encaje en su posición.
La espuma de leche ha alcanzado la
temperatura adecuada. Asegúrese de
comenzar a espumar cuando la leche
esté fría.
Botón de
Espuma
Parpadea rápidamente
durante la vaporización.
El recipiente de agua está vacío
durante la vaporización. Retire el
recipiente de agua, enjuague y llénelo
con agua limpia. Vuelva a colocarlo y
empújelo en la carcasa de la máquina
hasta que encaje en su posición. Pulse
el botón de Espuma que parpadea
rápidamente para continuar con el
proceso.
El recipiente de agua se retiró durante
la vaporización o no esta colocado
correctamente. Vuelva a colocar el
recipiente de agua y empújelo en la
carcasa de la máquina hasta que
encaje en su posición. Pulse el botón
de Espuma que parpadea rápidamente
para continuar con el proceso.
Botón de
Espuma y
botón de
Espresso o
Lungo
El botón de Espuma y el
botón Espresso o Lungo
parpadean lentamente al
mismo tiempo.
Se seleccionan ambas acciones:
espumar leche y preparar café. Si se
termina una acción, la otra se iniciará
automáticamente (ver 'Función dual
para espumar leche y preparar café
simultáneamente').
Botones Señal y situación Significado
Botón intensity
boost
El botón Intensity boost
está encendido de forma
continua y el botón
Espresso o Lungo
parpadea lentamente.
Se selecciona la función de aumento
de intensidad. El botón Intensity boost
solo puede seleccionarse si antes se ha
activado uno de los botones de bebida
(ver 'Función Intensity boost').
58
Español (México)
Botón intensity
boost
Parpadeo lento El enjuague de la máquina se pone en
marcha y lo realiza la máquina.
Botón intensity
boost
Parpadeo rápido El enjuague o la preparación de
descafeinado con café premolido se
inicia sin el portafiltro insertado.
Inserte el portafiltro y la máquina
iniciará el proceso.
El contenedor de agua está vacío
durante el enjuague, falta el
contenedor de agua o no está
colocado correctamente. Rellene el
contenedor de agua y vuelva a
colocarlo en la máquina. Asegúrese de
introducir el recipiente de agua en la
carcasa de la máquina, hasta que
encaje en su posición. Luego presione
el botón Intensity boost que parpadea
rápidamente para iniciar el enjuague.
Botones Señal y situación Significado
Indicador de
descalcificación
El botón Calc LED está
encendido de forma
continua después de
seleccionar el botón de
bebida o Espuma
La máquina debe descalcificarse.
Botones Calc
LED, Espresso y
Lungo
Calc LED está encendido.
El botón Espresso
parpadea lentamente y el
botón Lungo está
encendido de forma
continua.
La máquina se encuentra en la primera
fase del procedimiento de
descalcificación.
Botones Calc
LED, Espresso y
Lungo
Calc LED está encendido.
El botón Espresso está
encendido de forma
continua y el botón
Lungo parpadea
lentamente.
La máquina se encuentra en la fase de
enjuague del procedimiento de
descalcificación.
Botones Calc
LED, Espresso y
Lungo
Calc LED está encendido.
El botón Espresso
parpadea rápidamente y
el botón Lungo está
encendido
continuamente.
El portafiltro no se introduce, una vez
iniciado el proceso de descalcificación.
Inserte el portafiltro y la máquina
iniciará el procedimiento de
descalcificación.
59
Español (México)
El contenedor de agua no está
introducido, o no está colocado
correctamente, mientras se ha iniciado
el proceso de descalcificación. Vuelva a
colocar el recipiente de agua y
empújelo en la carcasa de la máquina
hasta que encaje en su posición.
Luego, presione el botón Espresso, que
parpadea rápidamente, para iniciar el
procedimiento de descalcificación.
Botones Calc
LED, Espresso y
Lungo
Calc LED está encendido.
El botón Espresso está
encendido
continuamente y el botón
Lungo parpadea
rápidamente.
El recipiente de agua está vacío. Retire
el recipiente de agua, enjuague y
llénelo con agua limpia. Vuelva a
colocarlo y empújelo en la carcasa de la
máquina hasta que encaje en su
posición. Presione el botón Lungo que
parpadea rápidamente para continuar
con la siguiente fase del procedimiento
de descalcificación.
Botones Señal y situación Significado
Todos los
botones
Parpadeo lento La máquina vuelve a la posición inicial.
Durante este periodo no puede retirar
el portafiltro. Una vez que los LED
hayan dejado de parpadear, puede
retirar el portafiltro.
Solución de problemas
Problema Causa posible Solución
El portafiltro no se puede mover
hacia la derecha para empezar a
moler café.
La seguridad de la máquina se activa
para no preparar un nuevo café,
cuando todavía hay un disco de café
viejo dentro del portafiltro.
Retire el portafiltro y vacíelo,
enjuáguelo si es necesario y
vuelva a colocarlo en la
máquina. Asegúrese siempre
de que el portafiltro esté
vacío antes de empezar una
nueva preparación.
60
Español (México)
Problema Causa posible Solución
El botón Espresso o Lungo parpadea
lentamente y la máquina no se pone
en marcha.
El portafiltro no se mueve hacia la
derecha para empezar la molienda.
Tan pronto como se selecciona un
botón de bebida, el botón comenzará
a parpadear lentamente durante
todo el proceso.
Después de seleccionar el
botón de bebida, mueva el
portafiltro hacia la derecha
para iniciar el proceso de
molienda.
Nota: Si selecciona primero el
botón Foam (espuma), la
máquina espumará la leche
primero. Después de hacer
espuma, comenzará a moler.
No es posible preparar café y
espumar leche al mismo
tiempo.
Una vez que la molienda haya
finalizado, el botón de Espresso o
Lungo continuará parpadeando
rápidamente y el portafiltro no
retrocederá automáticamente.
El recipiente de agua no está bien
encajado en su lugar.
Asegúrese de volver a colocar
el recipiente de agua y
empújelo en la carcasa de la
máquina hasta que encaje en
su posición.
La máquina deja de preparar café y
el botón Espresso o Lungo parpadea
rápidamente.
El recipiente de agua está vacío
durante la preparación.
Rellene el contenedor de
agua y vuelva a colocarlo en
la máquina. Asegúrese de
introducir el recipiente de
agua en la carcasa de la
máquina, hasta que encaje en
su posición. Vuelva a pulsar el
botón intermitente rápido
para finalizar la preparación.
El portafiltro no puede retirarse ni
extraerse de la máquina.
La preparación está en curso. Mientras el proceso de
preparación esté en curso y el
botón de bebida
seleccionada parpadee
lentamente, el portafiltro no
podrá extraerse de la
máquina.
Se ha interrumpido el proceso de
preparación, enjuague; programación
o descalcificación del café.
Si se interrumpe un proceso,
la máquina necesita cierto
tiempo para volver a la
posición inicial. Durante este
proceso, el portafiltro no
puede retirarse hasta que
todos los LED estén
apagados.
61
Español (México)
Problema Causa posible Solución
El portafiltro no se puede quitar o
sacar de la máquina y los 4 LED
siguen parpadeando lentamente
durante más tiempo.
La máquina intenta volver a la
posición neutra, pero no lo consigue.
Desenchufe la máquina,
espere 15 segundos y vuelva
a enchufarla. Cuando vuelva
a enchufarla, la máquina
intentará solucionar el
problema. Si esto no resuelve
el problema, intente
desenchufar la máquina,
espere 15 segundos y vuelva
a enchufarla una vez más. Si
esto no funciona, la máquina
necesita mantenimiento.
Póngase en contacto con el
Centro de atención al
consumidor de su país.
El café no es lo suficientemente
fuerte o es demasiado flojo.
El botón Intensity boost no está
seleccionado.
Después de seleccionar el
botón Espresso o Lungo,
puede seleccionar el botón
Intensity boost para activar
esta función. La máquina
molerá algunos granos
adicionales para aumentar la
intensidad del café.
Está utilizando la máquina por
primera vez o la usa después de
cambiar de tipo de grano o tueste. El
sistema de dosificación debe
ajustarse.
Prepare una o dos tazas más
de café para optimizar el
sistema de dosificación.
El tipo de grano de café o el tueste no
son suficientemente fuertes.
Pruebe con otro tipo de
grano o tueste.
La cafetera no prepara café y tiene
fugas alrededor del portafiltro.
El portafiltro está demasiado lleno y
es posible que no se vacíe antes de
comenzar una nueva preparación.
Vacíe siempre el portafiltro
antes de empezar una nueva
preparación. Asegúrese de
que no quedan restos de café
molido en el portafiltro, antes
de iniciar el proceso de
molido y preparación.
La máquina puede generar una
gran cantidad de posos de café que
caen en la bandeja de goteo o en la
placa base después de la molienda.
El disco de café de la preparación
anterior no se expulsó, lo que provoca
que el portafiltro se llene en exceso
durante el proceso de molienda. El
exceso de posos puede caer al suelo
debido a que no caben en el
portafiltro.
Retire el portafiltro de la
máquina, vacíelo y
enjuáguelo bajo el grifo.
Asegúrese siempre de
empezar una nueva
preparación con el portafiltro
vacío. Retire los posos de café
que caigan, con un paño
seco, e intente preparar un
nuevo café.
62
Español (México)
Problema Causa posible Solución
Con el tiempo, es posible que se
acumulen algunos restos de café en el
portafiltro.
Utilice un paño de microfibra
para limpiar el interior del
portafiltro para eliminar los
posos de café y límpielo
periódicamente.
Cuando el portafiltro regresa a la
posición de molienda, algunos
posos de café caen de la máquina a
la bandeja de goteo.
Si aún persiste el exceso de posos en
el sistema, esto se debe a un
portafiltro demasiado lleno.
Vacíe y enjuague el
portafiltro bajo el grifo y
séquelo. Asegúrese siempre
de empezar una nueva
preparación con el portafiltro
vacío.
Con el tiempo, es posible que se
acumulen algunos restos de café en el
portafiltro.
Utilice un paño de microfibra
para limpiar el interior del
portafiltro para eliminar los
posos de café y límpielo
periódicamente.
Los discos de café están aguados. Está utilizando la máquina por
primera vez o la usa después de
cambiar de tipo de grano o tueste.
El sistema de dosificación
debe ajustarse. Prepare una o
dos tazas más de café para
optimizar el sistema de
dosificación.
Hay un poco de agua clara debajo
de la máquina.
El recipiente de agua se llenó en
exceso al volver a colocarlo en la
máquina.
Cuando coloque un
contenedor lleno de agua,
asegúrese de que no se
derrame el agua.
El portafiltro pierde algunas gotas
de café o agua.
Quedó café o agua en el portafiltro
después de vaciarlo o limpiarlo.
Puede aparecer algo de
goteo. Para reducir el goteo
después del enjuague, sacuda
el exceso de agua y seque el
portafiltro.
La taza no cabe debajo de la
boquilla de café.
La bandeja de goteo aún no se ha
quitado para crear espacio adicional.
Retire la bandeja de goteo, lo
que permitirá crear espacio
adicional y acomodar tazas
más grandes.
El volumen del café no es lo
suficientemente grande.
Los volúmenes estándar aún no están
ajustados.
Los volúmenes estándar del
café se pueden ajustar y
guardar según sus
preferencias.
La máquina no puede terminar la
bebida durante la preparación.
El recipiente de agua está vacío
durante la preparación de café.
Rellene el contenedor de
agua y vuelva a colocarlo en
la máquina. Asegúrese de
introducir el recipiente de
agua en la carcasa de la
máquina, hasta que encaje en
su posición. Pulse el botón
intermitente rápido para
continuar la preparación.
63
Español (México)
Resolución de problemas relacionados con la espuma de leche
Problema Causa posible Solución
La leche no hace espuma o la
espuma es de mala calidad.
La varilla de espuma inteligente está
contaminada.
Retire la varilla de espuma
inteligente y asegúrese de
que las tres partes estén
perfectamente limpias (ver
'Limpieza de la varilla de
espuma inteligente después
de cada uso').
El tubo de la varilla de metal no está
bien conectado a la parte superior del
tubo de espuma inteligente.
Asegúrese de que el tubo de
la varilla de metal esté
completamente conectado al
extremo superior de la varilla.
Se vierte demasiada o muy poca leche
en la jarra.
Asegúrese de que la jarra esté
llena de leche entre los
niveles mínimo y máximo. No
llene por encima del máximo
ni por debajo del mínimo.
La perilla selectora de espuma no está
bien seca después de enjuagarla o
limpiarla.
Retire la perilla selectora de
espuma de la varilla de
espuma inteligente y
asegúrese de que esté seca y
limpia.
La lecha no está fría. Asegúrese de que la leche
agregada esté fría, recién
salida del refrigerador. La
leche caliente no producirá la
mejor espuma.
Es posible que el tipo de leche no
proporcione la mejor calidad en la
espuma.
Le recomendamos que utilice
uno de los siguientes tipos de
leche: leche de vaca
semidesnatada, leche de vaca
entera o leche de origen
vegetal.
Nota: Le recomendamos que
verifique si la leche de origen
vegetal que planea utilizar
está especialmente
formulada para espumar,
ideal para capuchinos, cafés
latte y otras bebidas a base
de leche. Es posible que su
marca favorita ofrezca una
versión "Barista" o
"Profesional".
64
Español (México)
Problema Causa posible Solución
Al espumar leche en un vaso o taza, la
punta del tubo de la varilla de metal
no se inserta en la leche.
Asegúrese de que la punta
del tubo de la varilla de metal
esté correctamente insertada
en la leche.
Cuando se espuma leche en un vaso o
taza, hay demasiada leche en el vaso
o taza.
El volumen de leche no debe
superar la mitad de la
longitud del tubo de la varilla
de metal.
Recetas
Receta Ajuste de la
espuma
Taza/vaso Espresso* Cantidad de
leche en la
jarra
Pedir bebida en taza
Capuchino Microespuma Taza 1 shot Nivel mínimo -3,4
oz
Espumar microespuma,
preparar expreso.
Vierta la microespuma
sobre el expreso
preparado en la taza de
capuchino.
Café latte Leche caliente Taza/vaso 1 shot 4,4 oz Espumar leche caliente,
preparar expreso.
Vierta la leche caliente
sobre el expreso
preparado en el
vasotaza.
Latte
Macchiato
Espuma
espesa
Vaso alto 1 shot 5 oz Espumar espuma espesa,
preparar expreso.
Primero vierta la espuma
de leche en un vaso alto
y luego prepare un
expreso encima.
Flat white Microespuma Taza 2 shots 3,7 oz Espumar microespuma,
preparar expreso.
Primero prepare un
expreso en la taza, luego
otro y luego agregue
espuma de leche encima.
Français (Canada)
65
Français (Canada)
Français (Canada)
Table des matières
Présentation de la machine à café __________________________________________________________ 66
Présentation et fonctionnalités_____________________________________________________________ 66
Démarrage direct _______________________________________________________________________ 66
Bouton d’augmentation de l’intensité _____________________________________________________ 67
Production de mousse de lait et préparation de café en une seule fois _________________________ 67
Buse à mousse intelligente _______________________________________________________________ 67
Bouton d’éjection du porte-filtre__________________________________________________________ 68
Utilisation de tasses plus hautes __________________________________________________________ 68
Programmation des volumes de boisson ___________________________________________________ 68
Avant l'utilisation _________________________________________________________________________ 68
Préparation d’un espresso ou d’un lungo ___________________________________________________ 71
Volumes normaux d’une boisson _________________________________________________________ 71
Fonction d’augmentation de l’intensité____________________________________________________ 71
Préparation du café _____________________________________________________________________ 71
Infusion d’un café décaféiné _____________________________________________________________ 74
Production de mousse ou chauffage du lait avec la buse à mousse intelligente ________________ 74
Production de mousse de lait et préparation de café en une seule fois_________________________ 76
Programmation des volumes de boisson ____________________________________________________ 78
Pour programmer le volume de café: _____________________________________________________ 79
Réinitialiser les volumes de boissons aux paramètres d’usine _________________________________ 80
Nettoyage et entretien ____________________________________________________________________ 80
Rinçage de la machine___________________________________________________________________ 80
Nettoyage de la buse à mousse intelligente après chaque utilisation __________________________ 81
Rinçage du porte-filtre __________________________________________________________________ 82
Nettoyage des pièces amovibles et du pichet _______________________________________________ 83
Nettoyage du bac à grains et de l’extérieur de la machine____________________________________ 84
Détartrage _______________________________________________________________________________ 84
Procédure de détartrage_________________________________________________________________ 84
Signification des voyants __________________________________________________________________ 86
Résolution des problèmes _________________________________________________________________ 90
Problèmes liés à la mousse de lait _________________________________________________________ 94
Recettes __________________________________________________________________________________ 95
66
Français (Canada)
Présentation de la machine à café
1 Couvercle du réservoir d’eau
2 Réservoir d’eau
3 Grille du plateau d’égouttement
4 Plateau d’égouttement
5 Couvercle du bac à grains
6 Bac à grains de café
7 Buse à mousse intelligente
8 Partie supérieure de la buse
9 Tube métallique de la buse
10 Sélecteur de mousse
11 Voyant calcaire
12 Bouton mousse
13 Bouton Espresso
14 Bouton d’augmentation de l’intensité
15 Bouton Lungo
16 Porte-filtre
17 Porte-filtre
18 Grille du plateau d’égouttement
19 Plateau d’égouttement
20 Plateau d’égouttement inférieur
21 Pichet
Présentation et fonctionnalités
Félicitations pour votre achat de la nouvelle machine Baristina Latte de Philips.
Cette machine est très simple à utiliser et à entretenir. Versez vos grains de café
préférés, faites glisser cette poignée, faites mousser votre lait comme vous le
souhaitez et savourez votre café préféré.
Important: Cette machine a été soumise à un essai avec du café. Même si elle a
été soigneusement nettoyée, des résidus de café peuvent s’y trouver. Nous
garantissons cependant que la machine est tout à fait neuve.
Certaines fonctionnalités de la machine:
Démarrage direct
CLICK
La fonction de démarrage instantané vous permet d’allumer votre machine et de
vous préparer facilement un délicieux café ou de commencer à produire de la
mousse. Il n’y a pas de bouton marche/arrêt. Il vous suffit d’appuyer sur le
bouton de la boisson que vous voulez préparer et de déplacer le porte-filtre vers
la droite pour lancer le processus de mouture et de préparation. Après avoir
appuyé sur le bouton Mousse, la machine chauffe et commence
automatiquement à produire de la vapeur.
67
Français (Canada)
Bouton d’augmentation de l’intensité
EXTRA STRONG
La fonction d’augmentation de l’intensité permet d’infuser un espresso ou un
lungo plus intense. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton après avoir
appuyé sur le bouton du café. Appuyez de nouveau pour éteindre l’appareil.
Production de mousse de lait et préparation de café en une
seule fois
Vous pouvez sélectionner le bouton Mousse et le bouton de boisson en même
temps. Lorsque la première action sélectionnée est terminée, la deuxième action
démarre automatiquement (voir «Production de mousse de lait et préparation
de café en une seule fois»).
Buse à mousse intelligente
D’une simple pression, la mousse est produite automatiquement. Le bouton
Mousse clignotera lentement pendant environ 30secondes, ce qui indique que
la machine chauffe pour commencer à produire de la vapeur.
Micro foam
Thick foam
Hot milk
Avec notre buse à mousse intelligente, la Baristina mousse avec précision et
s’arrête automatiquement à l’obtention d’un résultat parfait. Vous pouvez
sélectionner la micro-mousse (à gauche), la mousse épaisse (au centre) et le lait
chaud (à droite).
CLICK
-
Pour fixer la buse à mousse intelligente sur la machine, poussez-la vers le haut
jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».
1
2
-
Pour la retirer facilement, tournez la partie supérieure de la buse vers la
gauche (1) et tirez-la légèrement vers le bas (2).
68
Français (Canada)
Bouton d’éjection du porte-filtre
Grâce à ce bouton d’éjection, il est très facile de retirer la rondelle de café après
chaque infusion. Retirer la rondelle de café en tenant le porte-filtre à l’envers et
en appuyant sur le bouton d’éjection.
Utilisation de tasses plus hautes
MAX 3.7 in
Vous pouvez retirer le plateau d’égouttement sous l’unité d’écoulement du café
pour libérer de l’espace et placer de grandes tasses ou de grands verres. Si vous
ôtez le plateau d’égouttement, vous pourrez insérer une tasse d’une hauteur
maximale de 5,3pouces.
Programmation des volumes de boisson
Cette machine à café offre deux recettes de boissons typiques. Les volumes
peuvent être réglés et programmés.
Avant l'utilisation
Lors de la première utilisation, il est recommandé de laisser la machine préparer
quelques tasses avant que le café n’atteigne la bonne qualité.
Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage de la
machine et déballez les accessoires.
Lors de la première utilisation de la machine ou en cas de non-utilisation
pendant unjour ou plus, procédez comme suit:
1 Rincez le porte-filtre sous le robinet et séchez-en l’extérieur avec un chiffon.
2 Insérez le porte-filtre dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un
«clic».
69
Français (Canada)
3 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
4 Rincez le réservoir et remplissez-le d’eau claire.
1
CLICK
2
5 Replacez-le dans la machine et poussez-le vers l’avant jusqu’à ce que vous
entendiez un «clic».
6 Placez une grande tasse ou un grand gobelet contenant un volume d’au
moins 4oz sous la buse de distribution de café.
5
sec
5
sec
7 Appuyez sur le bouton d’augmentation de l’intensité et maintenez-le
enfoncé pendant 5secondes jusqu’à ce qu’il commence à clignoter
lentement.
8 La machine chauffe et commence à rincer l’eau de la buse de distribution de
café dans la tasse. Le bouton d’augmentation de l’intensité continue de
clignoter lentement pendant ce processus.
9 Dès que le mode d’augmentation de l’intensité cesse de clignoter, le rinçage
de la machine est terminé. Retirez le porte-filtre et rincez-le sous le robinet
avec de l’eau claire et tiède. Rincez soigneusement le porte-filtre des
deuxcôtés tout en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton d’éjection.
70
Français (Canada)
10 Secouez le porte-filtre pour en enlever l’excès d’eau et séchez-le avec un
chiffon. La machine est désormais prête à l’emploi.
1
2
11 Pour la retirer facilement, tournez la partie supérieure de la buse vers la
gauche (1) et tirez-la légèrement vers le bas (2).
12 Retirez le sélecteur de mousse et détachez le tube métallique de la buse en le
retirant de la partie supérieure.
13 Rincez les troispièces sous le robinet et nettoyez-les à l’aide d’une éponge
douce et d’un peu de liquide vaisselle doux et inodore, ou passez-les au lave-
vaisselle.
14 Séchez et réassemblez les troispièces.
15 Vérifiez que le tube métallique de la buse est bien attaché à l’extrémité de la
partie supérieure de la buse, ce qui est important pour obtenir un bon lait
émulsionné.
16 Fixez la buse à mousse intelligente sur la machine en la poussant vers le haut
jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».
71
Français (Canada)
17 Rincez le pichet sous le robinet et nettoyez-le à l’aide d’une éponge douce et
d’un peu de liquide vaisselle doux et inodore.
Le pichet peut être lavé au lave-vaisselle.
Préparation d’un espresso ou d’un lungo
Volumes normaux d’une boisson
Cette machine à café offre deux recettes de boissons typiques. Les volumes
peuvent être réglés et programmés.
1.35 oz
ESPRESSO
4 oz
LUNGO
Fonction d’augmentation de l’intensité
EXTRA STRONG
Pour utiliser le mode d’augmentation de l’intensité, appuyez sur le bouton
Espresso ou Lungo et appuyez sur le bouton du mode d’augmentation de
l’intensité pour activer cette fonction. Tant que le mode d’augmentation de
l’intensité est activé, le voyant du bouton reste allumé en continu. Lorsque vous
appuyez de nouveau dessus, la fonction d’augmentation d’intensité est
désactivée.
Préparation du café
Lors de la première utilisation, il est recommandé de laisser la machine préparer
quelques tasses avant que le café n’atteigne la bonne qualité.
72
Français (Canada)
1 Retirez le couvercle du bac à grains et le remplir de grains de café.
N’utilisez pas de grains de café caramélisés ou assaisonnés.
2 Insérez le porte-filtre vide et propre dans la machine jusqu’à ce que vous
entendiez un «clic».
Assurez-vous que le porte-filtre est vide.
3 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
4 Remplissez-le d’eau fraîche.
1
CLICK
2
5 Replacez-le dans la machine et poussez-le vers l’avant jusqu’à ce que vous
entendiez un «clic».
6 Placez une tasse sous la buse de distribution de café qui peut contenir la
quantité de café que vous préférez.
Assurez-vous que la tasse est bien placée sous la buse du porte-filtre.
MAX 3.7 in
Vous pouvez placer une tasse d’une hauteur allant jusqu’à 3,7pouces lorsque
le plateau d’égouttement est positionné. Il est possible de retirer le plateau
d’égouttement pour créer de l’espace supplémentaire pour placer des tasses
73
Français (Canada)
ou des verres plus hauts. Si vous ôtez le plateau d’égouttement, vous pourrez
insérer une tasse d’une hauteur maximale de 5,3pouces.
7 Appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo pour sélectionner la boisson que
vous souhaitez infuser. Le bouton correspondant va se mettre à clignoter
lentement.
EXTRA STRONG
8 Pour infuser un espresso ou un lungo plus intense, appuyez sur le bouton
d’augmentation de l’intensité après avoir sélectionné votre boisson. Le
voyant du mode d’augmentation de l’intensité va alors s’allumer. Pour
désactiver la fonction d’augmentation de l’intensité, appuyez à nouveau sur
le bouton.
Le bouton d’augmentation de l’intensité ne peut être utilisé que si un bouton
de boisson est sélectionné en premier.
CLICK
9 Déplacez la poignée vers la droite jusqu’à ce que se fasse entendre un «clic».
La machine commencera à moudre les grains de café. Pendant la mouture, le
bouton de la boisson sélectionnée continue à clignoter lentement.
AUTO
10 Lorsque la machine a fini de moudre les grains de café, le porte-filtre revient
automatiquement en position de démarrage.
11 La machine commence l’infusion de la boisson sélectionnée. Le bouton
correspondant continuera à clignoter lentement.
Si vous souhaitez arrêter la préparation du café, appuyez sur le bouton qui
clignote lentement. La machine arrêtera de distribuer le café.
Si le bouton de boisson commence à clignoter rapidement et la préparation
s’arrête, cela veut dire que le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir
d’eau et appuyez sur le bouton qui clignote rapidement pour terminer la
boisson.
12 Lorsque le bouton de boisson cesse de clignoter et que tous les boutons sont
éteints, votre café est prêt. Savourez votre espresso ou votre lungo infusé de
grains de café fraîchement moulus.
74
Français (Canada)
13 Lorsque tous les boutons sont éteints, retirez le porte-filtre de la machine.
Inversez le porte-filtre au-dessus d’un bac, et appuyez sur le bouton
d’éjection pour retirer la rondelle de café du porte-filtre.
Videz le porte-filtre après chaque infusion de café.
Infusion d’un café décaféiné
La machine propose également une option permettant de préparer du café
décaféiné à l’aide de café prémoulu.
1 Ajoutez du café moulu décaféiné (10g au maximum, soit l’équivalent d’une
bonne cuillère à soupe) dans le porte-filtre.
2 Insérer le porte-filtre dans la machine.
3 S’assurer que le récipient d’eau est rempli d’eau.
4 Placer une tasse sous la buse de distribution du café.
5 Appuyer sur le bouton d’augmentation de l’intensité et le maintenir enfoncé
pendant 5secondes jusqu’à ce qu’il commence à clignoter lentement.
6 La machine chauffe et commence à distribuer de l’eau au moyen du porte-
filtre pour infuser votre café décaféiné. Le bouton clignote lentement.
7 Appuyer de nouveau sur le bouton d’augmentation d’intensité lorsque vous
avez atteint le volume de café souhaité. Votre café décaféiné est maintenant
prêt.
Production de mousse ou chauffage du lait avec la
buse à mousse intelligente
Attachez complètement le tube métallique de la buse à la partie supérieure de la
buse.
Pour obtenir une mousse de qualité optimale, consultez «Directives pour
mousser le lait».
1 Fixez la buse à mousse intelligente sur la machine en la poussant vers le haut
jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».
2 Remplissez le pichet de lait froid entre les indications «min» et «max», à
l’intérieur de la verseuse.
Utilisez toujours du lait de vache ou du lait à base végétale froid (directement
du réfrigérateur) pour une mousse de qualité optimale.
75
Français (Canada)
3 Déplacez la buse à mousse intelligente vers le haut.
4 Placez le pichet et abaissez la buse à mousse intelligente dans la verseuse
remplie de lait. Assurez-vous que le tube métallique de la buse est inséré dans
le lait.
5 Faites pivoter le sélecteur de mousse vers la gauche ou la droite et
sélectionnez le réglage de mousse de votre choix.
Le réglage le plus à gauche est pour la micro-mousse, celui du milieu pour
une mousse épaisse et le plus à droite pour le lait chaud.
6 Appuyez sur le bouton Mousse. Le bouton Mousse commence à clignoter
lentement pendant environ 30secondes, ce qui indique que la machine
chauffe pour commencer à produire de la vapeur.
30
sec
7 Au bout d’environ 30secondes, la machine commence à faire mousser le lait
et le bouton Mousse continue à clignoter lentement. La machine s’arrête
automatiquement lorsque le lait émulsionné est prêt et à bonne température.
Le bouton Mousse s’éteint lorsque le résultat est atteint.
Vous pouvez arrêter la production de vapeur en appuyant sur le bouton
Mousse qui clignote lentement.
8 Lorsque le bouton Mousse est éteint, tirez le pichet légèrement vers l’avant
en le saisissant par la poignée et soulevez la buse à mousse intelligente.
Après la production de vapeur, le tube métallique de la buse est chaud.
9 Retirez le pichet en attrapant la poignée.
Après la production de vapeur, le pichet est chaud.
76
Français (Canada)
10 Abaissez la buse à mousse intelligente.
Après la production de vapeur, le tube métallique de la buse est chaud.
11 Faites tourner le pichet avec le lait émulsionné à plusieurs reprises.
12 Versez le lait émulsionné dans une tasse avec un espresso et vous obtenez un
délicieux cappuccino ou une boisson à base de lait de votre choix.
1
2
13 Pour la retirer facilement, tournez la partie supérieure de la buse vers la
gauche (1) et tirez-la légèrement vers le bas (2).
14 Nettoyez et séchez les troispièces et le pichet après utilisation (voir
«Nettoyage de la buse à mousse intelligente après chaque utilisation»).
Production de mousse de lait et préparation de
café en une seule fois
La Baristina Latte vous permet de faire mousser du lait et de préparer du café en
une seule fois. Lors de la production de mousse de lait, vous pouvez programmer
la préparation du café. Assurez-vous que le réservoir d’eau et le bac à grains sont
remplis, et que le porte-filtre est vide, avant de commencer le processus. Lors de
la préparation de café, vous pouvez également programmer de faire mousser du
lait.
77
Français (Canada)
1 Pour commencer à préparer du lait émulsionné dans le pichet, versez-y du lait
entre le niveau «min» et le niveau «max». Soulevez la buse à mousse
intelligente et placez le pichet avec du lait. Abaissez la buse à mousse
intelligente, en veillant à insérer le tube métallique de la buse dans le pichet
rempli de lait.
Utilisez toujours du lait de vache ou du lait à base végétale froid (directement
du réfrigérateur) pour une mousse de qualité optimale.
Veillez toujours à ce que le tube métallique de la buse soit bien attaché à la
partie supérieure de la buse.
2 Sélectionnez le réglage de mousse de votre choix.
Le réglage le plus à gauche est pour la micro-mousse, celui du milieu pour
une mousse épaisse et le plus à droite pour le lait chaud.
3 Appuyez sur le bouton Mousse pour commencer à produire de la vapeur. Le
bouton Mousse commence à clignoter lentement.
Il faut environ 30secondes à la machine pour chauffer et elle commence
automatiquement à faire mousser le lait. Pendant le chauffage, le bouton
Mousse clignote lentement.
4 Pendant que la machine introduit de la vapeur dans le lait, vous pouvez
programmer la préparation du café. Insérez le porte-filtre vide et placez une
tasse à café sous l’unité d’écoulement du café.
ESPRESSO / LUNGO
5 Sélectionnez la boisson que vous souhaitez programmer, y compris la
fonction d’augmentation de l’intensité si vous le souhaitez. Le bouton de
boisson sélectionné et le bouton Mousse clignotent lentement en même
temps.
CLICK
6 Déplacez la poignée vers la droite jusqu’à ce que se fasse entendre un «clic».
Les boutons Mousse et de boisson continuent à clignoter lentement.
7 Lorsque l’émulsion du lait est terminée, le bouton Mousse s’éteint. La
machine moud automatiquement les grains de café et prépare le café comme
vous l’avez programmé. Le bouton de boisson continue à clignoter
lentement.
En appuyant sur l’un des boutons clignotants, le processus complet s’arrête.
78
Français (Canada)
8 Pendant que la machine prépare du café, retirez le pichet avec du lait
émulsionné de la machine.
9 Faites tourner le pichet avec le lait émulsionné à plusieurs reprises.
10 Lorsque le café est préparé, retirez la tasse et versez le lait émulsionné sur
l’espresso pour un délicieux cappuccino ou une autre boisson à base de lait.
1
2
11 Pour la retirer facilement, tournez la partie supérieure de la buse vers la
gauche (1) et tirez-la légèrement vers le bas (2).
12 Nettoyez et séchez les troispièces et le pichet après utilisation (voir
«Nettoyage de la buse à mousse intelligente après chaque utilisation»).
Programmation des volumes de boisson
Chaque bouton de café est programmé pour infuser du café selon sa
configuration initiale. Néanmoins, vous pouvez adapter le volume de boisson
offert par les boutons selon vos désirs, et enregistrer votre préférence dans la
machine. La machine infuse ensuite la quantité de café que vous préférez à tous
les coups.
Seul le volume de boisson peut être programmé à l’aide des boutons. Le bouton
du mode d’augmentation de l’intensité et le bouton Mousse ne peuvent pas être
programmés et/ou sélectionnés en mode de programmation.
79
Français (Canada)
2.4 oz1 oz
6.75 oz2.4 oz
Espresso
Min.
Lungo
Max.
Pour programmer le volume de café:
1 Remplissez le récipient d’eau claire.
2 Placez une tasse sur le plateau d’égouttement.
3 Insérez le porte-filtre dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un
«clic».
5
sec
5
sec
4 Appuyez sur le bouton de la recette que vous souhaitez changer et
maintenez-le enfoncé pendant 5secondes, jusqu’à ce que le bouton
commence à clignoter par intermittence.
CLICK
5 Déplacez la poignée vers la droite jusqu’à ce que se fasse entendre un «clic».
La machine commencera à moudre les grains de café pour la boisson
sélectionnée dans le porte-filtre.
AUTO
6 Le porte-filtre se remet automatiquement en position, et la machine
commence à infuser la boisson sélectionnée.
80
Français (Canada)
7 Lorsque la tasse contient la quantité de café désirée, appuyez de nouveau sur
le bouton clignotant (le bouton programmé). Le bouton sélectionné clignote
pour confirmer que le nouveau volume a été programmé.
8 La machine est prête lorsque le bouton s’éteint. Retirez la tasse et savourez
votre café avec le volume ajusté.
Réinitialiser les volumes de boissons aux paramètres d’usine
5
sec
5
sec
Maintenez les boutons Espresso, Lungo et Augmentation de l’intensité enfoncés
simultanément pendant cinqsecondes, jusqu’à ce qu’ils se mettent tous à
clignoter rapidement, indiquant que les paramètres d’usine de la machine ont
été rétablis.
Nettoyage et entretien
Rinçage de la machine
Rincez la machine et les accessoires avant la première utilisation ou lorsqu’ils
n’ont pas été utilisés pendant une semaine ou plus.
Pour rincer la machine, le porte-filtre doit être vide et inséré dans la machine.
Pour commencer le rinçage, maintenir enfoncé le bouton d’augmentation
d’intensité pendant 5secondes jusqu’à ce qu’il commence à clignoter par
intermittence.
1 Insérez le porte-filtre dans la machine jusqu’à ce que vous entendiez un
«clic».
2 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
81
Français (Canada)
3 Rincez le réservoir et remplissez-le d’eau claire.
1
CLICK
2
4 Replacez-le dans la machine et poussez-le vers l’avant jusqu’à ce que vous
entendiez un «clic».
5 Placer une grande tasse ou un grand gobelet contenant un volume d’au
moins 4oz sous la buse de distribution de café.
5
sec
5
sec
6 Appuyer sur le bouton d’augmentation de l’intensité et le maintenir enfoncé
pendant 5secondes jusqu’à ce qu’il commence à clignoter lentement.
7 La machine chauffe et commence à rincer l’eau de la buse de distribution de
café dans la tasse. Le bouton d’augmentation de l’intensité continue de
clignoter lentement pendant ce processus.
8 Dès que le mode d’augmentation de l’intensité cesse de clignoter, le rinçage
de la machine est terminé.
Nettoyage de la buse à mousse intelligente après chaque
utilisation
Pour garantir une qualité de mousse de lait constante et optimale, les troispièces
doivent être détachées, bien rincées et séchées après utilisation.
Pour des raisons d’hygiène et pour éviter l’accumulation de résidus de lait,
nettoyez la buse à mousse intelligente.
82
Français (Canada)
1
2
1 Pour la retirer facilement, tournez la partie supérieure de la buse vers la
gauche (1) et tirez-la légèrement vers le bas (2).
2 Retirez le tube métallique de la buse en le retirant de la partie supérieure.
3 Retirez le sélecteur de mousse en le tirant vers l’avant.
4 Nettoyez les troispièces avec un peu de liquide vaisselle doux et une éponge
douce sous l’eau du robinet pour éliminer tout résidu de lait.
Les pièces peuvent être lavées au lave-vaisselle.
5 Séchez les troispièces avec un chiffon et réassemblez-les.
Veillez à ce que les troispièces soient complètement sèches avant de les
réassembler, surtout le sélecteur, car un peu d’humidité peut affecter la
qualité de la mousse.
6 Attachez complètement le tube métallique de la buse à la partie supérieure
de la buse.
Si les éléments ne sont pas entièrement fixés, cela peut avoir un impact sur la
qualité de la mousse.
7 Fixez la buse à mousse intelligente sur la machine en la poussant vers le haut
jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».
Rinçage du porte-filtre
Nettoyez le porte-filtre entre deuxboissons ou à la fin de la journée, selon vos
préférences.
83
Français (Canada)
Le porte-filtre ne peut pas être nettoyé dans le lave-vaisselle, car cela causera une
décoloration et des dommages aux matériaux.
1 Vider le porte-filtre.
2 Rincer le porte-filtre à l’eau chaude sous le robinet. Vous pouvez utiliser un
peu de détergent inodore doux et une éponge douce.
Ne pas utiliser d’objets tranchants pour vider ou nettoyer le
porte-filtre, car cela pourrait endommager les surfaces
d’étanchéité.
3 Pendant le rinçage, tournez le porte-filtre dans tous les sens et appuyez à
plusieurs reprises sur le bouton d’éjection.
4 Secouez le porte-filtre pour en enlever l’excès d’eau et séchez l’intérieur et
l’extérieur avec un chiffon.
Pour nettoyer à fond la tête du porte-filtre, la tremper dans de l’eau tiède et un
peu de liquide nettoyant doux pendant environ 10minutes. Rincer ensuite sous
le robinet conformément aux instructions ci-dessus.
Si on a un porte-filtre avec une poignée en bois, s’assurer de ne pas tremper la
poignée dans l’eau.
Nettoyage des pièces amovibles et du pichet
Pièces amovibles: couvercle du réservoir d’eau et réservoir d’eau, grille du
plateau d’égouttement de lait et plateau d’égouttement de lait, grille du plateau
d’égouttement et plateau d’égouttement, couvercle du bac à grains et pichet.
Vous pouvez nettoyer toutes les pièces amovibles sous le robinet d’eau chaude
avec un peu de liquide vaisselle inodore doux et une éponge douce.
84
Français (Canada)
Nettoyage du bac à grains et de l’extérieur de la machine
1 Nettoyer l’intérieur du bac à grains et l’extérieur de la machine à l’aide d’un
chiffon humide.
2 Sécher le bac à grains et l’extérieur de la machine à l’aide d’un chiffon sec.
Ne pas verser d’eau dans le bac à grains et éviter que des gouttes
d’eau excessives ne tombent à l’intérieur de celui-ci.
Détartrage
Pour nettoyer et détartrer la machine, nous vous recommandons d’utiliser le
produit d’entretien PhilipsCA6700. Vous ne devriez en aucun cas utiliser un
détartrant à base d’acide sulfurique, d’acide chlorhydrique, d’acide sulfamique
ou acétique (vinaigre) puisque cela pourrait endommager le circuit d’eau de
votre machine et l’empêcher de dissoudre correctement le calcaire. Le fait
d’omettre de détartrer l’appareil entraîne également l’annulation de votre
garantie. Vous pouvez vous procurer la solution de détartrage Philips dans la
boutique en ligne https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
Procédure de détartrage
Lorsque le voyant Calcaire s’allume pendant la préparation du café ou du lait
émulsionné, votre machine doit être détartrée. Utilisez le détartrantCA6700 de
Philips.
40.6 oz
1 Retirez le plateau d’égouttement du plateau et placez un bol d’une capacité
minimale de 40,6oz sous l’unité d’écoulement du café et la buse à mousse
intelligente.
CA6700
2 Versez une bouteille complète (4,2oz) de détartrant liquide PhilipsCA6700
dans le réservoir d’eau.
3 Remplissez le réservoir d’eau claire du robinet.
85
Français (Canada)
4 Insérez le porte-filtre. Assurez-vous qu’il n’y a pas de rondelle de café dans le
porte-filtre.
Pour que le processus de détartrage puisse commencer, le porte-filtre doit
être inséré dans la machine.
5
sec
5
sec
5 Maintenez les boutons Espresso et Lungo enfoncés pendant cinqsecondes
jusqu’à ce que le bouton Calc s’allume. Le bouton Espresso commence à
clignoter lentement alors que le bouton Lungo et le voyant Calcaire restent
allumés.
Le voyant Calcaire reste allumé tant que le processus de détartrage est actif.
30
min
30
min
6 La machine distribue toute la solution de détartrage à intervalles réguliers à
travers l’unité découlement du café et la buse à mousse intelligente en
alternance. Ce processus dure jusqu’à 30minutes.
7 Attendez que le bouton Lungo se mette à clignoter rapidement et que le
bouton Espresso et le voyant Calcaire s’allument. La première phase du cycle
de détartrage est terminée.
8 Retirez et videz le contenant.
40.6 oz
9 Replacez le bol sous l’unité d’écoulement du café et le tube de la buse à
vapeur.
10 Rincez le réservoir et remplissez-le d’eau claire.
86
Français (Canada)
1
CLICK
2
11 Replacez-le dans la machine et poussez-le vers l’avant jusqu’à ce que vous
entendiez un «clic».
12 Appuyez sur le bouton Lungo qui clignote rapidement pour démarrer le cycle
de rinçage.
13 Pendant le rinçage de la machine, le bouton Lungo se met à clignoter
lentement et le bouton Espresso et le voyant Calcaire restent allumés. La
machine distribuera l’eau à travers l’unité d’écoulement du café et la buse à
mousse intelligente en alternance.
Le réservoir d’eau se videra sans interruption.
14 Attendez que le bouton Lungo se mette à clignoter rapidement et que le
bouton Espresso et le voyant Calcaire s’allument. La première phase du cycle
de rinçage est terminée.
15 Répétez les étapes8 à 12.
16 Lorsque le cycle de rinçage est terminé, tous les voyants s’éteignent. La
procédure de détartrage est terminée.
17 Rincez le porte-filtre sous le robinet avec de l’eau claire et un peu de
détergent inodore.
18 Nettoyez la buse à mousse intelligente.
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue
Si la procédure de détartrage est interrompue pendant la phase avec un
mélange de détartrant et d’eau: débrancher la machine, la rebrancher et
recommencer la procédure de détartrage à partir de l’étape1.
Si la procédure de détartrage est interrompue pendant le cycle de rinçage:
retirer le récipient d’eau, le rincer à l’eau, remplir le récipient d’eau, le remettre
en place et rincer la machine plusieurs fois.
Signification des voyants
Boutons Signal et situation Définition
Bouton
Espresso ou
Lungo
Clignotement lent après
sélection
Le bouton de la boisson sélectionnée
clignote lentement dès qu’il est
sélectionné et que le démarrage direct
est activé. La poignée du porte-filtre
peut être déplacée vers la droite pour
commencer à moudre le café.
87
Français (Canada)
Bouton
Espresso ou
Lungo
Clignotement rapide
pendant que la machine
cesse de préparer le café
Le réservoir d’eau est vide lors de
l’infusion d’un café. Remplissez le
réservoir d’eau et remettez-le dans la
machine. Veillez à pousser le réservoir
d’eau dans le boîtier de la machine
jusqu’à ce que vous entendiez un
«clic». Puis, appuyez sur le bouton qui
clignote rapidement pour poursuivre la
préparation.
Bouton
Espresso ou
Lungo
Clignotement rapide
après le remplissage ou la
remise en place du
réservoir d’eau
Le réservoir d’eau n’est pas en place ou
n’a pas été correctement replacé.
Veillez à pousser le réservoir d’eau
dans le boîtier de la machine jusqu’à ce
que vous entendiez un «clic». Puis,
appuyez sur le bouton de boisson qui
clignote rapidement pour lancer ou
poursuivre la préparation.
Si vous remplissez le réservoir d’eau
sans le retirer de la machine, appuyez
sur le bouton de boisson qui clignote
rapidement pour poursuivre la
préparation du café.
Bouton
Espresso ou
Lungo
Clignotement rapide
après un mouvement
automatique vers l’arrière
du porte-filtre
Le porte-filtre n’est pas en place.
Poussez le porte-filtre dans la machine
jusqu’à ce qu’il soit en place. Le bouton
commence à clignoter lentement et la
machine commence à préparer du
café.
Bouton
Espresso ou
Lungo
Clignotement rapide
pendant ou après la
mouture
Le manche est toujours
en position mouture.
Le réservoir d’eau est retiré de la
machine pendant la mouture ou n’est
pas bien placé dans la machine. Veillez
à replacer le réservoir d’eau et à le
pousser dans le boîtier de la machine
jusqu’à ce que vous entendiez un
«clic». Elle poursuit automatiquement
le cycle.
Bouton
Espresso ou
Lungo
Clignote de manière
intermittente.
Le mode de programmation est actif.
Boutons Signal et situation Définition
Bouton Mousse Clignote lentement La fonction Vapeur est sélectionnée. Le
bouton Mousse clignote lentement
pendant le chauffage et la production
de vapeur. Le temps de chauffe est
d’environ 30secondes. Après le
chauffage, la machine commence à
produire de la mousse.
88
Français (Canada)
Bouton Mousse Le bouton Mousse
clignote troisfois et
s’éteint après l’avoir
enfoncé.
La buse à mousse intelligente n’est pas
bien connectée. Fixez la buse à mousse
intelligente sur la machine en la
poussant vers le haut jusqu’à ce que
vous entendiez un «clic».
Le lait émulsionné a déjà atteint la
bonne température. Veillez à
commencer à faire mousser le lait avec
du lait froid.
Bouton Mousse Clignotement rapide
pendant la production de
vapeur.
Le réservoir d’eau est vide pendant la
production de vapeur. Retirez le
réservoir d’eau, rincez-le et remplissez-
le d’eau claire. Remettez-le en place en
le poussant dans le boîtier de la
machine jusqu’à ce que vous entendiez
un «clic». Appuyez sur le bouton
Mousse qui clignote rapidement pour
poursuivre le processus.
Le réservoir d’eau est retiré pendant la
production de vapeur ou il n’est pas
bien remis en place. Remettez le
réservoir d’eau en place en le poussant
dans le boîtier de la machine jusqu’à ce
que vous entendiez un «clic».
Appuyez sur le bouton Mousse qui
clignote rapidement pour poursuivre le
processus.
Bouton Mousse
et bouton
Espresso ou
Lungo
Les boutons Mousse et
Espresso ou Lungo
clignotent lentement en
même temps.
Les deuxactions, la production de lait
émulsionné et la préparation de café,
sont sélectionnées. Si une action est
terminée, l’autre action démarre
automatiquement (voir «Production
de mousse de lait et préparation de
café en une seule fois»).
Boutons Signal et situation Définition
Bouton
d’augmentatio
n de l’intensité
Le bouton du mode
d’augmentation de
l’intensité reste allumé et
le bouton Espresso ou
Lungo clignote
lentement.
La fonction d’augmentation de
l’intensité est sélectionnée. Le bouton
d’augmentation de l’intensité ne peut
être sélectionné que si l’un des
boutons de la boisson a été activé
d’abord (voir «Fonction
d’augmentation de l’intensité»).
Bouton
d’augmentatio
n de l’intensité
Clignote lentement Le rinçage de la machine a démarré et
est effectué par celle-ci.
89
Français (Canada)
Bouton
d’augmentatio
n de l’intensité
Clignote rapidement Le rinçage ou l’infusion du décaféiné
avec du café prémoulu démarre alors
que le porte-filtre n’a pas été inséré.
Insérez le porte-filtre et la machine
démarre le cycle.
Le réservoir d’eau est vide pendant le
rinçage, ou il est manquant ou n’est
pas placé correctement. Remplissez le
réservoir d’eau et remettez-le dans la
machine. Veillez à pousser le réservoir
d’eau dans le boîtier de la machine
jusqu’à ce que vous entendiez un
«clic». Puis, appuyez sur le bouton du
mode d’augmentation de l’intensité
qui clignote rapidement pour
commencer le rinçage.
Boutons Signal et situation Définition
Voyant Calcaire Le voyant Calcaire reste
allumé après avoir
sélectionné le bouton de
boisson ou le bouton
Mousse
La machine a besoin d’être détartrée.
Voyant
Calcaire,
boutons
Espresso et
Lungo
Le voyant Calcaire est
allumé. Le bouton
Espresso clignote
lentement et le bouton
Lungo est allumé en
continu.
La machine se trouve dans la première
phase de la procédure de détartrage.
Voyant
Calcaire,
boutons
Espresso et
Lungo
Le voyant Calcaire est
allumé. Le bouton
Espresso est allumé en
continu et le bouton
Lungo clignote
lentement.
La machine est dans la phase de
rinçage de la procédure de détartrage.
Voyant
Calcaire,
boutons
Espresso et
Lungo
Le voyant Calcaire est
allumé. Le bouton
Espresso clignote vite et
le bouton Lungo est
allumé en continu.
Le porte-filtre n’est pas inséré après le
début du processus de détartrage.
Insérez le porte-filtre et la machine
démarre la procédure de détartrage.
90
Français (Canada)
Le récipient d’eau n’est pas inséré, ou
n’est pas placé correctement, pendant
le processus de détartrage. Remettez le
réservoir d’eau en place en le poussant
dans le boîtier de la machine jusqu’à ce
que vous entendiez un «clic». Puis,
appuyez sur le bouton Espresso qui
clignote rapidement pour démarrer la
procédure de détartrage.
Voyant
Calcaire,
boutons
Espresso et
Lungo
Le voyant Calcaire est
allumé. Le bouton
Espresso est allumé en
continu et le bouton
Lungo clignote
rapidement.
Le récipient d’eau est vide. Retirez le
réservoir d’eau, rincez-le et remplissez-
le d’eau claire. Remettez-le en place en
le poussant dans le boîtier de la
machine jusqu’à ce que vous entendiez
un «clic». Appuyez sur le bouton
Lungo qui clignote rapidement pour
poursuivre la phase suivante de la
procédure de détartrage.
Boutons Signal et situation Définition
Tous les
boutons
Clignote lentement La machine revient à sa position de
départ. Pendant cette période, il est
impossible de retirer le porte-filtre. Une
fois que les DEL ont cessé de clignoter,
vous pouvez retirer le porte-filtre.
Résolution des problèmes
Problème Cause possible Solution
Le porte-filtre ne peut pas être
déplacé vers la droite pour
commencer à moudre le café.
La sécurité de la machine est activée
pour ne pas infuser un nouveau café,
lorsqu’il y a encore une vieille rondelle
de café à l’intérieur du porte-filtre.
Retirez le porte-filtre et le
vider, rincez-le au besoin et
remettez-le dans la machine.
Assurez-vous toujours que le
porte-filtre est vide avant de
démarrer une nouvelle
infusion.
91
Français (Canada)
Problème Cause possible Solution
Le bouton Espresso ou Lungo
continue à clignoter lentement et la
machine ne démarre pas.
Le porte-filtre n’est pas déplacé vers
la droite pour lancer le processus de
mouture. Dès qu’un bouton de
boisson est sélectionné, le bouton
clignote lentement pendant toute la
procédure.
Après avoir sélectionné le
bouton de boisson, déplacez
le porte-filtre vers la droite
pour commencer à moudre.
Remarque: Si vous
sélectionnez d’abord le
bouton Mousse, la machine
fera mousser le lait en
premier. Après avoir fait
mousser le lait, elle
commencera à moudre les
grains.
Elle ne peut pas préparer le
café et faire mousser le lait en
même temps.
Après la mouture, le bouton
Espresso ou Lungo continue à
clignoter rapidement et le porte-
filtre ne revient pas en place
automatiquement.
Le réservoir d’eau n’est pas bien en
place (clic).
Veillez à remettre le réservoir
d’eau en place en le poussant
dans le boîtier de la machine
jusqu’à ce que vous
entendiez un «clic».
La machine cesse de préparer le café
et le bouton Espresso ou Lungo
clignote rapidement.
Le réservoir d’eau est vide pendant la
préparation du café.
Remplissez le réservoir d’eau
et remettez-le dans la
machine. Veillez à pousser le
réservoir d’eau dans le boîtier
de la machine jusqu’à ce que
vous entendiez un «clic».
Appuyez à nouveau sur le
bouton qui clignote
rapidement pour terminer la
préparation.
Le porte-filtre ne peut pas être retiré
de la machine.
La préparation est en cours. Tant que la préparation est
en cours et que le bouton de
la boisson sélectionnée
clignote lentement, le porte-
filtre ne peut pas être retiré
de la machine.
Le processus d’infusion de café, de
rinçage, de programmation ou de
détartrage a été interrompu.
Si un processus est
interrompu, la machine a
besoin d’un certain temps
pour revenir à la position de
départ. Pendant ce processus,
il est impossible de retirer le
porte-filtre tant que tous les
voyants DEL ne sont pas
éteints.
92
Français (Canada)
Problème Cause possible Solution
Impossible de retirer le porte-filtre
de la machine et les quatrevoyants
continuent à clignoter lentement de
manière prolongée.
La machine tente de revenir à une
position neutre, mais n’est pas en
mesure de le faire.
Débranchez la machine,
attendre 15secondes et la
rebrancher. Lorsqu’on la
rebranche, la machine tentera
de résoudre le problème. Si
cela ne résout pas le
problème, essayez de
débrancher la machine,
attendre 15secondes et de la
rebrancher une fois de plus. Si
cela ne fonctionne pas, la
machine doit être réparée.
Contactez le service à la
clientèle de votre pays.
Le café n’est pas assez fort ou est
trop léger.
Le bouton d’augmentation de
l’intensité n’est pas sélectionné.
Après avoir sélectionné le
bouton Espresso ou Lungo,
vous pouvez sélectionner le
bouton du mode
d’augmentation de l’intensité
pour activer cette fonction. La
machine moudra quelques
grains supplémentaires pour
augmenter l’intensité du café.
Première utilisation de la machine ou
passage à un autre type de grains ou
à un autre type de torréfaction. Le
système de dosage doit être ajusté.
Infusez une ou deuxtasses
supplémentaires de café pour
optimiser le système de
dosage.
Le type de grains de café ou la
torréfaction choisie ne sont pas assez
forts.
Essayez un autre type de
grains ou une torréfaction
différente.
La machine n’infuse pas de café, il
n’y a pas de fuite autour du porte-
filtre.
Le porte-filtre est trop rempli et n’a
peut-être pas été vidé avant le début
d’une nouvelle préparation.
Videz toujours le porte-filtre
avant de démarrer une
nouvelle infusion. Assurez-
vous qu’il ne reste pas de café
moulu dans le porte-filtre
avant de commencer le
processus de mouture et
d’infusion.
Beaucoup de marc de café est
tombé de la machine après avoir été
moulu sur le plateau d’égouttement
ou la base.
La galette de café de la dernière
préparation n’a pas été éjectée, ce qui
a trop rempli le porte-filtre lors de la
mouture. L’excédent de marc de café
tombe, car cela ne convient pas au
porte-filtre.
Retirez le porte-filtre de la
machine, videz-le, puis rincez-
le sous l’eau courante. Veillez
toujours à commencer une
nouvelle infusion avec un
porte-filtre vide. Retirez le
marc qui est tombé avec un
chiffon sec et essayez
d’infuser un nouveau café.
93
Français (Canada)
Problème Cause possible Solution
Au fil du temps, un peu de marc de
café peut s’accumuler dans le porte-
filtre.
Utilisez un chiffon en
microfibre pour essuyer
l’intérieur du porte-filtre afin
de retirer le marc de café et
nettoyez-le régulièrement.
Du marc de café tombe de la
machine sur le plateau
d’égouttement lorsque le porte-
filtre se rétracte après la mouture.
Un excès de marc de café subsiste
dans le système en raison d’un porte-
filtre trop chargé.
Videz et rincez
soigneusement le porte-filtre
sous l’eau courante, puis
séchez-le. Veillez à toujours
débuter une infusion avec un
porte-filtre parfaitement vide.
Au fil du temps, un peu de marc de
café peut s’accumuler dans le porte-
filtre.
Utilisez un chiffon en
microfibre pour essuyer
l’intérieur du porte-filtre afin
de retirer le marc de café et
nettoyez-le régulièrement.
Le marc de café est dilué. Première utilisation de la machine ou
passage à un autre type de grains ou
à un autre type de torréfaction.
Le système de dosage doit
être ajusté. Infusez une ou
deuxtasses supplémentaires
de café pour optimiser le
système de dosage.
Il y a de l’eau claire sous la machine. Le réservoir d’eau est trop plein
lorsqu’il est remis en place dans la
machine.
Lorsqu’on place un récipient
d’eau plein, s’assurer qu’il n’y
a pas de déversement d’eau.
Le porte-filtre laisse fuir des gouttes
de café ou d’eau.
Des résidus de café ou d’eau
subsistent dans le porte-filtre après
l’avoir vidé ou nettoyé.
Quelques gouttes peuvent
apparaître. Pour limiter
l’écoulement après rinçage,
secouez l’excédent d’eau et
séchez le porte-filtre.
La tasse ne s’insère pas sous
l’écoulement du café.
Le plateau d’égouttement n’a pas
encore été retiré pour libérer de
l’espace supplémentaire.
Retirez le plateau
d’égouttement afin de créer
plus d’espace et d’accueillir
des tasses plus grandes.
Le volume de café obtenu est
insuffisant.
Le volume normal n’a pas encore été
réglé.
Les volumes normaux de café
peuvent être ajustés et
enregistrés.
La machine ne parvient pas à
terminer la préparation de la
boisson.
Le réservoir d’eau s’est vidé durant
l’infusion du café.
Remplissez le réservoir d’eau
et remettez-le dans la
machine. Veillez à pousser le
réservoir d’eau dans le boîtier
de la machine jusqu’à ce que
vous entendiez un «clic».
Appuyez sur la touche rapide
clignotante pour reprendre
l’infusion.
94
Français (Canada)
Problèmes liés à la mousse de lait
Problème Cause possible Solution
Le lait ne mousse pas ou mousse
insuffisamment.
La buse à mousse intelligente est
obstruée.
Retirez la buse à mousse
intelligente et assurez-vous
que les troispièces sont bien
nettoyées (voir «Nettoyage
de la buse à mousse
intelligente après chaque
utilisation»).
Le tube métallique de la buse n’est
pas correctement fixé à la partie
supérieure de la buse à mousse
intelligente.
Vérifiez que le tube
métallique de la buse est bien
attaché à l’extrémité de la
partie supérieure de la buse.
Une quantité excessive ou
insuffisante de lait a été versée dans
le pichet.
Assurez-vous que le pichet
soit rempli de lait entre les
niveaux minimum et
maximum. Remplissez le
pichet au moins au minimum
et ne dépassez pas le
maximum.
Le bouton de sélection de la mousse
n’est pas parfaitement sec après
nettoyage ou rinçage.
Retirez le bouton de sélection
de la mousse de la buse à
mousse intelligente et
assurez-vous qu’il est sec et
propre.
Le lait n’est pas suffisamment froid. Veillez à utiliser du lait froid,
directement sorti du
réfrigérateur. Un lait trop
chaud ne produira pas un
résultat optimal.
Le type de lait peut influer sur la
qualité de la mousse obtenue.
Nous vous conseillons
d’utiliser l’un des types de lait
suivants: lait de vache demi-
écrémé, lait de vache entier
ou lait végétal.
Remarque: Assurez-vous que
le lait végétal choisi est
spécialement conçu pour
produire une mousse de
qualité pour cappuccinos,
lattes et autres boissons
lactées. Votre marque
préférée peut proposer une
édition «Barista» ou
«Professional».
95
Français (Canada)
Problème Cause possible Solution
Lorsque vous faites mousser du lait
dans un verre ou une tasse,
l’extrémité du tube métallique de la
buse ne doit pas être immergée dans
le lait.
Vérifiez que l’extrémité du
tube métallique de la buse est
bien insérée dans le lait.
Si vous moussez du lait dans un verre
ou une tasse, une quantité excessive
de lait peut poser problème.
Le volume de lait ne doit pas
excéder la moitié de la
longueur du tube métallique
de la buse.
Recettes
Recette Réglage de
la mousse
Tasse/verre Espresso* Quantité de
lait dans le
pichet à lait
Commande de
boisson dans la tasse
Cappuccino Micro-mousse Tasse 1dose Niveau min.:
3,4oz
Faites mousser la micro-
mousse, préparez
l’espresso.
Versez la micro-mousse
sur l’espresso dans une
tasse à cappuccino.
Café latte Lait chaud Tasse/verre 1dose 4,4oz Faites mousser le lait
chaud, préparez
l’espresso.
Versez le lait chaud sur
l’espresso dans latasse.
Latte
Macchiato
Mousse
épaisse
Grand verre 1dose 5oz Faites mousser une
mousse épaisse,
préparez un espresso.
Versez d’abord la
mousse de lait dans un
grand verre, puis ajoutez
l’espresso par-dessus.
Blanc plat Micro-mousse Tasse 2doses 3,7oz Faites mousser la micro-
mousse, préparez
l’espresso.
Préparez un premier
espresso dans la tasse,
puis un second, et enfin
ajoutez la mousse de lait
sur le dessus.
2026 © Versuni Holding B.V.
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and
Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
642001024961 (03/2026)
