Husqvarna G3200P User Manual

G2500P, G3200P

ET Kasutusjuhend 2-17

FI Käyttöohje 18-33

LT Operatoriaus vadovas 34-49

LV Lietošanas pamācība 50-66

DA Brugsanvisning 67-82

SV Bruksanvisning 83-98

NO Bruksanvisning 99-114

Sisukord

Sissejuhatus................................................................... 2

Ohutus............................................................................ 5

Kokkupanek.................................................................... 8

Installimine......................................................................8

Töö..................................................................................8

Hooldamine...................................................................10

Veaotsing......................................................................12

Toote ettevalmistamine pikaajaliselt hoiustamiseks..... 14

Tehnilised andmed....................................................... 14

Vastavusdeklaratsioon..................................................17

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

See toode on kaasaskantav sisepõlemismootoriga

generaator.

Kasutusotstarve

Toode varustab elektrienergiaga elektrikoormuste

käitamiseks kohtades, kus elektritoide puudub. Ärge

kasutage seadet muude tööde tegemiseks.

Toote tutvustus

1. Kütuseklapp

2. Õhuklapp

3. Õhufilter

4. Käivitusnööri käepide

5. Ratas

6. Aku

7. Toitelüliti

8. Juhtraud

9. Raam

10. Kütusenäidik

11. Kütusepaagi kork

12. Vahelduvvoolu kaitselülitid

13. VFT-mõõtja

14. Maandusklemm

15. Vahelduvvoolu pistikupesa

2 1972 - 001 -

12 V alalisvoolu klemm

12 V alalisvoolu klemm on 12 V alalisvoolu seadmete

toiteallikas.

VFT-mõõtja

VFT-mõõtja näitab toote pinget, sagedust ja kogu

tööaega.

Vahelduvvoolu pistikupesad

Tootel on mitu vahelduvvoolu pistikupesa, mis annavad

voolu tööriistadele ja seadmetele. Vahelduvvoolu

pistikud on erinevates turupiirkondades erinevad.

EL, 1-faasiline, 50 Hz

A: 2-haruline, 230 V pistikupesa.

B: 3-haruline, 32 A 230 V pistikupesa.

A B

USA, 1-faasiline, 60 Hz

A: 3-haruline kahepoolne 120 V pistikupesa.

B: 4-haruline, keeratava lukustusega 30 A 120/240 V

pistikupesa.

C: 4-haruline, 50 A 120/240 V pistikupesa.

A B C

USA, 3-faasiline, 60 Hz

A: 3-haruline kahepoolne 110 V pistikupesa.

B: 5-haruline, 3-faasiline 127/220 V pistikupesa.

Hiina, 1-faasiline, 50 Hz

A: 3-haruline, keeratava lukustusega, 230 V pistikupesa.

1972 - 001 -

Sümbolid tootel

HOIATUS! Olge ettevaatlik ja kasutage

toodet õigesti. Toode võib tekitada

kasutajale või teistele raske või surmava

kehavigastuse.

Enne seadme kasutamist lugege

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja

veenduge, et oleksite juhistest aru

saanud.

Tule- või plahvatusoht.

Vingugaasimürgistuse oht. Ärge kasutage

toodet kehva õhuvahetusega aladel.

Elektrilöögioht.

Põletusvigastuste oht.

Lisage õli.

Tankige kütust.

Avage kütuseklapp.

Seadke toitelüliti asendisse ON.

Seadke õhuklapp asendisse OFF.

Seadke õhuklapp asendisse ON.

Tõmmake käivitusnööri käepidet.

Ühendage elektrilised koormused.

Lahutage elektrilised koormused.

Sulgege kütuseklapp.

Keskkonna müratase vastavalt Euroopa

direktiivi 2000/14/EÜ ja Uus-Lõuna-Walesi

seaduse „Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017“ nõuetele. Mürataseme andmed on

toodud seadme sildil ja tehniliste andmete

peatükis.

Ärge kasutage toodet si-

seruumides.

Kasutage toodet õues.

Hoidke toodet akendest,

ustest või tuulutusavadest

eemal.

Seadke õhuklapp asendis-

se ON ja oodake 50 se-

kundit.

Seadke õhuklapp asendis-

se OFF ja oodake 50 se-

kundit.

Oodake 30 sekundit ja

seadke toitelüliti asendis-

se OFF.

4 1972 - 001 -

Andmesilt

000000000

000 00 00-00

0 00000

0000

00000

0000

Prod. year 0000

Serial No.

Product

Article No.

Model

Weight

Rated current

Max Power

COP Power

Voltage

Rated Frequency

Power factor

Performance class

Quality class

Protection class

Low-power

generating set

Husqvarna AB

SE-561 82 Huskvarna

Sweden

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse

tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi

juhiste eiramise korral kasutaja või

kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga

lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab

kasutusjuhendi juhiste eiramise korral

seadme, muude esemete või läheduses

asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku

lisateavet.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi järgnevad hoiatused ja tehke

need endale selgeks.

• Enne toote kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja

ohutuskleebised ning tehke selles olev teave endale

selgeks. Teie ja teiste ohutuse eest vastutate teie.

• Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid.

• Juhendis ei ole võimalik hoiatada iga võimaliku

olukorra eest, mis võib tekkida selle toote

kasutamise ja hoolduse ajal. Olge alati ettevaatlik ja

toimige arukalt.

Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi järgnevad hoiatused ja tehke

need endale selgeks.

• Bensiin on äärmiselt tuleohtlik ja selle aurud

plahvatusohtlikud. Ärge lubage bensiini käsitsemise

ajal läheduses suitsetamist, lahtist tuld, sädemeid

ega kuumust.

• Ärge kunagi tankige kütust, kui toode töötab või on

kuum. Enne kütuse tankimist laske mootoril täielikult

jahtuda.

• Ärge kunagi täitke kütusepaaki siseruumides.

• Järgige kõiki bensiini hoiustamist ja käitlemist

reguleerivaid seadusi.

• Ärge täitke kütusepaaki üle. Jätke alati ruumi kütuse

paisumiseks. Kui kütusepaak on liiga täis, võib

kütus üle voolata kuumale mootorile ja põhjustada

tulekahju või plahvatuse.

• Ärge kunagi hoidke toodet kütust täis kütusepaagiga

kohas, kus bensiiniaurud võivad jõuda lahtise

leegi, sädeme või süüteleegini (näiteks ahjus,

veesoojendis või riidekuivatis). Nii võib tekkida

tulekahju või plahvatus. Enne toote hoiukohta

panekut laske sellel täielikult jahtuda.

• Pühkige kohe ära kütuse- või õlilekked. Veenduge,

et toote peale või selle lähedusse ei jääks

kergestisüttivaid materjale. Hoidke toodet ümbritsev

ala puhas ja prahivaba. Toote õige ventilatsiooni

tagamiseks jätke kõikidele külgedele 1,5 meetrit

vaba ruumi.

• Ärge kasutage toodet, kui ühendatud elektriseade

kuumeneb üle, kui elektriväljund kaob või kui toote

töötamise ajal täheldatakse leeke või suitsu.

1972 - 001 -

• Veenduge, et toote läheduses oleks alati olemas

tulekustuti.

• Vältige kütuse lekkimist kuumale mootorile.

• Ärge suitsetage ega süüdake sigarette toote või

kütuse läheduses.

• Tühjendage kütus õues ettenähtud anumasse,

eemal lahtisest leegist. Veenduge, et mootor oleks

külm.

Heitgaaside ohutus

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi järgnevad hoiatused ja tehke

need endale selgeks.

• Ärge kunagi kasutage toodet suletud ruumis ega

siseruumides! Ärge kunagi kasutage toodet kodus,

sõidukis või osaliselt suletud ruumides, näiteks

garaažis, isegi kui uksed ja aknad on avatud!

Kasutage toodet ainult õues ja kaugel avatud

akendest, ustest, tuulutusavadest ja kohas, kuhu ei

kogune surmavaid heitgaase.

• Mootori heitgaasid sisaldavad nähtamatut ja lõhnata

süsinikmonooksiidi. See mürgine gaas võib piisavas

koguses sissehingamisel põhjustada teadvusekadu

või isegi surma.

• Piisav, takistusteta jahutus- ja ventilatsiooniõhu

vool on toote õigeks tööks ülioluline. Ärge muutke

paigaldust ega lubage ventilatsiooniseadmete isegi

osalist ummistumist, kuna see võib tõsiselt

kahjustada toote ohutut kasutamist. Toodet tuleb

kasutada välitingimustes.

• Kasutage alati siseruumides akuga töötavat

vingugaasiandurit, mis on paigaldatud vastavalt

tootja juhistele.

• Kui tunnete toote töötamise ajal iiveldust, pearinglust

või nõrkust, minge kohe värske õhu kätte. Pöörduge

arsti poole, sest teil võib olla vingugaasimürgitus.

Elektriohutus

HOIATUS:

Enne toote kasutamist

lugege läbi järgnevad hoiatused ja tehke

need endale selgeks.

• Toode tekitab töötamise ajal ohtlikult kõrget pinget.

Vältige toote töötamise ajal kokkupuudet katmata

juhtmete, klemmide, ühendustega jne, isegi tootega

ühendatud seadmete puhul. Enne toote kasutamist

veenduge, et kõik sobivad katted, kaitsed ja tõkked

on korrektselt paigaldatud.

• Ärge kunagi käsitsege elektrijuhtmeid ega -seadmeid

vees seistes, paljajalu ega märgade käte ja

jalgadega. Nii võib tekkida ohtlik elektritlöök.

• Mõned riigid võivad nõuda, et toote raam ja

välised elektrit juhtivad osad oleksid korralikult

ühendatud heakskiidetud maandusega. Mõned

riigid võivad nõuda ka toote korralikku maandust.

Piirkonna maandusnõuete osas konsulteerige

kohaliku elektrikuga.

• Kasutage maanduslülitit (GFCI) igas niiskes või

kõrge elektrijuhtivusega piirkonnas (nt metallkattel

või terasega töötades).

• Ärge kasutage tootega kulunud, katmata,

narmendavaid või muul viisil kahjustatud

elektrijuhtmeid.

• Elektrilöögist põhjustatud õnnetuse korral lülitage

toiteallikas viivitamatult välja. Kui see pole

võimalik, proovige kannatanu pingestatud

elektrijuhist vabastada. Vältige kannatanuga otsest

kokkupuudet. Kannatanu pingestatud elektrijuhi

küljest vabastamiseks kasutage elektrit mittejuhtivat

tööriista, näiteks köit või lauda. Kui kannatanu on

teadvuseta, osutage esmaabi ja kutsuge kiirabi.

Ohutusjuhised kasutamisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi järgnevad hoiatused ja tehke

need endale selgeks.

• Kasutage toodet ainult tasasel pinnal ja kohas, kus

see ei puutu kokku liigse niiskuse, mustuse, tolmu

ega söövitavate aurudega.

• Hoidke käed, jalad, riided jm veorihmadest,

ventilaatoritest ja muudest liikuvatest osadest eemal.

Ärge kunagi eemaldage seadme töötamise ajal

ventilaatori katet ega kaitsekatet.

• Generaatori teatud osad lähevad töötamise ajal

väga kuumaks. Tõsiste põletusvigastuste vältimiseks

laske generaatoril jahtuda enne, kui sellele lähenete.

• Ärge kasutage toodet vihma käes.

• Ärge muutke toote konstruktsiooni ega juhtseadiseid.

Toote omavoliline muutmine võib põhjustada ohtlikke

töötingimusi.

• Ärge kunagi käivitage ega seisake toodet,

kui pistikupesadesse on ühendatud elektrilised

koormused ja kui ühenduvusseadmed on sisse

lülitatud. Käivitage mootor ja laske sellel enne

elektriliste koormuste ühendamist stabiliseeruda.

Enne generaatori väljalülitamist ühendage lahti kõik

elektrilised koormused.

• Ärge sisestage esemeid läbi toote jahutusavade,

isegi juhul, kui mootor ei tööta.

• Selle seadmega töötades olge alati valvas. Ärge

kunagi töötage seadmega, kui olete füüsiliselt või

vaimselt väsinud.

• Ärge kunagi astuge tootele ega selle

osadele peale. Tootele astumine võib tekitada

pingeid ja osade purunemist ning põhjustada

ohtlikke töötingimusi tekkida võivatest heitgaaside

lekkimisest, kütuselekkest, õlilekkest jne.

• Enne kasutamist veenduge, et tunnete ja teate kõiki

juhtseadiseid ja seadistusi.

• Ärge koormake toodet üle. Samuti ärge koormake

üle üksikuid paneelipesasid. Need pistikupesad on

ülekoormuse eest kaitstud kaitselülititega. Kui mõne

1972 - 001 -

kaitselüliti voolutugevuse lubatud tase ületatakse,

avaneb mõjutatud kaitselüliti ja selle pistikupesa

elektriväljund kaob.

• Ärge kunagi käivitage ega seisake mootorit, kui

elektriseadmed on pistikupesadesse ühendatud ja

seadmed on sisse lülitatud.

Toote ohutusseadised

HOIATUS: Enne seadme kasutamist

lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle

ohutusseadised on defektsed.

• Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui

ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna

hooldustöökotta.

Toitelüliti

Kasutage mootori käivitamiseks ja seiskamiseks

toitelülitit.

Kaitselülitid

Kaitselülitid hoiavad ära toote ülekoormuse. Teave

kaitselüliti nimiväärtuse kohta on kuvatud kaitselüliti

lähedal.

Maandusklemm

Maandusklemm tagab toote korrektse maanduse.

Enne igat toimingut tuleb maandusklemmiga ühendada

maandusjuhe.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne toote hooldustööde

tegemist lugege läbi järgmised hoiatused ja

tehke need endale selgeks.

• Tootja soovitab turvalisuse huvides lasta seda

seadet hooldada volitatud edasimüüjal. Kontrollige

generaatorit regulaarselt, remonti või väljavahetamist

vajavate osade osas võtke ühendust lähima volitatud

edasimüüjaga.

• See toode on varustatud summutiga, millel

on sädemepüüdur. Omanik/kasutaja peab

sädemepüüduri hoidma tõhusas töökorras.

• Väljalaskesüsteemi tuleb korralikult hooldada.

Ärge tehke midagi sellist, mis võib

muuta väljalaskesüsteemi ebaturvaliseks või

kohalikele regulatsioonikoodidele ja/või standarditele

mittevastavaks.

• Enne toote hooldust ühendage lahti mootori

käivitusaku (juhul kui see on komplektis kaasas),

et vältida juhuslikku käivitumist. Ühendage kaabel

kõigepealt lahti akuklemmist, mis on tähistatud kas

miinusmärgiga, tähtedega NEG või sümboliga (–).

Ühendage uuesti see kaabel viimasena.

• Iga katse mootorit vändata või käivitada enne, kui

seda on korralikult hooldatud soovitatud õliga, võib

tekitada mootoririkke.

• Tootega töötades lahutage alati süüteküünla

piip süüteküünlast ja hoidke süüteküünla piip

süüteküünlast eemal.

• Kuum õli võib põhjustada põletusi. Enne õli

väljalaskmist laske mootoril jahtuda. Vältige naha

pikaajalist või korduvat kokkupuudet kasutatud

õliga. Peske õliga kokkupuutunud kehapiirkonnad

põhjalikult seebiga.

• Toote garantii ei hõlma vale või hooletu kasutamise

tõttu kahju saanud osasid. Garantii kehtivuse

tagamiseks peab kasutaja hooldama toodet

vastavalt sellele kasutusjuhendile.

1972 - 001 -

Kokkupanek

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kokkupanekut

lugege ohutuspeatükki ja tehke selles olev

teave endale arusaadavaks.

Installimine

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi ohutuspeatükk ja tehke selles

olev teave endale selgeks.

Toote maandamine

HOIATUS: Toote peab maandama isik,

kellel on piisavad kogemused ja teadmised

elektrivaldkonnas. Mõnes piirkonnas peab

paigalduse tegema volitatud elektrik. Järgige

kohalikke kehtivaid eeskirju.

1. Paigaldage maandusvarras vähemalt 61 cm

sügavusele maasse.

HOIATUS: Maandusvarras peab

olema messingist või vasest.

2. Ühendage 2,5 mm

maandusjuhe juhtpaneeli

maandusklemmist maandusvardaga.

Märkus: Maandusjuhe ja maandusvarras ei ole

tootega kaasas.

Toote ühendamine hoone

elektrisüsteemiga

HOIATUS: Toote peab maandama isik,

kellel on piisavad kogemused ja teadmised

elektrivaldkonnas. Mõnes piirkonnas peab

paigalduse tegema volitatud elektrik. Järgige

kohalikke kehtivaid eeskirju.

• Kasutage toote ühendamiseks elektrisüsteemiga

manuaalset ülekandelülitit.

• Veenduge, et teete protseduuri kooskõlas kõigi

riiklike ja kohalike eeskirjadega.

Töö

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et

oleksite kõigest aru saanud.

Kütuse tankimine

Kasutage pliivaba bensiini. Ärge kasutage üle 10%

etanoolisisaldusega bensiini ega E85 bensiini.

ETTEVAATUST: Ärge segage

bensiini õliga.

1. Seisake mootor ja laske tootel maha jahtuda. Vt

jaotist

Toote seiskamine lk 9

2. Veenduge, et toode oleks tasasel pinnal ja hea

õhuvooluga alal.

3. Eemaldage kütusepaagi kork.

4. Täitke ettevaatlikult kütusepaak (A). Tankige kütust

(B) märgini (C).

A B

5. Puhastage toode kütuseleketest.

ETTEVAATUST: Kütuse

mahavoolamine tekitab tuleohtu ja võib

kahjustada keskkonda.

Toote käivitamine

1. Lahutage kõik elektrilised koormused juhtpaneeli

pistikupesadest.

8 1972 - 001 -

2. Veenduge, et toode oleks tasasel pinnal.

3. Avage kütuseklapp.

4. Seadke toitelüliti (A) asendisse ON.

5. Seadke õhuklapp asendisse OFF.

6. Tõmmake aeglaselt käivitusnööri käepidet, kuni

tunnete vastupanu.

7. Tõmmake starteri käivitusnööri käepidet kiiresti ja

jõuga, kuni kuulete mootori käivitumist.

8. Elektrilise käivitamise jaoks tehke järgmised

toimingud.

a) Vajutage ja hoidke ON/OFF/START-nuppu

algasendis.

b) Kui mootor käivitub, seadke ON/OFF/START-

nupp asendisse ON.

9. Viige õhuklapp ½ õhuklapi asendisse.

10. Kui mootor töötab sujuvalt, seadke õhuklapp

asendisse ON.

Elektriliste koormuste ühendamine

HOIATUS: Ärge ühendage 240 (230) V

pistikupesasid 120 (110) V pistikupesadega.

Ärge ühendage 3-faasilisi elektrilisi koormusi

1-faasilise tootega. Ärge ühendage 50 Hz

elektrilisi koormusi 60 Hz tootega.

1. Käivitage mootor ja laske sel mõned minutid

soojeneda. Vt jaotist .

2. Ühendage ja käivitage elektrilised koormused.

3. Veenduge, et tootes ei oleks ülekoormust. Vt jaotist

Toote ülekoormuse vältimine lk 9

Toote ülekoormuse vältimine

Toote ülekoormus võib kahjustada toodet ja ühendatud

elektriseadmeid. Toote ülekoormuse vältimiseks toimige

järgnevalt.

• Arvutage kõigi samaaegselt ühendatavate

elektriseadmete W kogumaht.

ETTEVAATUST: W kogumaht ei

tohi olla suurem kui toote W mahutavus.

• Tulede W nimivõimsust saab kasutada

lambipirnidest. Tööriistade, seadmete ja mootorite W

nimivõimsuse leiate seadme kleebiselt.

• Kui tootes, tööriistas või varustuses pole määratud

W mahtu, korrutage V nimivõimsusega A.

• Ühendage alati esimesena tootega elektriseadmed,

mille W käivitusvõimsus on kõrgeim. Seejärel lisage

kõigi teiste ühendatud elektriliste koormuste W.

Toote seiskamine

1. Seisake toode ja eemaldage elektrilised koormused

juhtpaneeli pistikupesadest.

HOIATUS:

Ärge seisake mootorit,

kui elektrilised koormused on sisse

lülitatud ja tootega ühendatud.

2. Laske mootoril 30 sekundit tühikäigul töötada.

3. Seadke toitelüliti asendisse OFF.

4. Sulgege kütuseklapp.

1972 - 001 -

Hooldamine

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme hooldamist

lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et

see oleks teile täielikult arusaadav.

Hooldusgraafik

* Puhastage regulaarsemalt, kui toodet kasutatakse

tolmustes tingimustes.

** Hoolduse tuleb lasta teha volitatud hooldustöökojas.

Hooldus

Igapäe-

vane

hooldus

enne

kasuta-

mist

Hooldusintervall tundides

20 töö-

tunni või

iga kuu

järel

50 töö-

tunni või

iga kol-

me kuu

järel

100 töö-

tunni või

iga kuue

kuu järel

300 töö-

tunni jä-

rel või

kord

aastas

Iga ka-

he aas-

ta järel

Puhastage toode. X

Kontrollige mootoriõli taset. X

Kontrollige õhufiltrit. X

Puhastage õhufilter. X

Kontrollige setete kogumisanumat. X

Vahetage mootoriõli. X*

Puhastage õhufilter või vahetage see välja. X*

Kontrollige süüteküünalt ja puhastage see. X

Kontrollige tühikäigukiirust. Vajadusel reguleerige

tühikäigukiirust.

X**

Kontrollige klapilõtku. Vajadusel reguleerige klapi-

lõtku.

X**

Puhastage kütusepaak, kütusesõel ja karburaator. X**

Puhastage põlemiskamber. X**

Vajadusel vahetage kütusevoolikud välja. X**

Seadme puhastamine

ETTEVAATUST: Ärge puhastage

seadet veega. Vesi võib toodet kahjustada.

• Kasutage toote välispindade puhastamiseks niisket

lappi.

• Kasutage mustuse ja õli eemaldamiseks pehmet

harja.

• Kasutage tootelt kuiva mustuse ja soovimatu

materjali eemaldamiseks tolmuimejat.

• Kasutage suruõhku, et eemaldada mustus

jahutusavadest ja muudest toote avadest.

ETTEVAATUST: Suruõhu rõhk ei

tohi olla suurem kui 25 psi.

Mootoriõli taseme kontrollimine

ETTEVAATUST: Ärge kasutage

toodet madala mootoriõli tasemega. See

võib mootorit kahjustada.

ETTEVAATUST: Kasutage American

Petroleum Institute’i (API) heakskiidetud SJ-

klassi, Sl-klassi või kõrgema kvaliteediga

mootoriõli. Ärge kasutage erilisandeid.

Valige viskoossuse vahemik, mis ühtib

10 1972 - 001 -

töökeskkonna õhutemperatuuriga. Vt allpool

olevat joonist.

10W-30

SAE 30

Synthetic 5W-30

1. Seisake toode täielikult ja veenduge, et toode on

tasasel pinnal.

2. Puhastage õlipaagi ümbrus.

3. Eemaldage õlipaagi kork ja mõõtevarras.

4. Puhastage mõõtevarras õlist.

5. Asetage mõõtevarras täies pikkuses tagasi õlipaaki.

6. Eemaldage mõõtevarras.

7. Kontrollige õlimõõtevardalt mootoriõli taset.

8. Kui mootoriõli tase on madal, täitke mootoriõli

õlimõõtevarda märgini (A). Vt jaotist

Tehnilised

andmed lk 14

õlipaagi mahu kohta.

A A

9. Kontrollige uuesti mootoriõli taset.

10. Paigaldage õlipaagi kork ja mõõtevarras.

Mootoriõli vahetamine

Märkus:

Tühjendage mootoriõli, kui mootor on soe.

Soe mootoriõli voolab kiiremini välja.

HOIATUS: Mootoriõli läheb väga

tuliseks ja võib põhjustada põletusvigastusi.

Enne mootoriõli väljutamist laske mootoril

maha jahtuda.

1. Puhastage õli tühjenduskorgi (A) ümbrus.

2. Asetage sobiv kütusepaak tühjendusava alla.

3. Eemaldage õli tühjenduskork ja õlipaagi kork (B).

4. Laske mootoriõlil anumasse voolata.

5. Pange õli tühjenduskork tagasi ja keerake kinni.

6. Lisage mootoriõli. Vt jaotist

Mootoriõli taseme

kontrollimine lk 10

7. Puhastage tekkinud õlilekked.

8. Toimetage kasutatud mootoriõli heakskiidetud

jäätmekäitluskohta.

Süüteküünla vahetamine

Vahetage süüteküünalt kord aastas.

1. Seisake mootor.

2. Eemaldage süüteküünla piip süüteküünlalt.

3. Puhastage süüteküünla ümbrus ja eemaldage

süüteküünal silindrist.

4. Määrake elektroodi vahe. Vt jaotist

Tehnilised

andmed lk 14

5. Paigaldage uus süüteküünal. Keerake kinni

pingutusmomendiga 20,3 Nm.

Sädemepüüdurivõrgu kontrollimine

Kontrollige ja puhastage sädemepüüdurivõrku kord

aastas või vajadusel sagedamini.

HOIATUS: Teatud piirkondades ja

tingimustes peate tulekahjuohu vältimiseks

1972 - 001 - 11

kasutama sädemepüüdurivõrku. Järgige

kohalikke kehtivaid eeskirju.

1. Eemaldage summutilt (C) klamber (A) ja

sädemepüüdurivõrk (B).

2. Puhastage sädemepüüdurivõrku kaubandusliku

lahusega.

3. Kontrollige sädemepüüdurivõrku kulumise ja

kahjustuste suhtes. Vajadusel vahetage

sädemepüüdurvõrk välja.

ETTEVAATUST: Ärge kunagi

kasutage toodet, kui selle

sädemepüüdurivõrk on kahjustatud.

Õhufiltri kontrollimine

1. Eemaldage lukustusnupp (A) ja õhufiltri kate (B).

2. Eemaldage õhufilter (C).

3. Puhastage õhufilter ja õhufiltri kate seebiveega.

4. Laske õhufiltril ja õhufiltri kattel kuivada.

5. Paigaldage õhufilter, õhufiltri kate ja lukustusnupp.

Veaotsing

Tõrkeotsingu ajakava

Probleem Põhjus Lahendus

Mootor seiskub, kui selle koormus lä-

heb liiga suureks.

Õhufilter ei ole puhas. Puhastage õhufilter või vahetage see

välja.

Mootor ei ole soe. Laske mootoril enne kasutamist soo-

jeneda.

Mootor käivitub valesti. Süüteküünal on lahti. Kontrollige juhtmeühendusi.

Elektroodide vahe on vale. Vahetage süüteküünla piip.

Süüteküünla piip on kahjustatud. Vahetage süüteküünla piip.

Aegunud või madala kvaliteediga

bensiin.

Kütuse tankimine.

Vale surve. Reguleerige survet.

12 1972 - 001 -

Probleem Põhjus Lahendus

Mootor seiskub ootamatult. Mootoriõli tase on madal. Lisage mootoriõli.

Kütusepaak on tühi või selles on ma-

dala kvaliteediga bensiin.

Kütuse tankimine.

Defektne kütusepaagi kork. Asendage kütusepaagi kork.

Defektne magnet. Pöörduge volitatud hooldustöökoja

poole.

Süüteküünla piip pole õigesti paigal-

datud.

Paigaldage süüteküünla piip.

Esineb mootori kloppimist. Aegunud või madala kvaliteediga

bensiin.

Kütuse tankimine.

Ülekoormus mootoris. Vt jaotist

Toote ülekoormuse vältimi-

ne lk 9

Mehaaniline probleem. Pöörduge volitatud hooldustöökoja

poole.

Mootoris tekib tagasilöögijõud. Madala kvaliteediga bensiin. Kütuse tankimine.

Mootor on liiga külm. Kasutage külmades tingimustes kü-

tust ja õlilisandeid.

Sisselaskeklapp on blokeeritud või

mootor on liiga kuum.

Pöörduge volitatud hooldustöökoja

poole.

Vale süüte ajastus. Kontrollige süüte ajastust.

Tootel pole toidet. Toode ei ole ühendatud elektriallika-

ga.

Lülitage toode välja ja ühendage see

lahti. Ühendage toode ja käivitage

see uuesti.

Kaitselüliti on aktiveerunud. Lülitage toode välja ja ühendage see

lahti. Taaskäivitage kaitselüliti. Ühen-

dage toode ja käivitage see uuesti.

Pistikupesa on sisse lülitatud. Lülitage toode välja ja ühendage see

lahti. Kontrollige pistikupesa. Kui pis-

tikupesa ei ole kahjustatud, käivitage

ja ühendage toode uuesti.

Toode vajab hooldust. Pöörduge volitatud hooldustöökoja

poole.

Toode ei tööta korralikult. Probleem elektriseadmega. Ühendage elektriseade lahti. Pöördu-

ge volitatud hooldustöökoja poole.

Tootel on liiga palju koormust. Vähendage tootega ühendatud elek-

triseadmete hulka.

ETTEVAATUST: Kui probleem

ei lahene, võtke ühendust volitatud

hooldusmüüjaga.

1972 - 001 - 13

Toote ettevalmistamine pikaajaliselt hoiustamiseks

Kui toodet hoiustatakse kauem kui 30 päeva, sooritage

alljärgnevad sammud. Järgnev protseduur hoiab ära

probleemid kütusesüsteemiga.

1. Lisage kütusele kütuse stabilisaatorit. Kütuse

stabilisaator peab vastama tootja soovitusele.

2. Laske tootel töötada 10-15 minutit.

3. Laske mootoril jahtuda ja tühjendage kütusepaak.

ETTEVAATUST: Ärge hoiustage

kütust pikaajaliselt. Utiliseerige bensiin,

mis pole puhas.

4. Käivitage mootor ja laske sellel töötada, kuni kogu

kütus on ära kasutatud ja toode seiskub.

5. Laske mootoril maha jahtuda ja seejärel vahetage

mootoriõli.

6. Eemaldage süüteküünla piip ja valage silindrisse 15

ml mootoriõli.

7. Kaitseks asetage süüteküünla avale riie.

8. Mootoriosade määrimiseks tõmmake käivitusnööri

käepidet viis korda.

9. Paigaldage ja kinnitage süüteküünal.

HOIATUS: Ärge paigaldage

süüteküünla piipu.

10. Puhastage toode.

11. Hoidke toodet siseruumides puhtas ja kuivas kohas.

12. Kaitseks asetage tootele kate.

HOIATUS: Ärge asetage tootele

katet, kui toode on soe.

Tehnilised andmed

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Mootori kubatuur,

cm3

196 196 212 212

Tippvõimsus, W

2200 2800 3000 3200

Nimivõimsus, W 2000 2500 2800 3000

Pinge, V 230 110/220,120/240 230 110/220,120/240

Nimisagedus, Hz 50 60 50 60

Etapp 1 1 1 1

Netomass, kg 43,0 43,0 49,0 49,0

Brutomas, kg 45,0 45,0 51,0 51,0

Pakendi suurus, mm 500X375X435 500X375X435 625X495X495 625X495X495

Õlipaagi maht, liitrit 0,6 0,6 0,6 0,6

Elektroodide vahe,

0,76 0,76 0,76 0,76

Tüüp Bensiin Bensiin Bensiin Bensiin

Maksimaalne võimsus sõltub ja on piiratud selliste teguritega nagu kütuse energiasisaldus, õhutemperatuur,

kõrgus merepinnast, mootori seisund jne. Maksimaalne võimsus väheneb umbes 3,5% iga 304 m järel kõrgu-

sel merepinnast, samuti väheneb umbes 1% iga 6 °C järel üle 16 °C ümbritseva keskkonna õhutemperatuuri-

ga.

14 1972 - 001 -

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Mõõdetud helivõim-

suse tase, dB (A)

95 95 96 96

Garanteeritud heli-

võimsuse tase, dB

(A)

95 95 96 96

Vati viitejuhend

Märkus: Kõik arvud on ligikaudsed. Vt

võimsusnõudeid seadme andmesildilt.

Seade W töötamise ajal Täiendav W käivitamise ajal

Hädaolukord

Külmkapp/sügavkülmik 700 1500

Raadio 100 0

Töökeskkond

Õhukompressor – 0,37 kW 1000 1000

Lõikepink – 25,4 cm 1700 1300

Lintlihvmasin – 7,6 cm 1200 1200

Käsipuur – 1,2 cm 600 600

Halogeen-töötuli 1000 0

Kolbsaag 900 900

Hobid ja vaba aeg

AM/FM-raadio 100 0

Elektrigrill 1700 0

Täitepump 50 100 -

CD/DVD-mängija 100 0

Ventilaator – 50,8 cm 200 200

Kohvimasin 600 0

Majapidamine

Arvuti koos monitoriga 800 0

Elektriline pesukuivati 5500 500

Elektriahi 2100 0

Elektriline veeboiler 2000 0

Lambipirn – 100 W 100 0

Mikrolaineahi – 1000 W 1000 200

Vannipump – 373 W 1000 1100

1972 - 001 - 15

Seade W töötamise ajal Täiendav W käivitamise ajal

Televiisor 400 0

Pesumasin 1100 1100

Kaevupump – 373 W 1000 1000

Muru ja aed

Hekilõikur 400 400

Survepesur 1200 1200

Muruniiduk 1200 1200

Servalõikur 1000 1000

Küte ja jahutamine

Sisekliimaseade – 10000 BTU 1500 1500

Ahjuventilaator – 373 W 900 1400

Puhur 1800 0

Aknakliimaseade – 10000 BTU 1200 600

16 1972 - 001 -

Vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusdeklaratsioon

järgmiste seadmete kohta.

• Toote nimetus: Kaasaskantav generaator

• Funktsioonid: Madala võimsusega generaator

• Mudelinumber: G 2500P, G 3200P

• Seerianumber: 1945013770, 1945013793 ja edasi

vastab:

• masinadirektiivi (2006/42/EÜ) asjakohastele sätetele

• madalpinge direktiivi (2014/35/EL) asjakohastele

sätetele

• ohtlike ainete piiramise (RoHS) direktiivi

(2011/65/EL) asjakohastele sätetele

• elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi (2014/30/EL)

asjakohastele sätetele

• väljas kasutatavate seadmete müradirektiivi

(2000/14/EÜ + 2005/88/EÜ) asjakohastele sätetele

ning järgmistele ühtlustatud standarditele:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN

55012:2007+A1

Vastavuse hindamise protseduur: 2000/14/EÜ, mida on

muudetud direktiiviga 2005/88/EÜ – Lisa VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body

for Machinery (teavitatud numbriga 0197) Tillystraße

2 - 90431 Nürnberg, Saksamaa, viis läbi müra

sertifitseerimise. Lisateavet mürataseme kohta vt

Tehnilised andmed lk 14

Huskvarna, 10.06.2020

Claes Losdal, aiandustoodete arendusdirektor

(Husqvarna AB volitatud esindaja, tehnilise

dokumentatsiooni vastutav juht).

1972 - 001 -

Sisällys

Johdanto....................................................................... 18

Turvallisuus...................................................................21

Asentaminen.................................................................24

Asennus........................................................................24

Käyttö............................................................................24

Huolto........................................................................... 26

Vianmääritys................................................................. 28

Tuotteen valmistelu pitkäaikaista varastointia varten... 30

Tekniset tiedot.............................................................. 30

Vaatimustenmukaisuusvakuutus.................................. 33

Johdanto

Tuotekuvaus

Tuote on polttomoottorilla toimiva siirrettävä

generaattori.

Käyttötarkoitus

Tuote tuottaa virtaa sähkölaitteiden käyttämiseen

paikoissa, joissa verkkovirtaa ei ole käytettävissä. Älä

käytä tuotetta muihin tarkoituksiin.

Tuotteen kuvaus

1. Polttoaineventtiili

2. Rikastin

3. Ilmansuodatin

4. Käynnistysnarun kahva

5. Pyörä

6. Akku

7. Virtakytkin

8. Kahva

9. Runko

10. Polttoainemittari

11. Polttoainesäiliön korkki

12. AC-automaattisulake

13. VFT-mittari

14. Maadoitusliitin

15. AC-pistorasia

18 1972 - 001 -

12V DC -liitäntä

12V DC -liitäntä on 12V DC -yksiköiden virtalähde.

VFT-mittari

VFT-mittari näyttää tuotteen jännitteen, taajuuden ja

kokonaiskäyttöajan.

AC-pistorasiat

Tuotteessa on useita AC-pistorasioita, jotka syöttävät

virtaa työkaluille ja laitteille. AC-pistorasiat ovat erilaisia

eri markkina-alueilla.

EU, 1-vaiheinen, 50Hz

A: 2-napainen, 230V:n pistorasia.

B: 3-napainen, 32A:n ja 230V:n pistorasia.

A B

US, 1-vaiheinen, 60Hz

A: 3-napainen, 120V:n kaksoispistorasia.

B: 4-napainen, kiertolukittava 30A:n ja 120/240V:n

pistorasia.

C: 4-napainen, 50A:n ja 120/240V:n pistorasia.

A B C

US, 3-vaiheinen, 60Hz

A: 3-napainen, 110V:n kaksoispistorasia.

B: 5-napainen, 3-vaiheinen 127/220V:n pistorasia.

CN, 1-vaiheinen, 50Hz

A: 3-napainen, kiertolukittava 230V:n pistorasia.

1972 - 001 -

Tuotteen symbolit

VAROITUS: Ole varovainen ja käytä

tuotetta oikein. Tämä tuote voi aiheuttaa

käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja

tai kuoleman.

Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista,

että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin

alat käyttää tätä tuotetta.

Tulipalon tai räjähdyksen vaara.

Hiilimonoksidimyrkytyksen vaara. Älä

käytä tuotetta tilassa, jossa ei ole riittävää

ilmanvaihtoa.

Sähköiskun vaara.

Palovammojen vaara.

Lisää öljyä.

Lisää polttoainetta.

Avaa polttoaineventtiili.

Siirrä virtakytkin ON-asentoon.

Aseta rikastin OFF-asentoon.

Aseta rikastin ON-asentoon.

Vedä käynnistysnarun kahvasta.

Kytke sähkökuormat.

Irrota sähkökuormat.

Sulje polttoaineventtiili.

Melupäästöt ympäristöön eurooppalaisen

direktiivin 2000/14/EY ja Uuden Etelä-

Walesin lainsäädännön Protection of the

Environment Operations (Noise Control)

Regulation 2017 -asetuksen mukaisesti.

Melupäästötiedot ilmoitetaan koneen

arvokilvessä ja luvussa Tekniset tiedot.

Älä käytä tuotetta sisäti-

loissa.

Tuote on tarkoitettu vain

ulkokäyttöön. Pidä tuote

poissa ikkunoiden, ovien

ja tuuletusaukkojen lähei-

syydestä.

Aseta rikastin ON-asen-

toon ja odota 50sekuntia.

Aseta rikastin OFF-asen-

toon ja odota 50sekuntia.

Odota 30sekuntia ja ase-

ta virtakytkin OFF-asen-

toon.

20 1972 - 001 -

Tyyppikilpi

000000000

000 00 00-00

0 00000

0000

00000

0000

Prod. year 0000

Serial No.

Product

Article No.

Model

Weight

Rated current

Max Power

COP Power

Voltage

Rated Frequency

Power factor

Performance class

Quality class

Protection class

Low-power

generating set

Husqvarna AB

SE-561 82 Huskvarna

Sweden

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun

jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai

kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata koneen, muiden materiaalien tai

ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa

tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue ja sisäistä seuraavat

varoitukset ennen tuotteen käyttämistä.

• Lue ja sisäistä tuotteen käyttöohjeet ja turvatarrat

ennen tuotteen käyttämistä. Oma ja muiden

turvallisuus on sinun vastuullasi.

• Noudata tämän käyttöohjekirjan ohjeita.

• Emme voi varoittaa jokaisesta mahdollisesta

vaaratilanteesta, joka saattaa ilmetä tämän tuotteen

käytön ja huollon aikana. Ole aina varovainen ja

käytä tervettä järkeä.

Polttoaineturvallisuus

VAROITUS: Lue ja sisäistä seuraavat

varoitukset ennen tuotteen käyttämistä.

• Bensiini on erittäin tulenarkaa ja bensiinihöyryt

voivat räjähtää. Varmista bensiiniä käsitellessä, että

lähellä ei ole tupakointia, avotulta, kipinöitä tai muita

lämmönlähteitä.

• Älä koskaan lisää polttoainetta, kun tuote on

käynnissä tai kuuma. Anna moottorin jäähtyä

kokonaan ennen polttoaineen lisäämistä.

• Älä koskaan tankkaa sisätiloissa.

• Noudata kaikkia bensiinin varastointia ja käsittelyä

koskevia lakeja.

• Älä täytä polttoainesäiliötä piripintaan. Jätä aina

tilaa polttoaineen laajentumiselle. Jos polttoainesäiliö

on täytetty liian täyteen, polttoaine voi valua

kuuman moottorin päälle ja aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen.

• Älä koskaan jätä tuotetta, jonka polttoainesäiliössä

on polttoainetta tilaan, jossa polttoainehöyryt

voivat joutua kosketuksiin avotulen, kipinöiden tai

esimerkiksi lämpökattilan, kuumavesivaraajan tai

kuivauskaapin sytytysliekin kanssa. Seurauksena voi

olla tulipalo tai räjähdys. Anna tuotteen jäähtyä aina

ennen varastointia.

• Pyyhi polttoaine- tai öljyvuodot välittömästi.

Varmista, ettei tuotteen päällä tai lähellä ole syttyviä

materiaaleja. Pidä tuotetta ympäröivä alue puhtaana

ja roskattomana. Jätä 5jalkaa vapaata tilaa tuotteen

jokaiselle puolelle, jotta sen ilmanvaihto toimii

kunnolla.

• Älä käytä tuotetta, jos siihen liitetty sähkölaite

ylikuumenee, jos virransyöttö katkeaa tai jos

1972 - 001 -

havaitset liekkejä tai savua tuotteen ollessa

käynnissä.

• Huolehdi, että tuotteen lähellä on aina

palosammutin.

• Älä läikytä polttoainetta kuumalle moottorille.

• Älä tupakoi tai sytytä savuketta tuotteen tai

polttoaineen lähellä.

• Valuta polttoaine hyväksyttyyn säiliöön ulkona

kaukana avotulesta. Varmista, että moottori on

kylmä.

Pakoputkiston turvallisuus

VAROITUS: Lue ja sisäistä seuraavat

varoitukset ennen tuotteen käyttämistä.

• Älä koskaan käytä tuotetta suljetussa tilassa tai

sisällä! Älä koskaan käytä tuotetta kotona, autossa

tai osittain suljetussa tilassa, kuten autotallissa,

vaikka ovet ja ikkunat olisivat auki! Käytä tuotetta

vain ulkona ja alueella, johon tappava pakokaasu ei

keräänny. Pidä tuote kaukana avoimista ikkunoista,

ovista ja tuuletusaukoista.

• Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia,

jota ei voi nähdä tai haistaa. Se on

myrkyllinen kaasu, jonka hengittäminen voi aiheuttaa

tajunnanmenetyksen tai jopa kuoleman.

• Tuote vaatii asianmukaisesti toimiakseen riittävän ja

esteettömän jäähdytys- ja tuuletusilman virtauksen.

Älä muuta tuotetta tai salli edes osittaista

ilmanvaihtojärjestelmän tukkeutumista, sillä se voi

vaikuttaa merkittävästi tuotteen turvalliseen käyttöön.

Tuotetta on käytettävä ulkona.

• Käytä sisätiloissa aina paristokäyttöistä

häkävaroitinta, joka on asennettu valmistajan

ohjeiden mukaisesti.

• Jos alat tuotteen käytön jälkeen tuntea olosi

sairaaksi tai heikoksi tai sinua huimaa, siirry

välittömästi raittiiseen ilmaan. Hakeudu hoitoon

häkämyrkytyksen varalta.

Sähköturvallisuus

VAROITUS:

Lue ja sisäistä seuraavat

varoitukset ennen tuotteen käyttämistä.

• Tuotteen korkea käyttöjännite on vaarallinen.

Vältä koskettamasta tuotteen tai tuotteeseen

kytketyn laitteen paljaita johtoja, liittimiä, kytkentöjä

ja vastaavia kohtia tuotteen ollessa käynnissä.

Varmista ennen tuotteen käyttöä, että kaikki

asianmukaiset kannet, suojukset ja esteet ovat

paikoillaan.

• Älä koskaan käsittele sähköjohtoja tai -laitteita,

kun seisot vedessä, kun olet paljain jaloin tai kun

kätesi tai jalkasi ovat märät. Seurauksena voi olla

vaarallinen sähköisku.

• Joissakin maissa runko ja ulkoiset sähköä johtavat

osat on maadoitettava asianmukaisesti hyväksytyllä

maadoitusliittimellä. Jotkin maat saattavat myös

vaatia tuotteen asianmukaista maadoitusta. Kysy

paikallisista maadoitusvaatimuksista paikalliselta

sähköasentajalta.

• Käytä vikavirtakatkaisinta (GFCI) kosteissa tai

erittäin hyvin sähköä johtavissa paikoissa (kuten

metallikansilla tai teräsrakenteilla).

• Älä käytä tuotteen kanssa kuluneita,

paljaita, rispaantuneita tai muuten vaurioituneita

sähköjohtoja.

• Sähköiskun aiheuttaman onnettomuuden sattuessa

sammuta sähkövirran lähde välittömästi. Jos se ei

ole mahdollista, yritä erottaa uhri ja virrallinen johdin.

Vältä suoraa kosketusta uhriin. Työnnä virrallinen

johdin irti uhrista käyttämällä sähköä johtamatonta

välinettä, kuten köyttä tai lautaa. Jos uhri on tajuton,

anna ensiapua ja soita hätänumeroon.

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

VAROITUS: Lue ja sisäistä seuraavat

varoitukset ennen tuotteen käyttämistä.

• Käytä tuotetta vain tasaisella alustalla paikassa,

jossa se ei altistu kosteudelle, lialle, pölylle tai

syövyttäville höyryille.

• Pidä kädet, jalat ja vaatteet etäällä käyttöhihnoista,

tuulettimista ja muista liikkuvista osista. Älä koskaan

irrota tuulettimen suojusta laitteen ollessa käynnissä.

• Tietyt generaattorin osat kuumenevat voimakkaasti

käytön aikana. Vakavien palovammojen

välttämiseksi pysy etäällä generaattorista, kunnes se

on jäähtynyt.

• Älä käytä tuotetta sateessa.

• Älä muuta tuotteen rakennetta tai säätimiä.

Muutokset saattaa tehdä tuotteen käytöstä

vaarallista.

• Älä koskaan käynnistä tai pysäytä tuotetta, kun

liittimiin on kytketty sähkölaiteita, joihin on kytketty

virta. Käynnistä moottori ja anna sen käynnin

tasaantua ennen kuin liität generaattoriin muita

laitteita. Kytke kaikki sähkölaitteet irti generaattorista

ennen sen sammuttamista.

• Älä työnnä esineitä tuotteen jäähdytysaukkojen läpi,

vaikka moottori ei olisi käynnissä.

• Pysy aina valppaana, kun käytät tai huollat tuotetta.

Älä käytä tai huolla laitetta, jos tunnet fyysistä tai

henkistä uupumusta.

• Älä käytä tuotetta tai sen osia askelmana. Tuotteen

päälle astuminen voi rasittaa ja rikkoa osia ja

aiheuttaa esimerkiksi pakokaasu-, polttoaine- tai

öljyvuodoista johtuvia vaaratilanteita.

• Varmista ennen käyttöä, että osaat käyttää kaikkia

säätimiä ja säätöjä.

• Älä ylikuormita tuotetta. Älä myöskään ylikuormita

yksittäisiä pistorasioita. Ne on suojattu

1972 - 001 -

ylikuormitukselta automaattisulakkeilla. Jos jonkin

sulakkeen kautta kulkeva virta ylittää tietyn

ampeerimäärän, sulake laukeaa ja vastaavan

pistorasian sähkövirta katkeaa.

• Älä käynnistä tai sammuta moottoria, kun käynnissä

olevia sähkölaitteita on kytketty pistorasioihin.

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki.

• Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos

turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna-

huoltoliikkeeseen.

Virtakytkin

Moottori käynnistetään ja sammutetaan virtakytkimellä.

Automaattisulakkeet

Sulakkeet estävät tuotteen ylikuormituksen. Tiedot

automaattisulakkeen nimellisarvosta löytyvät sulakkeen

läheltä.

Maadoitusliitin

Maadoitusliittimen avulla varmistetaan, että tuote on

maadoitettu oikein. Maadoituskaapeli on liitettävä

maadoitusliittimeen ennen jokaista toimenpidettä.

Kunnossapitoon liittyvät

turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue ja sisäistä seuraavat

varoitukset ja ohjeet ennen tuotteen

huoltamista.

• Turvallisuussyistä valmistaja suosittelee, että

valtuutettu jälleenmyyjä huoltaa laitteen. Tarkista

generaattori säännöllisesti. Ota yhteyttä lähimpään

valtuutettuun jälleenmyyjään osien huoltoa tai

vaihtoa varten, kun se on tarpeen.

• Tuotteessa on äänenvaimennin, jossa on

kipinäverkko. Omistajan/käyttäjän on pidettävä

kipinäverkko toimintakunnossa.

• Pakokaasujärjestelmä on huollettava

asianmukaisesti. Älä tee mitään, mikä voi tehdä

pakokaasujärjestelmästä vaarallisen tai johtaa siihen

ettei se ole paikallisten määräysten ja/tai standardien

mukainen.

• Ennen kuin huollat tuotetta, irrota moottorin

käynnistysakku (jos varusteena), jotta tuote ei

käynnisty vahingossa. Irrota kaapeli ensin akun

miinusnavasta, joka on merkitty: negative, NEG tai

(–). Liitä kyseinen kaapeli takaisin viimeiseksi.

• Jos moottori yritetään käynnistää ennen kuin se

on huollettu asianmukaisesti suositellulla öljyllä,

moottori voi vaurioitua.

• Kun huollat tuotetta, irrota aina sytytystulpan suojus

sytytystulpasta ja pidä ne erillään toisistaan.

• Kuuma öljy voi aiheuttaa palovammoja. Anna

moottorin jäähtyä ennen öljyn tyhjentämistä.

Vältä pitkäaikaista tai toistuvaa ihoaltistusta

käytetylle öljylle. Pese altistuneet alueet huolellisesti

saippualla.

• Tämän tuotteen takuu ei kata kohteita, joita

käyttäjä on väärinkäyttänyt tai laiminlyönyt. Jotta

käyttäjä saisi takuusta täyden hyödyn, hänen on

käytettävä ja huollettava tuotetta käyttöoppaan

ohjeiden mukaisesti.

1972 - 001 -

Asentaminen

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen

asentamista.

Asennus

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen tuotteen

asentamista.

Tuotteen maadoittaminen

VAROITUS: Kokeneen sähköalan

asiantuntijan tulee maadoittaa tuote.

Joillakin alueilla valtuutetun sähköasentajan

on asennettava tuote. Noudata paikallisia

säädöksiä.

1. Asenna maadoitussauva maahan vähintään

24tuuman syvyyteen.

VAROITUS: Maadoitussauvan

tulee olla messinkiä tai kuparia.

2. Kytke 2,5 mm

:n maadoitusjohdin käyttöpaneelin

maadoitusliittimeen ja maadoitussauvaan.

Huomautus: Tuotteen mukana ei toimiteta

maadoitusjohdinta eikä maadoitussauvaa.

Tuotteen kytkeminen rakennuksen

sähköjärjestelmään

VAROITUS: Kokeneen sähköalan

asiantuntijan tulee maadoittaa tuote.

Joillakin alueilla valtuutetun sähköasentajan

on asennettava tuote. Noudata paikallisia

säädöksiä.

• Liitä tuote sähköjärjestelmään manuaalisella

siirtokytkimellä.

• Varmista, että noudatat kaikkia kansallisia ja

paikallisia säädöksiä.

Käyttö

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen

käyttöä.

Polttoaineen lisääminen

Käytä lyijytöntä bensiiniä. Älä käytä E85-bensiiniä tai

bensiiniä, jossa on yli 10% etanolia.

HUOMAUTUS: Älä sekoita bensiiniin

öljyä.

1. Sammuta moottori ja anna tuotteen jäähtyä. Katso

kohdasta

Laitteen pysäyttäminen sivulla 25

2. Varmista, että tuote on tasaisella alustalla ja

paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

3. Poista polttoainesäiliön korkki.

4. Täytä polttoainesäiliö (A) varovasti. Lisää

polttoainetta (B) merkkiin (C) asti.

A B

5. Puhdista polttoaineroiskeet tuotteesta.

HUOMAUTUS: Läikkynyt

polttoaine aiheuttaa palovaaran ja voi

vahingoittaa ympäristöä.

Laitteen käynnistäminen

1. Irrota kaikki sähkökuormat ohjauspaneelin

pistorasioista.

24 1972 - 001 -

2. Varmista, että tuote on tasaisella alustalla.

3. Avaa polttoaineventtiili.

4. Siirrä virtakytkin (A) ON-asentoon.

5. Aseta rikastin OFF-asentoon.

6. Vedä käynnistysnarun kahvaa hitaasti, kunnes

tunnet vastuksen.

7. Vedä käynnistysnarun kahvasta nopeasti ja

voimakkaasti, kunnes moottori käynnistyy.

8. Noudata seuraavia ohjeita sähkökäynnistystä varten.

a) Työnnä ON/OFF/START-painike START-

asentoon ja pidä sitä siinä.

b) Kun moottori käynnistyy, siirrä ON/OFF/START-

painike ON-asentoon.

9. Siirrä rikastinvipu keskiasentoon.

10. Kun moottori käy tasaisesti, aseta rikastin ON-

asentoon.

Sähkökuormien liittäminen

VAROITUS: Älä kytke 240(230)V:n

jännitettä 120(110)V:n pistorasiaan.

Älä kytke 3-vaiheisia sähkökuormia 1-

vaiheiseen tuotteeseen. Älä kytke 50Hz:n

sähkökuormia 60Hz:n tuotteeseen.

1. Käynnistä moottori ja anna sen käydä ja lämmetä

muutaman minuutin ajan. Katso kohdasta .

2. Kytke ja käynnistä sähkökuormat.

3. Varmista, ettei tuotetta oli ylikuormitettu. Katso

kohdasta

Tuotteen ylikuormittumisen estäminen

sivulla 25

Tuotteen ylikuormittumisen estäminen

Tuotteen ylikuormittaminen voi vaurioittaa tuotetta ja

siihen liitettyjä sähkölaitteita. Toimi seuraavasti, jotta

tuote ei ylikuormitu.

• Laske kaikkien samaan aikaan kytkettävien

sähkölaitteiden yhteisteho watteina (W).

HUOMAUTUS: Wattien

kokonaismäärä ei saa ylittää tuotteen

wattikapasiteettia.

• Lamppujen wattien nimellisarvon voi tarkastaa

polttimoista. Työkalujen, laitteiden ja moottorien

wattien nimellisarvo on merkitty laitteissa oleviin

tarroihin.

• Jos tuotteella, työkalulla tai laitteella ei ole

määritettyä wattiarvoa, kerro voltit (V) ampeerien (A)

nimellisarvolla.

• Kytke tuotteeseen aina ensin sähkölaitteet, joiden

vaatima käynnistymisteho on suurin. Liitä sitten muut

sähkökuormat.

Laitteen pysäyttäminen

1. Pysäytä ja irrota sähkökuormat ohjauspaneelin

pistorasioista.

VAROITUS:

Älä sammuta

moottoria, jos tuotteeseen on liitetty

käynnissä olevia sähkölaitteita.

2. Anna moottorin käydä ilman kuormitusta

30sekuntia.

3. Siirrä virtakytkin OFF-asentoon.

4. Sulje polttoaineventtiili.

1972 - 001 -

Huolto

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen

huoltamista.

Huoltokaavio

* Puhdista useammin, jos tuotetta käytetään pölyisissä

olosuhteissa.

** Huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

Huolto Päivit-

täinen

huolto

ennen

mootto-

rin

käynnis-

tämistä

Huoltoväli tunteina

20tun-

tia tai jo-

ka kuu-

kausi

50tun-

tia tai

3kuu-

kauden

välein

100tun-

tia tai

6kuu-

kauden

välein

300tun-

tia tai

kerran

vuodes-

2vuo-

den vä-

lein

Puhdista tuote. X

Tarkista moottorin öljymäärä. X

Tarkista ilmansuodatin. X

Puhdista ilmansuodatin. X

Tarkista tyhjennysastia. X

Vaihda moottoriöljy. X*

Puhdista tai vaihda ilmansuodatin. X*

Puhdista ja tarkista sytytystulppa. X

Tarkista moottorin joutokäyntinopeus. Säädä jouto-

käyntinopeutta tarvittaessa.

X**

Tarkista venttiilien välykset. Säädä venttiilien välyk-

siä tarvittaessa.

X**

Puhdista polttoainesäiliö, polttoainesihti ja kaasutin. X**

Puhdista palotila. X**

Vaihda polttoaineletkut tarvittaessa. X**

Tuotteen puhdistaminen

HUOMAUTUS: Älä käytä tuotteen

puhdistamiseen vettä. Vesi saattaa

vaurioittaa tuotetta.

• Puhdista tuotteen ulkopinnat kostealla liinalla.

• Poista lika ja öljy pehmeällä harjalla.

• Puhdista kuiva lika ja roskat tuotteesta pölynimurilla.

• Poista lika tuotteen jäähdytysaukoista ja muista

aukoista paineilmalla.

HUOMAUTUS: Paineilman paine

saa olla enintään 25psi:tä.

Moottoriöljyn määrän tarkistaminen

HUOMAUTUS: Älä käytä tuotetta, jos

moottorin öljymäärä on alhainen. Muuten

moottori saattaa vaurioitua.

HUOMAUTUS: Käytä moottoriöljyä,

jolle American Petroleum Institute (API) on

antanut vähintään SJ- tai SL-luokituksen.

26 1972 - 001 -

Älä käytä öljyn lisäaineita. Valitse

asianmukainen viskositeetti ympäristön

lämpötilan mukaan. Katso alla oleva kuva.

10W-30

SAE 30

Synthetic 5W-30

1. Pysäytä tuote kokonaan ja varmista, että se on

tasaisella alustalla.

2. Puhdista öljynsäiliön ympäristö.

3. Irrota öljysäiliön korkki ja mittatikku.

4. Pyyhi mittatikku puhtaaksi öljystä.

5. Työnnä mittatikku kokonaan takaisin öljysäiliöön.

6. Poista mittatikku.

7. Tarkista öljytaso mittatikusta.

8. Jos moottoriöljyn taso on alhainen, lisää öljyä,

kunnes sen taso on mittatikun merkin (A) kohdalla.

Katso kohdasta

Tekniset tiedot sivulla 30

öljysäiliön

tilavuus.

A A

9. Tarkista moottorin öljymäärä uudestaan.

10. Laita öljysäiliön korkki ja mittatikku takaisin

paikalleen.

Moottoriöljyn vaihtaminen

Huomautus:

Poista moottoriöljy, kun moottori on

lämmin. Lämmin moottoriöljy valuu nopeammin.

VAROITUS: Moottoriöljy kuumenee

voimakkaasti, ja kuuma öljy voi aiheuttaa

palovammoja. Anna moottorin jäähtyä

ennen kuin valutat moottoriöljyn pois

moottorista.

1. Puhdista öljyntyhjennystulpan (A) ympäristö.

2. Aseta sopiva polttoainesäiliö tyhjennysaukon alle.

3. Irrota öljyntyhjennystulppa ja öljysäiliön korkki (B).

4. Valuta moottoriöljy astiaan.

5. Laita öljyntyhjennystulppa takaisin paikalleen ja

kiristä se.

6. Lisää moottoriöljyä. Katso kohdasta

Moottoriöljyn

määrän tarkistaminen sivulla 26

7. Poista öljyroiskeet.

8. Kierrätä käytetty moottoriöljy hyväksytyssä

käsittelypisteessä.

Sytytystulpan vaihtaminen

Vaihda sytytystulppa kerran vuodessa.

1. Pysäytä moottori.

2. Irrota sytytystulpan suojus sytytystulpasta.

3. Puhdista sytytystulpan ympäristö ja irrota

sytytystulppa sylinteristä.

4. Säädä kärkiväliä. Katso kohdasta

Tekniset tiedot

sivulla 30

5. Asenna uusi sytytystulppa. Kiristä tiukkuuteen 15ft/

lbs.

Kipinäverkon tarkistaminen

Tarkista ja puhdista kipinäverkko kerran vuodessa tai

tarvittaessa useammin.

1972 - 001 -

VAROITUS: Joissakin paikoissa ja

olosuhteissa kipinäverkon käyttäminen on

pakollista tulipalovaaran vuoksi. Noudata

paikallisia säädöksiä.

1. Irrota puristin (A) ja kipinäverkko (B)

äänenvaimentimesta (C).

2. Puhdista kipinäverkko kaupallisella liuottimella.

3. Tarkasta kipinäverkko kulumien ja vaurioiden

varalta. Vaihda kipinäverkko tarvittaessa.

HUOMAUTUS: Älä käytä tuotetta,

jossa on vioittunut kipinäverkko.

Ilmansuodattimen tarkastaminen

1. Irrota nuppi (A) ja ilmansuodattimen kansi (B).

2. Irrota ilmansuodatin (C).

3. Puhdista ilmansuodatin ja sen kansi saippuavedellä.

4. Anna ilmansuodattimen ja kannen kuivua.

5. Aseta ilmansuodatin, ilmansuodattimen kansi ja

nuppi takaisin paikoilleen.

Vianmääritys

Vianmäärityskaavio

Ongelma Syy Ratkaisu

Moottori sammuu, kun sen kuormitus

on liian suuri.

Ilmansuodatin ei ole puhdas. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin.

Moottori ei ole lämmin. Anna moottorin lämmetä ennen käyt-

töä.

Moottori katkoo. Sytytystulppa on löysällä. Tarkasta johtoliitännät.

Virheellinen kärkiväli. Vaihda sytytystulpan suojus.

Sytytystulpan suojus on vaurioitunut. Vaihda sytytystulpan suojus.

Bensiini on vanhentunutta tai heikko-

laatuista.

Lisää polttoainetta.

Väärä puristuspaine. Säädä puristuspainetta.

28 1972 - 001 -

Ongelma Syy Ratkaisu

Moottori sammuu yhtäkkiä. Moottoriöljyn taso on alhainen. Lisää moottoriöljyä.

Polttoainesäiliö on tyhjä tai siellä on

huonolaatuista bensiiniä.

Lisää polttoainetta.

Viallinen polttoainesäiliön korkki. Vaihda polttoainesäiliön korkki.

Viallinen magneetti. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Sytytystulpan suojus on asennettu

väärin.

Asenna sytytystulpan suojus.

Moottori nakuttaa. Bensiini on vanhentunutta tai heikko-

laatuista.

Lisää polttoainetta.

Moottorin ylikuormitus. Katso kohdasta

Tuotteen ylikuormit-

tumisen estäminen sivulla 25

Mekaaninen ongelma. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Moottorin ennakkosytytys. Bensiini on heikkolaatuista. Lisää polttoainetta.

Moottori on liian kylmä. Käytä kylmiin olosuhteisiin tarkoitet-

tua polttoainetta ja öljyn lisäaineita.

Imuventtiili on tukossa tai moottori on

liian kuuma.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Sytytyksen ajastus on viallinen. Tarkista sytytyksen ajastus.

Tuotteessa ei ole virtaa. Tuotetta ei ole liitetty virtalähteeseen. Pysäytä tuote ja irrota se virtaläh-

teestä. Kytke tuote virtalähteeseen ja

käynnistä se uudelleen.

Automaattisulake on lauennut. Pysäytä tuote ja irrota se virtaläh-

teestä. Käynnistä automaattisulake

uudelleen. Kytke tuote virtalähtee-

seen ja käynnistä se uudelleen.

Pistorasia on käytössä. Pysäytä tuote ja irrota se virtaläh-

teestä. Tarkasta pistorasian toimi-

vuus. Jos pistorasia ei ole vaurioitu-

nut, kytke ja käynnistä tuote uudel-

leen.

Huolto on tarpeen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Laitteessa on toimintahäiriö. Häiriö sähkölaitteessa. Irrota sähkölaite. Ota yhteyttä valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen.

Moottori on ylikuormittunut. Vähennä tuotteeseen liitettyjen säh-

kölaitteiden määrää.

HUOMAUTUS: Jos ongelma jatkuu,

ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

1972 - 001 - 29

Tuotteen valmistelu pitkäaikaista varastointia varten

Noudata seuraavia ohjeita, jos tuotetta säilytetään

varastossa yli 30päivää. Seuraava toimenpide estää

polttoainejärjestelmän ongelmat.

1. Lisää polttoaineeseen polttoaineen stabilointiainetta.

Polttoaineen stabilointiaineen on oltava valmistajan

suosituksen mukaista.

2. Käytä tuotetta 10–15minuuttia.

3. Anna moottorin jäähtyä ja tyhjennä polttoainesäiliö.

HUOMAUTUS: Älä säilytä

polttoainetta pitkäaikaissäilytyksessä.

Hävitä likainen bensiini.

4. Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes kaikki

polttoaine on käytetty ja tuote pysähtyy.

5. Anna moottorin jäähtyä ennen kuin vaihdat

moottoriöljyn.

6. Irrota sytytystulpan suojus ja kaada sylinteriin noin

½oz/15ml moottoriöljyä.

7. Aseta liina sytytystulpan reiän suojaksi.

8. Voitele moottorin osat vetämällä käynnistysnarua

viisi kertaa.

9. Aseta sytytystulppa paikalleen ja kiristä se.

VAROITUS: Älä aseta

sytytystulpan suojusta paikalleen.

10. Puhdista tuote.

11. Varastoi tuote puhtaassa ja kuivassa sisätilassa.

12. Aseta tuotteen päälle suojus.

VAROITUS: Älä aseta tuotteen

päälle mitään, kun se on lämmin.

Tekniset tiedot

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Moottorin iskutilavuus

kuutioina

196 196 212 212

Enimmäisteho, W

2200 2800 3000 3200

Nimellisteho, W 2000 2500 2800 3000

Jännite, V 230 110/220,120/240 230 110/220,120/240

Nimellistaajuus, Hz 50 60 50 60

Vaihe 1 1 1 1

Nettopaino, kg 43,0 43,0 49,0 49,0

Kokonaispaino, kg 45,0 45,0 51,0 51,0

Pakkauksen koko,

500x375x435 500x375x435 625x495x495 625x495x495

Öljysäiliön tilavuus, l 0,6 0,6 0,6 0,6

Kärkiväli, mm/tuumaa 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030

Tyyppi Bensiini Bensiini Bensiini Bensiini

Enimmäistehoon vaikuttaa muun muassa polttoaineen energiasisältö, ympäristön lämpötila, korkeus meren-

pinnasta ja moottorin kunto. Enimmäisteho alenee noin 3,5% jokaista merenpinnan yläpuolista 1000 jalkaa

kohti ja laskee noin 1% jokaista 6°C:tetta (10°F) kohti, joka ylittää ympäristön 16°C:n (60°F) lämpötilan.

30 1972 - 001 -

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Mitattu äänitehotaso,

dB(A)

95 95 96 96

Taattu äänitehotaso,

dB(A)

95 95 96 96

Wattien vertailuopas

Huomautus: Kaikki luvut ovat arvioita. Katso

tehovaatimukset tuotteen tarrasta.

Laite Teho laitteen käydessä, W Käynnistyksen lisäteho, W

Hätätilanne

Jääkaappi/pakastin 700 1500

Radio 100 0

Työmaa

Paineilmakompressori - ½hv 1000 1000

Pöytäsaha – 10" 1700 1300

Nauhahiomakone - 3" 1200 1200

Käsipora – ½" 600 600

Halogeenityövalo 1000 0

Puukkosaha 900 900

Vapaa-aika

AM/FM-radio 100 0

Sähkögrilli 1700 0

Täyttöpumppu 50 100 -

CD/DVD-soitin 100 0

Tuuletin – 20" 200 200

Kahvinkeitin 600 0

Kotitalous

Tietokone ja näyttö 800 0

Sähkökäyttöinen vaatekuivain 5500 500

Sähköliesi 2100 0

Sähkökäyttöinen kuumavesivaraaja 2000 0

Hehkulamppu - 100W 100 0

Mikroaaltouuni - 1000W 1000 200

Tyhjennyspumppu - ½hv 1000 1100

Televisio 400 0

1972 - 001 - 31

Laite Teho laitteen käydessä, W Käynnistyksen lisäteho, W

Pesukone 1100 1100

Kaivon pumppu - ½hv 1000 1000

Nurmikko ja puutarha

Pensasleikkuri 400 400

Painepesuri 1200 1200

Ruohonleikkuri 1200 1200

Reunaleikkuri 1000 1000

Lämmitys ja jäähdytys

Keskusilmanvaihto - 10000Btu 1500 1500

Keskuslämmityskattilan tuuletin -

½hv

900 1400

Tilalämmitin 1800 0

Ilmalämpöpumppu - 10000Btu 1200 600

32 1972 - 001 -

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Seuraaville koneille:

• Tuotenimi: Siirrettävä generaattori

• Tehtävä: Matalan tehon tuotto

• Mallin numero: G 2500P, G 3200P

• Sarjanumero: 1945013770, 1945013793 ja

uudemmat

täyttää seuraavien direktiivien kaikki soveltuvat kohdat:

• Konedirektiivi (2006/42/EY)

• Pienjännitedirektiivi (2014/35/EU)

• Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista (RoHS)

koskeva direktiivi (2011/65/EU)

• Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva

direktiivi (2014/30/EU)

• Ulkona käytettävien laitteiden ympäristöön

aiheuttamia melupäästöjä koskevat direktiivit

(2000/14/EY ja 2005/88/EY)

ja on seuraavan yhdenmukaistetun standardin

mukainen:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN

55012:2007+A1

Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely:

2000/14/EY sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin

2005/88/EY liitteellä VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Konedirektiivin

ilmoitettu laitos (ilmoitettu 0197), Tillystraße 2 - 90431

Nürnberg, Germany TÜV Rheinland, on suorittanut

meluhyväksynnän. Katso lisätietoja melupäästöistä

osiosta

Tekniset tiedot sivulla 30

Huskvarna, 10.6.2020

Claes Losdal, kehityspäällikkö/puutarhatuotteet

(Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä

dokumentaatiosta vastaava edustaja)

1972 - 001 -

TURINYS

Įvadas........................................................................... 34

Sauga........................................................................... 37

Surinkimas.................................................................... 40

Diegimas.......................................................................40

Naudojimas...................................................................40

Techninė priežiūra........................................................ 42

Gedimai ir jų šalinimas..................................................44

Kad paruoštumėte gaminį ilgalaikiam sandėliavimui.... 46

Techniniai duomenys....................................................46

Atitikties deklaracija...................................................... 49

Įvadas

Gaminio aprašas

Šis gaminys yra nešiojamasis generatorius su vidaus

degimo varikliu.

Numatytasis naudojimas

Gaminys tiekia elektros energiją elektriniams

įrenginiams, naudojamiems ten, kur nėra elektros

šaltinio. Nenaudokite gaminio kitiems darbams.

Gaminio apžvalga

1. Degalų vožtuvas

2. Oro sklendė

3. Oro filtras

4. Starterio virvės rankena

5. Ratas

6. Akumuliatorius

7. Maitinimo jungiklis

8. Rankena

9. Rėmas

10. Degalų lygio matuoklis

11. Degalų bakelio dangtelis

12. KS srovės pertraukikliai

13. VFT matuoklis

14. Įžeminimo gnybtas

15. KS lizdas

34 1972 - 001 -

12 V NS gnybtas

12 V NS gnybtas yra 12 V NS blokams skirtas maitinimo

šaltinis.

VFT matuoklis

VFT matuoklis parodo gaminio įtampą, dažnį ir bendrą

veikimo laiką.

KS lizdai

Gaminyje yra keli KS lizdai, kuriais užtikrinamas įrankių

ir įrangos maitinimas. Skirtingose rinkose, KS lizdai

skiriasi.

ES, 1 fazė, 50 Hz

A: 2 kontaktinių kištukų, 230 V lizdas.

B: 3 kontaktinių kištukų, 32 A 230 V lizdas.

A B

JAV, 1 fazė, 60 Hz

A: 3 kontaktinių kištukų, dvigubas 120 V lizdas.

B: 4 kontaktinių kištukų, užrakinamas 30 A 120/240 V

lizdas.

C: 4 kontaktinių kištukų, 50 A 120/240 V lizdas.

A B C

JAV, 3 fazė, 60 Hz

A: 3 kontaktinių kištukų, dvigubas 110 V lizdas.

B: 5 kontaktinių kištukų, 3 fazių 127/220 V lizdas.

KINIJA, 1 fazė, 50 Hz

A: 3 kontaktinių kištukų, fiksuojamas, 230 V lizdas.

1972 - 001 -

Simboliai ant gaminio

ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs ir tinkamai

naudokite gaminį. Šis gaminys gali rimtai

sužeisti arba pražudyti operatorių arba

aplinkinius.

Prieš naudodami gaminį įdėmiai

perskaitykite naudojimo instrukciją ir

įsitikinkite, kad instrukcijas suprantate.

Gaisro arba sprogimo pavojus.

Pavojus apsinuodyti anglies monoksidu.

Gaminio nenaudokite prastai vėdinamose

vietose.

Elektros smūgio pavojus.

Pavojus nudegti.

Įpilkite alyvos.

Įpilkite degalų.

Atidarykite degalų vožtuvą.

Maitinimo jungiklį nustatykite ĮJUNGIMO

padėtyje.

Droselį nustatykite IŠJUNGIMO padėtyje.

Droselį nustatykite ĮJUNGIMO padėtyje.

Patraukite starterio lynelio rankenėlę.

Prijunkite elektrinius įrenginius.

Atjunkite elektrinius įrenginius.

Uždarykite degalų vožtuvą.

Triukšmo emisija į aplinką atitinka

Europos direktyvą 2000/14/EB ir Naujojo

Pietų Velso įstatymą „2017 m.

aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės)

reglamentas“. Triukšmo emisijos

duomenys nurodyti įrenginio etiketėje ir

skyriuje „Techniniai duomenys“.

Patalpose gaminio nenau-

dokite.

Gaminį naudokite lauke.

Gaminį laikykite toliau nuo

langų, durų ar vėdinimo

angų.

Droselį nustatykite ĮJUN-

GIMO padėtyje ir palaukite

50 sek.

Droselį nustatykite IŠJUN-

GIMO padėtyje ir palaukite

50 sek.

Palaukite 30 sek. ir mai-

tinimo jungiklį nustatykite

IŠJUNGIMO padėtyje.

36 1972 - 001 -

Gaminio vardinė plokštelė

000000000

000 00 00-00

0 00000

0000

00000

0000

Prod. year 0000

Serial No.

Product

Article No.

Model

Weight

Rated current

Max Power

COP Power

Voltage

Rated Frequency

Power factor

Performance class

Quality class

Protection class

Low-power

generating set

Husqvarna AB

SE-561 82 Huskvarna

Sweden

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti

dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai

naudotojui ar šalia esantiems asmenims

kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus

arba, jei nesilaikoma vadove pateiktų

nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla

pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas

arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma

vadove pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai

informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite ir supraskite toliau

nurodytus įspėjimus.

• Prieš pradėdami naudoti gaminį, perskaitykite ir

supraskite naudojimo instrukciją bei ant gaminio

esančių saugos lipdukų informaciją. Jūs patys

atsakote už savo ir kitų saugumą.

• Laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų

nurodymų.

• Neįmanoma įspėti apie kiekvieną situaciją, kuri gali

įvykti šio gaminio veikimo ir techninės priežiūros

metu. Visada elkitės atsargiai ir vadovaukitės sveiku

protu.

Degalų naudojimo sauga

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite ir supraskite toliau

nurodytus įspėjimus.

• Benzinas yra labai degus, o jo garai gali sprogti.

Kol naudojamas benzinas, greta jo negalima rūkyti,

naudoti atvirų liepsnų ar karščio šaltinių.

• Kol gaminys veikia arba yra įkaitęs, skysčių nepilkite.

Prieš pildami degalus palaukite, kol variklis visiškai

atvės.

• Draudžiama degalus į baką pilti patalpoje.

• Laikykitės visų benzino sandėliavimą ir naudojimą

reglamentuojančių įstatymų.

• Neperpildykite degalų bako. Visada palikite vietos

degalų plėtimuisi. Perpildžius degalų baką, jie gali

ištekėti ant įkaitusio variklio ir gali kilti gaisras arba

sprogimas.

• Gaminio su degalais degalų bake jokiu būdu

nelaikykite ten, kur benzino garai gali pasiekti

atvirą liepsną, kibirkštis ar kontrolinę liepsną. Gali

kilti gaisras arba sprogimas. Prieš sandėliuodami,

leiskite gaminiui visiškai atvėsti.

• Nedelsdami nuvalykite išsiliejusius degalus ar alyvą.

Įsitikinkite, kad ant gaminio arba greta jo nėra jokių

degiųjų medžiagų. Aplink gaminį negali būti jokių

šiukšlių. Iš visų pusių palikite 5 pėdų tarpus, kad

gaminys būtų tinkamai vėdinamas.

• Gaminio nenaudokite, jei perkaito prijungtas

elektrinis prietaisas, jei dingo elektros tiekimas arba

jei gaminiui veikiant atsirado liepsnų arba dūmų.

• Visada šalia gaminio turėkite gesintuvą.

• Stenkitės ant įkaitusio variklio neužpilti degalų.

• Greta gaminio ar degalų nerūkykite ir nedekite

cigarečių.

1972 - 001 -

• Degalus išleiskite į tinkamą lauke laikomą talpyklą,

toliau nuo atviros liepsnos. Įsitikinkite, kad variklis

šaltas.

Išmetamųjų dujų sauga

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite ir supraskite toliau

nurodytus įspėjimus.

• Gaminio jokiu būdu nenaudokite uždarose vietose

ar patalpoje! Gaminio jokiu būdu nenaudokite

namuose, transporto priemonėje ar iš dalies

uždarose vietose, pavyzdžiui, garažuose, net jei

atidarytos durys ir langai. Gaminį galima naudoti tik

lauke ir toliau nuo atidarytų langų, durų, vėdinimo

angų bei tokioje vietoje, kurioje nesikaups mirtinos

išmetamosios dujos.

• Variklio išmetamosiose dujose yra anglies

monoksido, kuris yra nematomas ir bekvapis.

Įkvėpus pakankamai didelį tokių nuodingų dujų kiekį,

galima prarasti sąmonę ar net numirti.

• Kad gaminys veiktų tinkamai, būtina užtikrinti

tinkamą, nevaržomą aušinimui ir vėdinimui

naudojamo oro srautą. Laikykitės vėdinimo

reikalavimų, nes nesilaikant gali būti stipriai

paveiktas saugus gaminio naudojimas. Gaminį

galima naudoti lauke.

• Patalpose visada naudokite pagal gamintojo

nurodymus sumontuotą baterijomis maitinamą

anglies monoksido signalizaciją.

• Jei pradėję naudoti gaminį pasijausite prastai, ims

svaigti galva ar jausite silpnumą, iškart išeikite

į gryną orą. Kreipkitės į gydytoją, nes galėjote

apsinuodyti anglies monoksidu.

Elektrosauga

PERSPĖJIMAS:

Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite ir supraskite toliau

nurodytus įspėjimus.

• Veikdamas gaminys sugeneruoja pavojingai aukštą

įtampą. Kol gaminys veikia, stenkitės nesiliesti net ir

prie gaminio prijungtos įrangos laidų, gnybtų, jungčių

ir kt. Prieš naudodami gaminį įsitikinkite, kad visi

atitinkami gaubtai, apsaugos ir barjerai yra savo

vietose.

• Jei stovite vandenyje, esate basi arba jei rankos ar

kojos yra drėgnos, jokių elektros laidų ar prietaisų

neimkite. Gali nutrenkti elektros šokas.

• Kai kuriose šalyse gali būti reikalaujama, kad

rėmas ir išorinės elektrai laidžios gaminio dalys

būtų tinkamai prijungtos prie patvirtintos įžeminimo

jungties. Kai kuriose šalyse gaminį taip pat gali

būti reikalaujama įžeminti. Dėl įžeminimo reikalavimų

pasitarkite su vietiniu elektriku.

• Drėgnose ar labai laidžiose vietose (pvz., ant

metalo dangos ar plieninių konstrukcijų) naudokite

įžeminimo trikties grandinės pertraukiklį (GFCI).

• Gaminiui nenaudokite jokių nusidėvėjusių, nedengtų,

nudegusių ar kitaip pažeistų elektros laidų.

• Jei dėl elektros šoko įvyktų nelaimingas atsitikimas,

nedelsdami išjunkite maitinimo šaltinį. Jei to padaryti

neįmanoma, nukentėjusį asmenį pamėginkite

patraukti nuo aktyvaus laidininko. Venkite tiesioginio

sąlyčio su nukentėjusiuoju. Kad patrauktumėte

nukentėjusįjį nuo aktyvaus laidininko, naudokite

nelaidų daiktą, pavyzdžiui, virvę ar lentą. Jei

nukentėjusysis nesąmoningas, suteikite pirmąją

pagalbą ir iškart kreipkitės į gydytoją.

Naudojimo saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite ir supraskite toliau

nurodytus įspėjimus.

• Gaminį naudokite tik ant lygių paviršių, kur nėra

didelės drėgmės, daug purvo, dulkių ar ėsdinančių

garų.

• Rankas, kojas, drabužius ir kt. laikykite atokiau nuo

pavaros diržų, ventiliatorių ir kitų judančių dalių.

Kol įrenginys veikia, nenuimkite jokių ventiliatoriaus

apsaugų ar skydų.

• Kai kurios generatoriaus dalys veikdamos stipriai

įkaista. Kol generatorius neatvėso, prie jo

nesiartinkite, kad nenudegtumėte.

• Nenaudokite gaminio lyjant lietui.

• Nekeiskite gaminio konstrukcijos ir valdiklių, nes gali

būti nebeužtikrinamas saugus gaminio veikimas.

• Gaminio neįjunkite ir neišjunkite, kol elektriniai

įrenginiai yra įjungti į lizdus, o prijungti prietaisai

yra įjungti. Prieš jungdami elektrinę įrangą, paleiskite

variklį ir leiskite jam stabilizuotis. Prieš išjungdami

generatorių atjunkite visą elektrinę įrangą.

• Pro gaminio aušinimo angas nekiškite jokių daiktų,

net jei variklis neveikia.

• Dirbdami su šia įranga visada išlikite budrūs.

Jei esate fiziškai ar protiškai pavargę, įrangos

nenaudokite.

• Ant gaminio ar jo dalių niekada nelipkite. Užlipus

ant gaminio gali įsitempti ir sulūžti jo dalys, o dėl

tekančių išmetamųjų dujų, degalų, alyvos ir kt. gali

kilti pavojus.

• Prieš naudodami įsitikinkite, kad išmanote visus

valdiklius ir sureguliavimus.

• Neviršykite leistinos gaminio apkrovos. Taip pat

neperkraukite atskirų skydelio lizdų. Šiuos lizdus nuo

perkrovos saugos grandinių pertraukikliai. Viršijus

bet kurio grandinės pertraukiklio stiprumą amperais,

jis atsidaro ir elektros srovė šiame lizde dingsta.

• Variklio neįjunkite ir neišjunkite, jei į lizdus yra įjungti

elektriniai prietaisai ir jie yra įjungti.

1972 - 001 -

Gaminio apsauginės priemonės

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite toliau esančius

įspėjimus.

• Nesinaudokite gaminiu, jei jo apsauginės priemonės

yra netvarkingos.

• Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei

apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su

Husqvarna techninės priežiūros atstovu.

Maitinimo jungiklis

Variklį paleiskite ir sustabdykite maitinimo jungikliu.

Grandinės pertraukikliai

Grandinės pertraukikliai saugo gaminį nuo perkrovos.

Informacija apie vardinę grandinės pertraukiklio vertę

pateikiama greta grandinės pertraukiklio.

Įžeminimo gnybtas

Įžeminimo gnybtas užtikrina, kad gaminys būtų tinkamai

įžemintas. Prieš naudojant, įžeminimo laidą reikia

prijungti prie įžeminimo gnybto.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami

gaminio techninę priežiūrą, perskaitykite ir

supraskite toliau esančius įspėjimus.

• Dėl saugumo gamintojas rekomenduoja šios įrangos

techninės priežiūros darbus patikėti įgaliotam

prekybos atstovui. Reguliariai tikrinkite generatorių,

o jei kurias nors dalis reikia remontuoti ar pakeisti,

susisiekite su artimiausiu įgaliotu prekybos atstovu.

• Šiame gaminyje yra duslintuvas su kibirkščių

gesintuvu. Savininkas / operatorius privalo

pasirūpinti tinkama kibirkščių gesintuvo būkle.

• Tinkamai prižiūrėkite išmetamąją sistemą.

Nedarykite nieko, dėl ko išmetamoji sistema taptų

nesaugi ar nebeatitiktų vietinių kodeksų ir (arba)

standartų.

• Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą, atjunkite

variklio užvedimo bateriją (jei yra), kad ji netyčia

neįsijungtų. Laidą pirmiausia atjunkite nuo neigiamo

(NEG arba –) baterijos gnybto. Šį laidą prijunkite

paskiausiai.

• Jei variklį bandysite įsukti ar užvesti tinkamai

nesutepę rekomenduojama alyva, galite sugadinti

variklį.

• Atlikdami gaminio tvarkymo darbus, nuo uždegimo

žvakės atjunkite uždegimo žvakės dangtelį ir jį

laikykite toliau nuo uždegimo žvakės.

• Įkaitusi alyva gali nudeginti. Prieš išleisdami alyvą

palaukite, kol variklis atvės. Odą saugokite nuo

ilgalaikio ar kartotinio panaudotos alyvos poveikio.

Paveiktas vietas kruopščiai nusiplaukite muilu.

• Šio gaminio garantija neapima detalių, kurios

buvo sugadintos dėl nederamo arba aplaidaus

operatoriaus elgesio. Kad galėtų pasinaudoti visais

garantijos privalumais, operatorius gaminį privalo

prižiūrėti pagal šią naudojimo instrukciją.

1972 - 001 -

Surinkimas

Įvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami

gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie

saugą.

Diegimas

Įvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie

saugą.

Kad įžemintumėte gaminį

PERSPĖJIMAS: Gaminį gali įžeminti

tinkamos patirties ir žinių elektros srityje

turintis asmuo. Kai kuriose vietose

instaliacijos darbus privalo atlikti patvirtintas

elektrikas. Laikykitės vietinių įstatymų.

1. Įžeminimo strypą žemėje montuokite mažiausiai 24

col. gylyje.

PERSPĖJIMAS: Įžeminimo

strypas turi būti pagamintas iš žalvario

arba vario.

2. 2,5 mm

valdymo skydelio įžeminimo gnybto laidą

prijunkite prie įžeminimo strypo.

Pasižymėkite: Įžeminimo laidas ir strypas su

gaminiu nepristatomi.

Kad prijungtumėte gaminį prie pastato

elektros sistemos

PERSPĖJIMAS: Gaminį gali įžeminti

tinkamos patirties ir žinių elektros srityje

turintis asmuo. Kai kuriose vietose

instaliacijos darbus privalo atlikti patvirtintas

elektrikas. Laikykitės vietinių įstatymų.

• Kad gaminį prijungtumėte prie elektros sistemos,

naudokite rankinio perjungimo jungiklį.

• Procedūrą būtinai atlikite pagal visus nacionalinius ir

vietinius reikalavimus.

Naudojimas

Įvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie

saugą.

Degalų pripylimas

Naudokite bešvinį benziną. Nenaudokite benzino, kurio

etanolio kiekis didesnis nei 10% ir nenaudokite E85

benzino.

PASTABA: Nemaišykite benzino ir

alyvos.

1. Išjunkite variklį ir palaukite, kol gaminys atvės. Žr.

Gaminio sustabdymas psl. 41

2. Įsitikinkite, kad gaminys stovi ant lygaus pagrindo ir

gerai vėdinamoje vietoje.

3. Nuimkite degalų bakelio dangtelį.

4. Atsargiai pripildykite degalų baką (A). Degalų (B)

pilkite iki žymos (C).

A B

5. Nuo gaminio nuvalykite išsiliejusius degalus.

PASTABA: Išsilieję degalai kelia

gaisro pavojų ir gali pakenkti aplinkai.

Gaminio paleidimas

1. Visą elektrinę įrangą išjunkite iš valdymo skydelyje

esančių lizdų.

40 1972 - 001 -

2. Įsitikinkite, kad gaminys stovi ant lygaus paviršiaus.

3. Atidarykite degalų vožtuvą.

4. Maitinimo jungiklį (A) nustatykite ĮJUNGIMO

padėtyje.

5. Droselį nustatykite IŠJUNGIMO padėtyje.

6. Lėtai traukite starterio lynelį, kol pajusite

pasipriešinimą.

7. Greitai ir tvirtai patraukite starterio virvės rankenėlę,

kol užsives variklis.

8. Kad įjungtumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

a) Paspauskite ir ON/OFF/START raktą palaikykite

paleidimo padėtyje.

b) Variklį paleidę, ON/OFF/START raktą grąžinkite į

ĮJUNGIMO padėtį.

9. Droselį nustatykite ties ½ droselio padėtimi.

10. Jei variklis veikia sklandžiai, droselį nustatykite

ĮJUNGIMO padėtyje.

Kad prijungtumėte elektrinius įrenginius

PERSPĖJIMAS: 240 (230) V

nejunkite į 120 (110) V lizdus. 3 fazių

elektrinės įrangos nejunkite į 1 fazės gaminį.

50 Hz elektrinės įrangos nejunkite į 60 Hz

gaminį.

1. Užveskite variklį ir leiskite jam veikti kelias minutes,

kad įšiltų. Žr. .

2. Prijunkite ir įjunkite elektrinę įrangą.

3. Įsitikinkite, kad gaminys neperkrautas. Žr.

Kad

apsaugotumėte gaminį nuo perkrovos psl. 41

Kad apsaugotumėte gaminį nuo

perkrovos

Perkrovę gaminį jį ir prijungtus elektrinius prietaisus

galite pažeisti. Kad apsaugotumėte gaminį nuo

perkrovos, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

• Pridėkite bendrą visų vienu metu jungiamų elektrinių

prietaisų W sumą.

PASTABA: Bendra W suma negali

būti didesnė nei gaminio W pajėgumai.

• Vardinę lempučių W vertę galite rasti ant lempučių.

Vardinę įrankių, įrangos ir variklių W vertę galite rasti

ant prietaiso lipduko.

• Jei ant gaminio, įrankio ar įrangos W suma

nenurodyta, V padauginkite iš vardinės A vertės.

• Pirmiausia prie gaminio junkite didžiausią paleidimo

W vertę turinčius elektrinius prietaisus. Tada

pridėkite visos kitos prijungtos elektrinės įrangos W

vertę.

Gaminio sustabdymas

1. Sustabdykite ir elektrinę įrangą išjunkite iš valdymo

skydelyje esančių lizdų.

PERSPĖJIMAS:

Jei elektrinė

įranga įjungta ir prijungta prie gaminio,

variklio nestabdykite.

2. Leiskite varikliui veikti be apkrovos 30 sek.

3. Maitinimo jungiklį nustatykite IŠJUNGIMO padėtyje.

4. Uždarykite degalų vožtuvą.

1972 - 001 -

Techninė priežiūra

Įvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš prižiūrėdami

produktą, perskaitykite ir supraskite saugos

skyrių.

Techninės priežiūros grafikas

* Jei gaminys naudojamas dulkėtoje aplinkoje, valykite

dažniau.

** Techninės priežiūros darbus turi atlikti įgaliotas

techninės priežiūros atstovas.

Techninė priežiūra

Kasdie-

nė prie-

žiūra

prieš

prade-

dant

darbą

Techninės priežiūros intervalas valandomis

Kas 20

val. ar-

ba kas

mėnesį

Kas 50

valandų

arba

kas 3

mėne-

sius

Kas 100

valandų

arba

kas 6

mėne-

sius

Kas 300

valandų

arba 1

kartą

per me-

tus

Kas 2

metų

Nuvalykite gaminį. X

Patikrinkite variklio alyvos lygį. X

Patikrinkite oro filtrą. X

Išvalykite oro filtrą. X

Patikrinkite nuosėdų indą. X

Pakeiskite variklio alyvą. X*

Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą. X*

Patikrinkite ir nuvalykite degimo žvakę. X

Patikrinkite greitį tuščiąja eiga. Prireikus sureguliuo-

kite greitį tuščiąja eiga.

X**

Patikrinkite tarpus aplink vožtuvą. Prireikus suregu-

liuokite tarpus aplink vožtuvą.

X**

Valykite degalų baką, degalų filtrą ir karbiuratorių. X**

Išvalykite degimo kamerą. X**

Jeigu reikia, pakeiskite degalų linijas. X**

Gaminio valymas

PASTABA: Valydami gaminį

nenaudokite vandens. Vanduo gali pažeisti

gaminį.

• Išorinius gaminio paviršius nuvalykite drėgna

šluoste.

• Purvą ir alyvą nuvalykite minkštu šepečiu.

• Purvą ir pašalines medžiagas nuo gaminio

nusiurbkite dulkių siurbliu.

• Purvą nuo aušinimo angų ir kitų gaminyje esančių

angų pašalinkite suslėgtojo oro srove.

PASTABA: Suslėgtojo oro srovės

slėgis negali būti didesnis nei 25 psi.

Variklio alyvos lygio patikra

PASTABA: Gaminio nenaudokite, jei

variklio alyvos lygis žemas. Gali atsirasti

variklio pažeidimų.

PASTABA: Naudokite Amerikos naftos

instituto (API) reikalavimus atitinkančią SJ,

SL ar aukštesnės klasės variklio alyvą.

Nenaudokite specialiųjų priedų. Klampumo

42 1972 - 001 -

ribas rinkitės pagal aplinkos temperatūrą. Žr.

tolesnę iliustraciją.

10W-30

SAE 30

Synthetic 5W-30

1. Gaminį visiškai sustabdykite ir įsitikinkite, kad jis

pastatytas ant lygaus pagrindo.

2. Nuvalykite vietą aplink alyvos baką.

3. Nuimkite alyvos bakelio dangtelį ir alyvos lygio

matuoklį.

4. Nuvalykite alyvą nuo alyvos lygio matuoklio.

5. Iki galo atgal įstatykite alyvos lygio matuoklį į alyvos

bakelį.

6. Ištraukite alyvos lygio matuoklį.

7. Matuokliu patikrinkite variklio alyvos lygį.

8. Jei variklio alyvos lygis žemas, variklio alyvos įpilkite

iki ant matuoklio esančios žymos (A). Žr.

Techniniai

duomenys psl. 46

dėl alyvos bako talpos.

A A

9. Dar kartą patikrinkite variklio alyvos lygį.

10. Uždėkite alyvos bakelio dangtelį ir įstatykite alyvos

lygio matuoklį.

Variklio alyvos keitimas

Pasižymėkite:

Variklio alyvą išleiskite, kol variklis

šiltas. Šilta variklio alyva greičiau išbėga.

PERSPĖJIMAS: Variklio alyva labai

įkaista ir gali nudeginti. Prieš išleisdami

variklio alyvą, leiskite varikliui atvėsti.

1. Nuvalykite vietą aplink alyvos išleidimo angos kaištį

(A).

2. Po išleidimo anga pastatykite tinkamą degalų

talpyklą.

3. Ištraukite alyvos išleidimo angos kaištį ir nuimkite

alyvos bako dangtelį (B).

4. Išleiskite variklio alyvą į indą.

5. Įstatykite alyvos išleidimo angos kaištį ir jį priveržkite.

6. Įpilkite variklio alyvos. Žr.

Variklio alyvos lygio patikra

psl. 42

7. Išvalykite išsiliejusią alyvą.

8. Panaudotą variklio alyvą perdirbkite patvirtintoje

šalinimo vietoje.

Kad pakeistumėte degimo žvakę

Degimo žvakę keiskite 1 kartą per metus.

1. Sustabdykite variklį.

2. Nuo degimo žvakės nuimkite degimo žvakės

dangtelį.

3. Nuvalykite vietą aplink degimo žvakę ir ją ištraukite

iš cilindro.

4. Nustatykite tarpą tarp elektrodų. Žr.

Techniniai

duomenys psl. 46

5. Įdėkite naują degimo žvakę. Sukite iki 15 pėd./svar.

Kad atliktumėte kibirkščių gesintuvo

tinklelio patikrą

1 kartą per metus arba, jei reikia, dažniau, patikrinkite ir

nuvalykite kibirkščių gesintuvą.

1972 - 001 -

PERSPĖJIMAS: Kai kuriose vietose

ir esant tam tikroms sąlygoms, kibirkščių

gesintuvą būtina naudoti, kad nekiltų

gaisras. Laikykitės vietinių įstatymų.

1. Nuo duslintuvo (C) nuimkite gnybtą (A) ir kibirkščių

gesintuvo tinklelį (B).

2. Kibirkščių gesintuvo tinklelį nuvalykite parduodamu

tirpikliu.

3. Patikrinkite kibirkščių gesintuvo tinklelio

nusidėvėjimą ir pažeidimus. Jeigu reikia, pakeiskite

kibirkščių gesintuvo tinklelį.

PASTABA: Gaminio jokiu būdu

nenaudokite, jei degimo žvakės tinklelis

pažeistas.

Kad patikrintumėte oro filtrą

1. Išimkite rankenėlę (A) ir nuimkite oro filtro dangtelį

(B).

2. Išimkite oro filtrą (C).

3. Oro filtrą ir jo dangtelį nuvalykite muiluotu vandeniu.

4. Leiskite oro filtrui ir jo dangteliui nudžiūti.

5. Sumontuokite oro filtrą, oro filtro dangtelį ir

rankenėlę.

Gedimai ir jų šalinimas

Trikčių šalinimo schema

Problema Priežastis Sprendimas

Jei apkrova per didelė, variklis susto-

ja.

Oro filtras nešvarus. Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą.

Variklis neįšilęs. Prieš naudodami varikliui leiskite įšil-

ti.

Variklis užsikerta. Atsileidusi uždegimo žvakė. Patikrinkite laidų jungtis.

Netinkamas tarpas tarp elektrodų. Uždėkite degimo žvakės dangtelį.

Pažeistas degimo žvakės dangtelis. Uždėkite degimo žvakės dangtelį.

Pasibaigusio galiojimo arba prastos

kokybės benzinas.

Degalų pildymas.

Netinkama kompresija. Sureguliuokite kompresiją.

44 1972 - 001 -

Problema Priežastis Sprendimas

Variklis staiga sustoja. Žemas variklio alyvos lygis. Įpilkite variklio alyvos.

Degalų bakas tuščias arba prasta

benzino kokybė.

Degalų pildymas.

Pažeistas degalų bako dangtelis. Pakeiskite degalų bako dangtelį.

Defektų turintis magnetas. Kreipkitės į įgaliotą priežiūros specia-

listą.

Netinkamai uždėtas degimo žvakės

dangtelis.

Sumontuokite degimo žvakės dang-

telį.

Trūkčioja variklis. Pasibaigusio galiojimo arba prastos

kokybės benzinas.

Degalų pildymas.

Variklio perkrova. Žr.

Kad apsaugotumėte gaminį nuo

perkrovos psl. 41

Mechaninė problema. Kreipkitės į įgaliotą priežiūros specia-

listą.

Ankstyvasis variklio uždegimas. Prastos kokybės benzinas. Degalų pildymas.

Variklis per šaltas. Naudokite žemos temperatūros są-

lygoms tinkamus degalus ir alyvos

priedus.

Užsikimšo įleidimo vožtuvas arba va-

riklis per stipriai įkaito.

Kreipkitės į įgaliotą priežiūros specia-

listą.

Netinkamai nustatytas degimas. Patikrinkite degimo nustatymą.

Į gaminį netiekiamas maitinimas. Gaminys neprijungtas prie elektros

šaltinio.

Sustabdykite gaminį ir jį atjunkite. Pri-

junkite gaminį ir pabandykite dar kar-

tą.

Įsijungė grandinės pertraukiklis. Sustabdykite gaminį ir jį atjunkite.

Iš naujo paleiskite grandinės pertrau-

kiklį. Prijunkite gaminį ir pabandykite

dar kartą.

Lizdas naudojamas. Sustabdykite gaminį ir jį atjunkite. Pa-

tikrinkite lizdą. Jei lizdas nepažeistas,

gaminį dar kartą paleiskite ir prijunki-

te.

Reikia atlikti techninę priežiūrą. Kreipkitės į įgaliotą priežiūros specia-

listą.

Gaminys neveikia tinkamai. Elektrinio prietaiso problema. Atjunkite elektrinį prietaisą. Kreipkitės

į įgaliotą priežiūros specialistą.

Per didelė gaminio apkrova. Sumažinkite prie gaminio jungiamų

elektrinių prietaisų kiekį.

PASTABA: Jeigu problemos

nepavyksta išspręsti, kreipkitės į patvirtintą

prekybos atstovą.

1972 - 001 - 45

Kad paruoštumėte gaminį ilgalaikiam sandėliavimui

Jei gaminį ketinate sandėliuoti ilgiau nei 30 dienų, atlikite

toliau aprašytus veiksmus. Toliau aprašyta procedūra

leidžia apsisaugoti nuo degalų sistemos problemų.

1. Į degalus įpilkite degalų stabilizatoriaus. Degalų

stabilizatorius turi atitikti gamintojo rekomendacijas.

2. Leiskite gaminiui veikti 10–15 minučių.

3. Palaukite, kol variklis atvės, o tada išleiskite degalus

iš degalų bako.

PASTABA: Degalų ilgai

nesandėliuokite. Nešvarų benziną

išmeskite.

4. Paleiskite variklį ir leiskite jam veikti, kol baigsis

degalai ir gaminys sustos.

5. Leiskite varikliui atvėsti ir pakeiskite variklio alyvą.

6. Nuimkite degimo žvakių dangtelį ir į cilindrą įpilkite ½

oz/15 ml variklio alyvos.

7. Kad apsaugotumėte, ant degimo žvakės uždėkite

audinio gabalą.

8. 5 kartus patraukite starterio virvės rankenėlę, kad

suteptumėte variklio dalis.

9. Sumontuokite ir priveržkite degimo žvakę.

PERSPĖJIMAS: Nedėkite

degimo žvakės dangtelio.

10. Nuvalykite gaminį.

11. Gaminį padėkite švarioje, sausoje vietoje patalpoje.

12. Kad apsaugotumėte, gaminį uždenkite.

PERSPĖJIMAS: Jei gaminys dar

šiltas, jo neuždenkite.

Techniniai duomenys

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Variklio darbinis tūris,

cm3

196 196 212 212

Didžiausia galia, W

2200 2800 3000 3200

Vardinė galia, W 2000 2500 2800 3000

Įtampa, V 230 110 / 220.120 / 240 230 110 / 220.120 / 240

Vardinis dažnis, Hz 50 60 50 60

Etapas 1 1 1 1

Grynasis svoris, kg 43,0 43,0 49,0 49,0

Bendrasis svoris, kg 45,0 45,0 51,0 51,0

Pakuotės dydis, mm 500X375X435 500X375X435 625X495X495 625X495X495

Alyvos bakelio talpa, l 0,6 0,6 0,6 0,6

Tarpas tarp elektro-

dų, mm/col.

0,76 / 0,030 0,76 / 0,030 0,76 / 0,030 0,76 / 0,030

Tipas Benzinas Benzinas Benzinas Benzinas

Išmatuotas garso sti-

prumo lygis, dB(A)

95 95 96 96

Didžiausia galia vatais priklauso nuo tam tikrų veiksnių, pavyzdžiui, degalų energijos kiekio, aplinkos tempera-

tūros, aukščio virš jūros lygio, variklio būklės ir kt. Didžiausia galia su kiekvienu 1000 pėdų virš jūros lygio

sumažėja 3,5% ir dar sumažėja 1% aplinkos temperatūrai pasikeitus 6°C (10°F) daugiau nei 16°C (60°F).

46 1972 - 001 -

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Garantuotas garso

stiprumo lygis, dB(A)

95 95 96 96

Informacija apie galią vatais

Pasižymėkite: Visi skaičiai yra apytiksliai.

Informacijos apie galios vatais reikalavimus ieškokite ant

prietaiso esančioje duomenų etiketėje.

Įrenginys Galia W veikiant Papildomas paleidimas W

Avarija

Šaldytuvas / šaldiklis 700 1500

Radijo ryšys 100 0

Darbo vieta

Oro kompresorius – ½ HP 1000 1000

Stalinis pjūklas – 10" 1700 1 300

Juostinis šlifuoklis – 3" 1200 1200

Rankinis gręžtuvas – ½" 600 600

Halogeninis darbinis žibintas 1000 0

Tiesinis pjūklas 900 900

Rekreacija

AM/FM radijas 100 0

Elektrinis gręžtuvas 1700 0

Pripūtimo pompa 50 100 -

CD/DVD grotuvas 100 0

Ventiliatorius – 20" 200 200

Kavavirė 600 0

Buitiniai prietaisai

Kompiuteris su monitoriumi 800 0

Elektrinis drabužių džiovintuvas 5500 500

Elektriniai prietaisai 2100 0

Elektrinis vandens šildytuvas 2000 0

Lemputė – 100 W 100 0

Mikrobangų krosnelė – 1000 W 1000 200

Nuotėkų siurblys – ½ HP 1000 1100

Televizorius 400 0

Skalbimo mašina 1100 1100

1972 - 001 - 47

Įrenginys Galia W veikiant Papildomas paleidimas W

Šulinio siurblys – ½ HP 1000 1000

Veja ir sodas

Gyvatvorių žirklės 400 400

Aukšto slėgio plovykla 1200 1200

Vejapjovė 1200 1200

Pakraščių lyginimo įrenginys 1000 1000

Šildymas ir vėsinimas

Centrinė oro kondicionavimo sistema

– 10000 BTU

1500 1500

Krosnies ventiliatorius – ½ HP 900 1400

Patalpų šildytuvas 1800 0

Prie lango tvirtinama oro kondiciona-

vimo sistema – 10000 BTU

1200 600

48 1972 - 001 -

Atitikties deklaracija

EB atitikties deklaracija

Šiam gaminiui:

• Gaminio pavadinimas: Nešiojamasis generatorius

• Paskirtis: Mažą galią generuojantis komplektas

• Modelio Nr. G 2500P, G 3200P

• Serijos nr.: 1945013770, 1945013793 ir naujesni

šis dokumentas patvirtina, kad įrenginys atitinka visas

jam taikomas sąlygas, nurodytas

• Mašinų direktyvoje (2006/42/EB)

• Žemos įtampos direktyva (2014/35/EU)

• Pavojingų medžiagų (RoHS) direktyvos

(2011/65/ES) apribojimai

• Elektromagnetinės atitikties direktyvoje (2014/30/ES)

• Lauke naudojamos įrangos triukšmo sklaidos

direktyvoje (2000/14/EB + 2005/88/EB)

ir buvo laikomasi šių suderintųjų standartų:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN

55012:2007+A1

Atitikties įvertinimo procedūra: 2000/14/EB, pataisyta

2005/88/EB - VI priede

„TÜV Rheinland LGA Products GmbH“, notifikuotoji

mašinų įstaiga (numeris 0197), Tillystraße 2 - 90431

Niurnbergas, Vokietija, atliko triukšmo sertifikavimą.

Informacijos apie triukšmo emisiją ieškokite

Techniniai

duomenys psl. 46

Huskvarna, 2020-06-10

Claes Losdal, plėtros vadovas / sodo produktai

(įgaliotasis AB „Husqvarna“ atstovas, atsakingas už

techninę dokumentaciją).

1972 - 001 -

Saturs

Ievads........................................................................... 50

Drošība......................................................................... 53

Montāža........................................................................ 56

Uzstādīšana.................................................................. 56

Lietošana...................................................................... 56

Apkope..........................................................................58

Problēmu novēršana.....................................................61

Izstrādājuma sagatavošana ilgstošai uzglabāšanai......62

Tehniskie dati................................................................63

Atbilstības deklarācija................................................... 66

Ievads

Izstrādājuma apraksts

Izstrādājums ir pārnēsājams ģenerators ar iekšdedzes

dzinēju.

Paredzētā lietošana

Šis izstrādājums nodrošina elektroenerģiju aprīkojumam

vietās, kur nav pieejama elektroenerģija. Nelietojiet

izstrādājumu citiem uzdevumiem.

Izstrādājuma pārskats

1. Degvielas vārsts

2. Gaisa drosele

3. Gaisa filtrs

4. Startera auklas rokturis

5. Ritenis

6. Akumulators

7. Barošanas slēdzis

8. Rokturis

9. Korpuss

10. Degvielas mērītājs

11. Degvielas tvertnes vāciņš

12. Maiņstrāvas jaudas slēdži

13. VFT mērierīce

14. Zemējuma spaile

15. Maiņstrāvas kontaktligzda

50 1972 - 001 -

12V līdzstrāvas spaile

12V līdzstrāvas spaile ir 12V līdzstrāvas ierīču

barošanas avots.

VFT mērierīce

VFT mērierīce parāda izstrādājuma spriegumu,

frekvenci un kopējo darbības laiku.

Maiņstrāvas kontaktligzdas

Izstrādājumam ir vairākas maiņstrāvas kontaktligzdas,

kurām var pieslēgt darbarīkus un aprīkojumu.

Maiņstrāvas kontaktligzdas dažādos reģionos atšķiras.

ES, viena fāze, 50Hz

A: divas tapas, 230V kontaktligzda.

B: trīs tapas, 32A 230V kontaktligzda.

A B

ASV, viena fāze, 60Hz

A: trīs tapas, divkārša 120V kontaktligzda.

B: četras tapas, pagriežama, fiksējama 30A 120/240V

kontaktligzda.

C: četras tapas, 50A 240/240V kontaktligzda.

A B C

ASV, trīs fāzes, 60Hz

A: trīs tapas, divkārša 110V kontaktligzda.

B: piecas tapas, trīs fāzes, 127/220V kontaktligzda.

CN, viena fāze, 50Hz

A: trīs tapas, pagriežama, fiksējama 230V

kontaktligzda.

1972 - 001 -

Simboli uz izstrādājuma

BRĪDINĀJUMS! Esiet uzmanīgi un lietojiet

izstrādājumu pareizi. Šis izstrādājums var

izraisīt smagas vai nāvējošas traumas

operatoram vai citām personām.

Uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu

un pirms izstrādājuma lietošanas

pārliecinieties, vai izprotat norādījumus.

Aizdegšanās risks un sprādzienbīstamība.

Risks saindēties ar oglekļa monoksīdu.

Neizmantojiet izstrādājumu vietā ar

nepietiekamu ventilāciju.

Elektriskās strāvas trieciena risks.

Pastāv risks gūt apdegumus.

Papildiniet eļļu.

Papildiniet degvielu.

Atveriet degvielas vārstu.

Iestatiet barošanas slēdzi stāvoklī

ON(Ieslēgts).

Iestatiet gaisa vārstu stāvoklī

OFF(Izslēgts).

Iestatiet gaisa vārstu stāvoklī

ON(Ieslēgts).

Velciet startera auklas rokturi.

Pieslēdziet ierīces.

Atvienojiet ierīces.

Aizveriet degvielas vārstu.

Trokšņa emisija vidē atbilstoši

Eiropas direktīvai 2000/14/EK un

Jaundienvidvelsas tiesību aktiem “Darba

vidē aizsardzības(trokšņa uzraudzības)

regula(2017)”. Trokšņa emisijas dati

ir atrodami iekārtas uzlīmē un nodaļā

Tehniskie dati.

Nelietojiet izstrādājumu

telpās.

Lietojiet izstrādājumu ār-

pus telpām. Neturiet iz-

strādājumu logu, durvju

vai ventilācijas atveru tu-

vumā.

Iestatiet gaisa vārstu stā-

voklī ON(Ieslēgts) un uz-

gaidiet 50sekundes.

Iestatiet gaisa vārstu stā-

voklī OFF(Izslēgts) un uz-

gaidiet 50sekundes.

Uzgaidiet 30sekundes un

pārslēdziet barošanas slē-

dzi stāvoklī OFF(Izslēgts).

52 1972 - 001 -

Datu plāksnīte

000000000

000 00 00-00

0 00000

0000

00000

0000

Prod. year 0000

Serial No.

Product

Article No.

Model

Weight

Rated current

Max Power

COP Power

Voltage

Rated Frequency

Power factor

Performance class

Quality class

Protection class

Low-power

generating set

Husqvarna AB

SE-561 82 Huskvarna

Sweden

Drošība

Drošības definīcijas

Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek

izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja

rokasgrāmatas daļas.

BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota

tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju

neievērošanas dēļ operatoram vai blakus

esošajām personām draud traumu vai nāves

risks.

IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad,

ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju

neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu

materiālu vai blakus esošās teritorijas

bojājuma risks.

Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku

informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.

Vispārīgi drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot

izstrādājumu, izlasiet un izprotiet zemāk

norādītās brīdinājuma instrukcijas.

• Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet un izprotiet

lietošanas rokasgrāmatu un drošības uzlīmes uz

izstrādājuma. Jums jāuzņemas atbildība par savu un

citu personu drošību.

• Ievērojiet šīs lietošanas rokasgrāmatas norādījumus.

• Nav iespējams brīdināt par katru situāciju, kas

var rasties šī izstrādājuma lietošanas un tehniskās

apkopes laikā. Vienmēr rīkojieties piesardzīgi un

saprātīgi.

Drošības norādījumi, rīkojoties ar

degvielu

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot

izstrādājumu, izlasiet un izprotiet zemāk

norādītās brīdinājuma instrukcijas.

• Benzīns ir viegli uzliesmojošs šķidrums, un tā tvaiki ir

sprādzienbīstami. Rīkojoties ar benzīnu, nesmēķējiet

un izvairieties no atklātas liesmas, dzirkstelēm vai

karstuma avotiem.

• Nekādā gadījumā nepapildiniet benzīnu, kad

izstrādājums darbojas vai ir karsts. Pirms pieliet

degvielu, ļaujiet dzinējam pilnībā atdzist.

• Nekad neuzpildiet degvielas tvertni telpās.

• Ievērojiet visus noteikumus attiecībā uz benzīna

uzglabāšanu un izmantošanu.

• Nepārpildiet degvielas tvertni. Vienmēr nodrošiniet

degvielai izplešanās vietu. Ja degvielas tvertne ir

pārpildīta, degviela var noplūst uz karsta dzinēja un

izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.

• Nekad neuzglabājiet izstrādājumu, ja tā degvielas

tvertnē ir degviela, vietās, kur benzīna

tvaiki var sasniegt atklātu liesmu, dzirksteli

vai aizdedzināšanas liesmu(piemēram, krāsni,

ūdenssildītāju vai veļas žāvētāju). Var notikt

aizdegšanās vai sprādziens. Pirms izstrādājuma

uzglabāšanas vienmēr ļaujiet tam pilnībā atdzist.

• Nekavējoties saslaukiet izšļakstījušos degvielu vai

eļļu. Gādājiet, lai uz izstrādājuma vai tā tuvumā

nav ugunsnedrošu materiālu. Satīriet izstrādājuma

tuvumā esošos netīrumus un gružus. Nodrošiniet

1972 - 001 -

vismaz 150cm(aptuveni 5pēdu) atstatumu visās

pusēs pareizai izstrādājuma ventilācijai.

• Nedarbiniet izstrādājumu, ja pieslēgtā elektroierīce ir

pārkarsusi, ja zūd elektrības jauda vai izstrādājuma

darbības laikā parādās liesmas vai dūmi.

• Izstrādājuma tuvumā vienmēr turiet ugunsdzēšamo

aparātu.

• Nepieļaujiet degvielas izšļakstīšanos uz karsta

dzinēja.

• Nesmēķējiet un neaizdedziniet cigaretes

izstrādājuma vai degvielas tuvumā.

• Izlejiet degvielu apstiprinātā tvertnē ārpus telpām,

drošā attālumā no atklātas liesmas, un pārbaudiet,

vai dzinējs ir atdzisis.

Drošība saistībā ar izplūdes gāzēm

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot

izstrādājumu, izlasiet un izprotiet zemāk

norādītās brīdinājuma instrukcijas.

• Nekad nedarbiniet izstrādājumu slēgtā vietā vai

telpās! Nekad neizmantojiet izstrādājumu mājās,

transportlīdzeklī vai daļēji slēgtās telpās, piemēram,

garāžās, pat ja durvis un logi ir atvērti! Izmantojiet

izstrādājumu tikai ārpus telpām un tālu no atvērtiem

logiem, durvīm, ventilācijas atverēm un vietā, kurā

neuzkrājas nāvējošas izplūdes gāzes.

• Dzinēja izplūdes gāzes satur oglekļa

monoksīdu(tvana gāzi), ko nevar ne redzēt, ne

saost. Šī indīgā gāze, ja tā ir pietiekami koncentrēta,

var izraisīt bezsamaņu vai pat nāvi.

• Atbilstoša, netraucēta dzesēšanas un ventilācijas

gaisa plūsma ir svarīga pareizai izstrādājuma

darbībai. Nemainiet instalāciju un nepieļaujiet pat

daļēju ventilācijas sistēmas bloķēšanu, jo pretējā

gadījumā var tikt būtiski ietekmēta izstrādājuma

droša darbība. Izstrādājums jādarbina ārpus telpām.

• Telpās vienmēr izmantojiet saskaņā ar ražotāja

norādījumiem uzstādītu ar akumulatoru darbināmu

oglekļa monoksīda brīdinājumu sistēmu.

• Ja izstrādājuma darbības laikā sajūtat nelabumu,

reiboni vai vājumu, nekavējoties izejiet svaigā gaisā.

Sazinieties ar ārstu, jo, iespējams, ka esat saindējies

ar oglekļa monoksīdu.

Elektrodrošība

BRĪDINĀJUMS:

Pirms sākat lietot

izstrādājumu, izlasiet un izprotiet zemāk

norādītās brīdinājuma instrukcijas.

• Izstrādājumam darbojoties, veidojas bīstams

augstspriegums. Sargieties no saskares ar

kailiem vadiem, spailēm, savienojumiem utt., kad

izstrādājums darbojas, iekļaujot izstrādājumam

pievienoto papildaprīkojumu. Pirms izstrādājuma

lietošanas pārbaudiet, vai ir uzlikti visi pārsegi un ir

pareizi novietoti aizsargi un barjeras.

• Nekad nerīkojieties ar barošanas kabeļiem vai ierīci,

stāvot ūdenī, basām kājām vai, kad rokas vai kājas ir

mitras. Var tikt gūta bīstama elektrotrauma.

• Dažās valstīs var pastāvēt prasība, lai rāmis

un ārējās strāvu vadošās izstrādājuma daļas

tiktu pareizi savienotas ar apstiprinātu zemējumu.

Atsevišķās valstīs var būt spēkā arī prasība pareizi

iezemēt izstrādājumu. Sazinieties ar elektriķi, lai

uzzinātu par zemēšanas prasībām šajā reģionā.

• Izmantojiet zemējuma kļūmes ķēdes

pārtraucēju(Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI)

jebkurā mitrā vai vadītspējīgā zonā(piemēram,

metāla klājumu ieklāšanas laikā vai darbā ar tērauda

elementiem).

• Neizmantojiet kopā ar izstrādājumu nodilušus,

kailus, nolietojušos vai citādi bojātus elektrības

kabeļus.

• Notiekot elektrotrieciena izraisītam negadījumam,

nekavējoties izslēdziet elektroenerģijas avotu. Ja

tas nav iespējams, mēģiniet atbrīvot cietušo no

zem sprieguma esošā vada. Izvairieties no tiešas

saskares ar cietušo. Lai atbrīvotu cietušo no

zem sprieguma esošā vada, izmantojiet elektrību

nevadošu priekšmetu, piemēram, virvi vai dēli. Ja

cietušais ir bezsamaņā, sniedziet pirmo palīdzību un

nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Darba drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot

izstrādājumu, izlasiet un izprotiet zemāk

norādītās brīdinājuma instrukcijas.

• Darbiniet izstrādājumu tikai uz līdzenas virsmas

un vietās, kur tas netiks nepakļauts pārmērīgam

mitrumam, netīrumiem, putekļiem vai kodīgiem

tvaikiem.

• Netuviniet rokas, kājas, apģērbu utt., piedziņas

siksnām, ventilatoriem un citām kustīgām detaļām.

Nekādā gadījumā nenoņemiet nevienu ventilatora

aizsargu vai aizsargierīci, kad izstrādājums darbojas.

• Atsevišķas ģeneratora daļas darbības laikā kļūst

ārkārtīgi karstas. Netuvojieties ģeneratoram, iekams

tas nav atdzisis, lai izvairītos no smagiem

apdegumiem.

• Nedarbiniet izstrādājumu lietū.

• Nemainiet izstrādājuma konstrukciju vai vadības

ierīces, jo tas var radīt nedrošus darbības apstākļus.

• Nekad neiedarbiniet un neapturiet izstrādājumu, ja

kontaktligzdām ir pieslēgta elektrība un ir ieslēgtas

pievienotās ierīces. Iedarbiniet dzinēju un ļaujiet

tā darbībai stabilizēties, pirms pievienojat ierīces.

Atvienojiet visas pievienotās ierīces, pirms izslēdzat

ģeneratoru.

• Neievietojiet priekšmetus izstrādājuma dzesēšanas

atverēs, pat ja dzinējs nedarbojas.

• Strādājot ar šo aprīkojumu, vienmēr saglabājiet

modrību. Nekad nestrādājiet ar aprīkojumu, ja esat

fiziski vai garīgi noguris.

1972 - 001 -

• Nekad neizmantojiet izstrādājumu vai kādu tā daļu

kā pakāpienu. Pakāpjoties uz izstrādājuma, var

salūzt detaļas, kādēļ var rasties bīstami darbības

apstākļi, ko izraisa izplūdes gāzes, degvielas

noplūdes, eļļas noplūdes utt.

• Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka pārzināt

visas vadības ierīces un regulēšanu.

• Nepārslogojiet izstrādājumu. Nepārslogojiet arī

atsevišķas paneļa kontaktligzdas. Šīs kontaktligzdas

ir aizsargātas pret pārslodzi ar jaudas slēdžiem. Ja

tiek pārsniegta kāda jaudas slēdža strāvas stipruma

vērtība, šis slēdzis atveras un strāvas pievade šai

kontaktligzdai tiek pārtraukta.

• Nekad neiedarbiniet un neapturiet dzinēju, ja

elektroierīces ir pieslēgtas kontaktligzdām un ierīces

ir ieslēgtas.

Izstrādājuma drošības ierīces

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot

izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās

brīdinājuma instrukcijas.

• Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm.

• Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības

ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna

servisa pārstāvi.

Barošanas slēdzis

Lai izslēgtu dzinēju, izmantojiet barošanas slēdzi.

Jaudas slēdži

Jaudas slēdži nepieļauj izstrādājuma pārslodzi.

Informācija par nominālo jaudas slēdža vērtību ir

redzama līdzās jaudas slēdzim.

Zemējuma spaile

Zemējuma spaile nodrošina pareizu izstrādājuma

zemējumu. Pirms sākt darbu, pievienojiet zemējuma

vadu zemējuma spailei.

Tehniskās apkopes drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS:

Pirms veicat

izstrādājuma tehnisko apkopi, izlasiet un

izprotiet brīdinājuma norādījumus.

• Drošības apsvērumu dēļ ražotājs iesaka šīs iekārtas

apkopi veikt pilnvarotam izplatītājam. Regulāri

pārbaudiet ģeneratoru un sazinieties ar tuvāko

pilnvaroto izplatītāju, lai noskaidrotu detaļas, kas

jāremontē vai jāmaina.

• Šis izstrādājums ir aprīkots ar slāpētāju, kam ir

dzirksteļu uztvērējs. Ja izmanto dzirksteļu uztvērēju,

lietotājam/operatoram tas ir jāuztur labā darba

kārtībā.

• Pienācīgi jāuztur arī izplūdes gāzu sistēma.

Neveiciet nekādas darbības, kas varētu padarīt

izplūdes sistēmu nedrošu vai neatbilstošu vietējiem

normatīviem un/vai prasībām.

• Pirms izstrādājuma tehniskās apkopes atvienojiet

dzinēja iedarbināšanas akumulatoru(ja ir uzstādīts),

lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu. Vispirms

atvienojiet kabeli no akumulatora spailes, kas

1972 - 001 -

norādīta kā negatīva(NEG) vai (–). Pievienojiet šo

kabeli atpakaļ pēdējo.

• Jebkurš mēģinājums griezt vai iedarbināt dzinēju,

pirms tas ir pareizi apkopts ar ieteikto eļļu, var izraisīt

dzinēja kļūmi.

• Izmantojot izstrādājumu, vienmēr atvienojiet

aizdedzes sveces vāciņu(uzmavu) no aizdedzes

sveces un turiet aizdedzes sveces vāciņu drošā

attālumā no aizdedzes sveces.

• Karsta eļļa var izraisīt apdegumus. Pirms eļļas

iztecināšanas ļaujiet dzinējam atdzist. Izvairieties no

ilgstošas vai atkārtotas ādas saskares ar lietotu eļļu.

Rūpīgi ar ziepēm nomazgājiet skartās vietas.

• Šī izstrādājuma garantija neattiecas uz ietaisēm,

kuras lietotājs izmantojis neatbilstoši noteikumiem.

Lai garantija būtu spēkā, lietotājam ir jāveic

izstrādājuma tehniskā apkope atbilstoši šīs

lietošanas rokasgrāmatas norādījumiem.

Montāža

Ievads

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

montāžas izlasiet un izprotiet drošības

norādījumus.

Uzstādīšana

Ievads

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

uzstādīšanas izlasiet un izprotiet drošības

norādījumus.

Izstrādājuma iezemēšana

BRĪDINĀJUMS: Izstrādājuma

iezemēšana jāveic personai ar pieredzi un

zināšanām elektroenerģijas jomā. Dažos

reģionos uzstādīšanu drīkst veikt tikai

sertificēts elektriķis. Ievērojiet attiecīgās

valsts noteikumus.

1. Iedzeniet zemē zemējuma stieni, vismaz 24collu

dziļumā.

BRĪDINĀJUMS: Zemējuma

stienim jābūt no misiņa vai vara.

2. Savienojiet 2,5mm

zemējuma vadu no vadības

paneļa zemējuma spailes ar zemējuma stieni.

Piezīme: Zemējuma vads un zemējuma stienis

nav iekļauts izstrādājuma komplektā.

Izstrādājuma pieslēgšana ēkas

elektrosistēmai

BRĪDINĀJUMS: Izstrādājuma

iezemēšana jāveic personai ar pieredzi un

zināšanām elektroenerģijas jomā. Dažos

reģionos uzstādīšanu drīkst veikt tikai

sertificēts elektriķis. Ievērojiet attiecīgās

valsts noteikumus.

• Izmantojiet manuālu pārvades slēdzi, lai savienotu

izstrādājumu ar elektrosistēmu.

• Darbu veicot, izpildiet visus attiecīgās valsts un

vietējos normatīvus.

Lietošana

Ievads

BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta

lietošanas izlasiet un izprotiet drošības

norādījumus.

Degvielas uzpilde

Izmantojiet benzīnu, kura saturā nav svins.

Neizmantojiet benzīnu, kurā etanola koncentrācija

pārsniedz10% un neizmantojiet E85benzīnu.

IEVĒROJIET: Nejauciet eļļu ar

benzīnu.

1. Izslēdziet dzinēju un ļaujiet izstrādājumam atdzist.

Skatiet šeit:

Izstrādājuma apturēšana lpp. 58

2. Pārliecinieties, vai izstrādājums atrodas uz līdzenas

virsmas un vietā, kur ir laba gaisa plūsma.

3. Noņemiet degvielas tvertnes vāciņu.

56 1972 - 001 -

4. Uzmanīgi uzpildiet degvielas tvertni(A). Uzpildiet

degvielu(B) līdz atzīmei(C).

A B

5. Satīriet uz izstrādājuma izšļakstījušos degvielu.

IEVĒROJIET: Degvielas

izšļakstīšanās rada aizdegšanās vides

piesārņojuma risku.

Izstrādājuma ieslēgšana

1. Atvienojiet visas elektroierīces no kontaktligzdām

vadības panelī.

2. Novietojiet izstrādājumu uz līmeniskas virsmas.

3. Atveriet degvielas vārstu.

4. Pārslēdziet barošanas slēdzi stāvoklī ON(Ieslēgts).

5. Iestatiet gaisa vārstu stāvoklī OFF(Izslēgts).

6. Lēni velciet startera auklas rokturi, līdz sajūtat

pretestību.

7. Ātri un spēcīgi pavelciet startera auklas rokturi, līdz

dzinējs tiek iedarbināts.

8. Lai veiktu elektrisku iedarbināšanu, veiciet zemāk

norādītās darbības.

a) Turiet nospiestu taustiņu ON/OFF/

START(Ieslēgts/izslēgts/iedarbināt)

iedarbināšanas stāvoklī.

b) Kad dzinējs iedarbināts, pārvietojiet taustiņu

ON/OFF/START(Ieslēgts/izslēgts/iedarbināt)

stāvoklī ON(Ieslēgts).

9. Pavirziet gaisa vārstu līdz ½ gaisa vārsta stāvoklim.

10. Kad dzinējs darbojas kā paredzēts, iestatiet gaisa

vārstu stāvoklī ON(Ieslēgts).

Elektroierīču pievienošana

BRĪDINĀJUMS: Nesavienojiet

240(230)V ar 120(110)V kontaktligzdām.

Nepieslēdziet trīs fāzu elektrisko slodzi

vienas fāzes izstrādājumam. Nepieslēdziet

50Hz strāvu 60Hz izstrādājumam.

1. Iedarbiniet dzinēju un ļaujiet tam dažas minūtes

iesilt. Skatiet šeit: .

2. Pievienojiet un ieslēdziet elektroierīces.

3. Pārliecinieties, ka izstrādājumā nav pārslodzes.

Skatiet šeit:

Izstrādājuma pārslodzes nepieļaušana

lpp. 57

Izstrādājuma pārslodzes nepieļaušana

Pārslodze izstrādājumā var izraisīt izstrādājuma un

pievienoto elektroierīču bojājumus. Veiciet zemāk

norādītās darbības, lai nepieļautu izstrādājuma

pārslodzi.

• Saskaitiet visu vienlaikus pievienojamo elektroierīču

kopējo jaudu vatos(W).

IEVĒROJIET:

Kopējā jauda vatos

nedrīkst pārsniegt izstrādājuma jaudu.

• Gaismu nominālo jaudu var izmantot no spuldzēm.

Darbarīku, aprīkojuma un motoru nominālo jaudu

skatiet ierīces uzlīmē.

• Ja izstrādājumā, darbarīkā vai aprīkojumā nav

norādīta jauda vatos, reizinietV ar nominālo

Avērtību.

• Vienmēr vispirms pievienojiet izstrādājumam

elektroierīces ar lielāko ieslēgšanas vērtību vatos.

Pēc tam pieskaitiet pārējo pievienoto elektrisko

slodžu jaudu vatos.

1972 - 001 -

Izstrādājuma apturēšana

1. Apturiet un atvienojiet elektriskās slodzes no

kontaktligzdām vadības panelī.

BRĪDINĀJUMS: Neapturiet

dzinēju, ja elektriskā slodze ir ieslēgta un

pievienota izstrādājumam.

2. Ļaujiet dzinējam darboties bez slodzes 30sekundes.

3. Iestatiet barošanas slēdzi stāvoklī OFF(Ieslēgts).

4. Aizveriet degvielas vārstu.

Apkope

Ievads

BRĪDINĀJUMS: Pirms ķēdes zāģa

apkopes veikšanas izlasiet un izprotiet

sadaļu par drošības pasākumiem.

Tehniskās apkopes grafiks

*Tīriet biežāk, ja izstrādājums tiek lietots vietās, kur ir

daudz putekļu.

**Tehniskā apkope jāveic apstiprinātam apkopes

pakalpojumu nodrošinātājam.

Tehniskā apkope

Ikdienas

tehniskā

apkope

pirms

lietoša-

nas

Tehniskās apkopes intervāls stundās

Ik pēc

20stun-

dām vai

katru

mēnesi

Ik pēc

50stun-

dām vai

ik pēc

3mēne-

šiem

Ik pēc

100stu

ndām

vai ik

pēc

6mēne-

šiem

Ik pēc

300stu

ndas vai

reizi ga-

dā

Ik pēc

2ga-

diem

Notīriet izstrādājumu. X

Pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni. X

Pārbaudiet gaisa filtru. X

Iztīriet gaisa filtru. X

Pārbaudiet nogulšņu trauku. X

Nomainiet dzinēja eļļu. X*

Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru. X*

Pārbaudiet un notīriet aizdedzes sveci. X

Pārbaudiet tukšgaitas ātrumu. Ja nepieciešams,

noregulējiet tukšgaitas ātrumu.

X**

Pārbaudiet vārstu atstarpi. Ja nepieciešams, nore-

gulējiet vārstu atstarpi.

X**

Iztīriet degvielas tvertni, degvielas sietfiltru un kar-

buratoru.

X**

Iztīriet sadegšanas kameru. X**

Nomainiet degvielas cauruļvadus, ja nepieciešams. X**

58 1972 - 001 -

Izstrādājuma tīrīšana

IEVĒROJIET: Izstrādājuma tīrīšanai

neizmantojiet ūdeni. Pretējā gadījumā var

rasties izstrādājuma bojājumi.

• Tīriet izstrādājuma ārējās virsmas ar mitru drānu.

• Izmantojiet mīkstu suku, lai notīrītu netīrumus un eļļu.

• Izmantojiet putekļsūcēju, lai no izstrādājuma notīrītu

nepiekaltušus netīrumus un nevēlamu materiālu.

• Izmantojiet saspiestu gaisu, lai iztīrītu netīrumus

no dzesēšanas atverēm un citām atverēm uz

izstrādājuma.

IEVĒROJIET: Saspiestā gaisa

spiediens nedrīkst pārsniegt 25psi.

Dzinēja eļļas līmeņa pārbaude

IEVĒROJIET: Nelietojiet izstrādājumu

ar zemu dzinēja eļļas līmeni. Pretējā

gadījumā dzinējs var tikt bojāts.

IEVĒROJIET: Izmantojiet Amerikas

Naftas institūta(American Petroleum

Institute, API) SJ vai SL klases dzinēja

eļļu vai labāku. Neizmantojiet īpašas

piedevas. Izvēlieties viskozitātes diapazonu,

kas atbilst apkārtējās vides temperatūrai.

Skatiet nākamo ilustrāciju.

10W-30

SAE 30

Synthetic 5W-30

1. Pilnībā apturiet izstrādājumu un pārliecinieties, ka

tas atrodas uz līmeniskas virsmas.

2. Notīriet vietu ap eļļas tvertni.

3. Noņemiet eļļas tvertnes vāciņu un mērstieni.

4. Notīriet no mērstieņa eļļu.

5. Pilnībā ievietojiet mērstieni atpakaļ eļļas tvertnē.

6. Izņemiet mērstieni.

7. Pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni uz mērstieņa.

8. Ja dzinēja eļļas līmenis ir zems, papildiniet dzinēja

eļļu, līdz eļļas līmenis atbilst mērstieņa atzīmei(A).

Skatiet šeit:

Tehniskie dati lpp. 63

lai noskaidrotu

eļļas tvertnes ietilpību.

A A

9. Vēlreiz pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni.

10. Uzstādiet atpakaļ eļļas tvertnes vāciņu un mērstieni.

Dzinēja eļļas maiņa

Piezīme: Izteciniet dzinēja eļļu, kad dzinējs ir silts.

Silta dzinēja eļļa izplūdīs ātrāk.

BRĪDINĀJUMS: Dzinēja eļļa kļūst ļoti

karsta un var izraisīt apdegumus. Ļaujiet

dzinējam atdzist, pirms izlejat dzinēja eļļu.

1. Notīriet vietu ap eļļas iztukšošanas aizbāzni(A).

2. Novietojiet zem iztukšošanas atveres piemērotu

eļļas tvertni.

3. Izņemiet eļļas iztukšošanas aizbāzni un noņemiet

eļļas tvertnes vāciņu(B).

4. Izteciniet dzinēja eļļu tvertnē.

5. Ievietojiet eļļas iztukšošanas aizbāzni un pievelciet.

6. Iepildiet dzinēja eļļu. Skatiet šeit:

Dzinēja eļļas

līmeņa pārbaude lpp. 59

7. Satīriet izšļakstījušos eļļu.

8. Nododiet izlietoto dzinēja eļļu pārstrādei apstiprinātā

utilizācijas vietā.

1972 - 001 -

Aizdedzes sveces maiņa

Mainiet aizdedzes sveci ik pēc gada.

1. Apturiet dzinēju.

2. Noņemiet aizdedzes sveces vāciņu no aizdedzes

sveces

3. Notīriet vietu ap aizdedzes sveci un izņemiet no

cilindra aizdedzes sveci.

4. Iestatiet elektrodu atstarpi. Skatiet šeit:

Tehniskie

dati lpp. 63

5. Ievietojiet jaunu aizdedzes sveci. Pievelciet līdz 15ft/

lbs.

Dzirksteļu uztvērēja sieta pārbaude

Pārbaudiet un notīriet dzirksteļu uztvērēja sietu reizi

gadā vai biežāk, ja nepieciešams.

BRĪDINĀJUMS: Dažos reģionos un

apstākļos, lai novērstu aizdegšanās risku,

ir jāizmanto dzirksteļu uztvērēja siets.

Ievērojiet attiecīgās valsts noteikumus.

1. Noņemiet skavu(A) un dzirksteļu uztvērēja sietu(B)

no slāpētāja(C).

2. Iztīriet dzirksteļu uztvērēja sietu ar tirdzniecībā

iegādājamu šķīdinātāju.

3. Pārbaudiet, vai dzirksteļu uztvērēja siets nav

nolietojies un bojāts. Ja nepieciešams, nomainiet

dzirksteļu uztvērēja sietu.

IEVĒROJIET: Neizmantojiet

izstrādājumu ar bojātu dzirksteļu

uztvērēja sietu.

Gaisa filtra pārbaude

1. Noņemiet slēdzi(A) un gaisa filtra pārsegu(B).

2. Izņemiet gaisa filtru(C).

3. Notīriet gaisa filtru un gaisa filtra pārsegu ar

ziepjūdeni.

4. Ļaujiet gaisa filtram un tā pārsegam nožūt.

5. Uzstādiet gaisa filtru, gaisa filtra pārsegu un slēdzi.

1972 - 001 -

Problēmu novēršana

Problēmu novēršanas grafiks

Problēma Cēlonis Risinājums

Dzinējs apstājas, ja tā slodze ir pārāk

liela.

Netīrs gaisa filtrs. Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru.

Dzinējs nav silts. Pirms sākt darbu, ļaujiet dzinējam ie-

silt.

Dzinēja aizdedzes kļūme. Aizdedzes svece ir vaļīga. Pārbaudiet vadu savienojumus.

Nepareiza elektrodu atstarpe. Nomainiet aizdedzes sveces vāciņu.

Aizdedzes sveces vāciņš ir bojāts. Nomainiet aizdedzes sveces vāciņu.

Vecs vai zemas kvalitātes benzīns. Uzpildiet degvielu.

Nepareiza kompresija. Noregulējiet kompresiju.

Dzinējs pēkšņi apstājas. Zems dzinēja eļļas līmenis. Iepildiet dzinēja eļļu.

Degvielas tvertne ir tukša vai arī tajā

ir zemas kvalitātes benzīns.

Uzpildiet degvielu.

Bojāts degvielas tvertnes vāciņš. Nomainiet degvielas tvertnes vāciņu.

Bojāts magnēts. Sazinieties ar pilnvarotu apkopes

pārstāvi.

Aizdedzes sveces vāciņš nav uzstā-

dīts pareizi.

Uzstādiet aizdedzes sveces vāciņu.

Notiek dzinēja detonācija. Vecs vai zemas kvalitātes benzīns. Uzpildiet degvielu.

Dzinēja pārslodze. Skatiet šeit:

Izstrādājuma pārslodzes

nepieļaušana lpp. 57

Mehāniska kļūme. Sazinieties ar pilnvarotu apkopes

pārstāvi.

Notiek dzinēja priekšlaicīga aizdedze. Zemas kvalitātes benzīns. Uzpildiet degvielu.

Dzinējs ir pārāk auksts. Izmantojiet degvielu zemai tempera-

tūrai un eļļas piedevas.

Ieplūdes vārsts ir bloķēts vai arī dzi-

nējs ir pārāk karsts.

Sazinieties ar pilnvarotu apkopes

pārstāvi.

Nepareizs aizdedzes laika iestatī-

jums.

Pārbaudiet aizdedzes laika iestatīju-

mu.

1972 - 001 - 61

Problēma Cēlonis Risinājums

Izstrādājumam nav barošanas. Izstrādājums nav pievienots elektrī-

bas avotam.

Apturiet izstrādājumu un atvienojiet

to. Pievienojiet izstrādājumu un vēl-

reiz ieslēdziet.

Ir nostrādājis jaudas slēdzis. Apturiet izstrādājumu un atvienojiet

to. Pārstartējiet jaudas slēdzi. Pievie-

nojiet izstrādājumu un vēlreiz ieslē-

dziet.

Kontaktligzda ir pieslēgta. Apturiet izstrādājumu un atvienojiet

to. Pārbaudiet kontaktligzdu. Ja kon-

taktligzda nav bojāta, pievienojiet un

ieslēdziet izstrādājumu vēlreiz.

Nepieciešama apkope. Sazinieties ar pilnvarotu apkopes

pārstāvi.

Izstrādājums darbojas nepareizi. Elektroierīces kļūme. Atvienojiet elektroierīci. Sazinieties ar

pilnvarotu apkopes pārstāvi.

Izstrādājumā ir pārāk liela slodze. Atvienojiet kādu no izstrādājumam

pievienotajām elektroierīcēm.

IEVĒROJIET: Ja kļūmi neizdodas

novērst, sazinieties ar pilnvarotu apkopes

pārstāvi.

Izstrādājuma sagatavošana ilgstošai uzglabāšanai

Ja izstrādājums tiks uzglabāts ilgāk par 30dienām,

rīkojieties, kā aprakstīts turpmāk. Zemāk norādīto

darbību veikšana nepieļaus degvielas sistēmas

problēmu rašanos.

1. Pievienojiet degvielai degvielas stabilizatoru.

Degvielas stabilizatoram jāatbilst ražotāja

ieteikumiem.

2. Darbiniet izstrādājumu 10–15minūtes.

3. Ļaujiet dzinējam atdzist un iztukšojiet degvielas

tvertni.

IEVĒROJIET: Neuzglabājiet

ilgstoši degvielu. Atbrīvojieties no netīras

degvielas.

4. Iedarbiniet dzinēju un ļaujiet tam darboties, līdz visa

degviela tiek izmantota un izstrādājums apstājas.

5. Ļaujiet dzinējam atdzist un nomainiet dzinēja eļļu.

6. Noņemiet aizdedzes sveces vāciņu un ielejiet

cilindrā ½oz/15ml dzinēja eļļas.

7. Aizsardzībai novietojiet uz aizdedzes sveces drānu.

8. Pavelciet startera auklas rokturi 5reizes, lai ieeļļotu

dzinēja daļas.

9. Ievienojiet un pievelciet aizdedzes sveci.

BRĪDINĀJUMS: Neuzstādiet

aizdedzes sveces vāciņu.

10. Notīriet izstrādājumu.

11. Uzglabājiet izstrādājumu tīrā un sausā vietā telpās.

12. Aizsardzībai pārklājiet izstrādājumu ar pārsegu.

BRĪDINĀJUMS: Nepārklājiet

izstrādājumu, ja tas ir silts.

62 1972 - 001 -

Tehniskie dati

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Dzinēja darba til-

pums, cc

196 196 212 212

Maksimālā jauda, W

2200 2800 3000 3200

Nominālā jauda, W 2000 2500 2800 3000

Spriegums (V) 230 110/220120/240 230 110/220120/240

Nominālā frekven-

ce,Hz

50 60 50 60

Fāze 1. 1. 1. 1.

Neto svars, kg 43,0 43,0 49,0 49,0

Bruto svars, kg 45,0 45,0 51,0 51,0

Iepakojuma izmērs,

500×375×435 500×375×435 625×495×495 625×495×495

Eļļas tvertnes til-

pums, l

0,6 0,6 0,6 0,6

Elektrodu atstarpe,

mm/collas

0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030

Tips Benzīns Benzīns Benzīns Benzīns

Izmērītais skaņas

jaudas līmenis,

dB(A)

95 95 96 96

Garantētais skaņas

jaudas līmenis,

dB(A)

95 95 96 96

Jaudas atsauces norādes

Piezīme: Visi skaitļi ir aptuveni. Lai noskaidrotu

prasības attiecībā uz jaudu(vatos), skatiet ierīces datu

uzlīmi.

Ierīce Jauda darbībā Papildu iedarbināšanas jauda

Avārijas režīms

Ledusskapis/saldētava 700 1500

Maksimālā jauda vatos ir atkarīga no tādiem faktoriem kā degvielas enerģijas saturs, apkārtējās vides tem-

peratūra, augstums virs jūras līmeņa, dzinēja stāvoklis utt. Maksimālā jauda samazinās par aptuveni 3,5%

uz katrām 1000pēdām virs jūras līmeņa, kā arī samazinās par aptuveni 1% uz katriem 6°C(10F) virs

16°C(60°F) apkārtējās vides temperatūras.

1972 - 001 - 63

Ierīce Jauda darbībā Papildu iedarbināšanas jauda

Radio 100 0

Darba vieta

Gaisa kompresors— ½ HP 1000 1000

Galda zāģis— 10" 1700 1300

Lentas slīpmašīna— 3" 1200 1200

Rokas urbjmašīna— ½" 600 600

Halogēna darba gaisma 1000 0

Zobenzāģis 900 900

Atpūta

AM/FM radio 100 0

Elektriskais grils 1700 0

Gaisa sūknis50 100 -

Kompaktdisku/DVD disku atskaņotājs 100 0

Kārbas ventilators— 20" 200 200

Kafijas aparāts 600 0

Mājsaimniecība

Dators ar monitoru 800 0

Elektriskais drēbju žāvētājs 5500 500

Elektriskā plīts 2100 0

Elektriskais ūdenssildītājs 2000 0

Apgaismojuma spuldze— 100W 100 0

Mikroviļņu krāsns— 1000W 1000 200

Iztukšošanas sūknis— ½ HP 1000 1100

Televizors 400 0

Veļas mazgājamā mašīna 1100 1100

Akas sūknis— ½ HP 1000 1000

Zāliens un dārzs

Dzīvžoga trimeris 400 400

Augstspiediena mazgātājs 1200 1200

Zāles pļaujmašīna 1200 1200

Zāliena malu apgriešanas mašīna 1000 1000

Apsilde un dzesēšana

Centrālā gaisa kondicionēšanas sis-

tēma— 10000BTU

1500 1500

Krāsns ventilators— ½ HP 900 1400

64 1972 - 001 -

Ierīce Jauda darbībā Papildu iedarbināšanas jauda

Telpas sildītājs 1800 0

Logu AC— 10000BTU 1200 600

1972 - 001 - 65

Atbilstības deklarācija

EK atbilstības deklarācija

Šādām mašīnām:

• Izstrādājuma nosaukums: Pārnēsājams ģenerators

• Darbība: Nelielas jaudas ģenerēšanas iekārta

• Modeļa nr.: G2500P, G3200P

• Sērijas nr.: sākot ar 1945013770, 1945013793

ar šo tiek apstiprināta atbilstība visiem attiecīgajiem

nosacījumiem, kas minēti

• Mehānismu direktīvā(2006/42/EK)

• Zemsprieguma direktīvā(2014/35/ES)

• Bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanas (RoHS)

direktīvā(2011/65/ES)

• Direktīvā par dalībvalstu tiesību aktu

saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko

savietojamību(2014/30/ES)

• Direktīvā par dalībvalstu tiesību aktu pielāgošanu

attiecībā uz trokšņa emisiju vidē(2000/14/EK un

2005/88/EK)

un ir ievērota atbilstība šādiem saskaņotajiem

standartiem

• ENISO8528-13:2016, EN61000-6-1:2007;

EN55012:2007+A1

Atbilstības izvērtēšanas procedūra: 2000/14/EK, ko

groza ar 2005/88/EK— VIpielikums

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, par mehānismiem

atbildīgā(kompetentā) iestāde(saskaņā ar 0197),

Tillystraße2 - 90431Nürnberg, Vācija, veica trokšņa

līmeņa sertifikāciju. Informāciju par trokšņa emisiju

skatiet šeit:

Tehniskie dati lpp. 63

Huskvarna, 2020-06-10

Claes Losdal, nodaļas vadītājs/dārzkopības

izstrādājumi(Pilnvarotais Husqvarna AB pārstāvis, kas

atbild par tehnisko dokumentāciju)

1972 - 001 -

Indhold

Indledning..................................................................... 67

Sikkerhed......................................................................70

Montering......................................................................73

Installation.....................................................................73

Drift............................................................................... 73

Vedligeholdelse............................................................ 75

Fejlfinding..................................................................... 77

Sådan klargøres produktet til langtidsopbevaring.........78

Tekniske data............................................................... 80

Overensstemmelseserklæring...................................... 82

Indledning

Produktbeskrivelse

Produktet er en transportabel generator med en

forbrændingsmotor.

Anvendelsesformål

Produktet leverer elektrisk strøm til drift af elektriske

belastninger på steder, hvor der ikke er nogen

tilgængelig elektrisk strøm. Brug ikke produktet til andre

opgaver.

Produktoversigt

1. Benzinventil

2. Choker

3. Luftfilter

4. Startsnorens håndgreb

5. Hjul

6. Batteri

7. Strømafbryder

8. Håndtag

9. Ramme

10. Brændstofmåler

11. Brændstoftankdæksel

12. Vekselstrømsafbrydere

13. VFT-måler

14. Stelklemme

15. Stikkontakt til vekselstrøm

1972 - 001 - 67

12 V DC-stik

12 V DC-stikket er en strømkilde til 12 V DC-enheder.

VFT-måler

VFT-måleren viser produktets spænding, frekvens og

samlede driftstid.

Stikkontakter til vekselstrøm

Produktet har flere stikkontakter til vekselstrøm til

forsyning af værktøj og udstyr. Stikkontakterne til

vekselstrøm er forskellige i forskellige markedsområder.

EU, 1-faset, 50 Hz

A: 2-benet, 230 V-stikkontakt.

B: 3-benet, 32 A 230 V-stikkontakt.

A B

USA, 1-faset, 60 Hz

A: 3-benet, 120 V-dobbeltstikkontakt.

B: 4-benet, 30 A 120/240 V-stikkontakt med drejelås.

C: 4-benet, 50 A 120/240 V-stikkontakt.

A B C

USA, 3-faset, 60 Hz

A: 3-benet, 110 V-dobbeltstikkontakt.

B: 5-benet, 3-faset 127/220 V-stikkontakt.

Kina, 1-faset, 50 Hz

A: 3-benet, 230 V-stikkontakt med drejelås.

1972 - 001 -

Symboler på produktet

ADVARSEL! Vær forsigtig, og brug

produktet korrekt. Dette produkt kan

forårsage alvorlig personskade eller død

for brugeren eller andre.

Læs brugervejledningen, og sørg for at

have forstået indholdet, inden du bruger

dette produkt.

Risiko for brand eller eksplosion.

Risiko for kulilteforgiftning. Brug ikke

produktet i et rum med utilstrækkelig

ventilation.

Risiko for elektrisk stød.

Risiko for forbrændinger.

Påfyld olie.

Påfyld brændstof.

Åbn brændstofventilen.

Sæt strømafbryderen til ON-positionen.

Sæt chokeren i OFF-positionen.

Sæt chokeren i ON-positionen.

Træk i startsnorens håndtag.

Tilslut de elektriske belastninger.

Frakobl de elektriske belastninger.

Luk brændstofventilen.

Emissioner af støj til omgivelserne

i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF

og New South Wales' lovgivning om

"Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning)

forordning 2017". Data om emission af

støj findes på maskinens mærkat og i

kapitlet Tekniske data.

Anvend ikke produktet in-

dendørs.

Anvend produktet uden-

dørs. Hold produktet væk

fra vinduer, døre eller ven-

tilationsåbninger.

Sæt chokeren i ON-positi-

onen, og vent 50 sekun-

der.

Sæt chokeren i OFF-posi-

tionen, og vent 50 sekun-

der.

Vent 30 sekunder, og sæt

strømafbryderen i OFF-

positionen.

1972 - 001 - 69

Typeskilt

000000000

000 00 00-00

0 00000

0000

00000

0000

Prod. year 0000

Serial No.

Product

Article No.

Model

Weight

Rated current

Max Power

COP Power

Voltage

Rated Frequency

Power factor

Performance class

Quality class

Protection class

Low-power

generating set

Husqvarna AB

SE-561 82 Huskvarna

Sweden

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at

pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren

udsætter sig selv eller omkringstående

personer for risiko for personskade

eller dødsfald ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for

skader på produktet, andre materialer eller

det omgivende område ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger,

der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs og forstå de

følgende advarselsinstruktioner, inden du

bruger produktet.

• Læs og forstå brugervejledningen og

sikkerhedsmærkaterne på produktet før brug. Din og

andres sikkerhed er dit ansvar.

• Følg instruktionerne i denne brugervejledning.

• Det er ikke muligt at give en advarsel for

hver situation, der kan opstå under drift og

vedligeholdelse af dette produkt. Vær altid forsigtig,

og brug din sunde fornuft.

Brændstofsikkerhed

ADVARSEL: Læs og forstå de

følgende advarselsinstruktioner, inden du

bruger produktet.

• Benzin er ekstremt antændeligt, og dampene er

eksplosive. Rygning, åben ild, gnister eller varme må

ikke tillades i nærheden under håndtering af benzin.

• Påfyld aldrig brændstof, mens produktet kører eller

er varmt. Lad motoren køle helt af, før du påfylder

brændstof.

• Påfyld ikke tanken indendørs.

• Overhold alle love om opbevaring og håndtering af

benzin.

• Overfyld ikke brændstoftanken. Sørg for, at der altid

er plads til at brændstoffet kan udvide sig. Hvis

brændstoftanken er overfyldt, kan brændstoffet flyde

over på en varm motor og forårsage brand eller

eksplosion.

• Opbevar aldrig produktet med brændstof i

brændstoftanken, hvor benzindampe kan nå åben

ild, gnister eller tændflamme (f.eks. i en ovn,

vandvarmer eller en tørretumbler). Det kan medføre

brand eller eksplosion. Lad produktet køle af, før det

stilles til opbevaring.

• Tør spildt brændstof eller olie op med det samme.

Sørg for, at der ikke efterlades brændbare materialer

på eller i nærheden af produktet. Hold området

omkring produktet rent og frit for fremmedlegemer.

Hold en afstand på 5 fod på alle sider for at sikre

korrekt ventilation af produktet.

• Brug ikke produktet, hvis en tilsluttet elektrisk enhed

overophedes, hvis den elektriske udgang går tabt,

eller hvis der observeres flammer eller røg, mens

produktet kører.

1972 - 001 -

• Sørg for altid at have en brandslukker i nærheden af

produktet.

• Undgå at spilde brændstof på en varm motor.

• Ryg ikke og tænd ikke cigaretter i nærheden af

produktet eller brændstoffet.

• Aftap brændstoffet i en godkendt beholder udendørs,

væk fra åben ild. Sørg for, at motoren er kold.

Udstødningssikkerhed

ADVARSEL: Læs og forstå de

følgende advarselsinstruktioner, inden du

bruger produktet.

• Betjen aldrig produktet i et lukket område eller

indendørs! Brug aldrig produktet i hjemmet, i et

køretøj eller i delvist lukkede områder som f.eks.

garager, selv om døre og vinduer er åbne! Brug kun

produktet udendørs og langt fra åbne vinduer, døre,

ventilationsåbninger og i et område, hvor der ikke

kan ophobes livsfarlig udstødning.

• Motorens udstødningsgasser indeholder kulilte, som

du ikke kan se eller lugte. Denne giftige gas kan,

hvis den indåndes i tilstrækkelige koncentrationer,

forårsage bevidstløshed eller endda dødsfald.

• Tilstrækkelig, uhindret tilførsel af køle- og

ventilationsluft er afgørende for korrekt drift af

produktet. Du må ikke ændre installationen eller

tillade selv delvis blokering af ventilationstilførslen,

da dette kan have en væsentlig indvirkning på

den sikre drift af produktet. Produktet skal betjenes

udendørs.

• Brug altid en batteridrevet kuliltealarm indendørs,

som er installeret i henhold til producentens

anvisninger.

• Hvis du begynder at føle dig utilpas, svimmel eller

svag, efter at produktet har været i gang, skal du

straks søge mod frisk luft. Søg læge, da du kan have

fået kulilteforgiftning.

Elektrisk sikkerhed

ADVARSEL:

Læs og forstå de

følgende advarselsinstruktioner, inden du

bruger produktet.

• Produktet producerer farlig højspænding under

drift. Undgå kontakt med afisolerede ledninger,

terminaler, forbindelser osv., mens produktet kører,

selv på udstyr, der er tilsluttet produktet. Sørg for, at

alle passende dæksler, afskærmninger og barrierer

er på plads, inden produktet tages i brug.

• Håndter aldrig nogen form for elektrisk ledning eller

enhed, mens du står i vand, på bare fødder eller

har våde hænder eller fødder. Der kan opstå farligt

elektrisk stød.

• Nogle lande kan kræve, at rammen og eksterne

elektrisk ledende dele af produktet er korrekt

forbundet til en godkendt jordforbindelse. Nogle

lande kræver muligvis også korrekt jordforbindelse

af produktet. Kontakt en lokal elektriker for at få

oplysninger om krav til jordforbindelse i området.

• Brug en fejlstrømsafbryder (HFI) i et fugtigt eller

meget ledende område (f.eks. metaldæk eller

stålunderlag).

• Brug ikke slidte, afisolerede, flossede eller på

anden måde beskadigede ledningssæt sammen

med produktet.

• I tilfælde af uheld som følge af elektrisk stød skal

strømkilden omgående afbrydes. Hvis dette ikke er

muligt, skal du forsøge at frigøre personen fra den

strømførende leder. Undgå direkte kontakte med

personen. Brug et ikke-ledende redskab, f.eks. et

reb eller et bræt, til at frigøre personen fra den

strømførende leder. Hvis personen er bevidstløs,

skal du anvende førstehjælp og skaffe øjeblikkelig

lægehjælp.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

ADVARSEL: Læs og forstå de

følgende advarselsinstruktioner, inden du

bruger produktet.

• Betjen kun produktet på en plan overflade, og hvor

det ikke vil blive udsat for overdreven fugt, snavs,

støv eller ætsende dampe.

• Hold hænder, fødder, tøj osv. væk fra drivremme,

ventilatorer og andre bevægelige dele. Fjern aldrig

eventuelle blæserafskærmninger, mens enheden er i

drift.

• Visse dele af generatoren bliver meget varme under

drift. Hold afstand til generatoren, indtil den er kølet

af, for at undgå alvorlige forbrændinger.

• Betjen ikke produktet i regnvejr.

• Du må ikke ændre produktets konstruktion eller

ændre kontrolelementer, der kan skabe en usikker

driftstilstand.

• Start eller stop aldrig produktet med elektriske

belastninger sluttet til stikkontakter og med tilsluttede

enheder tændt. Start motoren, og lad den stabilisere

sig, før du tilslutter elektriske belastninger. Frakobl

alle elektriske belastninger, før generatoren lukkes

ned.

• Før ikke genstande gennem produktets

køleåbninger, heller ikke selv om motoren ikke kører.

• Når der arbejdes på dette udstyr, skal du altid være

opmærksom. Arbejd aldrig på udstyret, hvis du er

fysisk eller mentalt træt.

• Brug aldrig produktet eller nogen af dets dele

som et trin. Hvis du træder på produktet, kan det

belaste og ødelægge dele, og det kan medføre

farlige driftsbetingelser som følge af udsivende

udstødningsgasser, brændstoflækage, olielækage

osv.

• Sørg for, at du har kendskab til alle

betjeningsanordninger og justeringer, før du betjener

maskinen.

1972 - 001 -

• Overbelast aldrig produktet. Undgå også at

overbelaste de enkelte panelstikkontakter. Disse

udgange er beskyttet mod overbelastning med

afbrydere. Hvis strømstyrkeværdien for en afbryder

overskrides, åbnes den pågældende afbryder, og

den elektriske forsyning til stikkontakterne mistes.

• Start eller stop aldrig motoren, når de elektriske

enheder er tilsluttet stikkontakterne og enhederne.

Sikkerhedsanordninger på produktet

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Brug ikke et produkt med defekte

sikkerhedsanordninger.

• Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt.

Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du

henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted.

Strømafbryder

Brug strømafbryderen til at starte og stoppe motoren.

Afbrydere

Afbryderne forhindrer overbelastning i produktet.

Oplysninger om den nominelle værdi for afbryderen

vises i nærheden af afbryderen.

Stelklemme

Stelklemmen sikrer, at produktet er korrekt

jordforbundet. Før hver drift skal der tilsluttes en

jordledning til stelklemmen.

Sikkerhedsinstruktioner for

vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs og forstå de

følgende advarselsinstruktioner, inden du

udfører vedligeholdelse på produktet.

• Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler

producenten, at vedligeholdelse af dette udstyr

udføres af en autoriseret forhandler. Efterse

generatoren regelmæssigt, og kontakt den

nærmeste autoriserede forhandler for at få

reservedele til reparation eller udskiftning.

• Dette produkt er udstyret med en lyddæmper, der

har en gnistfanger. Gnistfangeren skal holdes i god

driftstilstand af ejeren/operatøren.

• Udstødningssystemet skal vedligeholdes korrekt.

Gør ikke noget, der kan gøre udstødningssystemet

usikkert eller ophæve overensstemmelsen med

lokale love og/eller standarder.

• Før der udføres vedligeholdelse på produktet,

skal motorens startbatteri (hvis monteret) frakobles

for at forhindre utilsigtet start. Frakobl kablet fra

batteriterminalen, der er mærket negativ, NEG eller

(-), først. Tilslut dette kabel som det sidste.

• Ethvert forsøg på at tørne eller starte motoren, før

den er blevet korrekt efterset med den anbefalede

olie, kan medføre motorfejl.

• Ved arbejde på produktet skal tændhætten altid

tages af tændrøret, og tændhætten skal holdes væk

fra tændrøret.

• Varm olie kan forårsage forbrændinger. Lad motoren

køle af, før olien aftappes. Undgå langvarig eller

gentagen hudkontakt med brugt olie. Vask udsatte

områder grundigt med sæbe.

• Produktets garanti dækker ikke dele, der har været

udsat for misbrug eller forsømmelighed. For at

kunne modtage den fulde værdi fra garantien skal

brugeren vedligeholde produktet som beskrevet i

denne brugervejledning.

1972 - 001 -

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du monterer produktet.

Installation

Indledning

ADVARSEL: Læs, og sørg for at

have forstået kapitlet om sikkerhed, før du

installerer produktet.

Sådan jordforbindes produktet

ADVARSEL: Produktets

jordforbindelse skal etableres af en person

med god erfaring og viden inden for

elinstallationer. I nogle områder skal en

autoriseret elektriker udføre installationen.

Overhold lokale bestemmelser.

1. Stik et jordspyd mindst 50 cm ned i jorden.

ADVARSEL: Jordspyddet skal

være fremstillet af messing eller kobber.

2. Tilslut en 2,5 mm

jordledning fra stelklemmen på

betjeningspanelet til et jordspyd.

Bemærk: Jordledningen og jordspyddet leveres

ikke sammen med produktet.

Sådan tilsluttes produktet til det

elektriske system i en bygning

ADVARSEL: Produktets

jordforbindelse skal etableres af en person

med god erfaring og viden inden for

elinstallationer. I nogle områder skal en

autoriseret elektriker udføre installationen.

Overhold lokale bestemmelser.

• Brug en manuel overførselskontakt til at tilslutte

produktet til et elektrisk system.

• Sørg for, at du udfører proceduren i

overensstemmelse med alle nationale og lokale

bestemmelser.

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du bruger produktet.

Sådan påfyldes brændstof

Brug blyfri benzin. Brug ikke benzin med mere end 10%

ethanol, og brug ikke E85-benzin.

BEMÆRK: Undlad at blande benzin

med olie.

1. Stands motoren, og lad produktet blive koldt. Se

Sådan standses produktet på side 74

2. Sørg for, at produktet er på et plant underlag og i et

område med god luftgennemstrømning.

3. Fjern brændstoftankens dæksel.

4. Påfyld forsigtigt brændstoftanken (A). Påfyld

brændstof (B) til mærket (C).

A B

5. Rengør produktet for spildt brændstof.

BEMÆRK: Brændstofspild udgør

en brandrisiko og kan forårsage skader

på miljøet.

1972 - 001 - 73

Sådan startes produktet

1. Frakobl alle elektriske belastninger fra

stikkontakterne på betjeningspanelet.

2. Sørg for, at produktet er placeret på et stabilt

underlag.

3. Åbn brændstofventilen.

4. Sæt strømafbryderen (A) til ON-positionen.

5. Sæt chokeren i OFF-positionen.

6. Træk langsomt i startsnorens håndtag, indtil du

mærker modstand.

7. Træk hurtigt og kraftigt i startsnorens håndtag, indtil

motoren starter.

8. Udfør følgende trin for elektrisk start.

a) Tryk PÅ ON/OFF/START-nøglen, og hold den i

startposition.

b) Når motoren starter, skal du flytte ON/OFF/

START-nøglen til ON-positionen.

9. Sæt chokeren i 1/2 chokerposition.

10. Når motoren kører jævnt, skal chokeren sættes i

ON-position.

Sådan tilsluttes de elektriske

belastninger

ADVARSEL: Tilslut ikke 240 (230) V

til 120 (110) V stikkontakter. Tilslut ikke

3-fasede elektriske belastninger til et 1-

faset produkt. Tilslut ikke 50 Hz elektriske

belastninger til et 60 Hz-produkt.

1. Start motoren, og lad den varme op i nogle minutter.

Se .

2. Tilslut og start de elektriske belastninger.

3. Sørg for at produktet ikke overbelastes. Se

Sådan

forhindres overbelastning af produktet på side 74

Sådan forhindres overbelastning af

produktet

Overbelastning af produktet kan medføre beskadigelse

af produktet og tilsluttede elektriske enheder. Udfør de

følgende trin for at undgå at overbelaste produktet.

• Addér den samlede mængde watt for alle elektriske

enheder, der skal tilsluttes på samme tid.

BEMÆRK: Den samlede mængde

watt må ikke overstige produktets

effektkapacitet i watt.

• Den nominelle watt-angivelse for belysningspærer

kan anvendes. Den nominelle watt-angivelse for

værktøj, udstyr og motorer kan findes på en mærkat

på enheden.

• Hvis der ikke er en watt-angivelse for produktet,

værktøjet eller udstyret, ganges V med den

nominelle A-værdi.

• Tilslut altid elektriske enheder med det højeste watt-

forbrug ved opstart til produktet først. Tilføj derefter

watt-mængden for alle andre tilsluttede elektriske

belastninger.

Sådan standses produktet

1. Stop og frakobl de elektriske belastninger fra

stikkontakterne på betjeningspanelet.

ADVARSEL:

Stands ikke motoren,

hvis de elektriske belastninger er tændt

og tilsluttet produktet.

2. Lad motoren køre uden belastning i 30 sekunder.

3. Sæt strømafbryderen til OFF-positionen.

4. Luk brændstofventilen.

1972 - 001 -

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå

sikkerhedskapitlet, før du udfører

vedligeholdelse på produktet.

Vedligeholdelsesskema

*Rengør hyppigere, hvis produktet anvendes under

forhold med meget støv.

**Vedligeholdelse skal udføres af en godkendt

serviceforhandler.

Vedligeholdelse

Daglig

vedlige-

holdelse

før drift

Serviceinterval i timer

20 timer

eller

hver

måned

50 timer

eller

hver 3.

måned

100 ti-

mer el-

ler hver

6. må-

ned

300 ti-

mer el-

ler 1

gang

om året

Hvert 2.

år

Rengør produktet. X

Kontrollér motoroliestanden. X

Kontrollér luftfilteret. X

Rens luftfilteret. X

Kontrollér aflejringskoppen. X

Skift motorolien. X*

Rengør eller udskift luftfilteret. X*

Kontrollér og rengør tændrøret. X

Kontrollér tomgangshastigheden. Juster om nød-

vendigt omdrejningstallet i tomgang.

X**

Kontrollér ventilspillerummet. Juster ventilspillerum-

met efter behov.

X**

Rengør brændstoftanken, brændstofsien og karbu-

ratoren.

X**

Rengør forbrændingskammeret. X**

Udskift brændstofslangerne, hvis det er nødvendigt. X**

Sådan rengøres produktet

BEMÆRK: Brug ikke vand til rengøring

af produktet. Vand kan forårsage skader på

produktet.

• Brug en fugtig klud til at rengøre produktets

udvendige overflader.

• Brug en blød børste til at fjerne snavs og olie.

• Brug en støvsuger til at fjerne snavs og uønsket

materiale fra produktet.

• Brug trykluft til at fjerne snavs fra køleåbninger og

andre åbninger på produktet.

BEMÆRK: Trykket i trykluften må

ikke overstige 25 psi.

Sådan kontrolleres motorolieniveauet

BEMÆRK: Betjen ikke produktet med

lav motoroliestand. Det kan forårsage

skader på motoren.

BEMÆRK: Brug motorolie med SJ-

klassificering, SL-klassificering eller bedre

fra American Petroleum Institute (API).

Brug ikke specialadditiver. Vælg et

1972 - 001 - 75

viskositetsområde, der svarer til den

omgivende temperatur. Se nedenstående

illustration.

10W-30

SAE 30

Synthetic 5W-30

1. Stands produktet helt, og sørg for, at produktet står

på et plant underlag.

2. Rengør området rundt om olietanken.

3. Fjern benzindækslet og oliepinden.

4. Tør olien af oliepinden.

5. Genindsæt oliepinden helt ind i olietanken.

6. Fjern oliepinden.

7. Kontrollér oliestanden på målepinden.

8. Hvis oliestanden er lav, skal du fylde motorolie

på, indtil motorolien når op til mærket (A) på

målepinden. Se

Tekniske data på side 80

for

olietankens kapacitet.

A A

9. Kontrollér oliestanden igen.

10. Monter benzindækslet og oliepinden.

Sådan udskiftes motorolien

Bemærk:

Aftap motorolien, når motoren er varm.

Varm motorolie aftappes hurtigere.

ADVARSEL: Motorolien bliver meget

varm og kan forårsage forbrændinger. Lad

motoren køle af, før du aftapper motorolien.

1. Rengør området omkring olieaftapningsproppen (A).

2. Placer en egnet brændstofbeholder under

aftapningshullet.

3. Fjern olieaftapningsproppen og olietankens dæksel

(B).

4. Aftap motorolien i beholderen.

5. Installer olieaftapningsproppen, og spænd den.

6. Påfyld motorolie. Se

Sådan kontrolleres

motorolieniveauet på side 75

7. Fjern spildt olie.

8. Indlevér den brugte motorolie til genbrug på et

godkendt bortskaffelsessted.

Sådan renses/udskiftes tændrøret

Udskift tændrøret 1 gang om året.

1. Stop motoren.

2. Fjern tændhætten fra tændrøret.

3. Rengør området omkring tændrøret, og fjern

tændrøret fra cylinderen.

4. Indstil elektrodeafstanden. Se

Tekniske data på side

5. Installer et nyt tændrør. Fastspænd med et

tilspændingsmoment på 15 ft/lbs.

Sådan kontrolleres

gnistfangerskærmen

Kontrollér og rengør gnistfangerskærmen 1 gang om

året eller oftere, hvis det er nødvendigt.

1972 - 001 -

ADVARSEL: I visse områder og

under visse forhold skal du bruge en

gnistfangerskærm for at undgå brandfare.

Overhold lokale bestemmelser.

1. Fjern klemmen (A) og gnistfangerskærmen (B) fra

lyddæmperen (C).

2. Rengør gnistfangerskærmen forsigtigt med egnet

opløsningsmiddel.

3. Efterse gnistfangerskærmen for slitage og skader.

Udskift gnistfangerskærmen, hvis det er nødvendigt.

BEMÆRK: Anvend aldrig et produkt

med defekt gnistfangerskærm.

Sådan kontrolleres luftfilteret

1. Fjern grebet (A) og luftfilterdækslet (B).

2. Fjern luftfilteret (C).

3. Rens luftfilteret og luftfilterdækslet med sæbevand.

4. Lad luftfilteret og luftdækslet tørre.

5. Installer luftfilteret, luftfilterdækslet og grebet.

Fejlfinding

Fejlsøgningsdiagram

Problem Årsag Løsning

Motoren standser, når den har for

stor belastning.

Luftfilteret er ikke rent. Rengør eller udskift luftfilteret.

Motoren er ikke varm. Lad motoren blive varm, inden den

tages i brug.

Motoren fejltænder. Tændrøret er løst. Kontrollér kabelforbindelserne.

Forkert elektrodeafstand. Udskift tændhætten.

Tændhætten er beskadiget. Udskift tændhætten.

Benzinen er for gammel eller af for

lav kvalitet.

Brændstofpåfyldning.

Forkert kompression. Juster kompressionen.

1972 - 001 - 77

Problem Årsag Løsning

Motoren standser pludseligt. Motorolietrykket er lavt. Påfyld motorolie.

Brændstoftanken er tom eller inde-

holder benzin af lav kvalitet.

Brændstofpåfyldning.

Defekt brændstoftankdæksel. Udskift brændstoftankens dæksel.

Defekt magnet. Kontakt en godkendt serviceforhand-

ler.

Tændhætten er ikke monteret kor-

rekt.

Installer tændrørshætten.

Motoren banker. Benzinen er for gammel eller af for

lav kvalitet.

Brændstofpåfyldning.

Overbelastning i motoren. Se

Sådan forhindres overbelastning

af produktet på side 74

Mekanisk problem. Kontakt en godkendt serviceforhand-

ler.

Motoren har tilbagetænding. Benzin af lav kvalitet. Brændstofpåfyldning.

Motoren er for kold. Brug brændstof til kolde forhold og

olieadditiver.

Indsugningsventilen er blokeret, eller

motoren er for varm.

Kontakt en godkendt serviceforhand-

ler.

Forkert tændingsindstilling. Kontrollér tændingsindstillingen.

Produktet har ingen strøm. Produktet er ikke tilsluttet til strømfor-

syningen.

Stands produktet, og frakobl det. Til-

slut produktet, og start det igen.

En afbryder er blevet udløst. Stands produktet, og frakobl det.

Genstart afbryderen. Tilslut produk-

tet, og start det igen.

Stikkontakten er aktiveret. Stands produktet, og frakobl det. Af-

prøv stikkontakten. Hvis stikkontak-

ten ikke er beskadiget, skal du starte

og tilslutte produktet igen.

Service er nødvendig. Kontakt en godkendt serviceforhand-

ler.

Produktet fungerer ikke korrekt. Problem med en elektrisk enhed. Frakobl den elektriske enhed. Kon-

takt en godkendt serviceforhandler.

Der er for stor belastning på produk-

tet.

Reducer antallet af elektriske enhe-

der, der er tilsluttet til produktet.

BEMÆRK: Kontakt en godkendt

serviceleverandør, hvis problemet fortsætter.

Sådan klargøres produktet til langtidsopbevaring

Udfør følgende trin, hvis produktet skal opbevares i

mere end 30 dage. Proceduren forhindrer problemer

med brændstofsystemet.

1. Tilsæt en brændstofstabilisator til brændstoffet.

Brændstofstabilisatoren skal være i

overensstemmelse med producentens anbefalinger.

78 1972 - 001 -

2. Lad produktet køre i 10-15 minutter.

3. Lad motoren køle af, og tøm brændstoftanken.

BEMÆRK: Opbevar ikke brændstof

i længere tid ad gangen. Kassér benzin,

der ikke er ren.

4. Start motoren, og lad den køre, indtil alt brændstoffet

er brugt, og produktet standser.

5. Lad motoren køle af, og udskift motorolien.

6. Fjern tændrøret, og hæld ca. 15 ml motorolie i

cylinderen.

7. Sæt en klud i tændrørshullet for at beskytte det.

8. Træk i startsnoren 5 gange for at smøre

motordelene.

9. Installer og tilspænd tændrøret.

ADVARSEL: Installer ikke

tændhætten.

10. Rengør produktet.

11. Placer produktet på et rent og tørt sted indendørs.

12. Læg et beskyttelsesovertræk over produktet.

ADVARSEL: Læg ikke et overtræk

over produktet, hvis det er varmt.

1972 - 001 - 79

Tekniske data

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Motorslagvolumen,

cm3

196 196 212 212

Maksimal effekt,

watt

2200 2800 3000 3200

Nominel effekt, W 2000 2500 2800 3000

Spænding, V 230 110/220,120/240 230 110/220,120/240

Nominel frekvens, Hz 50 60 50 60

Fase 1 1 1 1

Nettovægt, kg 43,0 43,0 49,0 49,0

Bruttovægt, kg 45,0 45,0 51,0 51,0

Emballagestørrelse,

500X375X435 500X375X435 625X495X495 625X495X495

Olietankens kapaci-

tet, l

0,6 0,6 0,6 0,6

Elektrodeafstand,

mm/tommer

0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030

Type Benzin Benzin Benzin Benzin

Målt lydeffektniveau,

dB(A)

95 95 96 96

Garanteret lydeffekt-

niveau, dB(A)

95 95 96 96

Effektreference

Bemærk: Alle tal er omtrentlige. Der henvises til

apparatets dataskilt for effektkrav i watt.

Enhed Effekt under drift Ekstra effekt ved opstart

Nøddrift

Køleskab/fryser 700 1500

Radio 100 0

Arbejdsplads

Luftkompressor - ½ HK 1000 1000

Den maksimale effekt målt i watt afhænger af og begrænses af faktorer som f.eks. brændstofenergiindhold,

omgivende temperatur, højde over havet, motortilstand osv. Den maksimale effekt falder ca. 3,5% for hver

1.000 fod over havets overflade og vil også falde ca. 1% for hver 6 °C omgivende temperatur over 16 °C.

80 1972 - 001 -

Enhed Effekt under drift Ekstra effekt ved opstart

Bordsav - 10" 1700 1300

Båndpudser - 3" 1200 1200

Håndboremaskine - ½" 600 600

Halogenarbejdslys 1000 0

Maskinsav 900 900

Fritidsaktiviteter

AM/FM-radio 100 0

Elektrisk grill 1700 0

Oppumpningspumpe 50 100 -

CD/DVD-afspiller 100 0

Ventilator - 20" 200 200

Kaffemaskine 600 0

Husholdning

Computer med skærm 800 0

Elektrisk tørretumbler 5500 500

Elektrisk komfur 2100 0

Elektrisk vandvarmer 2000 0

Elpære - 100 W 100 0

Mikrobølgeovn - 1000 W 1000 200

Drænpumpe - ½ HK 1000 1100

Fjernsyn 400 0

Vaskemaskine 1100 1100

Brøndpumpe - ½ HK 1000 1000

Græsplæne og have

Hækkeklipper 400 400

Højtryksrenser 1200 1200

Plæneklipper 1200 1200

Kantskærer 1000 1000

Opvarmning og afkøling

Centralt klimaanlæg - 10000 BTU 1500 1500

Blæser til kedel - ½ hk 900 1400

Rumvarmer 1800 0

Vinduesmonteret klimaanlæg - 10000

BTU

1200 600

1972 - 001 - 81

Overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring

For de følgende maskiner:

• Produktnavn: Bærbar generator

• Funktion: Generatorsæt med lav effekt

• Modelnr.: G 2500P, G 3200P

• Serienr.: 1945013770, 1945013793 og senere

bekræftes hermed at opfylde de relevante bestemmelser

• Maskindirektivet (2006/42/EF)

• Lavspændingsdirektivet (2014/35/EU)

• RoHS-direktivet om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

(2011/65/EU)

• Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

(2014/30/EU)

• Direktiv om emission af støj fra maskiner til

udendørs brug (2000/14/EF + 2005/88/EF)

og følgende harmoniserede standard er overholdt:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN

55012:2007+A1

Procedure for overensstemmelsesvurdering:

2000/14/EF, ændret ved 2005/88/EF- bilag VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH Godkendt organ

for maskineri (godkendt under 0197) Tillystraße 2 -

90431 Nürnberg, Tyskland, har udført støjcertificeringen.

For oplysninger om støjemission henvises til

Tekniske

data på side 80

Huskvarna, 10-06-2020

Claes Losdal, udviklingschef/haveprodukter (autoriseret

repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk

dokumentation).

1972 - 001 -

Innehåll

Introduktion................................................................... 83

Säkerhet....................................................................... 86

Montering......................................................................89

Installation.....................................................................89

Drift............................................................................... 89

Underhåll...................................................................... 90

Felsökning.................................................................... 93

Förbereda produkten för långtidsförvaring....................94

Tekniska data............................................................... 95

Försäkran om överensstämmelse................................ 98

Introduktion

Produktbeskrivning

Produkten är en bärbar generator med

förbränningsmotor.

Avsedd användning

Produkten levererar elektrisk ström för att driva

elektriska laster på platser där det inte finns någon

elektrisk ström tillgänglig. Använd inte produkten till

annat.

Produktöversikt

1. Bränsleventil

2. Choke

3. Luftfilter

4. Startsnörets handtag

5. Hjul

6. Batteri

7. Strömbrytare

8. Handtag

9. Ram

10. Bränslemätare

11. Bränsletankslock

12. AC-kretsbrytare

13. VFT-mätare

14. Jordanslutning

15. Nätuttag

1972 - 001 - 83

12V DC-uttag

12V DC-uttaget är en strömkälla för 12V DC-enheter.

VFT-mätare

VFT-mätaren visar produktens spänning, frekvens och

totala drifttid.

Nätuttag

Produkten har flera nätuttag för strömförsörjning till

verktyg och utrustning. Växelströmuttagen är olika på

olika marknader.

EU, 1-fas, 50Hz

A: 2-stifts 230V-uttag.

B: 3-stifts 32 A 230V-uttag.

A B

US, 1-fas, 60 Hz

A: 3 stifts duplex 120V-uttag.

B: 4-stifts vridlås 30 A 120/240V-uttag.

C: 4-stifts, 50 A 120/240V-uttag.

A B C

US, 3-fas, 60 Hz

A: 3 stift, duplex 110 V-uttag.

B: 5-stifts, 3-fas 127/220V-uttag.

CN, 1-fas, 50Hz

A: 3-stifts vridlås, 230V-uttag.

1972 - 001 -

Symboler på produkten

VARNING! Var försiktig och använd

produkten på rätt sätt. Den här produkten

kan orsaka allvarlig eller livshotande

skada för användaren och andra.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen

och se till att du förstår innehållet innan

du använder produkten.

Risk för brand eller explosion.

Risk för kolmonoxidförgiftning. Använd

inte produkten i utrymmen med dåligt

luftflöde.

Risk för elektrisk stöt.

Risk för brännskador.

Fyll på olja.

Fyll på bränsle.

Öppna bränslekranen.

Sätt strömbrytaren till läge PÅ.

Sätt chokereglaget till läge AV.

Sätt chokereglaget till läge PÅ.

Dra i startsnörets handtag.

Anslut de elektriska lasterna.

Koppla från de elektriska lasterna.

Stäng bränslekranen.

Emission av buller i miljön enligt EU-

direktiv 2000/14/EC och New South

Wales ”Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017”. Information om bulleremission

finns på maskinens etikett och i avsnittet

Tekniska data.

Använd inte produkten in-

omhus.

Använd produkten utom-

hus. Håll produkten borta

från fönster, dörrar och

ventiler.

Sätt chokereglaget i läge

PÅ och vänta i 50 sekun-

der.

Sätt chokereglaget i läge

AV och vänta i 50 sekun-

der.

Vänta i 30 sekunder och

ställ strömbrytaren till läge

AV.

1972 - 001 - 85

Typskylt

000000000

000 00 00-00

0 00000

0000

00000

0000

Prod. year 0000

Serial No.

Product

Article No.

Model

Weight

Rated current

Max Power

COP Power

Voltage

Rated Frequency

Power factor

Performance class

Quality class

Protection class

Low-power

generating set

Husqvarna AB

SE-561 82 Huskvarna

Sweden

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar

används för att betona speciellt viktiga delar i

bruksanvisningen.

VARNING: Används om det finns risk

för skador eller dödsfall för användaren

eller kringstående om anvisningarna i

bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA: Används om det

finns risk för skada på produkten, annat

material eller det angränsande området om

anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som är

nödvändig i en viss situation.

Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING: Läs och förstå

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

• Läs och förstå bruksanvisningen och

säkerhetsdekalerna på produkten före användning.

Din och andras säkerhet är ditt ansvar.

• Följ instruktionerna i denna bruksanvisning.

• Det är inte möjligt att ge en varning för varje

situation som kan uppstå under drift och underhåll

av produkten. Var alltid försiktig och använd sunt

förnuft.

Bränslesäkerhet

VARNING: Läs och förstå

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

• Bensin är mycket brandfarlig och ångorna är

explosiva. Tillåt inte rökning, öppna lågor, gnistor

eller värme i närheten vid hantering av bensin.

• Fyll aldrig på bränsle när produkten är igång eller

varm. Låt motorn svalna helt innan du fyller på

bränsle.

• Fyll aldrig på bränsle inomhus.

• Följ alla lagar som reglerar förvaring och hantering

av bensin.

• Överfyll inte tanken. Se till att det alltid finns plats

för bränsleexpansion. Om bränsletanken är överfylld

kan bränsle rinna över till en varm motor och orsaka

brand eller explosion.

• Förvara aldrig produkten med bränsle i

bränsletanken där bensinångor kan nå en öppen

låga, gnista eller pilotlampa (som på en ugn,

vattenvärmare eller klädtork). Brand eller explosion

kan uppstå. Låt produkten svalna innan förvaring.

• Torka omedelbart upp eventuellt bränsle- eller

oljespill. Se till att inga brännbara material finns kvar

på eller i närheten av produkten. Håll området runt

produkten rent och fritt från skräp. Håll ett avstånd

på 5 fot på alla sidor för att medge korrekt ventilation

av produkten.

• Använd inte produkten om en ansluten elektrisk

enhet blir överhettad, om den elektriska effekten

förloras eller om du ser flammor eller rök när

produkten är igång.

• Ha alltid en brandsläckare i närheten av produkten.

• Undvik att spilla bränsle på en varm motor.

1972 - 001 -

• Rök eller tänd inte cigaretter i närheten av produkten

eller bränslet.

• Tappa av bränsle i en godkänd behållare utomhus,

på avstånd från öppen eld, se till att motorn är kall.

Avgassäkerhet

VARNING: Läs och förstå

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

• Använd aldrig produkten i slutna utrymmen eller

inomhus! Använd aldrig produkten i hemmet, i ett

fordon eller i delvis slutna utrymmen som garage,

även om dörrar och fönster är öppna! Använd

endast produkten utomhus och långt från öppna

fönster, dörrar, ventiler och i ett område som inte

ackumulerar dödliga avgaser.

• Motorns avgaser innehåller kolmonoxid som du

inte kan se eller lukta. Denna giftiga gas kan, om

den andas in i tillräckliga koncentrationer, orsaka

medvetslöshet eller till och med dödsfall.

• Tillräckligt, fritt flöde av kylnings- och ventilationsluft

är avgörande för att produkten ska fungera korrekt.

Ändra inte installationen och tillåt inte ens delvis

blockering av ventilationsanordningar eftersom detta

allvarligt kan påverka säker drift av produkten.

Produkten måste användas utomhus.

• Använd alltid ett batteridrivet kolmonoxidlarm

inomhus, som är monterat enligt tillverkarens

instruktioner.

• Om du börjar känna dig sjuk, yr eller svag efter att

produkten har körts ska du genast ta dig till frisk luft.

Uppsök läkare eftersom du kan ha koloxidförgiftning.

Elsäkerhet

VARNING:

Läs och förstå

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

• Produkten producerar farligt hög spänning under

drift. Undvik kontakt med blottade ledningar,

terminaler, anslutningar osv. när produkten är igång,

även på utrustning som är ansluten till produkten. Se

till att alla lämpliga kåpor, skydd och barriärer finns

på plats innan du använder produkten.

• Hantera aldrig någon typ av elkabel eller enhet när

du står i vatten, när du är barfota eller när händer

eller fötter är våta. Risk för elektriska stötar kan

uppstå.

• I vissa länder kan ramen och externa elektriskt

ledande delar av produkten behöva anslutas till

godkänd jordning. Vissa länder kan också kräva

korrekt jordning av produkten. Kontakta en lokal

elektriker för att få information om jordningskrav i

området.

• Använd en jordfelsbrytare (GFCI) i ett fuktigt eller

mycket ledande område (t.ex. metalldäck eller

stålkonstruktion).

• Använd inte slitna, bara, fransiga eller på annat sätt

skadade elektriska kabelsatser med produkten.

• I händelse av olycka som orsakas av elektriska

stötar ska du omedelbart stänga av strömkällan. Om

detta inte är möjligt, försök att frigöra offret från

den strömförande ledaren. Undvik direktkontakt med

den drabbade. Använd ett icke-ledande redskap,

t.ex. ett rep eller en bräda, för att frigöra offret

från den strömförande ledaren. Om personen

är medvetslös, använd första hjälpen och skaffa

omedelbar medicinsk hjälp.

Säkerhetsinstruktioner för drift

VARNING: Läs och förstå

varningsinstruktionerna nedan innan du

använder produkten.

• Använd endast produkten på jämna ytor och där den

inte utsätts för alltför mycket fukt, smuts, damm eller

frätande ångor.

• Håll händer, fötter, kläder osv. på avstånd från

drivremmar, fläktar och andra rörliga delar. Ta aldrig

bort något fläktskydd när enheten är i drift.

• Vissa delar av generatorn blir extremt varma under

drift. Håll avstånd till generatorn tills den har svalnat

för att undvika allvarliga brännskador.

• Använd inte produkten i regn.

• Ändra inte produktens konstruktion och byt inte

reglage som kan skapa ett osäkert drifttillstånd.

• Starta eller stoppa aldrig produkten med elektriska

laster anslutna till uttag och med anslutna enheter

påslagna. Starta motorn och låt den stabiliseras

innan du ansluter elförbrukare. Koppla bort alla

elektriska belastningar innan generatorn stängs av.

• För inte in föremål genom produktens kylkanaler,

även om motorn inte är igång.

• Var alltid uppmärksam när du arbetar med

utrustningen. Arbeta aldrig på utrustningen när du är

fysiskt eller mentalt trött.

• Kliv aldrig på produkten eller någon av dess

delar. Om du kliver på produkten kan det orsaka

påfrestningar och att delar går sönder, vilket kan

leda till farliga driftsförhållanden från läckande

avgaser, bränsleläckage, oljeläckage osv.

• Se till att du har kunskap om alla reglage och

justeringar före användning.

• Överbelasta inte produkten. Överbelasta inte heller

enskilda paneluttag. Dessa uttag är skyddade mot

överbelastning med strömbrytare. Om amperetalet

för någon strömbrytare överskrids öppnas brytaren

och eleffekten till uttaget går förlorad.

• Starta eller stäng aldrig av motorn om elektriska

enheter är anslutna till uttagen och enheterna är

påslagna.

1972 - 001 -

Säkerhetsanordningar på produkten

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Använd inte en produkt med defekta

säkerhetsanordningar.

• Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet.

Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata

med din Husqvarna serviceverkstad.

Strömbrytare

Använd strömbrytaren för att starta och stoppa motorn.

Kretsbrytare

Kretsbrytarna förhindrar överbelastning i produkten.

Information om märkvärdet för kretsbrytaren visas nära

kretsbrytaren.

Jordanslutning

Jordanslutningen ser till att produkten är korrekt jordad.

Före varje användning måste en jordkabel anslutas till

jorduttaget.

Säkerhetsinstruktioner för underhåll

VARNING: Läs och förstå

varningsinstruktionerna nedan innan du utför

underhåll på produkten.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar tillverkaren att

underhåll av denna utrustning utförs av en

auktoriserad återförsäljare. Inspektera generatorn

regelbundet och kontakta närmaste auktoriserade

återförsäljare för delar som behöver repareras eller

bytas ut.

• Den här produkten är utrustad med en ljuddämpare

som har gnistskydd. Gnistskyddet måste underhållas

så att det är i funktionsdugligt skick av ägaren/

användaren.

• Avgassystemet måste underhållas på rätt sätt. Gör

ingenting som kan göra avgassystemet osäkert

eller inte uppfyller lokala bestämmelser och/eller

standarder.

• Innan du utför underhåll på produkten ska du koppla

bort motorns startbatteri (i förekommande fall) för

att förhindra oavsiktlig start. Koppla bort kabeln från

batteripolen, vilket indikeras av en negativ, NEG eller

(-) först. Återanslut den sista kabeln.

• Alla försök att dra runt eller starta motorn innan den

har genomgått korrekt service med rekommenderad

olja kan leda till motorfel.

• Vid arbete på produkten ska tändhatten alltid

kopplas bort från tändstiftet och tändhatten ska

hållas borta från tändstiftet.

• Het olja kan orsaka brännskador. Låt motorn

kallna innan du tappar ur olja. Undvik långvarig

eller upprepad hudkontakt med spillolja. Tvätta

exponerade områden noggrant med tvål.

• Garantin på den här produkten täcker inte artiklar

som har utsatts för oaktsamhet eller vårdslöshet

av användaren. För att få fullständigt värde från

garantin måste användaren underhålla produkten

enligt denna bruksanvisning.

1972 - 001 -

Montering

Introduktion

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du monterar

produkten.

Installation

Introduktion

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du installerar

produkten.

Jorda produkten

VARNING: Produkten måste jordas

av en person med god erfarenhet och

kunskap inom elektricitetsområdet. I vissa

områden måste en behörig elektriker utföra

installationen. Följ lokala bestämmelser.

1. Montera ett jordstag på minst 24 tum i marken.

VARNING: Jordstaget måste vara

tillverkat av mässing eller koppar.

2. Anslut en 2,5mm

jordkabel från jordanslutningen

på kontrollpanelen till ett jordstag.

Notera: Jordkabeln och jordstaget levereras inte

med produkten.

Ansluta produkten till byggnadens

elsystem

VARNING: Produkten måste jordas

av en person med god erfarenhet och

kunskap inom elektricitetsområdet. I vissa

områden måste en behörig elektriker utföra

installationen. Följ lokala bestämmelser.

• Använd en manuell överföringsomkopplare för att

ansluta produkten till ett elektriskt system.

• Se till att du utför proceduren i enlighet med alla

nationella och lokala föreskrifter.

Drift

Introduktion

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du använder

produkten.

Fylla på bränsle

Använd blyfri bensin. Använd inte bensin med mer än

10% etanol och använd inte E85-bränsle.

OBSERVERA: Blanda inte bensin

med olja.

1. Stoppa motorn och låt produkten svalna. Se

Stoppa

produkten på sida 90

2. Se till att produkten står på plan mark och i ett

område med bra luftflöde.

3. Ta bort bränsletanklocket.

4. Fyll försiktigt på bränsletanken (A). Fyll på bränsle

(B) till markeringen (C).

A B

5. Rengör produkten från bränslespill.

OBSERVERA: Bränslespill utgör

en brandrisk och kan skada miljön.

Starta produkten

1. Koppla bort all elektrisk belastning från uttagen på

kontrollpanelen.

2. Se till att produkten står på en plan yta.

1972 - 001 - 89

3. Öppna bränslekranen.

4. Sätt strömbrytaren (A) till läge PÅ.

5. Sätt chokereglaget till läge AV.

6. Dra långsamt i startsnörets handtag tills du känner

ett motstånd.

7. Dra snabbt i startsnörets handtag med kraft tills

motorn startar.

8. Utför följande steg för elstart.

a) Tryck och håll PÅ/AV/START-nyckeln intryckt i

startläget.

b) När motorn startar, flytta PÅ/AV/START-nyckeln

till PÅ-läget.

9. Flytta chokereglaget till ½ chokeläge.

10. När motorn går mjukt sätter du chokereglaget till

läge PÅ.

Ansluta de elektriska lasterna

VARNING: Anslut inte 240 (230) V

till 120 (110) V-uttag. Anslut inte 3-fasiga

elektriska laster till en 1-fasprodukt. Anslut

inte 50Hz elektriska laster till en 60 Hz-

produkt.

1. Starta motorn och låt den bli varm i några minuter.

Se .

2. Anslut och starta de elektriska lasterna.

3. Se till att det inte finns någon överbelastning i

produkten. Se

Förhindra överbelastning i produkten

på sida 90

Förhindra överbelastning i produkten

Överbelastning i produkten kan orsaka skador på

produkten och anslutna elektriska enheter. Utför följande

steg för att förhindra överbelastning i produkten.

• Lägg till den totala mängden W för alla elektriska

enheter som ska anslutas samtidigt.

OBSERVERA: Den totala W

får inte vara större än produktens W-

kapacitet.

• Nominell W för belysning kan användas från

glödlampor. Nominell W för verktyg, utrustning och

motorer finns på en dekal på enheten.

• Om det inte finns någon W angiven i produkten,

verktyget eller utrustningen multiplicerar du V med

det nominella A-värdet.

• Anslut alltid elektriska enheter med högst startnivå-

W till produkten först. Lägg sedan till W för alla andra

anslutna elektriska laster.

Stoppa produkten

1. Stoppa och koppla bort elektriska laster från uttagen

på kontrollpanelen.

VARNING:

Stoppa inte motorn om

den elektriska belastningen är på och

ansluten till produkten.

2. Låt motorn arbeta utan belastning i 30 sekunder.

3. Sätt strömbrytaren till läge AV.

4. Stäng bränslekranen.

Underhåll

Introduktion

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du utför underhåll på

produkten.

Underhållsschema

* Rengör mer regelbundet om produkten används under

förhållanden med mycket damm.

** Underhållsarbete måste utföras av en godkänd

serviceverkstad.

90 1972 - 001 -

Underhåll

Daglig

skötsel

före an-

vänd-

ning

Skötselintervall i timmar

20 tim-

mar el-

ler varje

månad

50 tim-

mar el-

ler var

tredje

månad

100 tim-

mar el-

ler var

sjätte

månad

300 tim-

mar el-

ler en

gång

per år

Vartan-

nat år

Rengöra produkten. X

Kontrollera motorns oljenivå. X

Kontrollera luftfiltret. X

Rengör luftfiltret. X

Kontrollera restbehållare. X

Byt motorolja. X*

Rengör eller byt luftfiltret. X*

Kontrollera och rengör tändstiftet. X

Kontrollera varvtalet vid tomgång. Justera tom-

gångsvarvtalet vid behov.

X**

Kontrollera ventilspelet. Justera ventilspelet om det

är nödvändigt.

X**

Rengör bränsletanken, bränslesilen och förgasaren. X**

Rengör förbränningskammaren. X**

Byt bränsleledningarna om det behövs. X**

Rengöra produkten

OBSERVERA: Använd inte vatten för

att rengöra produkten. Vatten kan orsaka

skador på produkten.

• Använd en fuktig trasa för att rengöra produktens

utsida.

• Använd en mjuk borste för att ta bort smuts och olja.

• Använd en dammsugare för att ta bort smuts och

oönskat material från produkten.

• Använd tryckluft för att avlägsna smuts från

kylkanaler och andra öppningar på produkten.

OBSERVERA: Tryckluftens tryck

får inte vara högre än 25 psi.

Kontrollera motorns oljenivå

OBSERVERA: Använd inte produkten

med låg motoroljenivå. Det kan orsaka

skador på motorn.

OBSERVERA: Använd motorolja

som har SJ-klass, SL-klass eller bättre,

från API (American Petroleum Institute).

Använd inte speciella tillsatser. Välj ett

viskositetsområde som överensstämmer

med omgivningstemperaturen. Se bilden

nedan.

10W-30

SAE 30

Synthetic 5W-30

1. Stoppa produkten helt och se till att den står på plant

underlag.

2. Rengör området runt oljetanken.

3. Ta bort locket till oljetanken och mätstickan.

1972 - 001 - 91

4. Torka av oljan från mätstickan.

5. Sätt tillbaka mätstickan helt i oljetanken.

6. Ta bort mätstickan.

7. Kontrollera motoroljenivån på mätstickan.

8. Om motoroljenivån är låg fyller du på motorolja tills

motoroljenivån är vid markeringen (A) på oljestickan.

Tekniska data på sida 95

för oljetankens

kapacitet.

A A

9. Kontrollera motorns oljenivå igen.

10. Installera locket till oljetanken och mätstickan.

Byta motorolja

Notera: Töm motoroljan när motorn är varm. Varm

motorolja rinner snabbare.

VARNING: Motoroljan blir mycket varm

och kan orsaka brännskador. Låt motorn

svalna innan du tappar ur motoroljan.

1. Rengör området runt oljetömningslocket (A).

2. Placera en lämplig bränslebehållare under

avtappningshålet.

3. Ta bort oljeavtappningspluggen och oljetankens lock

(B).

4. Tappa ur motoroljan i en behållare.

5. Installera avtappningspluggen och dra åt den.

6. Fyll på motorolja. Se

Kontrollera motorns oljenivå på

sida 91

7. Ta bort oljespill.

8. Återvinn den använda motoroljan på en godkänd

anvisad plats.

Byta ut tändstiftet

Byt ut tändstiftet en gång om året.

1. Stanna motorn.

2. Avlägsna tändhatten från tändstiftet.

3. Rengör området runt tändstiftet och ta bort tändstiftet

från cylindern.

4. Ange elektrodavståndet. Se

Tekniska data på sida

5. Installera nytt tändstift. Dra åt till 15 ft-lbs.

Utföra underhåll på gnistfångarnätet

Kontrollera och rengör gnistfångarnätet en gång om året

eller oftare om det behövs.

VARNING:

I vissa områden och

förhållanden måste du använda ett

gnistfångarnät för att förhindra brandrisk.

Följ lokala bestämmelser.

1. Ta bort klämman (A) och gnistfångarnätet (B) från

ljuddämparen (C).

2. Rengör gnistfångarnätet med ett kommersiellt

lösningsmedel.

1972 - 001 -

3. Kontrollera om gnistfångarnätet är slitet och skadat.

Byt ut gnistfångarnätet vid behov.

OBSERVERA: Använd aldrig en

produkt med defekt gnistfångarnät.

Kontrollera luftfiltret

1. Ta bort vredet (A) och luftfilterkåpan (B).

2. Ta bort luftfiltret (C).

3. Rengör luftfiltret och luftfilterkåpan med såpvatten.

4. Låt luftfiltret och luftfilterkåpan torka.

5. Montera luftfiltret, luftfilterkåpan och vredet.

Felsökning

Felsökningsschema

Problem Orsak Lösning

Motorn stannar när den har för hög

belastning.

Luftfiltret är inte rent. Rengör eller byt luftfiltret.

Motorn är inte varm. Låt motorn bli varm före användning.

Motorn misständer. Tändstiftet sitter löst. Kontrollera kabelanslutningar.

Felaktigt elektrodavstånd. Byt tändhatten.

Tändhatten är skadad. Byt tändhatten.

Bensin med passerat utgångsdatum

eller låg kvalitet.

Fyll på bränsle.

Felaktig kompression. Justera kompressionen.

Motorn stannar plötsligt. Motoroljenivån är låg. Fyll på motorolja.

Bränsletanken är tom eller har bensin

av låg kvalitet.

Fyll på bränsle.

Trasigt bränsletanklock. Byt ut bränsletankens lock.

Defekt magnet. Kontakta en godkänd serviceverk-

stad.

Tändhatten är inte korrekt monterad. Montera tändhatten.

1972 - 001 - 93

Problem Orsak Lösning

Motorn knackar. Bensin med passerat utgångsdatum

eller låg kvalitet.

Fyll på bränsle.

Överbelastning i motorn. Se

Förhindra överbelastning i pro-

dukten på sida 90

Mekaniska problem. Kontakta en godkänd serviceverk-

stad.

Motorbaktändning sker. Bensin av låg kvalitet. Fyll på bränsle.

Motorn är för kall. Använd bränsle för kalla förhållanden

och oljetillsatser.

Inloppsventilen är igensatt eller mo-

torn är för varm.

Kontakta en godkänd serviceverk-

stad.

Fel på tändningsinställning. Kontrollera tändningsinställningen.

Produkten har ingen ström. Produkten är inte ansluten till den

elektriska källan.

Stoppa produkten och koppla bort

den. Anslut produkten och starta den

igen.

En kretsbrytare har löst ut. Stoppa produkten och koppla bort

den. Starta om kretsbrytaren. Anslut

produkten och starta den igen.

Uttaget är inkopplat. Stoppa produkten och koppla bort

den. Testa uttaget. Om uttaget inte

är skadat startar du och ansluter pro-

dukten igen.

Service krävs. Kontakta en godkänd serviceverk-

stad.

Produkten fungerar inte som den

ska.

Problem med en elektrisk enhet. Koppla från den elektriska enheten.

Kontakta en godkänd serviceverk-

stad.

Det är för hög belastning på produk-

ten.

Minska antalet elektriska enheter

som är anslutna till produkten.

OBSERVERA: Tala med en godkänd

serviceverkstad om problemet kvarstår.

Förbereda produkten för långtidsförvaring

Utför följande steg om produkten ska förvaras i mer

än 30 dagar. Följande procedur förhindrar problem med

bränslesystemet.

1. Fyll på bränslestabilisator i bränslet.

Bränslestabilisatorn måste följa tillverkarens

rekommendationer.

2. Kör produkten i 10–15 minuter.

3. Låt motorn svalna och töm bränsletanken.

OBSERVERA: Förvara inte

bränsle under längre tid. Kassera bensin

som inte är ren.

4. Starta motorn och låt den gå tills allt bränsle har

använts och produkten stannar.

5. Låt motorn svalna och byt motorolja.

6. Ta bort tändhatten och häll ½ oz/15 ml motorolja i

cylindern.

7. Sätt en trasa på tändstiftshålet för att skydda.

94 1972 - 001 -

8. Dra i startsnörets handtag fem gånger för att smörja

motordelarna.

9. Installera och dra åt tändstiftet.

VARNING: Montera inte tändhatten.

10. Rengöra produkten.

11. Placera produkten inomhus på en ren och torr plats.

12. Lägg ett skydd över produkten.

VARNING: Placera inte föremål på

produkten när den är varm.

Tekniska data

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Motorns slagvolym,

196 196 212 212

Toppeffekt, W

2200 2800 3000 3200

Märkeffekt, W 2000 2500 2800 3000

Spänning, V 230 110/220120/240 230 110/220120/240

Märkfrekvens, Hz 50 60 50 60

Fas 1 1 1 1

Nettovikt, kg 43,0 43,0 49,0 49,0

Bruttovikt, kg 45,0 45,0 51,0 51,0

Förpackningsstorlek,

500X375X435 500X375X435 625X495X495 625X495X495

Oljetankvolym, l 0,6 0,6 0,6 0,6

Elektrodavstånd,

mm/tum

0,76 / 0,030 0,76 / 0,030 0,76 / 0,030 0,76 / 0,030

Typ Bensin Bensin Bensin Bensin

Uppmätt ljudeffekts-

nivå, dB(A)

95 95 96 96

Garanterad ljudef-

fektsnivå dB(A)

95 95 96 96

Wattreferensguide

Notera: Alla siffror är ungefärliga. Se enhetens

dataetikett för information om wattkrav.

Enhet W under körning Ytterligare start-W

Nödsituation

Maximalt wattal beror på, och begränsas av, faktorer som bränsleenergiinnehåll, omgivningstemperatur, höjd,

motortillstånd osv. Den maximala effekten minskar cirka 3,5% för varje 1 000 fot över havet och minskar även

cirka 1% för varje 6°C (10°F) över 16°C (60°F) omgivningstemperatur.

1972 - 001 - 95

Enhet W under körning Ytterligare start-W

Kylskåp/frys 700 1500

Radio 100 0

Arbetsplats

Luftkompressor – ½ hk 1000 1000

Bordssåg – 10 tum 1700 1300

Bandslipmaskin – 3 tum 1200 1200

Handborr – ½ tum 600 600

Halogenarbetslampa 1000 0

Pendelsåg 900 900

Fritid

AM/FM-radio 100 0

Elektrisk grill 1700 0

Uppblåsningspump 50 100 -

CD/DVD-spelare 100 0

Boxfläkt – 20 tum 200 200

Kaffebryggare 600 0

Hushåll

Dator med skärm 800 0

Elektrisk torktumlare 5500 500

Elektrisk räckvidd 2100 0

Elektrisk vattenvärmare 2000 0

Glödlampa – 100 W 100 0

Mikrovågsugn – 1 000 W 1000 200

Sumppump – ½ HP 1000 1100

TV 400 0

Tvättmaskin 1100 1100

Brunnspump – ½ HP 1000 1000

Gräsmatta och trädgård

Häcksax 400 400

Högtryckstvätt 1200 1200

Gräsklippare 1200 1200

Kantskärare 1000 1000

Uppvärmning och kylning

Central AC – 10 000 BTU 1500 1500

96 1972 - 001 -

Enhet W under körning Ytterligare start-W

Pannfläkt – ½ HP 900 1400

Rumsvärmare 1800 0

Fönster-AC – 10 000 BTU 1200 600

1972 - 001 - 97

Försäkran om överensstämmelse

EG‐försäkran om överensstämmelse

För följande maskiner:

• Produktnamn: Bärbar generator

• Funktion: Lågeffektgenereringssats

• Modellnr: G 2500P, G 3200P

• Serienr: 1945013770, 1945013793 och framåt

bekräftas härmed uppfylla alla relevanta krav i

• maskindirektivet (2006/42/EG)

• Lågspänningsdirektivet (2014/35/EU)

• RoHS-direktivet (Restriction of Hazardous

Substances) (2011/65/EU)

• direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

(2014/30/EU)

• direktivet angående emission av buller från

utrustning för användning utomhus (2000/14/EG +

2005/88/EG)

och följande harmoniserade standarden har uppfyllts:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN

55012:2007+A1

Förfarande för konformitetsbedömning: 2000/14/EG,

ändrat genom 2005/88/EG - bilaga IV

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, anmälda organ

för maskineri (anmält under 0197) Tillystraße 2 - 90431

Nürnberg, Tyskland, har utfört bullercertifieringen. För

information om bulleremissioner, se

Tekniska data på

sida 95

Huskvarna, 2020-06-10

Claes Losdal, utvecklingschef/trädgårdsprodukter

(auktoriserad representant för Husqvarna AB och

ansvarig för teknisk dokumentation).

1972 - 001 -

INNHOLD

Innledning..................................................................... 99

Sikkerhet.....................................................................102

Montering....................................................................105

Installasjon..................................................................105

Drift............................................................................. 105

Vedlikehold................................................................. 107

Feilsøking................................................................... 109

Slik klargjør du produktet til langvarig lagring............. 111

Tekniske data............................................................. 111

Samsvarserklæring.....................................................114

Innledning

Produktbeskrivelse

Produktet er en bærbar generator med en

forbrenningsmotor.

Bruksområder

Produktet leverer elektrisk strøm for å drifte elektriske

apparater på steder der elektrisk strøm ikke ellers er

tilgjengelig. Ikke bruk produktet til andre oppgaver.

Produktoversikt

1. Drivstoffventil

2. Choke

3. Luftfilter

4. Startsnorhåndtak

5. Hjul

6. Batteri

7. Strømbryter

8. Håndtak

9. Ramme

10. Drivstoffmåler

11. Drivstofflokk

12. Vekselstrøm-brytere

13. VFT-måler

14. Jordingsterminal

15. Vekselstrøm-stikkontakt

1972 - 001 - 99

12V likestrømsterminal

12V likestrømterminalen er en strømkilde for 12V

likestrømsenheter.

VFT-måler

VFT-måleren viser produktets spenning, frekvens og

total driftstid.

Vekselstrøm-stikkontakter

Produktet har flere stikkontakter for å gi strøm til verktøy

og utstyr. Vekselstrøm-stikkontaktene er forskjellige i

ulike markedsområder.

EU, 1-fase, 50Hz

A: 2-pinners, 230V-stikkontakt.

B: 3-pinners, 32A 230V-stikkontakt.

A B

USA, 1-fase, 60Hz

A: 3-pinners, duplex 120V-stikkontakt.

B: 4-pinners, Twist Lock 30A 120/240V-stikkontakt.

C: 4-pinners, 50A 120/240V-stikkontakt.

A B C

USA, 3-fase, 60Hz

A: 3-pinners, duplex 110V-stikkontakt.

B: 5-pinners, 3-faset 127/220V-stikkontakt.

CN, 1-fase, 50Hz

A: 3-pinners, twist lock, 230V-stikkontakt.

100

1972 - 001 -

Symboler på produktet

ADVARSEL! Vær forsiktig, og bruk

produktet riktig. Dette produktet kan føre

til alvorlig personskade eller død for

operatøren eller andre.

Les bruksanvisningen nøye og forsikre

deg om at du forstår instruksjonene, før

du bruker produktet.

Fare for brann eller eksplosjon.

Fare for karbonmonoksidforgiftning. Ikke

bruk produktet på et sted med dårlig

luftstrøm.

Fare for elektrisk støt.

Fare for brannskade.

Fyll på olje.

Fyll på drivstoff.

Åpne drivstoffventilen.

Sett hovedbryteren i PÅ-stilling.

Sett choken i AV-stilling.

Sett choken i PÅ-stilling.

Trekk i håndtaket på startsnoren.

Koble til de elektriske apparatene.

Koble fra de elektriske apparatene.

Steng drivstoffkranen.

Støyutslipp til omgivelsene i henhold

til EU-direktiv 2000/14/EF og New

South Wales-forskriften «Protection of the

Environment Operations (Noise Control)

Regulation 2017». Du finner informasjon

om støyutslipp på maskinetiketten og i

kapittelet Tekniske data.

Ikke bruk produktet innen-

dørs.

Bruk produktet utendørs.

Hold produktet borte fra

vinduer, dører eller venti-

ler.

Sett choken i PÅ-stilling

og vent i 50sekunder.

Sett choken i AV-stilling

og vent i 50sekunder.

Vent i 30sekunder, og

sett hovedbryteren I AV-

stilling.

1972 - 001 - 101

Typeskilt

000000000

000 00 00-00

0 00000

0000

00000

0000

Prod. year 0000

Serial No.

Product

Article No.

Model

Weight

Rated current

Max Power

COP Power

Voltage

Rated Frequency

Power factor

Performance class

Quality class

Protection class

Low-power

generating set

Husqvarna AB

SE-561 82 Huskvarna

Sweden

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å

understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare

for personskade eller død for brukeren

eller andre personer om instruksjonene i

håndboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade på

produktet, annet materiell eller nærliggende

områder om instruksjonene i håndboken

ikke følges.

Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for

en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Les og forstå de følgende

advarselinstruksjonene før du begynner å

bruke produktet.

• Les og forstå brukerhåndboken og

sikkerhetsmerkene på produktet før bruk. Du er

ansvarlig for både din egen og andres sikkerhet.

• Adlyd instruksjonene i denne brukerhåndboken.

• Det er ikke mulig å gi en advarsel for hver eneste

situasjon som kan oppstå under drift og vedlikehold

av dette produktet. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn

fornuft.

Drivstoffsikkerhet

ADVARSEL: Les og forstå de følgende

advarselinstruksjonene før du begynner å

bruke produktet.

• Bensin er ekstremt brannfarlig, og dampen er

eksplosiv. Ikke tillat røyking, åpen ild, gnister eller

varme i nærheten når du håndterer bensin.

• Fyll aldri drivstoff mens produktet er i gang eller er

varmt. La motoren kjøle seg helt ned før du fyller

drivstoff.

• Fyll aldri drivstofftanken innendørs.

• Følg alle lover som regulerer lagring og håndtering

av bensin.

• Ikke overfyll drivstofftanken. La det alltid være plass

til at drivstoffet kan utvide seg. Hvis drivstofftanken

er overfylt, kan drivstoff renne over og treffe en varm

motor og forårsake brann eller eksplosjon.

• Oppbevar aldri produktet med drivstoff i

drivstofftanken, der drivstoffdamp kan komme

i kontakt med åpen flamme, gnister eller

pilotflamme (som på en ovn, varmtvannsbereder

eller klestørker). Det kan føre til brann eller

eksplosjon. La produktet kjøles ned før det settes

bort.

• Tørk opp eventuelle drivstoff- eller oljesøl

umiddelbart. Sørg for at det ikke blir liggende noen

brennbare materialer på eller nær produktet. Hold

området rundt produktet rent og fritt for rusk. Sørg

for at det er en klaring på 5m på alle sider, slik at

det er god ventilasjon rundt produktet.

• Ikke bruk produktet hvis en tilkoblet elektrisk enhet

overopphetes, hvis utgangsstrømmen går tapt eller

hvis det oppstår flammer eller røyk mens produktet

er i gang.

102

1972 - 001 -

• Oppbevar alltid et brannslukningsapparat i nærheten

av produktet.

• Unngå å søle drivstoff på en varm motor.

• Ikke røyk eller tenn sigaretter i nærheten av

produktet eller drivstoffet.

• Tapp drivstoff i en godkjent beholder utendørs, borte

fra åpen ild. Sørg for at motoren er kald.

Eksossikkerhet

ADVARSEL: Les og forstå de følgende

advarselinstruksjonene før du begynner å

bruke produktet.

• Bruk aldri produktet innendørs eller i et lukket

område! Bruk aldri produktet i hjemmet, i et kjøretøy

eller i delvis lukkede områder som garasjer, selv om

dører og vinduer er åpne! Produktet må bare brukes

utendørs og langt unna åpne vinduer, dører, ventiler

og i et område der dødelig eksos ikke hoper seg

opp.

• Eksosgassene fra motoren inneholder

karbonmonoksid, som du ikke kan se eller lukte.

Hvis denne giftige gassen pustes inn i tilstrekkelig

konsentrasjon, kan den forårsake bevisstløshet eller

til og med død.

• Tilstrekkelig, uhindret strøm av kjøleluft

og ventilasjonsluft er avgjørende for riktig

drift av produktet. Du må ikke endre

installasjonen eller tillate selv delvis blokkering av

ventilasjonsfunksjonene, da dette kan ha alvorlig

innvirkning på sikker bruk av produktet. Produktet

må brukes utendørs.

• Bruk alltid en batteridrevet karbonmonoksidalarm

innendørs, som er installert i henhold til

produsentens instruksjoner.

• Hvis du begynner å føle deg dårlig, svimmel eller

svak etter at produktet har vært i gang, må du

umiddelbart forflytte deg til frisk luft. Kontakt lege, da

du kan ha fått karbonmonoksidforgiftning.

El-sikkerhet

ADVARSEL:

Les og forstå de følgende

advarselinstruksjonene før du begynner å

bruke produktet.

• Produktet produserer farlig høy spenning når det

er i drift. Unngå kontakt med uisolerte ledninger,

terminaler, tilkoblinger osv. mens produktet er i

gang, selv på utstyr som er koblet til produktet. Sikre

at alle egnede deksler, beskyttelser og barrierer er

på plass før du bruker produktet.

• Du må aldri håndtere noen form for elektrisk ledning

eller enhet når du står i vann, når du går barbeint

eller når hender eller føtter er våte. Det kan føre til

farlig elektrisk støt.

• I noen land kan det hende det kreves at rammen

og de eksterne strømledende delene av produktet er

riktig koblet til en godkjent jording. Noen land kan

også kreve riktig jording av produktet. Snakk med en

lokal elektriker om jordingskrav i området.

• Bruk jordfeilbryter (GFCI) i fuktige eller svært

ledende omgivelser (for eksempel metalldekke eller

stålarbeid).

• Ikke bruk slitte, uisolerte, frynsete eller på annen

måte skadede elektriske ledninger sammen med

produktet.

• Hvis det skjer en ulykke på grunn av elektrisk støt,

må du umiddelbart slå av strømkilden. Hvis dette

ikke er mulig, må du prøve å frigjøre offeret fra den

strømførende lederen. Unngå direkte kontakt med

offeret. Bruk et ikke-ledende redskap, for eksempel

et tau eller et brett, for å frigjøre offeret fra den

strømførende lederen. Hvis offeret er bevisstløst, må

du utføre førstehjelp og hente øyeblikkelig medisinsk

hjelp.

Sikkerhetsinstruksjoner for drift

ADVARSEL: Les og forstå de følgende

advarselinstruksjonene før du begynner å

bruke produktet.

• Produktet må bare brukes på flate overflater og på

steder der det ikke utsettes for mye fuktighet, smuss,

støv eller etsende damp.

• Hold hender, føtter, klær osv. unna drivremmer,

vifter og andre bevegelige deler. Du må aldri fjerne

vifteskjold eller -deksler mens enheten er i drift.

• Enkelte deler av generatoren blir svært varme under

drift. Hold avstand fra generatoren til den er avkjølt

for å unngå alvorlige brannskader.

• Ikke bruk produktet i regnvær.

• Ikke endre konstruksjonen av produktet eller endre

kontroller som kan føre til en usikker driftstilstand.

• Du må aldri starte eller stoppe produktet med

elektriske apparater koblet til stikkontakter og med

tilkoblet utstyr slått på. Start motoren og la den

stabilisere seg før du kobler til elektriske apparater.

Koble fra alle elektriske apparater før du slår av

generatoren.

• Ikke stikk gjenstander gjennom kjøleåpningene på

produktet, selv om motoren ikke går.

• Når du arbeider på dette utstyret, må du være på

vakt til enhver tid. Arbeid aldri på utstyret når du er

fysisk eller mentalt sliten.

• Bruk aldri produktet eller noen av delene som

stigtrinn. Hvis du trår på produktet, kan det

belaste og ødelegge deler, noe som kan føre

til farlige driftsforhold på grunn av eksoslekkasje,

drivstofflekkasje, oljelekkasje osv.

• Sørg for at du har kunnskap om alle kontroller og

justeringer før bruk.

• Produktet må ikke overbelastes. I tillegg må

du ikke overbelaste de enkelte panelkontaktene.

Disse uttakene er beskyttet mot overbelastning

med kretsbrytere. Hvis amperestyrken for en

1972 - 001 -

103

sikring overskrides, åpnes den kretsbryteren, og

utgangsstrømmen til den kontakten går tapt.

• Du må aldri starte eller stoppe motoren når

elektriske enheter er koblet til stikkontaktene og

utstyret er slått på.

Sikkerhetsutstyr på produktet

ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Ikke bruk produktet dersom sikkerhetsutstyret er

defekt.

• Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta

kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom

sikkerhetsutstyret er defekt.

Strømbryter

Bruk hovedbryteren til å starte og stoppe motoren.

Kretsbrytere

Kretsbryterne forhindrer overbelastning i produktet.

Informasjon om den nominelle verdien for kretsbryteren

vises i nærheten av kretsbryteren.

Jordingsterminal

Jordingsterminalen sørger for at produktet er riktig

jordet. Før hver bruk må det kobles en jordledning til

jordterminalen.

Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les og forstå følgende

advarsler før du utfører vedlikehold på

produktet.

• Av sikkerhetsgrunner anbefaler produsenten at

vedlikehold av dette utstyret utføres av en autorisert

forhandler. Inspiser generatoren regelmessig, og

kontakt nærmeste autoriserte forhandler for deler

som trenger reparasjon eller utskifting.

• Dette produktet er utstyrt med en lyddemper som har

en gnistfanger. Gnistfangeren må holdes i god stand

av eieren/brukeren.

• Eksossystemet må vedlikeholdes riktig. Ikke gjør

noe som kan gjøre eksossystemet utrygt eller ikke

samsvarer med lokale forskrifter og/eller standarder.

• Før du utfører vedlikehold på produktet, må du koble

fra motorstartbatteriet (hvis montert) for å hindre

utilsiktet oppstart. Koble kabelen fra batteripolen

som er indikert med negativ, NEG eller (–) først.

Koble til den kabelen sist.

• Hvis du prøver å sveive opp eller starte motoren før

det har blitt utført service med den anbefalte oljen,

kan det føre til motorsvikt.

• Når du arbeider på produktet, må du alltid

koble tennplugghetten fra tennpluggen og holde

tennplugghetten unna tennpluggen.

• Varm olje kan forårsake brannskader. La motoren

kjøle seg ned før du tapper av olje. Unngå langvarig

eller gjentatt eksponering av brukt olje på huden.

Vask utsatte områder grundig med såpe.

• Garantien på dette produktet dekker ikke

komponenter som er blitt misbrukt eller behandlet

skjødesløst. For at garantien skal ha full gyldighet,

må brukeren vedlikeholde produktet slik som forklart

i denne brukerhåndboken.

104

1972 - 001 -

Montering

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du monterer produktet.

Installasjon

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du installerer produktet.

Slik jorder du produktet

ADVARSEL: Produktet må jordes av

en person med god erfaring og kunnskap

innen feltet elektrisitet. I noen områder må

en godkjent elektriker utføre installasjonen.

Følg lokale forskrifter.

1. Monter en jordingsstang minst 24tommer ned i

bakken.

ADVARSEL: Jordingsstangen må

være laget av messing eller kobber.

2. Koble en 2,5mm

jordingsledning fra

jordingsterminalen på kontrollpanelet til en

jordingsstang.

Merk: Jordingsledningen og jordingsstangen

følger ikke med produktet.

Slik kobler du produktet til det

elektriske systemet i en bygning

ADVARSEL: Produktet må jordes av

en person med god erfaring og kunnskap

innen feltet elektrisitet. I noen områder må

en godkjent elektriker utføre installasjonen.

Følg lokale forskrifter.

• Bruk en manuell overføringsbryter til å koble

produktet til et elektrisk system.

• Sørg for at du utfører prosedyren i samsvar med alle

nasjonale og lokale forskrifter.

Drift

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du bruker produktet.

Slik fyller du drivstoff

Bruk blyfri bensin. Ikke bruk bensin med mer enn 10%

etanol, og ikke bruk E85-bensin.

OBS: Du må aldri blande bensin med olje.

1. Stopp motoren, og la produktet bli avkjølt. Se

Slik

stopper du produktet på side 106

2. Sørg for at produktet står på et flatt underlag og i et

område med god luftstrøm.

3. Fjern lokket på drivstofftanken.

4. Fyll drivstofftanken (A) forsiktig. Fyll drivstoff (B) til

merket (C).

A B

5. Rengjør eventuelle drivstoffsøl på produktet.

OBS: Drivstoffsøl er brannfarlig, og

kan skade miljøet.

Slik starter du produktet

1. Koble alle elektriske apparater fra stikkontaktene på

kontrollpanelet.

1972 - 001 - 105

2. Kontroller at produktet står på et flatt underlag.

3. Åpne drivstoffventilen.

4. Sett hovedbryteren (A) i PÅ-stilling.

5. Sett choken i AV-stilling.

6. Trekk sakte i startsnorhåndtaket til du kjenner

motstand.

7. Trekk raskt og bestemt i startsnorhåndtaket, helt til

du hører at motoren starter.

8. Utfør trinnene nedenfor for elektrisk start.

a) Trykk inn og hold inne AV/PÅ/START-nøkkelen i

startstillingen.

b) Når motoren starter, setter du AV/PÅ/START-

nøkkelen i PÅ-stillingen.

9. Flytt choken til halv choke-stillingen.

10. Når motoren går jevnt, setter du choken i PÅ-stilling.

Slik kobler du til de elektriske

apparatene

ADVARSEL:

Ikke koble 240(230)V

til 120(110)V-stikkontakter. Ikke koble 3-

fasede elektriske apparater til et 1-faset

produkt. Ikke koble 50Hz elektriske

apparater til et 60Hz-produkt.

1. Start motoren, og la den varme seg opp i noen

minutter. Se .

2. Koble til og start de elektriske apparatene.

3. Kontroller at det ikke er overbelastning i produktet.

Slik forhindrer du overbelastning i produktet på

side 106

Slik forhindrer du overbelastning i

produktet

Overbelastning i produktet kan føre til skade på

produktet og tilkoblede elektriske enheter. Følg trinnene

nedenfor for å forhindre overbelastning i produktet.

• Legg til det totale antallet W for alle elektriske

enheter som skal kobles til samtidig.

OBS: Total W må ikke være større

enn W-kapasiteten til produktet.

• Nominell W for lys kan brukes fra lyspærer. Du finner

nominell W for verktøy, utstyr og motorer på et skilt

på enheten.

• Hvis det ikke er angitt noe W i produktet, verktøyet

eller utstyret, multipliserer du V med den nominelle

A-verdien.

• Koble alltid elektriske enheter med høyest oppstarts-

W til produktet først. Legg deretter til W for alle

andre tilkoblede elektriske apparater.

Slik stopper du produktet

1. Stopp og koble de elektriske apparatene fra

stikkontaktene på kontrollpanelet.

ADVARSEL:

Ikke stopp motoren

hvis de elektriske apparatene er på og

koblet til produktet.

2. La produktet gå uten tilkoblede apparater i

30sekunder.

3. Sett hovedhetsbryteren i AV-posisjon.

4. Steng drivstoffkranen.

106

1972 - 001 -

Vedlikehold

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du utfører vedlikehold på

produktet.

Vedlikeholdsskjema

* Rengjør med mer regelmessige intervaller hvis

produktet brukes under forhold med mye støv.

** Vedlikehold må utføres av en godkjent

serviceforhandler.

Vedlikehold

Daglig

vedlike-

hold før

bruk

Vedlikeholdsintervall i timer

20 timer

eller

hver

måned

50 timer

eller

hver 3.

måned

100 ti-

mer el-

ler hver

6. må-

ned

300 ti-

mer el-

ler 1

gang i

året

Hvert 2.

år

Rengjør produktet. X

Kontroller motoroljenivået. X

Kontroller luftfilteret. X

Rengjør luftfilteret. X

Kontroller dryppkoppen. X

Skift motorolje. X*

Rengjør eller skift luftfilteret. X*

Kontroller og rengjør tennpluggen. X

Kontroller tomgangsturtallet. Juster tomgangsturtal-

let ved behov.

X**

Kontroller ventilklaringen. Juster ventilklaringen ved

behov.

X**

Rengjør drivstofftanken, drivstoffilteret og forgasse-

ren.

X**

Rengjør forbrenningskammeret. X**

Skift ut drivstoffslangene om nødvendig. X**

Slik rengjør du produktet

OBS: Ikke bruk vann til å rengjøre

produktet. Vann kan skade produktet.

• Bruk en fuktig klut til å rengjøre de utvendige

overflatene på produktet.

• Bruk en myk børste til å fjerne smuss og olje.

• Bruk en støvsuger til å fjerne rent smuss og uønsket

materiale fra produktet.

• Bruk trykkluft til å fjerne smuss fra kjøleåpningene og

andre åpninger på produktet.

OBS: Trykket på trykkluften må ikke

være mer enn 25psi.

Slik kontrollerer du motoroljenivået

OBS: Ikke bruk produktet når

motoroljenivået er lavt. Det kan skade

motoren.

OBS: Bruk motorolje som har

SJ-klasse, SL-klasse eller bedre fra

American Petroleum Institute (API). Ikke

bruk spesielle tilsetningsstoffer. Velg et

1972 - 001 - 107

viskositetsområde som samsvarer med

omgivelsestemperaturen. Se illustrasjonen

nedenfor.

10W-30

SAE 30

Synthetic 5W-30

1. Stopp produktet helt, og kontroller at produktet står

på et jevnt underlag.

2. Rengjør området rundt oljetanken.

3. Ta av oljetanklokket og peilepinnen.

4. Fjern gjenværende olje fra peilepinnen.

5. Sett peilepinnen helt inn igjen i oljetanken.

6. Ta ut peilepinnen.

7. Kontroller motoroljenivået på peilepinnen.

8. Hvis motoroljenivået er lavt, fyller du på motorolje

til motoroljen er ved merket (A) på peilepinnen. Se

Tekniske data på side 111

for oljetankens kapasitet.

A A

9. Kontroller motoroljenivået igjen.

10. Sett på oljetanklokket og peilepinnen.

Slik skifter du motorolje

Merk:

Tapp av motorolje mens motoren er varm.

Varm motorolje er raskere å tappe av.

ADVARSEL: Motoroljen blir svært

varm og kan forårsake brannskader. La

motoren bli avkjølt før du tapper ut

motorolje.

1. Rengjør området rundt oljeavtappingspluggen (A).

2. Sett en egnet drivstoffbeholder under

oljeavtappingshullet.

3. Ta av oljetappepluggen og oljetanklokket (B).

4. Tapp motoroljen i beholderen.

5. Sett inn igjen oljeavtappingspluggen, og trekk den til.

6. Fyll motorolje. Se

Slik kontrollerer du motoroljenivået

på side 107

7. Fjern oljesøl.

8. Resirkuler den brukte motoroljen på et godkjent

avfallsmottak.

Slik skifter du tennpluggen

Skift tennpluggen én gang i året.

1. Stopp motoren.

2. Fjern tennplugghetten fra tennpluggen.

3. Rengjør området rundt tennpluggen, og fjern

tennpluggen fra sylinderen.

4. Still inn elektrodeavstanden. Se

Tekniske data på

side 111

5. Monter en ny tennplugg. Trekk til til 15ft-lbs.

Slik kontrollerer du gnistfangerskjermen

Kontroller og rengjør gnistfangerskjermen én gang i året,

eller oftere hvis det er nødvendig.

108

1972 - 001 -

ADVARSEL: I noen områder og under

visse forhold må du bruke et gnistfangernett

for å unngå brannfare. Følg lokale forskrifter.

1. Fjern klemmen (A) og gnistfangernettet (B) fra

lyddemperen (C).

2. Rengjør gnistfangernettet med et kommersielt

løsemiddel.

3. Kontroller gnistfangernettet for slitasje og skade. Bytt

ut gnistfangerskjermen hvis nødvendig.

OBS: Ikke bruk et produkt med skadet

gnistfangernett.

Slik kontrollerer du luftfilteret

1. Fjern knotten (A) og luftfilterdekselet (B).

2. Fjern luftfilteret (C).

3. Rengjør luftfilterhuset og luftfilterdekselet med

såpevann.

4. La luftfilteret og luftfilterdekselet tørke.

5. Monter luftfilteret, luftfilterdekselet og knotten.

Feilsøking

Feilsøkingsoversikt

Problem Årsak Løsning

Motoren stopper når den har for stor

belastning.

Luftfilteret er ikke rent. Rengjør eller skift luftfilteret.

Motoren er ikke varm. La motoren bli varm før bruk.

Motoren feiltenner. Tennpluggen er løs. Kontroller kabelkoblingene.

Feil elektrodeavstand. Skift tennplugghetten.

Tennplugghetten er skadet. Skift tennplugghetten.

Bensinen har gått ut på dato eller har

lav kvalitet.

Drivstoffpåfyll.

Feil kompresjon. Juster kompresjonen.

1972 - 001 - 109

Problem Årsak Løsning

Motoren stopper plutselig. Motoroljenivået er lavt. Fyll motorolje.

Drivstofftanken er tom eller har ben-

sin av lav kvalitet.

Drivstoffpåfyll.

Defekt drivstofftanklokk. Bytt ut drivstofflokket.

Defekt magnet. Ta kontakt med en godkjent service-

forhandler.

Tennplugghetten er ikke riktig mon-

tert.

Monter tennplugghetten.

Motoren banker. Bensinen har gått ut på dato eller har

lav kvalitet.

Drivstoffpåfyll.

Overbelastning i motoren. Se

Slik forhindrer du overbelastning i

produktet på side 106

Mekanisk problem. Ta kontakt med en godkjent service-

forhandler.

Motoren ettertenner. Bensin av lav kvalitet. Drivstoffpåfyll.

Motoren er for kald. Bruk drivstoff for kalde forhold og

oljetilsetninger.

Inntaksventilen er blokkert, eller mo-

toren er for varm.

Ta kontakt med en godkjent service-

forhandler.

Feil timing av tenningen. Kontroller timingen av tenningen.

Produktet har ikke strøm. Produktet er ikke koblet til strømkil-

den.

Stopp produktet, og koble det fra.

Koble til produktet, og start det på

nytt.

En kretsbryter er utløst. Stopp produktet, og koble det fra. Til-

bakestill kretsbryteren. Koble til pro-

duktet, og start det på nytt.

Stikkontakten er innkoblet. Stopp produktet, og koble det fra.

Test stikkontakten. Hvis kontakten ik-

ke er skadet, starter du og kobler til

produktet på nytt.

Service er nødvendig. Ta kontakt med en godkjent service-

forhandler.

Produktet fungerer ikke som det skal. Problem med en elektrisk enhet. Koble fra den elektriske enheten. Ta

kontakt med en godkjent servicefor-

handler.

Det er for stor belastning på produk-

tet.

Reduser antallet elektriske enheter

som er koblet til produktet.

OBS: Kontakt et godkjent serviceverksted

hvis problemet vedvarer.

110 1972 - 001 -

Slik klargjør du produktet til langvarig lagring

Utfør trinnene nedenfor hvis produktet skal oppbevares

i mer enn 30 dager. Prosedyren nedenfor hindrer

problemer med drivstoffsystemet.

1. Tilsett en drivstoffstabilisator i drivstoffet.

Drivstoffstabilisatoren må være i samsvar med

produsentens anbefalinger.

2. Bruk produktet i 10–15minutter.

3. La motoren kjøles ned, og tapp av drivstofftanken.

OBS: Ikke oppbevar drivstoff i lengre

perioder. Kast bensin som ikke er ren.

4. Start motoren, og la den gå til alt drivstoffet er brukt

og produktet stopper.

5. La motoren bli avkjølt, og skift motoroljen.

6. Fjern tennpluggen, og hell ½oz/15ml motorolje i

sylinderen.

7. Legg en klut på tennplugghullet for beskyttelse.

8. Trekk i håndtaket på startsnoren fem ganger for å

smøre motordelene.

9. Monter og trekk til tennpluggen.

ADVARSEL: Ikke monter

tennplugghetten.

10. Rengjør produktet.

11. Sett produktet på et rent og tørt sted innendørs.

12. Legg et beskyttelsestrekk over produktet.

ADVARSEL: Ikke legg

beskyttelsestrekk på produktet hvis det

er varmt.

Tekniske data

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Motorvolum, cc 196 196 212 212

Toppeffekt, W

2200 2800 3000 3200

Nominell effekt, W 2000 2500 2800 3000

Spenning, V 230 110/220120/240 230 110/220120/240

Nominell frekvens,

50 60 50 60

Fase 1 1 1 1

Nettovekt, kg 43,0 43,0 49,0 49,0

Bruttovekt, kg 45,0 45,0 51,0 51,0

Pakningsstørrelse,

500X375X435 500X375X435 625X495X495 625X495X495

Oljetankens kapasi-

tet, l

0,6 0,6 0,6 0,6

Elektrodeavstand,

mm/tommer

0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030

Type Bensin Bensin Bensin Bensin

Maksimal wattstyrke er avhengig av, og begrenses av, faktorer som drivstoffenergiinnhold, omgivelsestempe-

ratur, høyde over havet, motortilstand osv. Maksimal effekt reduseres med ca. 3,5% for hver 1000 fot over

havet, og vil også reduseres ca. 1% for hver 6°C (10°F) over omgivelsestemperatur på 16°C (60°F).

1972 - 001 - 111

Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Husqvarna G3200P

Målt lydeffektnivå, dB

(A)

95 95 96 96

Garantert lydeffektni-

vå dB (A)

95 95 96 96

Watt-referanseveiledning

Merk: Alle tall er omtrentlige. Se på dataetiketten på

apparatet for krav til watt.

Enhet W ved drift Ekstra oppstarts-W

Nødssituasjon

Kjøleskap/fryser 700 1500

Radio 100 0

Arbeidssted

Luftkompressor – ½ hk 1000 1000

Bordsag – 10" 1700 1300

Båndslipemaskin – 3" 1200 1200

Håndbor – ½" 600 600

Halogen-arbeidslys 1000 0

Bajonettsag 900 900

Rekreasjon

AM/FM-radio 100 0

Elektrisk grill 1700 0

Oppblåsningspumpe 50 100 –

CD-/DVD-spiller 100 0

Vifte – 20" 200 200

Kaffetrakter 600 0

Husholdning

PC med skjerm 800 0

Elektrisk tørketrommel 5500 500

Elektrisk serie 2100 0

Elektrisk varmtvannsbereder 2000 0

Lyspære – 100 W 100 0

Mikrobølge – 1000 W 1000 200

Sump-pumpe – ½ hk 1000 1100

TV 400 0

112 1972 - 001 -

Enhet W ved drift Ekstra oppstarts-W

Vaskemaskin 1100 1100

Brønnpumpe – ½ hk 1000 1000

Plen og hage

Hekksaks 400 400

Høytrykksspyler 1200 1200

Gressklipper 1200 1200

Kantskjærer 1000 1000

Oppvarming og kjøling

Sentralt klimaanlegg – 10000 BTU 1500 1500

Ovnsvifte – ½ hk 900 1400

Varmeovn 1800 0

Klimaanlegg for vindu – 10000 BTU 1200 600

1972 - 001 - 113

Samsvarserklæring

EF-samsvarserklæring

For følgende maskiner:

• Produktnavn: Bærbar generator

• Funksjon: Generatorsett med lav effekt

• Modellnr.: G 2500P, G 3200P

• Serienr.: 1945013770, 1945013793 og fremover

bekreftes herved å oppfylle alle de relevante

bestemmelsene i

• Maskindirektiv (2006/42/EF)

• Lavspenningsdirektivet (2014/35/EU)

• RoHS-direktivet (Restriction of Hazardous

Substances) (2011/65/EU)

• direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet

(2014/30/EU)

• Direktivet angående støy fra utendørs utstyr

(2000/14/EC + 2005/88/EC)

og følgende harmoniserte standarder har blitt

etterkommet:

• EN ISO 8528-13:2016, EN 61000-6-1:2007; EN

55012:2007+A1

Prosedyre for overensstemmelsesvurdering:

2000/14/EF, endret av 2005/88/EFC-– vedlegg VI

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, kontrollorgan

for maskiner (kontrollert under 0197), Tillystraße 2,

90431 Nürnberg, Tyskland, utførte støysertifiseringen.

For informasjon om støyutslipp, kan du se

Tekniske data

på side 111

Huskvarna, 10. juni 2020

Claes Losdal, Utviklingssjef/hageproduktansvarlig

(autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig

for teknisk dokumentasjon).

114

1972 - 001 -

1972 - 001 - 115

www.husqvarna.com

1143341-38

2022-10-11

Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet

Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība

Originale instruktioner

Bruksanvisning i original

Originale instruksjoner

Husqvarna G3200P

Product's Documents

Owners Manual G2500P, G3200P. 2022-10

Specifications

Husqvarna G3200P Questions and Answers