ESPAÑOL
Para consultar una version en
español de este manual de
instrucciones, visite nuestro sitio de
internet GEAppliances.com.
OWNER’S MANUAL
PROBE
Precision Cooking
For Precision Cooking Compatible
Induction Ranges
SAFETY INFORMATION .......... 2
USING THE PROBE
Introduction ............................ 3
About the Precision Probe ............... 3
Powering the Probe ..................... 3
Connecting (or Pairing) the Probe ........ 3
Operation .............................. 4
Indicator Behavior ...................... 5
Care and Cleaning ...................... 5
Sous Vide Cooking Recommendations ..... 5
Sous Vide Cooking Guide ................ 6
TROUBLESHOOTING TIPS ........ 6
LIMITED WARRANTY ............. 8
49-2000372 Rev. 0 10-18 GEA
2 49-2000372 Rev. 0
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION
WARNING
Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result
in fire, electrical shock, serious injury or death.
WARNING
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 7KLVGHYLFHVKDOORQO\EHXVHGIRULWVLQWHQGHG
purpose as described in this Owner’s Manual.
Ŷ &RQVXPLQJUDZRUXQGHUFRRNHGPHDWVSRXOWU\
seafood, shellfish, or eggs may increase your
risk of foodborne illness, especially if you have a
PHGLFDOFRQGLWLRQ&RQVXOWWKHJXLGHOLQHVIRUVDIH
minimum internal cooking temperatures provided by
the U.S. Department of Health & Human Services
at www.foodsafety.gov.
Ŷ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW
be left alone or unattended in an area where the
DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG
to climb, sit or stand on any part of the appliance.
Ŷ 8VHRIHTXLSPHQWRUDFFHVVRULHVQRWLQFOXGHGZLWK
this probe is prohibited and may compromise the
built in protections and safeguards.
Ŷ 'RQRWRSHUDWHLQ3UHFLVLRQ&RRNLQJ0RGHZLWKRXW
OLTXLGLQWKHFRRNLQJYHVVHO
Ŷ 'RQRWXVHDIODPPDEOHOLTXLGDVDOLTXLGGRQRW
use with any non-food products.
Ŷ 3HULRGLFDOO\FKHFNWRHQVXUHWKDWWKHOLTXLGGHSWK
LVZLWKLQWKHDFFHSWDEOHUDQJH5HILOOOLTXLGLILWLV
nearing the probe tip.
Ŷ 'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHV8VHRIDQRYHQPLWW
when handling probe and cooking vessel is
recommended.
Ŷ 'RQRWDOORZFRRNLQJYHVVHORUDQ\FRUGVWRKDQJ
over the edge of cooktop or counter.
Ŷ ,IWKH3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHLVGDPDJHGRU
malfunctioning, cease use of the device.
Regulatory Information
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGD¶VOLFHQVH
exempt RSSs. Operation is subject to the following two
FRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
DQG7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH
including interference that may cause undesired
operation of the device.
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV
Operation is subject to the following two conditions. (1)
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
7KLVSURGXFWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK
WKHOLPLWVRID&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
reasonable protection against harmful interference in
DUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW
installed and used according to the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
QRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQW
does cause harmful interference to radio or television
UHFHSWLRQZKLFKLVIRXQGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRII
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Ŷ Reorient or relocate the receiving antenna.
Ŷ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWRU
devices.
Ŷ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLW
different from that to which the receiver is connected.
Ŷ &RQVXOWDGHDOHURUH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQ
for assistance.
)&&&$87,21$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRW
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
WKHHTXLSPHQW
49-2000372 Rev. 0 3
USING THE PROBE:,QWURGXFWLRQ$ERXWWKH3UHFLVLRQ3UREH&RQQHFWLQJRU3DLULQJWKH3UREH
Introduction
About the Precision Probe
Powering the Probe
Connecting (or Pairing) the Probe
7KH3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHZRUNVLQFRQMXQFWLRQZLWK\RXULQGXFWLRQFRRNWRSWRDFFXUDWHO\FRQWUROWKHWHPSHUDWXUH
RIDOLTXLGZLWKLQ)7KH3UHFLVLRQ&RRNLQJSUREHZRUNVZLWKDQ\SUHFLVLRQFRRNLQJFRPSDWLEOHLQGXFWLRQHOHPHQW
7HPSHUDWXUHVLQWKHUDQJHRI)WR)LQLQFUHPHQWVRI)FDQEHVHW7KHSRZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\
DGMXVWHGWRPDLQWDLQWKHWHPSHUDWXUH\RXVHOHFW7KHSUREHHQKDQFHVFRRNLQJRSHUDWLRQVVXFKDVVORZFRRNLQJ
VLPPHULQJDQGSRDFKLQJ,WDOVRHQDEOHVSUHFLVHFRRNLQJPHWKRGVVXFKDVVRXVYLGH
7RS9LHZ 6LGH9LHZ
6WDWXV,QGLFDWRU
86%0LFUR3RUW
(for charging)
/RZ%DWWHU\
,QGLFDWRU
7HPSHUDWXUH
3UREH
3RZHU%XWWRQ
3UHVVDQGKROGWKH3UREHPower ButtonIRUVHFRQGV7KH6WDWXV,QGLFDWRUZLOOIODVKWLPHV7XUQRIIWKH3UHFLVLRQ
&RRNLQJ3UREHE\SUHVVLQJDQGKROGLQJWKHPower ButtonIRUVHFRQGV7KH6WDWXV,QGLFDWRUZLOOIODVKWLPHV
&KDUJHWKH3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHXVLQJWKHSURYLGHG
86%0LFURFDEOHDQGDFRPSXWHURU86%FKDUJHUQRW
included). Approximate charge time: 4 hours.
)ROORZWKHXQLWRZQHUVPDQXDORUTXLFNJXLGHWR
commission WiFi to get connected.
3RZHURQWKHSUREH
)ROORZWKHXQLWRZQHUVPDQXDORUTXLFNJXLGHWRSDLU
D%OXHWRRWK
®
GHYLFH,QLWLDWHSDLULQJRIWKHSUREHZKHQ
indicated by pressing the Power Button once.
2QFHFRQQHFWHGWKH6WDWXV,QGLFDWRUZLOOIODVKRQFH
HYHU\VHFRQGV
IRRW86%0LFUR&DEOHIRUFKDUJLQJ
4 49-2000372 Rev. 0
USING THE PROBE: Operation
Operation
1. Set up Cookware.
3ODFHSRWRQWKHLQGXFWLRQEXUQHU,IFRRNLQJVRXV
vide, fill the pot with water to create a water bath.
2. Position the Precision Cooking Probe.
$WWDFKWKH3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHWRWKHVLGHRIWKH
SRWSUHIHUDEO\WRZDUGVWKHWRS3RVLWLRQWKH3UHFLVLRQ
&RRNLQJ3UREHVXFKWKDWDWOHDVWKDOIRIWKHSUREHWLS
LVVXEPHUJHGLQWKHOLTXLG
3. )ROORZWKHXQLWRZQHUVPDQXDORUTXLFNJXLGHWR
setup a precision cooking mode and activate your
probe. Set a temperature through local control or app
control with desired app.
4. Turn off the system.
Once the desired cook time is reached turn off the
HOHPHQWWRH[LW3UHFLVLRQ&RRNLQJ0RGH7XUQRIIWKH
3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHE\SUHVVLQJDQGKROGLQJWKH
Power ButtonIRUVHFRQGV7KH6WDWXV,QGLFDWRUZLOO
flash 3 times.
3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREH
3UREH3RZHU%XWWRQ
6WDWXV,QGLFDWRU
/LTXLG
3UREH7LS
Submerged
LQWKH/LTXLG
49-2000372 Rev. 0
USING THE PROBE:,QGLFDWRU%HKDYLRU&DUHDQG&OHDQLQJ6RXV9LGH&RRNLQJ5HFRPPHQGDWLRQV
Indicator Behavior
Care and Cleaning
Precision Cooking Probe Status Indicator Behavior
Device Status Indicator Behavior
Off All indicators Off
7XUQLQJ2Q2IIKROGLQJSRZHUEXWWRQIRUVHFRQGV Status indicator flashes 3 times
&RQQHFWLQJ Status indicator flashes every 1 second
&RQQHFWHGDQGRSHUDWLQJ 6WDWXVLQGLFDWRUIODVKHVRQFHHYHU\VHFRQGV
Low battery /RZEDWWHU\LQGLFDWRUIODVKHVRQFHHYHU\VHFRQGV
)LUVWXQSOXJDQGSRZHURIIWKH3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHWKHQZLSHWKHSUREHVXUIDFHZLWKDFOHDQGDPSFORWKDV
QHHGHG$PLOGGHWHUJHQWPD\EHXVHGRQWKHPHWDOSUREHWLS'2127VXEPHUJHRUKROGXQGHUUXQQLQJZDWHU
IMPORTANT:
Ŷ $OORZ3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHWRFRROEHIRUHFOHDQLQJ
Ŷ 8QSOXJDQGSRZHUGRZQGHYLFHVEHIRUHFOHDQLQJ'RQRWXVHOLTXLGFOHDQHUVRUDHURVROFOHDQHUV8VHDGDPS
cloth for cleaning.
Ŷ $OZD\VFOHDQDQGGU\WKH3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHEHIRUHVWRULQJ
Ŷ 'RQRWXVHFKORULQHEOHDFKWRFOHDQWKH&RRNLQJ3UREH
Ŷ 'RQRWXVHFOHDQLQJSDGVRUKDUGXWHQVLOVWRFOHDQWKH3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREH
Ŷ 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVDUHORFDWHGLQVLGHRIWKHGHYLFHV'RQRWGLVDVVHPEOH
Ŷ 3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREHLV127GLVKZDVKHUVDIH
DISPOSAL:
7KLVNLWFRQWDLQVSULQWHGFLUFXLWERDUGVDQGDOLWKLXPLRQEDWWHU\ZKLFKPXVWEHGLVSRVHGRISURSHUO\WKURXJKDQ
DSSURSULDWHHZDVWHUHF\FOLQJSURJUDP'2127GLVSRVHRIWKHVHHOHFWURQLFVDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHERXQGIRU
DODQGILOO&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVWROHDUQDERXWDYDLODEOHUHF\FOLQJSURJUDPV
<RXUSUHFLVLRQFRRNLQJSUREHLVZHOOVXLWHGIRUVRXVYLGHFRRNLQJ8VHWKHUHFRPPHQGDWLRQVLQWKH6RXV9LGH
&RRNLQJ*XLGHDQGDGMXVWWKHWLPHDQGWHPSHUDWXUHWRVXLW\RXUSHUVRQDOSUHIHUHQFHV%RWKWH[WXUHDQGDSSHDUDQFH
are impacted by the cooking temperature and the amount of time the food is held at that temperature.
Ŷ (QVXUHWKDWIRRGLVSDFNDJHGDSSURSULDWHO\DQGWKDWIRRGVDUHIXOO\VXEPHUJHG
Ŷ 7KLFNHUSLHFHVRIIRRGDQGERQHLQIRRGVUHTXLUHPRUHWLPHWKDQWKLQQHUDQGERQHOHVVSLHFHV
Ŷ 7KHVHUHFRPPHQGDWLRQVDUHEDVHGRQIRRGSLHFHVWKDWDUHDW)DQGDUHSODFHGLQDSUHKHDWHGZDWHUEDWK
)RRGVWDUWLQJDWFROGHURUIUR]HQWHPSHUDWXUHVPD\UHTXLUHDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH
Sous Vide Cooking Recommendations
WARNING
&RQVXPLQJXQSDVWHXUL]HGIRRGVFDQLQFUHDVH\RXUULVNRIIRRGERUQHLOOQHVV6RXVYLGHFRRNLQJ
often involves temperatures below FDA recommended safe minimum cooking temperatures, but can still be safe
ZKHQGRQHIRUWKHFRUUHFWDPRXQWRIWLPH²DVORQJDVWKHWHPSHUDWXUHUHPDLQVDERYH&)6HYHUDO
IDFWRUVDIIHFWWKHWLPHUHTXLUHGWRSDVWHXUL]HIRRGVLQFOXGLQJFRRNLQJWHPSHUDWXUHLQLWLDOIRRGWHPSHUDWXUHIRRG
WKLFNQHVVDQGIRRGSUHSDUDWLRQ)ROORZDOOSURSHULQVWUXFWLRQVUHODWHGWRIRRGSUHSDUDWLRQFRRNLQJ²LQFOXGLQJ
WLPHDQGWHPSHUDWXUHUHTXLUHPHQWV²DQGVWRUDJHGXULQJVRXVYLGHFRRNLQJWRSUHYHQWIRRGERUQHLOOQHVVFDXVHG
E\KDUPIXOEDFWHULD'LVFDUGIRRGLILWKDVEHHQOHIWDWWHPSHUDWXUHVLQWKH)'$'DQJHU=RQH&)WR&
)IRUPRUHWKDQIRXUKRXUV&RROIRRGVTXLFNO\XVLQJDQLFHEDWKLIQRWFRQVXPLQJGLUHFWO\DIWHUFRRNLQJ
49-2000372 Rev. 0
Problem Possible Cause What To Do
Probe doesn’t turn on 3UREHQRWFKDUJHG &KDUJHSUREHXVLQJWKHLQFOXGHG86%FDEOH
1RWSUHVVLQJ3UREH3RZHUEXWWRQIRUVHFRQGV 3UHVVDQGKROGWKH3UREHPower Button for 3 seconds to turn on.
Cooktop does not
enter Precision
Cooking Mode
Using wrong cooktop element 8VHWKHOHIWUHDULQGXFWLRQHOHPHQWIRU3UHFLVLRQ&RRNLQJ0RGH
3UREHDQG5DQJHQRWSDLUHG 9HULI\ERWKGHYLFHVDUHWXUQHGRQDQGSRZHUHG
Cooktop turns off
while cooking
Water level dropped too low &RYHUWKHFRRNZDUHZLWKDOXPLQXPIRLOWRVORZHYDSRUDWLRQRUDGG
water periodically to keep probe tip submerged.
/RVVRIFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQ3UREHDQG5DQJH
Ensure that probe is charged.
Temperature unstable &RRNLQJYHVVHOXQFRYHUHG &RYHULQJWKHFRRNLQJYHVVHOZLWKDOXPLQXPIRLOZLOOKHOSWRNHHS
the temperature of the water bath uniform and stable.
Troubleshooting Tips ... %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
FOOD TYPE DONENESS
RECOMMENDED
TEMPERATURE (°F) RECOMMENDED TIME
Beef Steaks (1-1.5" thick)
7HQGHUORLQWRSORLQ7ERQHULEH\H
Medium Rare 134 2 - 3 hrs
Medium 140 1 - 3 hrs
Well PLQKUV
Flank steak, brisket Medium to Well 12 - 48 hrs
Poultry
&KLFNHQEUHDVWWKLFN
Medium 140 2 - 3 hrs
Well 149 1 - 3 hrs
&KLFNHQOHJVWKLJKV Well 8 - 12 hrs
7XUNH\EUHDVWWKLFN
Medium 140 KUV
Well 24 hrs
7XUNH\OHJVWKLJKV
Medium 149 1 - 3 hrs
Well 8 - 10 hrs
Pork
&KRSVWKLFN Medium Rare to Medium KUV
Shoulder Well 8 - 24 hrs
Ribs Well 24 hrs
Fish
)LOOHWVRUVWHDNVWKLFN Medium to Well 140 PLQ
Shrimp or scallops Well 140 40 min
Eggs
Large, whole in shell Firm white, runny yolk, slow 148 PLQKU
Large, whole in shell )LUPZKLWHUXQQ\\RONTXLFN 13 min
Large, whole in shell Firm white, firm yolk PLQKU
Vegetables, Legumes & Fruits
Green vegetables PLQ
Root vegetables & potatoes PLQKU
Fruits PLQKU
Sous Vide Cooking Guide
USING THE PROBE:6RXV9LGH&RRNLQJ*XLGH / TROUBLESHOOTING TIPS
49-2000372 Rev. 0 7
Notes
8 49-2000372 Rev. 0
3ULQWHGLQ0H[LFR
<RXUXVHRIWKH*($SSOLDQFHV3UHFLVLRQ&RRNLQJ3UREH$FFHVVRU\³+DUGZDUH´RQOLQHSURGXFWUHJLVWUDWLRQRIWKH+DUGZDUHRU
\RXUUHWXUQRIWKHHQFORVHG5HJLVWUDWLRQ&DUGDFNQRZOHGJHVWKDW\RXKDYHUHDGDQGDJUHHWRWKHWHUPVRIWKLVZDUUDQW\DJUHHPHQW
GE Appliances’ warranty obligations for this Hardware are limited to the terms set forth herein.
GE Appliances warrants that this Hardware shall be free of defects in materials and workmanship under normal use for a period
RIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIRULJLQDOUHWDLOSXUFKDVH³:DUUDQW\3HULRG´,ID+DUGZDUHGHIHFWDULVHVDQGDYDOLGFODLPLV
UHFHLYHGZLWKLQWKH:DUUDQW\3HULRG\RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\ZLOOEHIRU*($SSOLDQFHVLQLWVVROHGLVFUHWLRQDQGWRWKH
H[WHQWSHUPLWWHGE\ODZWRUHSDLUWKH+DUGZDUHGHIHFWDWQRFKDUJHXVLQJQHZSDUWVRUUHIXUELVKHGSDUWVWKDWDUHHTXLYDOHQW
WRQHZLQSHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\H[FKDQJHWKH+DUGZDUHZLWK+DUGZDUHWKDWLVQHZRUUHIXUELVKHGWKDWLVHTXLYDOHQWWR
QHZLQSHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\DQGLVDWOHDVWIXQFWLRQDOO\HTXLYDOHQWWRWKHRULJLQDO+DUGZDUHRUUHIXQGWKHSXUFKDVHSULFH
of the Hardware. Any repaired or replacement Hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period or
WKLUW\GD\VZKLFKHYHULVORQJHU,QRUGHUWRUHFHLYHWKHUHPHG\VHWIRUWKDERYH\RXPXVWFRQWDFW*($SSOLDQFHVGXULQJWKH
:DUUDQW\3HULRGDWDQGSURYLGHWKHPRGHOQXPEHUVHULDOQXPEHUDQGGDWHRISXUFKDVHRIWKH+DUGZDUH8SRQ*(
Appliances' determination that the Hardware should be returned to GE Appliances, return the Hardware and include with each
UHWXUQHG+DUGZDUHLDFRS\RI\RXURULJLQDOSXUFKDVHLQYRLFHRUUHFHLSWWRYHULI\\RXUZDUUDQW\LL\RXUQDPHDGGUHVVDQG
WHOHSKRQHQXPEHUDQGLLLWKH5HWXUQ0DWHULDOV$XWKRUL]DWLRQ50$QXPEHU<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSURSHUO\SDFNDJLQJDQG
shipping the Hardware to GE Appliances at your cost and risk.
3OHDVHQRWHWKDWWKHDERYHZDUUDQW\REOLJDWLRQVRI*($SSOLDQFHVGRQRWLQFOXGHDQ\LQKRPHLQVWDOODWLRQRUVHUYLFH
,PSRUWDQW'RQRWRSHQWKH+DUGZDUH2SHQLQJWKH+DUGZDUHPD\FDXVHGDPDJHWKDWLVQRWFRYHUHGE\WKLVZDUUDQW\2QO\*(
Appliances or a GE Appliances authorized service provider should perform service on this Hardware.
727+((;7(173(50,77('%</$:7+,6:$55$17<$1'7+(5(0(',(66(7)257+$%29($5((;&/86,9(
$1',1/,(82)$//27+(5:$55$17,(65(0(',(6$1'&21',7,216:+(7+(525$/:5,77(167$78725<
(;35(6625,03/,('$63(50,77('%<$33/,&$%/(/$:*($33/,$1&(663(&,),&$//<',6&/$,06$1<$1'$//
67$78725<25,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,21:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($1':$55$17,(6$*$,167+,''(125/$7(17'()(&76,)*($33/,$1&(6
&$1127/$:)8//<',6&/$,067$78725<25,03/,(':$55$17,(67+(1727+((;7(173(50,77('%</$:$//
68&+:$55$17,(66+$//%(/,0,7(',1'85$7,21727+('85$7,212)7+((;35(66:$55$17<$1'727+(
5(3$,5255(3/$&(0(176(59,&($6'(7(50,1('%<*($SSOLDQFHV1RRUDORUZULWWHQLQIRUPDWLRQRUDGYLFHJLYHQE\
*($SSOLDQFHVRUD*($SSOLDQFHVDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHVKDOOPRGLI\RUH[WHQGWKLVZDUUDQW\,IDQ\WHUPLVKHOGWREHLOOHJDORU
unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6²7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKH+DUGZDUHPDQXIDFWXUHGE\RUIRU*($SSOLDQFHVWKDW
FDQEHLGHQWLILHGE\WKH³*(´WUDGHPDUNWUDGHQDPHRUORJRDIIL[HGWRLW7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRDQ\QRQ*($SSOLDQFHV
Hardware or any software, even if packaged or sold with the GE Appliances Hardware. Software distributed by GE Appliances with
or without the GE brand name (including, but not limited to system software) is not covered under this warranty. Refer to the End
User Licensing Agreement accompanying the software for details of your rights with respect to its use.
GE Appliances does not warrant that the operation of the Hardware will be uninterrupted or error-free. GE Appliances is not
responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Hardware’s use.
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\DWRFRQVXPDEOHSDUWVVXFKDVEDWWHULHVRUSURWHFWLYHFRDWLQJVGHVLJQHGWRGLPLQLVKRYHUWLPH
XQOHVVIDLOXUHKDVRFFXUUHGGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSEWRFRVPHWLFGDPDJHFWRGDPDJHFDXVHGE\
XVHZLWKQRQ*($SSOLDQFHVSURGXFWVGWRGDPDJHFDXVHGE\DFFLGHQWDEXVHPLVXVHOLTXLGFRQWDFWILUHHDUWKTXDNHRU
RWKHUH[WHUQDOFDXVHVHWRGDPDJHFDXVHGE\RSHUDWLQJWKH+DUGZDUHRXWVLGHWKHSHUPLWWHGRULQWHQGHGXVHVGHVFULEHGE\
*($SSOLDQFHVIWRGDPDJHFDXVHGE\VHUYLFHLQFOXGLQJXSJUDGHVDQGH[SDQVLRQVQRWSHUIRUPHGE\*($SSOLDQFHVD*(
$SSOLDQFHVDXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHURUDQDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHRI*($SSOLDQFHVJWRD+DUGZDUHRUDSDUWWKDWKDV
EHHQPRGLILHGWRDOWHUIXQFWLRQDOLW\RUFDSDELOLW\ZLWKRXWWKHZULWWHQSHUPLVVLRQRI*($SSOLDQFHVKWRGHIHFWVFDXVHGE\QRUPDO
ZHDUDQGWHDURURWKHUZLVHGXHWRWKHQRUPDODJLQJRIWKH+DUGZ
DUHLLIDQ\*($SSOLDQFHVVHULDOQXPEHUKDVEHHQUHPRYHG
RUGHIDFHGRUMWRGDPDJHFDXVHGE\RUYLDWKHQHWZRUNRQZKLFKWKH+DUGZDUHLVXVHGLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRDQ\RQOLQH
intrusion or attack.
(;&(37$63529,'(',17+,6:$55$17<$1'727+(0$;,080(;7(173(50,77('%</$:*($33/,$1&(6
,61275(63216,%/()25',5(&763(&,$/,1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(65(68/7,1*)520$1<
%5($&+2):$55$17<25&21',7,212581'(5$1<27+(5/(*$/7+(25<,1&/8',1*%87127/,0,7('
72/2662)86(/2662)5(9(18(25$&78$/25$17,&,3$7('352),76256$9,1*6/2662)'$0$*(72
&203520,6(25&255837,212)'$7$25$1<,1',5(&725&216(48(17,$//26625'$0$*(+2:62(9(5
&$86(',1&/8',1*7+(5(3/$&(0(172)(48,30(17$1'3523(57<$1'$1<&26762)5(&29(5,1*
352*5$00,1*255(352'8&,1*$1<352*5$025'$7$6725(',12586(':,7+7+(*(352'8&77+(
)25(*2,1*/,0,7$7,216+$//127$33/<72'($7+253(5621$/,1-85<&/$,0625$1<67$78725</,$%,/,7<
)25,17(17,21$/$1'*52661(*/,*(17$&76$1'2520,66,21
Warrantor in USA: GE Appliances, A Haier Company
Warrantor in Canada: Mabe Canada Inc.
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
date is needed to obtain service under the warranty.
LIMITED WARRANTY
Limited Warranty for the GE Appliances Precision Cooking Accessory
SONDA
Para Cocción de Precisión
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ..... 2
USO DE LA SONDA
Introducción ................................ 3
Acerca de la Sonda de Precisión ............... 3
Encendido de la Sonda ....................... 3
Conexión (o emparejamiento) de la Sonda ...... 3
Funcionamiento ............................. 4
Indicador de Comportamiento ................. 5
Cuidado y Limpieza .......................... 5
Recomendaciones de Cocción de Sous Vide .... 5
Guía de Cocción de Sous Vide ................. 6
CONSEJOS PARA LA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......... 6
GARANTÍA LIMITADA ................. 8
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Para Cocinas de Inducción
Compatibles con la Cocción
de Precisión
49-2000372 Rev. 0 10-18 GEA
2 49-2000372 Rev. 0
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Ŷ (VWHGLVSRVLWLYRVyORGHEHVHUXVDGRSDUDVXSURSyVLWR
RULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR
Ŷ &RQVXPLUFDUQHVDYHIUXWRVGHPDUPDULVFRVRKXHYRV
FUXGRVRFRQSRFDFRFFLyQSRGUiLQFUHPHQWDUHOULHVJRGH
HQIHUPHGDGHVSURGXFLGDVSRUODFRPLGDHVSHFLDOPHQWH
VLXVWHGSRVHHXQSUREOHPDPpGLFR
Ŷ &RQVXOWHODVSDXWDVVREUHWHPSHUDWXUDVPtQLPDVGH
FRFFLyQLQWHUQDVHJXUDVSURYLVWDVSRUHO86'HSDUWPHQW
RI+HDOWK+XPDQ6HUYLFHV'HSDUWDPHQWRGH6DOXG\
5HFXUVRV+XPDQRVGH((88HQZZZIRRGVDIHW\JRY
Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUD
ORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHHO
HOHFWURGRPpVWLFRHVWpHQXVR1XQFDVHOHVGHEHUi
SHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUHQLQJXQDSDUWH
GHOHOHFWURGRPpVWLFR
Ŷ (OXVRGHHTXLSDPLHQWRRDFFHVRULRVQRLQFOXLGRVFRQ
HVWDVRQGDHVWiQSURKLELGRV\SRGUiQFRPSURPHWHUODV
SURWHFFLRQHV\GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGLQFRUSRUDGRV
Ŷ 1RODXWLOLFHHQ3UHFLVLRQ&RRNLQJ0RGH0RGRGH
&RFFLyQ3UHFLVDVLQOtTXLGRHQHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ
Ŷ 1RXVHXQOtTXLGRLQIODPDEOHFRPROtTXLGRQRODXWLOLFH
FRQQLQJ~QSURGXFWRTXHQRVHDFRPLGD
Ŷ 5HDOLFHXQFRQWUROSHULyGLFRSDUDDVHJXUDUTXHOD
SURIXQGLGDGGHOOtTXLGRVHHQFXHQWUHGHQWURGHXQUDQJR
DFHSWDEOH9XHOYDDOOHQDUODGHOtTXLGRVLHVWH~OWLPRVL
VHHVWiDFHUFDQGRDOERUGHGHODVRQGD
Ŷ 1RWRTXHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV6HUHFRPLHQGDXVDUXQ
JXDQWHSDUDKRUQRDOPDQLSXODUODVRQGD\HOUHFLSLHQWH
GHFRFFLyQ
Ŷ 1RSHUPLWDTXHHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQRFXDOTXLHUFDEOH
VREUHVDOJDQGHOERUGHGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQRGHOD
PHVDGD
Ŷ 6LOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQHVWiGDxDGDR
IXQFLRQDPDOGHWHQJDHOXVRGHOGLVSRVLWLYR
Información Regulatoria
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODH[HQFLyQGHOLFHQFLD566VGHOD
,QGXVWULDGH&DQDGi6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRV
FRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDU
LQWHUIHUHQFLD\(VWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHU
LQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQJHQHUDUXQ
IXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHOD1RUPDWLYDGH
OD)&&6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVFRQGLFLRQHV
VLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDV
QRFLYDV\(VWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHU
LQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQ
JHQHUDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHV
HVWDEOHFLGRVSDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFODVH%GHDFXHUGR
FRQODSDUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&(VWRVOtPLWHVKDQ
VLGRGLVHxDGRVSDUDRIUHFHUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUD
LQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWH
HTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD
\VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
SRGUiRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDODV
FRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D
TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQHQ
SDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUD
ODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGHFRPSUREDU
HQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDOXVXDULR
LQWHQWDUFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDRPiVGHODV
VLJXLHQWHVPHGLGDV
Ŷ 5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
Ŷ $XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSRRORVGLVSRVLWLYRV
Ŷ &RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR
GLIHUHQWHGHOWRPDFRUULHQWHDOTXHVHHQFXHQWUDFRQHFWDGR
HOUHFHSWRU
Ŷ 3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHDXQSURYHHGRUPLQRULVWDRD
XQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79
35(&$8&,Ï1'(/$))&&XDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLRQHV
QRDSUREDGDVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHO
FXPSOLPLHQWRDGHFXDGRSRGUiQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULR
SDUDXWLOL]DUHOHTXLSR
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SXHGHJHQHUDUXQLQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-2000372 Rev. 0 3
USO DE LA SONDA:,QWURGXFFLyQ$FHUFDGHOD&RQH[LyQR(PSDUHMDPLHQWRGHOD6RQGDGH3UHFLVLyQ
Introducción
Acerca de la Sonda de Precisión
Conexión (o emparejamiento) de la Sonda
/DVRQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQIXQFLRQDMXQWRFRQVXVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHLQGXFFLyQSDUDFRQWURODUGHIRUPDSUHFLVDOD
WHPSHUDWXUDGHXQOtTXLGRGHQWURGHORV)/DVRQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQIXQFLRQDFRQFXDOTXLHUHOHPHQWRGHLQGXFFLyQ
FRPSDWLEOHFRQODFRFFLyQGHSUHFLVLyQ/DVWHPSHUDWXUDVGHQWURGHOUDQJRGHHQWUH)\)SXHGHQVHUFRQILJXUDGDVSRU
LQFUHPHQWRVGH)(OQLYHOGHSRWHQFLDHVDMXVWDGRGHIRUPDDXWRPiWLFDSDUDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDTXHXVWHGVHOHFFLRQH
/DVRQGDPHMRUDORVIXQFLRQDPLHQWRVGHFRFFLyQWDOHVFRPRODFRFFLyQOHQWDHOKHUYRUDIXHJROHQWR\HVFDOIDU7DPELpQSHUPLWH
PpWRGRVGHFRFFLyQSUHFLVDWDOHVFRPRVRXVYLGH
9LVWD6XSHULRU 9LVWD/DWHUDO
,QGLFDGRUGH(VWDGR
3XHUWRGH0LFUR86%
SDUDUHDOL]DUFDUJDV
,QGLFDGRUGH
%DWHUtD%DMD
6RQGDGH
7HPSHUDWXUD
%RWyQGH
(QFHQGLGR
&DUJXHOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQXWLOL]DQGRHO
FDEOH0LFUR86%SURYLVWR\XQDFRPSXWDGRUDRFDUJDGRUGH
86%QRLQFOXLGRV7LHPSRGHFDUJDDSUR[LPDGRKRUDV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHODXQLGDG
RGHODJXtDUiSLGDSDUDHVWDEOHFHUODFRQH[LyQGH:L)L
(QFLHQGDODVRQGD
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHODXQLGDG
RGHODJXtDUiSLGDSDUDHPSDUHMDUHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
®
.
,QLFLHHOHPSDUHMDPLHQWRGHODVRQGDFXDQGRHVWRVHD
LQGLFDGRSUHVLRQDQGRHO%RWyQGH(QFHQGLGRXQDYH]
8QDYH]FRQHFWDGDHO,QGLFDGRUGH(VWDGRWLWLODUiXQDYH]
FDGDVHJXQGRV
&DEOHGHO0LFUR86%GHSLHVSDUDUHDOL]DUFDUJDV
Encendido de la Sonda
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQProbe Power (Encendido de la Sonda) GXUDQWHVHJXQGRV(O,QGLFDGRUGH(VWDGRWLWLODUi
YHFHV$SDJXHOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQPDQWHQLHQGRSUHVLRQDGRHObotón Power (Encendido)GXUDQWHVHJXQGRV(O
,QGLFDGRUGH(VWDGRWLWLODUiYHFHV
4 49-2000372 Rev. 0
USO DE LA SONDA:)XQFLRQDPLHQWR
Funcionamiento
1. Configure Cookware (Utensilio).
&RORTXHODROODHQHOTXHPDGRUSRULQGXFFLyQ6LFRFLQDUiFRQ
VRXVYLGHOOHQHODROODFRQDJXDSDUDFUHDUXQEDxRGHDJXD
2. Posicione la Sonda de Cocción de Precisión.
$GKLHUDOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQDOFRVWDGRGHOD
ROODSUHIHUHQWHPHQWHKDFLDODSDUWHVXSHULRU3RVLFLRQHOD
6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQGHPRGRTXHSRUORPHQRVOD
PLWDGGHODSXQWDGHODVRQGDHVWpVXPHUJLGDHQHOOtTXLGR
3. 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHOD
XQLGDGRGHODJXtDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUXQPRGRGH
FRFFLyQGHSUHFLVLyQ\DFWLYDUODVRQGD&RQILJXUHXQD
WHPSHUDWXUDDWUDYpVGHOFRQWUROORFDORGHOFRQWUROGHOD
DSOLFDFLyQFRQODDSOLFDFLyQGHVHDGD
4. Apague el sistema.
8QDYH]DOFDQ]DGDODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD
DSDJXHHOHOHPHQWRSDUDVDOLUGHO0RGR3UHFLVLRQ&RRNLQJ
&RFFLyQGH3UHFLVLyQ$SDJXHOD6RQGDGH&RFFLyQ
GH3UHFLVLyQPDQWHQLHQGRSUHVLRQDGRHOERWyQPower
(Encendido)GXUDQWHVHJXQGRV(O,QGLFDGRUGH(VWDGR
WLWLODUiYHFHV
6RQGDSDUD&RFFLyQGH3UHFLVLyQ
%RWyQGH(QFHQGLGR
GHOD6RQGD
,QGLFDGRUGH
(VWDGR
/tTXLGR
3XQWDGH
OD6RQGD
6XPHUJLGD
HQHO/tTXLGR
49-2000372 Rev. 0
USO DE LA SONDA:,QGLFDGRUGH&RPSRUWDPLHQWR&XLGDGR\/LPSLH]D5HFRPHQGDFLRQHVGH&RFFLyQGH6RXV9LGH
Indicador de Comportamiento
Cuidado y Limpieza
Indicador de Comportamiento del Estado de la Sonda en Cocción de Precisión
Estado del Dispositivo Indicador de Comportamiento
$SDJDGR 7RGRVORVLQGLFDGRUHV$SDJDGRV
(QFHQGHU$SDJDUVRVWHQLHQGRHOERWyQGHHQFHQGLGRGXUDQWHVHJXQGRV (OLQGLFDGRUGHHVWDGRWLWLODYHFHV
&RQH[LyQ (OLQGLFDGRUGHHVWDGRWLWLODFDGDVHJXQGR
&RQH[LyQ\)XQFLRQDPLHQWR (OLQGLFDGRUGHHVWDGRWLWLODFDGDVHJXQGRV
%DWHUtD%DMD (OLQGLFDGRUGHHVWDGRWLWLODFDGDVHJXQGRV
3ULPHURGHVHQFKXIH\DSDJXHOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQ\OXHJROLPSLHODVXSHUILFLHGHODVRQGDFRQXQDWHODOLPSLD\
K~PHGDVHJ~QVHDQHFHVDULR6HSRGUiXWLOL]DUXQGHWHUJHQWHVXDYHVREUHODSXQWDGHODVRQGDPHWiOLFD12ODVXPHUMDQLOD
SRVLFLRQHGHEDMRGHODJXDGHOJULIR
IMPORTANTE:
Ŷ (VSHUHDTXHOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQVHHQIUtHDQWHVGHVXOLPSLH]D
Ŷ $SDJXH\GHVHQFKXIHORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGHVXOLPSLH]D1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVOtTXLGRVQLHQDHURVRO8VHXQDWHODK~PHGD
SDUDUHDOL]DUODOLPSLH]D
Ŷ 6LHPSUHOLPSLH\VHTXHOD6RQGDGH&RFFLyQ3UHFLVD
Ŷ 1RXVHEODQTXHDGRUHVFRQFORURSDUDOLPSLDUOD6RQGDGH&RFFLyQ
Ŷ 1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHOLPSLH]DQLXWHQVLOLRVGXURVSDUDOLPSLDUOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQ
Ŷ /RVGLVSRVLWLYRVQRFXHQWDQFRQSLH]DVLQWHUQDVTXHSXHGDQVHUUHSDUDGDVSRUHOXVXDULR1RODGHVHQVDPEOH
Ŷ /D6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQ12HVGHXVRVHJXURHQODYDYDMLOODV
ELIMINACIÓN:
(VWHNLWFXHQWDFRQWDEOHURVFRQFLUFXLWRV\XQDEDWHUtDGHLyQGHOLWLRTXHGHEHQVHUHOLPLQDGRVGHIRUPDDGHFXDGDDWUDYpVGH
XQSURJUDPDGHUHFLFODMHGHHOLPLQDFLyQHOHFWUyQLFDDSURSLDGR12GHVFDUWHHVWRVHOHPHQWRVHOHFWUyQLFRVMXQWRFRQORVGHVHFKRV
PXQLFLSDOHVTXHVHUiQYROFDGRVHQXQYHUWHGHUR3DUDFRQRFHUPiVVREUHORVSURJUDPDVGHUHFLFODMHGLVSRQLEOHVFRPXQtTXHVH
FRQVXVDXWRULGDGHVORFDOHV
/DVRQGDGHFRFFLyQGHSUHFLVLyQVHDGDSWDFRUUHFWDPHQWHDODFRFFLyQGHVRXVYLGH8VHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD*XtDGH
&RFFLyQGH6RXV9LGH\DMXVWHHOWLHPSR\ODWHPSHUDWXUDDILQGHFRQILJXUDUVXVSUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV7DQWRODWH[WXUDFRPR
ODDSDULHQFLDVHYHQDIHFWDGDVSRUODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQ\SRUODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHODFRPLGDVHHQFXHQWUDDHVD
WHPSHUDWXUD
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDHVWpHPEDODGDFRUUHFWDPHQWH\TXHODVPLVPDVHVWpQFRPSOHWDPHQWHVXPHUJLGDV
Ŷ /RVWUR]RVPiVJUXHVRVGHFRPLGD\ODVFRPLGDVFRQKXHVRVUHTXLHUHQPiVWLHPSRTXHORVWUR]RVPiVILQRVRDTXHOORVVLQKXHVRV
Ŷ (VWDVUHFRPHQGDFLRQHVHVWiQEDVDGDVHQWUR]RVGHFRPLGDTXHHVWiQD)\TXHVRQXELFDGRVHQXQEDxRGHDJXD
SUHFDOHQWDGR&XDQGRVHFRPLHQFHDFRFLQDUODFRPLGDHQWHPSHUDWXUDVPiVIUtDVRFRQJHODGDVVHSRGUiUHTXHULUXQWLHPSR
GHFRFFLyQDGLFLRQDO
Recomendaciones de Cocción de Sous Vide
ADVERTENCIA
(OFRQVXPRGHFRPLGDVQRSDVWHXUL]DGDVSXHGHLQFUHPHQWDUHOULHVJRGHHQIHUPHGDGHV
SURGXFLGDVSRUODFRPLGD/DFRFFLyQGHVRXVYLGHFRQIUHFXHQFLDLQYROXFUDWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVDODVWHPSHUDWXUDV
GHFRFFLyQPtQLPDVUHFRPHQGDGDVFRPRVHJXUDVSRUOD)'$SHURD~QSXHGHQVHUVHJXUDVFXDQGRVHFRFLQHGXUDQWHOD
FDQWLGDGGHWLHPSRFRUUHFWDVLHPSUH\FXDQGRODWHPSHUDWXUDVHDVXSHULRUDORV&)9DULRVIDFWRUHVDIHFWDQHO
WLHPSRUHTXHULGRSDUDSDVWHXUL]DUODVFRPLGDVLQFOX\HQGRVXWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQVXWHPSHUDWXUDLQLFLDOVXJURVRU\OD
SUHSDUDFLyQGHODFRPLGD6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDGHFXDGDVUHODFLRQDGDVFRQODSUHSDUDFLyQGHODFRPLGDFRFFLyQ
±LQFOX\HQGRORVUHTXLVLWRVGHWLHPSR\WHPSHUDWXUD±\FyPRJXDUGDUODGXUDQWHODFRFFLyQGHVRXVYLGHDILQGHHYLWDU
HQIHUPHGDGHVGHODFRPLGDRFDVLRQDGDVSRUEDFWHULDVQRFLYDV'HVFDUWHODFRPLGDVLIXHGHMDGDDWHPSHUDWXUDVGHQWURGH
OD=RQDGH3HOLJURGHOD)'$&)D&)GXUDQWHPiVGHFXDWURKRUDV(QIUtHODVFRPLGDVGHIRUPDUiSLGD
XVDQGRXQEDxRGHKLHORVLQRODFRQVXPLUiGLUHFWDPHQWHOXHJRGHODFRFFLyQ
49-2000372 Rev. 0
Problema Causa Posible Qué Hacer
La sonda no se enciende /DVRQGDQRHVWiFDUJDGD &DUJXHODVRQGDXVDQGRHOFDEOH86%LQFOXLGR
6LQSUHVLRQDUHOERWyQGH(QFHQGLGRGHOD6RQGD
GXUDQWHVHJXQGRV
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ3UREH3RZHU%XWWRQ%RWyQGH(QFHQGLGR
GHOD6RQGDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDHQFHQGHUOD
La superficie de cocción
no ingresa en Precision
Cooking Mode (Modo de
Cocción de Precisión).
8VRGHOHOHPHQWRHTXLYRFDGRGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ 8VHHOHOHPHQWRGHLQGXFFLyQWUDVHURSDUDXWLOL]DUDOPRGR3UHFLVLRQ
&RRNLQJ&RFFLyQGH3UHFLVLyQ
/D6RQGD\OD&RFLQDQRIXHURQUHSDUDGDV 9HULILTXHTXHDPERVGLVSRVLWLYRVHVWpQHQFHQGLGRV\FRQHFWDGRV
La cocina se apaga
mientras se cocina
(OQLYHOGHODJXDGHVFHQGLyGHPDVLDGR &XEUDHOXWHQVLOLRFRQSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHGXFLUODHYDSRUDFLyQR
DJUHJXHDJXDGHIRUPDSHULyGLFDSDUDPDQWHQHUODSXQWDGHODVRQGD
VXPHUJLGD
3pUGLGDGHFRPXQLFDFLyQHQWUHOD6RQGD\OD&RFLQD $VHJ~UHVHGHTXHODVRQGDHVWpFDUJDGD
Temperatura inestable (OUHFLSLHQWHGHFRFFLyQQRHVWiFXELHUWR &XEULUHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQFRQSDSHOGHDOXPLQLRD\XGDUiD
PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHOEDxRGHDJXDXQLIRUPH\HVWDEOH
TIPO DE COMIDA PREPARACIÓN
TEMPERATURA
RECOMENDADA (ºF) TIEMPO RECOMENDADO
Bistecs de Carne Vacuna (grosor de 1-1.5”)
%LIHGHORPRSXQWDGHORPRFKXOHWDHQWUHFRW
3RFR&RFLGR 134 DKUV
0HGLRFRFLGR 140 DKUV
%LHQ&RFLGR PLQDKUV
$UUDFKHUDSHFKR (QWUH0HGLR\%LHQ&RFLGR DKUV
Ave
3HFKXJDGHSROORJURVRUGHD´
0HGLRFRFLGR 140 DKUV
%LHQ&RFLGR 149 DKUV
3DWDV\PXVORVGHSROOR %LHQ&RFLGR DKUV
3HFKXJDGHSDYRJURVRUGH´
0HGLRFRFLGR 140 DKUV
%LHQ&RFLGR KUV
3DWDV\PXVORVGHSDYR
0HGLRFRFLGR 149 DKUV
%LHQ&RFLGR DKUV
Cerdo
&KXOHWDVJURVRUGHD´ (QWUH3RFR&RFLGR\0HGLR&RFLGR DKUV
3DOHWD %LHQ&RFLGR DKUV
&RVWLOODV %LHQ&RFLGR KUV
Pescado
)LOHWHVRELVWHFVJURVRUHQWUH\´ (QWUH0HGLR\%LHQ&RFLGR 140 DPLQ
&DPDURQHVRYLHLUDV %LHQ&RFLGR 140 PLQ
Huevos
*UDQGHVFRQFiVFDUD &ODUDFRFLGD\HPDVLQFXDMDUEDMR 148 PLQDKU
*UDQGHVFRQFiVFDUD &ODUDFRFLGD\HPDVLQFXDMDUUiSLGR PLQ
*UDQGHVFRQFiVFDUD &ODUDFRFLGD\HPDFRFLGD PLQDKU
Verduras, Legumbres y Frutas
9HUGXUDVYHUGHV DPLQ
7XEpUFXORV\3DSDV PLQDKU
)UXWDV PLQDKU
Guía de Cocción de Sous Vide
USO DE LA SONDA:*XtDGH&RFFLyQGH6RXV9LGH/ CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDU
UHSDUDFLRQHV
Consejos para la Solución de Problemas... $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
49-2000372 Rev. 0 7
Notas
8 49-2000372 Rev. 0
,PSUHVRHQ0p[LFR
6XXVRGHO$FFHVRULRGHOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQGH*($SSOLDQFHV³'LVSRVLWLYR´HOUHJLVWURGHO'LVSRVLWLYRWUDYpVGH,QWHUQHW
RVXHQWUHJDGHOD7DUMHWDGH5HJLVWURDGMXQWDGHWHUPLQDQTXHXVWHGOH\y\TXHHVWiGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHODFXHUGRGHHVWD
JDUDQWtD/DVREOLJDFLRQHVGH*($SSOLDQFHVUHODFLRQDGDVFRQODJDUDQWtDVREUHHVWH'LVSRVLWLYRHVWiQOLPLWDGDVDORVWpUPLQRVDTXt
HVWDEOHFLGRV
*($SSOLDQFHVJDUDQWL]DTXHHVWH'LVSRVLWLYRHVWDUiOLEUHGHGHIHFWRVHQVXVPDWHULDOHV\IDEULFDFLyQEDMRXQXVRQRUPDOGXUDQWHHOSHUtRGR
GHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUDDOSRUPHQRU³3HUtRGRGHOD*DUDQWtD´6LVXUJHXQGHIHFWRHQHO'LVSRVLWLYR\HVUHFLELGR
XQUHFODPRYiOLGRGHQWURGHO3HUtRGRGH*DUDQWtDVX~QLFD\H[FOXVLYDUHSDUDFLyQVHUiDWUDYpVGH*($SSOLDQFHVDVXSURSLDGLVFUHFLyQ
\KDVWDGRQGHODOH\ORSHUPLWDSDUDUHSDUDUHOGHIHFWRGHO'LVSRVLWLYRVLQFRVWRXVDQGRSLH]DVQXHYDVRSLH]DVUHFLFODGDVTXHVHDQ
HTXLYDOHQWHVDSLH]DVQXHYDVHQUHQGLPLHQWR\FRQILDELOLGDGLQWHUFDPELDUHO'LVSRVLWLYRSRUXQRQXHYRRUHFLFODGRTXHVHDHTXLYDOHQWH
DXQRQXHYRHQUHQGLPLHQWR\FRQILDELOLGDG\TXHVHDSRUORPHQRVIXQFLRQDOPHQWHHTXLYDOHQWHDO'LVSRVLWLYRRULJLQDORGHYROYHUHO
YDORUGHODFRPSUDGHOGLVSRVLWLYR&XDOTXLHU'LVSRVLWLYRUHSDUDGRRUHHPSOD]DGRFRQWDUiFRQJDUDQWtDSRUHOUHVWRGHOSHUtRGRGHJDUDQWtD
RULJLQDORSRUWUHLQWDGtDVFXDOTXLHUDVHDPiVODUJR$ILQGHDFFHGHUDODUHSDUDFLyQH[SOLFDGDPiVDUULEDXVWHGGHEHUiFRPXQLFDUVH
D*($SSOLDQFHVGXUDQWHHO3HUtRGRGH*DUDQWtDDO\EULQGDUHOQ~PHURGHPRGHORHOQ~PHURGHVHULH\ODIHFKDGHFRPSUD
GHO'LVSRVLWLYR%DMRODGHWHUPLQDFLyQGH*($SSOLDQFHVGHTXHHO'LVSRVLWLYRGHEHVHUUHJUHVDGRD*($SSOLDQFHVHQWUHJXHHO'LVSRVLWLYR
HLQFOX\DFRQFDGD'LVSRVLWLYRHQWUHJDGRLXQDFRSLDGHVXIDFWXUDRUHFLERGHFRPSUDRULJLQDOSDUDYHULILFDUVXJDUDQWtDLLVXQRPEUH
GRPLFLOLR\Q~PHURWHOHIyQLFR\LLLHOQ~PHURGH$XWRUL]DFLyQGH0DWHULDOHV5HWRUQDGRV50$VHJ~QVXVVLJODVHQLQJOpV8VWHGHV
UHVSRQVDEOHSRUHODGHFXDGRHPEDODMH\HQYtRGHO'LVSRVLWLYRD*($SSOLDQFHVDVXSURSLRFRVWR\ULHVJR
3RUIDYRUREVHUYHTXHODVREOLJDFLRQHVGHODJDUDQWtDGH*($SSOLDQFHVGHVFULSWDVPiVDUULEDQRLQFOX\HQQLQJXQDLQVWDODFLyQRVHUYLFLR
HQHOKRJDU
,PSRUWDQWH1RDEUDHO'LVSRVLWLYR$EULUHO'LVSRVLWLYRSRGUiRFDVLRQDUGDxRVTXHQRVRQFXELHUWRVSRUHVWDJDUDQWtD6yOR*($SSOLDQFHVR
XQSURYHHGRUGHVHUYLFLRVDXWRUL]DGRSRU*($SSOLDQFHVGHEHUiQUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHHO'LVSRVLWLYR
+$67$'21'(/$/(</23(50,7$(67$*$5$17Ë$</$65(3$5$&,21(6'(6&5,37$60È6$55,%$621(;&/86,9$6
<5((03/$=$1$72'$6/$6'(0È6*$5$17Ë$65(3$5$&,21(6<&21',&,21(6<$6($125$/(6(6&5,7$6
(67$%/(&,'$6(;35(6$62,03/Ë&,7$6'($&8(5'2&21/23(50,7,'2325/$/(<$3/,&$%/(*($33/,$1&(6
5(&+$=$&8$/48,(5$<72'$6/$6*$5$17Ë$6(67$%/(&,'$62,03/Ë&,7$6,1&/8<(1'26,1/,0,7$56($*$5$17Ë$
'(&20(5&,$%,/,'$'(,'21(,'$'3$5$813523Ï6,723$57,&8/$5<'È*$5$17Ë$6&2175$'()(&726(6&21','26
2/$7(17(66,*($33/,$1&(61238('(/(*$/0(17(5(&+$=$5*$5$17Ë$6(67$%/(&,'$62,03/Ë&,7$6(1721&(6
<+$67$'21'(/$/(</23(50,7$72'$6(6$6*$5$17Ë$6(67$5È1/,0,7$'$6(1'85$&,Ï1$/$'85$&,Ï1'(
/$*$5$17Ë$(;35(6$<$/6(59,&,2'(5(3$5$&,Ï125((03/$=2'($&8(5'2&21/26'(7(50,1$'2325*(
$33/,$1&(61LQJXQDLQIRUPDFLyQRFRQVHMRRUDORHVFULWRGDGRVSRU*($SSOLDQFHVRSRUXQUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRGH*($SSOLDQFHV
PRGLILFDUiQLH[WHQGHUiHVWDJDUDQWtD6LVHGHWHUPLQDTXHDOJ~QWpUPLQRHVLOHJDORLQDSOLFDEOHODOHJDOLGDGRDSOLFDFLyQGHORVWpUPLQRV
UHVWDQWHVQRVHYHUiQDIHFWDGRVQLLPSHGLGRV
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6±(VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDD'LVSRVLWLYRVIDEULFDGRVSRURSDUD*($SSOLDQFHVTXHSXHGDQ
VHULGHQWLILFDGRSRUODPDUFD³*(´VXQRPEUHFRPHUFLDORORJRDGMXQWR(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDQLQJ~Q'LVSRVLWLYRTXHQRVHDGH*(
$SSOLDQFHVRDFXDOTXLHUSURJUDPDLQFOXVRDXQTXHVHHQFXHQWUHHPEDODGRRVHDYHQGLGRFRQHO'LVSRVLWLYRGH*($SSOLDQFHV(OVRIWZDUH
GLVWULEXLGRSRU*($SSOLDQFHVFRQRVLQODPDUFD*(LQFOX\HQGRSHURVLQOLPLWDUVHDOVRIWZDUHGHOVLVWHPDQRHVWiFXELHUWREDMRHVWD
JDUDQWtD&RQVXOWH(O$FXHUGRGH/LFHQFLDGHOD3DUWH)LQDOLQFOXLGRFRQHVWHVRIWZDUHSDUDFRQRFHUGHWDOOHVGHVXVGHUHFKRVHQUHODFLyQD
VXXVR
*($SSOLDQFHVQRJDUDQWL]DTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO'LVSRVLWLYRVHUiLQLQWHUUXPSLGRQLTXHHVWDUiOLEUHGHHUURUHV*($SSOLDQFHVQRHV
UHVSRQVDEOHSRUFXDOTXLHUGDxRSURGXFLGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHQRVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOXVRGHO'LVSRVLW
LYR
(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDDDSLH]DVFRQVXPLEOHVWDOHVFRPREDWHUtDVRFDSDVSURWHFWRUDVGLVHxDGDVSDUDFRQVXPLUVHDORODUJR
GHOWLHPSRDPHQRVTXHVHSURGX]FDQIDOODVGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQEDGDxRVFRVPpWLFRVFDGDxRV
RFDVLRQDGRVSRUHOXVRFRQSURGXFWRVTXHQRVRQGH*($SSOLDQFHVGDGDxRVFDXVDGRVSRUDFFLGHQWHDEXVRXVRLQDGHFXDGRFRQWDFWR
FRQOtTXLGRVLQFHQGLRVWHUUHPRWRVXRWUDVFDXVDVH[WHUQDVHDGDxRVRFDVLRQDGRVSRUXVRGHO'LVSRVLWLYRIXHUDGHORVXVRVSHUPLWLGRV
RSDUDORVFXDOHVIXHFUHDGRGHVFULSWRVSRU*($SSOLDQFHVIDGDxRVFDXVDGRVSRUHOVHUYLFLRWpFQLFRLQFOX\HQGRDFWXDOL]DFLRQHV\
H[SDQVLRQHVQRUHDOL]DGRVSRU*($SSOLDQFHVXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRVDXWRUL]DGRSRU*($SSOLDQFHVRXQUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGR
GH*($SSOLDQFHVJDXQ'LVSRVLWLYRRXQDSLH]DSDUWLFXODUTXHKD\DVLGRPRGLILFDGDSDUDDOWHUDUHOIXQFLRQDPLHQWRRODFDSDFLGDGVLQ
HOSHUPLVRHVFULWRGH*($SSOLDQFHVKDGHIHFWRVRFDVLRQDGRVSRUHOXVRQRUPDORGHVJDVWHRGHRWUDIRUPDGHELGRDOHQYHMHFLPLHQWR
QRUPDOGHO'LVSRVLWLYRLVLDOJ~QQ~PHURGHVHULHGH*($SSOLDQFHVIXHERUUDGRRDUUXLQDGRRMXQGDxRRFDVLRQDGRSRURDWUDYpVGHOD
UHGHQODFXDOHO'LVSRVLWLYRHVXVDGRLQFOX\HQGRSHURVLQOLPLWDUVHDFXDOTXLHULQWUXVLyQRDWDTXHDWUDYpVGH,QWHUQHW
(;&(372325/23529,672(1(67$*$5$17Ë$<+$67$680È;,0$(;7(16,Ï13(50,7,'$325/$/(<*($33/,$1&(6
12(65(63216$%/(325&8$/48,(5'$f2',5(&72(63(&,$/,1&,'(17$/2&216(&8(17(48(6($5(68/7$'2'(
&8$/48,(5,1)5$&&,Ï1'(/*$5$17(2/$&21',&,Ï12%$-2&8$/48,(5275$7(25Ë$/(*$/,1&/8<(1'23(5212
/,0,7È1'26($/$)$/7$'(862)$/7$'(,1*5(6262*$1$1&,$62$+25526$&78$/(62$17,&,3$'263e5','$'(
'$f262%5($&8(5'2087822&25583&,Ï1'('$7262&8$/48,(53e5','$2'$f2,1',5(&722&216(&8(17(
'(&8$/48,(5)250$2&$6,21$'2,1&/8<(1'2(/5((03/$=2'(/(48,3$0,(172</$3523,('$'<&8$/48,(5
&2672'(5(&83(5$&,Ï1352*5$0$&,Ï125(352'8&&,Ï1'(&8$/48,(5352*5$0$2'$726*8$5'$'26(12
86$'26&21(/352'8&72*(/$/,0,7$&,Ï1$17(5,25126($3/,&$5È$5(&/$026325)$//(&,0,(1722'$f26
3(5621$/(62$&8$/48,(55,(6*2(67$%/(&,'2325$&7261(*/,*(17(6,17(1&,21$/(62'()250$%587$<2
32520,6,Ï1
Garante en EE.UU.: GE Appliances, a Haier company
Garante en Canadá: Mabe Canada Inc.
Garantía Limitada para el Accesorio de Cocción de Precisión de GE Appliances
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ
ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
GARANTÍA LIMITADA
