Welcome,
Get started!
www.home.id
Quick start
Digital manual
Personal
Support
Register and
Unlock benets
B
ari
s
tina Latt
e
Espresso mac
h
ine
B
AR4
00
B
AR4
0
1
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 1642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 1 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 2642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 2 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
CLICK
1
2
5
sec
CLICKCLICK
5
8
11
1
4
2
6
9
12
7
10
3
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 3642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 3 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
STEAM
40 ml
ESPRESSO
EXTRA STRONG
110 ml
LUNGO
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 4642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 4 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
CLICK
AUTO
ESPRESSO / LUNGO
EXTRA STRONG
1
3
6
4
7
5
2
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 5642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 5 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
MAX 135mm
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 6642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 6 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
Micro foam
Thick foam
Hot milk
CLICKCLICK
1
2
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 7642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 7 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
30
sec
30
sec
CLICKCLICK
1
5
8
11
2
6
9
12
3
7
10
13
4
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 8642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 8 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
1
2
14
17
15 16
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 9642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 9 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
ESPRESSO / LUNGO
CLICK
CLICKCLICK
+
1
5
8
10
2
6
9
3
7
11
4
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 10642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 10 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
AUTO
12
15
13
16
14
17
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 11642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 11 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
CLICK
AUTO
5
sec
1
4
2
5
3
6
7
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 12642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 12 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
CA6700
1,2 L
30
min
30
min
CLICK
1
2
5
sec
5
sec
1
4
7
10
13
2
5
8
11
14
3
6
9
12
15
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 13642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 13 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
30
min
3
min
CLICK
1
2
1,2 L
1
2
19 20
1
×
16 17 18
21 22
16
19
22
25
28
17
20
23
26
29
18
21
24
27
30
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 14642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 14 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
31 32 33
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 15642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 15 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
1
2
CLICKCLICK
8
1
4
7
2
5
3
6
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 16642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 16 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 17642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 17 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
LV
Laipni lūgti, viss gatavs lietošanai!
NL
Welkom, aan de slag!
NO
Velkommen, kom i gang!
PL
Witaj, zaczynajmy!
PT
Bem-vindo, vamos começar!
RO
Bine ai venit, începe!
RU
Добро пожаловать, приступим!
SK
Vitajte, začíname!
SL
Dobrodošli, začnite!
SQ
Mirë se vini, llojmë!
SR
Dobro došli, započnite!
SV
Välkommen. Nu sätter vi igång!
TR
Hoş geldiniz, haydi başlayalım!
UK
Вітаємо, розпочнімо!
MK
Добре дојдовте, започнете со употреба!
AZ
Xoş gəldiniz, başlayın!
HY
Բարի գալուստ, սկսք:
KA
მოგესალმებით, დაიწყეთ მუშაობა!
KY
Кош келиңиз, баштадык!
TG
Хуш омадед, оғоз кунед!
TK
Hoş geldiňiz, başlalyň!
UZ
Xush kelibsiz, boshlang!
ID
Selamat datang, silakan memulai!
KO 환영합니다. 지금 시작하세요!
MS
Selamat datang, mari bermula!
VI
Chào mừng, Bắt đầu!
SC 欢迎您，让我们开始吧！
TC 歡迎，馬上開始！
FA
دینک عورش ،دیدمآ شوخ!
AR
مادختسا أدباو ل
ّ
فت ،كب
ً
هأ!
EN
Welcome, Get started!
BG
Добре дошли, да започваме!
CS
Vítáme vás Začínáme!
DA
Velkommen, kom godt i gang!
DE
Willkommen! Legen Sie los!
EL
Καλωσήρθατε, ας ξεκινήσουμε!
ES
¡Hola, empecemos!
ET
Tere tulemast, alustame!
FI
Tervetuloa, aloitetaan!
FR
Bienvenue, débutez !
HR
Dobro došli, započnite!
HU
Üdvözöljük! Kezdjünk is hozzá!
IT
Ti diamo il benvenuto. Iniziamo!
KK
Қош келдіңіз, ал бастайық!
LT
Sveiki, pradėkite naudoti!
LV
Īsi norādījumi lietošanai
NL
Snel aan de slag
NO
Hurtigstart
PL
Szybki start
PT
Início rápido
RO
Pornire rapidă
RU
Начало работы
SK
Rýchle spustenie
SL
Hitri začetek
SQ
Hapat e parë
SR
Brzo pokretanje
SV
Snabbstart
TR
Hızlı başlangıç
UK
Короткий посібник
MK
Брз почеток
EN
Quick start
BG
Бърз старт
CS
Rychlý start
DA
Lynstart
DE
Schnellstart
EL
Σύντομος οδηγός
ES
Inicio rápido
ET
Kiirkäivitamine
FI
Pikaopas
FR
Démarrage rapide
HR
Brzo pokretanje
HU
Gyorsindítás
IT
Guida rapida
KK
Жылдам бастау
LT
Greitasis įjungimas
AZ
Qısa təlimat
HY
Արագ կնարկ
KA
სწრაფი დაწყება
KY
Тез баштоо
TG
Оғози зуд
TK
Çalt başlangyç
UZ
Tezkor ishga tushirish
ID
Mulai cepat
KO 빠른 시작
MS
Mula pantas
VI
Hướng dẫn sử dụng nhanh
SC 快速入门视频
TC 快速入門影片
FA
عیرس عورش
AR
عيرسلا ءدبلا
NL
Meld u aan en proteer van voordelen
NO
Registrere og låse opp fordeler
PL
Zarejestruj się i odblokuj korzyści
PT
Registar e desbloquear vantagens
RO
Înregistrează-te şi deblochează
beneciile
RU
Зарегистрируйтесь и получите доступ
к преимуществам
SK
Zaregistrujte sa a odhaľte výhody
SL
Registrirajte in izkoristite ugodnosti
SQ
Regjistrohuni dhe shkyçni përtimet
SR
Registrujte se i otključajte pogodnosti
SV
Registrera och lås upp förmåner
TR
Kaydolun ve avantajlardan yararlanın
UK
Реєстрація й розблокування переваг
MK
Регистрирајте се и добијте поволности
AZ
Qeydiyyatdan keç və üstünlüklərdən
yararlan
HY
Գրանցվեք ու օգտվեք
առավելություններից
EN
Register and Unlock benets
BG
Регистрирайте се и отключете
предимства
CS
Zaregistrujte se a odemkněte si výhody
DA
Registrer og lås op for fordele
DE
Registrieren und Vorteile freischalten
EL
Δηλώστε το προϊόν σας για να
ξεκλειδώσετε προνόμια
ES
Registrar y desbloquear ventajas
ET
Registreeruge eeliste saamiseks
FI
Rekisteröidy ja hyödynnä edut
FR
Inscrivez-vous et protez des avantages
HR
Registrirajte se i otključajte pogodnosti
HU
Regisztráljon és használja ki az előnyöket
IT
Registra il prodotto e usufruisci di
ulteriori vantaggi
KK
Тіркелу және артықшылықтарды ашу
LT
Registruokitės ir naudokitės privalumais
LV
Reģistrējieties un piekļūstiet
priekšrocībām
KA
დარეგისტრირდით და მიიღეთ
სარგებელი
KY
Катталуу жана артыкчылыктарды ачуу
TG
Сабти ном карда, дастрасӣ ба
имтиёзҳоро боз намоед
TK
Hasaba aldyryň we bähbitleri özüňiz
üçin açyň
UZ
Roʻyxatdan oʻting va imtiyozlarni oching
ID
Daftar dan dapatkan manfaat
KO 등록 후 혜택 이용하기
MS
Daftar dan Dapatkan manfaat
VI
Đăng ký và tận hưởng các lợi ích
SC 注册并解锁相关权益
TC 註冊並解鎖福利
FA
دیوش دنم هرهب ایازم زا و دینک مان تبث
AR
ايازملا ىلع لصحاو ل
ّ
س
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 18642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 18 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
AZ
Xoş gəldiniz, başlayın!
HY
Բարի գալուստ, սկսք:
KA
მოგესალმებით, დაიწყეთ მუშაობა!
KY
Кош келиңиз, баштадык!
TG
Хуш омадед, оғоз кунед!
TK
Hoş geldiňiz, başlalyň!
UZ
Xush kelibsiz, boshlang!
ID
Selamat datang, silakan memulai!
KO 환영합니다. 지금 시작하세요!
MS
Selamat datang, mari bermula!
VI
Chào mừng, Bắt đầu!
SC 欢迎您，让我们开始吧！
TC 歡迎，馬上開始！
FA
دینک عورش ،دیدمآ شوخ!
AR
مادختسا أدباو ل
ّ
فت ،كب
ً
هأ!
LV
Digitālā rokasgrāmata
NL
Digitale handleiding
NO
Digital håndbok
PL
Elektroniczna instrukcja obsługi
PT
Manual digital
RO
Manual digital
RU
Цифровое руководство
SK
Digitálna príručka
SL
Digitalni priročnik
SQ
Manuali digjital
SR
Digitalno uputstvo
SV
Digital användarhandbok
TR
Dijital kılavuz
UK
Цифровий посібник
MK
Дигитално упатство
EN
Digital manual
BG
Дигитално ръководство
CS
Digitální příručka
DA
Digital manual
DE
Digitales Handbuch
EL
Ψηφιακό εγχειρίδιο
ES
Manual digital
ET
Digitaalne kasutusjuhend
FI
Digitaalinen käyttöopas
FR
Manuel numérique
HR
Digitalni priručnik
HU
Digitális kézikönyv
IT
Manuale digitale
KK
Цифрлық нұсқаулық
LT
Skaitmeninis vadovas
AZ
Rəqəmsal təlimat kitabçası
HY
Թվային ձեռնարկ
KA
ციფრული სახელმძღვანელო
KY
Санариптик, кол менен
TG
Роҳнамои рақамӣ
TK
Sanly gollanma
UZ
Raqamli qo’llanma
ID
Manual digital
KO 디지털 설명서
MS
Manual digital
VI
Hướng dẫn kỹ thuật số
SC 电子版说明书
TC 電子版說明書
FA
یلاتیید یامنهار
AR
يمقرلا ليلدلا
LV
Pirmā lietošanas reize
NL
Eerste gebruik
NO
Førstegangsbruk
PL
Pierwsze użycie
PT
Primeira utilização
RO
Prima utilizare
RU
Первое использование
SK
Prvé použitie
SL
Prva uporaba
SQ
Përdorimi për herë të parë
SR
Prva upotreba
SV
Första användningen
TR
İlk kullanım
UK
Перше використання
MK
Прва употреба
EN
First time use
BG
Първоначална употреба
CS
První použití
DA
Første brug
DE
Erstmalige Verwendung
EL
Πρώτη χρήση
ES
Primer uso
ET
Esmakordne kasutamine
FI
Ensimmäinen käyttökerta
FR
Première utilisation
HR
Prva uporaba
HU
Használat első alkalommal
IT
Primo utilizzo
KK
Бірінші рет пайдалану
LT
Naudojimas pirmą kartą
AZ
İlk dəfə istifadə
HY
Առաջին անգամ օգտագործում
KA
პირველად გამოყენება
KY
Биринчи жолу колдонуу
TG
Истифодаи аввал
TK
Ilkinji ulanyş
UZ
Birinchi marta foydalanish
ID
Penggunaan pertama kali
KO 처음 사용 시
MS
Penggunaan kali pertama
VI
Sử dụng lần đầu
SC 首次使用时
TC 第一次使用
FA
راب نیلوا یارب هدافتسا
AR
لوا مادختسا
LV
Personalizēts atbalsts
NL
Persoonlijke ondersteuning
NO
Personlig støtte
PL
Wsparcie osobiste
PT
Assistência pessoal
RO
Asistenţă personalizată
RU
Персональная поддержка
SK
Osobná podpora
SL
Osebna podpora
SQ
Mbështetje personale
SR
Lična podrška
SV
Personlig support
TR
Kişisel Destek
UK
Персональна підтримка
MK
Лична поддршка
EN
Personal Support
BG
Персонална поддръжка
CS
Osobní podpora
DA
Personlig support
DE
Persönlicher Support
EL
Προσωπική υποστήριξη
ES
Asistencia personalizada
ET
Individuaalne tugi
FI
Henkilökohtainen tuki
FR
Assistance personnelle
HR
Osobna podrška
HU
Személyre szabott támogatás
IT
Supporto personale
KK
Жеке қолдау көрсету қызметі
LT
Individualus palaikymas
AZ
Fərdi dəstək
HY
Անձնական աջակցություն
KA
პერსონალური მხარდაჭერა
KY
Жеке колдоо
TG
Дастгирии инфиродӣ
TK
Şahsy goldaw
UZ
Shaxsiy yordam xizmati
ID
Dukungan Teknis
KO 개인 맞춤 지원
MS
Sokongan Peribadi
VI
Hỗ trợ cá nhân
SC 专属支持
TC 個人支援
FA
یصخش ینابیتشپ
AR
يصخشلا معدلا
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 19642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 19 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
LV
ĪPAŠI STIPRA
NL
EXTRA STERK
NO
EKSTRA STERK
PL
EKSTRA MOCNE
PT
EXTRAFORTE
RO
FOARTE TARE
RU
ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ
SK
EXTRA SILNÁ
SL
IZJEMNO MOČNA
SQ
EKSTRA I FORTË
SR
EKSTRA JAK
SV
EXTRA STARKT
TR
EKSTRA GÜÇLÜ
UK
ЕКСТРА МІЦНА
MK
ЕКСТРА ЈАКО
EN
EXTRA STRONG
BG
ЕКСТРА СИЛНО
CS
EXTRA SILNÉ
DA
EKSTRA STÆRK
DE
EXTRA STARK
EL
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΟ
ES
EXTRAFUERTE
ET
EKSTRA KANGE
FI
ERITTÄIN VAHVA
FR
EXTRA FORT
HR
IZNIMNO JAKO
HU
EXTRA ERŐS
IT
MOLTO FORTE
KK
ӨТЕ КҮШТІ
LT
YPAČ STIPRUS
AZ
OLDUQCA GÜCLÜ
HY
ՇԱՏ ԹՈՒՆԴ
KA
ძალიან ძლიერი
KY
АБДАН КҮЧТҮҮ
TG
ПУРЗӮР
TK
AÝRATYN GÜÝÇLI
UZ
NIHOYATDA KUCHLI
ID
EKSTRA KUAT
KO 엑스트라 스트롱
MS
EKSTRA KUAT
VI
CỰC MẠNH
SC 加浓
TC 特濃
FA
یوق رایسب
AR
ا
ً
دج ةيوق
LV
Mikroputas
NL
Micro schuim
NO
Mikroskum
PL
Drobna pianka
PT
Microespuma
RO
Microspumă
RU
Легкая пена
SK
Mikro pena
SL
Mikro pena
SQ
Mikro shkumë
SR
Mikro pena
SV
Mikroskum
TR
Mikro köpük
UK
Мікропіна
MK
Микро пена
EN
Micro foam
BG
Микро пяна
CS
Mikropěna
DA
Mikroskum
DE
Mikroschaum
EL
Μικρο αφρός
ES
Microespuma
ET
Mikrovaht
FI
Mikrovaahto
FR
Micro-mousse
HR
Mikropjena
HU
Vékony hab
IT
Micro schiuma
KK
Микро көбік
LT
Mikro putos
AZ
Mikro köpük
HY
Միկրո փրփուր
KA
მიკრო ქაფი
KY
Майда көбүк
TG
Кафки нарм
TK
Mikro köpürjik
UZ
Mikro koʻpik
ID
Buih mikro
KO 미세 거품
MS
Buih mikro
VI
Bọt siêu nhỏ
SC 绵密奶泡
TC 綿密奶泡
FA
موف ورکیام
AR
ةريغص ةوغر
LV
TVAIKS
NL
STOOM
NO
DAMP
PL
PARA
PT
VAPOR
RO
ABUR
RU
ПАР
SK
PARA
SL
PARA
SQ
AVULL
SR
PARA
SV
ÅNGA
TR
BUHAR
UK
ПАРА
MK
ПАРЕА
EN
STEAM
BG
ПАРА
CS
PÁRA
DA
DAMP
DE
DAMPF
EL
ΑΤΜΟΣ
ES
VAPOR
ET
AUR
FI
HÖYRY
FR
VAPEUR
HR
PARA
HU
GŐZ
IT
VAPORE
KK
БУ
LT
GARAI
AZ
BUXAR
HY
ԳՈԼՈՐՇԻ
KA
ორთქლი
KY
БУУ
TG
БУҒ
TK
BUG
UZ
'BUG
ID
UAP
KO 스팀
MS
STIM
VI
CHƯNG HƠI
SC 蒸汽
TC 蒸汽
FA
میتسا
AR
راخبلا
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 20642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 20 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
LV
Biezas putas
NL
Dik schuim
NO
Tykt skum
PL
Gęsta pianka
PT
Espuma espessa
RO
Spumă groasă
RU
Густая пена
SK
Hustá pena
SL
Gosta pena
SQ
Shkumë e trashë
SR
Gusta pena
SV
Tjockt skum
TR
Kalın köpük
UK
Густа піна
MK
Густа пена
LV
Karsts piens
NL
Warme melk
NO
Varm melk
PL
Gorące mleko
PT
Leite quente
RO
Lapte erbinte
RU
Горячее молоко
SK
Horúce mlieko
SL
Vroče mleko
SQ
Qumësht i nxehtë
SR
Toplo mleko
SV
Varm mjölk
TR
Sıcak süt
UK
Гаряче молоко
MK
Жешко млеко
EN
Thick foam
BG
Гъста пяна
CS
Hustá pěna
DA
Tykt skum
DE
Dicker Schaum
EL
Παχύς αφρός
ES
Espuma gruesa
ET
Paks vaht
FI
Paksu vaahto
FR
Mousse épaisse
HR
Gusta pjena
HU
Vastag hab
IT
Schiuma spessa
KK
Қалың көбік
LT
Tirštos putos
EN
Hot milk
BG
Горещо мляко
CS
Horké mléko
DA
Varm mælk
DE
Heiße Milch
EL
Ζεστό γάλα
ES
Leche caliente
ET
Kuum piim
FI
Kuuma maito
FR
Lait chaud
HR
Vruće mlijeko
HU
Forró tej
IT
Latte caldo
KK
Ыстық сүт
LT
Karštas pienas
AZ
Qalın köpük
HY
Հաստ փրփուր
KA
სქელი ქაფი
KY
Калың көбүк
TG
Кафки ғафс
TK
Galyň köpürjik
UZ
Qalin koʻpik
ID
Buih tebal
KO 풍성한 거품
MS
Buih tebal
VI
Bọt dày
SC 蓬松奶泡
TC 蓬鬆奶泡
FA
ظیلغ موف
AR
ةكيمس ةوغر
AZ
İsti süd
HY
Տաք կաթ
KA
ცხელი რძე
KY
Ысык сүт
TG
Шири гарм
TK
Gyzgyn süýt
UZ
Issiq sut
ID
Susu panas
KO 뜨거운 우유
MS
Susu panas
VI
Sữa nóng
SC 热牛奶
TC 熱牛奶
FA
غاد ریش
AR
نخاس بيلح
LV
Piena putas
NL
Opgeschuimde melk
NO
Melkeskum
PL
Spienione mleko
PT
Espumar leite
RO
Lapte spumat
RU
Вспененное молоко
SK
Spenené mlieko
SL
Spenjeno mleko
SQ
Qumësht me shkumë
SR
Mlečna pena
SV
Skummad mjölk
TR
Süt köpürtme
UK
Спінене молоко
MK
Пена од млеко
EN
Froth milk
BG
Разпенване на мляко
CS
Napěnění mléka
DA
Mælkeskum
DE
Milch aufschäumen
EL
Αφρόγαλα
ES
Espumar leche
ET
Piima vahustamine
FI
Maitovaahto
FR
Émulsionner le lait
HR
Mliječna pjena
HU
Habosított tej
IT
Latte montato
KK
Көбігі бар сүт
LT
Suplakti pieną
AZ
Köpüklü süd
HY
Փրփրացված կաթ
KA
აქაფებული რძე
KY
Көбүктөндүрүлгөн сүт
TG
Кафки шир
TK
Süýdi köpürjiklediň
UZ
Koʻpikli sut
ID
Buihkan susu
KO 우유 거품
MS
Susu buih
VI
Bọt sữa
SC 打奶泡
TC 打奶泡
FA
راد فک ریش
AR
قوفخم بيلح
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 21642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 21 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
SL
Nastavite količino za espresso/podaljšani espresso
SQ
Programimi i vëllimit të ekspresit/kafesë së gjatë
SR
Programirajte zapreminu za espreso/lungo
SV
Programmera espresso- eller lungovolym
TR
Espresso/lungo hacmi programlama
UK
Налаштуйте об’єм еспресо або лунго
MK
Програма за количина на еспресо/лунго
AZ
Espresso/Lungo həcminin proqramlaşdırılması
HY
Էսպրեսո/լանգո ծրագրի ծավալը
KA
ესპრესოს/ლუნგოს მოცულობის დაპროგრამება
KY
Эспрессо/лунго көлөмүн программала
TG
Барномарезӣ кардани ҳаҷми эспрессо/лунго
TK
Espresso/lungo göwrümini programmalaň
UZ
Espresso/lungo hajmini dasturlang
ID
Programkan volume espresso/lungo
KO 에스프레소/룽고 양 프로그래밍
MS
.Tetapkan isi padu espresso/lungo
VI
Lập trình lượng espresso/lungo
SC 设定意式浓缩咖啡/长萃咖啡量
TC 設定濃縮咖啡/長萃咖啡容量
FA
وگنول / وسرپسا مح میظنت
AR
وغنوللا/وسيربسا مح طبض جمانرب
EN
Program espresso/lungo volume
BG
Програмиране на дължината за еспресо/дълго
CS
Programování objemu espresso/lungo
DA
Programmér espresso/lungo-mængde
DE
Espresso-/Lungovolumen programmieren
EL
Προγραμματίστε την ένταση του εσπρέσο/λούνγκο
ES
Programar volumen de espresso/lungo
ET
Espresso/lungo koguse programmeerimine
FI
Ohjelmoi espresson/lungon määrä
FR
Programmer le volume espresso/café allongé
HR
Programirajte količinu za espresso/lungo
HU
Az eszpresszó/hosszú kávé mennyiségének beállítása
IT
Programma volume di espresso/lungo
KK
Эспрессо/лунго көлемін бағдарламалаңыз
LT
Espreso/lungo kavos tūrio programavimas
LV
Espresso/Lungo tilpuma programmēšana
NL
Programmeer het volume voor espresso/lungo
NO
Programvolum for espresso/lungo
PL
Zaprogramuj ilość espresso/lungo
PT
Programar a quantidade de Expresso/Lungo
RO
Program volum espresso/lungo
RU
Программирование объема эспрессо/лунго
SK
Naprogramujte objem espressa/lunga
SL
Hkrati spenite mleko in pripravite kavo
SQ
Shkumëzoni qumështin dhe përgatitni kafenë me një hap të vetëm
SR
Napravite mlečnu penu i skuvajte kafu u jednom potezu
SV
Skumma mjölk och brygg kae på en och samma gång
TR
Tek seferde süt köpürtme ve kahve pişirme
UK
Збивайте молоко й заварюйте каву одночасно
MK
Направете пена од млеко и пригответе кафе одеднаш
AZ
Südü köpürdün və birdəfəlik qəhvə dəmləyin
HY
Փրփրացրեք կաթը և եփեք սուրճը ևնույն ժամանակ
KA
აქაფებული რძე და ყავის მოდუღება ერთდროულად
KY
Бир убакытта сүттү көбүктөндүрүп, кофени демде
TG
.Ширро кафкдор кунед ва қаҳваро ҳамзамон омода намоед
TK
Birlikde süýdi köpürjiklediň we kofe demläň
UZ
Bittada oʻzida sutni koʻpirtiring va qahva qaynating
ID
Buihkan susu dan seduh kopi sekaligus
KO 한 번에 우유 거품을 내고 커피를 추출하세요
MS
.Buihkan susu dan bancuh kopi dalam satu masa
VI
Đánh bọt sữa và pha cà phê trong một lần pha
SC 一次性完成奶泡制作和咖啡冲煮
TC 一次完成打奶泡和咖啡沖泡
FA
دینک مد ار هوهق و هدرک راد فک ار ریش هلحرم کی رد
AR
ةدحاو ةوطخ يف ةوهقلا ريحتو بيلحلا قفخ
EN
Froth milk and brew coee in one go
BG
Разпенване на мляко и приготвяне на кафе в едно
CS
Napěnění mléka a příprava kávy současně
DA
Skum mælk, og bryg kae på én gang
DE
In einem Durchgang Milch aufschäumen und Kaee brühen
EL
Αφρόγαλα και παρασκευή καφέ με μία κίνηση
ES
Espuma leche y prepara café de una sola vez
ET
Piima vahustamine ja kohvi valmistamine samal ajal
FI
Vaahdota maito ja valmista kahvi yhdellä kertaa
FR
Émulsionnez le lait et préparez le café en une seule fois
HR
Napravite mliječnu pjenu i skuhajte kavu u jednom postupku
HU
Tejhabosítás és kávéfőzés egy menetben
IT
Monta il latte e prepara il caè in una sola volta
KK
Бірден сүтті көбіктендіріңіз және кофе қайнатыңыз
LT
Suplakite pieną ir užplikykite kavą vienu kartu
LV
Piena putošana un kajas pagatavošana vienā piegājienā
NL
Melk opschuimen en koe zetten in één keer
NO
Melkeskum og traktekae på én gang
PL
Spień mleko i zaparz kawę za jednym razem
PT
Espumar leite e preparar café de uma só vez
RO
Spumați laptele și preparați cafea cu o singură mișcare
RU
Вспеньте молоко и сварите кофе за один проход
SK
Napenenie mlieka a príprava kávy v jednom
+
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 22642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 22 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
LV
ATKAĻĶOŠANA (30 min)
NL
ONTKALKEN (30 min.)
NO
AVKALKING (30 min)
PL
ODKAMIENIANIE (30 min)
PT
DECALC (30 min)
RO
DECALCIFIERE (30 min)
RU
ОЧИСТКА НАЛЕТА (30 минут)
SK
ODVÁPNENIE (30 min)
SL
ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA (30 min)
SQ
ZHGËLQERIM (30 min)
SR
UKLANJANJE KAMENCA (30 minuta)
SV
AVKALKA (30 min)
TR
KİREÇ ÇÖZÜCÜ (30 dk.)
UK
ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ (30 хв)
MK
ЧИСТЕЊЕ НАСЛАГИ (30 мин)
EN
DECALC (30 min)
BG
DECALC (30 мин.)
CS
ODVÁPNĚNÍ (30 min)
DA
AFKALK (30 min)
DE
ENTKALKEN (30 min)
EL
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ (30 λεπτά)
ES
DESCALCIFICACIÓN (30 min)
ET
KATLAKIVI EEMALDUS (30 min)
FI
KALKINPOISTO (30 min)
FR
DÉTART (30 min.)
HR
UKLANJANJE KAMENCA (30 min)
HU
VÍZKŐMENTESÍTÉS (30 perc)
IT
DECALCIFICAZIONE (30 min)
KK
ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ (30 мин)
LT
NUKALKINIMAS (30 min.)
AZ
ƏRPİN TƏMİZLƏNMƏSİ (30 dəq)
HY
ՆՍՏՎԱԾՔԻ ՔՐՈՒՄ (30 րոպե)
KA
ნადების მოშორება (30 წთ)
KY
КЕБЭЭРДЕН ТАЗАЛОО (30 мүн.)
TG
САРҶӮШ (30 дақ.)
TK
DEKALSINASIÝA (30 min)
UZ
QASNOQDAN TOZALASH (30 daq)
ID
DEKALS (30 mnt)
KO 석회질 제거(30분)
MS
DECALC (30 min)
VI
KHỬ CAFFEIN (30 phút)
SC 除垢（30 分钟）
TC 除鈣 (30 分鐘)
FA
(هقیقد 30) ییادز بوسر
AR
(ةقيقد 30) ةلازا
SL
Očistite pametno cev za peno
SQ
Pastroni shkopin inteligjent të shkumës
SR
Očistite pametan štapić za penu
SV
Rengör den smarta skumpipen
TR
Akıllı köpük çubuğu temizleme
UK
Очистіть насадку для збивання молока
MK
Чистење на паметното стапче за пена
AZ
Smart köpük çubuğunun təmizlənməsi
HY
Մաքրության խելացի փրփրացուցիչ
KA
ქაფის სუფთა ჭკვიანი საცმი
KY
Таза, акылдуу көбүк жасоочу таякча
TG
Тозакунии найчаи оқилонаи кафк
TK
Akylly kapuçinatory arassalaň
UZ
Aqlli koʻpik tayoqchani tozalang
ID
Bersihkan foam wand pintar
KO
깨끗한 스마트 폼봉
MS
Bersihkan batang buih pintar
VI
Làm sạch cây đánh bọt thông minh
SC
清洁智能奶泡棒
TC
清潔智慧泡沫棒
FA
دنمشوه موف لزان ندرک زیمت
AR
ةفيظن ةيكذ ةوغر اصع
EN
Clean smart foam wand
BG
Почистване на интелигентния накрайник за пяна
CS
Čištění chytré parní trysky
DA
Rengør smart skumdyse
DE
Intelligenten Schaumstab reinigen
EL
Καθαρίστε την έξυπνη ράβδο παρασκευής αφρού
ES
Limpiar el tubo de espuma inteligente
ET
Nutika auruotsiku puhastamine
FI
Puhdista älykäs vaahtoputki
FR
Nettoyer la buse à mousse intelligente
HR
Očistite pametni štapić za izradu pjene
HU
Intelligens habosítókar tisztítása
IT
Pulisci erogatore di schiuma intelligente
KK
Смарт көбік таяқшасын тазалаңыз
LT
Išvalykite išmanųjį garų vamzdelį
LV
Notīriet putošanas uzgali
NL
Slimme schuimstaaf reinigen
NO
Ren og smart skumstav
PL
Wyczyść inteligentną dyszę spieniającą
PT
Limpar a varinha de espuma inteligente
RO
Curățare baghetă de spumă inteligentă
RU
Чистка умной трубки для пены
SK
Vyčistite inteligentnú trysku na napenenie mlieka
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 23642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 23 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
642001038528
642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 24642001033670_BARISTINA_BAR4_ESPRESSO LATTE_EU+ROW_SDFU QSG_A5_BW.indd 24 12-02-2026 11:0912-02-2026 11:09
