Hotpoint HPK 25361 XP4E Frigorífico independiente User Manual

Refrigerator

User Manual

Refrigerador

Manual del usuario

HPK 25361 XP4E

1159430524/ EN/ ES/ AA/ 23.02.26 11:47

7282940509

EN / 2

Please read this manual first!

Our valued customer,

Thank you for choosing product. We want you to get the best results from your product,

which is manufactured with high quality and technology. To do this, please read this entire

manual and the other documents provided carefully before using the product.

Follow all the information and warnings in the user manual. This will protect you and your

product from potential hazards. Keep the user manual. If you give the product to someone

else, include the user manual with it.

The following symbols appear in the user manual and on the product:

Read the user manual.

Hazard that may result in death or injury.

The model information as stored in the product data base can be

reached by entering following website and searching for your model

identifier (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 3

Table of Contents

1 Safety Instructions......................... 4

1.1 Important Safety Symbols ............ 4

1.2 Intention of Use ............................. 4

1.3 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

1.4 Electrical Safety............................. 5

1.5 Handling Safety ............................. 6

1.6 Installation Safety.......................... 6

1.7 Operational Safety......................... 9

1.8 Food Storage Safety...................... 12

1.9 Maintenance and Cleaning Safety 13

1.10 Lighting .......................................... 13

1.11 Disposal of the Old Product.......... 13

2 Environmental Instructions ............ 14

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product...............................

3 Your refrigerator ............................ 15

4 Installation..................................... 15

4.1 Right Place For Installation........... 15

4.2 Attaching the Plastic Wedges ...... 16

4.3 Adjusting the Legs......................... 16

4.4 Hot Surface Warning..................... 16

5 Operating the Product.................... 16

6 Preparation.................................... 16

6.1 What To Do For Energy Saving..... 16

6.2 First Use......................................... 17

6.3 Climate Class and Definitions ...... 17

7 Use of Your Appliance.................... 18

7.1 Control Panel of the Product ........ 18

7.2 Storing Food in Your Product ....... 19

7.3 Crisper............................................ 23

7.4 Crisper Technologies .................... 23

7.5 Dairy Products Cold Storage Area 24

7.6 Door Open Alert ............................. 24

7.7 Replacing the Illumination Lamp.. 24

8 Maintenance and Cleaning ............. 24

9 Troubleshooting............................. 25

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

• Always have installation and

repair operations performed by

manufacturer, authorized ser-

vice or a person who will be

described by importer com-

pany.

• Use original spare parts and

accessories only.

• Do not repair or replace any

component of the product un-

less it is clearly specified in the

user manual.

• Do not perform any modifica-

tions on the product.

1.1 Important Safety

Symbols

Risk of electric shock!

Read the user manual.

Danger that may result in

burns due to contact with hot

surfaces.

Combustible material, warn-

ing against fire hazard.

Risk of injury due to contact

with sharp surfaces!

Risk of UV-C radiation

1.2 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

EN / 5

1.3 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

• Children and pets must not

play with, climb on, or get in-

side the product.

• Children and pets must be kept

away from the cabin area

(compressor) where electrical

parts are located.

• Cleaning and user mainten-

ance must not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.4 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by the per-

son sent by the manufacturer,

authorized service provider or

the importer to prevent any po-

tential danger.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Use an original cable only. Do

not use cut or damaged

cables.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

EN / 6

• Before plugging the product

into the power source, please

remove the power cable from

the condenser hook (if avail-

able) during the installation.

• The user should not be able to

reach the electrical parts after

installation.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• The product must not be oper-

ated with an external switching

device such as a timer, or a re-

mote controlled system.

• Do not use the product when

your feet are bare or your body

is wet.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cable, but the plug.

• Make sure that the plug is not

wet, dirty or dusty.

• Do not ever connect your

product to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

1.5 Handling Safety

• Make sure to unplug the appli-

ance before carrying the

product.

• This product is heavy, do not

handle it by yourself. Injuries

may occur if the product falls

on you. Do not bump into

places or drop the product

while transporting it.

• Always close the doors and do

not hold the product by its

doors while transporting it.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.6 Installation Safety

• To prepare the product for use,

see the information in the user

and installation manual and

make sure the electric and wa-

ter utilities are as required. If

not, call a qualified electrician

and plumber to arrange the

utilities as necessary.

• Failure to do so may result in

electric shock, fire, problems

with the product, or injury.

EN / 7

• Before starting the installation,

switch off the fuse to de-ener-

gise the power line to which

the product is connected.

• The product should be in-

stalled by two or more people.

Use protective gloves while re-

moving the product from the

packaging and installation.

• This product is designed for

use at a maximum altitude of

2000 metres above sea level.

• Keep children away from in-

stallation area.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Always use personal protective

equipment (gloves, etc.) during

product installation, mainten-

ance and repair. Risk of injury.

• Do not install or leave the

product in places where it may

be exposed to external ambi-

ent temperatures.

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable legs

(by rotating the front feet to

the right or left). Otherwise, the

refrigerator may tip over and

cause injuries.

• Proceed with care to prevent

causing any damage to the

floors (tiling etc.) while moving

the product. Install the product

on a floor, or provide sufficient

support depending on the size,

weight and the use-case of the

product. Ensure that the

product is not near a heat

source, and all four feet are

stable and leaning against the

floor. Install the product as ne-

cessary, and ensure that it is

horizontal, using a bubble

level. To ensure the complete

efficiency of the refrigerant cir-

cuit, wait for at least two hours

before operating the product.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• Leave sufficient space by the

sides and above to ensure ad-

equate ventilation. The gap

between the back panel and

the wall behind the product

must be a minimum of 50mm

in order to prevent hot sur-

faces. Reducing this distance

may increase the energy con-

sumption of product.

EN / 8

• When placing the product,

make sure that the supply

cable is not damaged or

pinched.

• The product must not be con-

nected to supply systems and

power sources which may

cause sudden voltage changes

(i.e. a portable solar-energy

power source). Otherwise,

damage to your product may

occur as a result of the abrupt

voltage fluctuations!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room shall be. In very

small rooms, a flammable gas-

air mixture may occur in case

of a gas leak in the cooling

system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The product must never be

placed in such a way that

power cables, the metal hose

of the gas stove, metal gas or

water pipes come into contact

with the product's rear wall (or

the condenser).

• The installation place of the

product must not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product to

loose, broken, dirty, greasy

sockets or sockets that have

come out of their seats or

sockets with a risk of water

EN / 9

contact. These types of con-

nections may overheat and

cause fire.

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

• There is a risk of contact with

electrical parts when removing

the electronic board cover and

the compressor rear cover (if

fitted). Do not remove the elec-

tronic board cover and the

compressor rear cover (if fit-

ted). There is a risk of electro-

cution!

1.7 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it (or de-ener-

gise the fuse to which it is con-

nected), and do not operate

until it is repaired by the au-

thorized service. There is a risk

of electric shock!

• Do not place flames (lighted

candle, cigarette, etc.) or heat

sources (iron, hob, oven, etc.)

on or near the product. Do not

place flammable/explosive

materials near the product...

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not intervene in or damage

the coolant circuit Risk of ex-

plosion.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not use any procedures

other than those recommen-

ded by the manufacturer to

speed up defrosting.

EN / 10

• Take due care not to jam any

parts of your hands or your

body to the moving parts in-

side the product. Be careful to

prevent jamming of your fin-

gers between the refrigerator

and its door. Be careful while

opening or closing the door if

there are children around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause an

electric shock or a fire.

• Due to risk of breaking, do not

store glass containers with li-

quid inside in the freezer com-

partment.

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products stored in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more contents than its capa-

city. Do not use any proced-

ures other than those recom-

mended by the manufacturer

to speed up defrosting. Injuries

or damages may occur if the

contents of the refrigerator fall

when the door is opened. Sim-

EN / 11

ilar problems may also occur

when an object is placed over

the product.

• Ensure that you have removed

any ice or water that may have

fallen to the floor to prevent in-

juries.

• Change the locations of the

racks/bottle racks on the door

of your refrigerator only when

the racks are empty. Danger of

injury!

• Do not place objects that may

fall/tip over on the product.

These objects may fall while

opening or closing the door

and cause injuries and/or ma-

terial damages.

• Do not hit or exert excessive

pressure on glass surfaces.

Broken glass may cause injur-

ies and/or material damages.

• For products designed to use

an air filter inside an access-

ible fan cover, the filter must

always be in position when the

refrigerator is in function.

• Do not block out the fan (if

available) with food.

• Damaged gaskets should be

replaced as soon as possible.

• Your product may have special

compartments (Fresh Food

Compartment, Zero Degrees

Compartment etc.) Unless oth-

erwise stated in the relevant

manual of the product, these

compartments can be re-

moved, and the product can be

used with the same perform-

ance.

• The cooling system in your

product contains R600a refri-

gerant. The refrigerant type

used in the product is spe-

cified in the type label. This

gas is flammable. Therefore,

be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while operating the product. In

case of damage to the pipes;

1. Do not touch the product or

the power cable.

2. Keep the product away from

potential sources of fire that

may cause the product to

catch fire.

3. Ventilate the area where the

product is placed. Do not use

a fan.

4. Contact Authorized Service.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

EN / 12

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

7. If the product is damaged

and you observe gas leak,

please stay away from the

gas. Gas may cause frostbite

if it contacts your skin.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.8 Food Storage

Safety

Please pay attention to the fol-

lowing warnings to avoid food

spoilage:

• Leaving the doors open for a

long time may cause the tem-

perature inside the product to

rise.

• Regularly clean the accessible

drainage systems in contact

with food.

• Clean the water tanks that

have not been used for 48

hours and mains-fed water

systems that have not been

used for more than 5 days.

• Store raw meat and fish

products in appropriate com-

partments within the product.

Thus, it does not drip on or

come into contact with other

foods.

• Two-star freezer compart-

ments are used for storing pre-

filled foods, making and stor-

ing ice and ice cream.

• One, two and three-star com-

partments are not appropriate

for freezing fresh food.

• If the cooling product has been

left empty for a long time, turn

off the product, defrost, clean,

and dry the product in order to

protect the housing of the

product.

• After the foods are placed,

check if the compartment

hatches, and especially the

freezer door, are properly

closed.

• Use the refrigerator compart-

ment for storing fresh foods,

and the freezer compartment

for storing frozen goods, freez-

ing fresh foods and preparing

ice cubes.

• Do not store foods without

properly sealing them in the re-

frigerator and the freezer com-

partments, to prevent direct

contact with the inner sur-

faces.

EN / 13

1.9 Maintenance and

Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator or de-

energise the fuse before clean-

ing it or starting to perform

maintenance.

• Do not pull by the door or door

handle if you are going to

move the product for cleaning

purposes. The door may cause

injuries if the handle is pulled

too hard.

• Do not place hands, feet or

metal objects under or behind

your product. Jamming may

occur or any sharp edge may

cause personal injuries.

• Do not wash the inside or out-

side of the product with a pres-

sure washer, steam, spray wa-

ter or pouring water. Risk of

electric shock and fire.

• When cleaning the product, do

not use sharp and abrasive

tools or household cleaning

agents, detergent, gas, gasol-

ine, thinner, alcohol, varnish,

and similar substances. Use

only cleaning and maintenance

agents that are not harmful for

food inside the product.

• Do not use paper towels, kit-

chen sponges or other hard

cleaning materials.

• Do not ever use steam or

steamed cleaning materials for

cleaning the product and thaw-

ing the ice inside it. Steam con-

tacts the live areas in your re-

frigerator and causes short cir-

cuit or electric shock.

• Do not use any mechanical

tools or any other tools than

the recommendations of the

manufacturer to speed up the

thawing operation.

• Take care to keep water away

from the ventilation holes,

electronic circuits or lighting of

the product. Otherwise, risk of

fire or electric shock may oc-

cur.

• Use a clean, dry cloth to wipe

the dust or foreign material on

the tips of the plugs. Do not

use a wet or damp piece of

cloth to clean the plug. Other-

wise, risk of fire or electric

shock may occur.

1.10 Lighting

Contact an authorized service

when you shall replace the LED /

bulb using for lighting.

1.11 Disposal of the Old

Product

When disposing of your old

product follow the instructions

below:

• To prevent children from acci-

dentally locking themselves

into the product, if there is

door lock, disable it.

EN / 14

• Splash of coolant is harmful to

the eyes. Do not damage any

part of the cooling system

while disposing of the product.

• It may be fatal if the com-

pressor oil is swallowed or if it

penetrates the respiratory

tract.

• Cooling system of your

product includes R600a gas as

specified in the type label. This

gas is flammable. Do not dis-

pose of the product by throw-

ing it into fire. Risk of explo-

sion!

• C -Pentane is used as a blow-

ing agent in insulation foam

and it is a flammable sub-

stance. Do not dispose of the

product by throwing it into fire.

2 Environmental Instructions

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to official collec-

tion point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs im-

portant role in recovering and recycling of

old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and hu-

man health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

Conformity with standards and

test information / Declaration of EC

conformity

Development, manufacture and

sales stages of this product con-

form to the safety rules in all relev-

ant guidelines of the European

Community. 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN

44990, EN 50242

EN / 15

3 Your refrigerator

1 * Adjustable Door Racks 2 *Egg Rack

3 * Bottle Rack 4 * Adjustable Front Feet

5 * Freezer Compartment 6 * Ice Tray

7 * Cold Storage Drawer 8 * Crisper

9 * Adjustable Shelves 10 * Bottle/Wine Rack

11 * Foldable Bottle Rack 12 * Fan

13 * Lighting Lamp

*Optional:The figures in this instruction

manual are schematic and may not be ex-

actly the same as your product. If the relev-

ant parts are not available in the product

you purchased, these figures are applicable

to other models.

4 Installation

Read the “Safety Instructions” first!

4.1 Right Place For Installation

Contact the Authorized Service for the

product's installation. To prepare the

product for installation, see the information

in the user manual and make sure the elec-

tric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to ar-

range the utilities as necessary.

• Place the product on a flat surface to

avoid vibration

EN / 16

• Place the product at least 30 cm away

from the heater, stove and similar

sources of heat and at least 5 cm away

from electric ovens.

• When placing two coolers in adjacent po-

sition, leave at least 4 cm distance

between the two units.

• Keep the product out of direct sunlight

and in a dry place.

• Products need to have at least 5cm clear-

ance between side walls and rear wall to

reach the declared performance values.

If clearance is less than 5cm, energy and

performance losses will be at a level that

will not affect to end user.

4.2 Attaching the Plastic Wedges

The condenser of the refrigerator is located

at the rear. To minimize power consump-

tion and increase energy efficiency the top

and bottom of the condenser must be

pulled back and secured as shown in the

picture. When the condenser is pulled back-

wards, the brackets lock and the con-

denser's position is secured.

4.3 Adjusting the Legs

If the product is not in balanced position,

adjust the front adjustable legs by rotating

them to right or left.

4.4 Hot Surface Warning

The side walls of your product are equipped

with cooler pipes to enhance the cooling

system. High pressure fluid may flow

through these surfaces, and cause hot sur-

faces on the side walls. This is normal and

it does not require servicing.

5 Operating the Product

Read the “Safety Instructions” first!

• The product shall be used for storing

food only.

• Turn off the water valve if you will be

away from home (e.g. at vacation) and

you will not be using the Icematic or the

water dispenser for a long period of time.

Otherwise, water leaks may occur.

Unplugging the Product

• Remove the food to prevent odours,

• Wait for the ice to melt, clean the interior

and let it dry, leave the doors open to

avoid damaging the inner body plastics.

6 Preparation

Read the “Safety Instructions” first!

6.1 What To Do For Energy Saving

• This refrigerating appliance is not inten-

ded to be used as a built in appliance.

• When loading the food, leave enough

space inside the refrigerator to allow suf-

ficient air circulation for cooling.

• Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the

doors are not opened, your product will

optimize itself in conditions sufficient to

protect your food. Under these circum-

stances, functions and components such

as compressor, fan, heater, defrost, light-

ing, display and so on will operate ac-

cording to the needs by consuming min-

imum energy.

EN / 17

• In case that multiple options are present,

glass shelves must be placed so that the

air outlets at the rear wall are not blocked

and preferably, in a way that air outlets

remain below the glass shelf. This com-

bination may help improving air distribu-

tion and energy efficiency.

• Using the below drawer when storing is

strongly recommended.

• For optimum performance, Quick Freez-

ing can be used (if available), 24 hours

prior to placing fresh foods in the freezer.

• In most cases, 24 hours is enough for the

Quick Freezing function after fresh foods

are placed in the freezer. After some

time, Quick Freezing function will deactiv-

ate automatically.

• When freezing a small amount of food,

Quick Freezing function can be deactiv-

ated after some time to ensure energy

saving.

• Depending on the product’s features; de-

frosting frozen foods in the cooler com-

partment will ensure energy saving and

preserve food quality.

• In order to load the maximum quantity of

food into the freezer compartment of

your refrigerator, the upper drawers

should be taken out and the food should

be placed onto the wire/glass shelves.

• Place the food as shown below, keeping

a distance from the cooler compartment

temperature sensor. If they are in contact

with the sensor, energy consumption of

the appliance might increase.

• Store food in the cooler or chill compart-

ment according to proper storage condi-

tions to save energy.

• Food packages shall not be in direct con-

tact with the temperature sensor located

in the freezer compartment.

6.2 First Use

Before using your product make sure the

necessary preparations are made in line

with the instructions in "Safety Instructions"

and "Installation" sections.

• Wait for at least 2 hours before operating

the product, to ensure the complete effi-

ciency of refrigeration.

• Keep the product running without placing

any food inside for 6 hours and the

product door should be kept as closed as

possible.

• The temperature change caused by open-

ing and closing of the door while using

the product may normally lead to con-

densation on door/body shelves and

glassware placed in the product.

• A sound will be heard when the com-

pressor is engaged. It is normal for the

product to make noise even if the com-

pressor is not running, as fluid and gas

may be compressed in the cooling sys-

tem.

• It is normal for the front edges of the

product to be warm. These areas are de-

signed to warm up in order to prevent

condensation

• For some models, indicator panel turns

off automatically 1 minute after the door

closes. It will be reactivated when the

door is opened or any button is pressed.

6.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rat-

ing plate of your device. One of the follow-

ing information is applicable to your device

according to the Climate Class.

• SN: Long Term Temperate Climate: This

cooling device is designed for use at am-

bient temperatures between 10 °C and 32

°C.

EN / 18

• N: Temperate Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 32 °C.

• ST: Subtropical Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 38°C.

• T: Tropical Climate: This cooling device

is designed for use at ambient temperat-

ures between 16°C and 43°C.

7 Use of Your Appliance

7.1 Control Panel of the Product

1 2 3 4

1 Quick Freezing Key 2 Cooler Compartment Temperature

Setting Key

3 Error Status Indicator 4 Freezer Compartment Temperature

Setting Key

5 Product Switch Off Button 6 Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

Read the “Safety Instructions” first!

The audio and visual functions on the in-

strument panel help you use your product.

*Optional The functions shown are op-

tional; the functions on your product's in-

strument panel may differ in shape and loc-

ation.

1. Quick Freeze Button

When the quick freeze button is pressed,

the quick freeze icon lights up and the

quick freeze function is activated. The

freezer compartment temperature is set to

-27 °C. To cancel the function, the button

must be pressed again. The quick freeze

function automatically cancels itself after a

certain time. If you want to freeze a large

quantity of fresh food, press the quick

freeze button before placing the food in the

freezer compartment.

2. Refrigerator Compartment Temperature

Adjustment Button

The temperature for the refrigerator com-

partment is adjusted. When the button is

pressed, the refrigerator compartment tem-

perature can be set to 8, 6, 4, or 2°C.

3. Error Status Indicator

This indicator will activate when the refri-

gerator is unable to cool sufficiently or if a

sensor error occurs. The freezer and refri-

gerator temperature indicators will flash in

specific combinations. This informs the

service technician about the error. If you

load hot food into the freezer compartment

or leave the door open for an extended

period, an exclamation mark may briefly il-

luminate. This is not a malfunction; the

warning will disappear once the food has

cooled or any button has been pressed.

EN / 19

4. Freezer Compartment Temperature Ad-

justment Button

The temperature for the freezer compart-

ment is adjusted. When the button is

pressed, the freezer compartment temper-

ature can be set to -18, -20, -22, or -24 °C.

5. Product Shutdown Button

Pressing this button for 3 seconds

switches the product to off mode; in this

mode, the refrigerator does not perform the

cooling operation. Pressing the button

again for 3 seconds will restart the refriger-

ator's normal operation.

6.*Refrigerator Compartment Shutdown

(Holiday) Function Button

Press the button for 3 seconds to activate

the holiday function. Holiday mode will be

activated and the holiday symbol ( ) will

light up. All icons on the refrigerator com-

partment temperature display will turn off

and the refrigerator compartment will not

be actively cooling. It is not advisable to

keep food in the refrigerator compartment

while this function is activated. Other com-

partments will continue to cool according

to their set temperatures. To deactivate

this function, press the button again for 3

seconds.

Temperature settings can be set between

1-8 °C for the refrigerator compartment and

between -24 and -18 °C for the freezer com-

partment. Adjustable temperature values

may vary within these ranges depending on

product specifications.

7.2 Storing Food in Your Product

Storing Food in the Cooler and Chill Com-

partments

• Compartment temperatures rise promin-

ently if compartment door is opened and

closed frequently and kept open for a

long time, this can reduce the life span of

the food and cause the food to spoil.

• In order not to cause odour and taste

changes, the food should be stored in the

closed containers.

• To achieve a better and homogeneous

cooling, place the food separately in a

way that cold air can wander through

them.

• Provide air flow by leaving a space

between the food and internal wall. If you

lean the food against the rear wall, the

food may freeze.

• Bring cooked hot meals to the room tem-

perature before placing them in the refri-

gerator. Then, you can place the tepid

meal in the lower shelves of your refriger-

ator. Place warm foods away from per-

ishable foods.

• Especially pay attention not to mix the

foods sold as frozen with the fresh

foods.

• Defrost your frozen food in the chill com-

partment. Thereby, you can cool the chill

compartment by using frozen food and

save energy.

• Storing unripe tropical fruits (mango,

melon varieties, papaya, banana, pine-

apple) in the refrigerator may speed up

the ripening process. This is not recom-

mended because it will cause shorter

storage time.

• You should store onions, garlics, gingers

and other root vegetables in dark and

cold room conditions, not in the refriger-

ator.

• If you notice that a food has spoiled in

the refrigerator, throw away that food and

clean the accessories which have come

into contact with it.

• In order to cool the meals like soups and

stews, which are cooked in the large

pots, quickly, you can put them in the re-

frigerator by separating them into their

own shallow containers.

• Place unpackaged food away from eggs.

• Keep the fruits and vegetables separately

and store each variety together (for ex-

ample; apples with apples, carrots with

carrots).

EN / 20

• Take green vegetables out of the plastic

bag and place them in the refrigerator

after wrapping them in a paper towel or

drying cloth. If you wash this type of food

before placing them in the refrigerator, re-

member to dry them.

• You can both create a damp environment

and provide an air flow by keeping fruits

and vegetables, which are prone to dry-

ing, in the perforated or unsealed plastic

bags.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the chill compart-

ment and freezer compartment.

• Do not store cold-sensitive vegetables

such as green-leaves vegetables, toma-

toes, and cucumbers in the chill compart-

ment. If you need to use the chill com-

partment drawers for storing vegetables,

make sure the control panel of your refri-

gerator is set to 5°C or warmer.

Storing Food in the Chill Compartment

In the chill compartment, the temperature

of the food to be stored in the product can

vary between +3 °C and -3 °C. The temper-

ature in the chill compartment may drop be-

low 0°C, and this is not suitable for storing

fresh fruits and vegetables. If you need to

store fresh food in the cold drawers, make

sure to set the refrigerator temperature to

5°C or warmer.

Store Foods In The Different Places According To Their Properties:

Food Location

Egg Door Shelf

Dairy products (butter, cheese)

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment/ chill compartment

Fruits, vegetables and greenery

Fruit-vegetable compartment, crisper or;

In the fresh food compartment, in the vegetable

drawer or the Everfresh+ drawer (if available),

provided that the refrigerator is set to a temperature

above 5°C

Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment/ chill compartment

Ready to serve foods, packaged products, canned foods and

pickles

Top shelves or door shelf

Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf

Storing Food In The Freezer Compartment

• You can activate Quick Freezing function

4-6 hours before freezing function and

perform a faster cooling.

• Bring hot meals to the room temperature

before placing them in the freezer com-

partment.

• Foods to be frozen must be divided into

portions according to a size to be con-

sumed, and frozen in separate packages.

• It is recommended to pack the foods be-

fore placing them in the freezer.

• In order to prevent expiration of storage

time, write the freezing date, time and

name of the product on the package ac-

cording to the storage times of different

foods.

• Consume the foods you have defrosted

quickly. Defrosted foods cannot be

frozen again unless they are cooked. It is

not safe to consume the refrozen fresh

foods without cooking after they are de-

frosted.

• As you freeze fresh foods, do not bring

them in contact with already frozen

foods. Otherwise, frozen foods will be de-

frosted.

EN / 21

Storing The Foods, Which Are Sold Frozen

• When storing food, follow the time peri-

ods specified in these instructions.

• In order to protect the quality of the food,

keep the time interval between purchas-

ing transaction and storing as short as

possible.

• Buy frozen food which are stored at –18

°C or lower temperatures.

• Avoid buying foods whose packages are

covered with ice etc. This means that the

product could be partially defrosted and

refrozen. Temperature impacts the qual-

ity of the food.

• Store food for manufacturer's recom-

mended time. Remove only the food as

much as you need from the freezer.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

• If fresh food compartment is set to a

lower temperature, fresh fruits and veget-

ables may be partially frozen.

• The two-star compartments are suitable

for pre-frozen food. Ice cream and ice

cubes can be stored.

• Freeze food only in 4-star compartment.

Meat and Fish Preparation

Longest stor-

age time

(month)

Meat

Products

Veal

Steak

By cutting them 2 cm thick and placing foil between

them or wrapping tightly with stretch

6-8

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

6-8

Cubes In small pieces 6-8

Schnitzel, chops

By placing foil between cut slices or wrapping individu-

ally with stretch

6-8

Mutton

Chops

By placing foil between meat pieces or wrapping indi-

vidually with stretch

4-8

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

4-8

Cubes

By packing the shredded meats in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

4-8

Beef

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

8-12

Steak

By cutting them 2 cm thick and placing foil between

them or wrapping tightly with stretch

8-12

Cubes In small pieces 8-12

Boiled meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8-12

Mince Without seasoning, in flat bags 1-3

Offal (piece) In pieces 1-3

Fermented sausage -

Salami

It should be packaged even if it has casing. 1-3

Ham By placing foil between cut slices 2-3

Poultry and

hunting an-

imals

Chicken and Turkey By wrapping in foil 4-6

Goose By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) 4-6

Duck By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) 4-6

Deer, Rabbit, Roe Deer

By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg,

and their bones should be separated)

6-8

EN / 22

Meat and Fish Preparation

Longest stor-

age time

(month)

Fish and sea-

food

Freshwater fish (Trout,

Carp, Crane, Catfish)

After thoroughly cleaning the inside and scales, it

should be washed and dried, and the tail and head parts

should be cut when necessary.

Lean fish (Sea bass, Tur-

bot, Sole)

4-6

Fatty fish (Bonito, Mack-

erel, Bluefish, Red Mullet,

Anchovy)

2-4

Shellfish Cleaned and in bags 4-6

Caviar In its packaging, in an aluminium or plastic container 2-3

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

Fruits and Vegetables Preparation

Longest

storage

time

(month)

String bean and Pole bean

By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small

pieces

10-13

Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12

Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning 6-8

Carrot

By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into

slices

Pepper

By boiling for 2-3 minutes after cutting the stem, dividing into two

and separating the seeds

8-10

Spinach By shock boiling for 2 minutes after washing and cleaning 6-9

Leek By shock boiling for 5 minutes after chopping 6-8

Cauliflower

By shock boiling in a little lemon water for 3-5 minutes after separ-

ating the leaves, cutting the core into pieces

10-12

Eggplant

By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm

pieces

10-12

Squash

By shock boiling for 2-3 minutes after washing and cutting into

2cm pieces

8-10

Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2-3

Corn By cleaning and packing in cob or granular 12

Apple and Pear By shock boiling for 2-3 minutes after peeling and slicing 8-10

Apricot and Peach Divide in half and extract the seeds 4-6

Strawberry and Raspberry By washing and shelling 8-12

Baked fruit By adding 10% sugar in the container 12

Plum, Cherry, Sour Cherry By washing and shelling the stalks 8-12

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

EN / 23

Dairy Products Preparation Longest Storage Time

(Month)

Storage Conditions

Cheese (except feta

cheese)

By placing foil thereb-

etween, in slices

6-8

It can be left in its original pack-

aging for short term storage. For

long-term storage it should also

be wrapped in aluminium or

plastic foil.

Butter, margarine In its own packaging 6

In its own packaging or in plastic

containers

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

“The amount of fresh food that can be

frozen for a certain period of time is spe-

cified on the type label.

Freezer Details

As per the IEC 62552 standards, the freezer

must have the capacity to freeze 4,5 kg of

food items at -18°C or lower temperatures

at 25°C room temperature in 24 hours for

each 100 litres of freezer compartment

volume.

Food products can only be preserved for

extended periods at or below temperature

of -18 °C.

You can keep the foods fresh for months

(in freezer at or below temperatures of -18

°C).

The food products to be frozen must not

contact the already-frozen food inside to

avoid partial defrosting.

Boil the vegetables and filter the water to

extend the frozen storage time. Place the

food in air-tight packages after filtering and

place in the freezer. Bananas, tomatoes,

lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and

similar food items should not be frozen. In

case these foods are frozen, only nutri-

tional values and eating qualities will be

negatively affected. A rotting that would

threaten human health is not in question.

Placing The Food

Freezer compartment shelves:Different

frozen foods like meat, fish, ice cream, ve-

getables etc.

Cooler compartment shelves:Food items

inside pots, capped plate and capped

cases, eggs (in closed case)

Cooler compartment door shelves:Small

and packaged food or beverages

Crisper:Vegetables and fruits

Fresh food compartment:Delicatessen

(breakfast food, meat products to be con-

sumed in short time)

7.3 Crisper

The vegetable compartment of the product

is specifically designed to keep vegetables

fresh without losing moisture. For this pur-

pose, cold air circulation is concentrated

throughout the vegetable compartment.

Store your vegetables and fruits in this

compartment. To ensure longer storage, do

not place leafy green vegetables next to

fruits.

7.4 Crisper Technologies

VitalCare

Fruits and vegetables stored in vegetable

drawers illuminated with VitalCare techno-

logy retain their antioxidant values for

longer thanks to blue, green, and red lights

and dark cycles that simulate the day cycle.

With this innovative technology, we not only

use the power of colors to preserve food

quality but also transform it into a visual ex-

perience. Each time the door of your

product is opened, the vegetable drawer

will be illuminated with Red, Yellow, Green,

Purple, or Orange colors in sequence,

providing both easy visibility in the dark and

a vibrant and dynamic visual experience for

the user. The dark period will continue

when you close your product, representing

the night period in the day cycle.

EN / 24

7.5 Dairy Products Cold Storage

Area

Cold Storage Drawer

The Cold Storage Drawer can reach lower

temperatures in the cooler compartment.

Use this drawer for delicatessen products

(salami, sausage, etc.) and dairy products

that require colder storage conditions, or

for meat, chicken or fish to be consumed

quickly. It is not suitable to store fruits and

vegetables in this drawer.

7.6 Door Open Alert

The door open alert system of your refriger-

ator may differ depending on the model.

Version 1;

If the door of the product remains open for

a certain time (between 60 s and 120 s), an

audio warning signal sounds; depending on

the product model, a visual warning signal

(light flash) can also be displayed. If you

close the door of the device or press a but-

ton on the screen of the device, if any, the

warning sound will stop.

Version 2;

If the door of the device remains open for a

certain period of time (between 60 s and

120 s), the door open alert is sounded. The

door open alert is sounded gradually. First,

an audible warning starts to sound. After 4

minutes, if the door is still not closed, a

visual warning (lighting flash) is activated.

The door open alert will be delayed for a

certain period of time (between 60 s and

120 s) when any key on the product screen,

if any, is pressed. Then the process will

start again. When the device door is closed,

the door open alert will be cancelled.

7.7 Replacing the Illumination Lamp

Call the Authorized Service when the Bulb/

LED used for lighting in your refrigerator

will be replaced.

Lamp(s) used in this appliance cannot be

used for house lighting. Intended use of

this lamp is to help the user place food into

the refrigerator / freezer safely and com-

fortably.

8 Maintenance and Cleaning

Read the “Safety Instructions” first!

• Unplug your appliance before cleaning it.

• The dust on the ventilation grille on the

back of the product should be removed

(without opening the lid) at least once a

year. Cleaning should be done with a dry

cloth.

• Be careful not to let water get into the

lamp housing and other electrical parts.

• Clean the door with a damp cloth. Re-

move all contents to take out the door

and body shelves. Lift the door shelves

upwards to remove them. After cleaning

and drying, slide them back in place from

top to bottom.

• Never use chlorine-containing water or

cleaning agents for cleaning the exterior

surface of the product or chrome-plated

parts. Chlorine causes rust on these

types of metal surfaces.

• To prevent the prints on the plastic part

from peeling off or deforming, do not use

sharp, abrasive tools, soap, household

cleaning products, detergents, gasoline,

polish, etc. For cleaning, use a soft cloth

with lukewarm water and dry.

• In products without No Frost technology;

water droplets and up to a finger's thick-

ness of frost will form on the back wall of

the cooling compartment. Do not clean it,

and absolutely do not apply oil or similar

substances.

• Use only a slightly damp microfiber cloth

for cleaning the exterior surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning cloths may cause scratches.

• To clean the interior surfaces of the

product, wash all removable parts with a

mild solution of soap, water, and baking

EN / 25

soda. Rinse thoroughly and dry com-

pletely. Prevent water from getting into

the lights and control panel.

• Do not use vinegar, rubbing alcohol, or

other alcohol-based cleaners on any in-

terior surfaces.

Stainless Steel Exterior Surfaces

Use a non-abrasive stainless steel cleaner

and apply it with a lint-free, soft cloth. To

polish, gently wipe the surface with a mi-

crofiber cloth dampened with water and

use a dry polishing pad. Always follow the

grain of the stainless steel.

Preventing Bad Odors

No substances that could cause odor are

used in the production of your product.

However, odors may arise due to improper

food storage and failure to properly clean

the product's interior surface.

• To prevent this problem, clean with bak-

ing soda water every 15 days.

• Store food in sealed containers, as mi-

croorganisms released from open food

can cause bad odors.

• Never store expired or spoiled food in

your product.

Protection of Plastic Surfaces

If oil spills on plastic surfaces, clean them

immediately with warm water, as the oil

can damage the surface.

9 Troubleshooting

Read the “Safety Instructions” first!

Check this list before contacting the ser-

vice. Doing so will save you time and

money. This list includes frequent com-

plaints that are not related to faulty work-

manship or materials. Certain features

mentioned herein may not apply to your

product.

If the problem persists after following the

instructions in this section, contact your

vendor or an Authorized Service. Do not try

to repair the product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>>

Plug it in to settle completely into the

socket.

• The fuse connected to the socket power-

ing the product or the main fuse is blown.

>>> Check the fuse.

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE, COOL

CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently. >>>

Take care not to open the product's door

too frequently.

• The environment is too humid. >>> Do

not install the product in humid environ-

ments.

• Foods containing liquids are kept in un-

sealed holders. >>> Keep the foods con-

taining liquids in sealed holders.

• The product's door is left open. >>> Do

not keep the product's door open for long

periods.

• The thermostat is set to a very cool tem-

perature. >>> Set the thermostat to an ap-

propriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling

the power plug off and putting back on,

the gas pressure in the product's cooling

system is not balanced, which triggers

the compressor thermic safeguard. The

product will restart after approximately 6

minutes. If the product does not restart

after this period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This is normal

for a fully-automatic defrosting product.

The defrosting is carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make

sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>>

Select the appropriate temperature set-

ting.

• The power is out. >>> The product will

continue to operate normally once the

power is restored.

EN / 26

The refrigerator's operating noise is in-

creasing while in use.

• The product's operating performance

may vary depending on the ambient tem-

perature variations. This is normal and

not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too

long.

• The new product may be larger than the

previous one. Larger products will run for

longer periods.

• The room temperature may be high. >>>

The product will normally run for long

periods in higher room temperature.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> The product will take longer to

reach the set temperature when recently

plugged in or a new food item is placed

inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> The warm

air moving inside will cause the product

to run longer. Do not open the doors too

frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar.

>>> Check that the doors are fully closed.

• The product may be set to a temperature

that is too low. >>> Set the temperature

to a higher degree and wait for the

product to reach the adjusted temperat-

ure.

• The cooler or freezer door washer may

be dirty, worn out, broken or not properly

settled. >>> Clean or replace the gasket.

Damaged / torn door washer will cause

the product to run for longer periods to

preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but

the cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but the

freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The food items kept in cooler compart-

ment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is

set to a very high degree. >>> Temperat-

ure setting of the cooler compartment

has an effect on the temperature in the

freezer compartment. Wait until the tem-

perature of relevant parts reach the suffi-

cient level by changing the temperature

of cooler or freezer compartments.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> This is normal. The product

will take longer to reach the set temperat-

ure when recently plugged in or a new

food item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

Shaking or noise.

• The surface is not flat or durable >>> If

the product is shaking when moved

slowly, adjust the stands to balance the

product. Also make sure the ground is

sufficiently durable to bear the product.

• Any items placed on the product may

cause noise. >>> Remove any items

placed on the product.

• The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

EN / 27

• The product's operating principles in-

volve liquid and gas flows. >>> This is

normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming

from the product.

• The product uses a fan for the cooling

process. This is normal and not a mal-

function.

There is condensation on the product's in-

ternal walls.

• Hot or humid weather will increase icing

and condensation. This is normal and not

a malfunction.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently; if open,

close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

There is condensation on the product's ex-

terior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this

is quite normal in humid weather. >>>

The condensation will dissipate when the

humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >>>

Clean the interior regularly using sponge,

warm water and carbonated water.

• Certain holders and packaging materials

may cause odour. >>> Use holders and

odour-free packaging materials.

• The foods were placed in unsealed hold-

ers. >>> Keep the foods in sealed hold-

ers. Micro-organisms may spread out of

unsealed food items and cause bad

odour.

• Remove any expired or spoilt foods from

the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the

door. >>> Relocate any items blocking

the doors.

• The product is not standing in full upright

position on the ground. >>> Adjust the

stands to balance the product.

• The surface is not flat or durable >>>

Make sure the surface is flat and suffi-

ciently durable to bear the product.

The crisper is jammed.

• The food items may be in contact with

the upper section of the drawer. >>> Re-

organize the food items in the drawer.

Temperature on the product surface.

• High temperature may be observed

between two doors, on the side panels

and on the rear grill area while your

product is operated. This is normal and it

does not require servicing.

Fan continues to operate when the door is

opened.

• Fan may continue to operate when the

freezer door is open.

If the problem persists after following the

instructions in this section, contact your

vendor or an Authorized Service. Do not try

to repair the product. This is normal.

EN / 28

EN / 29

DISCLAIMER

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions

(see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in

the “Self-Repair” section below, repairs

shall be addressed to registered profes-

sional repairers in order to avoid safety is-

sues. A registered Professional repairer is a

professional repairer that has been granted

access to the instructions and spare parts

list of this product by the manufacturer ac-

cording to the methods described in legis-

lative acts pursuant to Directive 2009/125/

EC.

However, only the service agent (i.e.au-

thorized professional repairers) that you

can reach through the phone number given

in the user manual/warranty card or

through your authorized dealer may

provide service under the guarantee terms.

Therefore, please be advised that repairs

by professional repairers (who are not au-

thorized by) Hotpoint shall void the guar-

antee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard exclusively to the following

spare parts:door handles,door hinges, trays,

baskets and door gaskets (an updated list

is also available parts-selfser-

vice.europeanappliances.com as of 1st

March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the in-

structions in the user manual for selfrepair

or which are available in parts-selfser-

vice.europeanappliances.com . For your

safety, unplug the product before attempt-

ing any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for

parts not included in such list and/or not

following the instructions in the user manu-

als for self-repair or which are available in

parts-selfservice.europeanappliances.com,

might give raise to safety issues not attrib-

utable to Hotpoint, and will void the war-

ranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or re-

gistered professional repairers. On the con-

trary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the

product and subsequently cause fire, flood,

electrocution and serious personal injury to

occur.

By way of example, but not limited to,the

following repairs must be addressed to au-

thorized professional repairers or re-

gistered professional repairers:compressor,

cooling circuit, main board,inverter board,

display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held li-

able in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refriger-

ator that you purchased is 10 years.During

this period, original spare parts will be avail-

able to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall

only be replaced by Professional repairer.

ES / 34

¡Lea primero este manual!

Nuestro valioso cliente,

Gracias por elegir el producto . Queremos que obtenga los mejores resultados con este

producto, fabricado con alta calidad y tecnología. Para ello, lea atentamente este manual y

los demás documentos incluidos antes de utilizarlo.

Siga toda la información y las advertencias del manual de usuario. Esto le protegerá a us-

ted y a su producto de posibles peligros. Conserve el manual de usuario. Si le entrega el

producto a otra persona, incluya el manual de usuario.

Los siguientes símbolos aparecen en el manual del usuario y en el producto:

Lea el manual del usuario.

Peligro que puede provocar la muerte o lesiones.

Se puede acceder a la información del modelo almacenada en la ba-

se de datos del aparato ingresando al siguiente sitio web y buscando

el identificador de su modelo (*) que se encuentra en la etiqueta

energética.

https://eprel.ec.europa.eu/

ES / 35

Tabla de contenidos

1 Instrucciones de seguridad ............ 36

1.1 Símbolos de seguridad importan-

tes...................................................

1.2 Intención de uso............................ 36

1.3 Seguridad de Niños, Personas

Vulnerables y Mascotas................

1.4 Seguridad eléctrica ....................... 37

1.5 Seguridad en el manejo ................ 38

1.6 Seguridad de la instalación .......... 39

1.7 Seguridad Operacional.................. 42

1.8 Seguridad en el almacenamiento

de alimentos ..................................

1.9 Seguridad de mantenimiento y

limpieza..........................................

1.10 Iluminación .................................... 46

1.11 Desecho del Producto Usado....... 47

2 Instrucciones medioambientales.... 47

2.1 Cumplimiento de la Directiva RA-

EE y eliminación del producto de

desecho:.........................................

3 Tu refrigerador............................... 48

4 Instalación ..................................... 49

4.1 Lugar correcto para la instalación 49

4.2 Colocación de las cuñas de plás-

tico..................................................

4.3 Ajuste de las patas........................ 49

4.4 Advertencia de superficie calien-

te.....................................................

5 Funcionamiento del producto......... 50

6 Preparación ................................... 50

6.1 Qué hacer para ahorrar energía.... 50

6.2 Uso de primera vez........................ 51

6.3 Clase climática y definiciones...... 51

7 Uso de su electrodoméstico........... 52

7.1 Panel de Control del Producto...... 52

7.2 Conservación de alimentos en el

frigorífico .......................................

7.3 Más crujiente ................................. 58

7.4 Tecnologías para el cajón de fru-

ta y verdura ....................................

7.5 Área de almacenamiento en frío

de productos lácteos ....................

7.6 Alarma de puerta abierta .............. 58

7.7 Sustitución de la lámpara de ilu-

minación.........................................

8 Mantenimiento y limpieza .............. 59

9 Solución de problemas................... 60

ES / 36

1 Instrucciones de seguridad

• Esta sección incluye las ins-

trucciones de seguridad nece-

sarias para evitar riesgos de le-

siones personales o daños

materiales.

• Nuestra empresa no se hace

responsable de los daños que

puedan ocurrir de no seguir es-

tas instrucciones.

• Haga que las operaciones de

instalación y reparación sean

realizadas siempre por el fabri-

cante, un servicio técnico auto-

rizado o una persona que será

descrita por la empresa impor-

tadora.

• Utilice únicamente repuestos y

accesorios originales.

• No repare ni reemplace ningún

componente del aparato a me-

nos que esté claramente espe-

cificado en el manual del usua-

rio.

• No realice ninguna modifica-

ción en el producto.

1.1 Símbolos de segu-

ridad importantes

Peligro de descarga eléctri-

ca.

Lea el manual de usuario.

Peligro que puede provocar

quemaduras por contacto con

superficies calientes.

Material combustible, adver-

tencia de riesgo de incendio.

¡Riesgo de lesiones por con-

tacto con superficies afiladas!

Riesgo de radiación UV-C

1.2 Intención de uso

• Este producto no es apto para

uso comercial y no debe utili-

zarse para un fin distinto del

previsto.

• Este aparato ha sido diseñado

para funcionar en interiores,

como casas o entornos simila-

res.

Por ejemplo:

En las cocinas del personal de

las tiendas, oficinas y otros en-

tornos de trabajo,

En casas de campo,

En las unidades de hoteles, mo-

teles u otras instalaciones de

descanso que sean utilizadas

por los clientes,

En albergues, o ambientes simi-

lares,

En servicios de catering y aplica-

ciones similares no minoristas.

• Este producto no se debe utili-

zar en entornos exteriores

abiertos o cerrados, como em-

barcaciones, autocaravanas,

balcones o terrazas. Exponer

ES / 37

el aparato a la lluvia, la nieve,

la luz solar y el viento puede

conllevar un riesgo de incen-

dio.

1.3 Seguridad de Ni-

ños, Personas Vulne-

rables y Mascotas

• Este aparato puede ser utiliza-

do por niños mayores de 8

años y personas con capacida-

des físicas, sensoriales o men-

tales subdesarrolladas o falta

de experiencia y conocimiento

si están bajo supervisión o han

recibido instrucciones sobre el

uso del aparato de manera se-

gura y la peligros involucrados.

• A los niños entre 3 y 8 años se

les permite poner y sacar ali-

mentos del frigorífico.

• Los niños y los animales do-

mésticos no deben jugar, su-

birse o entrar en el aparato.

• Los niños y los animales do-

mésticos deben mantenerse

alejados de la zona de la cabi-

na (compresor) donde se en-

cuentran las piezas eléctricas.

• La limpieza y el mantenimiento

por parte del usuario no deben

ser realizados por niños, a me-

nos que haya alguien que los

supervise.

• Mantenga los materiales de

embalaje fuera del alcance de

los niños. Riesgo de lesiones y

asfixia.

• Si la puerta del producto dispo-

ne de cerradura, mantenga la

llave fuera del alcance de los

niños.

1.4 Seguridad eléctrica

• El aparato no debe estar en-

chufado durante las operacio-

nes de instalación, manteni-

miento, limpieza y reparación.

• Si el cable de alimentación es-

tá dañado, debe ser sustituido

por la persona enviada por el

fabricante, el proveedor de ser-

vicios autorizado o el importa-

dor para evitar cualquier peli-

gro potencial.

• No meta el cable de corriente

debajo del aparato o en la par-

te trasera del aparato. No colo-

que objetos pesados sobre el

cable de corriente. El cable de

corriente no debe doblarse,

aplastarse ni entrar en contac-

to con ninguna fuente de calor.

• Utilice únicamente un cable

original. No utilice cables cor-

tados o dañados.

• No utilice un cable extensor,

un enchufe múltiple o un adap-

tador en el funcionamiento de

su aparato.

ES / 38

• Los enchufes múltiples portáti-

les o las fuentes de corriente

portátiles pueden sobrecalen-

tarse y provocar incendios. Por

lo tanto, no tenga fuentes de

alimentación portátiles con va-

rios enchufes detrás o cerca

del aparato.

• Antes de enchufar el aparato a

la red eléctrica, retire el cable

de alimentación del gancho del

condensador (si existe) duran-

te la instalación.

• El usuario no debe poder al-

canzar las piezas eléctricas

después de la instalación.

• No enchufe el cable de corrien-

te del aparato en una toma de

corriente floja o dañada. Este

tipo de conexiones pueden

provocar sobrecalentamiento

e incendio.

• El enchufe debe ser fácilmente

accesible. Si esto no es posi-

ble, la instalación eléctrica de-

berá incluir un mecanismo que

cumpla con la reglamentación

eléctrica y que desconecte to-

dos los terminales de la red

eléctrica (fusible, interruptor,

interruptor principal, etc.).

• El aparato no debe funcionar

con un dispositivo de conmu-

tación externo, como un tem-

porizador, o un sistema contro-

lado a distancia.

• No utilice el aparato con los

pies desnudos o el cuerpo mo-

jado.

• No toque el enchufe con las

manos mojadas.

• Al desenchufar el aparato, no

sujete el cable de corriente, si-

no el enchufe.

• Asegúrese de que el enchufe

no esté húmedo, sucio o polvo-

riento.

• Nunca conecte su aparato a

dispositivos de ahorro energé-

tico. Estos sistemas son perju-

diciales para el aparato.

1.5 Seguridad en el

manejo

• Asegúrese de desenchufar el

aparato antes de transportar el

producto.

• Este aparato es pesado, no de-

be ser manipulado por una so-

la persona. Puede sufrir lesio-

nes si el producto se le cae en-

cima. No golpee ni deje caer el

producto durante el transporte.

• Cierre siempre las puertas y no

sujete el producto por las puer-

tas mientras lo transporta.

• Tenga cuidado de no dañar el

sistema de enfriamiento y las

tuberías mientras manipula el

aparato. No utilice el aparato

si los tubos están dañados y

comuníquese con un Servicio

autorizado.

ES / 39

1.6 Seguridad de la

instalación

• Para preparar el aparato para

su uso, consulte la informa-

ción contenida en el manual de

usuario e instalación y asegú-

rese de que los servicios de

electricidad y agua son los re-

queridos. Si no es así, llame a

un electricista y a un fontanero

especializados para que se en-

carguen de los servicios nece-

sarios.

• Si no lo hace, podría sufrir una

descarga eléctrica, un incen-

dio, problemas con el aparato

o lesiones.

• Antes de iniciar la instalación,

desconecte el fusible para de-

senergizar la línea eléctrica a

la que está conectado el apa-

rato.

• El aparato debe ser instalado

por dos o más personas. Utili-

ce guantes de protección al

sacar el aparato del embalaje y

durante la instalación.

• Este aparato está diseñado pa-

ra utilizarse a una altitud máxi-

ma de 2000 metros sobre el ni-

vel del mar.

• Mantenga a los niños lejos de

la zona de instalación.

• Busque daños en el aparato

antes de instalarlo. No instale

el aparato si está dañado.

• Utilice siempre equipo de pro-

tección personal (guantes,

etc.) durante la instalación, el

mantenimiento y la reparación

del aparato. Riesgo de lesio-

nes.

• No instale ni deje el aparato en

lugares donde pueda estar ex-

puesto a temperaturas am-

biente externas.

• Coloque el aparato sobre una

superficie limpia, nivelada y

dura y equilíbrelo con las patas

ajustables (girando los pies

delanteros hacia la derecha o

hacia la izquierda). De lo con-

trario, el frigorífico podría vol-

carse y causar lesiones.

• Proceda con cuidado para no

dañar el suelo (baldosas, etc.)

mientras desplaza el aparato.

Instale el aparato en el suelo, o

proporcione un soporte sufi-

ciente en función del tamaño,

el peso y el caso de uso del

aparato. Asegúrese de que el

aparato no esté cerca de una

fuente de calor y de que las

cuatro patas estén estables y

apoyadas en el suelo. Instale

el aparato según sea necesa-

rio, y asegúrese de que esté

horizontal, utilizando un nivel

de burbuja. Para garantizar la

completa eficiencia del circui-

ES / 40

to refrigerante, espere al me-

nos dos horas antes de poner

en funcionamiento el aparato.

• El aparato deberá ser instalado

en un ambiente seco y ventila-

do. No guarde alfombras, mo-

quetas o cubiertas similares

debajo del aparato. ¡Esto pue-

de resultar en un riesgo de in-

cendio debido a una ventila-

ción inadecuada!

• No bloquee ni cubra los orifi-

cios de ventilación. De lo con-

trario, aumenta el consumo de

energía y el aparato puede re-

sultar dañado.

• Deje espacio suficiente a los

lados y por encima para garan-

tizar una ventilación adecuada.

El espacio entre el panel trase-

ro y la pared detrás del aparato

debe ser de 50 mm como míni-

mo para evitar superficies ca-

lientes. Una reducción de este

espacio aumentará el consu-

mo de energía del aparato.

• Al colocar el aparato, asegúre-

se de que el cable de corriente

no esté dañado ni pinzado.

• No conecte el aparato a fuen-

tes de corriente o de electrici-

dad que puedan provocar cam-

bios bruscos de tensión (por

ejemplo, una fuente de energía

solar portátil). De lo contrario,

pueden producirse daños en

su aparato como resultado de

las fluctuaciones bruscas de

voltaje.

• Cuanto más refrigerante con-

tenga un frigorífico, mayor se-

rá su espacio de instalación.

En habitaciones muy peque-

ñas, puede producirse una

mezcla inflamable de gas-aire

en caso de una fuga de gas en

el sistema de enfriamiento. Se

requiere al menos 1m³ de vo-

lumen por cada 8 gramos de

refrigerante. La cantidad de re-

frigerante disponible en su

aparato se especifica en la Eti-

queta de tipo.

• No coloque nunca el aparato

de forma que los cables de co-

rriente, la manguera metálica

de la estufa de gas, las tuberí-

as metálicas de gas o de agua

entren en contacto con la pa-

red trasera del aparato (o con

el condensador).

• El lugar de instalación del apa-

rato no debe estar expuesto a

la luz solar directa y no debe

estar cerca de una fuente de

calor como estufas, radiado-

res, etc. Si no puede evitar su

instalación cerca de una fuen-

te de calor, utilice una placa

aislante adecuada y asegúrese

de que la distancia mínima a la

fuente de calor es la especifi-

cada a continuación:

ES / 41

– Al menos 30 cm de distancia

de fuentes de calor como es-

tufas, hornos, calefactores y

calefactores, etc.,

– Y al menos 5 cm de distan-

cia de hornos eléctricos.

• Su aparato tiene la clase de

protección I.

• Enchufe el aparato en un en-

chufe con conexión a tierra

que cumpla con los valores de

voltaje, corriente y frecuencia

especificados en la etiqueta de

tipo. El enchufe debe tener un

fusible de 10A – 16A. Nuestra

empresa no asumirá responsa-

bilidad alguna por daños debi-

dos a un uso sin toma de tierra

y sin conexión eléctrica confor-

me a la normativa local y na-

cional.

• El cable de corriente del apara-

to debe ser desenchufado du-

rante la instalación. De lo con-

trario, puede producirse una

descarga eléctrica y lesiones.

• No conecte el aparato a tomas

de corriente sueltas, rotas, su-

cias, grasientas o que se ha-

yan salido de sus asientos o

con riesgo de contacto con el

agua. Este tipo de conexiones

pueden provocar sobrecalenta-

miento e incendio..

• Coloque el cable de corriente y

las mangueras (si las hubiera)

del aparato de forma que no

provoquen riesgo de tropiezo.

• La penetración de humedad y

líquido en las piezas bajo ten-

sión o en el cable de corriente

puede provocar un cortocircui-

to. Por lo tanto, no use el apa-

rato en ambientes húmedos o

en áreas donde el agua pueda

salpicar (por ejemplo, garaje,

lavandería, etc.) Si el frigorífico

está mojado por el agua, de-

senchúfelo y comuníquese con

un Servicio autorizado para re-

cibir instrucciones.

• Nunca conecte su frigorífico a

dispositivos de ahorro energé-

tico. Estos sistemas son perju-

diciales para el aparato.

• Existe riesgo de contacto con

piezas eléctricas al retirar la

cubierta de la placa electróni-

ca y la cubierta trasera del

compresor (si está instalada).

No retire la cubierta de la placa

electrónica ni la cubierta trase-

ra del compresor (si está insta-

lada). Existe riesgo de electro-

cución.

ES / 42

1.7 Seguridad Opera-

cional

• Nunca utilice disolventes quí-

micos en el aparato. Estos ma-

teriales contienen un riesgo de

explosión.

• En caso de avería del aparato,

desenchúfelo (o desconecte el

fusible al que está conectado),

y no lo utilice hasta que sea re-

parado por el servicio técnico

autorizado. ¡Existe el riesgo de

descarga eléctrica!

• No coloque llamas (velas en-

cendidas, cigarrillos, etc.) ni

fuentes de calor (plancha, pla-

ca de cocina, horno, etc.) so-

bre el aparato ni cerca de él.

No coloque materiales infla-

mables/explosivos cerca del

aparato...

• No se suba en el aparato.

¡Riesgo de caídas y lesiones!

• No provoque daños en las tu-

berías del sistema de enfria-

miento con herramientas afila-

das y perforantes. El refrige-

rante que sale pulverizado en

caso de perforar las tuberías

de gas, las extensiones de tu-

berías o los revestimientos de

la superficie superior puede

causar irritación de la piel y le-

siones en los ojos.

• No manipule ni dañe el circuito

del refrigerante Riesgo de ex-

plosión.

• No coloque ni ponga en funcio-

namiento aparatos eléctricos

en el interior del frigorífico/

congelador a menos que así lo

aconseje el fabricante.

• No utilice procedimientos dis-

tintos de los recomendados

por el fabricante para acelerar

la descongelación.

• Procure no atascar ninguna

parte de sus manos o de su

cuerpo con las piezas móviles

del interior del aparato. Tenga

cuidado de evitar que sus de-

dos se atasquen entre el frigo-

rífico y su puerta. Tenga cuida-

do al abrir o cerrar la puerta si

hay niños cerca.

• No lleve a su boca helado, cu-

bitos de hielo o alimentos con-

gelados en seguida de que los

saque del congelador. ¡Peligro

de congelación!

• No toque las paredes internas,

las partes metálicas del conge-

lador o los alimentos guarda-

dos dentro del congelador con

las manos mojadas. ¡Peligro

de congelación!

• No coloque latas de refresco o

latas y botellas que contengan

líquidos que puedan congelar-

se en el compartimiento del

congelador. Las latas o bote-

llas pueden explotar. ¡Peligro

de lesiones y daños materia-

les!

ES / 43

• No use ni coloque materiales

sensibles a la temperatura co-

mo aerosoles inflamables, ob-

jetos inflamables, hielo seco u

otros agentes químicos cerca

del frigorífico. ¡Peligro de in-

cendio y explosión!

• No guarde materiales explosi-

vos como latas de aerosol con

materiales inflamables dentro

del aparato.

• No coloque latas que conten-

gan líquidos sobre el aparato

en estado abierto. Las salpica-

duras de agua sobre una pieza

eléctrica pueden provocar una

descarga eléctrica o un incen-

dio.

• Debido al riesgo de rotura, no

guarde recipientes de vidrio

con líquido en su interior en el

congelador.

• Este aparato no ha sido dise-

ñado para el almacenamiento

y enfriamiento de medicamen-

tos, plasma sanguíneo, prepa-

raciones de laboratorio o ma-

teriales y aparatos similares

sujetos a la Directiva de apara-

tos médicos.

• No usar el aparato para su pro-

pósito previsto, puede causar

daños o deterioro de los apara-

tos que se guardan en su inte-

rior.

• Si su frigorífico está equipado

con luz azul, no mire esta luz

con dispositivos ópticos. No

mire directamente a la luz LED

UV durante mucho tiempo. Los

rayos ultravioleta pueden cau-

sar fatiga visual.

• No llene el aparato con un con-

tenido superior a su capaci-

dad. No utilice procedimientos

distintos de los recomendados

por el fabricante para acelerar

la descongelación. Pueden

ocurrir lesiones o daños si el

contenido del frigorífico se cae

cuando se abre la puerta. Tam-

bién pueden ocurrir problemas

similares cuando se coloca un

objeto sobre el aparato.

• Asegúrese de haber eliminado

el hielo o el agua que pueda

haber caído al piso para evitar

lesiones.

• Cambie la ubicación de las reji-

llas/rejillas para botellas en la

puerta del frigorífico sólo

cuando las rejillas estén vací-

as. ¡Existe peligro de dañarse!

• No coloque objetos que pue-

dan caerse o volcarse sobre el

aparato. Estos objetos pueden

caerse al abrir o cerrar la puer-

ta y causar lesiones y / o da-

ños materiales.

ES / 44

• No golpee ni ejerza una pre-

sión excesiva sobre las super-

ficies de vidrio. Los vidrios ro-

tos pueden causar lesiones y/

o daños materiales.

• Para los aparatos diseñados

para utilizar un filtro de aire

dentro de una cubierta de ven-

tilador accesible, el filtro debe

estar siempre en posición

cuando el frigorífico esté en

funcionamiento.

• No obstruya el ventilador (si

existe) con alimentos.

• Las juntas dañadas deben sus-

tituirse lo antes posible.

• Su aparato puede tener com-

partimientos especiales (Com-

partimiento de Alimentos Fres-

cos, Compartimiento de Cero

Grados, etc.) A menos que se

indique lo contrario en el ma-

nual correspondiente del apa-

rato, estos compartimientos

pueden ser removidos, y el

aparato puede ser utilizado

con el mismo desempeño.

• El sistema de enfriamiento de

su aparato contiene refrigeran-

te R600a. El tipo de refrigeran-

te utilizado en el aparato está

especificado en la etiqueta de

tipo. Este gas es inflamable.

Por lo tanto, tenga cuidado de

no dañar el sistema de enfria-

miento y las tuberías mientras

opera el aparato. En caso de

daños a las tuberías:

1. No toque el aparato ni el ca-

ble de corriente.

2. Mantenga el aparato alejado

de posibles fuentes de fuego

que puedan provocar que el

aparato se incendie.

3. Ventilar el área donde se co-

loca el aparato. No use un

ventilador.

4. Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado.

Antes de desechar aparatos vie-

jos que ya no se utilizarán:

1. desenchufe el cable de co-

rriente de la toma de corrien-

te;

2. Corte el cable de corriente y

retírelo del aparato junto con

el enchufe.

3. no retire los estantes y cajo-

nes del aparato para así evi-

tar que los niños entren en el

aparato;

4. retire las puertas;

5. enclaustre el aparato para

que no se vuelque;

6. No permita que los niños jue-

guen con el aparato viejo;

7. Si el aparato está dañado y

observa fugas de gas, man-

téngase alejado del gas. El

gas puede causar congela-

ción si entra en contacto con

su piel.

ES / 45

• no destruya el aparato arroján-

dolo al fuego. Riesgo de explo-

sión.

• Si la puerta del aparato dispo-

ne de cerradura, mantenga la

llave fuera del alcance de los

niños.

1.8 Seguridad en el al-

macenamiento de ali-

mentos

Preste atención a las siguientes

advertencias para evitar el dete-

rioro de los alimentos:

• Dejar las puertas abiertas du-

rante mucho tiempo puede ha-

cer que aumente la temperatu-

ra en el interior del aparato.

• Limpie regularmente los siste-

mas de drenaje accesibles en

contacto con alimentos.

• Limpiar los depósitos de agua

que no se hayan utilizado du-

rante 48 horas y los sistemas

de agua de red que no se ha-

yan utilizado durante más de 5

días.

• Almacene los aparatos de car-

ne y pescado crudos en com-

partimentos apropiados dentro

del aparato. Así, no gotea ni

entra en contacto con otros ali-

mentos.

• Los compartimentos congela-

dores de dos estrellas se utili-

zan para almacenar alimentos

precargados, hacer y almace-

nar hielo y helados.

• Los compartimentos de una,

dos y tres estrellas no son

apropiados para congelar ali-

mentos frescos.

• Si el frigorífico se ha dejado

vacío durante mucho tiempo,

apáguelo, descongélelo, lím-

pielo y séquelo para proteger

la carcasa del aparato.

• Después de colocar los ali-

mentos, compruebe si las

trampillas de los compartimen-

tos, y especialmente la puerta

del congelador, están bien ce-

rradas.

• Utilice el compartimiento refri-

gerador para almacenar ali-

mentos frescos, y el comparti-

miento congelador para alma-

cenar aparatos congelados,

congelar alimentos frescos y

preparar cubitos de hielo.

• No almacene alimentos sin se-

llarlos correctamente en los

compartimientos del refrigera-

dor y del congelador, para evi-

tar el contacto directo con las

superficies internas.

ES / 46

1.9 Seguridad de man-

tenimiento y limpieza

• Antes de limpiar o realizar tare-

as de mantenimiento desen-

chufe el frigorífico o desconec-

te el fusible.

• No tire de la puerta o de la ma-

nilla de la puerta si va a mover

el aparato para limpiarlo. La

puerta puede causar lesiones

si se tira de la manilla con de-

masiada fuerza.

• No introduzca las manos, los

pies ni objetos metálicos deba-

jo o detrás del aparato. Es po-

sible que se produzcan atas-

cos o que algún borde afilado

provoque lesiones personales.

• No lave el interior ni el exterior

del aparato con un limpiador a

presión, vapor, agua pulveriza-

da o vertiendo agua. Riesgo de

descarga eléctrica e incendio.

• Al limpiar el aparato, no utilice

herramientas afiladas y abrasi-

vas ni aparatos de limpieza do-

mésticos, detergentes, gas, ga-

solina, diluyentes, alcohol, bar-

nices y sustancias similares.

Utilice únicamente aparatos de

limpieza y mantenimiento que

no sean nocivos para los ali-

mentos del interior del apara-

to.

• No utilice papel de cocina, es-

ponjas de cocina u otros mate-

riales de limpieza duros.

• Nunca utilice vapor o aparatos

de limpieza al vapor para lim-

piar el aparato y descongelar

el hielo que contiene. El vapor

entra en contacto con las áre-

as activas de su frigorífico y

provoca un cortocircuito o una

descarga eléctrica.

• Para agilizar la operación de

descongelación, no utilice nin-

guna herramienta mecánica ni

ninguna otra que no sea la re-

comendada por el fabricante.

• Tenga cuidado de mantener el

agua alejada de los orificios de

ventilación, los circuitos elec-

trónicos o la iluminación del

aparato. De lo contrario, puede

producirse un incendio o una

descarga eléctrica.

• Use un paño limpio y seco pa-

ra limpiar el polvo o cualquier

material extraño en las puntas

de los enchufes. No utilice un

paño húmedo o mojado para

limpiar el enchufe. De lo con-

trario, puede producirse un in-

cendio o una descarga eléctri-

ca.

1.10 Iluminación

Póngase en contacto con un

Servicio autorizado cuando re-

emplace el LED / la bombilla uti-

lizando para la iluminación.

ES / 47

1.11 Desecho del Pro-

ducto Usado

A la hora de desechar el aparato

usado, respete las siguientes

instrucciones:

• Desconecte la cerradura de la

puerta, si existe, para evitar

que los niños se queden ence-

rrados accidentalmente en el

aparato.

• Las salpicaduras de refrigeran-

te son perjudiciales para los

ojos. Al desechar el aparato,

no dañe ninguna pieza del sis-

tema de refrigeración.

• La ingestión del aceite del

compresor o su penetración en

las vías respiratorias puede ser

mortal.

• El sistema de enfriamiento de

su aparato incluye el gas

R600a especificado en la placa

de características. Este gas es

inflamable. no destruya el apa-

rato arrojándolo al fuego.

¡Riesgo de explosión!

• EL C -Pentano se utiliza como

agente espumante en la espu-

ma aislante y es una sustancia

inflamable. no destruya el apa-

rato arrojándolo al fuego.

2 Instrucciones medioambientales

2.1 Cumplimiento de la Directiva

RAEE y eliminación del produc-

to de desecho:

Este aparato cumple con la Di-

rectiva WEEE (RAEE) de la UE

(2012/19/EU). Este aparato lle-

va un símbolo de la clasifica-

ción de los equipos eléctricos y

electrónicos WEEE (RAEE).

Este símbolo indica que este aparato no

debe desecharse con otros desechos do-

mésticos al final de su vida útil. El aparato

usado debe ser entregado en el punto de

recogida oficial para el reciclaje de apara-

tos eléctricos y electrónicos. Para encon-

trar estos puntos de limpios, por favor, pón-

gase en contacto con las autoridades loca-

les o con la tienda en la que compró el apa-

rato. Cada hogar desempeña un papel im-

portante en la recuperación y el reciclaje de

los aparatos viejos. La eliminación apropia-

da de los aparatos usados ayuda a prevenir

posibles consecuencias negativas en el

medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El aparato que ha adquirido cumple con la

Directiva de UE RoHS (2011/65/UE). No

contiene materiales nocivos ni prohibidos

especificados en la Directiva.

Información de embalaje

Los materiales de embalaje del

aparato se fabrican con material re-

ciclable, de acuerdo con nuestra

Reglamentación Nacional para el

Medio Ambiente. No desechar el

embalaje junto con la basura do-

méstica ni similares. Llévelos a los

puntos de recolección de material

de embalaje designados por las au-

toridades locales.

ES / 48

Conformidad con las normas e

información sobre las pruebas /

Declaración de conformidad CE

Las etapas de desarrollo, fabrica-

ción y venta de este producto están

en conformidad con las normas de

seguridad de todas las directrices

pertinentes de la Comunidad Euro-

pea. 2014/35/EU, 2014/30/EU,

93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990,

EN 50242

3 Tu refrigerador

1 * Bastidores de puerta ajustables 2 *Rejilla para huevos

3 * Botellero 4 * Patas delanteras ajustables

5 * Compartimento del congelador 6 * Bandeja de hielo

7 * Cajón de almacenamiento en frío 8 * Más crujiente

9 *Estantes ajustables 10 * Botellero/estante para vinos

11 * Botellero plegable 12 * Admirador

13 * Lámpara de iluminación

ES / 49

*Opcional: Las figuras de este manual de

instrucciones son esquemáticas y podrían

no coincidir exactamente con las de su pro-

ducto. Si las piezas correspondientes no

están disponibles en el producto adquirido,

estas figuras son válidas para otros mode-

los.

4 Instalación

¡Primero lea la sección de "Instrucciones de

Seguridad"!

4.1 Lugar correcto para la instala-

ción

Contacte con el servicio técnico autorizado

para la instalación del aparato. Para prepa-

rar el aparato para la instalación, consulte

la información en el manual del usuario y

asegúrese de que los servicios de electrici-

dad y agua sean los necesarios. De lo con-

trario, llame a un electricista y plomero pa-

ra organizar los servicios públicos según

sea necesario.

• Coloque el producto en una superficie

plana para evitar vibraciones

• Coloque el aparato al menos a 30 cm de

distancia del calentador, estufa o fuentes

de calor y por lo menos a 5 cm de distan-

cia de hornos eléctricos.

• Al colocar dos frigoríficos en posición

adyacente, deje al menos 4 cm de distan-

cia entre las dos unidades.

• Mantenga el aparato lejos de la luz solar

directa y en un lugar seco.

• Su aparato requiere una circulación de ai-

re adecuada para funcionar eficiente-

mente. Si el aparato va a ser colocado en

un hueco, recuerde dejar al menos 5 cm

de espacio entre el aparato y el techo, la

pared trasera y las paredes laterales.

• Compruebe si el componente de protec-

ción de la parte trasera se encuentra co-

locado en su lugar (en caso de ser sumi-

nistrado con el aparato).

• Si el componente no está disponible, o si

se pierde o se cae, coloque el aparato de

manera que quede un espacio libre, de al

menos 5 cm, entre la superficie trasera

del aparato y la pared de la habitación. El

espacio libre en la parte trasera es impor-

tante para el funcionamiento eficiente del

aparato.

4.2 Colocación de las cuñas de

plástico

El condensador del frigorífico está situado

en la parte trasera. Para minimizar el con-

sumo de energía y aumentar la eficiencia

energética, la parte superior e inferior del

condensador deben tirarse hacia atrás y fi-

jarse como se muestra en la imagen. Cuan-

do se tira del condensador hacia atrás, los

soportes se bloquean y la posición del con-

densador queda asegurada.

4.3 Ajuste de las patas

Si el aparato no está en una posición equili-

brada, ajuste las patas delanteras ajusta-

bles girándolas hacia la derecha o hacia la

izquierda.

4.4 Advertencia de superficie ca-

liente

En las paredes laterales de su aparato exis-

ten tubos de enfriamiento para mejorar el

sistema de refrigeración. Es posible que el

fluido a alta presión fluya a través de estas

superficies y ocasione superficies calientes

en las paredes laterales. Esto es normal y

no requiere servicio.

ES / 50

5 Funcionamiento del producto

¡Primero lea la sección de "Instrucciones de

Seguridad"!

• El aparato se utilizará solamente para al-

macenar alimentos.

• Cierre la válvula de agua si estará fuera

de casa (por ejemplo, de vacaciones) y

no utilizará el Icematic o el dispensador

de agua durante un largo período de

tiempo. En caso contrario, pueden produ-

cirse fugas de agua.

Desenchufar el aparato

• Retire la comida para evitar olores.

• Espere a que se derrita el hielo, limpie el

interior y déjelo secar, deje las puertas

abiertas para no dañar los plásticos inter-

nos de la carrocería.

6 Preparación

¡Primero lea la sección de "Instrucciones de

Seguridad"!

6.1 Qué hacer para ahorrar energía

• Este aparato de refrigeración no está di-

señado para ser utilizado como un apara-

to empotrado.

• Al cargar los alimentos, deje suficiente

espacio en el interior del frigorífico para

permitir una circulación de aire adecuada

para la refrigeración.

• Como el aire caliente y húmedo no pene-

tra directamente en su aparato cuando

las puertas no están abiertas, su aparato

se optimiza en condiciones suficientes

para proteger su comida. En estas cir-

cunstancias, las funciones y los compo-

nentes como el compresor, el ventilador,

la calefacción, el desescarche, la ilumina-

ción, la pantalla, etc., funcionarán según

las necesidades consumiendo el mínimo

de energía.

• En caso de que haya varias opciones, los

estantes de cristal deben colocarse de

forma que las salidas de aire en la pared

trasera no queden bloqueadas y, preferi-

blemente, de forma que las salidas de ai-

re queden por debajo del estante de cris-

tal. Esta combinación podría ayudar a

mejorar la distribución del aire y la efi-

ciencia energética.

• Se recomienda enfáticamente usar el ca-

jón de abajo cuando se almacene.

• Para un rendimiento óptimo, se puede

utilizar la Congelación Rápida (si está

disponible), 24 horas antes de introducir

los alimentos frescos en el congelador.

• En la mayoría de los casos, 24 horas son

suficientes para la función de Congela-

ción Rápida después de introducir ali-

mentos frescos en el congelador. Trans-

currido un tiempo, la función de congela-

ción rápida se desactivará automática-

mente.

• Cuando se congela una pequeña canti-

dad de alimentos, la función de Congela-

ción Rápida puede desactivarse pasado

un tiempo para garantizar el ahorro de

energía.

• Dependiendo de las características del

aparato, descongelar los alimentos con-

gelados en el frigorífico garantizará el

ahorro energético y preservará la calidad

de los alimentos.

• Para cargar la máxima cantidad de ali-

mentos en el congelador de su frigorífico,

se deben sacar los cajones superiores y

colocar los alimentos en los estantes de

alambre/vidrio.

• Coloque los alimentos como se muestra

a continuación, manteniendo una distan-

cia con el sensor de temperatura del

compartimento del refrigerador. Si están

en contacto con el sensor, el consumo de

energía del aparato puede aumentar

ES / 51

• Almacene los alimentos en el refrigera-

dor o en el compartimento de frío según

las condiciones de almacenamiento ade-

cuadas para ahorrar energía.

• Los paquetes de alimentos no deben es-

tar en contacto directo con el sensor de

temperatura ubicado en el compartimen-

to del congelador.

6.2 Uso de primera vez

Antes de usar el frigorífico, asegúrese de

que se hayan realizado los preparativos ne-

cesarios de acuerdo con las instrucciones

de las secciones "Información de seguri-

dad" e "Instalación».

• Espere al menos 2 horas antes de poner

en marcha el aparato, para garantizar la

total eficacia de la refrigeración.

• Mantenga el aparato en funcionamiento

sin colocar nada de comida dentro du-

rante 6 horas y no abra la puerta en lo po-

sible.

• El cambio de temperatura causado por

abrir y cerrar la puerta mientras se usa el

aparato normalmente puede provocar

condensación en los estantes de la puer-

ta/cuerpo y la cristalería colocada en el

producto.

• Un sonido se escuchará cuando el com-

presor esté activado. Es normal que el

aparato haga ruido incluso si el compre-

sor no está funcionando, ya que el líquido

y el gas pueden estar comprimidos en el

sistema de refrigeración.

• Es normal que los bordes delanteros del

refrigerador se sientan cálidos. Estas áre-

as están diseñadas para calentarse con

el fin de evitar la condensación

• Para algunos modelos, el panel indicador

se apaga automáticamente 1 minuto

después de que se cierra la puerta. Se re-

activará cuando se abra la puerta o se

presione cualquier botón.

6.3 Clase climática y definiciones

Consulte la clase climática en la placa de

características de su dispositivo. Una de

las siguientes informaciones es aplicable a

su dispositivo según la clase climática.

• SN: Clima templado a largo plazo: Este

dispositivo de refrigeración está diseña-

do para su uso a temperaturas ambiente

entre 10 °C y 32 °C.

• N: Clima templado: Este dispositivo de

refrigeración está diseñado para su uso a

temperaturas ambiente entre 16°C y 32

°C.

• S T: Clima subtropical: Este dispositivo

de refrigeración está diseñado para su

uso a temperaturas ambiente entre 16°C

y 38°C.

• T: Clima tropical: Este dispositivo de re-

frigeración está diseñado para su uso a

temperaturas ambiente entre 16°C y

43°C.

ES / 52

7 Uso de su electrodoméstico

7.1 Panel de Control del Producto

1 2 3 4

1 Botón de Congelación Rápida 2 Botón de ajuste de temperatura del

frigorífico

3 Indicador de estado de error 4 Botón de ajuste de temperatura del

congelador

5 Botón de apagado del aparato 6 Botón de función de apagado del fri-

gorífico (modo Vacaciones)

¡Lea primero las “Instrucciones de seguri-

dad”!

Las funciones de audio y visuales en el pa-

nel de instrumentos le ayudan a utilizar su

producto.

*Opcional Las funciones que se muestran

son opcionales; las funciones en el panel

de instrumentos de su producto pueden di-

ferir en forma y ubicación.

1. Botón de congelación rápida

Al pulsar el botón de congelación rápida, el

icono se ilumina y se activa la función. La

temperatura del congelador se establece

en -27 °C. Para cancelar la función, se debe

pulsar de nuevo el botón. La función de

congelación rápida se cancela automática-

mente después de un tiempo determinado.

Si desea congelar una gran cantidad de ali-

mentos frescos, pulse el botón de congela-

ción rápida antes de colocarlos en el con-

gelador.

2. Botón de ajuste de temperatura del

compartimento frigorífico

La temperatura del compartimento frigorífi-

co se ajusta. Al pulsar el botón, la tempera-

tura se puede ajustar a 8, 6, 4 o 2 °C.

3. Indicador de estado de error

Este indicador se activará cuando el refri-

gerador no enfríe lo suficiente o si se pro-

duce un error en el sensor. Los indicadores

de temperatura del congelador y del refrige-

rador parpadearán en combinaciones espe-

cíficas. Esto informa al técnico de servicio

sobre el error. Si introduce alimentos ca-

lientes en el congelador o deja la puerta

abierta durante un período prolongado, es

posible que se ilumine brevemente un sig-

no de exclamación. Esto no indica un mal

funcionamiento; la advertencia desaparece-

rá una vez que los alimentos se hayan en-

friado o se haya pulsado cualquier botón.

4. Botón de ajuste de temperatura del

compartimento del congelador

La temperatura del congelador se ajusta. Al

pulsar el botón, la temperatura se puede

ajustar a -18, -20, -22 o -24 °C.

5. Botón de apagado del producto

Al pulsar este botón durante 3 segundos, el

producto se apaga; en este modo, el refri-

gerador no enfría. Al pulsar el botón de

nuevo durante 3 segundos, el refrigerador

volverá a funcionar con normalidad.

ES / 53

6.*Botón de función de apagado del com-

partimento del refrigerador (vacaciones)

Pulse el botón durante 3 segundos para ac-

tivar la función de vacaciones. El modo de

vacaciones se activará y el símbolo de va-

caciones ( ) se iluminará. Todos los ico-

nos del indicador de temperatura del com-

partimento frigorífico se apagarán y el

compartimento frigorífico dejará de enfriar.

No se recomienda guardar alimentos en el

compartimento frigorífico mientras esta

función esté activada. Los demás compar-

timentos seguirán enfriándose a la tempe-

ratura programada. Para desactivar esta

función, pulse el botón de nuevo durante 3

segundos.

La temperatura del compartimento del refri-

gerador se puede ajustar entre 1 y 8 °C, y la

del congelador entre -24 y -18 °C. Los valo-

res de temperatura ajustables pueden va-

riar dentro de estos rangos según las espe-

cificaciones del producto.

7.2 Conservación de alimentos en

el frigorífico

Conservación de alimentos en el frigorífico

y en los compartimentos de refrigeración

• La temperatura del compartimento au-

menta considerablemente si la puerta del

compartimento se abre y se cierra con

frecuencia y se mantiene abierta durante

mucho tiempo, lo que puede reducir la vi-

da útil de los alimentos y hacer que se

estropeen.

• Para que no se produzcan cambios de

olor y sabor, los alimentos deben almace-

narse en los recipientes cerrados.

• Para conseguir un enfriamiento mejor y

homogéneo, coloque los alimentos por

separado de forma que el aire frío pueda

circular por ellos.

• Proporcione un flujo de aire dejando un

espacio entre los alimentos y la pared in-

terna. Si apoya los alimentos contra la

pared posterior, éstos pueden congelar-

se.

• Lleve los alimentos calientes cocinados

a la temperatura ambiente antes de colo-

carlos en el refrigerador. A continuación,

puede colocar la comida tibia en los es-

tantes inferiores de su refrigerador. Colo-

que los alimentos calientes lejos de los

perecederos.

• Sobre todo, preste atención a no mezclar

los alimentos que se venden como con-

gelados con los frescos.

• Descongele los alimentos congelados en

el compartimento de refrigeración. De es-

te modo, puede enfriar el compartimento

de refrigeración utilizando alimentos con-

gelados y ahorrar energía.

• Almacenar las frutas tropicales no madu-

ras (mango, variedades de melón, papa-

ya, plátano, piña) en el refrigerador puede

acelerar el proceso de maduración. Esto

no es recomendable porque acortaría el

tiempo de almacenamiento.

• Las cebollas, los ajos, los jengibres y

otras hortalizas de raíz deben almacenar-

se en condiciones de oscuridad y en cá-

maras frigoríficas, no en el refrigerador.

• Si observa que un alimento se ha estro-

peado en el refrigerador, tire ese alimen-

to y limpie los accesorios que hayan es-

tado en contacto con él.

• Para enfriar rápidamente las comidas co-

mo sopas y guisos, que se cocinan en las

ollas grandes, puedes ponerlas en la re-

frigerador separándolas en sus propios

recipientes poco profundos.

• Coloque los alimentos sin empaquetar le-

jos de los huevos.

• Guarda las frutas y verduras por separa-

do y almacena cada variedad junta (por

ejemplo; las manzanas con las manza-

nas, las zanahorias con las zanahorias)

• Saca las verduras verdes de la bolsa de

plástico y colócalas en el refrigerador

después de envolverlas en una toalla de

ES / 54

papel o un paño para secarlas. Si lava es-

te tipo de alimentos antes de meterlos en

la refrigerador, recuerde secarlos.

• Puede crear un ambiente húmedo y pro-

porcionar un flujo de aire guardando las

frutas y verduras, que son propensas a

secarse, en las bolsas de plástico perfo-

radas o sin cerrar.

• Salvo en casos de circunstancias am-

bientales extremas, si el producto (según

la tabla de valores de ajuste recomenda-

dos) se ajusta a los valores de ajuste es-

pecificados, los alimentos conservarán

su frescura durante más tiempo tanto en

el compartimento de refrigeración como

en el de congelación.

• No guarde verduras sensibles al frío, co-

mo verduras de hoja verde, tomates y pe-

pinos, en el compartimento de refrigera-

ción. Si necesita utilizar los cajones del

compartimento de refrigeración para

guardar verduras, asegúrese de que el

panel de control de su frigorífico esté

ajustado a 5 °C o más.

Guardar alimentos en la nevera

En el compartimento de refrigeración, la

temperatura de los alimentos que se van a

almacenar en el producto puede variar en-

tre +3 °C y -3 °C. La temperatura en el com-

partimento de refrigeración puede bajar de

0 °C, y esto no es adecuado para almace-

nar frutas y verduras frescas. Si necesita al-

macenar alimentos frescos en los cajones

fríos, asegúrese de ajustar la temperatura

del frigorífico a 5 °C o más.

Almacene los alimentos en los diferentes lugares según sus propiedades:

Alimentos Ubicación

Huevo Estante de puerta

Productos lácteos (mantequilla, queso)

Si está disponible, compartimento de cero grados

(para alimentos de desayuno) / compartimento de

enfriamiento

Frutas, verduras y hortalizas

Compartimento de frutas y verduras, cajón para ver-

duras o;

En el compartimento de alimentos frescos, en el ca-

jón de verduras o en el cajón Everfresh+ (si está dis-

ponible), siempre que el frigorífico esté ajustado a

una temperatura superior a 5 °C

Carne fresca, aves, pescado, embutidos, etc. Alimentos coci-

nados

Si está disponible, compartimento de cero grados

(para alimentos de desayuno) / compartimento de

enfriamiento

Alimentos listos para servir, aparatos envasados, alimentos

enlatados y encurtidos

Estantes superiores o estante de la puerta

Bebidas, botellas, especias y aperitivos Estante de puerta

Almacenamiento de alimentos en el com-

partimento del congelador

• Puede activar la función de congelación

rápida 4-6 horas antes de la función de

congelación y realizar un enfriamiento

más rápido.

• Lleve las comidas calientes a la tempera-

tura ambiente antes de colocarlas en el

compartimiento del congelador.

• Los alimentos que se van a congelar de-

ben dividirse en porciones según el tama-

ño que se va a consumir, y congelarse en

paquetes separados.

• Se recomienda empaquetar los alimen-

tos antes de colocarlos en el congelador.

• Para evitar la caducidad del tiempo de al-

macenamiento, escriba en el envase la

fecha de congelación, la hora y el nombre

del aparato según los tiempos de alma-

cenamiento de los diferentes alimentos.

• Consuma rápidamente los alimentos que

haya descongelado. Los alimentos des-

congelados no pueden volver a congelar-

se si no se cocinan. No es seguro consu-

mir los alimentos frescos recongelados

sin cocinar una vez descongelados.

ES / 55

• Al congelar alimentos frescos, no los

ponga en contacto con alimentos ya con-

gelados. De lo contrario, los alimentos

congelados se descongelarán.

Guardar comida ya congelada

• Al almacenar alimentos, siga los perío-

dos de tiempo especificados en estas

instrucciones.

• Para proteger la calidad de los alimentos,

mantenga el intervalo de tiempo entre la

transacción de compra y el almacena-

miento lo más corto posible.

• Compre los alimentos congelados que se

almacenan a -18 °C o a temperaturas in-

feriores.

• Evite comprar alimentos cuyos envases

estén cubiertos de hielo, etc. Esto signifi-

ca que el aparato podría estar parcial-

mente descongelado y vuelto a congelar.

La temperatura influye en la calidad de

los alimentos.

• Guarde la comida durante el tiempo reco-

mendado por el fabricante. Saque del

congelador sólo los alimentos que nece-

site.

• Excepto en los casos en los que se den

circunstancias extremas en el entorno, si

su aparato (en la tabla de valores reco-

mendados) está ajustado a los valores

de ajuste especificados, los alimentos

mantienen su frescura durante más tiem-

po tanto en el compartimento de apara-

tos frescos como en el del congelador.

• Si el compartimento de aparatos frescos

se ajusta a una temperatura más baja,

las frutas y verduras frescas pueden con-

gelarse parcialmente.

• Los compartimentos de dos estrellas son

adecuados para alimentos precongela-

dos. Se pueden almacenar helados y cu-

bitos de hielo.

• Congele los alimentos solo en el compar-

timento de 4 estrellas.

ES / 56

Carne y Pescado Preparación

Tiempo máxi-

mo de almace-

namiento

(mes)

Productos

cárnicos

Ternera

Carne de res

Cortarlos en grosor de 2 cm y colocar papel de aluminio

entre ellos o envolverlos herméticamente con película

estirable.

6-8

Asado

Embalar los trozos de carne en bolsas de refrigerador o

envolverlos herméticamente con película estirable

6-8

Cubos En piezas pequeñas 6-8

Milanesa, chule-

Colocar papel de aluminio entre rodajas cortadas o en-

volver cada una de ellas con película estirable

6-8

Carne de

cordero

Chuletas

Colocar papel de aluminio entre piezas de carne o en-

volver cada una de ellas con película estirable

4-8

Asado

Embalar los trozos de carne en bolsas de refrigerador o

envolverlos herméticamente con película estirable

4-8

Cubos

Embalar carne machacada en una bolsa de congelador

o envolverla herméticamente con película estirable

4-8

Carne de

res

Asado

Embalar los trozos de carne en bolsas de refrigerador o

envolverlos herméticamente con película estirable

8-12

Carne de res

Cortarlos en grosor de 2 cm y colocar papel de aluminio

entre ellos o envolverlos herméticamente con película

estirable.

8-12

Cubos En piezas pequeñas 8-12

Carne hervida

Embalar como pequeñas cantidades en bolsas de refri-

gerado.

8-12

Carne picada Sin sazonar, en bolsas planas 1-3

Asadura (pieza) En piezas 1-3

Salchicha fermentada - Sa-

lami

Debe estar envasado aunque tenga su propia cubierta. 1-3

Jamón Colocar papel de aluminio entre las rodajas cortadas 2-3

Aves de co-

rral y anima-

les de caza

Pollo y Pavo Envolver en papel de aluminio 4-6

Ganso

Envolver en papel de aluminio (las porciones no deben

superar los 2,5 kg)

4-6

Pato

Envolver en papel de aluminio (las porciones no deben

superar los 2,5 kg)

4-6

Ciervo, Conejo, Corzo

Envolver en papel de aluminio (las porciones no deben

superar los 2,5 kg, y sus huesos deben estar apartados)

6-8

Pescado y

Marisco

Pescado de agua dulce

(Trucha, Carpa, Grulla, Ba-

gre)

Tras limpiar a fondo el interior y las escamas, se debe

lavar y secar, y cortar las partes de cola y cabeza cuan-

do sea necesario.

Pescado magro (Róbalo,

Rombo, Lenguado)

4-6

Pescado graso (Bonito,

Mackerel, Pescado Azul,

Salmonete, Anchoa)

2-4

Mariscos Limpiado y en bolsas 4-6

Caviar En su paquete, en contenedor de aluminio o de plástico 2-3

" Los tiempos de almacenamiento especifi-

cados en la tabla se basan en la temperatu-

ra de almacenamiento de -18°C. "

ES / 57

Frutas y Vegetales Preparación

Tiempo má-

ximo de al-

macena-

miento

(mes)

Judía y Judía trepadora

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 3 minutos

después de lavar y cortar en pequeñas piezas

10-13

Guisante

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 2 minutos

después de limpiar y lavar

10-12

Repollo

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 1-2 minutos

después de limpiar

6-8

Zanahoria

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 3-4 minutos

después de limpiar y cortar en piezas

Pimiento

Hervir 2-3 minutos después de cortar, partir en dos y limpiar las las

semillas

8-10

Espinacas

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 2 minutos

después de lavar y limpiar

6-9

Puerro

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 5 minutos

después de cortar

6-8

Coliflor

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo y limón durante 3-5

minutos después de cortar en piezas

10-12

Berenjena

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 4 minutos

después de lavar y cortar en piezas de 2cm

10-12

Chayote

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 2-3 minutos

después de lavar y cortar en piezas de 2cm

8-10

Seta Saltear levemente en aceite y exprimir limón 2-3

Maíz Limpiar y envasando en mazorca o granulado 12

Manzana y Pera

Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 2-3 minutos

después de pelar y cortar

8-10

Albaricoque y Melocotón Partir por la mitad y quitar las semillas 4-6

Fresa y Frambuesa Lavar y desgranar 8-12

Fruta cocida Añadir un 10% de azúcar en el recipiente 12

Ciruela, Cereza, Cereza Agria Lavar y desgranar los tallos 8-12

" Los tiempos de almacenamiento especifi-

cados en la tabla se basan en la temperatu-

ra de almacenamiento de -18°C. "

Productos Lácteos Preparación Tiempo Mínimo de Alma-

cenamiento (Mes)

Condiciones de Almacenamiento

Queso (excepto queso fe-

ta)

Colocar papel de aluminio

entre las rodajas

6-8

Puede permanecer en su envase

original para almacenamiento a

corto plazo. Para almacenamien-

to a largo plazo se debe envolver

también en papel de aluminio o

plástico.

Mantequilla, margarina En su propio envase 6

En su propio envase o en enva-

ses de plástico

" Los tiempos de almacenamiento especifi-

cados en la tabla se basan en la temperatu-

ra de almacenamiento de -18°C. "

«La cantidad de alimentos frescos que se

pueden congelar durante un determinado

período de tiempo se especifica en la eti-

queta de tipo.

ES / 58

Detalles del congelador

Según la norma IEC 62552, el congelador

debe tener capacidad para congelar 4,5 kg

de alimentos a -18°C o a temperaturas infe-

riores a 25°C de temperatura ambiente en

24 horas por cada 100 litros de volumen

del compartimento de congelación.

Los alimentos solo se pueden conservar

durante períodos prolongados a una tem-

peratura inferior o igual a -18 °C.

Puede mantener los alimentos frescos du-

rante meses (en el congelador a temperatu-

ras inferiores a -18 °C).

Los alimentos a congelar no deben ponerse

en contacto con los alimentos ya congela-

dos en el interior para evitar la descongela-

ción parcial.

Hierva las vegetales y filtre el agua para

prolongar el tiempo de almacenamiento

congelado. Coloque los alimentos en enva-

ses herméticos después de la filtración y

en el congelador. Los plátanos, tomates, le-

chuga, apio, huevos, patatas y alimentos si-

milares no se deben congelar. En caso de

que estos alimentos se congelen, sólo se

verán afectados negativamente los valores

nutricionales y las cualidades alimentarias.

No se trata de una putrefacción que ponga

en peligro la salud humana.

Colocación de los alimentos

Estantes del congelador:diferentes alimen-

tos congelados como carne, pescado, hela-

dos, verduras, etc.

Estantes del frigorífico:alimentos dentro

de ollas, platos con tapa, huevos (en caja

con tapa)

Estantes de la puerta del frigorífico:alimen-

tos o bebidas pequeños y envasados

Cajón de verduras:verduras y frutas

Compartimento de alimentos frescos:ali-

mentos delicatessen (alimentos para el de-

sayuno, aparatos cárnicos para consumir

en poco tiempo)

7.3 Más crujiente

El compartimento para verduras del pro-

ducto está diseñado específicamente para

mantener las verduras frescas sin perder

humedad. Para ello, la circulación de aire

frío se concentra en todo el compartimen-

to. Guarde sus verduras y frutas en este

compartimento. Para garantizar una mayor

conservación, no coloque verduras de hoja

verde junto a las frutas.

7.4 Tecnologías para el cajón de

fruta y verdura

VitalCare

Las frutas y verduras almacenadas en cajo-

nes iluminados con la tecnologíaVitalCare

conservan sus valores en antioxidantes du-

rante más tiempo gracias a los ciclos de

luz azul, verde, rojo y oscuro, que simulan

un ciclo diurno. Gracias a esta innovadora

tecnología, no sólo se utiliza el poder del

color para conservar la calidad de los ali-

mentos, sino que también lo convertimos

en una experiencia visual. Cada vez que se

abre la puerta del frigorífico, el cajón de

verduras se ilumina en rojo, amarillo, verde,

morado o naranja, respectivamente, para

facilitar la visibilidad en la oscuridad y ofre-

cer al usuario una experiencia visual vibran-

te y dinámica. Después de cerrar la puerta

del refrigerador, el ciclo oscuro se reanuda-

rá, para así completar el ciclo diurno natu-

ral.

7.5 Área de almacenamiento en frío

de productos lácteos

Cajón de almacenamiento en frío

El cajón de almacenamiento en frío puede

alcanzar temperaturas más bajas en el

compartimento frigorífico. Utilice este ca-

jón para productos delicatessen (salami,

salchichas, etc.) y productos lácteos que

requieran condiciones de conservación

más frías, o para carne, pollo o pescado de

consumo rápido. No es adecuado almace-

nar frutas y verduras en este cajón.

7.6 Alarma de puerta abierta

En función del modelo, la alarma de puerta

abierta del frigorífico puede variar.

ES / 59

Versión 1;

Si la puerta del aparato permanece abierta

entre 60 y 120 segundos, sonará una señal

acústica de advertencia; según el modelo

del aparato, también puede aparecer una

señal visual de advertencia (parpadeo de la

luz). Si cierra la puerta del aparato o pulsa

un botón de su pantalla, en su caso, el soni-

do de advertencia se detendrá.

Versión 2;

Si la puerta del aparato permanece abierta

entre 60 y 120 segundos, sonará la alarma

de puerta abierta. La alarma de puerta

abierta suena gradualmente. Primero, em-

pieza a sonar una alarma sonora. Al cabo

de 4 minutos, si la puerta sigue sin cerrar-

se, se activa una advertencia visual (parpa-

deo de la iluminación). La alarma de puerta

abierta se retrasará durante un cierto perio-

do de tiempo (entre 60 s y 120 s) cuando

se pulse cualquier tecla de la pantalla del

aparato, si la hubiera. A continuación, el

proceso se iniciará de nuevo. Cuando se

cierre la puerta del aparato, se cancelará la

alarma de puerta abierta.

7.7 Sustitución de la lámpara de ilu-

minación

Llame al Servicio Autorizado cuando la

Bombilla/LED utilizada para la iluminación

de su frigorífico sea reemplazada.

La(s) lámpara(s) utilizada(s) en este apara-

to no se puede(n) utilizar para la ilumina-

ción del hogar. Esta lámpara está pensada

para ayudar al usuario a colocar los alimen-

tos en el frigorífico/congelador de forma

segura y cómoda.

8 Mantenimiento y limpieza

¡Lea primero las “Instrucciones de seguri-

dad”!

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

• El polvo de la rejilla de ventilación trasera

del producto debe eliminarse (sin abrir la

tapa) al menos una vez al año. Límpiela

con un paño seco.

• Tenga cuidado de no dejar que entre

agua en la carcasa de la lámpara ni en

otras piezas eléctricas.

• Limpie la puerta con un paño húmedo.

Retire todo el contenido para extraer los

estantes de la puerta y del cuerpo. Levan-

te los estantes de la puerta para retirar-

los. Después de limpiarlos y secarlos,

vuelva a colocarlos en su lugar de arriba

a abajo.

• Nunca utilice agua con cloro ni produc-

tos de limpieza para limpiar la superficie

exterior del producto ni las piezas croma-

das. El cloro provoca oxidación en estas

superficies metálicas.

• Para evitar que las impresiones en la pie-

za plástica se despeguen o deformen, no

utilice herramientas afiladas, abrasivas,

jabón, productos de limpieza domésti-

cos, detergentes, gasolina, pulimentos,

etc. Para la limpieza, utilice un paño sua-

ve con agua tibia y seque.

• En productos sin tecnología No Frost, se

formarán gotas de agua y escarcha de

hasta un dedo de espesor en la pared tra-

sera del compartimento de refrigeración.

No lo limpie ni aplique aceite ni sustan-

cias similares.

• Utilice únicamente un paño de microfibra

ligeramente húmedo para limpiar la su-

perficie exterior del producto. Las espon-

jas y otros tipos de paños de limpieza

pueden rayarlo.

• Para limpiar las superficies interiores del

producto, lave todas las piezas desmon-

tables con una solución suave de agua,

jabón y bicarbonato de sodio. Enjuágue-

las bien y séquelas completamente. Evite

que entre agua en las luces y el panel de

control.

• No utilice vinagre, alcohol isopropílico ni

otros limpiadores a base de alcohol en

ninguna superficie interior.

Superficies exteriores de acero inoxidable

Utilice un limpiador de acero inoxidable no

abrasivo y aplíquelo con un paño suave y

sin pelusa. Para pulir, limpie suavemente la

ES / 60

superficie con un paño de microfibra hume-

decido con agua y utilice una almohadilla

de pulido seca. Siga siempre la veta del

acero inoxidable.

Prevención de malos olores

En la producción de este producto no se

utilizan sustancias que puedan causar olor.

Sin embargo, estos pueden surgir debido al

almacenamiento inadecuado de los alimen-

tos y a la falta de limpieza adecuada de la

superficie interior del producto.

• Para evitar este problema, limpie con

agua con bicarbonato de sodio cada 15

días.

• Guarde los alimentos en recipientes se-

llados, ya que los microorganismos libe-

rados por los alimentos abiertos pueden

provocar malos olores.

• Nunca guarde alimentos caducados o en

mal estado en su producto.

Protección de superficies plásticas

Si se derrama aceite sobre superficies plás-

ticas, límpielas inmediatamente con agua

tibia, ya que el aceite puede dañar la super-

ficie.

9 Solución de problemas

¡Primero lea la sección de "Instrucciones de

Seguridad"!

Revise esta lista antes de contactar con el

servicio técnico. Si lo hace, le ahorrará

tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas

frecuentes que no están relacionados con

la mano de obra ni materiales defectuosos.

Algunas funciones mencionadas en este

documento pueden no ser aplicables a su

aparato.

Si el problema persiste después de seguir

las instrucciones de esta sección, póngase

en contacto con su vendedor o un Servicio

Autorizado. No trate de reparar el aparato.

El frigorífico no está funcionando.

• El enchufe no está totalmente en la to-

ma. >>> Conéctelo para asentarlo por

completo en la toma.

• El fusible conectado a la toma de corrien-

te del aparato o el fusible principal está

fundido. >>>Compruebe el fusible.

Condensación en la pared lateral del com-

partimento frigorífico (MULTI ZONE, COOL

CONTROL y FLEXI ZONE).

• La puerta se abre con demasiada fre-

cuencia. >>> Tenga cuidado de no abrir la

puerta del aparato con demasiada fre-

cuencia.

• El medio ambiente es demasiado húme-

do. >>> No instale el aparato en ambien-

tes húmedos.

• Los alimentos que contienen líquidos se

mantienen en sus envases sin sellar. >>>

Mantenga los alimentos que contengan

líquidos en envases sellados.

• La puerta del aparato se deja abierta. >>>

No mantenga la puerta del aparato abier-

ta durante largos periodos.

• El termostato está ajustado a una tempe-

ratura muy fría. >>>Ajuste el termostato a

un nivel apropiado.

El compresor no está funcionando.

• En caso de fallo de corriente repentino o

tirando del enchufe de corriente y ponién-

dolo de nuevo, la presión del gas en el

sistema de refrigeración del aparato no

será equilibrada, lo que desencadena la

salvaguardia térmica del compresor. El

aparato se reiniciará después de aproxi-

madamente 6 minutos. Si el aparato no

se reinicia después de este período, pón-

gase en contacto con el servicio.

• La descongelación está activa. >>> Esto

es normal para un aparato de desconge-

lación completamente automático. La

descongelación se realiza periódicamen-

te.

• El aparato no está enchufado. >>> Asegú-

rese de que el cable de corriente esté en-

chufado.

• El ajuste de la temperatura es incorrecto.

>>> Seleccione el ajuste adecuado de la

temperatura.

ES / 61

• No hay energía eléctrica. >>> El aparato

continuará funcionando con normalidad

una vez que se restablezca la corriente.

El ruido de funcionamiento del frigorífico

aumenta mientras está en uso.

• El desempeño operativo del aparato pue-

de variar en función de las variaciones de

la temperatura ambiente. Esto es normal

y no indica mal funcionamiento.

El frigorífico funciona demasiado a menu-

do o por demasiado tiempo.

• El nuevo aparato puede ser más grande

que el anterior. Los aparatos de mayor

tamaño se ejecutarán por períodos más

largos.

• La temperatura ambiente puede ser alta.

>>> El aparato normalmente funciona du-

rante largos períodos a mayor temperatu-

ra de la habitación.

• El aparato puede haber sido conectado

recientemente o un nuevo alimento fue

colocado en su interior. >>> El aparato

tardará más en alcanzar la temperatura

fijada cuando es enchufado recientemen-

te o si un nuevo alimento se coloca en el

interior. Esto es normal.

• Grandes cantidades de alimentos calien-

tes pueden haber sido colocados recien-

temente en el aparato. >>> No coloque

alimentos calientes dentro del aparato.

• Las puertas se abren frecuentemente o

se mantienen abiertas durante largos pe-

ríodos. >>> El aire caliente que se mueve

adentro hará que el aparato funcione

más tiempo. No abra las puertas con de-

masiada frecuencia.

• La puerta del congelador o del frigorífico

puede estar abierta. >>> Compruebe que

las puertas estén completamente cerra-

das.

• Es posible que el aparato esté configura-

do a una temperatura demasiado baja.

>>> Ajuste la temperatura a un grado

más alto y espere a que el aparato alcan-

ce la temperatura ajustada.

• La arandela de la puerta del frigorífico o

el congelador puede estar sucia, desgas-

tada, rota o mal instalada. >>> Limpie o

cambie el sello. Una arandela de la puer-

ta dañada / agrietada hará que el aparato

funcione durante períodos más largos

para preservar la temperatura actual.

La temperatura del congelador es muy ba-

ja, pero la temperatura del frigorífico es

adecuada.

• La temperatura del compartimento con-

gelador se establece a un grado muy ba-

jo. >>> Ajuste la temperatura del compar-

timento del congelador a un grado más

alto y vuelva a intentarlo.

La temperatura del enfriador es muy baja,

pero la temperatura del congelador es

adecuada.

• La temperatura del compartimento con-

gelador se establece a un grado muy ba-

jo. >>> Ajuste la temperatura del compar-

timento frigorífico a un grado más alto y

verifique nuevamente.

Los alimentos guardados en los cajones

del compartimento de refrigeración se

congelan.

• La temperatura del compartimento con-

gelador se establece a un grado muy ba-

jo. >>> Ajuste la temperatura del compar-

timento frigorífico a un grado más alto y

verifique nuevamente.

La temperatura en el frigorífico o el conge-

lador es demasiado alta.

• La temperatura del compartimento del

congelador se establece a un grado muy

bajo. >>> El valor de la temperatura del

compartimento de refrigeración tiene un

efecto sobre la temperatura en el com-

partimento congelador. Espere hasta que

la temperatura de las partes pertinentes

alcancen el nivel suficiente cambiando la

temperatura del frigorífico o del congela-

dor.

• Las puertas se abren frecuentemente o

se mantienen abiertas durante largos pe-

ríodos. >>> No abra las puertas con de-

masiada frecuencia.

• La puerta puede estar abierta. >>> Cierre

la puerta por completo.

• El aparato puede haber sido conectado

recientemente o un nuevo alimento fue

colocado en su interior. >>> Esto es nor-

ES / 62

mal. El aparato tardará más en alcanzar

la temperatura fijada fue enchufado re-

cientemente o si un nuevo alimento se

coloca en el interior.

• Grandes cantidades de alimentos calien-

tes pueden haber sido colocados recien-

temente en el aparato. >>> No coloque

alimentos calientes dentro del aparato.

Ruido o agitación.

• La superficie no es plana ni duradera >>>

Si el aparato tiembla cuando se mueve

lentamente, ajuste los soportes para

equilibrar el producto. También asegúre-

se de que el suelo sea lo suficientemente

resistente para soportar el aparato.

• Cualquier artículo colocado sobre el apa-

rato pueden causar ruido. >>> Retire to-

dos los objetos colocados sobre el apa-

rato.

• El aparato está haciendo ruido de flujo de

líquido, rociado, etc.

• Los principios de funcionamiento del

aparato implican flujos de líquido y gas.

>>> Esto es normal y no indica mal fun-

cionamiento.

Hay sonido del viento que sopla proceden-

te del aparato.

• El aparato utiliza un ventilador para el

proceso de enfriamiento. Esto es normal

y no indica mal funcionamiento.

Hay condensación en las paredes internas

del aparato.

• El clima caliente o húmedo aumentarán

la formación de hielo y de condensación.

Esto es normal y no indica mal funciona-

miento.

• Las puertas se abren frecuentemente o

se mantienen abiertas durante largos pe-

ríodos. >>> No abra las puertas con de-

masiada frecuencia, si están abiertas,

ciérrelas.

• La puerta puede estar abierta. >>> Cierre

la puerta por completo.

Hay condensación en el exterior del apara-

to o entre las puertas.

• Puede ser por que el clima ambiental sea

húmedo, esto es bastante normal en am-

bientes húmedos. >>> La condensación

se disipará cuando se reduzca la hume-

dad.

El interior huele mal.

• El aparato es limpiado regularmente. >>>

Limpie el interior con regularidad utilizan-

do una esponja, agua caliente y agua car-

bonatada.

• Ciertos envases y materiales de embalaje

pueden causar olor. >>> Utilice envases y

materiales de embalaje que sean exentos

de olores.

• Los alimentos se colocan en envases no

sellado. >>> Mantenga los alimentos en

envases sellados. Los microorganismos

pueden propagarse fuera de los alimen-

tos no sellados y causar mal olor.

• Retire todos los alimentos caducados o

en mal estado del aparato.

La puerta no se cierra.

• Los paquetes de alimentos pueden estar

bloqueando la puerta. >>> Cambie de lu-

gar los elementos que bloquean las puer-

tas.

• El aparato no está en posición vertical

sobre la base. >>> Ajuste los soportes

para equilibrar el aparato.

• La superficie no es plana ni duradera >>>

Asegúrese de que la superficie sea plana

y lo suficientemente duradera para so-

portar el producto.

El cajón de verduras está atascado.

• Los alimentos pueden estar en contacto

con la parte superior del cajón. >>> Reor-

ganice los alimentos en el cajón.

Temperatura en la superficie del producto.

• Se pueden observar altas temperaturas

entre las dos puertas, en los paneles late-

rales y en la parrilla trasera mientras el

aparato está en funcionamiento. Esto es

normal y no requiere servicio.

ES / 63

El ventilador sigue funcionando cuando la

puerta está abierta.

• El ventilador puede seguir funcionando

cuando la puerta del congelador está

abierta.

Si el problema persiste después de seguir

las instrucciones de esta sección, póngase

en contacto con su vendedor o un Servicio

Autorizado. No trate de reparar el aparato.

Esto es normal.

ES / 64

ES / 65

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Algunas averías (simples) pueden ser ma-

nejadas adecuadamente por el usuario fi-

nal sin que surja ningún problema de segu-

ridad o uso inseguro, siempre que se reali-

cen dentro de los límites y de acuerdo con

las siguientes instrucciones (véase la sec-

ción "Autorreparación").

Por lo tanto, a menos que se autorice lo

contrario en la sección "Autorreparación",

las reparaciones deberán dirigirse a repara-

dores profesionales registrados para evitar

problemas de seguridad. Un reparador pro-

fesional registrado es aquel al que el fabri-

cante ha concedido acceso a las instruc-

ciones y la lista de piezas de repuesto de

este aparato de acuerdo con los métodos

descritos en los actos legislativos de con-

formidad con la Directiva 2009/125/CE.

Sin embargo, solo el agente de servicio (es

decir, reparadores profesionales autoriza-

dos) al que pueda comunicarse a través

del número de teléfono proporcionado en

el manual del usuario/tarjeta de garantía

oa través de su distribuidor autorizado

puede brindarle servicio bajo los términos

de la garantía. Por lo tanto, tenga en cuen-

ta que las reparaciones realizadas por re-

paradores profesionales (que no están au-

torizados por Hotpoint) anularán la garan-

tía.

Auto-reparación

El usuario final puede realizar la reparación

por sí mismo, exclusivamente con respecto

a las siguientes piezas de repuesto: mani-

jas de las puertas, bisagras de las puertas,

bandejas, cestas y juntas de las puertas

(también está disponible una lista actuali-

zada parts-selfservice.europeanapplian-

ces.com a partir del 1 de marzo de 2021).

Además, para garantizar la seguridad del

aparato y evitar el riesgo de lesiones gra-

ves, la autorreparación mencionada debe

realizarse siguiendo las instrucciones del

manual de usuario para autorreparación o

que están disponibles en parts-selfservi-

ce.europeanappliances.com . Por su segu-

ridad, desenchufe el aparato antes de inten-

tar cualquier autoreparación.

Los intentos de reparación por parte de los

usuarios finales de piezas no incluidas en

dicha lista y/o que no sigan las instruccio-

nes de los manuales de usuario para la au-

to-reparación o que están disponibles en

parts-selfservice.europeanappliances.com,

podrían dar lugar a problemas de seguridad

no imputables a Hotpoint, y anularán la ga-

rantía del aparato.

Por lo tanto, se recomienda encarecida-

mente a los usuarios finales que se absten-

gan de intentar llevar a cabo reparaciones

que queden fuera de la mencionada lista de

piezas de repuesto, poniéndose en contac-

to en tales casos con reparadores profesio-

nales autorizados o con reparadores profe-

sionales registrados. Por el contrario, tales

intentos por parte de los usuarios finales

pueden causar problemas de seguridad y

dañar el aparato y, posteriormente, provo-

car un incendio, una inundación, una elec-

trocución y lesiones personales graves.

A modo de ejemplo, pero no limitado a, las

siguientes reparaciones deben dirigirse a

reparadores profesionales autorizados o

reparadores profesionales registrados:

compresor, circuito de refrigeración, placa

principal, placa inverter, placa de visualiza-

ción, etc.

El fabricante/vendedor no se hace respon-

sable en ningún caso en el que los usuarios

finales no cumplan con lo anterior.

La disponibilidad de repuestos del frigorífi-

co que compró es de 10 años. Durante este

período, los repuestos originales estarán

disponibles para operar el frigorífico co-

rrectamente.

La duración mínima de la garantía del refri-

gerador que ha comprado es de 24 meses.

Este aparato está equipado con una fuente

de iluminación de clase energética "G".

La fuente de iluminación de este aparato

solo debe ser reemplazada por un repara-

dor profesional.

Hotpoint HPK 25361 XP4E Frigorífico independiente

Product's Documents

Manual de Instrucciones

Specifications

Hotpoint HPK 25361 XP4E Questions and Answers

Related Products

UH8 F1C X Hotpoint independiente congelador vertical: color inox

E4D AAA B C Frigorífico independiente Hotpoint: Libre de hielo

ENBGH 19423 FW Frigorífico independiente Hotpoint: Libre de hielo

Hotpoint UH8 F2C X independiente congelador vertical Color inox

Hotpoint HAFC8 TIA22W Frigorífico independiente Libre de hielo

Hotpoint E4D XC1 Frigorífico independiente Libre de hielo