Husqvarna BIOKLIP KIT 60" User Manual

60" Mulch Kit

SV Bruksanvisning 2-8

DA Brugsanvisning 9-15

FI Käyttöohje 16-22

NO Bruksanvisning 23-29

PT Manual do utilizador 30-36

EL Οδηγίες χρήσης 37-44

Innehåll

Introduktion............................................................... 2

Säkerhet....................................................................3

Installation.................................................................6

Drift........................................................................... 7

Underhåll...................................................................8

Felsökning.................................................................8

Introduktion

Produktbeskrivning

Den här produkten är ett mulchingknivkit. Det klippta

gräset används som gödningsmedel för gräsmattan.

Avsedd användning

Den här produkten är gjord för att klippa gräsrester

under klipparbetet för att ge gräsmattan näring.

Använd inte produkten till annat.

Produktöversikt

x 12

x 7

87 9

1. Bruksanvisning

2. Mulchingkåpa

3. Höger baffel

4. Knivar (x3)

5. Vänster baffel

6. Vänster hörnbaffel

7. Bultar

8. Muttrar

9. Låsbrickor

Produktskada

Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om:

• produkten repareras felaktigt

• produkten repareras med delar som inte kommer

från tillverkaren eller inte har godkänts av

tillverkaren

• produkten har ett tillbehör som inte kommer från

tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

• produkten inte repareras vid ett godkänt

servicecenter eller av en godkänd person.

2 2400 - 001 - 29.02.2024

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar

används för att betona speciellt viktiga delar i

bruksanvisningen.

VARNING: Används om det

finns risk för skador eller dödsfall

för användaren eller kringstående om

anvisningarna i bruksanvisningen inte

följs.

OBSERVERA: Används om det

finns risk för skada på produkten, annat

material eller det angränsande området

om anvisningarna i bruksanvisningen

inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som

är nödvändig i en viss situation.

Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING: Läs

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

VARNING: Denna produkt kan

skära av händer och fötter samt slunga

iväg föremål. Underlåtenhet att följa

nedanstående säkerhetsföreskrifter kan

resultera i allvarliga eller dödliga skador.

VARNING: Om du inte använder

maskinen med stor försiktighet riskerar

du att allvarligt skada dig själv eller

andra. Ägaren måste förstå dessa

instruktioner och får endast låta

godkända personer som förstår dessa

instruktioner använda gräsklipparen. Var

och en som använder gräsklipparen

ska vara frisk till både kropp och

förstånd och får inte vara påverkad av

medvetandeförändrande substanser.

• Läs, förstå och följ instruktioner och varningar i

det här dokumentet, i bruksanvisningen och på

produkten, motorn och tillbehören.

• Låt endast ansvariga användare som har rätt

utbildning, har god kännedom om instruktionerna

och är fysiskt kapabla använda produkten.

• Se till att informera någon om att du ska använda

produkten, som säkerhet ifall en skada eller

olycka inträffar.

• Transportera inte andra personer och håll

personer runt omkring på avstånd.

• Använd inte produkten om du är påverkad av

alkohol eller läkemedel.

• Följ tillverkarens rekommendationer när det

gäller hjulvikter eller motvikter.

• Lär dig att använda produkten och reglagen på

ett säkert sätt samt att stanna produkten snabbt.

• Lär dig att känna igen säkerhetsdekalerna.

• Håll produkten ren för att se till att du tydligt kan

läsa skyltar och etiketter.

• Tänk på att användaren kommer att hållas

ansvarig för olyckor som involverar andra

människor eller deras egendom.

• Använd endast produkten i dagsljus eller under

andra väl upplysta förhållanden. Håll produkten

på ett säkert avstånd från hål och andra

ojämnheter i marken. Håll utkik efter andra

tänkbara risker.

• Låt inte barn eller andra personer som inte

godkänns för användning av produkten använda

eller utföra service på den. Lokala föreskrifter

kan reglera användarens ålder.

• Se till att ingen befinner sig nära produkten när

du startar produkten, kopplar in drivningen eller

börjar köra produkten.

• Håll koll på trafiken när du klipper nära en väg

eller kör över en väg.

• Använd inte produkten om du är trött, om du

är påverkad av alkohol, droger, läkemedel eller

något annat som kan ha en negativ inverkan på

din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

• Parkera alltid produkten på ett jämnt underlag

med motorn avstängd.

• Undvik att modifiera eller installera utrustning

som inte är standard utan tillverkarens

medgivande. Modifieringar av enheten kan

innebära fara vid användning eller skada på

enheten.

Säkerhetsinstruktioner gällande barn

VARNING:

Barn kan få allvarliga

eller livshotande skador av denna

produkt. Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

Håll barn på avstånd.

• Tragiska olyckor kan bli följden om användaren

inte är uppmärksam på barn i närheten. Barn

lockas ofta till produkten och gräsklippningen.

Utgå aldrig från att barn stannar kvar där du

senast såg dem.

• Håll barn borta från arbetsområdet och se till att

en vuxen person, inte användaren, håller dem

under uppsikt.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Var på din vakt och stoppa genast produkten

om barn kommer in i arbetsområdet. Var väldigt

försiktig i närheten av hörn, buskar, träd eller

andra föremål som skymmer sikten.

• Var oerhört försiktig när du närmar dig hörn

med skymd sikt, buskar, träd eller andra föremål

som kan göra att du inte har full uppsikt över

eventuella barn i närheten.

• Innan och medan du flyttar produkten bakåt ska

du titta bakom dig och nedåt efter små barn.

• Låt inte barn använda produkten.

• American Academy of Pediatrics rekommenderar

att barn är minst 16år när de börjar använda

åkgräsklippare.

• Låt inte barn åka med på maskinen, inte ens

när knivarna är avstängda. Barn kan falla av och

skada sig allvarligt eller störa dig i hanteringen av

produkten. Barn som tidigare har fått åka med

kan plötsligt dyka upp i arbetsområdet för en

ny åktur och det kan då hända att du kör eller

backar på dem.

Säkerhetsinstruktioner för drift

VARNING: Läs

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

• Använd inte gräsklipparen om tillbehöret inte är

helt installerat.

• Se till att alla rörliga delar har stannat innan du

tar bort gräs som har fastnat i produkten.

• Rensa området från föremål som stenar,

leksaker, trådar osv. som kan fångas upp av

knivarna och slungas iväg.

• Produkten får endast användas av vuxna

personer.

• Se till att inga personer eller husdjur befinner

sig i området innan du börjar klippa. Stäng av

produkten om någon beträder området.

• Sänk hastigheten innan du svänger.

• Sakta ned innan du kör runt hörn.

• Koppla alltid ur knivarna när produkten inte

klipper.

• Koppla alltid ur knivarna när du flyttar produkten

över områden där utslungade föremål kan vara

farliga.

• Använd alltid ögonskydd när du använder

produkten. Utslungade föremål kan skada

ögonen.

• Statistiken visar att användare över 60 års ålder

är inblandade i en stor andel olycksskador

som relaterar till åkbara gräsklippare. Dessa

användare måste bedöma sin förmåga att

använda åkgräsklipparen på ett tillräckligt säkert

sätt för att skydda sig själva och andra mot

skador.

Säkerhetsinstruktioner för

användning i lutningar

VARNING: Läs

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

Lutningar är en vanligt förekommande faktor vid

olyckor. Gräsklippning i lutningar kräver extra

försiktighet.

• Kör i tillverkarens rekommenderade riktning i

lutningar. Var försiktig vid arbete nära branter.

• Undvik att klippa vått gräs. Däckens dragkraft

kan förloras.

• Använd inte produkten under några förhållanden

där markfäste, styrning eller stabilitet kan

ifrågasättas. Däcken kan glida även om hjulen

står stilla.

• Ha alltid en växel ilagd när du kör nedför

lutningar. Rulla inte i nedförsbacke.

• Undvik att starta och stanna i lutningar. Gör inga

plötsliga ändringar av hastighet eller riktning.

Sväng långsamt och gradvis.

• Om däckens dragkraft minskar ska du koppla

ur knivarna och fortsätta långsamt rakt nedför

sluttningen.

• Var extra försiktig när du använder en produkt

med gräsuppsamlare eller andra tillbehör. De

kan påverka produktens stabilitet.

• Att klippa gräset i lutningar ökar risken för att du

inte har kontroll över produkten och för att den

välter. Detta kan orsaka skador eller dödsfall. Du

måste klippa gräset försiktigt i alla lutningar. Om

du inte kan backa uppför en lutning eller om du

inte känner dig säker ska du låta bli att klippa

den.

• Ta bort stenar, grenar och andra hinder.

• Klipp gräset i lutningen uppåt och nedåt, inte från

sida till sida.

• Använd inte produkten i terräng som lutar mer än

10°.

• Kör mjukt och långsamt i lutningar.

• Håll utkik efter och kör inte över fåror, gropar

och upphöjningar. Det är större risk att produkten

välter på mark som inte är plan. Långt gräs kan

dölja hinder.

• Klipp inte gräs nära kanter, diken eller bankar.

Håll minst en maskinbredds avstånd från dessa

faror. Produkten kan plötsligt välta om ett hjul

kommer över kanten av ett stup eller ett dike,

eller om en kant ger vika.

Personlig skyddsutrustning

VARNING:

Läs

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

4 2400 - 001 - 29.02.2024

• Använd godkänd personlig skyddsutrustning

när du använder produkten. Personlig

skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken

helt, men den reducerar effekten av en skada vid

ett eventuellt olyckstillbud. Be din återförsäljare

om hjälp med att välja rätt utrustning.

• Använd därför alltid godkända hörselskydd.

Långvarig exponering för buller kan ge

bestående hörselskador.

• Bär alltid skyddsglasögon eller ögonskydd vid

användning av produkten, eller när underhåll

eller reparationer utförs.

• Bär alltid skyddsskor eller skyddsstövlar.

Stålhätta rekommenderas. Använd inte

produkten barfota.

• Använd handskar vid behov, till exempel

när du ansluter, undersöker eller rengör

skärutrustningen.

• Bär inte löst sittande kläder, smycken eller andra

föremål som kan fastna i rörliga delar.

• Ha inte shorts på dig när du använder produkten.

• Ha första förband och brandsläckare nära till

hands.

Säkerhetsinstruktioner för installation

VARNING:

Läs

varningsinstruktionerna nedan innan du

installerar produkten.

• Parkera gräsklipparen på plan mark.

• Lägg i parkeringsbromsen

• Ställ styrspakarna i neutralläge.

• Stoppa motorn och ta bort nyckeln.

• Se till att alla rörliga delar har stannat innan du

installerar produkten.

Säkerhetsinstruktioner för underhåll

VARNING:

Läs

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

VARNING: Produkten är tung och

kan orsaka personskador eller skador

på egendom eller det angränsande

området. Utför inte underhåll på

produkten eller klippaggregatet utan att

följande är uppfyllt:

• Motorn är avstängd.

• Produkten är parkerad på en plan

yta.

• Parkeringsbromsen är aktiverad.

• Nyckeln är i stoppläge och borttagen.

• Knivarna är frikopplade.

• Alla rörliga delar har stannat.

• Tändkablarna har tagits bort från

tändstiften om tillämpligt.

VARNING: Motorns avgaser

innehåller kolmonoxid, en luktlös, giftig

och mycket farlig gas. Använd inte

produkten i slutna utrymmen eller

utrymmen utan tillräckligt luftflöde.

• Håll produkten i fullgott och funktionsdugligt

skick. Byt ut utslitna eller skadade delar.

Var försiktig vid service på knivarna. Linda in

knivarna eller använd handskar. Byt ut skadade

knivar. Reparera och modifiera inte knivarna.

Koppla i förekommande fall bort tändstiftskablar

och den negativa batterikabeln före eventuella

reparationer.

För bästa prestanda och säkerhet ska du

utföra underhåll på produkten regelbundet

så som anges i underhållsschemat. Se

Underhållsschema på sida 8

• Knivarna är vassa och kan ge skärskador.

Vira skydd runt knivarna eller använd

skyddshandskar när du arbetar med knivarna.

• Se till att alla bultar och muttrar är ordentligt

åtdragna och att utrustningen är i gott skick.

• Produkten är endast godkänd med av tillverkaren

levererad eller rekommenderad utrustning.

• Använd endast originalreservdelar vid reparation.

Om andra delar används, upphör garantin att

gälla.

2400 - 001 - 29.02.2024

Installation

Introduktion

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du installerar

produkten.

Installera mulchingkittet

VARNING: Knivarna på

klippaggregatet är vassa och kan orsaka

skador. Använd skyddshandskar.

1. Lyft och stötta upp gräsklipparen.

2. Ta bort de tre bultarna och de tre knivarna. Kasta

inte bort bultarna.

3. Ta bort de tre skyddsmuttrarna och bultarna från

hålen upptill på klippaggregatet.

Notera:

Om det finns en baffel på

klippaggregatet måste baffeln tas bort.

4. Placera vänster hörnbaffel på vänster utsida av

klippaggregatets baffel. Rikta in hålen och dra

åt de två bultarna och muttrarna. Dra åt till 20–

27Nm.

5. Sätt i de tre bultarna genom flikarna på vänster

och höger baffel och montera låsbrickorna.

6 2400 - 001 - 29.02.2024

6. Sätt vänster och höger baffel på plats

med bultarna uppåt genom hålen upptill på

klippaggregatet. Dra åt de tre bultarna och

låsmuttrarna. Dra åt till 20–27Nm.

7. Dra åt de tre bultarna och låsmuttrarna

som fäster vänster och höger baffel vid

klippaggregatets baffel. Dra åt till 20–27Nm.

8. Installera mulchingkåpan. Använd de fyra

skruvarna, låsbrickorna och muttrarna enligt bild.

9. Installera de tre nya mulchingknivarna. Använd

bultarna från de gamla knivarna. Dra åt till 122–

135Nm.

10. Kontrollera att det finns spelrum mellan knivarna

och bafflarna.

11. Ta bort stöden och ställ ner gräsklipparen.

Drift

Introduktion

VARNING: Innan du använder

produkten måste du läsa igenom och

förstå kapitlet om säkerhet.

Använda produkten

• Följ instruktionerna i gräsklipparens

bruksanvisning.

• Skjut produkten framåt i låg hastighet för att få ett

bra klippresultat.

• Klipp gräset två gånger om det är högt och

tjockt. Den första klippomgången måste göras

med högsta möjliga klipphöjd och den andra

omgången med önskad klipphöjd.

• Klipp inte en våt gräsmatta.

2400 - 001 - 29.02.2024 7

Underhåll

Introduktion

VARNING: Innan du utför något

underhållsarbete måste du läsa och

förstå kapitlet om säkerhet.

Underhållsschema

* = Instruktionerna ges inte i denna bruksanvisning.

X = Instruktionerna ges i denna bruksanvisning.

O = Se instruktioner i motorhandboken.

Underhållsschema för användaren

Underhåll

Daglig skötsel Skötselintervall i timmar

Före användning 5 25 50

Se till att skruvar och muttrar är åtdragna. X

Rengör produkten. X

Rengöra produkten

• Använd en borste för att avlägsna oönskat

material och gräs från produkten.

• Om det behövs kan du använda högtryckstvätt

och ett milt rengöringsmedel. Använd ett

vattentryck som inte överskrider 1000 PSI (68,9

bar) vid rengöring.

Felsökning

Felsökningsschema

Om du inte hittar en lösning på ditt problem i den här

användarhandboken ska du kontakta en Husqvarna-

serviceverkstad.

Problem Orsak

Onormala vibrationer eller buller. Lösa eller saknade skruvar eller muttrar.

8 2400 - 001 - 29.02.2024

Indhold

Indledning................................................................. 9

Sikkerhed................................................................10

Installation...............................................................13

Drift......................................................................... 14

Vedligeholdelse.......................................................15

Fejlfinding................................................................15

Indledning

Produktbeskrivelse

Dette produkt er et kit med bioklipkniv.

Det afklippede græs bruges som gødning til

græsplænen.

Anvendelsesformål

Dette produkt er fremstillet til at klippe små

græsafklip under græsslåning for at tilføre

næringsstoffer til din græsplæne. Brug ikke

produktet til andre opgaver.

Produktoversigt

x 12

x 7

87 9

1. Brugervejledning

2. Bioklipskjold

3. Højre skærmplade

4. Knive (x3)

5. Venstre skærmplade

6. Skærmplade i venstre hjørne

7. Bolte

8. Møtrikker

9. Palmøtrikker

Skader på produktet

Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt,

hvis:

• produktet er forkert repareret.

• produktet er repareret med dele, der ikke

er fra producenten eller ikke er godkendt af

producenten

• produktet har tilbehør, der ikke er fra

producenten eller ikke er godkendt af

producenten.

• produktet ikke er repareret på et godkendt

servicecenter eller af en godkendt myndighed.

2400 - 001 - 29.02.2024 9

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til

at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren

udsætter sig selv eller omkringstående

personer for risiko for personskade

eller dødsfald ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er

risiko for skader på produktet, andre

materialer eller det omgivende område

ved tilsidesættelse af instruktionerne i

brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere

oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

ADVARSEL: Dette produkt kan

amputere hænder og fødder og slynge

ting ud. Du kan komme alvorligt til

skade, hvis ikke du overholder følgende

sikkerhedsregler. I værste tilfælde kan

det medføre døden.

ADVARSEL: Tilsidesættelse af

forsigtig brugeradfærd kan medføre

farlig personskade for operatøren og

andre personer. Ejeren skal forstå

vejledningen og må kun lade godkendte

personer, som forstår vejledningen,

bruge plæneklipperen. Enhver, som

bruger plæneklipperen, skal psykisk og

fysisk være ved godt helbred og må ikke

være under påvirkning af euforiserende

stoffer.

• Læs, forstå og følg instruktionerne

og advarslerne i dette dokument, i

brugsvejledningen samt på produktet, motoren

og udstyret.

• Kun ansvarsbevidste brugere, der er oplært i

brugen, bekendt med instruktionerne og fysisk i

stand til det, må betjene produktet.

• Sørg for at informere en person om, at du skal

betjene produktet, så vedkommende ved besked,

hvis du kommer ud for et uheld.

• Det er ikke tilladt at transportere passagerer.

Hold uvedkommende borte.

• Kør ikke med produktet, hvis du er påvirket af

alkohol, medicin eller rusmidler.

• Følg producentens anbefalinger vedrørende

hjulvægte og kontravægte.

• Lær, hvordan du bruger produktet og dets

kontrolfunktioner sikkert, og lær at standse

produktet hurtigt.

• Lær at genkende sikkerhedsmærkaterne.

• Hold produktet rent for at sikre, at man tydeligt

kan læse alle skilte og mærkater.

• Vær opmærksom på, at føreren er ansvarlig

for ulykker, der involverer andre personer eller

disses ejendom.

• Du må kun bruge produktet i dagslys eller under

gode lysforhold. Hold produktet på sikker afstand

af huller og andre ujævnheder i terrænet. Hold

øje med andre potentielle risici.

• Lad ikke børn eller andre personer, som ikke

er godkendt til at bruge produktet, bruge eller

udføre service på det. Lokal lovgivning kan stille

krav til operatørens alder.

• Sørg for, at ingen andre opholder sig i nærheden

af produktet, når du starter produktet, aktiverer

drevet eller begynder at køre med produktet.

• Hold øje med trafikken, hvis du slår græs i

nærheden af en vej eller krydser en vej.

• Brug ikke produktet, hvis du er træt, hvis du

er påvirket af alkohol, narkotika, medicin eller

andet, som kan forringe dit syn, din årvågenhed,

din kropskontrol eller din dømmekraft.

• Parkér altid produktet på en plan overflade med

motoren standset.

• Enheden må ikke modificeres eller forsynes

med udstyr, der ikke er standardudstyr,

uden samtykke fra producenten. Modifikationer

på enheden kan medføre faremomenter i

forbindelse med driften eller beskadige enheden.

Sikkerhedsinstruktioner vedrørende børn

ADVARSEL:

Børn kan blive

alvorligt kvæstet eller dræbt af

dette produkt. Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet. Hold børn væk.

• Tragiske ulykker kan ske, hvis operatøren

ikke er opmærksom på tilstedeværelsen af

børn. Børn tiltrækkes ofte af produktet eller

græsslåningsarbejdet. Gå aldrig ud fra, at

børnene bliver dér, hvor du sidst har set dem.

• Hold børn væk fra arbejdsområdet, og sørg for,

at de holdes under opsyn af en anden voksen.

• Hold udkig, og stop produktet med det samme,

hvis børn kommer ind i arbejdsområdet. Vær

2400 - 001 - 29.02.2024

særlig forsigtig i nærheden af hjørner, buske,

træer eller andre genstande, som kan spærre dit

udsyn.

• Vær særligt forsigtig, når du kører i nærheden

af blinde hjørner, buske, træer eller andre

genstande, der kan blokere udsynet, så du ikke

ser eventuelle børn.

• Før og mens du flytter produktet baglæns, skal

du se bagud og kigge ned efter små børn.

• Lad ikke børn betjene produktet.

• American Academy of Pediatrics anbefaler, at

børn er mindst 16 år, før de betjener en

plæneklipper med siddende operatør.

• Medbring aldrig børn på maskinen, heller ikke

selv om kniven(e) er slået fra. Børn kan falde af

og få alvorlige skader eller være i vejen for den

sikre betjening af produktet. Børn, der tidligere

har fået køreture på maskinen, kan pludselig

dukke op i området, hvor der slås græs, for at

få endnu en køretur og i den forbindelse risikere

at blive kørt over af produktet.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Betjen ikke plæneklipperen, hvis tilbehøret ikke

er helt monteret.

• Sørg for, at alle bevægelige dele stopper, før du

fjerner tilstoppet græs fra produktet.

• Fjern sten, legetøj, ståltråd osv. fra området, da

de kan blive fanget af knivene og slynget ud.

• Lad kun ansvarlige voksne betjene produktet.

• Sørg for, at der ikke er nogen personer eller

kæledyr i området, før du klipper græs. Stands

produktet, hvis personer eller dyr kommer ind i

området.

• Sænk hastigheden, før du drejer.

• Sænk hastigheden, før du drejer om et hjørne.

• Deaktiver knivene, når produktet ikke slår græs.

• Deaktiver plæneklipperens knive, når du flytter

produktet hen over områder, hvor udslyngede

genstande kan være farlige.

• Bær beskyttelsesbriller, når du bruger produktet.

Udkastede genstande kan forårsage øjenskader.

• Undersøgelser har vist, at førere på 60 år

eller mere er impliceret i en stor procentdel af

de ulykker, der sker med plæneklippere med

siddende operatør. Sådanne operatører skal

meget nøje vurdere deres evne til at betjene en

plæneklipper med siddende operatør sikkert for

at beskytte sig selv og andre mod alvorlig skade.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

på skråninger

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

Skråninger er en vigtig faktor i forbindelse med

ulykker. Man skal være særlig forsigtig, når man

kører på skråninger.

• Kør i producentens anbefalede retning på

skråninger. Vær forsigtig, når du arbejder i

nærheden af kanter med fald.

• Undgå at slå vådt græs. Dækkene kan miste

trækkraft.

• Brug ikke produktet under forhold, hvor trækkraft,

styring eller stabilitet er tvivlsom. Dækkene kan

glide, selv om hjulene er stoppet.

• Kør altid med produktet i gear ned ad skråninger.

Kør ikke i frigear ned ad bakke.

• Undgå at sætte i gang og standse på skråninger.

Undgå pludselige ændringer af hastighed eller

retning. Drej langsomt og gradvist.

• Hvis dækkene mister grebet, skal du koble

knivene fra og fortsætte langsomt direkte ned ad

skråningen.

• Vær særlig forsigtig, når du betjener produktet

med en græsopsamler eller andet udstyr. Dette

kan påvirke produktets stabilitet.

• Klipning af græs på skråninger øger risikoen

for, at du ikke kan styre produktet og at

produktet vælter. Det kan forårsage personskade

eller dødsfald. Klipning af græs på skråninger

skal udføres med forsigtighed. Undlad at klippe

græsset, hvis det ikke er muligt at bakke op ad

en skråning, eller du ikke føler, at det er sikkert.

• Fjern sten, grene og andre forhindringer.

• Klip græsset på skråningen opad og nedad og

ikke fra side til side.

• Brug ikke produktet på skråninger, der hælder

mere end 10°.

• Kør jævnt og langsomt på skråninger.

• Hold øje med, og kør ikke hen over furer, huller

og bump. Der er en større risiko for, at produktet

vælter, på skrånende underlag. Langt græs kan

skjule hindringer.

• Undlad at klippe græsset i nærheden af

kanter, grøfter og bredder. Sørg for at holde

en sikkerhedsafstand til disser farer svarende

til mindst maskinens bredde. Produktet kan

pludselig vælte, hvis et hjul kører ud over kanten

på en stejl skråning eller en grøft, eller hvis en

kant bryder sammen.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL:

Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

2400 - 001 - 29.02.2024 11

• Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr,

når du bruger produktet. Personligt

beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt

risikoen for personskader, men det mindsker

graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske

en ulykke. Lad forhandleren hjælpe dig med at

vælge det rigtige udstyr.

• Godkendt høreværn skal altid anvendes.

Langvarig eksponering for støj kan medføre

permanente høreskader.

• Brug altid beskyttelsesbriller eller øjenværn,

når du arbejder med produktet eller foretager

justeringer eller reparationer.

• Brug altid beskyttelsessko eller -støvler.

Tåkapper af stål anbefales. Brug ikke produktet

med bare fødder.

• Bær handsker, når det er nødvendigt, f.eks.

ved montering, eftersyn eller rengøring af

skæreudstyret.

• Bær ikke løstsiddende tøj, smykker eller andre

genstande, der kan blive fanget i bevægelige

dele.

• Bær ikke shorts, når du betjener produktet.

• Sørg for at have førstehjælpsudstyr og ildslukker

ved hånden.

Sikkerhedsinstruktioner for

installation

ADVARSEL:

Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du

installerer produktet

• Parkér plæneklipperen på en plan overflade.

• Aktivér parkeringsbremsen.

• Stil styrepindene i den neutrale stilling.

• Stands motoren, og fjern nøglen.

• Sørg for, at alle bevægelige dele stopper, før du

installerer produktet.

Sikkerhedsinstruktioner for

vedligeholdelse

ADVARSEL:

Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

ADVARSEL: Produktet er tungt og

kan medføre personskade eller skade på

ejendom eller de tilstødende områder.

Udfør ikke vedligeholdelse på produktet

eller klippebordet uden disse betingelser:

• Motoren er slukket.

• Produktet er parkeret på en plan

overflade.

• Parkeringsbremsen er aktiveret.

• Nøglen i stopstillingen og fjernet.

• Knivene er deaktiveret.

• Alle bevægelige dele er standset.

• Tændkablerne fjernes fra

tændrørene, hvis det er relevant.

ADVARSEL: Udstødningsgasserne

fra en motor indeholder kulilte, som er en

lugtfri, giftig og meget farlig gasart. Brug

ikke produktet i lukkede rum eller rum

uden tilstrækkelig luftgennemstrømning.

• Hold produktet i god driftsmæssig stand. Udskift

slidte eller beskadigede dele.

Vær forsigtig, når du udfører service på

klingerne. Pak klingen/klingerne ind, eller bær

handsker. Udskift beskadigede klinger Undlad at

reparere eller ændre klingerne.

Hvis de findes, skal du frakoble tændrørskabler

og det negative batterikabel, inden du udfører

reparationer.

For at sikre den bedst mulige ydeevne

og sikkerhed skal du regelmæssigt udføre

vedligeholdelsesarbejde på produktet som

angivet i vedligeholdelsesskemaet. Se

Vedligeholdelsesskema på side 15

• Knivene er skarpe og kan forårsage snitsår.

Vikl beskyttelse omkring knivene, eller brug

beskyttelseshandsker, når du skal arbejde med

knivene.

• Sørg for, at alle møtrikker og bolte er spændt

korrekt, og at udstyret er i god stand.

• Produktet er kun godkendt med det udstyr, der er

leveret eller anbefalet af producenten.

• Brug kun originale reservedele ved reparationer.

Brug af andre reservedele vil tilsidesætte

garantien.

2400 - 001 - 29.02.2024

Installation

Indledning

ADVARSEL: Læs, og sørg for at

have forstået kapitlet om sikkerhed, før

du installerer produktet.

Sådan installeres bioklipkittet

ADVARSEL: Knivene på

klippebordet er skarpe og kan

forårsage personskade. Bær altid

beskyttelseshandsker.

1. Løft og understøt plæneklipperen.

2. Fjern de 3 bolte og de 3 knive. Smid ikke boltene

ud.

3. Fjern de 3 beskyttende møtrikker og bolte fra

hullerne øverst på klippebordet.

Bemærk:

Hvis der er en skærmplade på

klippebordet, skal du fjerne denne skærmplade.

4. Sæt skærmpladen i venstre hjørne på venstre

og udvendige side af klippebordets skærmplade.

Juster hullerne, og spænd de 2 bolte og

møtrikker. Spænd til 20-27 Nm.

5. Før de 3 bolte gennem tapperne på venstre og

højre skærmplade, og installer palmøtrikkerne.

2400 - 001 - 29.02.2024 13

6. Sæt venstre og højre skærmplade på plads

med boltene op gennem hullerne øverst på

klippebordet. Spænd de 3 bolte og låsemøtrikker.

Spænd til 20-27 Nm.

7. Spænd de 3 bolte og låsemøtrikker, der fastgør

venstre og højre skærmplade til klippebordets

skærmplade. Spænd til 20-27 Nm.

8. Installer bioklipskjoldet. Brug de 4 bolte,

palmøtrikkerne og møtrikkerne som vist.

9. Installer de 3 nye bioklipknive. Brug boltene fra

de gamle knive. Spænd til 122-135 Nm.

10. Sørg for, at der er et spillerum mellem knivene

og skærmpladerne.

11. Fjern støtterne, og sænk plæneklipperen.

Drift

Indledning

ADVARSEL: Før du bruger

produktet, skal du læse og forstå kapitlet

om sikkerhed.

Betjening af produktet

• Følg betjeningsinstruktionerne i

brugervejledningen til plæneklipperen.

• Flyt produktet fremad ved lav hastighed for at

opnå et godt klipperesultat.

• Klip græsset 2 gange, hvis græsset er højt og

tykt. Den første klipning skal være i den højeste

klippehøjde, og den anden klipning skal være i

den korrekte højde.

• Slå ikke en våd græsplæne.

14 2400 - 001 - 29.02.2024

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Inden du udfører

vedligeholdelsesarbejde, skal du læse

og forstå kapitlet om sikkerhed.

Vedligeholdelsesskema

* = Instruktionerne findes ikke i denne

brugsanvisning.

X = Instruktionerne findes i denne brugsanvisning.

O = Se motormanualen for at få yderligere

oplysninger.

Vedligeholdelsesskema for føreren

Vedligeholdelse

Dagligt eftersyn Serviceinterval i timer

Før hver anven-

delse

5 25 50

Sørg for, at møtrikker og skruer er spændt. X

Rengør produktet. X

Sådan rengøres produktet

• Brug en børste til at fjerne uønsket materiale og

græs på produktet.

• Hvis det er nødvendigt, skal du bruge en

højtryksrenser og et mildt rengøringsmiddel.

Vandtrykket må ikke overstige 68,9 bar.

Fejlfinding

Fejlsøgningsdiagram

Hvis du ikke kan finde en løsning på problemerne i

denne brugervejledning, skal du henvende dig til dit

Husqvarna-serviceværksted.

Problem Årsag

Usædvanlige vibrationer eller støj. Løse eller manglende skruer eller møtrikker.

2400 - 001 - 29.02.2024 15

Sisällys

Johdanto................................................................. 16

Turvallisuus.............................................................17

Asennus..................................................................20

Käyttö......................................................................21

Huolto......................................................................22

Vianmääritys........................................................... 22

Johdanto

Tuotekuvaus

Tuote on silppuriteräsarja. Leikattua ruohoa

käytetään nurmikon lannoitteena.

Käyttötarkoitus

Tuote leikkaa ruohon pieneksi silpuksi leikkuun

aikana, jotta nurmikkosi saa ravinteita. Älä käytä

laitetta muihin tehtäviin.

Laitteen kuvaus

x 12

x 7

87 9

1. Käyttöohjekirja

2. Silppurin suojus

3. Oikea jakolevy

4. Terät (x3)

5. Vasen jakolevy

6. Vasen kulmajakolevy

7. Pultit

8. Mutterit

9. Palnut-kiinnikkeet

Tuotteen vaurioituminen

Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos:

• tuote on korjattu virheellisesti

• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin

valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia

• tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen

hyväksymä lisävaruste

• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa

huoltopisteessä tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

16 2400 - 001 - 29.02.2024

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään,

kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti

korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä

voi seurata käyttäjän tai sivullisen

vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään,

jos käyttöohjeen noudattamatta

jättämisestä voi seurata koneen,

muiden materiaalien tai ympäristön

vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa

tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen

käyttämistä.

VAROITUS: Tämä kone voi

katkaista käden tai jalan sekä

singota esineitä. Ellei seuraavassa

esitettyjä turvallisuusohjeita noudateta,

seurauksena voi olla vakavia

henkilövahinkoja tai kuolema.

VAROITUS: Varovaisten

käyttötapojen huomiotta jättämisestä

voi seurata vaarallinen henkilövahinko

käyttäjälle tai muille. Omistajan on

ymmärrettävä nämä ohjeet ja sallittava

leikkuulaitteen käyttö vain valtuutetuille

henkilöille, jotka ymmärtävät nämä

ohjeet. Jokaisen ruohonleikkurin

käyttäjän on oltava henkisesti ja

fyysisesti terve, eikä hän saa olla

huumaavan aineen vaikutuksen alainen.

• Lue tässä asiakirjassa, käyttöohjeessa sekä

koneessa, moottorissa ja lisälaitteissa olevat

ohjeet ja varoitukset, sisäistä ne ja noudata niitä,

ennen kuin alat käyttää konetta.

• Konetta saavat käyttää vain fyysisesti koneen

käyttöön kykenevät käyttäjät, jotka ovat

vastuuntuntoisia, koulutettuja ja lukeneet

käyttöohjeet.

• Muista ilmoittaa jollekulle aikeestasi käyttää

laitetta, jotta saat apua loukkaantumis- tai

onnettomuustilanteessa.

• Älä kuljeta koneella matkustajia ja pidä sivulliset

loitolla.

• Älä käytä konetta alkoholin tai huumaavien

aineiden vaikutuksen alaisena.

• Noudata valmistajan pyöräpainoihin tai

vastapainoihin liittyvää suositusta.

• Opettele käyttämään konetta ja sen säätimiä

turvallisesti ja opettele pysäyttämään kone

nopeasti.

• Opettele myös kaikkien turvatarrojen merkitykset.

• Pidä kone puhtaana, jotta kaikki merkinnät ja

tarrat ovat luettavissa.

• Muista, että käyttäjä on vastuussa muille

ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista

vahingoista.

• Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa tai

muissa hyvin valaistuissa oloissa. Käytä konetta

turvallisen välimatkan päässä syvänteistä ja

muista maaston epätasaisuuksista. Ole tarkkana

myös muiden vaarojen varalta.

• Älä anna lasten tai muiden sellaisten henkilöiden,

joilla ei ole oikeutta käyttää konetta, ajaa tai

huoltaa konetta. Paikalliset määräykset saattavat

asettaa ikärajoituksia käyttäjille.

• Varmista, että kukaan ei ole lähellä tuotetta,

kun käynnistät moottorin, kytket voimansiirron

käyttöön tai lähdet liikkeelle.

• Tarkkaile liikennettä, kun käytät konetta tien

läheisyydessä tai ajat tien yli.

• Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai nauttinut

alkoholia tai käytät lääkkeitä, jotka voivat

vaikuttaa näkökykyysi, vireyteesi, harkintakykyysi

tai kehosi hallintaan.

• Pysäköi tuote aina tasaiseen paikkaan ja

sammuta moottori pysäköinnin ajaksi.

• Älä mukauta tai asenna koneeseen laitteita, jotka

eivät ole standardin mukaisia, ilman valmistajan

suostumusta. Laitteen muutokset voivat tehdä

laitteen käytöstä vaarallista tai vahingoittaa

laitetta.

Lapsia koskevia turvaohjeita

VAROITUS:

Tämä tuote voi

aiheuttaa lapsille vakavia tapaturmia tai

kuoleman. Lue seuraavat varoitusohjeet

ennen laitteen käyttämistä. Pidä lapset

turvassa.

• Jos koneen käyttäjä ei ole tarkkaavainen, kun

paikalla on lapsia, seurauksena voi olla traagisia

onnettomuuksia. Lapset ovat usein kiinnostuneita

koneista ja ruohon leikkaamisesta. Älä koskaan

oleta, että lapset pysyvät siellä, missä heidät

viimeksi näit.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Pidä lapset poissa työalueelta ja pyydä toista

vastuullista aikuista valvomaan heitä.

• Ole tarkkaavainen ja pysäytä tuote heti, jos

työskentelyalueelle tulee lapsia. Ole erityisen

varovainen nurkkien, pensaiden, puiden tai

muiden näkyvyyttä heikentävien kohteiden

läheisyydessä.

• Ole erityisen varovainen lähestyessäsi pimeitä

kulmia, pensaita, puita tai muita esineitä, jotka

saattavat peittää lapsen näkyvistä.

• Katso taaksesi ja alaspäin sekä ennen kuin alat

peruuttaa että peruuttamisen aikana ja varmista,

että tuotteen lähellä ei ole pieniä lapsia.

• Älä anna lasten käyttää konetta.

• Yhdysvaltalaisen lastenlääketieteen järjestö,

American Academy of Pediatrics, suosittelee,

että alle 16-vuotiaat lapset eivät ajaisi

ruohonleikkuria.

• Älä ota lapsia kyytiin, vaikka terät olisi pysäytetty.

Lapset voivat pudota ja loukkaantua vakavasti

tai haitata koneen turvallista käyttöä. Jos lapset

ovat aiemmin päässeet kyytiin, he saattavat

yhtäkkiä ilmestyä leikkuualueelle haluten taas

kyytiin ja jäädä koneen alle ajaessasi eteenpäin

tai peruuttaessasi.

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen

käyttämistä.

• Älä käytä ruohonleikkuria, jos lisävarustetta ei ole

asennettu asianmukaisesti.

• Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet ennen kuin poistat tuotteeseen

kerääntyneen ruohon.

• Puhdista alue kivistä, leluista, rautalangoista ja

muista esineistä, jotka voivat tarttua teriin ja

sinkoutua niistä.

• Anna vain vastuuntuntoisten aikuisten käyttää

tuotetta.

• Varmista ennen leikkuuta, ettei alueella ole muita

henkilöitä tai lemmikkieläimiä. Pysäytä kone, jos

joku tulee alueelle.

• Vähennä ajonopeutta ennen käännöksiä.

• Vähennä ajonopeutta ennen kuin käännyt

kulman ympäri.

• Kytke terät pois käytöstä, kun tuote ei ole

käytössä.

• Kytke ruohonleikkurin terät pois käytöstä,

kun siirrät tuotetta sellaisten alueiden läpi,

joissa sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa

vaaratilanteen.

• Käytä aina silmäsuojaimia, kun käytät

tuotetta. Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa

silmävammoja.

• Tilastojen mukaan 60-vuotiaat ja vanhemmat

käyttäjät ovat mukana suuressa osassa

ruohonleikkurin ajoon liittyviä loukkaantumisia.

Tällaisten käyttäjien tulee arvioida kykynsä

käyttää ajoleikkuria riittävän turvallisesti itsensä

ja muiden suojaamiseksi vammoilta.

Turvallisuusohjeet rinteissä

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen

käyttämistä.

Rinteet ovat merkittävä tekijä onnettomuuksissa.

Käyttö rinteissä vaatii aina erityistä huolellisuutta.

• Kulje rinteissä valmistajan suosittelemaan

suuntaan. Ole varovainen käyttäessäsi konetta

lähellä pudotuksia.

• Vältä märän nurmikon leikkaamista. Renkaiden

pito saattaa heikentyä.

• Älä käytä konetta olosuhteissa, joissa pitoa,

ohjattavuutta tai vakautta ei voi varmistaa.

Renkaat voivat liukua, vaikka pyörät olisi

pysäytetty.

• Pidä vaihde aina kytkettynä ajaessasi rinnettä

alas. Älä aja vaihde vapaalla alamäessä.

• Vältä liikkeellelähtöä ja pysähtymistä rinteissä.

Vältä äkillisiä nopeuden tai suunnan muutoksia.

Tee käännökset hitaasti ja asteittain.

• Jos renkaiden kitka häviää, irrota terät ja jatka

hitaasti suoraan alas rinnettä.

• Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi

konetta ruohonkerääjän tai muiden

lisävarusteiden kanssa. Ne voivat vaikuttaa

koneen vakauteen.

• Ruohon leikkaaminen rinteessä suurentaa

koneen hallinnan menettämisen ja kaatumisen

vaaraa. Seurauksena voi olla vammautuminen

tai kuolema. Ole aina varovainen, kun leikkaat

ruohoa rinteessä. Jos et voi peruuttaa rinnettä

ylös tai jos peruuttaminen ei tunnu turvalliselta,

älä leikkaa ruohoa rinteestä.

• Poista kivet, oksat ja muut esteet.

• Leikkaa ruoho rinteessä ajamalla rinnettä ylös ja

alas, ei sivulta sivulle.

• Älä leikkaa ruohoa rinteessä, jonka kaltevuus on

yli 10°.

• Aja rinteissä tasaisesti ja hitaasti.

• Varo vakoja, reikiä ja kumpareita, äläkä

aja niiden yli. Kone kaatuu helpommin

epätasaisessa maastossa. Pitkän ruohon seassa

voi olla esteitä.

• Älä leikkaa ruohoa reunojen, ojien tai

penkereiden läheltä. Pysyttele vähintään koneen

leveyden päässä näistä vaaroista. Kone voi

äkillisesti kaatua, jos yksi pyörä menee jyrkän

rinteen tai ojan reunan yli tai jos reuna pettää.

PPE - henkilökohtaiset

suojavarusteet

VAROITUS:

Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen

käyttämistä.

18 2400 - 001 - 29.02.2024

• Käytä hyväksyttyjä henkilökohtaisia

suojavarusteita, kun käytät konetta.

Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista

tapaturmien vaaraa, mutta ne lieventävät

vammoja onnettomuustilanteessa. Anna

jälleenmyyjän auttaa oikeiden varusteiden

valinnassa.

• Hyväksyttäviä kuulonsuojaimia on aina

käytettävä. Pitkäaikainen altistuminen melulle

saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja.

• Käytä aina suojalaseja tai silmäsuojaimia koneen

käytön aikana sekä tehdessäsi säätöjä tai

korjaustöitä.

• Käytä aina turvajalkineita. Suosittelemme

teräskärkisiä malleja. Älä käytä konetta paljain

jaloin.

• Käytä käsineitä tarvittaessa, esimerkiksi

terävarustuksen asennuksen, tarkastuksen ja

puhdistuksen aikana.

• Älä käytä löysiä vaatteita, koruja tai muita

vaatekappaleita, jotka voivat tarttua liikkuviin

osiin.

• Älä käytä shortseja, kun käytät tuotetta.

• Pidä ensiaputarvikkeet ja palonsammutin

helposti saatavilla.

Asennuksen turvallisuusohjeet

VAROITUS:

Lue seuraavat

varoitukset ennen tuotteen asennusta.

• Pysäköi ruohonleikkuri tasaiselle alustalle.

• Kytke seisontajarru.

• Siirrä ohjausvivut vapaa-asentoon.

• Pysäytä moottori ja irrota virta-avain.

• Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet, ennen kuin asennat tuotteen.

Turvaohjeet huoltoa varten

VAROITUS:

Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen

käyttämistä.

VAROITUS: Kone on painava ja

voi aiheuttaa vammoja tai vaurioittaa

omaisuutta tai ympäröivää aluetta. Älä

huolla tuotetta tai leikkuulaitetta, jos

nämä ehdot eivät täyty:

• Moottori on sammutettu.

• Tuote on pysäköity tasaiseen

kohtaan.

• Seisontajarru on päällä.

• Virta-avain on käännetty

pysäytysasentoon ja irrotettu.

• Terät on vapautettu.

• Kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet.

• Sytytyskaapelit on irrotettu

sytytystulpista (jos käytössä).

VAROITUS: Moottorin pakokaasut

sisältävät hiilimonoksidia, joka on

hajuton, myrkyllinen ja erittäin

vaarallinen kaasu. Älä käytä konetta

suljetuissa tiloissa tai tiloissa, joissa ei

ole riittävää ilman kiertoa.

• Pidä kone hyvässä toimintakunnossa. Vaihda

kuluneet tai vahingoittuneet osat.

Ole varovainen, kun huollat teriä. Kääri

terät kankaaseen tai käytä käsineitä. Vaihda

vaurioituneet terät. Älä korjaa tai muuta teriä.

Irrota koneessa mahdollisesti olevat

sytytystulpan johdot ja negatiivinen akkukaapeli,

ennen kuin teet korjauksia.

Jotta koneen suorituskyky ja turvallisuus

pysyvät mahdollisimman hyvinä, huolla kone

säännöllisesti huoltokaavion mukaisesti. Katso

kohta

Huoltokaavio sivulla 22

• Terät ovat teräviä ja voivat aiheuttaa haavoja.

Kierrä terien ympärille suojaavaa materiaalia tai

käytä suojakäsineitä, kun käsittelet teriä.

• Varmista, että kaikki mutterit ja pultit on kiristetty

oikein ja että laite on hyvässä kunnossa.

• Kone on hyväksytty käytettäväksi ainoastaan

valmistajan toimittamilla tai suosittelemilla

varusteilla varustettuna.

• Käytä korjaukseen vain alkuperäisosia. Muiden

osien käyttö mitätöi takuun.

2400 - 001 - 29.02.2024

Asennus

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen

tuotteen asentamista.

Silppurisarjan asentaminen

VAROITUS: Leikkuulaitteen terät

ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vammoja.

Käytä suojakäsineitä.

1. Nosta ruohonleikkuria ja aseta sen alle tuet.

2. Irrota kolme pulttia ja kolme leikkuuterää. Älä

hävitä pultteja.

3. Irrota kolme suojamutteria ja -pulttia

leikkuulaitteen yläosassa olevista rei’istä.

Huomautus:

Jos leikkuulaitteessa on

jakolevy, se on irrotettava.

4. Aseta vasen kulmajakolevy leikkuulaitteen

jakolevyn vasemmalle ulkoreunalle. Kohdista

reiät ja kiristä kaksi pulttia ja mutteria.

Kiristysmomentin on oltava 20–27 Nm (15–20 ft-

lb).

5. Aseta kolme pulttia vasemman ja oikean

jakolevyn läpi ja asenna palnut-kiinnikkeet.

20 2400 - 001 - 29.02.2024

6. Aseta vasen ja oikea jakolevy paikoilleen

asettamalla pultit leikkuulaitteen yläosassa

olevien reikien läpi. Kiristä kolme pulttia ja

lukkomutteria. Kiristysmomentin on oltava 20–27

Nm (15–20 ft-lb).

7. Kiristä kolme pulttia ja lukkomutteria, joilla vasen

ja oikea jakolevy kiinnitetään leikkuulaitteen

jakolevyyn. Kiristysmomentin on oltava 20–27

Nm (15–20 ft-lb).

8. Asenna silppurin suojus. Käytä neljää pulttia,

palnut-kiinnikkeitä ja mutteria kuten kuvassa.

9. Asenna kolme uutta silppuriterää. Käytä

vanhojen leikkuuterien pultteja. Kiristysmomentin

on oltava 122–135 Nm (90–100 ft-lb).

10. Varmista, että terien ja jakolevyjen väliin jää

välys.

11. Poista tuet ja laske ruohonleikkuri alas.

Käyttö

Johdanto

VAROITUS: Lue turvallisuutta

käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen

sisällön, ennen laitteen käyttämistä.

Laitteen käyttö

• Noudata ruohonleikkurin käyttöohjekirjan ohjeita.

• Siirrä tuotetta eteenpäin alhaisella nopeudella

saadaksesi hyvän leikkuutuloksen.

• Leikkaa nurmikko kahdesti, jos ruoho on pitkää

ja paksua. Ensimmäisellä leikkuukerralla on

käytettävä korkeinta leikkuukorkeutta. Toisella

kerralla voit käyttää haluttua leikkuukorkeutta.

• Älä leikkaa märkää nurmikkoa.

2400 - 001 - 29.02.2024 21

Huolto

Johdanto

VAROITUS: Lue turvallisuutta

käsittelevä luku niin, että ymmärrät

sen sisällön, ennen minkäänlaisten

huoltotöiden aloittamista.

Huoltokaavio

* = Tässä käyttöohjeessa ei ole ohjeita näitä

toimenpiteitä varten.

X = Ohjeet ovat tässä käyttöohjeessa.

O = Katso moottorin käyttöohje.

Käyttäjän huoltokaavio

Huolto

Päivittäiset huol-

totoimenpiteet

Huoltoväli tunteina

Aina ennen käyt-

töä

5 25 50

Varmista, että kaikki mutterit ja ruuvit on

kiristetty.

Puhdista laite. X

Laitteen puhdistaminen

• Poista laitteesta tarpeeton materiaali ja ruoho

harjalla.

• Käytä tarvittaessa painepesuria ja mietoa

puhdistusainetta. Älä käytä puhdistukseen yli

68,9 baarin / 1000 PSI:n vedenpainetta.

Vianmääritys

Vianetsintäkaavio

Jos et löydä ratkaisua ongelmaasi tästä

käyttöohjekirjasta, ota yhteyttä Husqvarna-

huoltoliikkeeseen.

Vika Syy

Epätavallinen tärinä tai melu. Löysät tai puuttuvat ruuvit tai mutterit.

22 2400 - 001 - 29.02.2024

INNHOLD

Innledning............................................................... 23

Sikkerhet.................................................................24

Installasjon..............................................................26

Drift......................................................................... 28

Vedlikehold............................................................. 28

Feilsøking................................................................29

Innledning

Produktbeskrivelse

Dette produktet er et knivsett for finfordeling. Det

avklipte gresset brukes som gjødsel for plenen.

Bruksområder

Dette produktet er laget for å klippe gresset i små

biter under klippingen, slik at plenen får næring. Ikke

bruk produktet til andre oppgaver.

Produktoversikt

x 12

x 7

87 9

1. Bruksanvisning

2. Finfordelingsdeksel

3. Høyre ledeplate

4. Kniver (x3)

5. Venstre ledeplate

6. Venstre hjørneledeplate

7. Bolter

8. Mutre

9. Palnut-mutre

Skader på produktet

Vi er ikke ansvarlige for skader på produktet vårt

hvis:

• Produktet er reparert på feil måte.

• Produktet er reparert med deler som ikke

kommer fra produsenten eller som ikke er

godkjent av produsenten.

• Produktet har et tilbehør som ikke kommer

fra produsenten eller som ikke er godkjent av

produsenten.

• Produktet er ikke reparert på et godkjent

servicesenter eller av en godkjent aktør.

2400 - 001 - 29.02.2024 23

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes

for å understreke spesielt viktige deler av

bruksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er

fare for personskade eller død for

brukeren eller andre personer om

instruksjonene i håndboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for

skade på produktet, annet materiell eller

nærliggende områder om instruksjonene

i håndboken ikke følges.

Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon

for en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

ADVARSEL: Dette produktet

kan kutte av hender og føtter og

slynge ut gjenstander. Dersom følgende

sikkerhetsanvisninger ikke blir fulgt, kan

dette føre til alvorlig personskade eller

død.

ADVARSEL: Hvis advarslene og

instruksjonene ikke følges, kan det

føre til alvorlig skade på brukeren

eller andre personer. Eieren må

ha forstått disse instruksjonene, og

må bare la gressklipperen brukes

av godkjente personer som forstår

disse instruksjonene. Alle som bruker

klipperen, må ha god fysisk og psykisk

helse, og må ikke være påvirket av

medikamenter.

• Les, forstå og følg instruksjonene og advarslene

i dette dokumentet, brukerhåndboken og på

maskinen, motoren og utstyret.

• Klipperen må bare brukes av brukere som er

ansvarlige og har fått opplæring, er kjent med

instruksjonene og er fysisk i stand til å bruke

klipperen.

• Sørg for å informere en person om at du

skal bruke produktet, i tilfelle det oppstår en

personskade eller ulykke.

• Ikke ha passasjerer på klipperen, og hold

personer unna.

• Bruk ikke produktet hvis du er påvirket av alkohol

eller medikamenter.

• Følg produsentens anbefalinger for hjulvekter

eller motvekter.

• Lær deg hvordan du trygt bruker produktet og

styreenhetene, og hvordan du stopper produktet

raskt.

• Lær deg å gjenkjenne sikkerhetsmerkene.

• Hold produktet rent, slik at du tydelig kan lese

skilt og merker.

• Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som

involverer andre personer eller deres eiendom.

• Bruk bare produktet i dagslys eller med god

belysning. Hold produktet på trygg avstand fra

hull eller andre ujevnheter i bakken. Vær på

utkikk etter mulige farer.

• Ikke la barn eller andre personer som ikke er

godkjente som brukere av produktet, bruke eller

utføre vedlikehold på det. Aldersgrense for bruk

kan være underlagt lokale bestemmelser.

• Kontroller at det ikke befinner seg andre

personer i nærheten av produktet når du starter

produktet, kobler inn driften eller setter produktet

i bevegelse.

• Hold et øye med trafikken når du klipper i

nærheten av eller beveger deg over en vei.

• Bruk ikke produktet dersom du er trett, har

drukket alkohol eller bruker medisiner eller noe

annet som kan ha en negativ innvirkning på syn,

vurderingsevne eller kroppskontroll.

• Parker alltid produktet på en jevn overflate med

motoren avslått.

• Det må ikke utføres endringer på maskinen

eller monteres uoriginalt utstyr uten tillatelse fra

produsenten. Endringer på enheten kan føre til at

enheten blir skadet eller at det blir farlig å bruke

den.

Sikkerhetsinstruksjoner vedrørende barn

ADVARSEL:

Barn kan bli alvorlig

skadet eller drept av dette produktet.

Les de følgende advarselinstruksjonene

før du bruker produktet. Hold barn på

avstand.

• Tragiske ulykker kan skje hvis brukeren ikke er

oppmerksom på barn i området. Barn blir ofte

tiltrukket av produktet og klippingen. Gå aldri ut

fra at barn kommer til å oppholde seg der du så

dem sist.

• Hold barn borte fra driftsområdet og under

tilsyn av en annen ansvarlig voksen person enn

brukeren.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Hold øynene åpne, og slå av produktet

umiddelbart hvis barn kommer inn i

arbeidsområdet. Vær svært forsiktig i nærheten

av hjørner, busker, trær eller annet som hindrer

fri sikt.

• Vær ekstra forsiktig når du nærmer deg et

uoversiktlig hjørne, busker, trær eller andre

gjenstander som kan skjule et barn.

• Før og mens du rygger produktet, må du kikke

bak deg og nedover etter små barn.

• Ikke la barn bruke produktet.

• American Academy of Pediatrics (Det

amerikanske barnelegeakademiet) anbefaler at

barn må være minst 16 år før de bruker en

sittegressklipper.

• Ikke kjør med barn på maskinen, selv om

kniven(e) er slått av. Barn kan falle av og bli

alvorlig skadet eller påvirke klipperens sikkerhet.

Barn som har fått sitte på tidligere, kan plutselig

dukke opp i klippeområdet for en ny kjøretur, og

bli overkjørt eller rygget ned av produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner for drift

ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Ikke bruk klipperen hvis tilbehøret ikke er

fullstendig montert.

• Kontroller at alle bevegelige deler stopper før du

fjerner tilstoppet gress fra produktet.

• Fjern gjenstander som steiner, leker, ståltråd

osv. som kan sette seg fast i knivene og bli

kastet ut.

• Bare la ansvarlige voksne bruke produktet.

• Før du begynner å klippe, må du passe på at

det ikke finnes andre personer eller kjæledyr i

området. Stopp produktet hvis noen kommer inn i

området.

• Reduser hastigheten før du svinger.

• Reduser hastigheten før du runder hjørner.

• Koble ut knivene når produktet ikke klipper.

• Koble fra klippeknivene når du flytter produktet

på tvers av områder der gjenstander som

slynges ut, kan være farlige.

• Bruk øyevern når du bruker produktet.

Gjenstander som slynges ut, kan føre til

øyeskader.

• Data viser at brukere over 60 år er involvert i en

stor del av personskadene som oppstår ved bruk

av kjøregressklippere. Slike brukere må vurdere

sin evne til å bruke kjøregressklipperen på en

måte som er trygg nok til å beskytte dem selv og

andre mot personskade.

Sikkerhetsinstruksjoner for bruk i

skråninger

ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

Hellinger er en viktig ulykkesfaktor. Kjøring i hellinger

krever ekstra forsiktighet.

• Kjør i produsentens anbefalte retning i hellinger.

Vær forsiktig ved bruk i nærheten av stup.

• Unngå å klippe vått gress. Dekkene kan miste

grepet.

• Ikke bruk klipperen under noen omstendigheter

hvis du er usikker på klipperens trekkraft, styring

eller stabilitet. Dekkene kan skli selv om hjulene

er stoppet.

• Ha alltid klipperen i gir når du kjører ned en

skråning. Ikke kjør i nedoverbakke.

• Unngå å starte eller stoppe i hellinger. Ikke foreta

plutselige hastighets- eller retningsendringer.

Sving sakte og gradvis.

• Hvis dekkene mister grepet, kobler du ut knivene

og fortsetter langsomt rett ned bakken.

• Vær ekstra forsiktig når du bruker klipperen med

gressoppsamler eller annet tilbehør. Tilbehør kan

påvirke klipperens stabilitet.

• Når du klipper i skråninger, øker risikoen for at

du kan miste kontrollen over produktet og at det

velter. Dette kan føre til personskade eller død.

Du må alltid klippe forsiktig i skråninger. Hvis du

ikke kan rygge opp en skråning, eller hvis du ikke

føler deg trygg, bør du ikke klippe der.

• Fjern steiner, greiner og andre hindringer.

• Klipp gresset i skråningen opp og ned, ikke fra

side til side.

• Ikke bruk produktet i skråninger som heller mer

enn 10 grader.

• Kjør jevnt og langsomt i skråninger.

• Vær på utkikk etter og hold deg unna furer, hull

og ujevnheter. Det er større fare for at produktet

velter på underlag som ikke er flatt. Høyt gress

kan skjule hindringer.

• Unngå å klippe nær kanter eller grøfter. Hold

deg minst én maskinbredde unna disse farene.

Produktet kan plutselig velte hvis et av hjulene

kommer over kanten i en bratt skråning eller en

grøft, eller hvis en kant gir etter.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL:

Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Benytt godkjent verneutstyr når du bruker

produktet. Verneutstyr kan aldri fullstendig

forhindre skade, men det reduserer

2400 - 001 - 29.02.2024

skadeomfanget hvis ulykken inntreffer. Spør

forhandleren din om hjelp til å velge riktig utstyr.

• Bruk alltid godkjent hørselsvern. Langvarig

eksponering for støy kan gi varige hørselsskader.

• Ha derfor alltid på deg vernebriller mens du

betjener produktet eller når produktet skal

justeres eller repareres.

• Bruk alltid vernesko eller vernestøvler. Ståltupp

er anbefalt. Bruk ikke produktet barbent.

• Bruk hansker når det er nødvendig, for

eksempel når du fester, undersøker eller rengjør

klippeutstyret.

• Ikke bruk romslige klær, smykker eller andre

gjenstander som kan sette seg fast i de

bevegelige delene.

• Ikke ha på deg shorts når du bruker produktet.

• Ha førstehjelpsutstyr og brannslukningsapparat

for hånden.

Sikkerhetsinstruksjoner for

installasjon

ADVARSEL:

Les de følgende

advarselsinstruksjonene før du

installerer produktet.

• Parker gressklipperen på et flatt underlag.

• Koble inn parkeringsbremsen.

• Sett styrespakene i nøytral stilling.

• Stans motoren og ta ut nøkkelen.

• Kontroller at alle bevegelige deler stopper før du

monterer produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner for

vedlikehold

ADVARSEL:

Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

ADVARSEL: Produktet er tungt

og kan forårsake personskader eller

skader på eiendom eller det nærliggende

området. Ikke utfør vedlikehold på

produktet eller klippeaggregatet uten at

disse betingelsene er oppfylte:

• Motoren er slått av.

• Produktet er parkert på et flatt

underlag.

• Parkeringsbremsen er satt på.

• Tenningsnøkkelen står i stopp-stilling

og er tatt ut.

• Knivene er frakoblet.

• Alle bevegelige deler har stoppet.

• Tenningskablene er fjernet fra

tennpluggene. Hvis aktuelt.

ADVARSEL: Avgassene fra

motorer inneholder karbonmonoksid,

som er en luktfri, giftig og svært farlig

gass. Ikke kjør klipperen i innelukkede

områder eller på steder uten tilstrekkelig

ventilasjon.

• Hold produktet i god stand. Bytt ut slitte eller

skadde deler.

Vær forsiktig når du utfører vedlikehold på

knivene. Pakk inn kniven(e) eller bruk hansker.

Bytt ut ødelagte blader. Ikke reparer eller endre

knivene.

Hvis en tennpluggledning og/eller en negativ

batterikabel er koblet til, må de kobles fra før det

utføres reparasjoner.

For best mulig ytelse og sikkerhet skal

det utføres regelmessig vedlikehold på

produktet, som angitt i vedlikeholdsplanen. Se

Vedlikeholdsskjema på side 28

• Knivene er skarpe og kan forårsake kuttskader.

Sett beskyttelse på knivene eller bruk

vernehansker når du arbeider med dem.

• Forsikre deg om at alle mutre og bolter er riktig

trukket til, og at utstyret er i god stand.

• Produktet er bare godkjent for bruk med utstyr

som er levert eller anbefalt av produsenten.

• Bruk bare originaldeler ved reparasjon. Bruk av

andre deler fører til at garantien blir ugyldig.

Installasjon

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå

kapittelet om sikkerhet før du installerer

produktet.

Slik monterer du finfordelingssettet

ADVARSEL: Knivene på

klippeaggregatet er skarpe og

26 2400 - 001 - 29.02.2024

kan forårsake personskade. Bruk

vernehansker.

1. Løft og støtt opp klipperen.

2. Fjern de 3 boltene og 3 klippeknivene. Ikke kast

skruene.

3. Fjern de 3 beskyttelsesmutrene og -boltene fra

hullene øverst på klippeaggregatet.

Merk: Hvis det er en ledeplate på

klippeaggregatet, må du fjerne denne ledeplaten.

4. Sett venstre hjørneledeplate på ytre venstre side

av klippeaggregatets ledeplate. Rett inn hullene

og trekk til de to boltene og mutrene. Trekk til

med 15–20ft-lb (20–27Nm).

5. Sett de 3 boltene gjennom tappene på venstre

og høyre ledeplate, og monter palnut-mutrene.

6. Sett venstre og høyre ledeplate på plass

med boltene opp gjennom hullene øverst på

klippeaggregatet. Trekk til de 3 boltene og

låsemutrene. Trekk til med 15–20ft-lb (20–

27Nm).

7. Trekk til de 3 boltene og låsemutrene som fester

venstre og høyre ledeplate til klippeaggregatets

ledeplate. Trekk til med 15–20ft-lb (20–27Nm).

2400 - 001 - 29.02.2024

8. Monter finfordelingsdekselet. Bruk de 4 boltene,

palnut-mutrene og mutrene som vist.

9. Monter de tre nye finfordelingsknivene. Bruk

boltene fra de gamle klippeknivene. Trekk til med

90–100 ft-lb (122–135 Nm).

10. Forsikre deg om at det er klaring mellom knivene

og ledeplatene.

11. Fjern støttene, og senk gressklipperen ned på

bakken.

Drift

Innledning

ADVARSEL: Før du bruker

produktet, må du lese og forstå kapittelet

om sikkerhet.

Slik bruker du produktet

• Følg driftsinstruksjonene i bruksanvisningen for

klipperen.

• Flytt produktet forover ved lav hastighet for å få

et godt klipperesultat.

• Klipp gresset to ganger hvis gresset er høyt og

tykt. Den første klippingen må være i høyeste

klippehøyde, og andre klipping i riktig høyde.

• Ikke klipp vått gress.

Vedlikehold

Innledning

ADVARSEL: Før du utfører

vedlikeholdsarbeid, må du lese og forstå

kapittelet om sikkerhet.

Vedlikeholdsskjema

* = Du finner ikke instruksjonene i denne

bruksanvisningen.

X = Du finner instruksjonene i denne

bruksanvisningen.

O = Se bruksanvisningen for motoren for

instruksjoner.

Vedlikeholdskjema for brukeren

Vedlikehold

Slik utfører du

daglig ettersyn

Vedlikeholdsintervall i timer

Før bruk 5 25 50

Kontroller at skruene og mutrene er trukket

til.

Rengjør produktet. X

28 2400 - 001 - 29.02.2024

Slik rengjør du produktet

• Bruk en børste til å fjerne uønsket materiale og

gress på produktet.

• Bruk en høytrykksspyler og et mildt

rengjøringsmiddel om nødvendig. Bruk ikke

høyere vanntrykk enn 1000psi (68,9Bar).

Feilsøking

Feilsøkingsoversikt

Hvis du ikke finner en løsning på problemene dine i

denne bruksanvisningen, kan du ta kontakt med ditt

Husqvarna-serviceverksted.

Problem Årsak

Uvanlige vibrasjoner eller støy. Løse eller manglende skruer eller mutre.

2400 - 001 - 29.02.2024 29

ÍNDICE

Introdução...............................................................30

Segurança...............................................................31

Instalação................................................................34

Funcionamento....................................................... 36

Manutenção............................................................ 36

Resolução de problemas........................................ 36

Introdução

Descrição do produto

Este produto constitui um kit de lâminas de

trituração. A relva cortada é utilizada como

fertilizante para o relvado.

Finalidade

Este produto foi concebido para cortar pequenas

aparas de relva durante a operação de corte a fim

de fornecer nutrientes ao seu relvado. Não utilize o

produto para outras tarefas.

Vista geral do produto

x 12

x 7

87 9

1. Manual do utilizador

2. Cobertura do triturador

3. Defletor direito

4. Lâminas (x3)

5. Defletor esquerdo

6. Defletor de canto esquerdo

7. Parafusos

8. Porcas

9. Dispositivos de bloqueio para porcas

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso

produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.

• o produto tiver sido reparado com peças que

não sejam do fabricante ou que não sejam

aprovadas pelo fabricante.

• o produto tiver um acessório que não seja

do fabricante ou que não seja aprovado pelo

fabricante.

30 2400 - 001 - 29.02.2024

• o produto não tiver sido reparado por um centro

de assistência autorizado ou por uma autoridade

aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados

para indicar partes especialmente importantes do

manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de

existir risco de ferimento ou morte para

o utilizador ou transeuntes, se não forem

respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco

de danos para o produto, para outros

materiais ou para a área adjacente, se

não forem respeitadas as instruções do

manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações

adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de

aviso que se seguem antes de utilizar o

produto.

ATENÇÃO: Este produto pode

amputar mãos e pés e projetar objetos.

O não cumprimento das seguintes

instruções de segurança pode provocar

ferimentos graves ou fatais.

ATENÇÃO: O incumprimento de

práticas de funcionamento seguras

pode resultar em ferimentos graves

para o utilizador ou para terceiros.

O proprietário tem de compreender

estas instruções e permitir que o corta-

relva seja utilizado apenas por pessoas

que compreendam estas instruções.

Todas as pessoas que utilizem o corta-

relva têm de ser física e mentalmente

saudáveis e não podem estar sob

influência de substâncias que alterem as

capacidades mentais.

• Leia, compreenda e siga as instruções e os

avisos presentes neste documento e no manual

do utilizador, bem como no produto, no motor e

nos acessórios.

• Este produto deve ser utilizado apenas

por utilizadores responsáveis, qualificados,

familiarizados com as instruções e com

capacidade física para tal.

• Certifique-se de que informa alguém que vai

utilizar o produto para que essa pessoa possa

pedir ajuda em caso de ferimentos ou acidente.

• Não transporte passageiros e mantenha as

pessoas afastadas.

• Não utilize o produto sob a influência de álcool

ou de drogas.

• Siga as recomendações do fabricante quanto a

pesos ou contrapesos de rodas.

• Aprenda a utilizar o produto e os respetivos

controlos em segurança, e saiba como parar o

produto rapidamente.

• Aprenda a reconhecer os autocolantes de

segurança.

• Mantenha o produto limpo para se certificar

de que consegue ler bem os sinais e os

autocolantes.

• Tenha em atenção que o utilizador é

responsável pelos acidentes que incluam outras

pessoas ou a respetiva propriedade.

• Apenas utilize o produto durante o dia ou

em condições de boa iluminação. Mantenha

o produto a uma distância de segurança de

orifícios ou outras irregularidades no solo. Tenha

atenção com outros possíveis riscos.

• Não permita a utilização ou a manutenção do

produto por crianças ou outras pessoas sem

aprovação para utilizar o produto. A legislação

local pode regular a idade do utilizador permitida.

• Certifique-se de que ninguém permanece nas

imediações do produto quando ligar o mesmo,

ativar a transmissão ou começar a deslocar o

produto.

• Esteja atento ao trânsito ao cortar junto a uma

estrada ou atravessar uma estrada.

• Não utilize o produto quando estiver cansado,

sob o efeito de álcool ou drogas, tiver tomado

medicamentos ou outros produtos que possam

afetar negativamente a sua visão, atenção,

capacidade de discernimento ou o seu controlo

físico.

• Estacione sempre o produto numa superfície

nivelada com o motor parado.

• Não modifique ou instale na unidade,

equipamento que não seja standard, sem

o prévio consentimento do fabricante. As

modificações da unidade podem provocar um

funcionamento inseguro ou danos na unidade.

2400 - 001 - 29.02.2024

Instruções de segurança relativamente a

crianças

ATENÇÃO: As crianças podem

sofrer ferimentos graves ou morrer por

causa deste produto. Leia as instruções

de aviso que se seguem antes de

utilizar o produto. Mantenha as crianças

afastadas.

• Podem ocorrer acidentes trágicos se o operador

não for alertado para a presença de crianças.

As crianças são frequentemente atraídas pelo

produto e pela atividade de corte de relva. Nunca

assuma que as crianças permanecem no local

onde as viu da última vez.

• Mantenha as crianças afastadas da área de

trabalho e sob a vigilância atenta de um adulto

responsável que não o operador.

• Mantenha-se vigilante e pare o produto

imediatamente caso se encontrem crianças na

área de trabalho. Tenha muito cuidado perto de

cantos, arbustos, árvores ou outros objetos que

previnam uma visão clara.

• Tenha extremo cuidado quando se aproximar

de curvas sem visibilidade, arbustos, árvores ou

outros objetos que possam impedi-lo de ver uma

criança.

• Antes e enquanto desloca o produto em marcha-

atrás, olhe para trás e para baixo para ver se há

crianças pequenas.

• Não permita que as crianças operem o produto.

• A Academia Americana de Pediatria recomenda

que as crianças tenham, no mínimo, 16 anos de

idade para operar um trator corta-relva.

• Não transporte crianças, mesmo com a(s)

lâmina(s) desligada(s). As crianças podem cair

e ficar gravemente feridas ou interferir com o

funcionamento seguro do produto. As crianças

que já tenham sido transportadas no produto

anteriormente podem aparecer subitamente na

área de trabalho para andarem novamente no

produto, podendo ser atropeladas pelo mesmo.

Instruções de segurança para

funcionamento

ATENÇÃO:

Leia as instruções de

aviso que se seguem antes de utilizar o

produto.

• Não utilize o corta-relva se o acessório não

estiver totalmente instalado.

• Certifique-se de que todas as peças móveis

estão paradas antes de remover a relva presa

do produto.

• Retire da área quaisquer objetos como pedras,

brinquedos, fios, etc., que possam ficar presos

ou ser projetados.

• O produto apenas deve ser utilizado por adultos

responsáveis.

• Certifique-se que não se encontram pessoas

nem animais de estimação na área antes de

efetuar o corte de relva. Pare o produto se

alguém entrar na área de trabalho.

• Diminua a velocidade antes de virar.

• Diminua a velocidade antes de fazer uma curva.

• Desengate as lâminas quando o produto não

estiver a cortar relva.

• Desengate as lâminas do corta-relva quando

deslocar o produto em áreas onde a presença

de objetos projetados possa ser perigosa.

• Utilize proteção ocular quando utilizar o produto.

Os objetos projetados podem causar ferimentos

nos olhos.

• Os dados indicam que os operadores com 60

anos ou mais estão envolvidos numa grande

percentagem de ferimentos relacionados com

tratores corta-relvas. Estes utilizadores têm de

avaliar a respetiva capacidade para operar o

trator corta-relva com segurança suficiente para

evitar ferimentos neles próprios e em terceiros.

Instruções de segurança para

funcionamento em declives

ATENÇÃO: Leia as instruções de

aviso que se seguem antes de utilizar o

produto.

Os declives são um dos principais fatores

relacionados com acidentes. A utilização em

declives requer um cuidado extra.

• Em declives, conduza na direção recomendada

pelo fabricante. Proceda com cuidado ao

trabalhar junto a descidas.

• Evite cortar relva molhada. A tração dos pneus

pode diminuir.

• Não utilize o produto em qualquer condição em

que a tração, a direção ou a estabilidade estejam

em causa. Os pneus podem deslizar mesmo que

as rodas estejam paradas.

• Mantenha sempre o produto engatado ao descer

declives. Não conduza em ponto-morto em

descidas.

• Evite arrancar ou parar em declives. Evite

mudanças súbitas de velocidade ou de direção.

Faça as curvas de forma lenta e gradual.

• Se os pneus perderem tração, desengate as

lâminas e desça lentamente a inclinação.

• Tenha um cuidado extra quando utilizar o

produto com um coletor de relva ou outro(s)

acessório(s). Estes podem afetar a estabilidade

do produto.

• Cortar relva em declives aumenta o risco de

perda de controlo e de capotamento do produto.

Estas ocorrências podem resultar em ferimentos

ou morte. É necessário ter cuidado ao cortar

relva em todos os declives. Se não conseguir

2400 - 001 - 29.02.2024

sair de um declive ou se não se sentir em

segurança, não corte nesse local.

• Retire pedras, ramos e outros obstáculos.

• Corte a relva a subir e a descer o declive, e

nunca de lado a lado.

• Não utilize o produto em terrenos com um

declive superior a 10°.

• Desloque-se devagar e suavemente em

declives.

• Tenha atenção para não se deslocar sobre

trincheiras, orifícios e lombas. Existe um risco

mais elevado de capotamento do produto num

piso desnivelado. A relva longa pode ocultar

obstáculos.

• Não corte a relva próximo de bermas, valas ou

inclinações. Utilize a largura da máquina como

distância mínima para se manter afastado destes

perigos. O produto pode capotar subitamente se

uma das rodas se deslocar ao longo da berma

de um declive íngreme ou de uma vala, ou se

uma berma ceder.

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Leia as instruções de

aviso que se seguem antes de utilizar o

produto.

• Utilize equipamento de proteção pessoal

aprovado ao utilizar o produto. O equipamento

de proteção pessoal não previne totalmente os

ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em

caso de acidente. Obtenha ajuda junto do seu

concessionário para selecionar o equipamento

certo.

• Utilize sempre protetores acústicos aprovados.

A exposição prolongada a ruídos pode provocar

danos auditivos permanentes.

• Utilize sempre óculos de segurança ou proteção

ocular durante o funcionamento do produto ou

ao efetuar ajustes ou reparações.

• Utilize sempre sapatos ou botas de proteção.

Recomenda-se calçado com biqueira de aço.

Não utilize o produto se estiver descalço.

• Utilize luvas sempre que necessário, por

exemplo, ao fixar, examinar ou limpar o

equipamento de corte.

• Não utilize vestuário largo, joias ou outros itens

que possam ficar presos nas peças móveis.

• Não use calções quando utilizar o produto.

• Mantenha equipamentos de primeiros socorros e

um extintor de incêndio sempre à mão.

Instruções de segurança para

instalação

ATENÇÃO: Leia as instruções de

aviso que se seguem antes de instalar o

produto.

• Estacione o corta-relva em piso nivelado.

• Acione o travão de estacionamento.

• Coloque as alavancas de controlo na posição

neutra.

• Pare o motor e remova a chave.

• Certifique-se de que todas as peças móveis

estão paradas antes de instalar o produto.

Instruções de segurança para

manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de

aviso que se seguem antes de utilizar o

produto.

ATENÇÃO: O produto é pesado

e pode causar ferimentos ou danos na

propriedade ou na área adjacente. Não

efetue a manutenção do produto ou

da plataforma de corte sem reunir as

seguintes condições:

• O motor está desligado.

• O produto está estacionado numa

superfície nivelada.

• O travão de estacionamento

encontra-se aplicado.

• A chave está na posição de paragem

e foi removida.

• As lâminas não estão ativadas.

• Todas as peças móveis estão

paradas.

• Os cabos de ignição foram

removidos das velas de ignição, se

aplicável.

ATENÇÃO: Os gases de escape de

um motor contêm monóxido de carbono,

um gás inodoro, tóxico e altamente

perigoso. Não utilize o produto em

espaços fechados ou em espaços com

um fluxo de ar insuficiente.

• Mantenha o produto em boas condições de

funcionamento. Substitua as peças gastas ou

danificadas.

Proceda com cuidado ao efetuar a manutenção

das lâminas. Envolva a(s) lâmina(s) ou use

2400 - 001 - 29.02.2024

luvas. Substitua as lâminas danificadas. Não

repare nem altere a(s) lâmina(s).

Se instalado(s), desligue o(s) fio(s) da(s) vela(s)

de ignição e o cabo negativo da bateria antes de

efetuar quaisquer reparações.

Para obter o melhor desempenho e segurança,

efetue regularmente a manutenção do produto,

de acordo com o esquema de manutenção.

Consulte

Esquema de manutenção na página

• As lâminas são afiadas e podem causar cortes.

Coloque proteções contra o vento em redor das

lâminas ou utilize luvas de proteção quando

trabalhar nas mesmas.

• Certifique-se de que aperta corretamente todos

os parafusos e porcas e de que o equipamento

está em bom estado.

• O produto é apenas aprovado com o

equipamento fornecido ou recomentado pelo

fabricante.

• Utilize apenas peças originais nas reparações. A

utilização de outras peças anulará a garantia.

Instalação

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que

lê e compreende o capítulo sobre

segurança antes de instalar o produto.

Instalar o kit de trituração

ATENÇÃO: As lâminas da

plataforma de corte são afiadas e

podem causar ferimentos. Utilize luvas

de proteção.

1. Eleve e coloque suportes para apoiar o corta-

relva.

2. Remova os 3 parafusos e as 3 lâminas de corte.

Não deite fora os parafusos.

3. Remova os 3 parafusos e porcas de proteção

dos orifícios na parte superior da plataforma de

corte.

Nota: Se existir um defletor na plataforma de

corte, é necessário removê-lo.

4. Coloque o defletor de canto esquerdo no lado

esquerdo e exterior do defletor da plataforma de

corte. Alinhe os orifícios e aperte os 2 parafusos

e porcas. Aperte com um binário de 20–27Nm

(15–20ft-lb).

34 2400 - 001 - 29.02.2024

5. Coloque os 3 parafusos através das patilhas

nos defletores esquerdo e direito e instale os

dispositivos de bloqueio para porcas.

6. Coloque os defletores esquerdo e direito na

devida posição com os parafusos voltados para

cima através dos orifícios na parte superior da

plataforma de corte. Aperte os 3 parafusos e

porcas de fixação. Aperte com um binário de 20–

27Nm (15–20ft-lb).

7. Aperte os 3 parafusos e porcas de fixação que

fixam os defletores esquerdo e direito ao defletor

da plataforma de corte. Aperte com um binário

de 20–27Nm (15–20ft-lb).

8. Instale a cobertura do triturador. Utilize os 4

parafusos, os dispositivos de bloqueio para

porcas e as porcas, conforme ilustrado.

9. Instale as 3 novas lâminas de trituração. Utilize

os parafusos das lâminas de corte antigas.

Aperte com um binário de 122–135 Nm (90–100

ft-lb).

10. Certifique-se de que existe folga entre as

lâminas e os defletores.

11. Remova os suportes e baixe o corta-relva.

2400 - 001 - 29.02.2024

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Antes de utilizar o

produto, tem ler e compreender o

capítulo sobre segurança.

Utilizar o produto

• Respeite as instruções de funcionamento

presentes no manual do utilizador do corta-relva.

• Desloque o produto para a frente a baixa

velocidade para obter um bom resultado de

corte.

• Corte a relva 2 vezes se esta for alta e espessa.

O primeiro corte tem de ser efetuado à altura de

corte mais elevada e o segundo à altura correta.

• Não corte um relvado molhado.

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Antes de efetuar

qualquer tarefa de manutenção, tem

de ler e compreender o capítulo sobre

segurança.

Esquema de manutenção

* = As instruções não estão disponíveis neste

manual do utilizador.

X = As instruções estão disponíveis neste manual do

utilizador.

O = Consulte as instruções no manual do motor.

Esquema de manutenção para o utilizador

Manutenção

Manutenção diá-

ria

Intervalo de manutenção em horas

Antes de utilizar 5 25 50

Certifique-se de que as porcas e os para-

fusos estão apertados.

Limpe o produto. X

Limpar o produto

• Utilize um pincel para remover materiais

indesejados e relva do produto.

• Se necessário, utilize uma máquina de lavar de

alta pressão e um agente de limpeza suave.

Não exceda a pressão da água de 68,9bar

(1000psi).

Resolução de problemas

Diagrama de resolução de

problemas

Se não encontrar uma solução para os seus

problemas neste manual do utilizador, contacte uma

oficina autorizada Husqvarna.

Problema Causas

Vibrações ou ruídos invulgares. Parafusos ou porcas soltos ou em falta.

36 2400 - 001 - 29.02.2024

Περιεχόμενα

Εισαγωγή................................................................ 37

Ασφάλεια.................................................................38

Εγκατάσταση...........................................................41

Λειτουργία............................................................... 43

Συντήρηση.............................................................. 43

Αντιμετώπιση προβλημάτων................................... 44

Εισαγωγή

Περιγραφή προϊόντος

Αυτό το προϊόν είναι ένα κιτ δίσκου

κοπής χορτολιπάσματος. Το κομμένο γρασίδι

χρησιμοποιείται ως λίπασμα για το γρασίδι.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί για την κοπή

μικρών κομματιών γρασιδιού κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας χλοοκοπής, ώστε να παρέχει θρεπτικά

στοιχεία στο γρασίδι σας. Μην χρησιμοποιείτε το

προϊόν για άλλες εργασίες.

Επισκόπηση προϊόντος

x 12

x 7

87 9

1. Εγχειρίδιο χρήσης

2. Κάλυμμα κοπής χορτολιπάσματος

3. Δεξιός εκτροπέας

4. Λεπίδες (x3)

5. Αριστερός εκτροπέας

6. Εκτροπέας αριστερής γωνίας

7. Βίδες

8. Παξιμάδια

9. Ασφαλιστικές ροδέλες

Ζημιά στο προϊόν

Δεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές στο προϊόν μας εάν:

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα.

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που

δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που

δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν

προέρχεται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχει

εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο

κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή.

2400 - 001 - 29.02.2024 37

Ασφάλεια

Ορισμοί για την ασφάλεια

Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων

του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις,

συστάσεις προσοχής και σημειώσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος

τραυματισμού ή θανάτου του χειριστή ή

άλλων παριστάμενων ατόμων, αν δεν

τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στο

εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν

υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

στο προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον

παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν οι

οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο.

Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή

περισσότερων πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται

σε μια δεδομένη κατάσταση.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το

προϊόν μπορεί να προκαλέσει

ακρωτηριασμό χεριών και ποδιών,

καθώς και εκτόξευση αντικειμένων.

ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΙΣ

ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε

περίπτωση μη τήρησης των πρακτικών

ασφαλούς λειτουργίας, μπορεί να

προκύψει επικίνδυνος τραυματισμός του

χειριστή ή άλλων ατόμων. Ο ιδιοκτήτης

πρέπει να κατανοήσει αυτές τις οδηγίες

και να επιτρέπει το χειρισμό του

χλοοκοπτικού μόνο από εγκεκριμένα

άτομα που τις έχουν επίσης κατανοήσει.

Κάθε άτομο που χρησιμοποιεί το

χλοοκοπτικό πρέπει να βρίσκεται σε

καλή σωματική και διανοητική κατάσταση

και να μην είναι υπό την επήρεια

ψυχοτρόπων ουσιών.

• Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε τις

οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που περιέχονται

στο παρόν έγγραφο και στο εγχειρίδιο χειριστή

και αναγράφονται στο μηχάνημα, στον κινητήρα

και στα εξαρτήματα.

• Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο από χειριστές που είναι υπεύθυνοι,

εκπαιδευμένοι, γνωρίζουν τις οδηγίες και είναι

σωματικά ικανοί να το χειριστούν.

• Φροντίστε να ενημερώσετε κάποιο άτομο ότι θα

χρησιμοποιήσετε το προϊόν για την περίπτωση

που προκύψει τραυματισμός ή ατύχημα.

• Μην μεταφέρετε επιβάτες και φροντίστε οι

παρευρισκόμενοι να βρίσκονται σε απόσταση.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν υπό την επήρεια

αλκοόλ ή φαρμάκων.

• Πρέπει να τηρείτε τις συστάσεις του

κατασκευαστή για τα αντίβαρα τροχών ή

οποιαδήποτε άλλα αντίβαρα.

• Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα

χειριστήριά του με ασφάλεια και μάθετε να το

σταματάτε γρήγορα.

• Μάθετε επίσης να αναγνωρίζετε τα σήματα

ασφαλείας.

• Διατηρείτε το προϊόν καθαρό, για να παραμένουν

ευανάγνωστα τα σήματα και τα αυτοκόλλητα.

• Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται

υπεύθυνος για ατυχήματα που μπορεί να

προκληθούν σε άλλα άτομα ή στην περιουσία

τους.

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με το

φως της ημέρας ή σε συνθήκες καλού φωτισμού.

Διατηρείτε το προϊόν σε ασφαλή απόσταση από

λακκούβες ή άλλες ανωμαλίες του εδάφους.

Ελέγχετε για άλλους πιθανούς κινδύνους.

• Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν το προϊόν ή

να εκτελούν συντήρηση σε αυτό παιδιά ή

άλλα πρόσωπα μη εγκεκριμένα για χρήση του

προϊόντος. Η ηλικία του χειριστή ενδέχεται να

καθορίζεται από την τοπική νομοθεσία.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανείς άλλος

κοντά στο προϊόν όταν εκκινείτε το προϊόν,

ενεργοποιείτε τη μετάδοση κίνησης ή αρχίζετε να

κινείτε το προϊόν.

• Όταν κάνετε χλοοκοπή κοντά σε δρόμο ή κινείστε

εγκάρσια σε δρόμο, πρέπει να παρακολουθείτε

την κίνηση των οχημάτων.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν αν είστε

κουρασμένος, υπό την επήρεια αλκοόλ ή

ναρκωτικών, φαρμάκων ή άλλων ουσιών

που μπορεί να επηρεάσουν την όραση, την

εγρήγορση, το συντονισμό ή την κρίση σας.

• Πρέπει πάντα να σταθμεύετε το προϊόν σε

οριζόντια επιφάνεια με τον κινητήρα ή το μοτέρ

σβηστό.

• Μην τροποποιείτε ή εγκαταστείτε μη-τυπικό

εξοπλισμό στη μονάδα χωρίς τη συγκατάθεση

του κατασκευαστή. Τροποποιήσεις στη μονάδα

μπορεί να προκαλέσουν μη ασφαλή λειτουργία ή

ζημιά στην ομάδα.

2400 - 001 - 29.02.2024

Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τα παιδιά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει

κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή

θανάτου για τα παιδιά από αυτό

το προϊόν. Προτού χρησιμοποιήσετε

το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω

προειδοποιητικές οδηγίες. Κρατήστε τα

παιδιά μακριά.

• Μπορεί να προκληθούν εξαιρετικά σοβαρά

ατυχήματα, αν ο χειριστής δεν είναι προσεκτικός

όταν υπάρχουν παιδιά κοντά. Το προϊόν και οι

εργασίες χλοοκοπής προσελκύουν το ενδιαφέρον

των παιδιών. Μη λαμβάνετε ως δεδομένο ότι τα

παιδιά θα παραμείνουν στην τελευταία θέση στην

οποία τα είδατε.

• Μην αφήνετε να πλησιάσουν παιδιά στην

περιοχή χρήσης του μηχανήματος. Τα παιδιά

πρέπει να επιβλέπονται από άλλο υπεύθυνο

ενήλικο άτομο διαφορετικό από το χειριστή.

• Πρέπει να παρακολουθείτε την περιοχή εργασίας

και, εάν εισέλθουν σε αυτήν παιδιά, να

διακόπτετε αμέσως τη λειτουργία του προϊόντος.

Πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα κοντά σε γωνίες,

θάμνους, δέντρα ή άλλα αντικείμενα που

εμποδίζουν το οπτικό σας πεδίο.

• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν προσεγγίζετε

τυφλές στροφές, θάμνους, δέντρα ή άλλα

αντικείμενα που μπορεί να μειώσουν το οπτικό

πεδίο και να μην αντιληφθείτε την παρουσία

παιδιών.

• Πριν και ενώ μετακινείτε το προϊόν σε

οπισθοπορεία, κοιτάζετε πίσω σας και προς τα

κάτω για μικρά παιδιά.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν το

προϊόν.

• Σύμφωνα με την Αμερικανική Παιδιατρική

Ακαδημία, παιδιά ηλικίας κάτω από 16 ετών δεν

επιτρέπεται να χειρίζονται ή να ανεβαίνουν σε

επικαθήμενα χλοοκοπτικά.

• Μην μεταφέρετε ποτέ παιδιά με το μηχάνημα,

ακόμη και με τις λεπίδες απενεργοποιημένες.

Τα παιδιά μπορεί να πέσουν από το μηχάνημα

και να τραυματιστούν σοβαρά ή να εμποδίσουν

την ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος. Τα

παιδιά που έχουν μεταφερθεί στο παρελθόν με το

μηχάνημα μπορεί να εμφανιστούν ξαφνικά στην

περιοχή χλοοκοπής για να ανεβούν ξανά στο

μηχάνημα, με αποτέλεσμα να χτυπηθούν από το

προϊόν.

Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

• Μην χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό εάν το

αξεσουάρ δεν είναι πλήρως εγκατεστημένο.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν

σταματήσει πριν αφαιρέσετε από το προϊόν το

γρασίδι που έχει φράξει.

• Απομακρύνετε από την περιοχή αντικείμενα

όπως πέτρες, παιχνίδια, καλώδια κ.λπ. που

μπορεί να πιαστούν στις λεπίδες και να

εκτοξευτούν.

• Να επιτρέπετε μόνο σε υπεύθυνους ενήλικες να

χειρίζονται το προϊόν.

• Προτού κόψετε το γρασίδι, βεβαιωθείτε ότι

δεν υπάρχουν άλλα άτομα ή κατοικίδια ζώα

στην περιοχή. Απενεργοποιήστε το προϊόν, αν

εμφανιστεί κάποιο άτομο στην περιοχή.

• Μειώστε την ταχύτητα πριν στρίψετε.

• Προτού στρίψετε σε γωνίες, πρέπει να μειώνετε

την ταχύτητα.

• Αποσυμπλέξτε τις λεπίδες όταν το προϊόν δεν

εκτελεί χλοοκοπή.

• Αποσυμπλέξτε τις λεπίδες του χλοοκοπτικού όταν

μετακινείτε το προϊόν από περιοχές όπου τα

αντικείμενα που εκτοξεύονται μπορεί να είναι

επικίνδυνα.

• Χρησιμοποιείτε προστασία ματιών όταν

χρησιμοποιείτε το προϊόν. Τα αντικείμενα

που εκτοξεύονται μπορούν να προκαλέσουν

τραυματισμό στα μάτια.

• Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, οι

περισσότεροι τραυματισμοί με επικαθήμενα

χλοοκοπτικά προκύπτουν σε χειριστές ηλικίας 60

ετών και άνω. Αυτοί οι χειριστές θα πρέπει να

αξιολογούν την ικανότητά τους να χειρίζονται με

ασφάλεια το επικαθήμενο χλοοκοπτικό, ώστε να

προστατεύσουν τον εαυτό τους και άλλα άτομα

από τραυματισμούς.

Οδηγίες ασφαλείας για λειτουργία σε

πρανή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

Τα πρανή αποτελούν σημαντικό παράγοντα που

σχετίζεται με ατυχήματα. Κατά το χειρισμό του

μηχανήματος σε πρανή απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή.

• Στα πρανή, πρέπει να οδηγείτε προς την

κατεύθυνση που συνιστά ο κατασκευαστής.

Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε το

μηχάνημα κοντά σε σημεία με πολύ απότομη

κλίση.

• Αποφεύγετε να κόβετε το γρασίδι όταν είναι υγρό.

Υπάρχει κίνδυνος απώλειας της πρόσφυσης των

ελαστικών.

• Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα υπό

οποιεσδήποτε συνθήκες, όπου η πρόσφυση, η

οδήγηση και η ευστάθεια είναι αμφίβολες. Τα

ελαστικά μπορεί να γλιστρήσουν ακόμη και αν οι

τροχοί είναι ακινητοποιημένοι.

2400 - 001 - 29.02.2024

• Κατεβαίνετε τις πλαγιές με συμπλεγμένη ταχύτητα

στο μηχάνημα. Μην αφήνετε το μηχάνημα να

κυλήσει ελεύθερα σε κατηφόρες.

• Αποφεύγετε τις εκκινήσεις και τα σταματήματα

πάνω σε πρανή. Αποφεύγετε να αλλάζετε

απότομα ταχύτητα ή κατεύθυνση. Όταν στρίβετε,

θα πρέπει να κινείστε αργά και σταδιακά.

• Εάν τα ελαστικά χάσουν την πρόσφυση,

αποσυμπλέξτε τις λεπίδες και κατεβείτε την

πλαγιά αργά και σε ευθεία πορεία.

• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν το μηχάνημα

χρησιμοποιείται με συλλέκτη χόρτου ή άλλα

συνδεδεμένα εξαρτήματα. Αυτά μπορεί να

επηρεάσουν την ευστάθεια του μηχανήματος.

• Η κοπή γρασιδιού σε πρανή αυξάνει τον κίνδυνο

απώλειας ελέγχου και ανατροπής του προϊόντος.

Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή

θάνατο. Πρέπει να προσέχετε όταν εκτελείτε

κοπή γρασιδιού σε πρανή. Αν δεν μπορείτε να

κινήσετε το προϊόν προς τα πίσω ανεβαίνοντας

ψηλότερα στο πρανές ή δεν νιώθετε ασφαλείς,

μην εκτελείτε κοπή εκεί.

• Αφαιρέστε πέτρες, κλαδιά και άλλα εμπόδια.

• Στα πρανή, να κόβετε το χορτάρι με κατεύθυνση

προς τα πάνω και προς τα κάτω και όχι από τη

μια πλευρά στην άλλη.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε πρανή με κλίση

πάνω από 10°.

• Πρέπει να οδηγείτε πάντα ομαλά και αργά σε

πρανή.

• Προσέχετε και μην περνάτε πάνω από αυλάκια,

λακκούβες και εξογκώματα στο έδαφος. Όταν το

έδαφος δεν είναι επίπεδο, υπάρχει μεγαλύτερος

κίνδυνος ανατροπής του προϊόντος. Το μακρύ

γρασίδι μπορεί να κρύβει εμπόδια.

• Μην εκτελείτε κοπή γρασιδιού κοντά σε άκρα,

χαντάκια ή αναχώματα. Κρατήστε τουλάχιστον

το πλάτος του μηχανήματος μακριά από αυτούς

τους κινδύνους. Το προϊόν μπορεί να ανατραπεί

ξαφνικά, αν ένας τροχός πατήσει πέρα από

την άκρη ενός πρανούς με μεγάλη κλίση ή αν

υποχωρήσει η άκρη ενός χαντακιού.

PPE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

• Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, πρέπει να

φοράτε εγκεκριμένο προσωπικό εξοπλισμό

προστασίας. Ο προσωπικός εξοπλισμός

προστασίας δεν μπορεί να εξαλείψει τον

κίνδυνο τραυματισμών, ωστόσο μειώνει τη

σοβαρότητά τους σε περίπτωση ατυχήματος. Ο

αντιπρόσωπος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το

σωστό εξοπλισμό.

• Φοράτε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά ακοής.

Η μακροχρόνια έκθεση στο θόρυβο μπορεί να

προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην ακοή.

• Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν ή εκτελείτε

εργασίες συντήρησης ή επισκευής, πρέπει πάντα

να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή μέσα προστασίας

των ματιών.

• Πρέπει πάντα να φοράτε παπούτσια προστασίας

ή μπότες προστασίας. Συνιστώνται παπούτσια με

μεταλλική ενίσχυση στην περιοχή των δαχτύλων.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς να φοράτε

παπούτσια.

• Όταν χρειάζεται, πρέπει να φοράτε γάντια,

για παράδειγμα κατά την τοποθέτηση, την

επιθεώρηση ή τον καθαρισμό του εξοπλισμού

κοπής.

• Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή άλλα

παρόμοια είδη, τα οποία μπορεί να πιαστούν σε

κινούμενα εξαρτήματα.

• Μην φοράτε σορτς όταν χειρίζεστε το προϊόν.

• Φροντίστε να υπάρχει κοντά εξοπλισμός πρώτων

βοηθειών και πυροσβεστήρας.

Οδηγίες ασφαλείας για την

εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού

εγκαταστήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

• Σταθμεύστε το ωθούμενο χλοοκοπτικό σε

οριζόντιο έδαφος.

• Ενεργοποιήστε το φρένο στάθμευσης.

• Μετακινήστε τους μοχλούς ελέγχου στη νεκρά.

• Σβήστε τον κινητήρα ή το μοτέρ και αφαιρέστε το

κλειδί.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα εξαρτήματα

σταματούν προτού εγκαταστήσετε το προϊόν.

Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν

είναι βαρύ και μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμό, υλικές ζημιές ή ζημιές

στην παρακείμενη περιοχή. Μην εκτελείτε

εργασίες συντήρησης στο προϊόν ή

στο πλαίσιο κοπής αν δεν ισχύουν οι

ακόλουθες προϋποθέσεις:

40 2400 - 001 - 29.02.2024

• Ο κινητήρας ή το μοτέρ είναι εκτός

λειτουργίας.

• Το προϊόν είναι σταθμευμένο σε

επίπεδη επιφάνεια.

• Το φρένο στάθμευσης είναι

ενεργοποιημένο.

• Το κλειδί είναι στη θέση διακοπής και

έχει αφαιρεθεί.

• Λεπίδες απενεργοποιημένες.

• Όλα τα κινούμενα μέρη έχουν

σταματήσει.

• Τα καλώδια ανάφλεξης έχουν

αφαιρεθεί από τα μπουζί, κατά

περίπτωση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι

αναθυμιάσεις της εξάτμισης από τον

κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του

άνθρακα, ένα άοσμο, δηλητηριώδες

και ιδιαίτερα επικίνδυνο αέριο. Μην

χρησιμοποιείτε το προϊόν σε κλειστούς

χώρους ή χώρους με μη επαρκή ροή

αέρα.

• Διατηρείτε το προϊόν σε καλή κατάσταση

λειτουργίας. Πρέπει να αντικαθιστάτε αμέσως

οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν φθαρεί ή υποστεί

ζημιά.

Πρέπει να προσέχετε όταν εκτελείτε σέρβις στις

λεπίδες. Τυλίξτε τις λεπίδες ή φορέστε γάντια.

Αντικαταστήστε τις λεπίδες που έχουν υποστεί

ζημιά. Μην επισκευάζετε και μην τροποποιείτε τις

λεπίδες.

Εάν υπάρχουν, αποσυνδέστε τα καλώδια

των μπουζί και το αρνητικό καλώδιο της

μπαταρίας προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε

εργασία επισκευής.

Για καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη

ασφάλεια, πρέπει να εκτελείτε τακτικά συντήρηση

του προϊόντος σύμφωνα με το πρόγραμμα

συντήρησης. Ανατρέξτε στην ενότητα

Πρόγραμμα

συντήρησης στη σελίδα 43

• Οι λεπίδες είναι κοφτερές και μπορεί να

προκαλέσουν κοψίματα. Όταν εκτελείτε εργασίες

στις λεπίδες, πρέπει να τυλίγετε προστατευτικό

υλικό γύρω από αυτές ή να φοράτε

προστατευτικά γάντια.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια και οι βίδες

είναι καλά σφιγμένα και ότι ο εξοπλισμός

βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

• Το μηχάνημα έχει εγκριθεί για χρήση μόνο με τον

εξοπλισμό που παρέχεται ή που συνιστάται από

τον κατασκευαστή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για

επισκευές. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών

ακυρώνει την εγγύηση.

Εγκατάσταση

Εισαγωγή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από

την εγκατάσταση του προϊόντος,

διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για

την ασφάλεια.

Τοποθέτηση του κιτ

χορτολιπάσματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λεπίδες

στο πλαίσιο κοπής είναι κοφτερές και

μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.

Πρέπει να χρησιμοποιείτε προστατευτικά

γάντια.

1. Ανασηκώστε και στηρίξτε το χλοοκοπτικό.

2. Αφαιρέστε τις 3 βίδες και τους 3 δίσκους κοπής.

Μην απορρίπτετε τις βίδες.

2400 - 001 - 29.02.2024 41

3. Αφαιρέστε τα 3 προστατευτικά παξιμάδια και

τις βίδες από τις οπές στο επάνω μέρος του

πλαισίου κοπής.

Περιεχόμενα Αν υπάρχει εκτροπέας στο

πλαίσιο κοπής, πρέπει να αφαιρέσετε αυτόν τον

εκτροπέα.

4. Τοποθετήστε τον εκτροπέα αριστερής γωνίας

στην αριστερή και την εξωτερική πλευρά του

εκτροπέα του πλαισίου κοπής. Ευθυγραμμίστε

τις οπές και σφίξτε τις 2 βίδες και τα παξιμάδια.

Σφίξτε με ροπή 20–27 Nm (15–20 ft-lb).

5. Τοποθετήστε τις 3 βίδες μέσα από τις γλωττίδες

στον αριστερό και τον δεξιό εκτροπέα και

τοποθετήστε τις ασφαλιστικές ροδέλες.

6. Τοποθετήστε τον αριστερό και τον δεξιό εκτροπέα

στη θέση τους με τις βίδες πάνω από τις οπές

στο επάνω μέρος του πλαισίου κοπής. Σφίξτε τις

3 βίδες και τα παξιμάδια ασφάλισης. Σφίξτε με

ροπή 20–27 Nm (15–20 ft-lb).

7. Σφίξτε τις 3 βίδες και τα ασφαλιστικά παξιμάδια

που στερεώνουν τον αριστερό και τον δεξιό

εκτροπέα στον εκτροπέα του πλαισίου κοπής.

Σφίξτε με ροπή 20–27 Nm (15–20 ft-lb).

2400 - 001 - 29.02.2024

8. Τοποθετήστε το κάλυμμα χορτολιπάσματος.

Χρησιμοποιήστε τις 4 βίδες, τις ασφαλιστικές

ροδέλες και τα παξιμάδια όπως φαίνεται στην

εικόνα.

9. Τοποθετήστε τους 3 νέους δίσκους

χορτολίπανσης. Χρησιμοποιήστε τις βίδες από

τους παλιούς δίσκους κοπής. Σφίξτε με ροπή

122–135 Nm (90–100 ft-lb).

10. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διάκενο μεταξύ των

δίσκων και του εκτροπέα.

11. Αφαιρέστε τα στηρίγματα και χαμηλώστε το

χλοοκοπτικό.

Λειτουργία

Εισαγωγή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει

να διαβάσετε και να κατανοήσετε το

κεφάλαιο για την ασφάλεια.

Λειτουργία του προϊόντος

• Τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται

στο εγχειρίδιο χρήσης του χλοοκοπτικού.

• Μετακινήστε το προϊόν προς τα εμπρός με

χαμηλή ταχύτητα για να επιτύχετε ένα καλό

αποτέλεσμα κοπής.

• Κόψτε το χορτάρι 2 φορές εάν το χορτάρι είναι

ψηλό και παχύ. Η πρώτη κοπή πρέπει να γίνεται

στο υψηλότερο ύψος κοπής και η δεύτερη στο

σωστό ύψος.

• Μην εκτελείτε κοπή όταν το γρασίδι είναι υγρό.

Συντήρηση

Εισαγωγή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία

συντήρησης, πρέπει να διαβάσετε και

να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την

ασφάλεια.

Πρόγραμμα συντήρησης

* = Οι οδηγίες δεν παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο

χρήσης.

X = Οι οδηγίες παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο

χρήσης.

O = Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο κινητήρα για

οδηγίες.

Πρόγραμμα συντήρησης για τον χειριστή

Συντήρηση

Εκτέλεση ημερή-

σιας συντήρησης

Διάστημα συντήρησης σε ώρες

Πριν από τη χρή-

ση

5 25 50

Βεβαιωθείτε ότι τα παξιμάδια και οι βίδες

είναι σφιγμένα.

2400 - 001 - 29.02.2024 43

Συντήρηση

Εκτέλεση ημερή-

σιας συντήρησης

Διάστημα συντήρησης σε ώρες

Πριν από τη χρή-

ση

5 25 50

Καθαρίστε το προϊόν. X

Καθαρισμός του προϊόντος

• Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε

το ανεπιθύμητο υλικό και το γρασίδι στο προϊόν.

• Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε σύστημα πλύσης

υψηλής πίεσης και μη δραστικό καθαριστικό

μέσο. Μην ξεπερνάτε τα 1000 psi (68,9 bar)

πίεσης νερού.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόγραμμα αντιμετώπισης

προβλημάτων

Αν δεν μπορείτε να βρείτε λύση για το πρόβλημα

που αντιμετωπίζετε σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης,

απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της

Husqvarna.

Πρόβλημα Αιτία

Ασυνήθιστοι κραδασμοί ή θόρυβος. Χαλαρές ή χαμένες βίδες ή παξιμάδια.

44 2400 - 001 - 29.02.2024

2400 - 001 - 29.02.2024 45

46 2400 - 001 - 29.02.2024

2400 - 001 - 29.02.2024 47

www.husqvarna.com

1143893-10 Rev. 0

2024-03-11

Bruksanvisning i original

Originale instruktioner

Alkuperäiset ohjeet

Originale instruksjoner

Instruções originais

Αρχικές οδηγίες

Husqvarna BIOKLIP KIT 60"

Product's Documents

Owners Manual Z400/Z500 60" Mulch Kit. 2024-04

Specifications

Husqvarna BIOKLIP KIT 60" Questions and Answers

Related Products

Husqvarna MULCHKIT FüR GARTENTRAKTOREN 100-SERIE Mulchkit für Gartentraktoren 100-Serie

Husqvarna STREUWAGEN 30L

Husqvarna C250

Husqvarna FM 410I Rider

Husqvarna AUTOMOWER 430V NERA AVEC TECHNOLOGIE VISION IA Robot tondeuse

Husqvarna AUTOMOWER 410VE NERA AVEC TECHNOLOGIE VISION IA + EDGECUT Robot tondeuse